markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
81/2002/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2002
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 81/2002/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 2002 QUY
ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật khoa học và công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết
thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ về tổ chức khoa học và công
nghệ; cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ; tổ chức thực hiện nhiệm vụ khoa
học và công nghệ; ứng dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ;
một số biện pháp bảo đảm phát triển khoa học và công nghệ; hợp tác quốc tế về
khoa học và công nghệ; quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ.
Điều 2. Đối
tượng áp dụng
1. Nghị định này áp dụng đối với
tổ chức, cá nhân Việt Nam hoạt động khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực
khoa học tự nhiên, khoa học xã hội và nhân văn, khoa học kỹ thuật và công nghệ.
2. Nghị định này áp dụng đối với
tổ chức, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoạt động khoa
học và công nghệ trên lãnh thổ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Trong trường
hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia
có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng quy định của điều ước
quốc tế đó.
Chương 2:
TỔ CHỨC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, CÁ NHÂN HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC
VÀ CÔNG NGHỆ
Điều 3. Quy
hoạch hệ thống tổ chức khoa học và công nghệ
1. Bộ Khoa học và Công nghệ căn
cứ vào nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm an ninh, quốc phòng và kế
hoạch phát triển khoa học và công nghệ của từng thời kỳ, xây dựng quy hoạch hệ
thống tổ chức nghiên cứu và phát triển trong cả nước trình Chính phủ quyết định.
2. Tổ chức nghiên cứu và phát
triển được thành lập theo quy định tại Điều 10 và Điều 11 của Luật khoa học và
công nghệ, được chọn tên gọi, nhưng phải bảo đảm tên gọi phù hợp với hình thức
tổ chức, chức năng, lĩnh vực hoạt động chủ yếu của tổ chức đó. Bộ Khoa học và
Công nghệ quy định cụ thể về tên gọi của từng loại tổ chức nghiên cứu và phát
triển.
3. Tổ chức, cá nhân thành lập tổ
chức dịch vụ khoa học và công nghệ theo quy định tại Điều 13 của Luật khoa học
và công nghệ dưới hình thức tổ chức dịch vụ công hoặc doanh nghiệp dịch vụ khoa
học và công nghệ theo Luật doanh nghiệp.
Điều 4. Điều
kiện thành lập tổ chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ khoa học và
công nghệ
Tổ chức nghiên cứu và phát triển,
tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ được thành lập khi có các điều kiện sau đây:
1. Có mục tiêu, phương hướng hoạt
động phù hợp với quy định của pháp luật;
2. Có Điều lệ tổ chức và hoạt động;
3. Có đủ số lượng, cơ cấu trình
độ cần thiết về nhân lực khoa học và công nghệ, kể cả nhân lực kiêm nhiệm; có
trụ sở, cơ sở vật chất - kỹ thuật đủ khả năng triển khai hoạt động khoa học và
công nghệ phù hợp với Điều lệ của tổ chức đó.
Bộ Khoa học và Công nghệ quy định
cụ thể những điều kiện thành lập cho từng loại hình tổ chức nghiên cứu và phát
triển, tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ.
Điều 5. Thẩm
quyền thành lập, sáp nhập, chia tách, giải thể tổ chức nghiên cứu và phát triển
1. Chính phủ thành lập tổ chức
nghiên cứu và phát triển cấp quốc gia.
2. Thủ tướng Chính phủ quyết định
hoặc uỷ quyền cho Bộ trưởng, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương quyết định thành lập tổ chức nghiên cứu và phát triển cấp bộ, cấp tỉnh.
3. Việc thành lập tổ chức nghiên
cứu và phát triển trong hệ thống của Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm
sát nhân dân tối cao thực hiện theo Luật tổ chức Quốc hội, Luật tổ chức Toà án
nhân dân, Luật tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân.
4. Tổ chức chính trị, tổ chức
chính trị - xã hội ở Trung ương quyết định thành lập tổ chức nghiên cứu và phát
triển phù hợp với Điều lệ của tổ chức mình.
5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương quyết định thành lập tổ chức nghiên cứu và phát triển cấp cơ sở.
6. Người đứng đầu tổ chức nghiên
cứu và phát triển cấp bộ, cấp tỉnh, tổ chức nghiên cứu và phát triển của tổ chức
chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương; doanh nghiệp, trường đại học,
bệnh viện của Nhà nước được quyết định thành lập tổ chức nghiên cứu và phát triển
cấp cơ sở sau khi có sự chấp thuận của cấp trên quản lý trực tiếp.
7. Tổ chức chính trị, tổ chức
chính trị - xã hội không thuộc quy định tại khoản 4 của Điều này, tổ chức xã hội,
tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức, cá nhân được thành lập tổ chức nghiên cứu
và phát triển cấp cơ sở theo quy định của Nghị định này.
8. Người có thẩm quyền thành lập
tổ chức nghiên cứu và phát triển có quyền quyết định sáp nhập, chia tách, giải
thể tổ chức nghiên cứu và phát triển đó.
Điều 6. Đăng
ký hoạt động của tổ chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ khoa học
và công nghệ
1. Tổ chức nghiên cứu và phát
triển, tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ phải đăng ký hoạt động và chỉ được
tiến hành các hoạt động khoa học và công nghệ sau khi đã được đăng ký. Sau 12
tháng kể từ ngày được đăng ký, nếu tổ chức không hoạt động thì đăng ký hết hiệu
lực. Trong quá trình hoạt động, nếu có sự thay đổi về lĩnh vực hoạt động thì phải
làm thủ tục đăng ký bổ sung.
2. Việc đăng
ký hoạt động của các tổ chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ khoa học
và công nghệ được quy định như sau:
a) Các tổ chức nghiên cứu và
phát triển quy định tại khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 5 của Nghị định này và tổ chức
nghiên cứu và phát triển có vốn của nước ngoài đăng ký hoạt động tại Bộ Khoa học
và Công nghệ;
b) Tổ chức nghiên cứu và phát
triển không quy định tại điểm a của khoản này đăng ký hoạt động tại Sở Khoa học
và Công nghệ nơi đặt trụ sở chính của tổ chức đó;
c) Tổ chức dịch vụ khoa học và
công nghệ có vốn của nước ngoài đăng ký hoạt động tại Bộ Khoa học và Công nghệ;
tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ công đăng ký tại Sở Khoa học và Công nghệ
nơi đặt trụ sở chính của tổ chức đó.
Điều 7. Hồ
sơ đăng ký hoạt động của tổ chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ khoa
học và công nghệ
Hồ sơ đăng ký hoạt động của tổ
chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ bao gồm:
1. Đơn đăng ký hoạt động khoa học
và công nghệ;
2. Quyết định thành lập, trừ trường
hợp cá nhân tự thành lập tổ chức khoa học và công nghệ;
3. Điều lệ tổ chức và hoạt động;
4. Lý lịch khoa học của giám đốc;
điều kiện về nhân lực khoa học và công nghệ, cơ sở vật chất - kỹ thuật; trụ sở
của tổ chức.
Điều 8. Cấp
đăng ký hoạt động cho tổ chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ
khoa học và công nghệ
Trong thời hạn 15 ngày làm việc
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thẩm định
hồ sơ, cấp đăng ký hoạt động cho tổ chức nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch
vụ khoa học và công nghệ. Trong trường hợp không đồng ý cấp đăng ký, phải trả lời
bằng văn bản nói rõ lý do. Tổ chức, cá nhân xin đăng ký hoạt động cho tổ chức
nghiên cứu và phát triển, tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ chịu trách nhiệm
trước pháp luật về các nội dung kê khai trong hồ sơ theo quy định tại Điều 4 và
Điều 7 của Nghị định này.
Điều 9. Quyền
tự chủ của tổ chức nghiên cứu và phát triển
Các tổ chức nghiên cứu và phát
triển của Nhà nước có quyền tự chủ và tự chịu trách nhiệm về các hoạt động của
tổ chức mình theo quy định tại Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm
2002 về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và các quy định
khác của pháp luật hiện hành.
Điều 10.
Liên kết, liên doanh, nhận tài trợ
1. Tổ chức khoa học và công nghệ
được:
a) Hợp tác với tổ chức, cá nhân
trong nước và ngoài nước để tiến hành hoạt động khoa học và công nghệ theo quy
định của pháp luật;
b) Liên kết, liên doanh, ký kết
các hợp đồng hợp tác kinh doanh; góp vốn với tổ chức, cá nhân trong nước và
ngoài nước để tiến hành sản xuất - kinh doanh theo quy định của pháp luật;
c) Tổ chức sản xuất - kinh doanh
các sản phẩm là kết quả nghiên cứu và phát triển hoặc các dịch vụ khoa học và
công nghệ gắn với chức năng, nhiệm vụ và chuyên môn của mình. Trường hợp thành
lập doanh nghiệp phải tuân theo các quy định của pháp luật.
2. Tổ chức khoa học và công nghệ
được nhận tài trợ của tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài,
tổ chức quốc tế để tiến hành hoạt động khoa học và công nghệ thuộc các lĩnh vực
khoa học và công nghệ nhưng không được gây phương hại đến an ninh, quốc phòng,
vi phạm các quy định tại Điều 8 của Luật khoa học và công nghệ và các quy định
khác của pháp luật.
MỤC 2: CÁ
NHÂN HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Điều 11. Cá
nhân thành lập tổ chức khoa học và công nghệ
1. Cá nhân được thành lập tổ chức
khoa học và công nghệ theo quy định tại Điều 4 của Nghị định này và hoạt động
không được vi phạm các quy định tại Điều 8 của Luật khoa học và công nghệ.
2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ
trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan xác định những lĩnh vực cụ thể mà
các cá nhân được thành lập tổ chức khoa học và công nghệ, trình Thủ tướng Chính
phủ quyết định.
Điều 12. Cá
nhân nhận tài trợ để hoạt động khoa học và công nghệ
1. Cá nhân được nhận tài trợ của
tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế để tiến
hành hoạt động khoa học và công nghệ nhưng không được vi phạm các quy định về
an ninh, quốc phòng và quy định tại Điều 8 của Luật khoa học và công nghệ.
2. Cá nhân đang hoạt động trong
tổ chức khoa học và công nghệ nhận tài trợ thông qua tổ chức khoa học và công
nghệ đó.
Cá nhân đang hoạt động trong một
tổ chức khoa học và công nghệ có đề tài riêng hoặc được phía nước ngoài thuê thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không thuộc phạm vi quản lý của tổ chức
khoa học và công nghệ mình, thì đăng ký nhận tài trợ tại Sở Khoa học và Công
nghệ hoặc thông qua một tổ chức khoa học và công nghệ thích hợp.
Cá nhân không thuộc tổ chức khoa
học và công nghệ nào, khi được tổ chức, cá nhân nước ngoài chấp nhận tài trợ để
hoạt động khoa học và công nghệ, phải đăng ký việc nhận tài trợ với Sở Khoa học
và Công nghệ hoặc thông qua một tổ chức khoa học và công nghệ để nhận tài trợ.
Việc sử dụng tài trợ được thực hiện theo thoả thuận bằng văn bản giữa bên nhận
tài trợ và bên tài trợ.
Điều 13. Đề
xuất ý kiến của cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ
Ý kiến đề xuất của cá nhân hoạt
động khoa học và công nghệ quy định tại khoản 5 Điều 17 của Luật khoa học và
công nghệ được các cơ quan có thẩm quyền tiếp nhận, nghiên cứu và trả lời.
Chương 3:
TỔ CHỨC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Điều 14.
Nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ
là những vấn đề khoa học và công nghệ cần được giải quyết, được tổ chức thực hiện
dưới hình thức đề tài, dự án, chương trình khoa học và công nghệ.
2. Đề tài khoa học và công nghệ
có nội dung chủ yếu nghiên cứu về một chủ đề khoa học và công nghệ. Đề tài có
thể độc lập hoặc thuộc dự án, chương trình khoa học và công nghệ.
3. Dự án khoa học và công nghệ
có nội dung chủ yếu tiến hành các hoạt động nghiên cứu khoa học, phát triển
công nghệ, ứng dụng công nghệ; áp dụng, thử nghiệm các giải pháp, phương pháp,
mô hình quản lý kinh tế - xã hội. Dự án có thể độc lập hoặc thuộc chương trình
khoa học và công nghệ.
4. Chương trình khoa học và công
nghệ bao gồm một nhóm các đề tài, dự án khoa học và công nghệ, được tập hợp
theo một mục đích xác định nhằm thực hiện mục tiêu phát triển khoa học và công
nghệ cụ thể hoặc ứng dụng trong thực tiễn.
5. Bộ Khoa học và Công nghệ quy
định cụ thể việc tổ chức quản lý hoạt động của chương trình, đề tài, dự án khoa
học và công nghệ.
Điều 15.
Xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Bộ Khoa học và Công
nghệ tổ chức xác định và trình Chính phủ quyết định chiến lược, kế hoạch phát
triển khoa học công nghệ; các hướng khoa học và công nghệ ưu tiên; các nhiệm vụ
khoa học và công nghệ chủ yếu của Nhà nước cùng phương án phân bổ nguồn lực và
tổ chức thực hiện các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đó.
2. Thủ tướng Chính phủ quyết định
triển khai thực hiện các nhiệm vụ khoa học và công nghệ phục vụ trực tiếp cho sự
chỉ đạo, điều hành và theo các yêu cầu cấp thiết khác.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và
các cơ quan khác của Nhà nước căn cứ vào các hướng khoa học và công nghệ ưu
tiên, các nhiệm vụ khoa học và công nghệ chủ yếu của Nhà nước và căn cứ vào nhu
cầu phát triển kinh tế - xã hội của bộ, ngành, địa phương, của cơ sở, doanh
nghiệp để xác định các nhiệm vụ khoa học và công nghệ của bộ, ngành, địa phương
mình.
4. Các tổ chức khoa học và công
nghệ căn cứ vào phương hướng ưu tiên phát triển khoa học và công nghệ của nhà
nước, nhu cầu xã hội, chức năng được giao và lĩnh vực hoạt động khoa học và
công nghệ của mình để xác định các nhiệm vụ khoa học và công nghệ.
5. Các doanh nghiệp căn cứ vào
các hướng ưu tiên phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, kế hoạch sản xuất,
kinh doanh của doanh nghiệp để xác định các nhiệm vụ khoa học và công nghệ.
6. Thủ trưởng, người đứng đầu
các cơ quan, tổ chức quy định tại các khoản 1 và 3 của Điều này:
a) Thành lập Hội đồng khoa học
và công nghệ theo quy định tại Điều 22 của Nghị định này để tư vấn trong việc
xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ và quyết định về mục tiêu, nội dung các
chương trình, đề tài, dự án khoa học và công nghệ;
b) Quyết định việc tổ chức thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ theo phương thức tuyển chọn hoặc giao trực
tiếp theo quy định tại các Điều 16 và Điều 17 của Nghị định này.
Điều 16.
Nhiệm vụ khoa học và công nghệ được giao theo phương thức tuyển chọn
1. Nhiệm vụ khoa học và
công nghệ có nhiều tổ chức, tập thể, cá nhân có khả năng tham gia thực hiện phải
được giao theo phương thức tuyển chọn nhằm đạt được hiệu quả cao nhất.
2. Cơ quan quản lý nhà nước về
khoa học và công nghệ có thẩm quyền các cấp phải công bố trên phương tiện thông
tin đại chúng về các nhiệm vụ khoa học và công nghệ dự kiến thực hiện trong năm
tài chính tiếp theo, điều kiện, thủ tục để mọi tổ chức, cá nhân đăng ký tham
gia tuyển chọn trong khoảng thời gian 60 ngày kể từ ngày công bố.
3. Người đứng đầu cơ quan quản
lý nhà nước về khoa học và công nghệ các cấp quyết định kết quả tuyển chọn tổ
chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên cơ sở ý kiến tư vấn
của Hội đồng tuyển chọn thành lập theo quy định tại Điều 23 của Nghị định này.
4. Việc tuyển chọn tổ chức, cá
nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ phải công khai, công bằng, dân chủ
và khách quan. Kết quả tuyển chọn phải được thông báo trên phương tiện thông
tin đại chúng.
Điều 17.
Nhiệm vụ khoa học và công nghệ giao trực tiếp
1. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ
được giao trực tiếp là các nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc bí mật quốc gia,
đặc thù của an ninh, quốc phòng, một số nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp bách
và các nhiệm vụ khoa học và công nghệ mà nội dung chỉ có một tổ chức khoa học
và công nghệ hoặc cá nhân có đủ điều kiện về chuyên môn, trang thiết bị để thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ đó.
2. Cơ quan quản lý nhà nước về
khoa học và công nghệ các cấp lựa chọn tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện để giao
thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ. Tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ
khoa học và công nghệ phải lập đề cương và bảo vệ trước Hội đồng khoa học và
công nghệ do cơ quan quản lý thành lập.
3. Tổ chức khoa học và công nghệ
được giao trực tiếp nhiệm vụ khoa học và công nghệ có thể tổ chức thực hiện các
nhiệm vụ này theo phương thức tuyển chọn hoặc giao trực tiếp cho tập thể, cá
nhân trong tổ chức mình. Nếu tổ chức thực hiện theo phương thức tuyển chọn thì
phải thành lập Hội đồng tuyển chọn theo quy định tại Điều 23 của Nghị định này.
Trường hợp thực hiện theo phương thức giao trực tiếp thì phải thành lập Hội đồng
khoa học và công nghệ xét duyệt đề cương thực hiện nhiệm vụ khoa học và công
nghệ.
Điều 18.
Nhiệm vụ khoa học và công nghệ do Quỹ phát triển khoa học và công nghệ bảo đảm
tài chính
Mọi tổ chức, cá nhân hoạt động
khoa học và công nghệ đều có quyền đề xuất nhiệm vụ khoa học và công nghệ với
Quỹ phát triển khoa học và công nghệ của Nhà nước để nhận tài trợ hoặc vay theo
quy định của Chính phủ về Quỹ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia.
Điều 19. Thực
hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà nước
Nhà nước khuyến khích mọi tổ chức,
cá nhân tự mình tổ chức hoặc tham gia thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
dưới mọi hình thức hợp pháp.
Điều 20. Kiểm
tra, đánh giá trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
Cơ quan quản lý nhà nước về khoa
học và công nghệ các cấp theo thẩm quyền phải tiến hành kiểm tra định kỳ và
đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà
nước về nội dung khoa học, tiến độ thực hiện và việc sử dụng kinh phí. Trong
trường hợp cần thiết có thể điều chỉnh nội dung nghiên cứu cho phù hợp với yêu
cầu thực tiễn, hoặc chấm dứt việc thực hiện nhiệm vụ đó.
Điều 21.
Đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ
thực hiện bằng ngân sách nhà nước, khi kết thúc phải được Hội đồng khoa học và
công nghệ chuyên ngành, thành lập theo quy định tại Điều 24 của Nghị định này,
đánh giá nghiệm thu khách quan, chính xác. Cơ quan quản lý nhà nước về khoa học
và công nghệ các cấp, theo thẩm quyền quyết định công nhận và công bố kết quả
thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ.
2. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ
không thực hiện bằng ngân sách nhà nước nhưng kết quả có phạm vi ứng dụng rộng
rãi trong cả nước, một ngành, địa phương hoặc có ảnh hưởng đến lợi ích quốc
gia, quốc phòng, an ninh, môi trường, sức khoẻ và đời sống của nhân dân thì phải
được cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ các cấp có thẩm quyền tổ
chức thẩm định trước khi ứng dụng.
Điều 22. Hội
đồng xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Hội đồng xác định nhiệm vụ
khoa học và công nghệ do người đứng đầu cơ quan, tổ chức thành lập theo thẩm
quyền để tư vấn trong việc xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ. Nhiệm vụ của
Hội đồng là phân tích, đánh giá, kiến nghị về mục tiêu, yêu cầu và kết quả dự
kiến của chương trình, đề tài, dự án. ý kiến của các thành viên Hội đồng và kiến
nghị của Hội đồng phải được lập thành văn bản.
2. Hội đồng gồm có chủ tịch,
hai thành viên là ủy viên phản biện và các thành viên khác. Các thành viên gồm:
a) 1/2 là đại diện cho các cơ
quan quản lý nhà nước, tổ chức sản xuất - kinh doanh, các tổ chức khác có liên
quan;
b) 1/2 là nhà khoa học và công
nghệ hoạt động trong lĩnh vực khoa học và công nghệ có liên quan.
Thành viên của Hội đồng phải là
các chuyên gia có uy tín, khách quan, có trình độ chuyên môn phù hợp và am hiểu
sâu trong lĩnh vực khoa học và công nghệ được giao tư vấn xác định nhiệm vụ.
Điều 23. Hội
đồng tuyển chọn tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Hội đồng tuyển chọn tổ chức,
cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ do người đứng đầu cơ quan, tổ
chức thành lập theo thẩm quyền để tư vấn về việc tuyển chọn tổ chức, cá nhân chủ
trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ.
2. Hội đồng gồm có Chủ tịch,
hai thành viên là ủy viên phản biện và các thành viên khác. Các thành viên gồm:
a) 1/3 là đại diện cho cơ quan
quản lý nhà nước có liên quan, tổ chức sản xuất - kinh doanh sử dụng kết quả
khoa học và công nghệ, các tổ chức khác có liên quan;
b) 2/3 là nhà khoa học và công
nghệ hoạt động trong lĩnh vực khoa học và công nghệ có liên quan.
Thành viên Hội đồng là các
chuyên gia có uy tín, khách quan, có trình độ chuyên môn phù hợp và am hiểu sâu
về lĩnh vực khoa học và công nghệ mà Hội đồng được giao tư vấn tuyển chọn.
3. Trong trường hợp cần thiết cơ
quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ theo thẩm quyền chỉ định 2
chuyên gia làm phản biện không nêu danh.
Điều 24. Hội
đồng đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức
theo thẩm quyền thành lập Hội đồng để đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm
vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước khi kết thúc nhiệm vụ.
2. Hội đồng đánh giá nghiệm thu
kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ tiến hành đánh giá nghiệm thu
theo mục đích, yêu cầu, nội dung, kết quả, tiến độ ghi trong hợp đồng đã được
ký kết và chịu trách nhiệm trước cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công
nghệ có thẩm quyền trong việc đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ
khoa học và công nghệ.
3. Hội đồng gồm có Chủ tịch, hai
thành viên là ủy viên phản biện và các thành viên khác. Các thành viên gồm:
a) 1/3 đại diện cho các cơ quan
quản lý nhà nước và đại diện tổ chức sản xuất - kinh doanh, các tổ chức khác có
liên quan;
b) 2/3 là nhà khoa học và công
nghệ hoạt động trong lĩnh vực khoa học và công nghệ được giao đánh giá.
Thành viên Hội đồng là các
chuyên gia có uy tín, khách quan, có trình độ chuyên môn phù hợp và am hiểu sâu
trong lĩnh vực khoa học và công nghệ mà Hội đồng đánh giá nghiệm thu.
4. Trong trường hợp cần thiết cơ
quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ các cấp theo thẩm quyền chỉ định
2 chuyên gia làm phản biện không nêu danh.
Điều 25.
Nguyên tắc hoạt động của các Hội đồng khoa học và công nghệ
1. Các Hội đồng khoa học và công
nghệ quy định tại các Điều 22, 23 và 24 của Nghị định này làm việc theo nguyên
tắc dân chủ. Các thành viên Hội đồng thảo luận công khai về nhiệm vụ được giao
tư vấn. Các thành viên Hội đồng có ý kiến nhận xét bằng văn bản và phải chịu
trách nhiệm về ý kiến tư vấn của mình.
2. Hội đồng cho điểm theo tiêu
chí và thang điểm hoặc xếp loại theo quy định của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công
nghệ.
3. Kinh phí cho hoạt động của Hội
đồng khoa học và công nghệ quy định tại các Điều 23 và 24 của Nghị định này được
dự toán thành một khoản riêng trong tổng kinh phí của chương trình, đề tài, dự
án. Khoản kinh phí này giao cho cơ quan quản lý chương trình, đề tài, dự án quản
lý. Kinh phí cho Hội đồng xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại
Điều 22 của Nghị định này lấy từ kinh phí sự nghiệp khoa học. Thành viên Hội đồng
khoa học và công nghệ quy định tại các Điều 22, 23 và 24 của Nghị định này được
trả thù lao cho việc thực hiện nhiệm vụ của Hội đồng từ kinh phí quy định tại
khoản này.
4. Trong trường hợp cần thiết,
cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ các cấp có thể thành lập Hội
đồng khoa học và công nghệ khác để tư vấn cho mình về từng vấn đề cụ thể.
Điều 26.
Nguyên tắc, hình thức hợp đồng khoa học và công nghệ
1. Hợp đồng khoa học và công nghệ
gồm có: hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; hợp đồng chuyển
giao công nghệ; hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ.
2. Hợp đồng khoa học và công nghệ
được thực hiện trên cơ sở tự nguyện, thoả thuận, bình đẳng, đúng pháp luật.
3. Hợp đồng khoa học và công nghệ
phải lập thành văn bản.
Điều 27. Nội
dung chủ yếu của hợp đồng khoa học và công nghệ
1. Hợp đồng nghiên cứu khoa học
và phát triển công nghệ phải có các nội dung chủ yếu sau đây:
a) Tên, địa chỉ, tài khoản của
các bên tham gia hợp đồng;
b) Tên nhiệm vụ khoa học và công
nghệ, phương pháp nghiên cứu, nội dung chủ yếu và kết quả phải đạt;
c) Địa điểm, thời hạn, phương thức
thực hiện hợp đồng;
d) Quy định việc sử dụng kết quả
nghiên cứu và chia sẻ lợi ích khi sử dụng kết quả;
đ) Phương pháp đánh giá kết quả,
nghiệm thu;
e) Quyền sở hữu trí tuệ;
g) Chi phí thực hiện, phương thức
thanh toán;
h) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng
và giải quyết tranh chấp;
i) Các thoả thuận khác.
2. Nội dung hợp đồng chuyển giao
công nghệ, hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ được thực hiện theo quy định
của pháp luật dân sự.
Điều 28.
Quyền, nghĩa vụ của bên đặt hàng
1. Bên đặt hàng hợp đồng khoa học
và công nghệ có quyền:
a) Sở hữu kết quả khoa học và
công nghệ, nếu không có thoả thuận khác trong hợp đồng;
b) Chuyển giao kết quả khoa học
và công nghệ cho người khác.
2. Bên đặt hàng hợp đồng khoa học
và công nghệ có nghĩa vụ:
a) Cung cấp các thông tin cần
thiết cho việc thực hiện hợp đồng;
b) Thanh toán đầy đủ chi phí vật
chất cho bên nhận đặt hàng theo thoả thuận trong hợp đồng.
Điều 29.
Quyền, nghĩa vụ của bên nhận đặt hàng thực hiện hợp đồng
1. Bên nhận đặt hàng thực hiện hợp
đồng khoa học và công nghệ có quyền:
a) Hưởng quyền tác giả đối với kết
quả nghiên cứu khoa học và công nghệ theo thoả thuận trong hợp đồng;
b) Yêu cầu bên đặt hàng cung cấp
thông tin và những điều kiện khác theo thoả thuận trong hợp đồng để thực hiện hợp
đồng;
c) Nhận kinh phí của bên đặt
hàng để thực hiện hợp đồng.
2. Bên nhận đặt hàng thực hiện hợp
đồng khoa học và công nghệ có nghĩa vụ:
a) Giao nộp sản phẩm theo đúng
quy định trong hợp đồng;
b) Không được chuyển giao kết quả
khoa học và công nghệ nếu không có sự thoả thuận của bên đặt hàng.
Điều 30. Giải
quyết tranh chấp hợp đồng
1. Bên vi phạm hợp đồng khoa học
và công nghệ phải bồi thường thiệt hại do lỗi của mình gây ra và bị phạt vi phạm
theo quy định của hợp đồng hoặc theo quy định của pháp luật.
2. Tranh chấp hợp đồng khoa học
và công nghệ được giải quyết trước hết theo nguyên tắc hoà giải, thoả thuận giữa
các bên; các bên không tự giải quyết được thì giải quyết tại Toà án, nếu không
có thoả thuận về trọng tài.
Điều 31. Sử
dụng, chuyển giao kết quả nghiên cứu khoa học và công nghệ
Trên cơ sở kết quả đánh giá nghiệm
thu của Hội đồng khoa học, Thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước các cấp về khoa
học và công nghệ quyết định nghiệm thu kết quả và việc công bố, sử dụng, chuyển
giao kết quả đó. Những kết quả nghiên cứu khoa học và công nghệ do Nhà nước đầu
tư phục vụ công ích phải được công bố công khai rộng rãi để tổ chức, cá nhân ứng
dụng vào sản xuất và đời sống. Chủ nhiệm đề tài, dự án và cơ quan thực hiện đề
tài, dự án có trách nhiệm thực hiện chuyển giao kết quả nghiên cứu vào sản xuất
và đời sống theo quy định của pháp luật.
Điều 32.
Khuyến khích sáng kiến, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất
1. Cơ quan quản lý nhà nước về
khoa học và công nghệ các cấp phải có biện pháp thúc đẩy phong trào sáng kiến,
cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất; phát triển dịch vụ khoa học và công nghệ;
tăng cường công tác phổ biến kiến thức khoa học và công nghệ để nâng cao dân
trí về khoa học và công nghệ.
2. Hàng năm Bộ Khoa học và Công
nghệ phối hợp với Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Tổng Liên
đoàn Lao động Việt Nam, Liên hiệp các hội khoa học - kỹ thuật Việt Nam và các tổ
chức xã hội nghề nghiệp, doanh nghiệp tổ chức hội thi sáng tạo, sáng kiến, cải
tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất và dành ngân sách sự nghiệp khoa học để hỗ
trợ cho việc phổ biến, ứng dụng rộng rãi kết quả của các cuộc thi này vào sản
xuất và đời sống.
3. Doanh nghiệp tổ chức thi sáng
kiến, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất thì kinh phí cho hoạt động này được
tính là đầu tư cho hoạt động khoa học và công nghệ quy định tại Điều 40 của Luật
khoa học và công nghệ.
4. Nhà nước khuyến khích mọi tổ
chức, cá nhân tự tổ chức hoặc tài trợ cho việc tổ chức hội thi sáng tạo, sáng
kiến, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hóa sản xuất.
Điều 33.
Khuyến khích ứng dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ
1. Tổ chức, cá nhân ứng dụng
kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ để đổi mới quản lý, đổi mới
công nghệ, nâng cao sức cạnh tranh của sản phẩm được hưởng ưu đãi về thuế, tín
dụng theo quy định tại các Điều 42 và 43 của Nghị định này.
2. Tổ chức, cá nhân hoạt động
khoa học và công nghệ khi chuyển nhượng, chuyển giao kết quả nghiên cứu và phát
triển của mình vào sản xuất và đời sống, được tạo điều kiện để quảng cáo, giới
thiệu, trình diễn kết quả nghiên cứu và phát triển; tham gia triển lãm, hội chợ.
3. Lợi nhuận thu được khi chuyển
nhượng, chuyển giao kết quả nghiên cứu và phát triển được phân chia cho nhà khoa
học tạo ra kết quả, cho chủ sở hữu kết quả, cho tổ chức khoa học và công nghệ của
nhà khoa học và cho người môi giới. Tỷ lệ phân chia được thoả thuận trong hợp đồng
khoa học và công nghệ giữa các bên. Trong trường hợp công nghệ được tạo ra do sử
dụng ngân sách nhà nước thì tác giả được nhận tối đa 30% giá thanh toán chuyển
giao công nghệ; tác giả và tập thể tổ chức áp dụng thành công kết quả khoa học
và công nghệ được bên sử dụng kết quả khoa học và công nghệ thưởng trị giá tối
đa 30% thu nhập tăng thêm sau thuế trong thời hạn 03 năm.
4. Người môi giới cho việc ứng dụng
kết quả khoa học và công nghệ được tạo ra bằng ngân sách nhà nước được hưởng tối
đa 10% giá thanh toán chuyển giao công nghệ, mức cụ thể và trách nhiệm thanh
toán khoản kinh phí này do các bên thoả thuận.
Điều 34. Ứng
dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ để đổi mới chính sách
và cơ chế quản lý kinh tế - xã hội
Cơ quan quản lý nhà nước về khoa
học và công nghệ các cấp thực hiện các biện pháp sau đây để đẩy mạnh ứng dụng kết
quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ vào việc xây dựng mô hình và giải
pháp cho công nghiệp hoá, hiện đại hoá; đổi mới và hoàn thiện quản lý kinh tế -
xã hội; xây dựng nền văn hoá tiên tiến, dân tộc, con người mới Việt Nam:
1. Đánh giá, công nhận ý nghĩa
khoa học và thực tiễn của các công trình khoa học và công nghệ của lĩnh vực
này;
2. Hỗ trợ kinh phí, tổ chức triển
khai các mô hình thí điểm, phổ biến, nhân rộng ứng dụng kết quả nghiên cứu và
phát triển;
3. Thưởng thích đáng cho tổ chức,
cá nhân thực hiện những công trình nghiên cứu và phát triển được ứng dụng vào đời
sống.
Điều 35. Ứng
dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ trong doanh nghiệp
1. Doanh nghiệp ứng dụng công
nghệ được tạo ra trong nước, được cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công
nghệ xác nhận về mặt công nghệ để được hưởng ưu đãi khi vay tín dụng tại ngân
hàng.
2. Doanh nghiệp ứng dụng công
nghệ được tạo ra trong nước mà Nhà nước là chủ sở hữu thì được miễn khoản thanh
toán chuyển giao công nghệ cho Nhà nước, nhưng phải thanh toán cho tác giả theo
quy định tại khoản 3 Điều 33 của Nghị định này.
Điều 36. Ứng
dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ trong nông nghiệp và
phát triển nông thôn
1. Chính phủ thành lập và khuyến
khích tổ chức, cá nhân thành lập các cơ sở chuyển giao, ứng dụng công nghệ; mở
rộng mạng lưới các tổ chức khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư, dịch vụ khoa học
và công nghệ ở địa phương để cung cấp dịch vụ phù hợp với yêu cầu của nông dân;
tăng cường đầu tư thực hiện dự án khoa học và công nghệ, xây dựng một số mô
hình thí điểm ứng dụng khoa học và công nghệ trên địa bàn nông thôn, vùng có điều
kiện kinh tế - xã hội khó khăn và vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt
khó khăn.
2. Uỷ ban nhân dân các cấp có
trách nhiệm tạo điều kiện để các tổ chức, cá nhân, chuyên gia khoa học và công
nghệ trong nước và nước ngoài tổ chức ứng dụng rộng rãi thành tựu khoa học và
công nghệ tại địa phương; tạo điều kiện về nhà ở và đất ở, phương tiện đi lại,
thiết bị, cơ sở làm việc, cho cán bộ khoa học và công nghệ công tác tại địa
phương.
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương hỗ trợ kinh phí hoặc trợ giá một phần cho nông dân ứng dụng
công nghệ mới vào sản xuất và đời sống.
3. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn cụ thể
chế độ phụ cấp và các chế độ khác đối với cán bộ khoa học và công nghệ công tác
tại các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và địa bàn có điều kiện
kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
Điều 37. Dự
án đầu tư, chương trình phát triển kinh tế - xã hội
1. Các dự án đầu tư loại A, B,
chương trình phát triển kinh tế - xã hội được lập hạng mục chi cho nghiên cứu
và phát triển phục vụ cho xây dựng căn cứ khoa học cho dự án, chương trình, các
giai đoạn chuẩn bị đầu tư và thực hiện đầu tư và giải quyết các vấn đề khoa học
và công nghệ phát sinh trong quá trình thực hiện chương trình, dự án.
2. Các dự án đầu tư, các chương
trình phát triển kinh tế - xã hội phải được cơ quan quản lý nhà nước về khoa học
và công nghệ thẩm định cơ sở khoa học và thẩm định công nghệ trong giai đoạn
xây dựng dự án, chương trình. Cấp nào quản lý chương trình, dự án thì cấp đó chịu
trách nhiệm tổ chức Hội đồng khoa học và công nghệ để thẩm định.
3. Công nghệ đưa vào ứng dụng
trong giai đoạn thực hiện đầu tư dự án, chương trình phải được thẩm định. Căn cứ
vào quy mô, tính chất của dự án, chương trình, việc phân cấp thẩm định công nghệ
phù hợp với phân cấp thẩm định như đối với các dự án đầu tư xây dựng.
4. Bộ Khoa học và Công nghệ hướng
dẫn cụ thể trình tự, thủ tục thẩm định cơ sở khoa học và thẩm định công nghệ
các dự án đầu tư, các chương trình phát triển kinh tế - xã hội.
Điều 38. Đào
tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài về khoa học và công nghệ
1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ
trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng kế
hoạch chung về đào tạo nhân lực khoa học và công nghệ trình Chính phủ quyết định.
2. Các chương trình khoa học và
công nghệ của Nhà nước thuộc hướng ưu tiên, trọng điểm phải có hạng mục đào tạo
nhân lực, bồi dưỡng nhân tài về khoa học và công nghệ. Kết quả việc đào tạo là
một trong các tiêu chuẩn để đánh giá khi kết thúc nhiệm vụ khoa học và công nghệ
đó.
3. Các tổ chức, cá nhân có đủ
năng lực, điều kiện theo quy định của Nhà nước được bình đẳng tham gia vào việc
đào tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài dưới nhiều hình thức kể cả việc cấp học bổng
cho công dân Việt Nam đi học tập, nâng cao trình độ chuyên môn ở trong nước và ở
nước ngoài. Chi phí cho hoạt động đào tạo nhân lực khoa học và công nghệ của
doanh nghiệp được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế.
Điều 39. Sử
dụng nhân lực khoa học và công nghệ
1. Các tổ chức khoa học và công
nghệ của Nhà nước có trách nhiệm trong việc xây dựng các tập thể khoa học mạnh;
hỗ trợ về mặt tổ chức, cơ sở vật chất để các tập thể khoa học lâm thời gồm các
cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ tập hợp từ nhiều tổ chức khoa học và
công nghệ khác nhau có điều kiện được tham gia và thực hiện các nhiệm vụ khoa học
và công nghệ của Nhà nước.
2. Hàng năm cơ quan quản lý Nhà
nước về khoa học và công nghệ, tổ chức khoa học và công nghệ xét, tặng thưởng
cho công trình khoa học và công nghệ xuất sắc; thưởng và có chế độ ưu đãi đặc
biệt về điều kiện làm việc và sinh hoạt cho các nhà khoa học và công nghệ có
nhiều tài năng và cống hiến trong hoạt động khoa học và công nghệ.
3. Tổ chức nghiên cứu và phát
triển của Nhà nước phải thông báo công khai tiêu chí và tổ chức tuyển chọn nhân
lực khoa học và công nghệ nhằm đảm bảo chọn được những người thực sự có năng lực
nghiên cứu. Khi xem xét để bổ nhiệm, sử dụng, khen thưởng phải căn cứ vào kết
quả hoạt động khoa học và công nghệ của cá nhân.
4. Cá nhân thuộc tổ chức khoa học
và công nghệ được làm việc theo chế độ kiêm nhiệm tại tổ chức khoa học và công
nghệ khác theo hợp đồng lao động. Bộ Khoa học và Công nghệ quy định cụ thể về
chế độ làm việc kiêm nhiệm trong các tổ chức khoa học và công nghệ.
Điều 40. Chức
vụ khoa học
1. Chức vụ khoa học gồm có: trợ
lý nghiên cứu, nghiên cứu viên, nghiên cứu viên chính, nghiên cứu viên cấp cao.
2. Căn cứ để xét bổ nhiệm chức vụ
khoa học gồm có:
a) Tài năng, quá trình đào tạo,
sự cống hiến và thời gian hoạt động khoa học và công nghệ;
b) Người có công trình nghiên cứu
khoa học và công nghệ xuất sắc hoặc được giải thưởng cao về khoa học và công
nghệ được ưu tiên xét bổ nhiệm vào chức vụ khoa học cao hơn, không phụ thuộc
vào chức vụ đang giữ và thời gian hoạt động khoa học và công nghệ.
3. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với
Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về tiêu chuẩn đối với từng chức vụ khoa học,
thủ tục xét, bổ nhiệm chức vụ khoa học.
Điều 41.
Doanh nghiệp đầu tư phát triển khoa học và công nghệ
1. Doanh nghiệp được tính các
khoản chi phí phát triển khoa học và công nghệ vào chi phí hợp lý khi xác định
thu nhập chịu thuế, bao gồm các khoản chi cho nghiên cứu khoa học và phát triển
công nghệ, mua thông tin, tư liệu công nghệ, sở hữu công nghiệp và chi phí cho
các hoạt động sáng kiến, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất. Các khoản đầu
tư về công nghệ tạo thành tài sản cố định được phân bổ trừ dần vào chi phí sản
xuất.
2. Doanh nghiệp được lập Quỹ
phát triển khoa học và công nghệ để chủ động đầu tư cho khoa học và công nghệ
theo yêu cầu phát triển của doanh nghiệp. Nguồn vốn của Quỹ này được hình thành
từ lợi nhuận trước thuế của doanh nghiệp và các nguồn khác nếu có.
3. Doanh nghiệp đầu tư nghiên cứu
những vấn đề khoa học và công nghệ thuộc lĩnh vực ưu tiên, trọng điểm của Nhà
nước được cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ các cấp có thẩm quyền
xét tài trợ từ ngân sách sự nghiệp khoa học và công nghệ hoặc được quỹ phát triển
khoa học và công nghệ xem xét tài trợ theo quy định hoạt động của Quỹ. Bộ Khoa
học và Công nghệ quy định cụ thể điều kiện và thủ tục xét tài trợ cho đối tượng
này.
4. Ngoài các ưu đãi quy định tại
khoản 1, khoản 2 và khoản 3 của Điều này, doanh nghiệp đầu tư phát triển khoa học
và công nghệ còn được hưởng các ưu đãi theo quy định pháp luật hiện hành.
Điều 42.
Chính sách thuế đối với hoạt động khoa học và công nghệ
1. Thu nhập từ việc thực hiện hợp
đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ không phải chịu thuế thu nhập
doanh nghiệp. Việc xác định thu nhập không phải chịu thuế thực hiện theo quy định
về thuế thu nhập doanh nghiệp.
2. Kinh phí tổ chức khoa học và
công nghệ nhận được từ việc ký kết hợp đồng thực hiện các chương trình, đề tài,
dự án sử dụng ngân sách nhà nước và các đề tài, dự án do các quỹ phát triển
khoa học và công nghệ tài trợ không phải chịu thuế giá trị gia tăng.
3. Máy móc, thiết bị, phụ tùng,
vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được hoặc đã sản xuất được
nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu; công nghệ ưu tiên; tài liệu, sách báo, các
thông tin điện tử về khoa học và công nghệ, thiết bị công nghệ cao nhập khẩu để
sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu và phát triển không phải chịu thuế
nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng.
4. Sản phẩm đang trong thời kỳ sản
xuất thử nghiệm không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế giá trị gia
tăng.
5. Doanh nghiệp thực hiện việc đầu
tư đổi mới công nghệ, nâng cao trình độ công nghệ, sản xuất ra sản phẩm từ công
nghệ mới lần đầu tiên áp dụng tại Việt Nam được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp
cho số thu nhập tăng thêm do các hoạt động này mang lại. Các trường hợp cụ thể
được quy định như sau:
a) Doanh nghiệp trong nước thực
hiện theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước;
b) Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài và bên nước ngoài trong các hợp đồng hợp tác kinh doanh thực hiện theo
quy định của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
6. Thuế đối với các hoạt động tư
vấn khoa học và công nghệ, chuyển giao công nghệ và xuất khẩu công nghệ được
quy định như sau:
a) Không thu thuế giá trị gia
tăng đối với hoạt động chuyển giao công nghệ. Hoạt động tư vấn khoa học và công
nghệ được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng ở mức thấp nhất trong khung
chịu thuế;
b) Các hoạt động tư vấn khoa học
và công nghệ, chuyển giao công nghệ, xuất khẩu công nghệ được hưởng các ưu đãi
về thuế thu nhập doanh nghiệp.
7. Các hoạt động dịch vụ thông
tin khoa học và công nghệ được hưởng ưu đãi cao nhất về thuế thu nhập doanh
nghiệp và mức thuế suất thấp nhất của thuế giá trị gia tăng.
8. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ
trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan hữu quan quy định cụ thể các ưu
đãi về thuế đối với hoạt động khoa học và công nghệ được quy định tại Điều này;
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ xác định
máy móc, thiết bị trong nước chưa sản xuất được hoặc đã sản xuất được nhưng
chưa đạt yêu cầu, công nghệ ưu tiên trong nước chưa tạo ra được để làm căn cứ
xác định ưu đãi thuế quy định tại Điều này.
Điều 43.
Chính sách tín dụng đối với hoạt động khoa học và công nghệ
1. Tổ chức, cá nhân hoạt động
khoa học và công nghệ vay vốn trung và dài hạn để tiến hành hoạt động khoa học
và công nghệ, được hưởng lãi suất ưu đãi khi vay vốn tại Quỹ phát triển khoa học
và công nghệ quốc gia, các quỹ khác.
2. Ưu đãi về tín dụng đối với
các tổ chức, cá nhân vay để đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ được thực
hiện theo Điều lệ của các Quỹ nơi vay vốn.
3. Trường hợp vay vốn tại các
ngân hàng thương mại để đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ, các tổ chức,
cá nhân được Quỹ hỗ trợ phát triển xem xét hỗ trợ lãi suất sau đầu tư hoặc bảo
lãnh tín dụng đầu tư theo Điều lệ của Quỹ.
4. Những chương trình, đề tài, dự
án khoa học và công nghệ phục vụ trực tiếp các chương trình kinh tế - xã hội trọng
điểm của Nhà nước và phát triển tiềm lực khoa học và công nghệ quốc gia có yêu
cầu sử dụng vốn lớn, được ưu tiên xét cho sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính
thức (ODA) theo phương thức:
a) Tài trợ không hoàn lại hoặc
cho vay ưu đãi đối với các hoạt động nghiên cứu và phát triển;
b) Cho vay đối với dự án đầu tư
xây dựng tiềm lực khoa học và công nghệ hoặc cho vay có thu hồi đối với các dự
án ứng dụng kết quả khoa học và công nghệ.
5. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ
trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam, các bộ, cơ quan ngang bộ có liên quan quy định cụ thể các ưu đãi tín dụng
đối với hoạt động khoa học và công nghệ quy định tại Điều này.
Điều 44. Ưu
đãi đối với việc xây dựng cơ sở vật chất - kỹ thuật
1. Tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng
cơ sở vật chất - kỹ thuật để hoạt động khoa học và công nghệ thì chi phí này được
coi là chi phí hợp lý và được trừ khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp.
2. Tổ chức khoa học và công nghệ
thuê đất để xây dựng cơ sở vật chất - kỹ thuật cho hoạt động khoa học và công
nghệ được hưởng các ưu đãi ở mức cao nhất về tiền thuê đất và mức thấp nhất về
thuế sử dụng đất theo pháp luật về thuế quy định.
3. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ
trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các bộ có liên quan
ban hành Quy chế quản lý và hoạt động của Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia,
nhằm đảm bảo hiệu quả hoạt động của các cơ sở này.
Điều 45.
Đánh giá hoạt động khoa học và công nghệ
1. Bộ Khoa học và Công nghệ quy
định cụ thể các tiêu chí, phương pháp, trình tự và việc tổ chức đánh giá hoạt động
khoa học và công nghệ.
2. Cơ quan quản lý nhà nước về
khoa học và công nghệ các cấp theo thẩm quyền phải tiến hành kiểm tra, đánh giá
hoạt động khoa học và công nghệ thuộc lĩnh vực quản lý.
Điều 46.
Chính sách thu hút trí thức là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, các chuyên
gia giỏi của thế giới
1. Trí thức là người Việt Nam định
cư ở nước ngoài, các chuyên gia giỏi của thế giới được khuyến khích tham gia hoạt
động khoa học và công nghệ tại Việt Nam dưới các hình thức khác nhau.
2. Trí thức là người Việt Nam định
cư ở nước ngoài, các chuyên gia giỏi là người nước ngoài trong thời gian làm việc
tại Việt Nam có quyền, nghĩa vụ và được hưởng các ưu đãi như sau:
a) Được hưởng các quyền và thực
hiện nghĩa vụ như đối với cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ Việt Nam quy
định tại các Điều 17 và Điều 18 của Luật Khoa học và Công nghệ;
b) Có các quyền, nghĩa vụ theo hợp
đồng khoa học và công nghệ hoặc thoả thuận đã ký kết với tổ chức, cá nhân Việt
Nam;
c) Được bổ nhiệm giữ các chức vụ
khoa học và công nghệ quy định tại Điều 36 của Luật Khoa học và Công nghệ;
d) Được hưởng các ưu đãi khác
theo quy định của pháp luật.
3. Trí thức là người Việt Nam định
cư ở nước ngoài và những chuyên gia giỏi là người nước ngoài có những cống hiến
lớn đối với sự nghiệp phát triển khoa học và công nghệ của Việt Nam, được Nhà
nước Việt Nam khen thưởng, xét tặng các giải thưởng về khoa học và công nghệ của
Việt Nam.
Điều 47.
Quyền, nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân Việt Nam trong hợp tác quốc tế
về khoa học và công nghệ
1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam được
nhận tài trợ của tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế để hoạt động khoa
học và công nghệ trong các lĩnh vực khoa học và công nghệ phải bảo đảm các hoạt
động này không gây phương hại đến quốc phòng, an ninh, môi trường, đạo đức, thuần
phong mỹ tục của dân tộc Việt Nam và không vi phạm các quy định tại Điều 8 của
Luật khoa học và công nghệ.
2. Tổ chức, cá nhân Việt Nam hoạt
động khoa học và công nghệ được tham gia tổ chức khoa học và công nghệ, hội
khoa học và công nghệ; tham gia hoạt động nghiên cứu, đào tạo, tư vấn, hội nghị
khoa học và công nghệ của tổ chức quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài; tham
gia các hoạt động hợp tác thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Việt
Nam. Việc tham gia của tổ chức, cá nhân không được vi phạm các quy định tại Điều
8 Luật khoa học và công nghệ.
3. Tổ chức, cá nhân Việt Nam hoạt
động khoa học và công nghệ được thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Việt
Nam ở nước ngoài; được mang ra nước ngoài tài liệu, vật mẫu thí nghiệm có liên
quan để phục vụ cho hoạt động nghiên cứu theo quy định của pháp luật.
4. Tổ chức
khoa học và công nghệ Việt Nam được thành lập văn phòng đại diện, chi nhánh tại
nước ngoài để tiến hành hợp tác về khoa học và công nghệ.
Điều 48. Tổ
chức khoa học và công nghệ có vốn của nước ngoài
1. Người Việt Nam định cư ở nước
ngoài, tổ chức quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài được thành lập tổ chức khoa
học và công nghệ tại Việt Nam dưới các hình thức hợp tác, liên kết giữa tổ chức,
cá nhân nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam, 100% vốn nước ngoài (gọi tắt
là tổ chức khoa học và công nghệ có vốn của nước ngoài).
2. Hoạt động khoa học và công
nghệ của tổ chức khoa học và công nghệ có vốn của nước ngoài không được gây
phương hại đến an ninh, quốc phòng, môi trường, đạo đức, thuần phong, mỹ tục của
dân tộc Việt Nam và không được vi phạm các quy định tại Điều 8 Luật khoa học và
công nghệ.
3. Tổ chức khoa học và công nghệ
có vốn của nước ngoài được thành lập theo Luật doanh nghiệp, Luật đầu tư nước
ngoài tại Việt Nam, Luật khuyến khích đầu tư trong nước và phải tuân thủ các
quy định về điều kiện thành lập, quyền và nghĩa vụ, thủ tục, hồ sơ xin cấp
phép, các chế độ khuyến khích, ưu đãi được quy định tại các văn bản quy phạm
pháp luật tương ứng và Luật khoa học và công nghệ.
4. Tổ chức nghiên cứu và phát
triển có vốn của nước ngoài được thành lập vì mục đích phi lợi nhuận phải tuân
thủ các quy định về điều kiện thành lập, quyền và nghĩa vụ, thủ tục, hồ sơ xin
đăng ký hoạt động, điều lệ tổ chức và hoạt động, được hưởng các chế độ khuyến
khích và ưu đãi quy định như đối với tổ chức khoa học và công nghệ của tổ chức,
cá nhân Việt Nam.
Chương 7:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Điều 49. Nhiệm
vụ và quyền hạn của Bộ Khoa học và Công nghệ
Bộ Khoa học và Công nghệ chịu
trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ
trong phạm vi cả nước, có nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định của Chính phủ.
Điều 50.
Nhiệm vụ và quyền hạn của các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong quản lý khoa học và
công nghệ
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ thực hiện
quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ và chịu trách nhiệm về hoạt động khoa
học và công nghệ trong ngành, lĩnh vực được phân công phụ trách; có trách nhiệm
xác định, tổ chức thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc các lĩnh vực
được phân công phụ trách; bảo đảm quản lý và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực
khoa học và công nghệ của ngành; có tổ chức chuyên trách quản lý khoa học và
công nghệ để giúp Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ thực hiện quản lý nhà
nước về khoa học và công nghệ theo quy định của Chính phủ.
Điều 51.
Nhiệm vụ và quyền hạn của Uỷ ban nhân dân các cấp trong quản lý khoa học và
công nghệ
1. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương thực hiện quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ tại
địa phương, chịu trách nhiệm về hoạt động khoa học và công nghệ của địa phương;
có trách nhiệm xác định, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ khoa học và công nghệ của
tỉnh; tổ chức áp dụng kết quả khoa học và công nghệ vào sản xuất và đời sống tại
địa phương; bảo đảm quản lý và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực khoa học và
công nghệ của địa phương mình.
Sở Khoa học và Công nghệ chịu
trách nhiệm trước ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện
quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ tại địa phương.
2. Uỷ ban nhân dân huyện, quận,
thị xã, thành phố thuộc tỉnh thực hiện quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ
tại địa phương theo phân cấp của ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương. Căn cứ vào điều kiện cụ thể của từng địa phương, Chủ tịch ủy ban
nhân dân quyết định hình thức và phương thức thích hợp về quản lý khoa học và
công nghệ trong khuôn khổ phân cấp của Chính phủ về bộ máy tổ chức của huyện,
quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.
Chương 8:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 52. Hiệu
lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực sau 15
ngày, kể từ ngày ký.
Những quy định trước đây trái với
Nghị định này đều bãi bỏ.
Điều 53. Hướng
dẫn và trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng các Bộ: Khoa học và
Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động -
Thương binh và Xã hội, Nội vụ theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có
trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
Tags:
81/2002/ND-CP, NGHI DINH 81 2002, CHINH PHU, HUONG DAN, LUAT KHOA HOC VA CONG NGHE, CONG NGHE THONG TIN
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 03-Dec-2017 10:18:47 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
ỦY BAN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HÀ NỘI******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 19/2002/QĐ-UB
Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2002
QUYẾT ĐỊNH
CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI VỀ VIỆC QUI HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI HUYỆN THANH TRÌ GIAI ĐOẠN 2001 - 2010
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;Căn cứ Chỉ thị số 32/1998/CT-TTg ngày 23/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về công tác qui hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội đến năm 2010;Căn cứ kết luận của Hội đồng thẩm định qui hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội quận, huyện của Thành phố về kết quả thẩm định qui hoạch kinh tế - xã hội huyện Thanh Trì giai đoạn 2001 - 2010 tại thông báo số 325/TB-KH&ĐT ngày 19/9/2001.Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Thanh Trì tại tờ trình số 1278/TTr-UB ngày 24/12/2001;Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 142/TTr-KH&ĐT ngày 08 tháng 2 năm 2002.
Điều 1 : Phê duyệt qui hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Thanh Trì giai đoạn 2001 - 2010 với những nội dung chủ yếu sau đây :
1. Mục tiêu cơ bản phát triển kinh tế - xã hội quận Thanh Xuân giai đoạn 2001 - 2010.
Phân đấu đến năm 2010 Thanh Trì trở thành Huyện phát triển toàn diện về kinh tế, văn hoá xã hội, xứng đáng là cửa ngõ phía nam của Thành phố, có cơ cấu kinh tế hợp lý theo hướng tăng nhanh tỷ trọng giá trị sản xuất công nghiệp và dịch vụ, giảm tỷ trọng nông nghiệp. Đẩy nhanh quá trình đô thị hoá, hình thành các khu công nghiệp tập trung và dịch vụ hiện đại. Phát triển kinh tế đi đôi với xây dựng đô thị, thực hiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá nông nghiệp, nông thôn gắn liền với giữ gìn tôn tạo cảnh quan môi trường sinh thái, khai thác tiềm năng du lịch, dịch vụ gắn với việc phát huy truyền thống lịch sử văn hoá địa phương, từng bước nâng cao đời sống vật chất và văn hoá của các tầng lớp dân cư trong Huyện.
2. Một số chỉ tiêu chủ yếu đến năm 2010 :
- Giá trị sản xuất trên địa bàn tăng bình quân thời kỳ 2001 - 2010 từ 10,7% - 11,8%/năm, riêng phần huyện trực tiếp quản lý tăng bình quân hàng năm từ 9,1% - 10,4%/năm.
- Qui mô giá trị sản xuất năm 2010 tăng gấp 2,8 - 3,0 lần năm 2000, riêng phần huyện trực tiếp quản lý tăng từ 2,4 đến 2,7 lần so với năm 2000.
- Cơ cấu kinh tế trên địa bàn có sự chuyển dịch theo hướng : Công nghiệp - Dịch vụ - Nông nghiệp.
+ Tỷ trọng giá trị sản xuất trên địa bàn năm 2010 là : Công nghiệp khoảng 72%, dịch vụ khoảng 23%, nông nghiệp khoảng 5%.
+ Tỷ trọng giá trị sản xuất các ngành kinh tế do huyện trực tiếp quản lý năm 2010 là : Công nghiệp khoảng 40,5%, nông nghiệp khoảng 34,5%, dịch vụ khoảng 25%.
- Đến năm 2010 có 70% trẻ trong độ tuổi mẫu giáo đến lớp, trong đó trẻ 5 tuổi đến lớp đạt 100%.
- Đến năm 2005 hoàn thành thách cấp tiểu học và trung học cơ sở, hoàn thành xoá phòng học cấp 4. Phấn đấu đến năm 2005 có 6 - 8 trường đạt chuẩn quốc gia và đến năm 2010 có 30 - 35% số trường đạt chuẩn quốc gia, phổ cấp phổ thông trung học và tương đương đạt 100%.
- Tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 50 - 60, mỗi năm giải quyết việc làm cho khoảng 4000 lao động; giảm tỷ lệ thất nghiệp xuống còn dưới 5%.
- Tỷ lệ tăng dân số tự nhiên đến 2005 còn 1,1% và đến 2010 còn 0,95%. Giảm tỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng xuống dưới 5% vào năm 2005 và dưới 10% vào năm 2010.
- Giảm tỷ lệ hộ nghèo xuống dưới 1% vào năm 2010.
- Phát triển mạnh phong trào luyện tập thể dục thể thao trong nhân dân, đến năm 2010 có 20 - 22% số người tập thể thao thường xuyên, 18% số gia đình đạt tiêu chuẩn gia đình thể thao.
- Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại. Hình thành hệ thống giao thông đô thị cửa ngõ phía Nam Thành phố theo đúng qui hoạch chi tiết đã được phê duyệt, bảo đảm 100% đường liên thôn được bê tông hoá hoặc dải nhựa; 100% dân cư được cung cấp nước sạch với tiêu chuẩn 150 lít/ người/ngày - đêm, tỷ lệ thất thoát nước sạch còn dưới 25%; đảm bảo 100% số hộ dân được cung cấp điện lưới ổn định, đủ cho nhu cầu sản xuất bvà sinh hoạt.
3. Nhiệm vụ và định hướng phát triển của ngành, lĩnh vực chủ yếu :
3.1. Phát triển kinh tế :
a. Nông nghiệp :
- Phát triển nông nghiệp theo hướng nông nghiệp sinh thái bền vững để góp phần tạo cảnh quan và môi trường sinh thái của Thủ đô. Phấn đấu giữ nhịp độ tăng giá trị sản xuất nông nghiệp bình quân giai đoạn 2001 - 2010 đạt 4,24% - 4,74%. Tỷ trọng giá trị sản xuất nông nghiệp năm 2010 chiếm khoảng 5% trong cơ cấu kinh tế trên địa bàn, chiếm khoảng 34,5% trong cơ cấu kinh tế do Huyện quản lý. Tổng thu từ nông nghiệp bình quân trên 1 ha đất nông nghiệp đạt 55,0 triệu năm 2005 và 70 triệu năm 2010.
- Phát triển toàn diện nông nghiệp cả trồng trọt, chăn nuôi và thủy sản. Chuyển dịch cơ cấu sản xuất nông nghiệp theo hướng tăng tỷ trọng ngành chăn nuôi và thủy sản. Trong trồng trọt, phát triển sản xuất rau qủa, hoa và các cây có giá tị kinh tế cao. Trong chăn nuôi đẩy mạnh chăn nuôi thuỷ sản, lợn, gia cầm. Đưa tỷ trọng giá trị sản xuất căn nuôi và thuỷ sản trong nông nghiệp lên khoảng 54% - 56% năm 2005 và 59% - 64% vào năm 2010.
- Đầu tư chiều sâu để phát triển các loại nông sản thực phẩm sạch có chất lượng cao nhằm đáp ứng nhu cầu của thị trường thủ đô Hà Nội và vươn tới mở rộng sản xuất sản phẩm xuất khẩu.
- Đảm bảo 100% diện tích trồng trọt được tưới tiêu chủ động; 100% diện tích nuôi thả cá được thay đổi thường xuyên; 100% hệ thống kênh mương tại các vùng sản xuất nông nghiệp ổn định được cứng hoá; các trạm bơm được nâng cấp cải tạo và xây dựng mới đảm bảo chủ động điều hoà nguồn nước cho các vùng sản xuất trên địa bàn Huyện.
b. Công nghiệp :
- Đến năm 2010, cơ bản xây dựng nền công nghiệp có công nghệ cao và hoạt động có hiệu quả ổn định. Phát triển tiểu thủ công nghiệp theo hướng đa dạng và đầu tư chiều sâu. Cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới các doanh nghiệp công nghiệp. Phấn đấu giữ tốc độ tăng giá trị sản xuất công nghiệp trên địa bàn Huyện bình quân thời kỳ 2001 - 2010 đạt 11,37% - 13,24%/năm. Tỷ trọng giá trị sản xuất công nghiệp mở rộng năm 2010 chiếm khoảng 72% trong cơ cấu kinh tế trên địa bàn, chiếm khoảng 40,5% trong cơ cấu kinh tế do Huyện quản lý.
ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp chủ lực như dệt - may, hoá chất, chế biến nông sản và công nghiệp vật liệu xây dựng.
- Cải tạo và hoàn thiện các khu vực công nghiệp cũ, quan tâm vấn đề xử lý môi trường, nhất là các khu Vĩnh Tuy, Minh Khai, Văn Điển - Pháp Vân, Cầu Bươu. Xây dựng các khu công nghiệp vừa và nhỏ tại Vĩnh Tuy, Cầu Bươu, Ngọc Hồi.
- Tạo điều kiện phát triển các làng nghề truyền thống như dệt Triều Khúc, mây tre đan Vạn Phúc, làm miến ở Hữu Hoà ...
c. Dịch vụ
- Phấn đấu đạt tốc độ tăng giá trị sản xuất các ngành dịch vụ trên địa bàn Huyện bình quân giai đoạn 2001 - 2010 khoảng 14,85% - 15,49%/năm. Tốc độ tăng giá trị sản xuất dịch vụ do Huyện quản lý bình quân 2001 - 2010 khoảng 15,47% - 16,47%/năm.
- Phát triển mạnh các hoạt động dịch vụ trên địa bàn Huyện để thúc đẩy quá trình hình thành cơ cấu kinh tế : Công nghiệp - dịch vụ - nông nghiệp; chú trọng phát triển các hoạt động du lịch sinh thái, du lịch lễ hội. Quan tâm phát triển các hoạt động dịch vụ chất lượng cao.
- Cải tạo và xây dựng các trung tâm thương mại, một số siêu thị và hệ thống chợ nhằm phục vụ tốt nhu cầu mua bán của nhân dân.
3.2. Phát triển các ngành, lĩnh vực văn hoá - xã hội :
a. Giáo dục đào tạo :
- Quan tâm phát triển giáo dục toàn diện : đức - trí - thể - mỹ. Nâng cao chất lượng giáo dục đại trà, coi trọng việc bồi dưỡng học sinh giỏi.
- Phấn đấu đến năm 2005 có trên 50% và đến 2010 có 100% số trẻ em 5 tuổi đến lớp, đến năm 2010 có 70% số trẻ em trong độ tuổi mẫu giáo đến lớp. Duy trì vững chắc kết quả phổ cập trung học cơ sở, hoàn thành phổ cập trung học phổ thông. Đẩy mạnh đào tạo nghề, đưa tỷ lệ lao động qua đào tạo lên 50 - 60% vào năm 2010.
- Đến năm 2005, hoàn thành việc tách cấp và xoá phòng học cấp 4, các trường trung học cơ sở và tiểu học có đủ phòng học để thực hiện chương trình học 2 buổi/ngày; trang bị phòng máy vi tính phục vụ học tập của học sinh đạt 100% số trường trung học cơ sở vào năm 2003 và 100% trường tiểu học vào năm 2010. Đến 2005 có 100% giáo viên mầm non đạt chuẩn hoá trung học sư phạm, 40% giáo viên tiểu học và 56% giáo viên trung học cơ sở có trình độ đại học. Phấn đấu đến 2005 có từ 6 - 8 trường đạt chuẩn quốc gia, đến 2010 có từ 30 - 35% số trường đạt chuẩn quốc gia.
b. Y tế :
- Mỗi xã đều có trạm y tế được xây dựng kiên cố, đủ phòng khám, có bác sĩ điều trị, được trang bị các phương tiện thiết bị phục vụ công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho nhân dân, làm tốt công tác dự phòng. Không để xẩy ra các bệnh dịch, giảm tỷ lệ mắc bệnh, nâng cao tuổi thọ người dân.
- Giảm tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm 0,05%/năm, tỷ lệ sinh bình quân hàng năm giảm 0,06%/năm. Phấn đấu đến năm 2005 tỷ lệ tăng tự nhiên dân số còn 1,1% đến năm 2010 xuống còn 0,95%/năm.
- Giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng trẻ em (0 - 5) xuống dưới 15% vào năm 2005 và xuống dưới 10% vào năm 2010. Gảm tỷ lệ chết trẻ em dưới 5 tuổi xuống dưới 0,5% vào năm 2010.
c. Văn hoá - thông tin.
- Phấn đấu đến năm 2005 xây dựng xong nhà văn hoá Huyện, có 50% xã có nhà văn hoá, câu lạc bộ, thư viện. Đến năm 2010 có 100% xã có nhà văn hoá, 100% số thôn có nhà văn hoá kết hợp với câu lạc bộ, thư viện cấp thôn xóm; 100% số xã có đội văn nghệ.
- Phấn đấu đến năm 2010 có 80% - 85% làng đạt tiêu chuẩn làng văn hoá; tu tạo các di tích lịch sử văn hoá, phục hồi các lễ hội văn hoá truyền thống, tập trung tu tạo một số công trình văn hoá trọng điểm kỷ niệm 100 năm Thăng Long Hà Nội.
d. Thể dục thể thao :
- Phát triển mạnh các câu lạc bộ, các môn thể dục thể thao, mỗi xã có 1 hướng dẫn viên thể thao, Huyện có mạng lưới hướng dẫn viên thể thao cơ sở. Phát triển mạnh phong trào thể dục thể thao trong dân chúng, phấn đấu số người tập thể dục thể thao thường xuyên đạt 20 - 22%, số gia đình thể thao đạt 18%.
e. Các vấn đề xã hội
- Thường xuyên quan tâm tới các gia đình chính sách, gia đình có công với cách mạng, chú trọng chương trình chăm sóc trẻ em có hoàn cảnhđặc biệt.
- Phấn đấu mỗi năm tạo việc làm mới cho 3000 - 4000 lao động trong giai đoạn 2001 - 2005 và 4000 - 4500 lao động trong giai đoạn 2006 - 2010; nâng cao hiệu quả sử dụng vốn quĩ quốc gia giải quyết việc làm; giảm tỷ lệ hộ nghèo xuống dưới 1% vào năm 2010.
3.3. Phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng.
a. Giao thông.
- Đảm bảo phát triển mạng lưới giao thông đồng bộ, cân đối, hài hoà giữa các tuyến Quốc lộ, đường thành phố, đường liên xã và liên thôn.
- Hình thành đầu mối giao thông cửa ngõ phía Nam và hệ thống đường vành đai Thành phố một cách đồng bộ, hiện đại theo tiêu chuẩn quốc gia và tiêu chuẩn khu vực.
- Đường liên xã, liên thôn được cải tạo, nâng cấp và bê tông hoá 100%.
b. Điện
Đảm bảo 100% các hộ dân và các tổ chức trên địa bàn Huyện đều có điện lưới và được cung cấp đủ điện phục vụ cho yêu cầu tiêu dùng.
- Đảm bảo an toàn đối với các trang thiết bị điện;
- Nâng cấp các trạm biến áp, cải tạo mạng lưới điện theo mạng chuẩn 22KV.
c. Cấp thoát nước.
- Cấp nước : Đến năm 2003 hoàn thành chương trình cấp nước sạch nông thôn, các điểm đô thị, vùng giáp nội thành, các cơ quan, xí nghiệp đóng trên địa bàn Huyện được dùng nuớc sạch theo chương trình nước sạch đô thị, các vùng nông thôn được dùng nước sạch theo chương trình nước sạch nông thôn, đảm bảo 100% hộ dân được dùng nước sạch : tỷ lệ thất thoát nước dưới 25%.
- Thoát nước : Đảm bảo giải quyết cơ bản vấn đê ngập úng khi mùa mưa. Nước thải của khu vực phải được kiểm soát, nước thải công nghiệp phải được xử lý cục bộ tại chỗ.
4. Tổ chức không gian kinh tế xã hội.
- Vùng kinh tế Dịch vụ - Du lịch và khu dân cư đô thị : Thuộc khu vực các xã : Định Công, Đại Kim, Pháp Vân. Hoạt động kinh tế khu vực này tập trung vào phát triển các loại hình dịch vụ, du lịch với sự hình thành và phát triển của khu nhà ở và dịch vụ tổng hợp hồ Linh Đàm, trường đua ngựa, khu thể thao Công an nhân dân.
- Vùng lúa - Cá - Cây ăn quả - Dịch vụ TTCN : Gồm các xã Tả Thanh Oai, Hữu Hoà, Đại Áng, Vĩnh Quỳnh là vùng nông nghiệp tập trung. Cần tích cực chuyển đổi từ nông nghiệp truyền thống sang mô hình sản xuất lúa chất lượng cao - ao thả cá - cây ăn quả - dịch vụ du lịch sinh thái.
- Vùng Rau - Quả - Dịch vụ : Là toàn bộ vùng ngoài đê sông Hồng thuộc các xã Lĩnh Nam, Duyên Hà, Yên Mỹ, Vạn Phúc, một phần diện tích của Trần Phú, Yên Sở. Vùng này cần tập trung sản xuất rau an toàn và rau sạch của Thành phố, đồng thời phát triển chăn nuôi, phát triển một số cây hoa màu, nhất là các cây dược liệu, những diện tích đất bãi cao tập trung phát triển cây ăn quả; xúc tiến việc phát triển trồng hoa trên vùng đất bãi cao khu vực xã Lĩnh Nam.
- Ngoài 3 vùng kinh tế - xã hội đặc trưng trên, các hoạt động công nghiệp - dịch vụ được tập trung phát triển mạnh tại các khu vực : Vĩnh Tuy, Cầu Bươu, Ngọc Hồi, Văn Điển, Liên Ninh. Ở đây sẽ hình thành và phát triển trung tâm vùng Liên Ninh - Ngọc Hồi, các trung tâm khu vực gồm thị tứ Đông Mỹ, các trung tâm văn hoá thể thao Ngọc Hồi, Văn Điển.
5. Các dự án và trọng điểm đầu tư.
- Xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1B (Cầu Giẽ - Hà Nội đến Yên Sở), đường vành đai 3, cầu Thanh Trì cải tạo mở rộng Quốc lộ 70B, đường Lĩnh Nam - Giáp Bát - Định Công - Thượng Đình, đường đê sông Hồng từ vành đai 3 đến Vạn Phúc.
- Xây dựng hệ thống đường ống cấp nước từ mạng Thành phố và các trạm cấp nước cục bộ cho các khu vực dân cư nông thôn.
- Đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng các khu đô thị mới Định Công, khu nhà ở Định Công - Đại Kim ; khu du lịch dịch vụ tổng hợp Linh Đàm, khu nhà ở Đồng Tầu Thịnh Liệt, khu nhà ở Cầu Bươu, xây dựng khu đô thị mới Pháp Vân - Tứ Hiệp.
- Đẩy nhanh tiến độ xây dựng khu công viên hồ điều hoà Yên Sở; đầu tư xây dựng trường đua ngựa khu thể thao công an nhân dân.
- Đẩy nhanh tiến độ xây dựng khu công nghiệp vừa và nhỏ Vĩnh Tuy, Cầu Bươu, Ngọc Hồi. Hỗ trợ phát triển làng nghề Tân Triều, Hữu Hoà. Khôi phục các làng nghề Vạn Phúc, Đại Kim, Đông Mỹ,.
- Xây dựng chợ đầu mối Liên Ninh, chợ đầu mối kết hợp bến xe Ngũ Hiệp; khu thể thao - văn hoá trung tâm Huyện và các khu thể thao khu vực. Xây dựng mới để tách riêng hệ thống trường tiểu học, xoá các phòng học cấp 4, cải tạo nâng cấp bệnh viện huyện.
Điều 2 : Tổ chức thực hiện qui hoạch.
* UBND Huyện Thanh Trì có nhiệm vụ :
- Công bố công khai qui hoạch để các cơ quan tổ chức, cá nhân và nhân dân biết và thực hiện nghiêm chỉnh.
- Chủ trì, có sự giúp đỡ của các Sở, Ngành liên quan của Thành phố, căn cứ mục tiêu, các chỉ tiêu và định hướng phát triển của qui hoạch này tổ chức xây dựng các chương trình phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng các chương trình mục tiêu và dự án đầu tư phù hợp, đồng thời đề ra các giải pháp đồng bộ nhằm phát huy tối đa các nguồn lực phục vụ sự phát triển của Quận và Thành phố.
- Nghiên cứu ban hành hoặc kiến nghị với Thành phố ban hành các cơ chế, qui chế phù hợp các qui định của Nhà nước để thực hiện qui hoạch.
- Thực hiện đổi mới tổ chức quản lý và cải cách hành chính, tạo môi trường thuận lợi khuyến khích thu hút đầu tư trong nước và nước ngoài. Chủ động khai thác các tiềm năng, đặc biệt là đất đai, lao động, vốn và các nguồn lực khác để thực hiện tốt mục tiêu phát triển và các định hướng của qui hoạch này.
- Chỉ đạo đầu tư tập trung, có trọng điểm để nhanh chóng mang lại hiệu quả thiết thực; ưu tiên đầu tư phát triển các ngành, lĩnh vực mà Huyện có thế mạnh.
- Theo dõi, chỉ đạo thực hiện qui hoạch, đình tổ chức đánh giá và đề xuất điều chỉnh qui hoạch cho phù hợp với bối cảnh kinh tế xã hội cụ thể của Quận và Thành phố
* Các ngành chức năng của Thành phố có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ, hướng dẫn huyện Thanh Trì trong quá trình thực hiện qui hoạch này để đạt được mục tiêu đã đề ra. Các đơn vị của Trung ương và Thành phố đóng trên địa bàn Quận có trách nhiệm cùng Quận thực hiện tốt mục tiêu của qui hoạch.
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố, Chủ tịch UBND Huyện Thanh Trì, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Thành phố Hà Nội và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘIK/T CHỦ TỊCHPHÓ CHỦ TỊCHPhan Văn Vượng
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 03-Dec-2017 10:00:24 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
[được bao bọc bởi sông Vàm Thuật, hứa hẹn mang đến cơ hội đầu tư sinh lời cao cho các nhà đầu tư năm 2016.](/thoi-an-city) **Thới An City**
CĐT: Công ty Cao Phú Thịnh và Công ty Cổ phần Đầu tư địa ốc Radar hợp tác đầu tư.
Vị trí: Thuộc phường Thới An, Quận 12, tiếp giáp Gò Vấp, cách Quốc lộ 1A 100 mét.
Quy mô dự án: 7,2 ha.
Diện tích từ 120m2/nền đến 170m2/nền.
Hạ tầng hoàn chỉnh, đường nội bộ 14m, 16m.
Pháp lý: Sổ đỏ từng lô.
Tiện ích xung quanh: 02 mặt giáp sông, liền kề Quốc lộ 1A, giáp Gò Vấp, liền kề ga Metro số 4 (Nhà Bè – Quận 12), ….
Giá bán: 13,9 triệu/m2.
– Liền kề Depot Metro Hiệp Phước – Bến Cát (tuyến Metro dài 39 km).
– Liền kề sông Vàm Thuật (chi lưu của sông Sài Gòn).
– Giáp ranh và kết nối quận Gò Vấp.
– Cách Metro Quận 12 và cầu vượt Tân Thới Hiệp 1,000 mét.
– Cách Quận ủy, UBND Quận 12: 800 mét.
– Cách Ngã tư ga: 500 mét.
– Cách ngã tư Lê Văn Khương – Lê Đức Thọ: 1,000 mét.
– Liền kế khu biệt thự cao cấp (hiện hữu).
– Cách công viên Phần mềm Quang Trung 1,500 mét.
– Cách Ngã tư Bình Phước (đi
**Bình Dương**– Thủ Đức) 2,000 mét.
– Cách đại học Nguyễn Tất Thành 500 mét.
**Quý khách quan tâm**Thới An City cơ hội đầu tư sinh lợi và an cư vượng nghiệp **dự án Thới An City**vui lòng liên hệ **P.KINH DOANH: 0903 061 539 - 0938 426 147**

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Với khối bảo hiểm phi nhân thọ, trong ngày đầu tiên của năm 2016, ông Anthony Cloney (quốc tịch Úc) chính thức được bổ nhiệm vào vị trí Tổng giám đốc Công ty Bảo hiểm QBE Việt Nam, thay bà Đào Thị Minh Phương. Trước đó, ông Anthony Cloney đảm nhiệm vị trí Giám đốc phụ trách nghiệp vụ và phân phối QBE Việt Nam.
Ông Cloney cũng có hơn 30 năm kinh nghiệm trong ngành bảo hiểm, trong đó có 23 năm làm việc tại Tập đoàn QBE, với những vị trí khác nhau tại các quốc gia như Úc, Thái Lan, Indonesia và Việt Nam.
Tại PVI Sun Life, sau khi thương vụ Sun Life tăng tỷ lệ sở hữu cổ phần tại doanh nghiệp này (từ 49% lên 75%) thông qua việc mua thêm 26% cổ phần từ CTCP PVI (PVI) được hoàn tất, ông Fabien Jeudy, Giám đốc hoạt động Sun Life châu Á dự kiến được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng thành viên, thay cho ông Phạm Anh Đức (Phó tổng giám đốc PVI). Ông Đức lùi xuống giữ chức thành viên HĐQT PVI Sun Life. Quyết định này đang trong quá trình chờ chuẩn y của cơ quan quản lý 2 nước, trong đó có Bộ Tài chính Việt Nam.
Như vậy, với tỷ lệ nắm quyền chi phối với 75%, Sun Life đương nhiên có 2 ghế ở vị trí cao nhất quản trị lẫn điều hành là Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc tại PVI Sun Life (hiện là ông Michael Stewart Elliott).
Bằng việc gia tăng quyền sở hữu tại PVI Sun Life, ngoài chia sẻ nhiều hơn kinh nghiệm và năng lực kinh doanh của Sun Life tại thị trường châu Á cho PVI Sun Life thì đó còn là việc chia sẻ nhiều hơn nguồn lực của tập đoàn này. Điều này cũng đồng nghĩa với việc ngoài 2 vị trí cao nhất tại PVI Sun Life, phía Sun Life sẽ có thêm đại diện tại vị trí chủ chốt của doanh nghiệp.
Tiếp sau những doanh nghiệp bảo hiểm trên, một số hãng bảo hiểm khác dự kiến sẽ có sự thay đổi trong nhân sự trung, cao cấp trong thời gian tới, trong đó có BIC khi công ty này chính thức “Nam tiến”, chuyển trụ sở vào TP. HCM.
Việc xáo trộn “ghế nóng” những ngày đầu năm 2016 thực ra không phải là câu chuyện mới trong ngành bảo hiểm. Theo tổng hợp của Đầu tư Chứng khoán, trong năm 2015, có tới gần 30 cuộc thay CEO và Chủ tịch trong khối doanh nghiệp bảo hiểm. Điều này đều có nguyên nhân từ thay đổi sở hữu, hay thay đổi chiến lược, luân chuyển lãnh đạo cao cấp trong nội bộ tập đoàn...
Tại PVI Sun Life, trước băn khoăn của nhiều khách hàng về hoạt động của PVI Sun Life sau khi PVI giảm bớt vốn tại doanh nghiệp này, chia sẻ với ĐTCK, Chủ tịch HĐQT PVI Nguyễn Anh Tuấn khẳng định, dù chỉ còn nắm 25% cổ phần tại đây, nhưng PVI Sun Life vẫn tiếp tục hưởng lợi từ cả hai bên đối tác.
Còn với QBE Việt Nam, ông Mark Lingafelter, Giám đốc điều hành của QBE khu vực châu Á – Thái Bình Dương kỳ vọng, ông Anthony đã có 10 năm kinh nghiệm và đóng góp vào kết quả tổng doanh thu phí bảo hiểm tăng gấp ba sau 1 thập kỷ hoạt động của Công ty, sẽ tiếp tục thực hiện chiến lược tăng trưởng lợi nhuận cho khu vực châu Á – Thái Bình Dương tại thị trường năng động này.
Một công ty bảo hiểm nhân thọ khác, được biết cũng đang “chiêu mộ” bà Tina Nguyễn, người từng nổi danh trên các lĩnh vực điều hành, phát triển kinh doanh, truyền thông tiếp thị khi làm Phó tổng giám đốc doanh nghiệp đứng số 1 thị trường là Prudential về vị trí CEO khi vị lãnh đạo đương nhiệm được Tập đoàn điều chuyển công việc sang Hongkong.
Những sự thay đổi nhân sự cấp cao tiếp diễn sẽ mang thêm nhiều nét mới cho ngành bảo hiểm 2016.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Ygf5ETNokX_535-CROKehRwtIyRLNSFAFfnOM-1ThgHZKm7hbhy7BBF3gXyd79ayv9xJhCf3DMGg0T6N3YdOfQj6Fi9lCPTJhDzc8SiQa2wrUA_ZgDQWDLjoxVdMN1_-26dlECoabsHWSXi3vhny0g2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Fri, 10-Feb-2017 20:26:45 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
Theo báo cáo vừa được Bộ Tài chính gửi lên Chính phủ, Tập đoàn Điện lực Việt Nam - công ty mẹ hiện có nợ vay 9,7 tỷ USD, chiếm 61,2% số vay nợ được bảo lãnh của lĩnh vực điện. Ngoài ra, Tổng công ty truyền tải điện Việt Nam (EVN/NPT) cũng được bảo lãnh nợ 445 triệu USD. Cơ cấu vay nợ chủ yếu là nước ngoài.
Riêng trong năm 2015, EVN được cấp bảo lãnh hơn 2 tỷ USD cho 2 dự án mà tập đoàn làm chủ đầu tư trực tiếp.
Bộ Tài chính cũng nhấn mạnh EVN và các công ty điện lực phải xử lý vấn đề lỗ chênh lệch tỷ giá hằng năm do nguồn thu bán điện đến từ nội tệ trong khi có nhiều khoản vay lớn bằng ngoại tệ. Đồng thời, Bộ Công Thương cần xem xét các khoản lỗ này do chính sách hay không, để đảm bảo tiêu chí doanh nghiệp không bị lỗ khi xem xét cấp bảo lãnh Chính phủ.
Ngoài ra, nếu EVN có các dự án triển khai, huy động vốn lớn, cần phải được Quốc hội phê duyệt bảo lãnh vì liên quan đến an ninh tài chính quốc gia.
"Trong quá trình quản lý danh mục đầu tư của mình và theo xu hướng cổ phần hoá các doanh nghiệp Nhà nước, EVN cần có sự hoạch định chiến lược về quản lý tài sản và nghĩa vụ nợ sau đầu tư để đảm bảo năng lực tài chính và khả năng trả nợ", Bộ Tài chính yêu cầu. Cơ quan quản lý đồng thời cũng nhắc việc một số công ty mua bán điện của EVN chậm thanh toán, dẫn đến các công ty phát điện cũng bị hụt nguồn trả nợ.
Thực tế, EVN là "ông lớn" nặng nợ nhất hiện nay. Theo một báo cáo của tập đoàn, đến cuối năm 2014, tổng tài sản công ty mẹ đạt 576.133 tỷ đồng, vốn chủ sở hữu là 161.190 tỷ. Hệ số nợ phải trả/vốn Nhà nước đạt 2,64 lần, tương ứng số nợ phải trả vượt 425.000 tỷ đồng.
Nợ nước ngoài của tập đoàn cũng vượt 162.000 tỷ đồng. Chỉ tính tiêng dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân 4, tổng vố đầu tư đã hơn 1,6 tỷ USD (36.000 tỷ đồng), trong đó 85% là vốn vay tín dụng của Ngân hàng Kexim, Ksure (Hàn Quốc) và Ngân hàng JBIC (Nhật Bản).
Các đơn vị thành viên khác của EVN cũng có những khoản vay ngoại tệ lớn như: Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia vay 245 triệu USD từ Citibank hay vay BNP Paribas 108 triệu USD...
Vay nợ lớn từ nước ngoài, mỗi biến động tỷ giá đều khiến EVN và các công ty trực thuộc khó khăn về cân đối tài chính. Trong cuộc họp báo công bố kết quả kinh doanh giữa tháng 2/2016, Phó tổng giám đốc - Đinh Quang Tri cho biết, năm 2014, công ty đã lãi 823 tỷ đồng nhưng nếu hạch toán cả chênh lệch tỷ giá thì công ty sẽ lỗ. Tuy nhiên, công ty được cho hưởng cơ chế đặc biệt là sẽ phân bổ các khoản lỗ trả dần khi điều kiện tài chính cho phép. Thông thường, các công ty khác sẽ phải hạch toán khoản chênh lệch tỷ giá hằng năm.
Trong khi đó, báo cáo của kiểm toán độc lập ghi nhận lỗ tỷ giá của Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia là 1.682,21 tỷ đồng; Tổng công ty Phát điện 1 là 641,75 tỷ đồng, Tổng công ty Phát điện 3 là 810,94 tỷ đồng, Công ty Nhiệt điện Hải Phòng là 392,12 tỷ đồng và Công ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh là 1.260,46 tỷ đồng…
Hơn một thập niên qua, Việt Nam đã chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ về nhu cầu điện. Sản lượng tiêu thụ đạt tốc độ tăng trưởng bình quân 13% một năm, đến năm 2015 đạt 145 TWh, tăng gấp 6,5 lần so với mức 22,4 TWh ở năm 2000. Nhu cầu đến từ khu vực công nghiệp – xây dựng do tác động của quá trình công nghiệp hóa – hiện đại hóa, khiến ngành điện phải đầu tư lớn để đáp ứng.
Từ đó, hàng loạt các dự án với quy mô vốn hàng tỷ đôla ra đời. Việc vay nợ nước ngoài lớn khiến ngành điện luôn đứng trước những rủi ro về tỷ giá, từ đó ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh, tạo sức ép lên giá điện.
Đồng thời, nợ của EVN còn ảnh hưởng đến rủi ro nợ công của Việt Nam, tác động vào việc nợ Chính phủ vượt trần, đạt 50,3% cuối năm 2015. Tính đến cuối năm này, nợ được Chính phủ bảo lãnh là 26 tỷ USD, trong đó EVN chiếm tới gần 10 tỷ USD, trong khi số tiền trả nợ đạt gần 3,9 tỷ USD. Bộ Tài chính dự định sẽ quản lý chặt chẽ việc bảo lãnh này để giảm tác động đến nợ công, tạo đòn bẩy kinh tế phát triển.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=JVZpZ6E2vEwX4t2VOIg5ET1PVKNDEUayyV2us3URrqlgdhrSgbMuHvR-FftzC1MSkccUbXoOkxI57-ULA-ahXpci8QO8ccokdSS6K_TmpllHr8VsaS77MaidIK6bJfKaQiUaoPt5lKQENBzZc3X_WA2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Fri, 10-Feb-2017 20:27:57 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
![ ](https://lh3.googleusercontent.com/-s6PkoGolkKY/U3kLMAiVj9I/AAAAAAAANec/o8dx1HoPsQw/s430/pro-banner.jpg)
WonderFox HD Video Converter Factory Pro là một phần mềm mạnh mẽ cho phép bạn chuyển đổi tập tin video đến hơn 100 định dạng video, bao gồm cả việc sử dụng rộng rãi AVI, MPEG, WMV, MOV, MKV, HD AVI...
HD Video Converter Factory Pro được trang bị công nghệ có độ nét cao (HD) chuyển đổi video. Nó có thể giúp người dùng chuyển đổi video từ Standard-Definition (SD) sang High-Definition (HD), nó cũng có thể giúp người dùng giảm kích thước video để chuyển đổi video HD sang video SD.HD Video Converter được xây dựng ở 150 định dạng video +, nó có thể chuyển đổi gần như tất cả các video phổ biến bên cạnh những video SD và HD video. Ví dụ, nó có thể chuyển đổi Multi-track HD video M2TS, MKV, AVCHD, HDTV BDAV và MPEG-TS và trên phạm vi rộng của các định dạng video và âm thanh. Cũng hỗ trợ chuyển đổi tất cả các độ phân giải cao và Máy quay video HD cho máy chơi nhạc chẳng hạn như iPad, iPod, iPhone, Apple TV, PS3, PSP, Xbox, Zune, PDA, BlackBerry, Nokia, Android, Zen , vv Bạn có thể kiểm tra tất cả các video được hỗ trợ / các định dạng âm thanh .Bên cạnh các chức năng chuyển đổi video mạnh mẽ, HD Video Converter Factory Pro còn hỗ trợ Multi-CPU và Hyper Threading, nó cung cấp lên đến tốc độ nhanh từ 3 đến 5 lần thời gian thực chuyển đổi Video , mà sẽ giúp bạn chuyển đổi video ở tốc độ cao.
Phiên bản Pro cũng đi kèm kết hợp, clip, và lựa chọn cắt xén để nhanh chóng chỉnh sửa các tập tin video của bạn .Hiệu ứng đặc biệt như tiếng ồn, làm mờ, bộ phim cũ, làm nổ bật , và ghép cũng có sẵn để làm cho video của bạn tuyệt vời hơn.
**Chức năng:**
* Độ nét cao và độ nét Video tiêu chuẩn
* Tốc độ chuyển đổi nhanh
* Trích xuất âm thanh từ video
* Sửa chữa các file video bị hỏng
* Hỗ trợ hơn +100 định dạng
* Chuyển đổi video cho iPhone / iPad, X-box, PS3, PSP , Blackberry, Nokia và các thiết bị Android
**Hướng dẫn:**
1 .Tải về, cài đặt và chạy ứng dụng.
2 .Nhập video (s) bằng cách bấm vào nút Add.
3 .Chọn một định dạng video đầu ra.và thư mục.
4 .Thay đổi độ phân giải, tỷ lệ bit video, tốc độ khung hình , tỷ lệ bit âm thanh và cài đặt cấu hình khác, nếu cần thiết.
5 .Click vào nút Start để bắt đầu chuyển đổi video đã được lựa chọn.
![ 54862](http://r16.imgfast.net/users/1617/51/25/46/smiles/2533343081.png)
[You must be
[registered]and [logged in]to see this link.]

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Pragma: no-cache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
Tôi bi sôi bụng cả ngày. Bụng rất khó chịu và lâu lâu mới thấy đau bụng âm ỉ…. đi ngoài 1 lần trong ngày và phân đầu rắn có kèm theo nhầy mũi sau đó phân nát không thấy máu. Vậy tôi bị
[viêm đại tràng](http://trangphuclinh.vn/viem-dai-trang-la-gi-602/) hay hcrkt và tôi nên uống loại tpl nào ?
## Câu trả lời
Chào bạn!
Bạn gặp phải tình trạng trên lâu chưa bạn? Với triệu chứng như bạn mô tả thì rất có thể bạn đang gặp phải
[hội chứng ruột kích thích](http://trangphuclinh.vn/hoi-chung-ruot-kich-thich/) đó bạn ah. Bạn nên sử dụng [sản phẩm Tràng phục linh Plus](http://trangphuclinh.vn/trang-phuc-linh-plus/) (nhãn đỏ) bạn nhé, sản phẩm sẽ giúp điều hòa nhu động ruột và giảm nhanh các triệu chứng mà bạn đang gặp phải bạn nhé!
Bạn nên dùng với liều 6 viên/ngày, chia 2 lần trong 1-2 tháng đầu cho đến khi triệu chứng của bạn thuyên giảm, khi đó bạn giảm xuống liều 4 viên/ngày, chia 2 lần bạn nhé!
Cần thêm thông tin bạn vui lòng liên hệ tổng đài 1800 1506 (miễn cước gọi) trong giờ hành chính bạn nhé!

Set-Cookie: __cfduid=dfea03ea6718ef4dd2d9c6c36c236effc1480757990; expires=Sun, 03-Dec-17 09:39:50 GMT; path=/; domain=.trangphuclinh.vn; HttpOnly

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.3

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html


markdown:
# Traveling Luck for Ấp Hòa Quí, Tiền Giang, Vietnam
![ Vietnam flag](/f/x150vm-flag.gif.pagespeed.ic.QwHE9eH-iy.png)
### Where is Ap Hoa Qui?
What's around
Ap Hoa Qui?
![](/i/xtnearby.gif.pagespeed.ic.iGhAAYYH9Z.jpg)
Wikipedia near Ap Hoa Qui
![](/i/x25wikipedia.png.pagespeed.ic.CG0AxpS5NA.png)
Where to stay near Ấp Hòa Quí
![](/i/pbed.gif.pagespeed.ce.EYaeskhCu0.gif)
The
**timezone**in **Ap Hoa Qui**is Asia/Saigon **Sunrise**at 05:59 and **Sunset**at 17:32. It's light **Latitude**. 10.3500°, **Longitude**. 106.0167°
### Satellite map around Ấp Hòa Quí
## Loading map of Ấp Hòa Quí and it's surroudings
[Geographic features] & Photographs around Ấp Hòa Quí, in Tiền Giang, Vietnam **populated place**;
- a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work.
[Ấp Hòa Quí](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593319_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+Qu%C3%AD.html)(0km) [Ấp An Thành](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594053_%E1%BA%A4p+An+Th%C3%A0nh.html)(0km) [Xóm Bà Nhì](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1562040_X%C3%B3m+B%C3%A0+Nh%C3%AC.html)(3.1km) [Xóm Chủ Thu](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1561763_X%C3%B3m+Ch%E1%BB%A7+Thu.html)(3.1km) [Xóm Ông Ngữ](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1561117_X%C3%B3m+%C3%94ng+Ng%E1%BB%AF.html)(3.1km) [Ấp An Thiện](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594047_%E1%BA%A4p+An+Thi%E1%BB%87n.html)(4.4km) [Cái Bè](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1586603_C%C3%A1i+B%C3%A8.html)(4.4km) [Xóm Ông Trương](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1561110_X%C3%B3m+%C3%94ng+Tr%C6%B0%C6%A1ng.html)(6.1km) [Ấp An Thái (1)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594056_%E1%BA%A4p+An+Th%C3%A1i+%281%29.html)(6.9km) [Ấp An Nhơn (3)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594080_%E1%BA%A4p+An+Nh%C6%A1n+%283%29.html)(6.9km) [Ấp An Mỹ](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594087_%E1%BA%A4p+An+M%E1%BB%B9.html)(8.7km) [Ấp Hòa Phú (3)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593320_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+Ph%C3%BA+%283%29.html)(8.7km) [Ấp Hòa Qứi](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593317_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+Q%E1%BB%A9i.html)(8.7km) [Ấp Mỹ Phú (4)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592891_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+Ph%C3%BA+%284%29.html)(9.2km) [Xóm Bà Chóng](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1562080_X%C3%B3m+B%C3%A0+Ch%C3%B3ng.html)(9.2km) [Cái Nứa](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1586525_C%C3%A1i+N%E1%BB%A9a.html)(9.3km) [Ấp Hậu Hòa (2)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593396_%E1%BA%A4p+H%E1%BA%ADu+H%C3%B2a+%282%29.html)(9.3km) [Ấp Mỹ Long (2)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592916_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+Long+%282%29.html)(9.7km) [Xóm Bà Phò](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1562029_X%C3%B3m+B%C3%A0+Ph%C3%B2.html)(9.7km) [Cái Thia](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1586499_C%C3%A1i+Thia.html)(9.7km) [Ấp Mỹ Hòa](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592932_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+H%C3%B2a.html)(9.8km) [Ấp An Qứi](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594060_%E1%BA%A4p+An+Q%E1%BB%A9i.html)(9.8km) [Ấp Xuân Sắc](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1591664_%E1%BA%A4p+Xu%C3%A2n+S%E1%BA%AFc.html)(12.3km) [Ấp Bình Hòa (1)](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1593868_%E1%BA%A4p+B%C3%ACnh+H%C3%B2a+%281%29.html)(12.4km) [Ấp Bình Phú (4)](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1593810_%E1%BA%A4p+B%C3%ACnh+Ph%C3%BA+%284%29.html)(12.4km) [Mỹ Ðức Ðông](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1574171_M%E1%BB%B9+%C3%90%E1%BB%A9c+%C3%90%C3%B4ng.html)(12.7km) [Ấp Xuân Hòa](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1591672_%E1%BA%A4p+Xu%C3%A2n+H%C3%B2a.html)(12.7km) [Ấp Mỹ Trinh (1)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592844_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+Trinh+%281%29.html)(12.8km) [Ấp Mỹ Tường (1)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592840_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+T%C6%B0%E1%BB%9Dng+%281%29.html)(13.1km) [Ấp Hòa An](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1593373_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+An.html)(13.1km) [Xóm Tham Rôn](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1560913_X%C3%B3m+Tham+R%C3%B4n.html)(13.7km) [Xóm Bà Xã (1)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1562004_X%C3%B3m+B%C3%A0+X%C3%A3+%281%29.html)(13.7km) [Ấp An Hòa (2)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1594116_%E1%BA%A4p+An+H%C3%B2a+%282%29.html)(13.8km) [Ấp Bình Phụng](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1593822_%E1%BA%A4p+B%C3%ACnh+Ph%E1%BB%A5ng.html)(13.8km) [Ấp Hòa Phú (2)](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1593321_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+Ph%C3%BA+%282%29.html)(13.8km) [Ấp Mỹ Tường (3)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592839_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+T%C6%B0%E1%BB%9Dng+%283%29.html)(15.3km) [Ấp Mỹ Lược](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1592902_%E1%BA%A4p+M%E1%BB%B9+L%C6%B0%E1%BB%A3c.html)(15.4km) [Ấp Hòa Thạnh](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593308_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+Th%E1%BA%A1nh.html)(15.4km) [Ấp Bình Hưng (2)](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593855_%E1%BA%A4p+B%C3%ACnh+H%C6%B0ng+%282%29.html)(15.4km) [Ðàm Ngọc Bài](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1584017_%C3%90%C3%A0m+Ng%E1%BB%8Dc+B%C3%A0i.html)(15.8km) [Ấp Phước Ðinh](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1592550_%E1%BA%A4p+Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc+%C3%90inh.html)(15.8km) [Ấp Hòa Thanh](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593307_%E1%BA%A4p+H%C3%B2a+Thanh.html)(16.5km) [Ấp Hưng Lễ](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593276_%E1%BA%A4p+H%C6%B0ng+L%E1%BB%85.html)(16.6km) [Ấp Hưng Nhơn](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593264_%E1%BA%A4p+H%C6%B0ng+Nh%C6%A1n.html)(16.6km) [Ấp Hậu Trinh](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1593390_%E1%BA%A4p+H%E1%BA%ADu+Trinh.html)(16.7km) [Ấp Vĩnh Hòa (1)](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1591759_%E1%BA%A4p+V%C4%A9nh+H%C3%B2a+%281%29.html)(16.7km) **stream**;
- a body of running water moving to a lower level in a channel on land.
[Rạch Bà Ðái](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1591419_R%E1%BA%A1ch+B%C3%A0+%C3%90%C3%A1i.html)(4.4km) [Rạch Cái Bè](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1586600_R%E1%BA%A1ch+C%C3%A1i+B%C3%A8.html)(4.4km) [Rạch Trà Lọt](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1564093_R%E1%BA%A1ch+Tr%C3%A0+L%E1%BB%8Dt.html)(6.2km) [Rạch Cù Là](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1584645_R%E1%BA%A1ch+C%C3%B9+L%C3%A0.html)(8.7km) [Rạch Cái Thia](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1586498_R%E1%BA%A1ch+C%C3%A1i+Thia.html)(9.7km) [Rạch Mỹ Thiện](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1574026_R%E1%BA%A1ch+M%E1%BB%B9+Thi%E1%BB%87n.html)(9.7km) [Rạch Bà Rài](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1588229_R%E1%BA%A1ch+B%C3%A0+R%C3%A0i.html)(11.1km) [Sông Cái Cối](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1586584_S%C3%B4ng+C%C3%A1i+C%E1%BB%91i.html)(13.8km) **navigation canal(s)**;
- a watercourse constructed for navigation of vessels.
[Kinh Cái Muối](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1586542_Kinh+C%C3%A1i+Mu%E1%BB%91i.html)(6.2km) [Kinh Số Tám](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1567591_Kinh+S%E1%BB%91+T%C3%A1m.html)(9.3km) [Kinh Phú Huyên](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1570559_Kinh+Ph%C3%BA+Huy%C3%AAn.html)(15.5km) [Kinh Bàng Lãng](/Asia/Vietnam/Vietnam+%28general%29/_1590539_Kinh+B%C3%A0ng+L%C3%A3ng.html)(15.7km) [Kinh Số Bảy](/Asia/Vietnam/Ti%E1%BB%81n+Giang/_1567826_Kinh+S%E1%BB%91+B%E1%BA%A3y.html)(16.7km) **second-order administrative division**;
- a subdivision of a first-order administrative division.
[Huyện Long Hồ](/Asia/Vietnam/V%C4%A9nh+Long/_1904906_Huy%E1%BB%87n+Long+H%E1%BB%93.html)(12.8km) **island**;
- a tract of land, smaller than a continent, surrounded by water at high water.
[Cù Lao Tân Phong](/Asia/Vietnam/%28VM06%29/_1566838_C%C3%B9+Lao+T%C3%A2n+Phong.html)(8.7km)
###
![ Wikipedia](/i/xwikipedia.png.pagespeed.ic.6yndwNHVbd.png)
entries close to [Wikipedia]
Ấp Hòa Quí
[Wikipedia] [Mỹ Tho](http://en.wikipedia.org/wiki/Mỹ Tho?printable=yes)city city o [Bến Tre](http://en.wikipedia.org/wiki/Bến Tre?printable=yes)city city o [Cao Lanh](http://en.wikipedia.org/wiki/Cao Lanh?printable=yes)city o [Cần Thơ](http://de.wikipedia.org/wiki/Cần Thơ?printable=yes)city city a [Binh Thuy Air Base](http://en.wikipedia.org/wiki/Binh Thuy Air Base?printable=yes)airport airport [Trà Nóc Airport](http://en.wikipedia.org/wiki/Trà Nóc Airport?printable=yes)airport airport [Dong Son](http://en.wikipedia.org/wiki/Dong Son?printable=yes)city city o [Long Xuyen](http://en.wikipedia.org/wiki/Long Xuyen?printable=yes)city o [Ho-Chi-Minh-Stadt](http://de.wikipedia.org/wiki/Ho-Chi-Minh-Stadt?printable=yes)city city a [Flughafen Ho-Chi-Minh-Stadt](http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen Ho-Chi-Minh-Stadt?printable=yes)airport airport [Tan Son Nhut Air Base](http://en.wikipedia.org/wiki/Tan Son Nhut Air Base?printable=yes)city city o [Thu Dau Mot](http://en.wikipedia.org/wiki/Thu Dau Mot?printable=yes)city city o [Rach Gia Airport](http://en.wikipedia.org/wiki/Rach Gia Airport?printable=yes)airport airport [Rach Gia](http://en.wikipedia.org/wiki/Rach Gia?printable=yes)city o [Bien Hoa Air Base](http://en.wikipedia.org/wiki/Bien Hoa Air Base?printable=yes)airport airport [Vung Tau](http://de.wikipedia.org/wiki/Vung Tau?printable=yes)city city a
#### Airports close to Ấp Hòa Quí
Tansonnhat international(SGN), Ho chi minh city, Viet nam (146.9km)

Content-Language: en-US

Server: My Arse

Cache-Control: max-age=0, no-cache


markdown: “Có lẽ số tiền Vince và Billybob đã lấy của ông hiện đang ở trong người bọn chúng hoặc ở trong túi yên ngựa. Tốt hơn ông nên lấy lại ngay lúc này đi vì chưa chắc cảnh sát trưởng sẽ trả nó được ngay cho ông. Tôi đã phải chờ đợi hơn tuần lẽ để nhận một món tiền thưởng đấy. Tôi cho là người thi hành luật pháp và công việc giấy tờ không ăn khớp với nhau“Không sao”, Damian đã trả lời “tôi có tiền chuyển khoản trong ngân hàng. Tôi cần đến đó ngay khi …”“Tôi sẽ không làm vậy nếu là ông”“Sao?”“Hãy làm theo lời tôi, Damian. Ông nên tránh xa các ngân hàng khi tới Coffeyville”Sau đó Casey chuyển sang đề tài khác. Damian đã tìm được tiền của mình trong túi yên ngựa của gã Vince và bây giờ lại phải đưa chúng cho một tên cướp đang ở ngay trong ngân hàngBa gã có vũ khí xông vào ngân hàng Condon. Chúng chĩa súng vào các khách hàng và nhân viên, bắt giao nộp tiền bạc, nữ trangCả ba còn khá trẻ, chỉ khoảng hai mươi tuổi, hai tên đeo râu giả. Thế nhưng bọn này thật sự đáng sợ. Ánh mắt chúng thể hiện ý định giết chóc không hề đắn đo nếu như ai đó muốn chống đối. Chắc chắn vụ cướp được sắp đặt tỉ mỉ từ trướcMột lần nữa, Damian vô phương chống đỡ vì không có vũ khí. Anh đã giao nộp cho cảnh sát trưởng khẩu súng của VinceLại bị cướp lần thứ hai. Thật quá sức tưởng tượng. Ngay giữa ban ngày và ngay giữa trung tâm thị trấn đông đúc thế này? Rõ ràng cậu bé kia biết việc này sẽ xảy ra. Casey đã cố cảnh báo Damian. Nhưng anh cho rằng cậu quá cảnh giác … hay chỉ muốn dọa anh. Bọn cướp đã chờ đợi và xông vào đúng lúc ngân hàng vừa mở cửa. Khách hàng bị cướp sạch. Trong suốt khoảng thời gian ngắn ngủi đó, không có ai bước vào ngân hàng. Rồi Damian nhìn thấy một người bên ngoài nhìn chăm chú qua cửa sổ. Hẳn là anh ta thấy súng ống và hiểu được những gì đang xảy ra. Ngay sau đó, tiếng còi báo động vang lên bên ngoàiMột tên cướp bực bội chửi thề, tên kia mặt mũi tái nhợt. Chúng vừa bỏ chạy ra cửa chính vừa nhả đạn. Người dân thị trấn khá tích cực trong việc bảo vệ tiền bạc của mình. Các tay súng có mặt dọc theo đường phố. Cảnh tượng hỗn loạn bao trùmNhững người trong ngân hàng nằm rạp cả xuống khi nghe tiếng súng đầu tiên. Riêng Damian thì không. Anh mon men ra cửa và quan sát đường phố. Thêm hai tên cướp có vũ khí khác chạy ra từ ngân hàng Quốc Gia I cùng số của cải cướp được. Một người đàn ông bước vội tới chặn bọn chúng, bị bắn gục ngay. Vài giây sau, hai người dân nữa bị bắn chết khi họ cố len vào đúng con đường bọn cướp đang đào tẩuMột viên đạn bay qua tai, gần đến nỗi cảm thấy đau nhói, Damian mất bình tĩnh. Nhưng anh không có chỗ nào để trút nỗi giận dữ bung lên cho tới khi nhìn thấy Casey đuổi theo hướng bọn cướpCasey chạy đến ngõ hẻm, nơi bọn Dalton giấu ngựa, cách ngân hàng một tòa nhà thì nghe tiếng súng nổ và thấy Emmett Dalton ngã nhào khỏi lưng ngựaCuộc đấu súng chỉ kéo dài năm phút nhưng có đến bốn người chết, kể cả viên cảnh sát đấu súng với tên Grattan Dalton trong hẻm. Bọn cướp còn lại đã lên được ngựa nhưng những viên đạn vẫn bay tới tấp về phía chúngRobert Dalton, Grattan Dalton, Charley Pierce và George Newcomb đều bị bắn chết. Chỉ mỗi Bill Doolin, tên cướp đã vô tình lộ ra kế hoạch cướp ngân hàng, là không thấy đâu. Thực ra sáng hôm ấy, con ngựa của hắn bỗng đi khập khiễng nên hắn bị bỏ rơi lại phía sau. Vì vậy, hắn thật sự không biết gì về cái chết của đồng bọn. Sau đó, hắn vẫn tiếp tục hành vi phạm pháp với băng nhóm mới do hắn lập ra. Còn hôm đó, Emmett Dalton là kẻ duy nhất sống sót, hắn bị lãnh án chung thân tại nhà tù an Kansas ngay khi bình phục vết thươngNhìn trừng trừng vào quang cảnh tang thương, Casey cảm thấy thực sự tức giận. Lẽ ra nàng có thể cứu được những con người vô tội này. Lẽ ra nàng có thể ngăn chặn và vô hiệu hóa được bọn cướp, đổi lại, quá lắm chỉ là vài vết thương nhẹ và điều đó chắc cũng làm cho bọn chúng phải đầu hàngNàng có thể ngăn chặn được nếu đến Coffeyville sớm hơn,nếu không có thêm cả đống hành lý thừa thãi kiaDamian và hai tên cướp đáng nguyền rủa của anh taNếu chỉ có Billybob thì không có gì đáng ngại đối với nàng. Bọn chúng có thể làm chậm chuyến hành trình một chút nhưng nàng không nhất thiết phải đi tìm thức ăn cho chúng vào sáng hôm đó. Không có gì phiền phức nếu hai tên này bị bỏ đói và nàng vẫn có thể đến thị trấn đúng giờNhưng Damian lại là một vấn đề khác. Nàng không nỡ bắt anh phải nhịn đói. Trong suy nghĩ của nàng, những người cao lớn thường hay mau đói và người miền Đông thì thường không thể tự lực trong những chuyến đi dài. Nàng đã đảm nhận trách nhiệm đối với Damian khi cho phép anh ở chung lều. Điều này có nghĩa là nàng phải quan tâm chăm sóc anh taNhưng anh ta không nên có mặt ở đây. Một người thành phố như anh ta không nên đến miền Tây hoang dã này. Nhưng anh ta đã ở đây, và nàng có thể đổ lỗi toàn bộ sự thất bại này lên vai anh ta. Thật là may mắn cho anh ta vì lúc này không ở trước mặt nàng, nếu không nàng có thể sẽ bắn cho anh ta một phát vì nàng đang ở trong tâm trạng đau lòngVà rồi Damian xuất hiện …Casey thấy anh lao tới, một tay túm lấy áo nàng, tay kia giơ thẳng về phía mặt nàngLẽ ra lúc đó Casey nên kêu to để yêu cầu sự giúp đỡ nhưng lại lưỡng lự. Nàng nghĩ anh không định đánh nàng. Và nàng đã đúng với niềm tin sắc đá của mình. Damian làu bàu giận dữ rồi buông tay khỏi người nàng song vẫn đầy tức giận nhìn thẳng vào nàngCasey không biết Damian gặp phải vấn đề gì trong khi chính nàng cũng đang giận dữ không kém. Không do dự, nàng giáng cho Damian một cái tát nhưng không được chính xác lắm vì anh khá cao lớn. Và tất nhiên, việc đó khiến anh ở sát gần nàng hơn. Không cần đợi xem phản ứng của anh thế nào, nàng rút luôn súng ra. Damian đứng sững, hai bàn tay nắm chặt, khuôn mặt anh đỏ bừng bừng trong cơn giận có kìm nénThật quá đủ rồi, cơn giận của Casey giảm bớt dần và nàng lại đã ở thế chủ động. Cho anh ta cái tát kể cũng giúp ít được tí chút, nhưng hình như anh ta không đau vì nàng đã đánh bằng tay trái và đang phải cố lờ đi bàn tay trái đau nhói“Cậu thật sự biết rõ vụ này phải không?” anh nghiến răng hỏi“Cân nhắc cho kỹ nhận xét của ông đi nhé”Giọng nói điềm tĩnh càng khiến anh điên tiết. “Cậu biết rõ ngân hàng sẽ bị cướp phải không? Đúng không nào?”Casey không trả lời cho câu hỏi mà chỉ nói “Chúng ta biến khỏi đây thôi, anh chàng mới đến”Hơn nửa số dân trong thị rấn đang chen chúc trước ngỏ hẻm tò mò quan sát hai người. Nàng đẩy Damian vào trong một cửa hiệu tương đối vắng vẻ bên cạnh, ông chủ cũng là người hiếu kỳ về mọi chuyện có liên quan đến vụ đấu súng vừa rồiDamian nhắc lại câu hỏi ngay khi nàng đóng cửa. Và lúc này chẳng còn lý do gì để từ chối trả lời, nàng cộc lốc gật đầu nhưng không làm cho anh hài lòng. “Làm sao cậu biết?”Chẳng có lý do gì bắt nàng phải giữ kín điều bí mật lâu hơn. “Vài tuần trước tôi vô tình có mặt trong quán rượu ổ chuột ở phía nam và nhận ra một tên trong băng cướp này.Tôi đã định bắt hắn nhưng chợt nghe hắn ba hoa”“Về vụ cướp ngân hàng ở đây?”“Đúng”“Hắn nói về việc đó ở nơi có thể bị nghe trộm”“Hắn không biết bị nghe trộm. Khi muốn, tôi có thể rất giỏi trong việc đánh lạc hướng. Hơn nữa, hắn đang say bí tỉ”“Vậy cậu biết chính xác kế hoạch của bọn chúng ở đây mà không hề nói gì. Mẹ kiếp! tôi có thể đã bị giết trong cái nhà băng đó. Cậu không thể hé môi khi chúng ta ngồi nói chuyện đêm qua được sao?” Anh cáu kỉnh“Tôi chỉ tiết lộ loại thông tin đó cho cảnh sát. Lẽ ra ông cần phải tin tôi và làm theo lời tôi. Đáng đời ông chưa?”Damian hơi đỏ mặt vì rõ ràng anh đã bỏ qua lời khuyên của cậu ta. “Tôi chỉ định ghé qua ngân hàng vài phút thôi. Tôi muốn chắc chắn mình có thể lấy được tiền ở đây, nếu cần đến. Và bây giờ nhất định là cần rồi vì bọn cướp này đã lại vét sạch tiền của tôi“Ông đáng bị như vậy vì không chịu nghe lời tôi” Casey lạnh lùng. “Và bây giờ cho phép tôi được thêm vài lời nhé. Trên phố kia có những người vô tội đã chết trong khi họ không đáng bị như vậy. Tôi có thể ngăn chặn được vụ này nếu đến đây từ hôm qua. Lẽ ra chính tôi phải làm thế. Tại sao tôi không làm được? Chính là do ông đã xuất hiện và khiến tôi bị chậm trễ. Điều này cũng làm mất của tôi khá nhiều tiền bạc, hơn mười nghìn tiền thưởng chứ ít đâu”Damian sững người vì sự chua cay và châm chọc trong giọng nói. “Cậu không thể đổ lỗi cho tôi về những cái chết hay việc mất món tiền thưởng kia. Cậu cho rằng mình có thể bắt được tất cả bọn chúng và không gây ra tiếng súng nào?” Damian chế giễu. “Tôi không nghĩ như vậy”Casey thở dài “Đó là nghề của tôi mà, ông không nhớ sao? Tôi lần theo dấu vết, truy lùng và bắt giữ những kẻ phạm pháp trong khi bọn chúng luôn tìm mọi cách để trốn tránh. Sẽ tốt hơn nếu tôi tìm được cả băng cướp ở cùng một chỗ. Bọn chúng không đến nỗi ngu ngốc dám rút vũ khí trong khi đang bị một mũi súng chĩa thẳng vào đầu”“Vẫn có những gã liều mạng đấy. Cậu đang cố tự lừa dối mình thì phải. Thực ra, cậu có thể sẽ tự giết mình nếu cứ cố làm vậy. Nếu hỏi tôi, chắc chắn tôi sẽ cứu cậu bằng cách giữ cho cậu đừng quá gắng sức”Casey trợn mắt. “Chúng ta không biết chắc được điều gì phải không? Tôi cứ nghĩ sẽ đủ tiền để bỏ nghề sau vụ này, nhưng bây giờ thì không được rồi. Tôi sẽ cho ông lời khuyên cuối cùng, ông Damian ạ. Hãy trở về nhà đi. Ông không thích nghi với nơi này. Ở đây khác xa thành phố của ông. Đừng để tôi gặp lại ông nữa” Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan sach tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi quan bang dai thieu gia em lay cau ngon tinh hoan tru tien lac hong ky vi vo la vo anh

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes