text:
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Bạn nhận biết được tình yêu khi tất cả những gì bạn muốn là mang đến niềm vui cho người mình yêu, ngay cả khi bạn không hiện diện trong niềm vui ấy. (You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness.)Julia Roberts
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Con người sinh ra trần trụi và chết đi cũng không mang theo được gì. Tất cả những giá trị chân thật mà chúng ta có thể có được luôn nằm ngay trong cách mà chúng ta sử dụng thời gian của đời mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: babyism »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ
- tính trẻ con, tính như trẻ con
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Bạn nhận biết được tình yêu khi tất cả những gì bạn muốn là mang đến niềm vui cho người mình yêu, ngay cả khi bạn không hiện diện trong niềm vui ấy. (You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness.)Julia Roberts
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Trời sinh voi sinh cỏ, nhưng cỏ không mọc trước miệng voi. (God gives every bird a worm, but he does not throw it into the nest. )Ngạn ngữ Thụy Điển
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Con người sinh ra trần trụi và chết đi cũng không mang theo được gì. Tất cả những giá trị chân thật mà chúng ta có thể có được luôn nằm ngay trong cách mà chúng ta sử dụng thời gian của đời mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: babyism »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- tính trẻ con, tính như trẻ con
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Cache-Control: no-cache


text:
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
Đừng bận tâm về những thất bại, hãy bận tâm đến những cơ hội bạn bỏ lỡ khi thậm chí còn chưa hề thử qua. (Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. )Jack Canfield
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Kinh nghiệm quá khứ và hy vọng tương lai là những phương tiện giúp ta sống tốt hơn, nhưng bản thân cuộc sống lại chính là hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: bạch nguyệt - 白月 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Trăng sáng — Chỉ màu trắng ngà. Ta thường gọi là màu nguyệt bạch. (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Thành công có nghĩa là đóng góp nhiều hơn cho cuộc đời so với những gì cuộc đời mang đến cho bạn. (To do more for the world than the world does for you, that is success. )Henry Ford
Đừng bận tâm về những thất bại, hãy bận tâm đến những cơ hội bạn bỏ lỡ khi thậm chí còn chưa hề thử qua. (Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. )Jack Canfield
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Kinh nghiệm quá khứ và hy vọng tương lai là những phương tiện giúp ta sống tốt hơn, nhưng bản thân cuộc sống lại chính là hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: bạch nguyệt - 白月 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Trăng sáng — Chỉ màu trắng ngà. Ta thường gọi là màu nguyệt bạch. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 23.23.54.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Pragma: public


text:
5 nguyên tắc BRANDME - xây dựng thương hiệu cá nhân
Thảo luận trong 'Chiến Lược Marketing' bắt đầu bởi MozSeo, 17/3/15.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Đang tải...
Thảo luận trong 'Chiến Lược Marketing' bắt đầu bởi MozSeo, 17/3/15.

markdown:
# 5 nguyên tắc BRANDME - xây dựng thương hiệu cá nhân
Thảo luận trong '
[Chiến Lược Marketing](forums/chien-luoc-marketing.77/)' bắt đầu bởi [MozSeo](members/mozseo.1958/), [17/3/15](threads/5-nguyen-tac-brandme-xay-dung-thuong-hieu-ca-nhan.17797/).
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
- Trạng thái chủ đề:
- Không mở trả lời sau này.
Đang tải...
Thảo luận trong '
[Chiến Lược Marketing](forums/chien-luoc-marketing.77/)' bắt đầu bởi [MozSeo](members/mozseo.1958/), [17/3/15](threads/5-nguyen-tac-brandme-xay-dung-thuong-hieu-ca-nhan.17797/).

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=8a1ef0558a0223236bfbdf7e850950c1; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Terminator Genisys: Revolution
Terminator Genisys: Revolution
Thông tin phần mềm Terminator Genisys: Revolution
Terminator Genisys: RevolutionTerminator Genisys: Revolution
Bài viết liên quan
Chia sẻ bởi: Mai Trường An
Tướng quân sẽ được hóa thân thành các vị quân sư tài ba và trở thành một phần của lịch sử Tam...
Chia sẻ bởi: Mai Trường An
Avengers Huyền Thoại thuộc thể loại game bắn súng với góc nhìn thứ ba trên mobile được VTC Online phát hành tại Việt...
Chia sẻ bởi: Taichua.com
Đó là thời gian để ngủ và boogeyman ra để có được bạn! Bạn có thể thoát khỏi cơn ác mộng của bạn? Boogey...
Chia sẻ bởi: Taichua.com
Chuẩn bị cho một Geometry mới Dash cuộc phiêu lưu đầy với nhiều gai và quái vật hơn người ta nghĩ có thể! Co duỗi...
Chia sẻ bởi: Taichua.com
Maestria là thể loại game trí tuệ hấp dẫn nhất trên ios , nội dung game là những câu puzzle hóc búa, thách thức khả năng của người chơi [News] game hay Maestria cũng sở hữu nền đồ họa khiến game thủ ngất ngây và những câu puz
Chia sẻ bởi: Taichua.com
Alien Creeps TD là thể loại game chiến thuật ,dàn trận hay nhất hiện nay , với nhiều trận chiến nãy lữa giữa những người chơi online , đồ họa , hiệu ứng đẹp mắt Người ngoài hành tinh đang ở đây ... và họ đã
Top Download
Thủ Thuật
Hướng dẫn cài đặt, khôi phục dữ liệu với Recuva Portable
Recuva Portable là phần mềm hỗ trợ khôi phục dữ liệu bị xóa trên máy tính đơn giản và dễ dàng sử dụng. Bài này chúng tôi sẽ hướng dẫn đến bạn cách...
Tính năng phần mềm khai báo thuế HTKK
HTKK là một ứng dụng do Tổng Cục thuế - Bộ tài chính ban hành...
3 vị trí đặt Router giúp bạn cải thiện tốc độ vào mạng
Bạn đã bao giờ bạn nghĩ việc đặt vị trí router lại có ảnh hưởng...
HƯỚNG DẪN THOÁT CHẾ ĐỘ TOÀN MÀN HÌNH TRÊN ADOBE READER
Nhiều người dùng phần mềm đọc tài liệu pdf gặp phải tình trạng...
HƯỚNG DẪN DÙNG PIVOT TABLE TRONG GOOGLE DOCS SPREADSHEET
Một tính năng mà từ lâu vẫn thiếu trên Excel được người dùng...
TOP 4 PHẦN MỀM GÕ TIẾNG VIỆT HIỆU QUẢ NHẤT HIỆN NAY
Phần mềm gõ tiếng Việt là công cụ hỗ trợ người dùng có thể...
Hướng dẫn cách đánh máy 10 ngón bằng Typing Trainer.
Bạn muốn cải thiện tốc độ đánh máy bằng 10 ngón? Hay...
Hướng dẫn gõ tiếng việt không cần Unikey
Nhiều người dùng tỏ ra khá lo lắng khi máy tính của họ chưa cài...

markdown:
# Terminator Genisys: Revolution
![ taichua.com](https://taichua.com/skins/images/icontc/26115.png)
Terminator Genisys: Revolution
## Thông tin phần mềm Terminator Genisys: Revolution
![ download](https://taichua.com/skins/images/download/icon-down.png)
## Terminator Genisys: RevolutionTerminator Genisys: Revolution
Bài viết liên quan
[Binh Pháp 3D](/download-binh-phap-3d-4803)
Chia sẻ bởi:
**Mai Trường An**
Tướng quân sẽ được hóa thân thành các vị quân sư tài ba và trở thành một phần của lịch sử Tam...
[Avengers Huyền Thoại - Bắn súng tẹt ga](/download-avengers-huyen-thoai-ban-sung-tet-ga-4801)
Chia sẻ bởi:
**Mai Trường An**
Avengers Huyền Thoại thuộc thể loại game bắn súng với góc nhìn thứ ba trên mobile được VTC Online phát hành tại Việt...
[GAME ios Boogey Boy](/download-boogey-boy-3816)
Chia sẻ bởi:
**Taichua.com**
Đó là thời gian để ngủ và boogeyman ra để có được bạn! Bạn có thể thoát khỏi cơn ác mộng của bạn? Boogey...
[GAME HOT Geometry Dash Meltdown](/download-geometry-dash-meltdown-3814)
Chia sẻ bởi:
**Taichua.com**
Chuẩn bị cho một Geometry mới Dash cuộc phiêu lưu đầy với nhiều gai và quái vật hơn người ta nghĩ có thể! Co duỗi...
[Maestria -Game trí tuệ hay và hấp dẫn nhất hiện nay](/download-maestria-3754)
Chia sẻ bởi:
**Taichua.com**
Maestria là thể loại game trí tuệ hấp dẫn nhất trên ios , nội dung game là những câu puzzle hóc búa, thách thức khả năng của người chơi [News] game hay Maestria cũng sở hữu nền đồ họa khiến game thủ ngất ngây và những câu puz
[GANE IOS new - Alien Creeps TD 2015](/download-alien-creeps-td-3748)
Chia sẻ bởi:
**Taichua.com**
Alien Creeps TD là thể loại game chiến thuật ,dàn trận hay nhất hiện nay , với nhiều trận chiến nãy lữa giữa những người chơi online , đồ họa , hiệu ứng đẹp mắt Người ngoài hành tinh đang ở đây ... và họ đã
Top Download
Thủ Thuật
[](https://taichua.com/tip/huong-dan-cai-dat-khoi-phuc-du-lieu-voi-recuva-portable/)
![ Hướng dẫn cài đặt, khôi phục dữ liệu với Recuva Portable](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/11/cai-recuva-khoi-phuc-du-lieu-bi-mat.jpg)
### Hướng dẫn cài đặt, khôi phục dữ liệu với Recuva Portable
Recuva Portable là phần mềm hỗ trợ khôi phục dữ liệu bị xóa trên máy tính đơn giản và dễ dàng sử dụng. Bài này chúng tôi sẽ hướng dẫn đến bạn cách...
[](https://taichua.com/tip/tinh-nang-phan-mem-khai-bao-thue-htkk/)
![ Tính năng phần mềm khai báo thuế HTKK](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/11/HTKK-1.jpg)
#### Tính năng phần mềm khai báo thuế HTKK
HTKK là một ứng dụng do Tổng Cục thuế - Bộ tài chính ban hành...
[](https://taichua.com/tip/3-vi-tri-dat-router-giup-ban-cai-thien-toc-vao-mang/)
![ 3 vị trí đặt Router giúp bạn cải thiện tốc độ vào mạng](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/vị-trí-đặt-Router.png)
#### 3 vị trí đặt Router giúp bạn cải thiện tốc độ vào mạng
Bạn đã bao giờ bạn nghĩ việc đặt vị trí router lại có ảnh hưởng...
[](https://taichua.com/tip/huong-dan-thoat-che-toan-man-hinh-tren-adobe-reader/)
![ HƯỚNG DẪN THOÁT CHẾ ĐỘ TOÀN MÀN HÌNH TRÊN ADOBE READER](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/cach-thoat-che-do-toan-man-hinh-fullscren-tren-adobe-reader-1.jpg)
#### HƯỚNG DẪN THOÁT CHẾ ĐỘ TOÀN MÀN HÌNH TRÊN ADOBE READER
Nhiều người dùng phần mềm đọc tài liệu pdf gặp phải tình trạng...
[](https://taichua.com/tip/huong-dan-dung-pivot-table-trong-google-docs-spreadsheet/)
![ HƯỚNG DẪN DÙNG PIVOT TABLE TRONG GOOGLE DOCS SPREADSHEET](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/excel.png)
#### HƯỚNG DẪN DÙNG PIVOT TABLE TRONG GOOGLE DOCS SPREADSHEET
Một tính năng mà từ lâu vẫn thiếu trên Excel được người dùng...
[](https://taichua.com/tip/top-4-phan-mem-go-tieng-viet-hieu-qua-nhat-hien-nay/)
![ TOP 4 PHẦN MỀM GÕ TIẾNG VIỆT HIỆU QUẢ NHẤT HIỆN NAY](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/Phần-Mềm-Gõ-Tiếng-Việt-Hiệu-Quả.jpg)
#### TOP 4 PHẦN MỀM GÕ TIẾNG VIỆT HIỆU QUẢ NHẤT HIỆN NAY
Phần mềm gõ tiếng Việt là công cụ hỗ trợ người dùng có thể...
[](https://taichua.com/tip/3637-2/)
![ Hướng dẫn cách đánh máy 10 ngón bằng Typing Trainer.](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/Typing-Trainer.png)
#### Hướng dẫn cách đánh máy 10 ngón bằng Typing Trainer.
Bạn muốn cải thiện tốc độ đánh máy bằng 10 ngón? Hay...
[](https://taichua.com/tip/go-tieng-viet-khong-can-unikey/)
![ Hướng dẫn gõ tiếng việt không cần Unikey](https://taichua.com/tip/wp-content/uploads/2016/09/Gõ-Tiếng-Việt-không-cần-Unikey.jpg)
#### Hướng dẫn gõ tiếng việt không cần Unikey
Nhiều người dùng tỏ ra khá lo lắng khi máy tính của họ chưa cài...

Server: WEB


text:
-
プチトマト
- 44good
- 239view
Trắng
NICE CLAUP
Culotte váy
Xanh
titty&Co.
Lace-up shoes
Hồng
リエディ
Flat cap / Beret
Hồng
ガールズトレンド研究所
スナイデルのワンピースのコーデがピックアップコーデに選ばれました❗ 本当にありがとうございます😊 沢山のview&good&Watch嬉しいです😂 どんだけ…2016-11-23
-
Livian
- 7good
- 37view
☑Giá: ☑Kích thước ☑Thông tin khác2016-11-26
-
ブラックペッパー
- 40good
- 151view
Xanh
one after another NICE CLAUP
Sandals
Xanh
ABCマート
こんばんは( ´ ▽ ` )ノ 今回も見えにくくてすいません? オープンキャンパスに行って参りました? このNICE CLAUPのミモレ丈のスカートもお気に入り?✨ …2015-08-03
-
ordu.gamze
2016-09-11
- 2good
- 3view
-
Trang Cá
- 2good
- 39view
Hỗn hợp
A
áo khoác Bing Bang hai mặt trắng đen sỉ ib lẻ 230k call 09669598662015-09-09
-
みこ
- 22good
- 165view
おはよーございます！ 今日は仕事よりも早起き☆ 今から横浜へ飛んでくる(^O^) ドリボ出た3人は9月ぶり 他のメンバーは 夏ぶりのキスマイちゃん♪ 日帰りでハード…2015-01-08
-
まっちゃん
- 605good
- 3,884view
１月０６日 ようふく。 上下 NICE CLAUPコーデです。 淡い色でまとめて、 アウターと鞄はネイビーにして メリハリを。2015-01-07
-
chika
- 26good
- 109view
友達とアウトレット！ たくさん歩いて たくさん食べて、 楽しかったー(>_<)2015-01-09
-
BoNhoStore
- 56good
- 223view
hãy follow instagram: cuahangquatang để tham gia game đấu giá mỗi ngày, cơ hội mua được sản phẩm trang sức bạc với giá chỉ 55k. nhớ follow để nhận ne…2015-01-07
-
kerychan
- 1good
- 63view
Hỗn hợp
lovely oufit for today (*^﹏^*)2015-01-10
-
BoNhoStore
- 91good
- 269view
hãy follow instagram: cuahangquatang để tham gia game đấu giá mỗi ngày, cơ hội mua được sản phẩm trang sức bạc với giá chỉ 55k. nhớ follow để nhận ne…2015-01-07
-
arschan
- 16good
- 74view
キセルトップス 古着 メンズ ブラウス アフリカタロウ スカート NICE CLAUP2015-01-05
-
kerychan
- 2good
- 84view
Đỏ
phối ngẫu hứng theo sở thích ↖(^▽^)↗2015-01-11
-
BoNhoStore
- 64good
- 157view
ko trả lời trên này, thông tin chi tiết xem trên instagram: cuahangquatang, hoặc fb: Bò Nhỏ Store, hoặc sdt 0987680691 Bò Nhỏ Store chuyên trang sức…2015-01-02
-
BoNhoStore
- 170good
- 600view
150k/chiếc nhẫn bạc như thế này mua tại: Bò Nhỏ Store 224 Định Công - Hoàng Mai - HN SUBCRIBE TẠI FACABOOK PAGE: Bò Nhỏ Store Íntagram: cuahangquatan…2015-01-03
-
BoNhoStore
- 159good
- 501view
ko trả lời trên này, thông tin chi tiết xem trên instagram: cuahangquatang, hoặc fb: Bò Nhỏ Store, hoặc sdt 0987680691 Bò Nhỏ Store chuyên trang sức…2015-01-02
-
BoNhoStore
- 33good
- 114view
ko trả lời trên này, thông tin chi tiết xem trên instagram: cuahangquatang, hoặc fb: Bò Nhỏ Store, hoặc sdt 0987680691 Bò Nhỏ Store chuyên trang sức…2015-01-04
-
BoNhoStore
- 265good
- 873view
150k/nhẫn. chất liệu bạc 925 ko trả lời trên này, thông tin chi tiết xem trên instagram: cuahangquatang, hoặc fb: Bò Nhỏ Store, hoặc sdt 0987680691 …2015-01-04
-
BoNhoStore
- 30good
- 97view
ko trả lời trên này, thông tin chi tiết xem trên instagram: cuahangquatang, hoặc fb: Bò Nhỏ Store, hoặc sdt 0987680691 Bò Nhỏ Store chuyên trang sức…2015-01-04
-
みこ
- 24good
- 114view
今日は久々にこのドナルドの ロンTを着たくて考えたコーデ！ にしてもこのアウター めっちゃあったかい♡2015-01-11
-
BoNhoStore
- 124good
- 354view
hãy follow instagram: cuahangquatang để tham gia game đấu giá mỗi ngày, cơ hội mua được sản phẩm trang sức BẠC với giá chỉ 85k. nhớ follow để nhận ne…2015-01-12
-
BoNhoStore
- 46good
- 125view
ko trả lời trên này, thông tin chi tiết xem trên instagram: cuahangquatang, hoặc fb: Bò Nhỏ Store, hoặc sdt 0987680691 Bò Nhỏ Store chuyên trang sức…2015-01-02
-
Niên
- 20good
- 171view
quần short
túi vai / Pochette
Đen
tóc trung bình
Đen
#ootd2015-01-22
-
みこ
- 13good
- 124view
今日の仕事終わりから お泊まりで遊ぶので お出かけ着で仕事へ(^-^) トップスの袖が迷彩だけど コート着たら見えないから 地味にみえる（笑）2015-01-27
-
kerychan
- 8good
- 96view
Đen
giày thể thao
Trắng
khởi đầu ngày mới năng động nào (*^﹏^*)2015-01-23
-
さかきばらみお
- 160good
- 1,103view
Xám
しまむら
túi tote
Trắng
snidel
giày ống
Nâu
WEGO
【7日目】#白雪ちゃん1日1コーデ企画 不思議の国のアリス♡女の子カジュアル しまむらはディズニーコーナーだけ買います(*｀・ω・)ゞデシ 他のブランドにも劣ら…2015-01-27
-
rikun♡
- 30good
- 204view
Xám
JEANASIS
áo len
Trắng
earth music&ecology
váy
Màu xanh
who's who Chico
giày ống
Xám
PAGEBOY
昨日のコーデ❀ もっとコーディネート上手なりたいですね( ；∀；) お友達とワッフル食べ放題行って来た！ いっぱい語って楽しかったです(*´ω｀*)2015-01-20
-
Trang Cá
- 33good
- 212view
Hỗn hợp
A
áo thun
Hỗn hợp
ZARA
áo thun
trang phục
Hỗn hợp
A
?Áo ba lổ ngược ???? ?Giá sỉ 30-40k theo số lượng đặt. ?chất vải cotton??? ?call. 0904925211 ?Đc: 51/65/25 cao thắng. P3. Q3 call, viber,…2015-06-17

Set-Cookie: guid=fbfd3f8ee8c825b3560050590af94d656fe0c003; expires=Sun, 03-Dec-2017 02:28:07 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.coordisnap.com; secure; httponly

Server: Apache/2.2.29 (Unix)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Desmognathus fuscus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dusky Salamander (Desmognathus fuscus) là một loài lưỡng cư thuộc họ Plethodontidae. Loài này có ở miền đông Bắc Mỹ từ miền đông Canada ở New Brunswick phía nam tới một số vùng ở Florida và về phía tây tới Louisiana.
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Hammerson, G. 2004. Desmognathus fuscus (Dusky Salamander). 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 19 tháng 1 năm 2009.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Dusky Salamander (Demognathus fuscus), Natural Resources Canada
Phương tiện liên quan tới Desmognathus fuscus tại Wikimedia Commons

markdown:
# Desmognathus fuscus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Desmognathus fuscus
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Amphibia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_l%C6%B0%E1%BB%A1ng_c%C6%B0) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Caudata](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%B3_%C4%91u%C3%B4i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Plethodontidae](/wiki/Plethodontidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Desmognathus](/wiki/Desmognathus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **D. fuscus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Desmognathus fuscus*
(
[Rafinesque](/w/index.php?title=Constantine_Samuel_Rafinesque&action=edit&redlink=1), [1820](/wiki/1820)) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Triturus fuscus* [Rafinesque](/w/index.php?title=Constantine_Samuel_Rafinesque&action=edit&redlink=1), 1820 **Dusky Salamander** ( *) là một loài Desmognathus fuscus* [lưỡng cư](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_l%C6%B0%E1%BB%A1ng_c%C6%B0)thuộc họ [Plethodontidae](/wiki/Plethodontidae). Loài này có ở miền đông [Bắc Mỹ](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)từ miền đông [Canada](/wiki/Canada)ở [New Brunswick](/wiki/New_Brunswick)phía nam tới một số vùng ở [Florida](/wiki/Florida)và về phía tây tới [Louisiana](/wiki/Louisiana).
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Desmognathus_fuscus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Desmognathus_fuscus&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Desmognathus_fuscus&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Desmognathus_fuscus&action=edit§ion=2)]
- Hammerson, G. 2004.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/59249/all) *Desmognathus fuscus*(Dusky Salamander) [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 19 tháng 1 năm 2009.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Desmognathus_fuscus&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Desmognathus_fuscus&action=edit§ion=3)] [Dusky Salamander (](http://cfs.nrcan.gc.ca/subsite/glfc-amphibians/demognathus-fuscus), Natural Resources Canada *Demognathus fuscus*)
Phương tiện liên quan tới
[Desmognathus fuscus](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Desmognathus_fuscus) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss, cp1053 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
HMS Indomitable (1907)
HMS Indomitable là một tàu chiến-tuần dương thuộc lớp Invincible của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc, được chế tạo trước Chiến tranh Thế giới thứ nhất và đã hoạt động tích cực trong cuộc chiến này. Nó đã cố gắng săn đuổi chiếc tàu chiến-tuần dương Goeben và chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau của Đức tại Địa Trung Hải khi chiến tranh bùng nổ, đã bắn phá các pháo đài của Thổ Nhĩ Kỳ tại Dardanelles thậm chí trước khi Anh tuyên chiến với Thổ Nhĩ Kỳ. Indomitable đã giúp vào việc đánh chìm tàu tuần dương bọc thép Blücher trong trận Dogger Bank vào năm 1915 rồi sau đó kéo chiếc tàu chiến-tuần dương Lion bị hư hại quay trở về cảng an toàn. Trong trận Jutland vào năm 1916, nó đã gây hư hại cho các tàu chiến-tuần dương Đức Seydlitz và Derfflinger, rồi chứng kiến chiếc tàu chị em Invincible nổ tung và chìm. Sau chiến tranh, nó bị xem là đã lạc hậu và bị bán để tháo dỡ vào năm 1921.
Mục lục
Thiết kế[sửa | sửa mã nguồn]
Những chiếc trong lớp Invincible chính thức được biết đến như những tàu tuần dương bọc thép cho đến năm 1911 khi chúng được xếp lớp lại như những tàu chiến-tuần dương theo một quyết định của Bộ Hải quân vào ngày 24 tháng 11 năm 1911. Cho đến lúc đó, một số tên gọi không chính thức được sử dụng, như là tàu tuần dương-thiết giáp (cruiser-battleship), tàu tuần dương dreadnought (dreadnought cruiser) hay tàu tuần dương-chiến trận (battle-cruiser).[2]
Các đặc tính chung[sửa | sửa mã nguồn]
Indomitable lớn hơn đáng kể so với những chiếc tàu tuần dương bọc thép thuộc lớp Minotaur dẫn trước. Nó có chiều dài chung 567 ft (172,8 m), mạn thuyền rộng 78,5 ft (23,9 m), và độ sâu của mớn nước là 30 ft (9,1 m) khi đầy tải nặng. Con tàu có trọng lượng choán nước là 17.290 tấn Anh (17.570 t), và lên đến 20.700 tấn Anh (21.000 t) khi đầy tải nặng, hơn 3.000 tấn Anh (3.000 t) so với các con tàu trước đó.[3]
Động lực[sửa | sửa mã nguồn]
Indomitable có hai bộ turbine Parsons dẫn động trực tiếp đặt trong các phòng động cơ riêng biệt. Mỗi bộ bao gồm một turbine áp lực cao phía trước và phía sau dẫn động trục phía ngoài, cùng một turbine áp lực thấp phía trước và phía sau dẫn động trục phía trong. Một turbine chạy đường trường cũng được nối vào mỗi trục phía trong, cho dù chúng ít khi được sử dụng và cuối cùng được tách rời. Trục phía trong dẫn động một chân vịt ba cánh đường kính 10 foot 6 inch (3,20 m), trong khi chân vịt của trục phía ngoài có đường kính 9 foot 6 inch (2,90 m). Các turbine được cung cấp hơi nước bởi 31 nồi hơi ống nước Babcock and Wilcox bố trí trong bốn phòng nồi hơi,[4] và được thiết kế để cung cấp một công suất tổng cộng 41.000 mã lực càng (31.000 kW), nhưng đã đạt đến 48.000 shp (36.000 kW) trong các cuộc chạy thử máy vào năm 1908. Tốc độ thiết kế là 25 hải lý một giờ (46 km/h), nhưng đã đạt đến 26,1 hải lý một giờ (48 km/h) khi chạy thử máy.[5] Indomitable đã duy trì được một tốc độ trung bình 25,3 hải lý một giờ (47 km/h) trong ba ngày trong một chuyến đi vượt Đại Tây Dương vào tháng 8 năm 1908.[6]
Indomitable mang theo tối đa 3.083 tấn Anh (3.132 t) than, và thêm 713 tấn Anh (724 t) dầu đốt để phun vào than nhằm gia tăng tốc độ cháy.[7] Ở trữ lượng nhiên liệu tối đa, tầm xa hoạt động của nó là 3.090 hải lý (5.720 km) ở tốc độ 10 hải lý một giờ (12 mph; 19 km/h).[8]
Vũ khí[sửa | sửa mã nguồn]
Indomitable mang theo tám khẩu pháo BL 12 in (300 mm) Mark X đặt trên bốn tháp pháo nòng đôi vận hành bằng thủy lực. Dàn pháo hạng hai bao gồm mười sáu khẩu QF 4 in (102 mm) Mk III, được bố trí trên cấu trúc thượng tầng và trên nóc các tháp pháo trên các bệ mở. Trong đợt tái trang bị vào năm 1915, các khẩu trên nóc tháp pháo được chuyển sang cấu trúc thượng tầng, và số lượng bị giảm còn mười hai khẩu; tất cả các khẩu pháo còn lại được đặt trong các tháp pháo ụ và được bổ sung các bệ chắn nhằm bảo vệ các pháo thủ khỏi thời tiết hay hoạt động của đối phương.[9] Các khẩu pháo này được thay bằng mười hai khẩu BL 4 in (102 mm) MK IX trên các bệ CPI vào năm 1917.[10]
Vũ khí phòng không của nó bao gồm một khẩu QF 3 inch 20 cwt duy nhất trên bệ MkII góc cao bố trí ở đầu cuối của cấu trúc thượng tầng, được trang bị từ tháng 7 năm 1915. Một khẩu pháo Hotchkiss 3-pounder trên bệ Mk Ic góc cao với góc nâng tối đa 60 °Cũng được trang bị vào tháng 11 năm 1914 và được sử dụng cho đến tháng 8 năm 1917. Sau này một khẩu BL 4 in (102 mm) MK VII được bổ sung cho Indomitable vào tháng 4 năm 1917 như là vũ khí phòng không; nó được bố trí trên bệ Mk II góc cao với góc nâng tối đa lên đến 60°. Năm ống phóng ngư lôi ngầm 17,7 inch (450 mm) được trang bị cho Indomitable, gồm hai ống mỗi bên mạn và một ống phía đuôi,[8] và nó mang theo 14 quả ngư lôi.[10]
Vỏ giáp[sửa | sửa mã nguồn]
Vỏ giáp bảo vệ của Indomitable mạnh hơn đáng kể so với những chiếc tàu tuần dương lớp Minotaur. Đai giáp chính ở mực nước dày đến 6 inch (152 mm) ở khoảng giữa tàu giữa các tháp pháo 12 inch phía mũi và phía đuôi, nhưng được vuốt mỏng còn 4 inch (102 mm) từ tháp pháo phía trước đến mũi, nhưng không kéo dài quá tháp pháo đuôi. Tháp pháo và bệ tháp pháo được bảo vệ bởi lớp giáp dày 7 in (178 mm), ngoại trừ nóc tháp pháo sử dụng vỏ giáp Krupp KNC dày 3 inch (76 mm). Độ dày vỏ giáp cho sàn tàu chính dày 1–2 in (25–51 mm), và của sàn dưới là 1,5–2,5 in (38–64 mm)[Chuyển đổi: Số không hợp lệ]. Vách ngăn chống ngư lôi bằng thép carbon dày 2,5 inch (64 mm) được đặt ngang các hầm đạn và phòng đạn pháo.[11]
Kinh nghiệm trong chiến tranh bộc lộ qua trận Jutland cho thấy sự mong manh của nó đối với đạn pháo bắn tới. Vì vậy vỏ giáp bổ sung được tăng cường cho khu vực hầm đạn và nóc tháp pháo. Độ dày chính xác không được nói đến, nhưng rất có thể trọng lượng tổng cộng không vượt quá 100 tấn Anh (102 t).[12]
Chế tạo[sửa | sửa mã nguồn]
Indomitable được chế tạo tại xưởng tàu của hãng Fairfield Shipbuilding & Engineering Co. Ltd ở Govan. Nó được đặt lườn vào ngày 1 tháng 3 năm 1906 và hạ thủy vào ngày 26 tháng 6 năm 1907.[13] Nó được đưa ra hoạt động vào ngày 20 tháng 6 năm 1908, thậm chí trước khi hoàn tất, nhằm đưa Hoàng tử xứ Wales sang thăm Canada.[14]
Lịch sử hoạt động[sửa | sửa mã nguồn]
Các hoạt động ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]
Ngay sau khi được đưa vào hoạt động, Indomitable làm nhiệm vụ đưa Hoàng tử xứ Wales (sau này là vua George V) tham gia lễ hội kỷ niệm Ba trăm năm thành phố Quebec của Canada. Trong chuyến đi quay trở về, "…vận tốc trung bình của nó đạt xấp xỉ 25 kn (46 km/h), hầu như tương đương với kỷ lục vượt Đại Tây Dương 25,08 knot do chiếc tàu biển chở hành khách Lusitania thiết lập được".[15] Nó quay về đến Anh Quốc vào ngày 10 tháng 8 năm 1908 và lập tức quay trở lại xưởng tàu để tiếp tục công việc trang bị hoàn tất. Indomitable được phân về Đội Nore thuộc Hạm đội Nhà vào ngày 28 tháng 10, rồi được điều về Hải đội Tuần dương 1 vào tháng 3 năm 1909. Đến ngày 26 tháng 7, nó trở thành soái hạm của Chuẩn đô đốc S. Colville, tư lệnh Hải đội Tuần dương 1. Nó trải qua nhiều đợt tái trang bị trong giai đoạn 1910-1913 trước khi được chuyển sang khu vực Địa Trung Hải vào ngày 27 tháng 8 năm 1913 để hình thành nên Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 2 cùng với con tàu chị em Invincible. Indomitable bị hư hại nhẹ trong một tai nạn va chạm với tàu rải mìn C4 tại vịnh Stokes vào ngày 17 tháng 3 năm 1913. Nó được tái trang bị tại Malta vào tháng 7 năm 1914, nhưng tình hình căng thẳng sau vụ Khủng hoảng tháng 7 buộc nó phải cắt ngắn đợt sửa chữa nâng cấp.[16]
Săn đuổi Goeben và Breslau[sửa | sửa mã nguồn]
Được con tàu chị em Inflexible và chiếc tàu chiến-tuần dương Indefatigable tháp tùng, và dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Archibald Berkeley Milne, Indomitable đã đụng độ với chiếc tàu chiến-tuần dương Goeben và tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau của Đức vào sáng ngày 4 tháng 8 năm 1914, vốn đang hướng về phía Đông sau một đợt bắn phá qua loa cảng Philippeville ở Algérie thuộc Pháp; nhưng khi đó Anh chưa chính thức ở trong tình trạng chiến tranh với Đức, nên Milne chỉ dõi theo các con tàu Đức lúc chúng quay trở lại Messina để tiếp than. Cả ba chiếc tàu chiến-tuần dương đều gặp trục trặc về nồi hơi, và Goeben cùng Breslau đã có thể thoát được sự bám đuổi và đến được Messina vào sáng ngày 5 tháng 8. Vào lúc này chiến tranh đã được tuyên bố sau khi Đức xâm chiếm Bỉ, nhưng một mệnh lệnh của Bộ Hải quân chỉ thị phải tôn trọng sự trung lập của Ý và ở bên ngoài giới hạn sáu dặm (10 km) từ bờ biển Ý đã loại trừ việc tiến vào lối băng qua eo biển Messina, nơi chúng có thể trực tiếp quan sát cảng. Vì vậy Milne bố trí Inflexible và Indefatigable ở lối ra vào phía Bắc của eo biển Messina, nghĩ rằng lực lượng Đức sẽ thoát ra về phía Tây nơi chúng có thể tấn công các tàu vận chuyển binh lính Pháp, chỉ đặt tàu tuần dương hạng nhẹ Gloucester canh chừng ở lối ra vào phía Nam; đồng thời gửi Indomitable đi tiếp than tại Bizerte, nơi nó có thể bố trí tốt hơn nhằm đáp trả nếu như các tàu Đức tiến vào khu vực Tây Địa Trung Hải.[17]
Lực lượng Đức khởi hành từ Messina vào ngày 6 tháng 8 hướng sang phía Đông về phía Constantinopolis, có Gloucester bám theo. Vẫn dự đoán rằng Chuẩn Đô đốc Wilhelm Souchon sẽ quay mũi sang phía Tây, Milne giữ các tàu chiến-tuần dương ở lại Malta cho đến sau nữa đêm ngày 8 tháng 8, khi ông lên đường hướng đến mũi Matapan, nơi Goeben bị phát hiện tám giờ trước đó, với một tốc độ nhàn nhã 12 hải lý một giờ (22 km/h). Đến 14 giờ 30 phút, ông nhận được một thông báo sai lầm từ Bộ Hải quân rằng Anh đã trong tình trạng chiến tranh với Áo-Hung, thực ra chiến tranh chỉ được chính thức tuyên bố vào ngày 12 tháng 8 và chỉ thị bị hủy bỏ bốn giờ sau đó, nhưng Milne vẫn giữ lại mệnh lệnh canh chừng biển Adriatic đề phòng lực lượng Áo thoát ra hơn là truy tìm Goeben. Cuối cùng vào ngày 9 tháng 8, Milne nhận được mệnh lệnh rõ ràng "Truy đuổi Goeben đã vượt qua mũi Matapan vào ngày 7 tháng 8 theo hướng Đông Bắc." Milne vẫn không tin là Souchon hướng đến eo biển Dardanelles, nên ông kiên quyết canh phòng lối ra vào biển Aegean, không biết rằng Goeben không có ý định vượt ra ngoài.[18] Indomitable tiếp tục ở lại Địa Trung Hải để phong tỏa eo biển Dardanelles, còn Inflexible được lệnh quay trở về nhà vào ngày 18 tháng 8.[14]
Ngày 3 tháng 11 năm 1914, Bộ trưởng Hải quân Winston Churchill ra lệnh cho cuộc tấn công đầu tiên của Anh vào Dardanelles sau khi xung đột nổ ra giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga. Cuộc tấn công được tiến hành bởi Indomitable và Indefatigable cùng các thiết giáp hạm tiền-dreadnought Pháp Suffren và Vérité,[19] với mục đích thăm dò các công sự phòng thủ và các biện pháp đáp trả của Thổ Nhĩ Kỳ. Kết quả tỏ ra khá thuyết phục; trong vòng 20 phút bắn phá, một quả đạn pháo đã đánh trúng hầm đạn của pháo đài Sedd el Bahr tại mũi bán đảo Gallipoli, loại khỏi vòng chiến (nhưng không phá hủy) 10 khẩu pháo và khiến 86 binh lính Thổ Nhĩ Kỳ thiệt mạng. Kết quả đáng kể nhất là thu hút sự chú ý của Thổ Nhĩ Kỳ vào việc tăng cường phòng thủ và mở rộng các bãi mìn.[20] Cuộc tấn công này thực sự đã diễn ra trước khi có lời tuyên chiến chính thức từ phía Anh đối với Đế quốc Ottoman, vốn chỉ xảy ra vào ngày 6 tháng 11.[19] Indomitable được lệnh quay trở về Anh Quốc vào tháng 12 nơi nó gia nhập Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 2.[21]
Trận Dogger Bank[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày 23 tháng 1 năm 1915, một lực lượng tàu chiến-tuần dương Đức dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Franz von Hipper lên đường để quét sạch khu vực Dogger Bank khỏi mọi tàu đánh cá hay tàu nhỏ của Anh vốn có thể hiện diện để thu thập tin tức tình báo về các hoạt động của phía Đức. Tuy nhiên, người Anh đã đọc được các bảng mã của đối phương, nên một lực lượng lớn các tàu chiến-tuần dương Anh, trong đó có Indomitable, dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Beatty đã ra khơi để đánh chặn. Cuộc tiếp xúc đầu tiên diễn ra lúc 07 giờ 20 phút[Ghi chú 1] ngày 24 tháng 1, khi tàu tuần dương Arethusa phát hiện tàu tuần dương hạng nhẹ Đức Kolberg. Đến 07 giờ 35 phút, phía Đức nhìn thấy lực lượng của Beatty, và Hipper ra lệnh bẻ lái về phía Nam với tốc độ 20 hải lý một giờ (37 km/h; 23 mph), tin rằng đủ nhanh nếu như đối phương ở về phía Tây Bắc của ông là những thiết giáp hạm Anh, và ông luôn luôn có khả năng tăng lên tốc độ tối đa 23 hải lý một giờ (43 km/h; 26 mph) của Blücher nếu như đó là các tàu chiến-tuần dương Anh.[22]
Beatty ra lệnh cho các tàu chiến-tuần dương của mình mở hết tốc độ có thể để bắt kịp các tàu chiến Đức trước khi chúng chạy thoát. Indomitable xoay xở để đạt được tốc độ hơn 26 hải lý một giờ (30 mph; 48 km/h), và Beatty ghi nhận những nỗ lực của nó với một tín hiệu lúc 08 giờ 55 phút: "Khá lắm, Indomitable".[23] Dù vậy nó vẫn là chiếc chậm nhất trong số những tàu chiến của, Beatty, và dần dần bị tụt lại phía sau các tàu chiến-tuần dương mới hơn và nhanh hơn. Đến 10 giờ 48 phút, Blücher đã bị hư hại nặng bởi hỏa lực của tất cả các tàu chiến-tuần dương khác, tốc độ của nó giảm còn 17 hải lý một giờ (20 mph; 31 km/h) và bánh lái bị kẹt. Beatty ra lệnh cho Indomitable tấn công Blücher; nhưng do một sai lầm của viên trung úy cờ hiệu của Beatty, kết hợp với sự hư hỏng nặng soái hạm Lion làm hỏng thiết bị vô tuyến, cũng như khói lửa che khuất cột cờ tín hiệu, khiến cho Beatty không thể truyền đạt mệnh lệnh đến các tàu dưới quyền. Điều này đã khiến các tàu chiến-tuần dương còn lại, tạm thời dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Sir Gordon Moore trên chiếc New Zealand, tin rằng mệnh lệnh này là dành cho họ, nên đã tách khỏi việc truy đuổi thành phần chủ lực của Hipper để tấn công Blücher.[24] Indomitable đã bắn 134 quả đạn pháo nhắm vào Blücher trước khi nó lật úp và chìm lúc 12 giờ 07 phút.[14] Sau khi trận chiến kết thúc, Indomitable được lệnh kéo Lion trở về cảng vì một trong hai động cơ của nó đã bị hỏng và chiếc kia cũng gặp trục trặc; Lion cũng bị đánh thủng nhiều lần bên dưới mực nước. Đã phải mất một ngày rưỡi trước khi Indomitable đưa được Lion về đến cảng với vận tốc 7–10 hải lý một giờ (8,1–11,5 mph; 13–19 km/h).[25]
Vào tháng 2 năm 1915, Indomitable được điều sang Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 3, cho dù nó đang được sửa chữa sau một vụ cháy do chập điện vào lúc đó.[21] Chuẩn đô đốc Sir Horace Hood tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội 3 vào ngày 27 tháng 5 năm 1915.[26] Hải đội 1 và Hải đội 3 đã xuất trận để đối phó lại việc Đức bắn phá Yarmouth và Lowestoft vào ngày 24–25 tháng 4 năm 1916, nhưng đã không phát hiện được các con tàu Đức do thời tiết xấu.[27]
Trận Jutland[sửa | sửa mã nguồn]
Vào cuối tháng 5 năm 1916, Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 3 tạm thời được phân về Hạm đội Grand để thực tập tác xạ. Vảo ngày 30 tháng 5, toàn bộ Hạm đội Grand cùng với các tàu chiến-tuần dương của Đô đốc Beatty được lệnh ra khơi chuẩn bị đối phó lại một cuộc tấn công của Hạm đội Biển khơi Đức. Để hỗ trợ cho Đô đốc Beatty, Chuẩn đô đốc Hood đưa ba tàu chiến-tuần dương của mình đi trước Hạm đội Grand. Lúc khoảng 14 giờ 30 phút, Invincible bắt được bức điện vô tuyến từ tàu tuần dương hạng nhẹ Galatea phối thuộc cho Lực lượng Tàu chiến-Tuần dương của Beatty báo cáo trông thấy hai tàu tuần dương đối phương; điều này được khẳng định bởi các báo cáo khác về bảy tàu chiến đối phương đang hướng lên phía Bắc. Hood nhận định đây là một nỗ lực nhằm thoát ra qua hướng Skagerrak, nên vào lúc 15 giờ 11 phút đã ra lệnh tăng tốc độ lên 22 kn (41 km/h) hướng về phía Đông Đông Nam để cắt ngang các con tàu đối phương. Hai mươi phút sau, Invincible bắt được bức điện vô tuyến từ Beatty cho biết nhìn thấy năm tàu chiến-tuần dương đối phương, và sau đó cho biết đang đụng độ với đối phương ở hướng Đông Nam. Lúc 16 giờ 06 phút, Hood ra lệnh mở hết tốc độ đi về phía Nam Đông Nam trong một cố gắng hội quân về phía Beatty; đến 16 giờ 56 phút, vẫn không thấy bóng dáng các tàu chiến Anh, Hood hỏi về hướng đi, vị trí và tốc độ của Beatty, nhưng không nhận được trả lời.[28]
Hood tiếp tục hướng đi của mình cho đến 17 giờ 40 phút khi phát hiện ra ánh đạn pháo ở phía xa, và ông phái chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Chester dưới quyền đi trinh sát. Chester đụng độ với bốn tàu tuần dương hạng nhẹ Đức thuộc Đội Tuần tiễu 2 của Hipper, và bị đánh hư hại nặng cho đến khi lực lượng chính của Hood xuất hiện đánh đuổi các con tàu Đức tránh xa Chester. Đến 17 giờ 53 phút, Invincible nổ súng vào Wiesbaden, được hai chiếc cùng lớp tiếp nối hai phút sau đó. Các con tàu Đức quay mũi về phía Nam sau một đợt tấn công bằng ngư lôi không mang lại kết quả lúc 18 giờ 00, tìm cách lẩn tránh vào làn sương mù. Khi chúng quay mũi, Invincible đánh trúng vào phòng động cơ của Wiesbaden làm nó hỏng động lực, trong khi Inflexible bắn trúng một phát vào Pillau. Đội Tuần tiễu 2 Đức được hộ tống bởi tàu tuần dương hạng nhẹ Regensburg cùng 31 tàu khu trục thuộc các chi hạm đội 2 và 9 cùng nữa chi hạm đội 12, vốn đã lần lượt tấn công Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 3 Anh. Chúng bị đánh đuổi bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ còn lại Canterbury và năm tàu khu trục theo hộ tống. Trong trận chiến lộn xộn diễn ra sau đó, phía Đức chỉ phóng được 12 quả ngư lôi, và đánh hỏng tàu khu trục Shark bằng hỏa lực pháo. Đã đổi hướng về phía Tây để tiếp cận với lực lượng của Beatty, những chiếc trong lớp Invincible đã phơi sườn ra trước các quả ngư lôi đang bắn tới; tuy nhiên, Invincible đã quay mũi lên phía Bắc còn Inflexible và Indomitable quay mũi về phía Nam nhằm thu hẹp mặt cắt đối với các quả ngư lôi. Tất cả các quả ngư lôi bắn ra đều bị trượt, cho dù một quả đã băng qua bên dưới Inflexible mà không kích nổ. Khi Invincible quay mũi lên phía Bắc, bánh lái của nó bị kẹt và nó phải dừng lại để sửa chữa, nhưng công việc này nhanh chóng hoàn tất và hải đội tái lập lại đội hình hướng sang phía Tây.[29]
Đến 18 giờ 21 phút, với cả Beatty lẫn Hạm đội Grand đều hội quân về phía mình, Hood quay mũi về phía Nam dẫn đầu các tàu chiến của Beatty. Các tàu chiến-tuần dương Đức dưới quyền Hipper đang ở cách 9.000 thước Anh (8,2 km) và những chiếc lớp Invincible hầu như nổ súng ngay lập tức nhằm vào Lützow vốn là soái hạm của Hipper và Derfflinger. Indomitable bắn trúng Derfflinger ba lần và trúng Seydlitz một lần,[30] trong khi Lützow nhanh chóng bị trúng mười phát đạn pháo từ Lion, Inflexible và Invincible, với hai phát từ Invincible trúng vào phía trước bên dưới mực nước mà cuối cùng đã kết liễu nó.[31] Nhưng đến 18 giờ 30 phút, Invincible bất ngờ hiện ra như một mục tiêu rõ ràng trước mặt Lützow và Derfflinger. Hai chiếc tàu chiến-tuần dương Đức sau đó mỗi chiếc đã bắn ba loạt đạn pháo nhắm vào Invincible, đánh chìm nó trong vòng 90 giây. Một quả đạn pháo 305 mm (12-inch) từ loạt đạn pháo thứ ba đã đánh trúng tháp pháo ‘Q’ giữa tàu, làm kích nổ hầm đạn bên dưới, khiến con tàu bị nổ tung và vỡ làm đôi, làm thiệt mạng tất cả ngoại trừ sáu người trong tổng số thủy thủ đoàn gồm 1.032 sĩ quan và thủy thủ, kể cả Chuẩn đô đốc Hood.[32]
Inflexible và Indomitable tiếp tục ở lại cùng với lực lượng của Beatty trong phần còn lại của trận chiến. Chúng đối đầu với những tàu chiến-tuần dương của Hipper ở khoảng cách chỉ có 10.000 thước Anh (9,1 km) khi mặt trời lặn lúc 20 giờ 19 phút, và đã nổ súng. Seydlitz bị đánh trúng năm lần trước khi các tàu chiến-tuần dương được các thiết giáp hạm tiền-dreadnought dưới quyền Chuẩn đô đốc Mauve giải cứu. Lực lượng Anh chuyển hỏa lực sang mối đe dọa từ các đối thủ mới, và ba thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức đã bị đánh trúng trước khi chúng chuyển hướng lẫn khuất vào bóng đêm.[33]
Các hoạt động sau cùng[sửa | sửa mã nguồn]
Việc bị mất đến ba tàu chiến-tuần dương trong trận Jutland (hai chiếc khác cùng bị mất là Queen Mary và Indefatigable) đã khiến lực lượng này phải được tổ chức lại thành hai hải đội, với Inflexible và Indomitable nằm trong thành phần Hải đội Tàu chiến-tuần dương 2. Tuy nhiên, sau trận Jutland, không có trận hải chiến đáng kể nào khác dành cho những chiếc còn sống sót trong lớp Invincible ngoài những hoạt động tuần tra thường lệ. Đó là do chỉ thị của Kaiser Wilhelm II không cho phép các tàu chiến của ông tiến ra biển mà không nắm chắc thắng lợi.[21] Indomitable được tái trang bị vào tháng 8 năm 1916, khi nó được tăng cường vỏ giáp bên trên hầm đạn và nóc tháp pháo.[34] Nó cũng được bổ sung hai bệ phóng thủy phi cơ trên nóc các tháp pháo giữa tàu vào đầu năm 1918.[21]
Việc chiến tranh kết thúc cũng đưa đến việc ngừng hoạt động nhiều tàu chiến cũ hơn, không riêng gì Indomitable. Nó được đưa về Hạm đội Dự bị vào năm 1919 trước khi được cho ngừng hoạt động vào tháng 3 năm 1920. Chile từng cân nhắc đến việc mua lại con tàu vào năm 1920, nhưng việc thương lượng đã không tiến triển. Nó bị bán để tháo dỡ vào ngày 1 tháng 12 năm 1921.[21]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Thời gian nêu trong bài này thuộc giờ GMT, trễ hơn một giờ so với đa số các công trình nghiên cứu của Đức, vốn thuộc về múi giờ Trung Âu, một giờ sớm hơn.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă The Times (London), Monday, ngày 18 tháng 3 năm 1907, p. 9
- ^ Roberts 1997, tr. 24–25
- ^ Roberts 1997, tr. 43–44
- ^ Roberts 1997, tr. 70–75
- ^ Roberts 1997, tr. 76, 80
- ^ Roberts 1997, tr. 75
- ^ Roberts 1997, tr. 76
- ^ a ă Gardiner 1984, tr. 24
- ^ Roberts 1997, tr. 96–97
- ^ a ă Roberts 1997, tr. 83
- ^ Roberts 1997, tr. 109, 112
- ^ Burt 1986, tr. 48
- ^ Roberts 1997, tr. 41
- ^ a ă â Gardiner 1984, tr. 25
- ^ Kenneth Rose, King George V. New York: Alfred A Knopf, 1984, trang 72.
- ^ Burt 1986, tr. 57
- ^ Massie 2004, tr. 39
- ^ Massie 2004, tr. 45–46
- ^ a ă Massie 2004, tr. 50
- ^ Carlyon 2001, tr. 47
- ^ a ă â b c Roberts 1997, tr. 122
- ^ Massie 2004, tr. 376–384
- ^ Massie 2004, tr. 385
- ^ Massie 2004, tr. 385–406
- ^ Massie 2004, tr. 410–412
- ^ Tarrant 1986, tr. 84
- ^ Tarrant 1986, tr. 95–96
- ^ Tarrant 1986, tr. 98–99
- ^ Tarrant 1986, tr. 103–105
- ^ Campbell 1998, tr. 185–187
- ^ Campbell 1998, tr. 183
- ^ Campbell 1998, tr. 159
- ^ Campbell 1998, tr. 252–254, 272
- ^ Burt 1986, tr. 58
Thư mục[sửa | sửa mã nguồn]
- Burt, R. A. (1986). British Battleships of World War One. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-863-8.
- Campbell, John (1998). Jutland: An Analysis of the Fighting. New York: Lyons Press. ISBN 1-55821-759-2.
- Carlyon, Les (2001). Gallipoli. London: Transworld Publishers. ISBN 0-385-60475-0.
- Gardiner, Robert; Gray, Randal biên tập (1984). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0-85177-245-5.
- Massie, Robert (2004). Castles of Steel: Britain, Germany and the winning of the Great War. Random House. ISBN 0-224-04092-8.
- Osborne, Eric W. (2004). Cruisers and Battle Cruisers: An Illustrated History of Their Impact. ABC-CLIO. ISBN 1-85109-369-9.
- Parkes, Oscar (1990). British Battleships . Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-075-4.
- Roberts, John (1997). Battlecruisers. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-068-1.
- Tarrant, V. E. (1986). Battlecruiser Invincible: The History of the First Battlecruiser, 1909–16. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-147-1.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- “HMS Indomitable Photo Gallery”. MaritimeQuest. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2006.

markdown:
# HMS
*Indomitable* (1907) [HMS Indomitable](/wiki/HMS_Indomitable).
|
|![]()
Tàu chiến-tuần dương HMS
*Indomitable* ![ Naval Ensign of the United Kingdom.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg/50px-Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Naval Ensign of the United Kingdom.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg/50px-Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg.png)
*Indomitable* [Fairfield Shipbuilding and Engineering Company](/w/index.php?title=Fairfield_Shipbuilding_and_Engineering_Company&action=edit&redlink=1), [Govan](/w/index.php?title=Govan&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-Times_1-1) [1 tháng 3](/wiki/1_th%C3%A1ng_3)năm [1906](/wiki/1906) [16 tháng 3](/wiki/16_th%C3%A1ng_3)năm [1907](/wiki/1907) [[1]](#cite_note-Times_1-1) [20 tháng 6](/wiki/20_th%C3%A1ng_6)năm [1908](/wiki/1908) [tháng 2](/wiki/Th%C3%A1ng_hai)năm [1919](/wiki/1919) [31 tháng 3](/wiki/31_th%C3%A1ng_3)năm [1920](/wiki/1920) [1 tháng 12](/wiki/1_th%C3%A1ng_12)năm [1921](/wiki/1921) [Lớp tàu chiến-tuần dương](/wiki/Invincible_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)) *Invincible* [Trọng tải choán nước](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_t%E1%BA%A3i_cho%C3%A1n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1):
20.722 tấn Anh (21.055 t) (đầy tải nặng)
[Độ dài](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_d%C3%A0i_t%E1%BB%95ng_c%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1): [Sườn ngang](/w/index.php?title=S%C6%B0%E1%BB%9Dn_ngang_(t%C3%A0u)&action=edit&redlink=1): [Mớn nước](/w/index.php?title=M%E1%BB%9Bn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1): [turbine hơi nước](/wiki/Tu%E1%BB%91c_bin_h%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc) [Parsons](/w/index.php?title=Parsons_Marine_Steam_Turbine_Company&action=edit&redlink=1)dẫn động trực tiếp
31 × nồi hơi ống nước Babcock & Wilcox
4 × trục
công suất 41.000 shp (31 MW)
[hải lý một giờ](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_l%C3%BD_tr%C3%AAn_gi%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1)(47,2 km/h; 29,3 mph) [nmi](/wiki/H%E1%BA%A3i_l%C3%BD)(5.720 km) ở tốc độ 10 hải lý một giờ (19 km/h; 12 mph)
2.270 hải lý (4.200 km) ở tốc độ 23 hải lý một giờ (43 km/h)
725 tấn Anh (737 t) dầu
đầy đủ:
[BL 12 inch (305 mm) Mk X](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_ph%C3%A1o_BL_12_inch_Mk_X&action=edit&redlink=1)(4×2);
16 × pháo
[QF 4 inch (102 mm) Mk III](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_ph%C3%A1o_QF_4_inch_Mk_I-III&action=edit&redlink=1)(16×1);
7 ×
[súng máy Maxim](/w/index.php?title=S%C3%BAng_m%C3%A1y_Maxim&action=edit&redlink=1)(7×1);
5 × ống phóng
[ngư lôi](/wiki/Ng%C6%B0_l%C3%B4i) [18-inch (450 mm)](/w/index.php?title=Ng%C6%B0_l%C3%B4i_Anh_18_inch&action=edit&redlink=1)ngầm
đai giáp chính: 4–6 in (102–152 mm);
sàn tàu: 1,5–2,5 in (38–64 mm) ;
tháp pháo: 7 in (178 mm);
bệ tháp pháo: 7 in (178 mm);
tháp chỉ huy: 6–10 in (152–254 mm);
[Sopwith Pup](/wiki/Sopwith_Pup)
1 ×
[Sopwith 1½ Strutter](/wiki/Sopwith_1%C2%BD_Strutter) **HMS Indomitable** là một [tàu chiến-tuần dương](/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)thuộc [lớp](/wiki/Invincible_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng))của *Invincible* [Hải quân Hoàng gia](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh) [Anh Quốc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland), được chế tạo trước [Chiến tranh Thế giới thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t)và đã hoạt động tích cực trong cuộc chiến này. Nó đã cố gắng săn đuổi chiếc tàu chiến-tuần dương [và chiếc](/wiki/SMS_Goeben) *Goeben* [tàu tuần dương hạng nhẹ](/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9) [của Đức tại](/wiki/SMS_Breslau) *Breslau* [Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i)khi chiến tranh bùng nổ, đã bắn phá các pháo đài của [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman)tại [Dardanelles](/wiki/Dardan%C3%A9llia)thậm chí trước khi Anh tuyên chiến với Thổ Nhĩ Kỳ. *Indomitable*đã giúp vào việc đánh chìm [tàu tuần dương bọc thép](/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p) [trong](/wiki/SMS_Bl%C3%BCcher) *Blücher* [trận Dogger Bank](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Dogger_Bank_(1915)&action=edit&redlink=1)vào năm [1915](/wiki/1915)rồi sau đó kéo chiếc tàu chiến-tuần dương [bị hư hại quay trở về cảng an toàn. Trong](/wiki/HMS_Lion_(1910)) *Lion* [trận Jutland](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Jutland)vào năm [1916](/wiki/1916), nó đã gây hư hại cho các tàu chiến-tuần dương Đức [và](/wiki/SMS_Seydlitz) *Seydlitz* [, rồi chứng kiến chiếc tàu chị em](/wiki/SMS_Derfflinger) *Derfflinger* [nổ tung và chìm. Sau chiến tranh, nó bị xem là đã lạc hậu và bị bán để tháo dỡ vào năm](/wiki/HMS_Invincible_(1907)) *Invincible* [1921](/wiki/1921).
## Mục lục
## Thiết kế[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=1)]
Những chiếc trong lớp
*Invincible* chính thức được biết đến như những [tàu tuần dương bọc thép](/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p) cho đến năm [1911](/wiki/1911) khi chúng được xếp lớp lại như những tàu chiến-tuần dương theo một quyết định của Bộ Hải quân vào ngày [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11) năm [1911](/wiki/1911). Cho đến lúc đó, một số tên gọi không chính thức được sử dụng, như là tàu tuần dương-thiết giáp (cruiser-battleship), tàu tuần dương dreadnought (dreadnought cruiser) hay tàu tuần dương-chiến trận (battle-cruiser). [[2]](#cite_note-2)
### Các đặc tính chung[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=2)] *Indomitable* lớn hơn đáng kể so với những chiếc tàu tuần dương bọc thép thuộc [lớp Minotaur](/w/index.php?title=Minotaur_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)_(1906)&action=edit&redlink=1) dẫn trước. Nó có chiều dài chung 567 ft (172,8 m), [mạn thuyền](/w/index.php?title=M%E1%BA%A1n_thuy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)rộng 78,5 ft (23,9 m), và độ sâu của [mớn nước](/w/index.php?title=M%E1%BB%9Bn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1)là 30 ft (9,1 m) khi đầy tải nặng. Con tàu có trọng lượng choán nước là 17.290 tấn Anh (17.570 t), và lên đến 20.700 tấn Anh (21.000 t) khi đầy tải nặng, hơn 3.000 tấn Anh (3.000 t) so với các con tàu trước đó. [[3]](#cite_note-3)
### Động lực[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=3)] *Indomitable* có hai bộ turbine Parsons dẫn động trực tiếp đặt trong các phòng động cơ riêng biệt. Mỗi bộ bao gồm một turbine áp lực cao phía trước và phía sau dẫn động trục phía ngoài, cùng một turbine áp lực thấp phía trước và phía sau dẫn động trục phía trong. Một turbine chạy đường trường cũng được nối vào mỗi trục phía trong, cho dù chúng ít khi được sử dụng và cuối cùng được tách rời. Trục phía trong dẫn động một chân vịt ba cánh đường kính 10 foot 6 inch (3,20 m), trong khi chân vịt của trục phía ngoài có đường kính 9 foot 6 inch (2,90 m). Các turbine được cung cấp hơi nước bởi 31 [nồi hơi ống nước](/w/index.php?title=N%E1%BB%93i_h%C6%A1i_%E1%BB%91ng_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1) [Babcock and Wilcox](/w/index.php?title=Babcock_and_Wilcox&action=edit&redlink=1) bố trí trong bốn phòng nồi hơi, và được thiết kế để cung cấp một công suất tổng cộng 41.000 mã lực càng (31.000 kW), nhưng đã đạt đến 48.000 [4] [shp](/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c#M.C3.A3_l.E1.BB.B1c_c.C3.A0ng)(36.000 kW) trong các cuộc chạy thử máy vào năm [1908](/wiki/1908). Tốc độ thiết kế là 25 hải lý một giờ (46 km/h), nhưng đã đạt đến 26,1 hải lý một giờ (48 km/h) khi chạy thử máy. [[5]](#cite_note-5) *Indomitable*đã duy trì được một tốc độ trung bình 25,3 hải lý một giờ (47 km/h) trong ba ngày trong một chuyến đi vượt [Đại Tây Dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng)vào [tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m)năm [1908](/wiki/1908). [[6]](#cite_note-6) *Indomitable* mang theo tối đa 3.083 tấn Anh (3.132 t) [than](/wiki/Than_%C4%91%C3%A1), và thêm 713 tấn Anh (724 t) [dầu đốt](/w/index.php?title=D%E1%BA%A7u_%C4%91%E1%BB%91t&action=edit&redlink=1) để phun vào than nhằm gia tăng tốc độ cháy. Ở trữ lượng nhiên liệu tối đa, tầm xa hoạt động của nó là 3.090 hải lý (5.720 km) ở tốc độ 10 hải lý một giờ (12 mph; 19 km/h). [7] [[8]](#cite_note-c24-8)
### Vũ khí[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=4)] *Indomitable* mang theo tám khẩu pháo [BL 12 in (300 mm) Mark X](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_ph%C3%A1o_BL_12_inch_Mk_X&action=edit&redlink=1) đặt trên bốn [tháp pháo](/wiki/Th%C3%A1p_ph%C3%A1o) nòng đôi vận hành bằng thủy lực. Dàn pháo hạng hai bao gồm mười sáu khẩu [QF 4 in (102 mm) Mk III](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_ph%C3%A1o_QF_4_inch_Mk_I-III&action=edit&redlink=1), được bố trí trên cấu trúc thượng tầng và trên nóc các tháp pháo trên các bệ mở. Trong đợt tái trang bị vào năm [1915](/wiki/1915), các khẩu trên nóc tháp pháo được chuyển sang cấu trúc thượng tầng, và số lượng bị giảm còn mười hai khẩu; tất cả các khẩu pháo còn lại được đặt trong các tháp pháo ụ và được bổ sung các bệ chắn nhằm bảo vệ các pháo thủ khỏi thời tiết hay hoạt động của đối phương. Các khẩu pháo này được thay bằng mười hai khẩu [9] [BL 4 in (102 mm) MK IX](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_ph%C3%A1o_BL_4_inch_Mk_IX&action=edit&redlink=1)trên các bệ CPI vào năm [1917](/wiki/1917). [[10]](#cite_note-r3-10)
Vũ khí
[phòng không](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_ph%C3%B2ng_kh%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) của nó bao gồm một khẩu [QF 3 inch 20 cwt](/w/index.php?title=QF_3_inch_20_cwt&action=edit&redlink=1) duy nhất trên bệ MkII góc cao bố trí ở đầu cuối của cấu trúc thượng tầng, được trang bị từ [tháng 7](/wiki/Th%C3%A1ng_b%E1%BA%A3y) năm [1915](/wiki/1915). Một khẩu [pháo Hotchkiss](/w/index.php?title=Ph%C3%A1o_Hotchkiss&action=edit&redlink=1) 3-pounder trên bệ Mk Ic góc cao với góc nâng tối đa 60 °Cũng được trang bị vào [tháng 11](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%99t) năm [1914](/wiki/1914) và được sử dụng cho đến [tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m) năm [1917](/wiki/1917). Sau này một khẩu [BL 4 in (102 mm) MK VII](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_ph%C3%A1o_BL_4_inch_Mk_VII&action=edit&redlink=1) được bổ sung cho *Indomitable* vào [tháng 4](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0) năm [1917](/wiki/1917) như là vũ khí phòng không; nó được bố trí trên bệ Mk II góc cao với góc nâng tối đa lên đến 60°. Năm ống phóng [ngư lôi](/wiki/Ng%C6%B0_l%C3%B4i) ngầm [17,7 inch (450 mm)](/w/index.php?title=Ng%C6%B0_l%C3%B4i_Anh_18_inch&action=edit&redlink=1) được trang bị cho *Indomitable*, gồm hai ống mỗi bên mạn và một ống phía đuôi, và nó mang theo 14 quả ngư lôi. [8] [[10]](#cite_note-r3-10)
### Vỏ giáp[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=5)]
Vỏ giáp bảo vệ của
*Indomitable* mạnh hơn đáng kể so với những chiếc tàu tuần dương lớp *Minotaur*. [Đai giáp](/w/index.php?title=%C4%90ai_gi%C3%A1p&action=edit&redlink=1) chính ở mực nước dày đến 6 inch (152 mm) ở khoảng giữa tàu giữa các tháp pháo 12 inch phía mũi và phía đuôi, nhưng được vuốt mỏng còn 4 inch (102 mm) từ tháp pháo phía trước đến mũi, nhưng không kéo dài quá tháp pháo đuôi. Tháp pháo và bệ tháp pháo được bảo vệ bởi lớp giáp dày 7 in (178 mm), ngoại trừ nóc tháp pháo sử dụng vỏ giáp Krupp KNC dày 3 inch (76 mm). Độ dày vỏ giáp cho sàn tàu chính dày 1–2 in (25–51 mm), và của sàn dưới là 1,5–2,5 in (38–64 mm) . [Vách ngăn chống ngư lôi](/w/index.php?title=V%C3%A1ch_ng%C4%83n_ch%E1%BB%91ng_ng%C6%B0_l%C3%B4i&action=edit&redlink=1) bằng [thép carbon](/wiki/Th%C3%A9p_cacbon) dày 2,5 inch (64 mm) được đặt ngang các hầm đạn và phòng đạn pháo. [[11]](#cite_note-11)
Kinh nghiệm trong chiến tranh bộc lộ qua
[trận Jutland](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Jutland) cho thấy sự mong manh của nó đối với đạn pháo bắn tới. Vì vậy vỏ giáp bổ sung được tăng cường cho khu vực [hầm đạn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A7m_%C4%91%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1) và nóc tháp pháo. Độ dày chính xác không được nói đến, nhưng rất có thể trọng lượng tổng cộng không vượt quá 100 tấn Anh (102 t). [[12]](#cite_note-12)
## Chế tạo[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=6)] *Indomitable* được chế tạo tại xưởng tàu của hãng [Fairfield Shipbuilding & Engineering Co. Ltd](/w/index.php?title=Fairfield_Shipbuilding_%26_Engineering_Co._Ltd&action=edit&redlink=1) ở [Govan](/w/index.php?title=Govan&action=edit&redlink=1). Nó được đặt lườn vào ngày [1 tháng 3](/wiki/1_th%C3%A1ng_3) năm [1906](/wiki/1906) và hạ thủy vào ngày [26 tháng 6](/wiki/26_th%C3%A1ng_6) năm [1907](/wiki/1907). Nó được đưa ra hoạt động vào ngày [13] [20 tháng 6](/wiki/20_th%C3%A1ng_6)năm [1908](/wiki/1908), thậm chí trước khi hoàn tất, nhằm đưa [Hoàng tử xứ Wales](/wiki/Ho%C3%A0ng_th%C3%A2n_x%E1%BB%A9_Wales)sang thăm [Canada](/wiki/Canada). [[14]](#cite_note-c25-14)
## Lịch sử hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=7)]
### Các hoạt động ban đầu[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=8)]
Ngay sau khi được đưa vào hoạt động,
*Indomitable* làm nhiệm vụ đưa [Hoàng tử xứ Wales](/wiki/George_V_c%E1%BB%A7a_Anh) (sau này là [vua George V](/wiki/George_V_c%E1%BB%A7a_Anh)) tham gia lễ hội kỷ niệm Ba trăm năm [thành phố Quebec](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Qu%C3%A9bec) của [Canada](/wiki/Canada). Trong chuyến đi quay trở về, "…vận tốc trung bình của nó đạt xấp xỉ 25 kn (46 km/h), hầu như tương đương với kỷ lục vượt [Đại Tây Dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng) 25,08 knot do chiếc tàu biển chở hành khách [ thiết lập được". Lusitania](/wiki/RMS_Lusitania) Nó quay về đến Anh Quốc vào ngày [[15]](#cite_note-15) [10 tháng 8](/wiki/10_th%C3%A1ng_8)năm [1908](/wiki/1908)và lập tức quay trở lại xưởng tàu để tiếp tục công việc trang bị hoàn tất. *Indomitable*được phân về Đội Nore thuộc [Hạm đội Nhà](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Nh%C3%A0_Anh_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)vào ngày [28 tháng 10](/wiki/28_th%C3%A1ng_10), rồi được điều về Hải đội Tuần dương 1 vào [tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_ba)năm [1909](/wiki/1909). Đến ngày [26 tháng 7](/wiki/26_th%C3%A1ng_7), nó trở thành [soái hạm](/wiki/So%C3%A1i_h%E1%BA%A1m)của [Chuẩn đô đốc](/wiki/Chu%E1%BA%A9n_%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c)S. Colville, tư lệnh Hải đội Tuần dương 1. Nó trải qua nhiều đợt tái trang bị trong giai đoạn [1910](/wiki/1910)- [1913](/wiki/1913)trước khi được chuyển sang khu vực [Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i)vào ngày [27 tháng 8](/wiki/27_th%C3%A1ng_8)năm [1913](/wiki/1913)để hình thành nên Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 2 cùng với con tàu chị em [.](/wiki/HMS_Invincible_(1907)) *Invincible* *Indomitable*bị hư hại nhẹ trong một tai nạn va chạm với [tàu rải mìn](/w/index.php?title=T%C3%A0u_r%E1%BA%A3i_m%C3%ACn&action=edit&redlink=1) *C4*tại [vịnh Stokes](/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Stokes&action=edit&redlink=1)vào ngày [17 tháng 3](/wiki/17_th%C3%A1ng_3)năm [1913](/wiki/1913). Nó được tái trang bị tại [Malta](/wiki/Malta)vào [tháng 7](/wiki/Th%C3%A1ng_b%E1%BA%A3y)năm [1914](/wiki/1914), nhưng tình hình căng thẳng sau vụ [Khủng hoảng tháng 7](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_th%C3%A1ng_7&action=edit&redlink=1)buộc nó phải cắt ngắn đợt sửa chữa nâng cấp. [[16]](#cite_note-16)
### Săn đuổi
*Goeben* và *Breslau*[ [sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=9)]
Được con tàu chị em
[ và chiếc tàu chiến-tuần dương Inflexible](/wiki/HMS_Inflexible_(1907)) [tháp tùng, và dưới quyền chỉ huy của](/wiki/HMS_Indefatigable_(1909)) *Indefatigable* [Đô đốc](/wiki/%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c) [Archibald Berkeley Milne](/w/index.php?title=Archibald_Berkeley_Milne&action=edit&redlink=1), *Indomitable*đã đụng độ với chiếc tàu chiến-tuần dương [và](/wiki/SMS_Goeben) *Goeben* [tàu tuần dương hạng nhẹ](/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9) [của Đức vào sáng ngày](/wiki/SMS_Breslau) *Breslau* [4 tháng 8](/wiki/4_th%C3%A1ng_8)năm [1914](/wiki/1914), vốn đang hướng về phía Đông sau một đợt bắn phá qua loa cảng [Philippeville](/w/index.php?title=Philippeville,_Algeria&action=edit&redlink=1)ở [Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie)thuộc [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p); nhưng khi đó Anh chưa chính thức ở trong tình trạng chiến tranh với Đức, nên Milne chỉ dõi theo các con tàu Đức lúc chúng quay trở lại [Messina](/wiki/Messina)để tiếp than. Cả ba chiếc tàu chiến-tuần dương đều gặp trục trặc về nồi hơi, và *Goeben*cùng *Breslau*đã có thể thoát được sự bám đuổi và đến được Messina vào sáng ngày [5 tháng 8](/wiki/5_th%C3%A1ng_8). Vào lúc này chiến tranh đã được tuyên bố sau khi Đức xâm chiếm [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89), nhưng một mệnh lệnh của Bộ Hải quân chỉ thị phải tôn trọng sự trung lập của [Ý](/wiki/%C3%9D)và ở bên ngoài giới hạn sáu dặm (10 km) từ bờ biển Ý đã loại trừ việc tiến vào lối băng qua [eo biển Messina](/wiki/Eo_bi%E1%BB%83n_Messina), nơi chúng có thể trực tiếp quan sát cảng. Vì vậy Milne bố trí *Inflexible*và *Indefatigable*ở lối ra vào phía Bắc của eo biển Messina, nghĩ rằng lực lượng Đức sẽ thoát ra về phía Tây nơi chúng có thể tấn công các tàu vận chuyển binh lính Pháp, chỉ đặt tàu tuần dương hạng nhẹ [canh chừng ở lối ra vào phía Nam; đồng thời gửi](/w/index.php?title=HMS_Gloucester_(1909)&action=edit&redlink=1) *Gloucester* *Indomitable*đi tiếp than tại [Bizerte](/w/index.php?title=Bizerte&action=edit&redlink=1), nơi nó có thể bố trí tốt hơn nhằm đáp trả nếu như các tàu Đức tiến vào khu vực Tây [Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i). [[17]](#cite_note-17)
Lực lượng Đức khởi hành từ Messina vào ngày
[6 tháng 8](/wiki/6_th%C3%A1ng_8) hướng sang phía Đông về phía [Constantinopolis](/wiki/Constantinopolis), có *Gloucester* bám theo. Vẫn dự đoán rằng [Chuẩn Đô đốc](/wiki/Chu%E1%BA%A9n_%C4%90%C3%B4_%C4%91%E1%BB%91c) [Wilhelm Souchon](/w/index.php?title=Wilhelm_Souchon&action=edit&redlink=1) sẽ quay mũi sang phía Tây, Milne giữ các tàu chiến-tuần dương ở lại [Malta](/wiki/Malta) cho đến sau nữa đêm ngày [8 tháng 8](/wiki/8_th%C3%A1ng_8), khi ông lên đường hướng đến [mũi Matapan](/w/index.php?title=M%C5%A9i_Matapan&action=edit&redlink=1), nơi *Goeben* bị phát hiện tám giờ trước đó, với một tốc độ nhàn nhã 12 hải lý một giờ (22 km/h). Đến 14 giờ 30 phút, ông nhận được một thông báo sai lầm từ Bộ Hải quân rằng Anh đã trong tình trạng chiến tranh với [Áo-Hung](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung), thực ra chiến tranh chỉ được chính thức tuyên bố vào ngày [12 tháng 8](/wiki/12_th%C3%A1ng_8) và chỉ thị bị hủy bỏ bốn giờ sau đó, nhưng Milne vẫn giữ lại mệnh lệnh canh chừng biển Adriatic đề phòng lực lượng Áo thoát ra hơn là truy tìm *Goeben*. Cuối cùng vào ngày [9 tháng 8](/wiki/9_th%C3%A1ng_8), Milne nhận được mệnh lệnh rõ ràng "Truy đuổi *Goeben* đã vượt qua mũi Matapan vào ngày [7 tháng 8](/wiki/7_th%C3%A1ng_8) theo hướng Đông Bắc." Milne vẫn không tin là Souchon hướng đến eo biển [Dardanelles](/wiki/Dardan%C3%A9llia), nên ông kiên quyết canh phòng lối ra vào [biển Aegean](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Aegean), không biết rằng *Goeben* không có ý định vượt ra ngoài. [[18]](#cite_note-18) *Indomitable* tiếp tục ở lại Địa Trung Hải để phong tỏa eo biển Dardanelles, còn *Inflexible* được lệnh quay trở về nhà vào ngày [18 tháng 8](/wiki/18_th%C3%A1ng_8). [[14]](#cite_note-c25-14)
Ngày
[3 tháng 11](/wiki/3_th%C3%A1ng_11) năm [1914](/wiki/1914), Bộ trưởng Hải quân [Winston Churchill](/wiki/Winston_Churchill) ra lệnh cho cuộc tấn công đầu tiên của Anh vào Dardanelles sau khi xung đột nổ ra giữa [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) và [Nga](/wiki/Nga). Cuộc tấn công được tiến hành bởi *Indomitable* và *Indefatigable* cùng các [thiết giáp hạm tiền-dreadnought](/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_ti%E1%BB%81n-dreadnought) Pháp [ và Suffren](/w/index.php?title=Suffren_(thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_Ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1) [,](/w/index.php?title=V%C3%A9rit%C3%A9_(thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_Ph%C3%A1p)_(1907)&action=edit&redlink=1) *Vérité* với mục đích thăm dò các công sự phòng thủ và các biện pháp đáp trả của Thổ Nhĩ Kỳ. Kết quả tỏ ra khá thuyết phục; trong vòng 20 phút bắn phá, một quả đạn pháo đã đánh trúng hầm đạn của pháo đài [[19]](#cite_note-m50-19) [Sedd el Bahr](/w/index.php?title=Sedd_el_Bahr&action=edit&redlink=1)tại mũi bán đảo Gallipoli, loại khỏi vòng chiến (nhưng không phá hủy) 10 khẩu pháo và khiến 86 binh lính Thổ Nhĩ Kỳ thiệt mạng. Kết quả đáng kể nhất là thu hút sự chú ý của Thổ Nhĩ Kỳ vào việc tăng cường phòng thủ và mở rộng các bãi [mìn](/wiki/Th%E1%BB%A7y_l%C3%B4i). Cuộc tấn công này thực sự đã diễn ra trước khi có lời [[20]](#cite_note-20) [tuyên chiến](/wiki/Tuy%C3%AAn_b%E1%BB%91_chi%E1%BA%BFn_tranh)chính thức từ phía Anh đối với [Đế quốc Ottoman](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman), vốn chỉ xảy ra vào ngày [6 tháng 11](/wiki/6_th%C3%A1ng_11). [[19]](#cite_note-m50-19) *Indomitable*được lệnh quay trở về Anh Quốc vào [tháng 12](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_hai)nơi nó gia nhập Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 2. [[21]](#cite_note-r22-21)
### Trận Dogger Bank[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=10)]
Ngày
[23 tháng 1](/wiki/23_th%C3%A1ng_1) năm [1915](/wiki/1915), một lực lượng tàu chiến-tuần dương Đức dưới quyền chỉ huy của Đô đốc [Franz von Hipper](/w/index.php?title=Franz_von_Hipper&action=edit&redlink=1) lên đường để quét sạch khu vực Dogger Bank khỏi mọi tàu đánh cá hay tàu nhỏ của Anh vốn có thể hiện diện để thu thập tin tức tình báo về các hoạt động của phía Đức. Tuy nhiên, người Anh đã đọc được các bảng mã của đối phương, nên một lực lượng lớn các tàu chiến-tuần dương Anh, trong đó có *Indomitable*, dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Beatty đã ra khơi để đánh chặn. Cuộc tiếp xúc đầu tiên diễn ra lúc 07 giờ 20 phút ngày [Ghi chú 1] [24 tháng 1](/wiki/24_th%C3%A1ng_1), khi tàu tuần dương *Arethusa*phát hiện tàu tuần dương hạng nhẹ Đức [. Đến 07 giờ 35 phút, phía Đức nhìn thấy lực lượng của Beatty, và Hipper ra lệnh bẻ lái về phía Nam với tốc độ 20 hải lý một giờ (37 km/h; 23 mph), tin rằng đủ nhanh nếu như đối phương ở về phía Tây Bắc của ông là những thiết giáp hạm Anh, và ông luôn luôn có khả năng tăng lên tốc độ tối đa 23 hải lý một giờ (43 km/h; 26 mph) của](/w/index.php?title=SMS_Kolberg&action=edit&redlink=1) *Kolberg* [nếu như đó là các tàu chiến-tuần dương Anh.](/wiki/SMS_Bl%C3%BCcher) *Blücher* [[22]](#cite_note-23)
Beatty ra lệnh cho các tàu chiến-tuần dương của mình mở hết tốc độ có thể để bắt kịp các tàu chiến Đức trước khi chúng chạy thoát.
*Indomitable* xoay xở để đạt được tốc độ hơn 26 [hải lý một giờ](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_l%C3%BD_tr%C3%AAn_gi%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1) (30 mph; 48 km/h), và Beatty ghi nhận những nỗ lực của nó với một tín hiệu lúc 08 giờ 55 phút: "Khá lắm, *Indomitable*". Dù vậy nó vẫn là chiếc chậm nhất trong số những tàu chiến của, Beatty, và dần dần bị tụt lại phía sau các tàu chiến-tuần dương mới hơn và nhanh hơn. Đến 10 giờ 48 phút, [23] *Blücher*đã bị hư hại nặng bởi hỏa lực của tất cả các tàu chiến-tuần dương khác, tốc độ của nó giảm còn 17 [hải lý một giờ](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_l%C3%BD_tr%C3%AAn_gi%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1)(20 mph; 31 km/h) và bánh lái bị kẹt. Beatty ra lệnh cho *Indomitable*tấn công *Blücher*; nhưng do một sai lầm của viên trung úy cờ hiệu của Beatty, kết hợp với sự hư hỏng nặng soái hạm [làm hỏng thiết bị vô tuyến, cũng như khói lửa che khuất cột cờ tín hiệu, khiến cho Beatty không thể truyền đạt mệnh lệnh đến các tàu dưới quyền. Điều này đã khiến các tàu chiến-tuần dương còn lại, tạm thời dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc](/wiki/HMS_Lion_(1910)) *Lion* [Sir Gordon Moore](/w/index.php?title=Gordon_Moore_(s%C4%A9_quan_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia)&action=edit&redlink=1)trên chiếc *New Zealand*, tin rằng mệnh lệnh này là dành cho họ, nên đã tách khỏi việc truy đuổi thành phần chủ lực của Hipper để tấn công *Blücher*. [[24]](#cite_note-25) *Indomitable*đã bắn 134 quả đạn pháo nhắm vào *Blücher*trước khi nó lật úp và chìm lúc 12 giờ 07 phút. Sau khi trận chiến kết thúc, [[14]](#cite_note-c25-14) *Indomitable*được lệnh kéo *Lion*trở về cảng vì một trong hai động cơ của nó đã bị hỏng và chiếc kia cũng gặp trục trặc; *Lion*cũng bị đánh thủng nhiều lần bên dưới mực nước. Đã phải mất một ngày rưỡi trước khi *Indomitable*đưa được *Lion*về đến cảng với vận tốc 7–10 hải lý một giờ (8,1–11,5 mph; 13–19 km/h). [[25]](#cite_note-26)
Vào
[tháng 2](/wiki/Th%C3%A1ng_hai) năm [1915](/wiki/1915), *Indomitable* được điều sang Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 3, cho dù nó đang được sửa chữa sau một vụ cháy do chập điện vào lúc đó. Chuẩn đô đốc Sir [21] [Horace Hood](/w/index.php?title=Horace_Hood&action=edit&redlink=1)tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội 3 vào ngày [27 tháng 5](/wiki/27_th%C3%A1ng_5)năm [1915](/wiki/1915). Hải đội 1 và Hải đội 3 đã xuất trận để đối phó lại việc Đức [[26]](#cite_note-27) [bắn phá Yarmouth và Lowestoft](/w/index.php?title=B%E1%BA%AFn_ph%C3%A1_Yarmouth_v%C3%A0_Lowestoft&action=edit&redlink=1)vào ngày [24](/wiki/24_th%C3%A1ng_4)– [25 tháng 4](/wiki/25_th%C3%A1ng_4)năm [1916](/wiki/1916), nhưng đã không phát hiện được các con tàu Đức do thời tiết xấu. [[27]](#cite_note-28)
### Trận Jutland[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=11)]
Vào cuối
[tháng 5](/wiki/Th%C3%A1ng_n%C4%83m) năm [1916](/wiki/1916), Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 3 tạm thời được phân về [Hạm đội Grand](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Grand_Anh_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) để thực tập tác xạ. Vảo ngày [30 tháng 5](/wiki/30_th%C3%A1ng_5), toàn bộ Hạm đội Grand cùng với các tàu chiến-tuần dương của Đô đốc Beatty được lệnh ra khơi chuẩn bị đối phó lại một cuộc tấn công của [Hạm đội Biển khơi Đức](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i_Bi%E1%BB%83n_kh%C6%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1). Để hỗ trợ cho Đô đốc Beatty, Chuẩn đô đốc Hood đưa ba tàu chiến-tuần dương của mình đi trước Hạm đội Grand. Lúc khoảng 14 giờ 30 phút, *Invincible* bắt được bức điện vô tuyến từ tàu tuần dương hạng nhẹ [ phối thuộc cho Lực lượng Tàu chiến-Tuần dương của Beatty báo cáo trông thấy hai tàu tuần dương đối phương; điều này được khẳng định bởi các báo cáo khác về bảy tàu chiến đối phương đang hướng lên phía Bắc. Hood nhận định đây là một nỗ lực nhằm thoát ra qua hướng Galatea](/w/index.php?title=HMS_Galatea_(1914)&action=edit&redlink=1) [Skagerrak](/wiki/Skagerrak), nên vào lúc 15 giờ 11 phút đã ra lệnh tăng tốc độ lên 22 kn (41 km/h) hướng về phía Đông Đông Nam để cắt ngang các con tàu đối phương. Hai mươi phút sau, *Invincible*bắt được bức điện vô tuyến từ Beatty cho biết nhìn thấy năm tàu chiến-tuần dương đối phương, và sau đó cho biết đang đụng độ với đối phương ở hướng Đông Nam. Lúc 16 giờ 06 phút, Hood ra lệnh mở hết tốc độ đi về phía Nam Đông Nam trong một cố gắng hội quân về phía Beatty; đến 16 giờ 56 phút, vẫn không thấy bóng dáng các tàu chiến Anh, Hood hỏi về hướng đi, vị trí và tốc độ của Beatty, nhưng không nhận được trả lời. [[28]](#cite_note-29)
Hood tiếp tục hướng đi của mình cho đến 17 giờ 40 phút khi phát hiện ra ánh đạn pháo ở phía xa, và ông phái chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ
[ dưới quyền đi trinh sát. Chester](/w/index.php?title=HMS_Chester_(1915)&action=edit&redlink=1) *Chester*đụng độ với bốn tàu tuần dương hạng nhẹ Đức thuộc Đội Tuần tiễu 2 của Hipper, và bị đánh hư hại nặng cho đến khi lực lượng chính của Hood xuất hiện đánh đuổi các con tàu Đức tránh xa *Chester*. Đến 17 giờ 53 phút, *Invincible*nổ súng vào [, được hai chiếc cùng lớp tiếp nối hai phút sau đó. Các con tàu Đức quay mũi về phía Nam sau một đợt tấn công bằng ngư lôi không mang lại kết quả lúc 18 giờ 00, tìm cách lẩn tránh vào làn sương mù. Khi chúng quay mũi,](/w/index.php?title=SMS_Wiesbaden&action=edit&redlink=1) *Wiesbaden* *Invincible*đánh trúng vào phòng động cơ của *Wiesbaden*làm nó hỏng động lực, trong khi *Inflexible*bắn trúng một phát vào [. Đội Tuần tiễu 2 Đức được hộ tống bởi tàu tuần dương hạng nhẹ](/w/index.php?title=SMS_Pillau&action=edit&redlink=1) *Pillau* [cùng 31 tàu khu trục thuộc các chi hạm đội 2 và 9 cùng nữa chi hạm đội 12, vốn đã lần lượt tấn công Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 3 Anh. Chúng bị đánh đuổi bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ còn lại](/w/index.php?title=SMS_Regensburg&action=edit&redlink=1) *Regensburg* [và năm tàu khu trục theo hộ tống. Trong trận chiến lộn xộn diễn ra sau đó, phía Đức chỉ phóng được 12 quả ngư lôi, và đánh hỏng tàu khu trục](/wiki/HMS_Canterbury_(1915)) *Canterbury* [bằng hỏa lực pháo. Đã đổi hướng về phía Tây để tiếp cận với lực lượng của Beatty, những chiếc trong lớp](/w/index.php?title=HMS_Shark_(1912)&action=edit&redlink=1) *Shark* *Invincible*đã phơi sườn ra trước các quả ngư lôi đang bắn tới; tuy nhiên, *Invincible*đã quay mũi lên phía Bắc còn *Inflexible*và *Indomitable*quay mũi về phía Nam nhằm thu hẹp mặt cắt đối với các quả ngư lôi. Tất cả các quả ngư lôi bắn ra đều bị trượt, cho dù một quả đã băng qua bên dưới *Inflexible*mà không kích nổ. Khi *Invincible*quay mũi lên phía Bắc, bánh lái của nó bị kẹt và nó phải dừng lại để sửa chữa, nhưng công việc này nhanh chóng hoàn tất và hải đội tái lập lại đội hình hướng sang phía Tây. [[29]](#cite_note-30)
Đến 18 giờ 21 phút, với cả Beatty lẫn Hạm đội Grand đều hội quân về phía mình, Hood quay mũi về phía Nam dẫn đầu các tàu chiến của Beatty. Các tàu chiến-tuần dương Đức dưới quyền Hipper đang ở cách 9.000 thước Anh (8,2 km) và những chiếc lớp
*Invincible* hầu như nổ súng ngay lập tức nhằm vào [ vốn là soái hạm của Hipper và Lützow](/wiki/SMS_L%C3%BCtzow) [.](/wiki/SMS_Derfflinger) *Derfflinger* *Indomitable*bắn trúng *Derfflinger*ba lần và trúng [một lần,](/wiki/SMS_Seydlitz) *Seydlitz* trong khi [[30]](#cite_note-31) *Lützow*nhanh chóng bị trúng mười phát đạn pháo từ *Lion*, *Inflexible*và *Invincible*, với hai phát từ *Invincible*trúng vào phía trước bên dưới mực nước mà cuối cùng đã kết liễu nó. Nhưng đến 18 giờ 30 phút, [[31]](#cite_note-32) *Invincible*bất ngờ hiện ra như một mục tiêu rõ ràng trước mặt *Lützow*và *Derfflinger*. Hai chiếc tàu chiến-tuần dương Đức sau đó mỗi chiếc đã bắn ba loạt đạn pháo nhắm vào *Invincible*, đánh chìm nó trong vòng 90 giây. Một quả đạn pháo 305 mm (12-inch) từ loạt đạn pháo thứ ba đã đánh trúng tháp pháo ‘Q’ giữa tàu, làm kích nổ hầm đạn bên dưới, khiến con tàu bị nổ tung và vỡ làm đôi, làm thiệt mạng tất cả ngoại trừ sáu người trong tổng số thủy thủ đoàn gồm 1.032 sĩ quan và thủy thủ, kể cả Chuẩn đô đốc Hood. [[32]](#cite_note-33) *Inflexible* và *Indomitable* tiếp tục ở lại cùng với lực lượng của Beatty trong phần còn lại của trận chiến. Chúng đối đầu với những tàu chiến-tuần dương của Hipper ở khoảng cách chỉ có 10.000 thước Anh (9,1 km) khi mặt trời lặn lúc 20 giờ 19 phút, và đã nổ súng. *Seydlitz* bị đánh trúng năm lần trước khi các tàu chiến-tuần dương được các [thiết giáp hạm tiền-dreadnought](/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_ti%E1%BB%81n-dreadnought) dưới quyền Chuẩn đô đốc Mauve giải cứu. Lực lượng Anh chuyển hỏa lực sang mối đe dọa từ các đối thủ mới, và ba thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức đã bị đánh trúng trước khi chúng chuyển hướng lẫn khuất vào bóng đêm. [[33]](#cite_note-34)
### Các hoạt động sau cùng[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=12)]
Việc bị mất đến ba tàu chiến-tuần dương trong trận Jutland (hai chiếc khác cùng bị mất là
[ và Queen Mary](/wiki/HMS_Queen_Mary) [) đã khiến lực lượng này phải được tổ chức lại thành hai hải đội, với](/wiki/HMS_Indefatigable_(1909)) *Indefatigable* *Inflexible*và *Indomitable*nằm trong thành phần Hải đội Tàu chiến-tuần dương 2. Tuy nhiên, sau trận Jutland, không có trận hải chiến đáng kể nào khác dành cho những chiếc còn sống sót trong lớp *Invincible*ngoài những hoạt động tuần tra thường lệ. Đó là do chỉ thị của [Kaiser Wilhelm II](/w/index.php?title=Kaiser_Wilhelm_II&action=edit&redlink=1)không cho phép các tàu chiến của ông tiến ra biển mà không nắm chắc thắng lợi. [[21]](#cite_note-r22-21) *Indomitable*được tái trang bị vào [tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m)năm [1916](/wiki/1916), khi nó được tăng cường vỏ giáp bên trên hầm đạn và nóc tháp pháo. Nó cũng được bổ sung hai bệ phóng [[34]](#cite_note-35) [thủy phi cơ](/wiki/Th%E1%BB%A7y_phi_c%C6%A1)trên nóc các tháp pháo giữa tàu vào đầu năm [1918](/wiki/1918). [[21]](#cite_note-r22-21)
Việc chiến tranh kết thúc cũng đưa đến việc ngừng hoạt động nhiều tàu chiến cũ hơn, không riêng gì
*Indomitable*. Nó được đưa về Hạm đội Dự bị vào năm [1919](/wiki/1919) trước khi được cho ngừng hoạt động vào [tháng 3](/wiki/Th%C3%A1ng_ba) năm [1920](/wiki/1920). [Chile](/wiki/Chile) từng cân nhắc đến việc mua lại con tàu vào năm [1920](/wiki/1920), nhưng việc thương lượng đã không tiến triển. Nó bị bán để tháo dỡ vào ngày [1 tháng 12](/wiki/1_th%C3%A1ng_12) năm [1921](/wiki/1921). [[21]](#cite_note-r22-21)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=13)]
### Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=14)] **Thời gian nêu trong bài này thuộc** [^](#cite_ref-22) [giờ GMT](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_GMT&action=edit&redlink=1), trễ hơn một giờ so với đa số các công trình nghiên cứu của Đức, vốn thuộc về múi [giờ Trung Âu](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u), một giờ sớm hơn.
### Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=15)]
- ^
**a** **ă** *, Monday, ngày 18 tháng 3 năm 1907, p. 9* [The Times](/wiki/The_Times)(London) [^](#cite_ref-2) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 24–25 [^](#cite_ref-3) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 43–44 [^](#cite_ref-4) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 70–75 [^](#cite_ref-5) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 76, 80 [^](#cite_ref-6) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 75 [^](#cite_ref-7) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 76
- ^
**a** **ă** [Gardiner 1984](#CITEREFGardiner1984), tr. 24 [^](#cite_ref-9) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 96–97
- ^
**a** **ă** [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 83 [^](#cite_ref-11) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 109, 112 [^](#cite_ref-12) [Burt 1986](#CITEREFBurt1986), tr. 48 [^](#cite_ref-13) [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 41
- ^
**a** **ă** **â** [Gardiner 1984](#CITEREFGardiner1984), tr. 25 [^](#cite_ref-15) [Kenneth Rose](/w/index.php?title=Kenneth_Rose&action=edit&redlink=1), *King George V*. New York: [Alfred A Knopf](/w/index.php?title=Alfred_A_Knopf&action=edit&redlink=1), 1984, trang 72. [^](#cite_ref-16) [Burt 1986](#CITEREFBurt1986), tr. 57 [^](#cite_ref-17) [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 39 [^](#cite_ref-18) [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 45–46
- ^
**a** **ă** [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 50 [^](#cite_ref-20) [Carlyon 2001](#CITEREFCarlyon2001), tr. 47
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [Roberts 1997](#CITEREFRoberts1997), tr. 122 [^](#cite_ref-23) [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 376–384 [^](#cite_ref-24) [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 385 [^](#cite_ref-25) [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 385–406 [^](#cite_ref-26) [Massie 2004](#CITEREFMassie2004), tr. 410–412 [^](#cite_ref-27) [Tarrant 1986](#CITEREFTarrant1986), tr. 84 [^](#cite_ref-28) [Tarrant 1986](#CITEREFTarrant1986), tr. 95–96 [^](#cite_ref-29) [Tarrant 1986](#CITEREFTarrant1986), tr. 98–99 [^](#cite_ref-30) [Tarrant 1986](#CITEREFTarrant1986), tr. 103–105 [^](#cite_ref-31) [Campbell 1998](#CITEREFCampbell1998), tr. 185–187 [^](#cite_ref-32) [Campbell 1998](#CITEREFCampbell1998), tr. 183 [^](#cite_ref-33) [Campbell 1998](#CITEREFCampbell1998), tr. 159 [^](#cite_ref-34) [Campbell 1998](#CITEREFCampbell1998), tr. 252–254, 272 [^](#cite_ref-35) [Burt 1986](#CITEREFBurt1986), tr. 58
### Thư mục[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=16)]
- Burt, R. A. (1986).
*British Battleships of World War One*. Annapolis, MD: Naval Institute Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-87021-863-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-87021-863-8).
- Campbell, John (1998).
*Jutland: An Analysis of the Fighting*. New York: Lyons Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-55821-759-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-55821-759-2). [Carlyon, Les](/w/index.php?title=Les_Carlyon&action=edit&redlink=1)(2001). *Gallipoli*. London: Transworld Publishers. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-385-60475-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-385-60475-0).
- Gardiner, Robert; Gray, Randal biên tập (1984).
*Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922*. Annapolis: Naval Institute Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-85177-245-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-85177-245-5). [Massie, Robert](/w/index.php?title=Robert_Massie&action=edit&redlink=1)(2004). *Castles of Steel: Britain, Germany and the winning of the Great War*. Random House. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-224-04092-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-224-04092-8).
- Osborne, Eric W. (2004).
[. ABC-CLIO.](http://books.google.com/books?id=PryqSiAk9y4C) *Cruisers and Battle Cruisers: An Illustrated History of Their Impact* [ISBN](/wiki/ISBN) [1-85109-369-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-85109-369-9).
- Parkes, Oscar (1990).
*British Battleships*. Annapolis, MD: Naval Institute Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-55750-075-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-55750-075-4).
- Roberts, John (1997).
*Battlecruisers*. Annapolis, MD: Naval Institute Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-55750-068-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-55750-068-1).
- Tarrant, V. E. (1986).
*Battlecruiser Invincible: The History of the First Battlecruiser, 1909–16*. Annapolis, MD: Naval Institute Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-87021-147-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-87021-147-1).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&veaction=edit§ion=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=HMS_Indomitable_(1907)&action=edit§ion=17)] [“HMS](http://www.maritimequest.com/warship_directory/great_britain/battleships/indomitable/hms_indomitable.htm). *Indomitable*Photo Gallery” *MaritimeQuest*. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2006.
|
|


text:
buna
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
buna /ˈbjuː.nə/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
buna gđ /by.na/
- (Kỹ thuật) Buna (cao su nhân tạo).
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# buna
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **buna** [/ˈbjuː.nə/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|buna |
|buna **buna** gđ [/by.na/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Kỹ thuật*) **Buna**(cao su nhân tạo).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1067 miss


text:
proprioceptor
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/.tɜː/
Danh từ
[
sửa
]
proprioceptor
/.tɜː/
Cơ quan
tự cảm
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=proprioceptor&oldid=1616384
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 13:42 ngày 2 tháng 9 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


text:
tỏi
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Từ tương tự[sửa]
Danh từ[sửa]
tỏi
Tính từ[sửa]
tỏi
- Chết (thtục).
- Mấy thằng lưu manh tỏi cả rồi.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

markdown:
# tỏi
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **tỏi**
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **tỏi** [Chết](/wiki/ch%E1%BA%BFt)(thtục). *Mấy thằng lưu manh* **tỏi**cả rồi.
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

X-Cache: cp1065 miss, cp1067 miss


text:
(Cần thuê)
mặt bằng bán cafe
Chợ Tốt
Muốn là có!
mặt bằng bán cafe
Tin cá nhân, đăng ngày 15 tháng 10 14:30
Diện tích: 1 m²
Loại: Văn phòng, Mặt bằng kinh doanh,Cần thuê
Địa chỉ: Đà Nẵng
Tỉnh, thành, quận: Đà Nẵng
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: Bích Ngọc x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
(Cần thuê)
## mặt bằng bán cafe
Chợ Tốt
Muốn là có!
mặt bằng bán cafe
Tin cá nhân, đăng ngày 15 tháng 10 14:30
Diện tích:
**1 m²**
Loại:
**Văn phòng, Mặt bằng kinh doanh,Cần thuê**
Địa chỉ:
**Đà Nẵng**
Tỉnh, thành, quận:
**Đà Nẵng**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Cần tìm mặt bằng bán cafe, cứ gọi mình
Liên hệ: Bích Ngọc
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1x179ea1ac08710734a78eee18e730bb2702ec23ef; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 06:19:37 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


text:
Ipad mini 2 wifi màu trắng 16gb quốc tế
Ipad mini 2 wifi màu trắng 16gb quốc tế
Giá: 4.500.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 28 tháng 11 20:39
Loại: Máy tính bảng,Cần bán
Tỉnh, thành, quận: Đồng Nai
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: hiep x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Ipad mini 2 wifi màu trắng 16gb quốc tế
|
|
|
|
![]()
![]()
Ipad mini 2 wifi màu trắng 16gb quốc tế
Giá: 4.500.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 28 tháng 11 20:39
Loại:
**Máy tính bảng,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Đồng Nai**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Máy mới 99% ko 1 vết trầy, máy còn bh hành apple tới tháng 3/2017, trình trạng máy xài ổn định mượt mà ios 8.3 ko lỗi lầm!! Tiền nào của đó.
Mua bán tại nhà nên ACE yên tâm
Lh:
Liên hệ: hiep
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1x62137b2d9dbb3e88149924d4d7a2bc3bea680e4a; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 06:02:44 GMT;


text:
chó lai nhật,như hình.4 tháng tuổi,
chó lai nhật,như hình.4 tháng tuổi,
Giá: 700.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 28 tháng 11 07:19
Loại: Vật nuôi, Thú cưng,Cần bán
Tỉnh, thành, quận: Quận Gò Vấp
Liên hệ: Định x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## chó lai nhật,như hình.4 tháng tuổi,
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
chó lai nhật,như hình.4 tháng tuổi,
Giá: 700.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 28 tháng 11 07:19
Loại:
**Vật nuôi, Thú cưng,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Gò Vấp**
|
|
Chó mập mạp,đẹp,lông xù,ko bệnh hoạn j hết,đã chích ngừa,ai muốn mua thì liên hệ em.
Liên hệ: Định
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.