markdown:
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm
Như cái muỗng không thể nếm được vị của thức ăn mà nó tiếp xúc, người ngu cũng không thể hiểu được trí tuệ của người khôn ngoan, dù có được thân cận với bậc thánh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc nếu cứ mãi đi tìm những yếu tố cấu thành hạnh phúc. (You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. )Albert Camus
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hatchet-face »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
-faced) /'hætʃitfeist/
* danh từ
- mặt lưỡi cày
* tính từ
- có bộ mặt lưỡi cày
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.163.142.67 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Pragma: public


markdown:
Tôi tìm thấy hy vọng trong những ngày đen tối nhất và hướng về những gì tươi sáng nhất mà không phê phán hiện thực. (I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm vuột mất các giá trị mà bạn có.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: intercessor »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- người can thiệp giúp, người xin giùm, người nói giùm
- người làm môi giới, người làm trung gian (để hoà giải...)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.163.142.67 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache


markdown:
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Đừng chọn sống an nhàn khi bạn vẫn còn đủ sức vượt qua khó nhọc.Sưu tầm
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Nếu chuyên cần tinh tấn thì không có việc chi là khó. Ví như dòng nước nhỏ mà chảy mãi thì cũng làm mòn được hòn đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Thêm một chút kiên trì và một chút nỗ lực thì sự thất bại vô vọng cũng có thể trở thành thành công rực rỡ. (A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success. )Elbert Hubbard
Hạnh phúc không tạo thành bởi số lượng những gì ta có, mà từ mức độ vui hưởng cuộc sống của chúng ta. (It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.)Charles Spurgeon
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: luận đề - 論題 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Sự việc đưa ra để bàn bạc. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.163.142.67 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Càn long tạng Đẳng Tập Chúng Đức Tam Muội Kinh [等集眾德三昧經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.163.142.67 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Vĩnh Lạc Bắc tạng Phật Thuyết Chiên Đà Việt Quốc Vương Kinh [佛說旃陀越國王經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.163.142.67 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown: Tình hình là dạo này đổi mới một tí em mới làm thêm 1 kênh youtube để quảng bá sản phẩm ở dưới https://www.youtube.com/watch?v=ul1ITdEhaUA Có cách nào tăng view tốt cho clip không các bác!

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=e224e80667a1e91e8c4f6a01a2ac588d; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown: [Ăn càng nhiều, lợi càng nhiều.]\nTổ chức sinh nhật, tiệc công ty làm sao vừa ngon, gọn vừa rẻ? Với hoá đơn từ 1 triệu trở lên, bạn sẽ nhận được chiết khấu hấp dẫn. \n\nLiên lạc với cửa hàng gần nhất để Jollibee tư vấn cho bạn nhé. \n\nwww.jollibee.com.vn\n1900-1533\n#jollibeevietnam #garanngon #bigorder

X-Frame-Options: DENY

Cache-Control: max-age=0, no-cache


markdown:
# Giải pháp IPTV trên Wimax công nghệ và ứng dụng
July 4, 2011
[Leave a comment](https://tonynguyen19.wordpress.com/2011/07/04/gi%e1%ba%a3i-phap-iptv-tren-wimax-cong-ngh%e1%bb%87-va-%e1%bb%a9ng-d%e1%bb%a5ng/#respond)
LÝ DO LỰA CHỌN WiMAX?
IPTV đã trở nên phổ biến vì nó hứa hẹn phát nội dung đến người dùng bất cứ lúc nào họ muốn. Bước tiếp theo là để phát nội dung này đến NSD ở bất cứ đâu. Việc phát nội dung thông tin thông qua các mạng truy cập có dây truyền thống chỉ có thể truyền đến các điểm cố định. Do đó, một công nghệ mới giúp việc phát nội dung thông tin đến người dùng di động là cần thiết.
Công nghệ WiMAX dựa trên cơ sở các chuẩn IEEE 802.16-2004 và 802.16e-2005 cho truy cập cố định và di động không dây vào các mạng khu vực đô thị (Metropolitan Area Networks – MAN). Nó có thể đạt tốc độ gửi phát dữ liệu là 70 Mbps, phạm vi bao phủ ngoài 30 km và có thể cung cấp việc gửi phát đảm bảo về nội dung và hỗ trợ người dùng di động trong phương tiện có tốc độ cao.
Lớp MAC của WiMAX hỗ trợ các dịch vụ thời gian thực (rtPS) bảo đảm yêu cầu về độ rộng băng tần và thời gian trễ nhỏ nhất cho các dịch vụ Video thông qua chất lượng dịch vụ (QoS). Nó sử dụng OFDM và OFDMA cho lớp vật lý (PHY). Thêm nữa, WiMAX sử dụng mô hình điều chế thích ứng và hiệu chỉnh lỗi trước (Forward Error Correction – FEC) để tăng chất lượng dịch vụ. Do lớp vật lý của WiMAX hỗ trợ các kích thước khung (frame) thay đổi và độ rộng băng tần có thể mở rộng, WiMAX là một sự lựa chọn thông minh cho các ứng dụng IPTV.
WiMAX được cân nhắc như mạng truy nhập toàn IP (All-IP) và cung cấp tính trong suốt cho mạng lõi gói. Do đó, các trạm cơ sở WiMAX (BSs) và các trạm thuê bao hay trạm di động (SSs/MSs) được đồng bộ một cách lý tưởng cho việc gửi phát các dich vụ IP: VoIP, IPTV, đa phương tiện Internet qua MAN không dây. Nó khiến cho WiMAX trở thành một lựa chọn tối ưu vượt qua các giải pháp như Cable, DSL và các giải pháp vệ tinh. Mạng truy nhập WiMAX sẽ cung cấp sự dàn trải khắp nơi theo mong muốn cho nội dung. Cuối cùng, việc triển khai WiMAX sẽ cung cấp IPTV đến vùng nông thôn và các vùng, miền chưa hỗ trợ dịch vụ với mức độ cao về chất lượng hình ảnh và âm thanh với mức chi phí hợp lý.
Mục tiêu triển khai IPTV qua WiMAX nhằm đảm bảo các nhân tố sau:
Số thuê bao lớn nhất: Việc đạt được số lượng thuê bao tối đa càng sớm càng tốt cho một chương trình dịch vụ IPTV là mục tiêu của bất kỳ một nhà cung cấp dịch vụ nào. WiMAX được triển khai khi xDSL và cáp truy cập băng rộng không sẵn sàng ở một số khu vực do vị trí địa lý không thuận lợi và mật độ người dùng thấp. Chi phí cho việc triển khai cơ sở hạ tầng và cung cấp dịch vụ có thể giảm đáng kể. Việc cung cấp các dịch vụ IPTV qua WiMAX để bổ sung giải pháp triển khai IPTV hiện tại có thể đạt được số lượng thuê bao lớn nhất theo cùng một hạ tầng mạng và cung cấp khả năng truy cập cùng một nội dung Video tốt hơn tới người dùng di động trong tương lai.
Mạng truy nhập băng rộng không dây hội tụ: Mạng truyền thông đang tích cực tìm cách tích hợp các dịch vụ 3 hoặc 4 trong một (Triple-Play hoặc Quadruple-Play), WiMAX là ứng cử viên tốt nhất cho việc đầu tư để cung cấp các dịch vụ mới như truy cập băng rộng không dây và công nghệ VoIP di dộng. Việc đưa ra dịch vụ IPTV qua WiMAX có thể tiết kiệm chi phí mở rộng thêm các dịch vụ và khả năng sử dụng các dịch vụ tốt hơn theo các kiến trúc hạ tầng chung.
Hỗ trợ xu hướng tương lai: WiMAX được quảng cáo có khả năng phân bố băng thông, chi phí đầu tư hiệu quả, triển khai cơ sở hạ tầng đơn giản và hỗ trợ QoS nghiêm ngặt cho các kiểu dịch vụ khác nhau. Với nhiều hơn các cổng khả dụng trong Internet cho việc cung cấp các nội dung Video yêu cầu phong phú, WiMAX là một cách tiếp cận hấp dẫn khi không chỉ cho phép những người dùng IPTV tại nhà truy cập mà còn các người dùng di động khác cũng có thể truy cập đến các nội dung mà không ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả hoạt động của các nội dung trả phí khác.
MÔ HÌNH HỆ THỐNG
Sơ đồ khối chức năng của ứng dụng IPTV qua WiMAX được minh họa trong Hình 1. Các Video Server/Encoder chứa nội dung âm thanh/hình ảnh (A/V), mà được mã hóa và được nén từ các chương trình trực tiếp và các chương trình ghi sẵn. Video Server/Encoder được tập trung hoặc phân bố trong các mạng lõi.
Hình 2 chỉ ra các ngăn xếp giao thức cho việc truyền thông IPTV. Nội dung A/V từ nguồn được định dạng, nén (hầu hết sử dụng chuẩn nén MPEG-2, MPEG-4 và các chuẩn nén thông dụng khác) và được kết nối với giao thức chuyển tải thời gian thực (RTP). Dữ liệu được chuyển tải như giao thức gói dữ liệu người dùng (UDP) hoặc giao thức điều khiển truyền tải (TCP) để trở thành dữ liệu của giao thức Internet (IP). Dữ liệu IP được đóng gói Ethernet 802.3 và qua đường 10/100/1G Bass-T di chuyển trong các mạng lõi.
![ ](https://i1.wp.com/kenhgiaiphap.vn/UserFiles/kgp19081003.jpg)
WiMAX BS đặt ở rìa của mạng lõi tiếp nhận các gói 802.3 và MAC BS mở các mào đầu Ethernet nhưng gói dữ liệu IP thành các 802.16 MAC PDU và đưa vào PHY PDUs. 802.16 PHY chuẩn bị các PDU này cho kết nối không dây bằng cách thực hiện FEC, ánh xạ các ký tự và điều chế OFDM. Máy thu phát radio phát ra các tín hiệu thông qua các anten đến SSs và MSs trong khoảng cell. Quy trình đảo ngược qua các lớp chuyển phát nội dung A/V đến IPTV sẵn sàng cho STB/PCs.
![ ](https://i1.wp.com/kenhgiaiphap.vn/UserFiles/kgp19081004.jpg)
TRIỂN KHAI IPTV TRÊN WiMAX
Hệ thống mạng không dây băng thông rộng mới cung cấp cho các nhà điều hành viễn thông một nền tảng phân phối thay thế khác để cung cấp các dịch vụ IPTV cho các hộ gia đình. Các tùy chọn được mô tả cụ thể như sau:
WiMAX cố định
Nhu cầu của người dùng và ngành viễn thông sử dụng WiMAX như nền tảng cung cấp nội dung IPTV ổn định. Hình 3 là sơ đồ đơn giản của 2 tế bào phát sóng WiMAX kết nối với nhau và phân phối nội dung Video cho một số lượng NSD WiMAX đầu cuối. WiMAX hoạt động trong băng tần cấp phép và không cấp phép. Các băng tần này được cấp phép bởi các cơ quan truyền thông khác nhau trên thế giới. Băng tần cấp phép được lựa chọn cho các ứng dụng thời gian thực như IPTV vì ít xảy ra nhiễu. WiMAX cố định hoạt động trong băng tần từ 3400-3600MHz.
![ ](https://i2.wp.com/kenhgiaiphap.vn/UserFiles/kgp19081005.jpg)
Cấu trúc địa lý kết hợp với các yếu tố khác như trang thiết bị kỹ thuật và điều kiện thời tiết có thể tác động đến khoảng cách giữa một thiết bị người dùng IPTV và BS WiMAX. WiMAX có tốc độ lý thuyết lớn nhất là 60 Mbps bên trong vùng bao phủ từ 6-10 km. Như vậy, nó cho phép các thuê bao trong vùng bao phủ thoải mái truy cập những dịch vụ IPTV. Điều quan trọng cần lưu ý là WiMAX có thể hỗ trợ cả đường truyền theo tầm nhìn thẳng (LOS) và không theo tầm nhìn thẳng (NLOS).
WiMAX di động
IEEE 802.16 không thể sử dụng để cung cấp các dịch vụ băng rộng trong môi trường di động. Để thực hiện mục đích này, một bổ sung cho chuẩn IEEE 802.16 đã được phát triển gọi là IEEE 802.16e (hay WiMAX di động). 802.16e đã được thông qua năm 2005 và chứng nhận sản phẩm được phát hành ra thị trường năm 2006. Nó hoạt động trong nhiều phổ tần có giấy phép: 2.5, 3.3, 3.4-3.8 GHz. WiMAX di động kết hợp một số tính năng quan trọng để truyền tải các ứng dụng và dịch vụ IPTV:
– Công nghệ hỗ trợ tốc độ đỉnh từ 32-46 Mbps. Các kiểu tốc độ này nếu triển khai một cách hợp lý sẽ cho phép cung cấp các nội dung phân giải cao tới người dùng di động.
– Sử dụng các công nghệ như OFDMA và tối ưu hóa chuyển vùng để cho phép người xem IPTV truy nhập các kênh truyền hình quảng bá trong vùng địa lý dễ bị ảnh hưởng bởi hiện tượng pha đinh đa đường.
– Tích hợp với phân hệ đa phương tiện (IMS) để dễ dàng kết nối các ứng dụng IPTV và các dịch vụ dựa trên nền IP khác như truy cập Internet tốc độ cao và VoIP. Lưu ý rằng IMS là công nghệ mới phát triển, nó cho phép các nhà điều hành mạng đơn giản hóa và tăng tốc độ phát triển các dịch vụ trên nền IP.
– WiMAX di động cung cấp sự hỗ trợ cho cơ chế quản lý chất lượng tiên tiến (QoS) có lợi cho các ứng dụng thời gian thực như IPTV.
Ngoài các đặc điểm nêu trên, hiện nay diễn đàn WiMAX vẫn tiếp tục công việc của mình để mở rộng các khả năng của WiMAX di động. Việc WiMAX di động hỗ trợ truyền thông đa phương tiện có tốc độ cao là một tính năng nổi trội của WiMAX. Người sử dụng có thể sử dụng được các dịch vụ truyền thông đa phương tiện kể cả khi họ di chuyển, đi du lịch hay không có ở nhà… Đây chính là điều mà truyền hình Cáp không có khả năng thực hiện.
**KẾT LUẬN**
WiMAX cung cấp tốc độ truyền dữ liệu cao cho cả người dùng di động lẫn cố định, và sự mong muốn của người sử dụng để xem các chương trình TV thời gian thực hoặc các dịch vụ VoD làm cho việc thực hiện IPTV qua WiMAX là một ứng dụng đặc sắc. Với công nghệ WiMAX, các nhà khai thác viễn thông có thể cung cấp các dịch vụ IPTV cho cả người sử dụng di động lẫn cố định, từ đó nó cho phép kết nối không dây mọi lúc mọi nơi.
Tuy nhiên, để triển khai ra thực tế thì còn rất nhiều thách thức, nhưng việc triển khai IPTV qua WiMAX thật sự là một lựa chọn khả thi cho các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông.
**Anh Ngọc (Theo TCBCVT)**

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1F3Ux-7A>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
# Phiên âm Hán-Việt
[Âm Hán-Việt](/w/index.php?title=%C3%82m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&redirect=no))
|Có người đề nghị
| . ( **Phiên âm Hán-Việt** là cách đọc [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) theo âm [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t).
Theo giả thuyết một số học giả, cách phiên âm này (chỉ là học cách đọc mà không có chữ viết) có thể đã tồn tại từ rất xưa, trước khi được ghi chép chính thức thành
[từ Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t) khi người Việt có [chữ Quốc ngữ](/wiki/Ch%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF). Một số nhà ngôn ngữ học Việt Nam coi âm Hán-Việt chỉ là âm chữ Hán vào thời [nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), là giai đoạn hình thành cách đọc Hán-Việt có hệ thống. Một số ý kiến khác lại cho rằng cách đọc Hán-Việt là dựa vào cách đọc theo [phiên thiết](/wiki/Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt).
## Mục lục
[1 Phát âm của chữ Hán](#Ph.C3.A1t_.C3.A2m_c.E1.BB.A7a_ch.E1.BB.AF_H.C3.A1n) [2 Phiên âm Hán-Việt](#Phi.C3.AAn_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [3 Phiên âm Hán-Việt và phiên thiết Hán-Việt](#Phi.C3.AAn_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t_v.C3.A0_phi.C3.AAn_thi.E1.BA.BFt_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [4 So sánh âm Quan thoại chuẩn và âm Hán-Việt](#So_s.C3.A1nh_.C3.A2m_Quan_tho.E1.BA.A1i_chu.E1.BA.A9n_v.C3.A0_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [5 Sự thiếu nhất quán trong phiên âm Hán-Việt](#S.E1.BB.B1_thi.E1.BA.BFu_nh.E1.BA.A5t_qu.C3.A1n_trong_phi.C3.AAn_.C3.A2m_H.C3.A1n-Vi.E1.BB.87t) [6 Chữ (tự) đồng âm](#Ch.E1.BB.AF_.28t.E1.BB.B1.29_.C4.91.E1.BB.93ng_.C3.A2m) [7 Chữ "tác" đánh chữ "tộ"](#Ch.E1.BB.AF_.22t.C3.A1c.22_.C4.91.C3.A1nh_ch.E1.BB.AF_.22t.E1.BB.99.22) [8 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [9 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm)
## Phát âm của chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=1)] [Chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) là một loại chữ biểu ý, không phải là loại chữ biểu âm, nên không thể nhìn vào mặt chữ mà đọc được. Do đó trong [tự điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n) tiếng Hán người ta phải ghi chú cách đọc.
Bản thân chữ Hán được phát âm khác nhau, ngay tại
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), tuỳ từng vùng mà có nhiều giọng/âm đọc khác nhau, như [tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng), [tiếng Phúc Kiến](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n), [tiếng Triều Châu](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ch%C3%A2u), [tiếng Bắc Kinh](/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i)... Các nước lân cận như [Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) có cách đọc riêng của người Triều Tiên, gọi là Hán-Triều (漢朝); người [Nhật](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) có cách đọc riêng của người Nhật, gọi là Hán-Hoà (漢和); [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t) có cách đọc của mình gọi là Hán-Việt (漢越).
Ngoài ra bản thân
[ngữ âm tiếng Hán](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c) cũng chịu sự biến đổi nhất định trong lịch sử phát triển của nó. Một số kết quả được phản ánh trong các nghiên cứu của các nhà ngữ âm học Trung Quốc đối với tiếng Hán cổ đại và trung đại.
## Phiên âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=2)]
Một số nhà ngôn ngữ học Việt Nam coi âm Hán-Việt chỉ là âm chữ Hán vào thời
[nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), đọc theo quy luật [ngữ âm tiếng Việt](/wiki/%C3%82m_v%E1%BB%8B_h%E1%BB%8Dc_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t). Do quá trình tiếp xúc giữa hai ngôn ngữ Hán và Việt bắt đầu từ lâu, và tiếng Hán đã được du nhập vào Việt Nam từ khi [nhà Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n) xâm chiếm Việt Nam. Tuy nhiên quá trình tiếp nhận các từ ngữ tiếng Hán giai đoạn đầu chỉ diễn ra một cách lẻ tẻ, không hệ thống và chủ yếu bằng đường [khẩu ngữ](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A9u_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1). Đến giai đoạn nhà Đường thì tiếng Hán được du nhập một cách có hệ thống, với số lượng lớn và chủ yếu thông qua con đường sách vở.
Theo quan điểm này thì phiên âm Hán-Việt là cách thức đọc tiếng Hán theo âm tiếng Hán thời nhà Đường qua đường sách vở, được những người Việt sử dụng chữ Hán đặt ra, Việt hóa ít nhiều cho phù hợp với hệ thống ngữ âm của tiếng Việt vào thời kỳ đó. Theo Henri Maspéro, Benhard Kalgren, Torosu Mineyra, âm Hán-Việt đại diện cho phương ngữ
[Tràng An](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_An) thế kỷ 9-10, vào thời kỳ cuối Đường. Đây là giai đoạn hình thành cách đọc Hán-Việt có hệ thống.
Cũng theo quan điểm này, những từ Hán được du nhập từ giai đoạn trước hay các từ Hán cổ không được đọc theo âm Hán-Việt (đời Đường) mà theo âm Hán cổ, và đã được Việt hóa tương đối, hoặc là để làm phong phú nguồn từ vựng cho tiếng Việt cổ dùng trong dân gian, lúc đó người dân giả không được đi học còn dùng tiếng Việt cổ và chưa có chữ viết (hoặc là một số ít có thể dùng
[chữ Nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m)). Ví dụ: 房: buồng (âm Hán cổ)/ phòng (âm Hán-Việt); 沈: chìm (âm Hán cổ)/ trầm (âm Hán-Việt)...
Một số từ Hán-Việt sau khi được du nhập vào tiếng Việt đã chiu sự tác động của quy luật biến đổi ngữ âm của tiếng Việt, do vậy có một số từ đã bị thay đổi diện mạo so với dạng ngữ âm Hán-Việt ban đầu. Ví dụ: 印: ấn (Hán-Việt)/ in (Hán-Việt Việt hóa); 種: chủng (Hán-Việt)/ giống (Hán-Việt Việt hóa), 正: chính, chinh (Hán-Việt)/ giêng (Hán-Việt Việt hóa)...
Ngoài ra còn có các từ gốc Hán được tiếp nhận bằng con đường khẩu ngữ với phát âm của một phương ngữ nào đó của tiếng Hán hiện đại:
[ca la thầu](/w/index.php?title=Ca_la_th%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1), [mì chính](/wiki/Natri_glutamat), [quẩy](/wiki/Qu%E1%BA%A9y)...
Cách đọc Hán Việt gắn liền với việc sử dụng văn tự: ban đầu là văn tự Hán, sau là chữ Hán và chữ Nôm và cuối cùng là ghi bằng
[chữ quốc ngữ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF).
Trong các tự điển Hán-Việt, bên cạnh ghi chú
[bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF) do người Trung Quốc đặt ra để đọc âm của họ, còn có ghi chú âm tiếng Việt dành riêng cho người Việt. Tức là âm [tiếng Quan thoại chuẩn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Quan_tho%E1%BA%A1i_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1) (nay gọi là "phổ thông thoại", tức tiếng Hán phổ thông dựa trên phương ngữ Bắc Kinh) được phiên sang âm tiếng Việt. Ví dụ chữ 北京 đọc theo âm Quan thoại là *Pẩy Chinh*, chú âm theo bính âm ( *pinyin*) là *Běijīng*, còn người Việt đọc là *Bắc Kinh*.
## Phiên âm Hán-Việt và phiên thiết Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=3)]
Một số ý kiến cho rằng cách đọc Hán-Việt là dựa vào cách đọc theo
[phiên thiết](/wiki/Phi%C3%AAn_thi%E1%BA%BFt). Các ý kiến này cho rằng âm Hán-Việt không phải do người Việt đặt ra mà là các âm phiên thiết, ghi trong các cuốn tự điển Hán. Theo cách lý giải này, một số tác giả cực đoan còn cho rằng, những từ đọc không đúng với phiên thiết là sai và phải bị loại bỏ khỏi các từ Hán Việt.
Nhiều ý kiến phân biệt rõ ràng giữa phiên âm Hán-Việt và phiên thiết Hán-Việt. Phiên âm là bản thân âm (cách đọc) Hán-Việt của chữ Hán, còn phiên thiết chỉ là một trong những phương pháp ghi cách đọc chữ Hán do người Trung Quốc đặt ra để người đọc biết cách đọc. Phiên thiết là dùng âm của hai chữ khác (được coi là đã biết cách đọc) ghép lại để chú âm cho một chữ thứ ba, nghĩa là lấy phụ âm đầu (
[thanh mẫu](/w/index.php?title=Thanh_m%E1%BA%ABu&action=edit&redlink=1)) của chữ thứ nhất ghép với vần ( [vận mẫu](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_m%E1%BA%ABu&action=edit&redlink=1)) của chữ thứ hai đọc nối liền lại, còn thanh điệu thì tuân theo một quy tắc nhất định. Phiên thiết của người Trung Quốc được chuyển (quy chiếu) sang âm Hán-Việt và lấy đó làm chuẩn để đọc âm Hán-Việt.
Trước khi có cách dùng
[ký tự Latin](/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Latinh) để ghi cách đọc chữ Hán, thì ngoài cách phiên thiết, còn có các phương pháp khác như chú âm bằng cách dùng chữ đồng âm, gọi là "trực âm" (直音), hay dùng những chữ có âm gần giống, gọi là "độc nhược" (讀若), "độc như" (讀如) hay "độc vi" (讀為).
Ngoài ra, còn phương pháp chú âm dùng 37 ký tự dựa vào chính chữ Hán gọi là "
[chú âm phù hiệu](/wiki/Ch%C3%BA_%C3%A2m_ph%C3%B9_hi%E1%BB%87u)" ( [chữ Hán phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 注音符號; [chữ Hán giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 注音符号; bính âm: *Zhùyīn fúhào*), được soạn ra vào đầu thế kỷ 20, hiện nay thỉnh thoảng vẫn được sử dụng nhưng ít phổ biến hơn bính âm, chủ yếu sử dụng tại Đài Loan.
Ngoài ra, không phải bao giờ phiên âm Hán-Việt cũng trùng với phiên thiết Hán-Việt, nghĩa là âm Hán-Việt không đọc theo phiên thiết Hán-Việt, vì phiên thiết của người Trung Hoa dùng cho
[người Trung Hoa](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa) chứ không phải dùng cho [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t).
- 因 theo phiên thiết là
*ân*, nhưng xưa nay người Việt vẫn đọc là *nhân*,
- 一 theo phiên thiết là
*ất*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *nhất*,
- 比 theo phiên thiết là
*bỉ*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *tỉ*
- 扇 theo phiên thiết là
*thiến*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *phiến*
- 轟 theo phiên thiết là
*hoanh*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *oanh*
- 昇 theo phiên thiết là
*thưng*, nhưng xưa nay vẫn đọc là *thăng*
- 激 đúng ra đọc là
*kích*nhưng tiếng Việt quen đọc là *khích* [[1]](#cite_note-1)
- v.v.
Phiên thiết Hán Việt có thể giúp định âm Hán Việt của một số từ Hán chưa có âm tương đương trong các tự điển Hán-Việt của tiếng Việt. Tuy vậy, phiên thiết trong tiếng Hán cũng khá phức tạp, vì là âm đọc trong một giai đoạn lịch sử và của một vùng lãnh thổ trong tiến trình ngữ âm của Hán ngữ, tạo nên một hệ thống thiết vận không ổn định nên có thể góp phần làm phức tạp việc định âm Hán-Việt cho các từ Hán. Do đó, có thể tồn tại các kiểu phiên thiết khác nhau.
## So sánh âm Quan thoại chuẩn và âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=4)]
Âm Quan thoại chuẩn (dưới đây gọi tắt là Quan thoại) có 4 thanh điệu: âm bình, dương bình, thượng thanh và khứ thanh, trong khi âm Hán-Việt có 6 thanh điệu: ngang (không dấu), huyền, sắc, hỏi, ngã và nặng.
Một âm Quan thoại thường tương ứng với nhiều chữ Hán, và đôi khi một chữ Hán cũng có 2-3 âm khác nhau, nhưng nói chung tổng số âm Quan thoại ít hơn nhiều so với tổng số chữ Hán. Một âm Quan thoại cũng thường tương ứng với nhiều âm Hán-Việt và đôi khi một âm Hán-Việt cũng tương ứng với 2 hoặc vài âm Quan thoại, nhưng tổng số âm Quan thoại ít hơn tổng số âm Hán-Việt (tiếng Quan thoại có 1280 âm trong khi tiếng Việt có từ khoảng 4500 đến 4800 âm đọc, tùy theo phương ngữ, và 6200 âm viết trong quốc ngữ
). Ví dụ: âm Quan thoại [2] *yù*(được biểu thị bằng [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF)) tương ứng với các âm Hán-Việt và chữ Hán sau (chữ viết nghiêng là âm Quan thoại, chữ viết đậm là âm Hán-Việt): **ẩu**嫗 **dụ**喻, 愈, 瘉, 癒, 芋, 吁/籲 (còn có âm là **hu**/ *xū*), 裕, 誘, 谕/諭, 峪 (có sách phiên là **dục**) **dũ**愈/癒, 羑 **duật**聿, 矞, 燏, 繘, 谲/譎, 遹, 鴥, 鷸 **dục**育, 淯, 堉, 毓, 谷 (còn có âm là **cốc**/ *gǔ*), 浴, 峪 (có sách phiên là **dụ**), 欲/慾, 鹆/鵒, 昱, 煜, 翌, 鬻 **dự**与 (còn có âm là **dư**/ *yú*, **dữ**/ *yǔ*), 预/預, 澦, 蓣/蕷, 誉/譽, 豫 **ngọc**玉, 鈺 **ngộ**遇 **ngụ**寓/庽 **ngục**狱/獄 **ngữ**语/語 (còn có âm là *yǔ*) **ngự**御/禦, 驭/馭 **quắc**阈/閾 (còn có âm là **vực**) **uất**熨 (còn có âm là **úy**/ *yùn*), 黦, 郁/鬱 (còn có âm là **úc**), 菀 (còn có âm là **uyển**/ *wăn*), 尉 (còn có âm là **úy**/ *wèi*), 蔚 (còn có âm là **úy**/ *wèi*) **úc**噢, 澳 (còn có âm là **áo**/ *ào*), 隩 (còn có âm là **áo**/ *ào*), 燠, 郁/鬱 (còn có âm là **uất**), 彧 (có sách phiên là **vực**) **ứ**淤 瘀 饫/飫 燠 **vũ**雨 (còn có âm là *yǔ*) **vực**域 棫 淢 緎罭 蜮/㟴魊 阈/閾 (còn có âm là **quắc**) 彧 (có sách phiên là **úc**)
Dưới đây đưa ra ví dụ về các trường hợp một chữ Hán có nhiều âm khác nhau hoặc các trường hợp không tương ứng một đối một giữa âm Quan thoại và âm Hán-Việt.
### 2 âm Quan thoại và 2 âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=5)]
Một số ví dụ:
- 蔭 (
*yīn*) **âm**và ( *yìn*) **ấm**
- 谷 (
*yù*) **dục**, và ( *gǔ*) **cốc**
- 台(
*tái*) **đài**(trong [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan)), và ( *tài*) **thai**(trong [Thiên Thai](/wiki/Thi%C3%AAn_Thai), [Thai Châu](/wiki/Thai_Ch%C3%A2u))
- 曾 (
*zēng*) **tăng**, và ( *céng*) **tằng**
### 2 âm Quan thoại và 1 âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=6)]
Một số ví dụ:
- 泊 (
*bó*/ *pō*) **bạc**
### 1 âm Quan thoại và 2 âm Hán-Việt hoặc nhiều hơn[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=7)]
Ta thường gặp các biến thể:
**-** [Chu Ân Lai](/wiki/Chu_%C3%82n_Lai) **Châu Ân Lai**(周恩来/來, *Zhōu Ēnlái*), trong trường hợp này âm Châu gần âm gốc *Zhōu*hơn. Tuy nhiên âm Chu chủ yếu được dùng ở [miền Bắc Việt Nam](/wiki/Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam))trước kia nay trở nên phổ biến hơn **-** [Châu Giang](/wiki/Ch%C3%A2u_Giang_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) **Chu Giang**(珠江, *Zhū Jiāng*) (sông), **Châu Hải**- **(珠海;** [Chu Hải](/wiki/Ch%C3%A2u_H%E1%BA%A3i) *Zhūhǎi*) (thành phố), trong trường hợp này âm Chu gần âm gốc *Zhū*hơn **-** [Càn Long](/wiki/C%C3%A0n_Long) **Kiền Long**(乾隆; *Qiánlóng*) (vua [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh)), trong trường hợp này âm Càn được coi là chính tắc hơn **Phủ Điền**- **(thành phố thuộc tỉnh** [Bồ Điền](/wiki/Ph%E1%BB%A7_%C4%90i%E1%BB%81n) [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn)) **-** [Đông Hoản](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ho%E1%BA%A3n) **Đông Quản**(thành phố thuộc tỉnh [Quảng Đông](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng)), trong đó âm Hoản được coi là chuẩn hơn [Sái Luân](/wiki/Th%C3%A1i_Lu%C3%A2n)- Thái Luân, người phát minh ra một loại giấy
- Chu Đệ - Chu Lệ, tức
[Minh Thành Tổ](/wiki/Minh_Th%C3%A0nh_T%E1%BB%95), trong đó âm Đệ hiện nay được dùng phổ biến trong các từ /tự điển và sách vì gần âm gốc hơn
- Tiền Kỳ Tham - Tiền Kỳ Thâm - Tiền Kỳ Sâm (钱其琛, Qián Qíchēn), cựu Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc, v.v.
Điển hình cho trường hợp này là tên hồ 鄱阳湖 (
*Póyáng Hú*), tọa lạc tại tỉnh [Giang Tây](/wiki/Giang_T%C3%A2y) của [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Các sách và tự điển gọi hồ này bằng nhiều cái tên khác nhau: **, hồ Bà Dương** **hồ Phàn Dương**, **hồ Phiền Dương**, **hồ Phiên Dương**hoặc có khi là **hồ Phồn Dương**.
Chữ 土 chỉ có 1 âm gốc là
*tǔ* và trong mọi nghĩa đều được phiên là **thổ**, nhưng người ta lại đặt thêm âm **độ** chỉ dành riêng cho cụm từ **. Tuy nhiên âm thổ cũng được dùng cho trường hợp này, tuy ít phổ biến hơn: Tịnh độ tông** **Tịnh thổ tông**. Trong khi đó âm **độ**thông thường, ứng với âm gốc *dù*, gồm các chữ 度 (còn có âm là **đạc**/ *duó*), 渡, 鍍, 镀.
## Sự thiếu nhất quán trong phiên âm Hán-Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=8)]
Bên cạnh các trường hợp một chữ Hán có 1 âm Quan thoại nhưng có thể có 2 âm Hán-Việt khác nhau được ghi chú trong cùng một từ/tự điển, còn có nhiều trường hợp mỗi sách ghi một âm Hán-Việt khác nhau.
Bản thân chữ
*bính*, trong thuật ngữ "bính âm", xuất xứ từ một số sách cũ ở [miền Nam Việt Nam](/wiki/Mi%E1%BB%81n_Nam_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), trong khi nhiều từ/tự điển hiện nay chỉ phiên là *phanh*, và cũng có một số người dùng **phanh âm**. **Ung Châu** (雍州), một trong chín châu của Trung Quốc thời cổ (vùng [Thiểm Tây](/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y) 陝西, [Cam Túc](/wiki/Cam_T%C3%BAc) 甘肅, [Thanh Hải](/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i) 青海 ngày nay), có chữ đầu đều được phiên là Ung trong hầu hết các từ/tự điển Hán-Việt và các sách truyện như *Đông Chu liệt quốc*, *Tam quốc*, chỉ riêng tự điển Thiều Chửu phiên là *Úng*. Chữ Ung này cũng nằm trong niên hiệu ** 雍正 của vua Thanh Thế Tông. Ung Chính**
Trong cuốn
*Chuyện Đông chuyện Tây*, Nhà xuất bản Trẻ, An Chi Võ Thiện Hoa đã so sánh một số trường hợp phiên âm không thống nhất giữa 2 quyển *Hán-Việt tự điển* của [Thiều Chửu](/wiki/Thi%E1%BB%81u_Ch%E1%BB%ADu) và *Hán-Việt từ điển* của [Đào Duy Anh](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Duy_Anh) (câu 438, trang 140-145, tập 3) như:
- chữ 膾 (bính âm:
*kuài*), là *khoái*theo [Đào Duy Anh](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Duy_Anh)và *quái*theo [Thiều Chửu](/wiki/Thi%E1%BB%81u_Ch%E1%BB%ADu). Theo An Chi, *khoái*là âm Hán-Việt thông dụng, còn *quái*là âm Hán-Việt chính thống, phản ánh cách phát âm đời [nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng).
- chữ 炙 (bính âm:
*zhì*), là *chá*theo Đào Duy Anh và *chích*theo Thiều Chửu. Trong từ điển của Trung Quốc có cả 2 âm này.
- chữ 僣 (bính âm:
*tiĕ*), là *tiếm*theo Đào Duy Anh và *thiết*theo Thiều Chửu. Âm *thiết*là đúng, còn âm *tiếm*dành cho chữ 僭 ( *jiàn, zèn*) cũng gần giống mà từ điển của Đào Duy Anh không có chữ này. Người ta vẫn có thói quen lấy chữ 僣 thay cho chữ 僭 nhưng làm như thế là không chuẩn.
Nhân vật họ Mã trong
*Tam quốc* làm thất thủ Nhai Đình, lỡ kế hoạch của [Gia Cát Lượng](/wiki/Gia_C%C3%A1t_L%C6%B0%E1%BB%A3ng) có tên là 马/馬謖 (bính âm: *Mǎ Sù*), được phiên khi thì là **Mã Tốc**, khi thì là **Mã Tắc**, thậm chí có khi là **Mã Thốc**, còn theo An Chi thì phải đọc là **Mã Sốc** theo đúng âm Hán-Việt chính thống xuất xứ từ đời Đường.
Tương tự như vậy, nhân vật
** (周瑜, Chu Du** *Zhōu Yú*) quen thuộc có lúc lại biến thành Châu Do (âm Do không đúng nhưng âm Châu lại sát âm gốc hơn) chỉ vì cách phiên âm Hán-Việt khác nhau.
Hai viên tướng Trung Quốc thời cổ thường được nhắc đến trong sử sách Việt Nam dưới tên gọi
**Đồ Thư** (屠睢) và **Nhâm Ngao** (壬嚣), nếu theo phiên âm hiện đại thì phải là **Đồ Tuy** và **Nhậm/Nhiệm/Nhâm Hiêu** (任嚣). Ở đây họ 壬 (Nhâm - *Rén*) thời xưa đã được viết thành 任 có hai âm Nhâm - *Rén* và Nhậm/Nhiệm - *Rèn*.
## Chữ (tự) đồng âm[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=9)]
Trong tiếng Hán, có rất nhiều chữ (tự) đồng âm, tức là đọc giống nhau nhưng viết (mặt chữ) khác nhau và nghĩa khác nhau. Tuy nhiên chữ đồng âm Quan thoại (
*pinyin*) thường không nhất thiết là chữ đồng âm Hán-Việt, còn chữ đồng âm Hán-Việt nói chung thường là đồng âm Quan thoại. Lấy ví dụ âm **nguyên** Hán-Việt có khoảng 11 chữ đồng âm là 元, 原, 姩, 嫄, 沅, 源, 羱, 芫, 螈, 騵, 黿 (và đều đồng âm Quan thoại: *yuán*).
Còn nếu xét chữ đồng âm Quan thoại (âm
*yuán*) thì có thể kể thêm:
- Các chữ đồng âm Hán Việt
**viên**: 員 (giản thể 员) (còn có các âm *yún*/ **vân**, *yùn*/ **uẩn**), 園(giản thể 园), 圓 (giản thể 圆), 圜 (còn có âm *huán*/ **hoàn**), 垣, 媛 (còn có âm *yuàn*/ **viện**), 湲, 爰, 猿 (còn viết là 猨), 蝯, 袁, 轅
- 2 chữ đồng âm Hán Việt
**viện**: 援, 瑗 (chữ 媛 đã tính ở mục âm **viên**)
- Chữ
**ngoan**: 鼋
- 4 chữ đồng âm Hán Việt
**duyên**: 缘, 橼, 櫞, 蝝
Tuy nhiên cũng có một số chữ đồng âm Hán-Việt nhưng có tới 2 (thậm chí nhiều hơn) âm Quan thoại. Chẳng hạn, có (ít nhất) 7 chữ đồng âm
**cát**, nhưng có tới 4-5 âm Quan thoại: 吉 ( *jí*), 佶 ( *jí*), 割 ( *gē*), 葛 ( *gé /gě*), 轕 ( *gé*), 噶 ( *gá*), 釓 ( *gá*). Đó là chưa kể các chữ **kiết** 鮚 (giản thể 鲒), 拮, 桔 ( **kiết** / **kết**) với âm Quan thoại là *jié*, mà có từ điển còn phiên là **cát**.
## Chữ "tác" đánh chữ "tộ"[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=10)]
Thành ngữ có câu
*chữ "tác" đánh chữ "tộ"* (chữ "tác" tưởng là chữ "tộ") để chỉ sự lẫn lộn giữa các chữ do mặt chữ gần giống nhau, qua đó chê người học kém. Một số cặp chữ gần giống nhau làm cho người dịch dịch nhầm, chẳng hạn, các cặp chữ:
- 作
**tác**( *zuò*) thuộc bộ nhân (亻) – 怍 **tộ**( *zuò*) thuộc bộ tâm (忄)
- 博, 搏
**bác**( *bó*) – 傅 **phó**( *fù*) – 溥 phổ ( *pǔ*)
- 亳
**bặc**( *bó*) – 毫 **hào**( *háo*)
- 准
**chuẩn**( *zhǔn*) thuộc bộ băng (冫) – 淮 **hoài**( *huái*) thuộc bộ thủy (氵)
- 翼
**dực**( *yì*) – 冀 **ký**( *jì*)
- 党
**đảng**( *dǎng*) – 觉 **giác**(giản thể) ( *jiào*)
- 浩
**hạo**( *hào*) – 洁 **khiết**( *jié*)
- 桐, 桐
**đồng**( *dòng /tóng, tóng*) – 坰, 炯 **quýnh**( *jiōng*)
- 遇
**ngộ**( *yù*) – 過 **quá**( *guò*)
- 幸
**hạnh**( *xìng*) – 辛, 莘 **tân**( *xīn*)
- 沫
**mạt**( *mò*) – 沬 **muội**( *mèi*)
- 遇
**ngộ**( *yù*) – 過 **quá**( *guò*)
- 土
**thổ**( *tǔ*) – 士 **sĩ**( *shì*)
- 并
**tính, tịnh**( *bìng*) – 井 **tỉnh**( *jĭng*)
- 万
**vạn**(giản thể) ( *wàn*) – 方 **phương**( *fāng*)
Những chữ tên riêng bị phiên sai có thể kể:
- Bặc /Bạc /Bột Châu (亳州), quê hương của đạo sĩ Trần Đoàn, ông tổ tử vi, bị phiên sai thành Hào Châu (毫州), do nhầm Bạc (亳; pinyin: bó) thành Hào (毫; pinyin: háo). Ví dụ:
[[1]](http://www.kinhduong.com/). Cuốn *Almanac những nền văn minh thế giới*có bài về Trần Đoàn do Nguyễn Tiến Đoàn - Trần Thanh Loan - Hoàng Điệp viết (bài được chép [ở đây](http://www.vietlyso.com/forums/archive/index.php/t-5911.html)) cũng nói rằng ông người huyện Hào Châu (nay là Tây Nam huyện Hào, tỉnh An Huy). Đất Bạc ở đây trước kia là một vùng rộng lớn, nằm ở vùng Thương Khâu, Lộc Ấp (Hà Nam) và tây bắc An Huy, từng là kinh đô nhà Thương thời vua Thành Thang, nhưng nay chỉ thu lại là thành phố [Bạc Châu](/wiki/B%E1%BA%A1c_Ch%C3%A2u)thuộc tỉnh An Huy. Rất nhiều sách, kể cả cuốn Tinh hoa văn hóa Trung Quốc, dịch và in tại Nhà xuất bản Thế giới cũng ghi là đất Hào! [Trí Di](/wiki/Tr%C3%AD_Di), hay bị phiên là Trí Khải.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t&action=edit§ion=11)] **Đỗ Văn Đáp.** [^](#cite_ref-1) *Việt Hán thông thoại tự vị*. Tân Định: Nhà xuất bản Trương Phát, 1933. Tr 442 **Wm. C. Hannas (1997).** [^](#cite_ref-hannas_2-0) [. University of Hawaii Press. tr. 88.](http://books.google.com/books?id=aJfv8Iyd2m4C&pg=PA73&dq=asian+hannas+vietnamese&sig=IrY5TMuvmE0NeOv8gjzME1m1TI0) *Asia's Orthographic Dilemma*

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Almonacid de la Cuba
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Almonacid de la Cuba, Tây Ban Nha|
|
|![]()
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của Almonacid de la Cuba, Tây Ban Nha](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Escudo_de_Almonacid_de_la_Cuba.svg/100px-Escudo_de_Almonacid_de_la_Cuba.svg.png)
![ Ấn chương chính thức của Almonacid de la Cuba, Tây Ban Nha](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Escudo_de_Almonacid_de_la_Cuba.svg/100px-Escudo_de_Almonacid_de_la_Cuba.svg.png)
**Ấn chương** [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Aragon](/wiki/Aragon) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Zaragoza](/wiki/Zaragoza_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Zaragoza) 2(21 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(150/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Almonacid de la Cuba** là một đô thị ở [tỉnh Zaragoza](/wiki/Zaragoza_(t%E1%BB%89nh)), [Aragon](/wiki/Aragon), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo điều tra dân số năm [2004](/wiki/2004) của Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha ( [INE](/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1)), đô thị này có dân số 306 người. Almonacid de la Cuba có diện tích 55 km2, nằm ở độ cao 488 m trên mực nước biển.
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Almonacid_de_la_Cuba&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Almonacid_de_la_Cuba&action=edit§ion=1)]
|Biến động dân số giai đoạn
|

X-Cache: cp1068 miss, cp1067 miss


markdown:
# Villa de Leyva
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Villa de Leyva|
|—
|![ VillaDeLeyva-bynight.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/VillaDeLeyva-bynight.jpg/300px-VillaDeLeyva-bynight.jpg)
![ VillaDeLeyva-bynight.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/VillaDeLeyva-bynight.jpg/300px-VillaDeLeyva-bynight.jpg)
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của Villa de Leyva](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Escudo_de_Villa_de_Leyva.svg/80px-Escudo_de_Villa_de_Leyva.svg.png)
![ Ấn chương chính thức của Villa de Leyva](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Escudo_de_Villa_de_Leyva.svg/80px-Escudo_de_Villa_de_Leyva.svg.png)
**Ấn chương** [Vị trí của khu tự quản Villa de Leyva trong tỉnh Boyacá](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Colombia_-_Boyac%C3%A1_-_Villa_de_Leyva.svg)
Vị trí của khu tự quản Villa de Leyva trong
[tỉnh Boyacá](/w/index.php?title=Boyac%C3%A1_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Colombia](/wiki/Colombia) [Tỉnh (Departmento)](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Colombia#C.E1.BA.A5p_th.E1.BB.A9_nh.E1.BA.A5t) [Boyacá](/w/index.php?title=Boyac%C3%A1_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) **Villa de Leyva** là một [khu tự quản](/w/index.php?title=Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n_c%E1%BB%A7a_Colombia&action=edit&redlink=1) thuộc [tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Colombia#C.E1.BA.A5p_th.E1.BB.A9_nh.E1.BA.A5t) [Boyacá](/wiki/Boyac%C3%A1), [Colombia](/wiki/Colombia). Thủ phủ của khu tự quản Villa de Leyva đóng tại Villa de Leyva Khu tự quản Villa de Leyva có diện tích [ki lô mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng). Đến thời điểm ngày 28 tháng 5 năm 2005, khu tự quản Villa de Leyva có dân số 7333 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Villa_de_Leyva&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Villa_de_Leyva&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Municipalities of Colombia”](http://statoids.com/yco.html). Statoids. Bản gốc [lưu trữ](http://web.archive.org/web/20101129051202/http://statoids.com/yco.html)5 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.

X-Cache: cp1065 miss, cp1067 miss


markdown:
# Yatağan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Yatağan** có thể đề cập đến: [Yatağan, Muğla](/wiki/Yata%C4%9Fan,_Mu%C4%9Fla), thị xã Thổ Nhĩ Kỳ [Yatagan](/w/index.php?title=Yatagan&action=edit&redlink=1), một loại kiếm Thổ Nhĩ Kỳ [Yatağan, Denizli](/w/index.php?title=Yata%C4%9Fan,_Denizli&action=edit&redlink=1), thị xã Thổ Nhĩ Kỳ ở [huyện Serinhisar](/w/index.php?title=Serinhisar_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1), tỉnh Denizli [T-84 Yatagan](/w/index.php?title=T-84_Yatagan&action=edit&redlink=1), xe tăng Ukraina **Yatağan** có thể đề cập đến:

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1053 hit/3, cp1067 miss


markdown:
# штора
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **шт ора** gc
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga). **шт ора** gc

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1055 miss, cp1068 miss


markdown:
# symbiosis
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **symbiosis** [/ˌsɪm.bi.ˈoʊ.səs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Sinh vật học*) Sự [cộng sinh](/w/index.php?title=c%E1%BB%99ng_sinh&action=edit&redlink=1).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss, cp1068 miss


markdown:
**DÂN OAN CẢ NƯỚC PHẢN ĐỐI PHIÊN TÒA BẤT CÔNG**
# DẬY MÀ ĐI - Phiên toà xử dân Dương nội 25/11 (video 3)
#
[DẬY
MÀ ĐI - Phiên toà xử dân Dương nội 25/11 (video 3)](https://www.youtube.com/watch?v=D_zBF451fTA)
|
|
|
||
||
||
||
||
|
|
|
Preview by Yahoo
|
|![ alt](http://4.bp.blogspot.com/-iZMJhHCF1Q0/VHPp6Rm_PKI/AAAAAAAA95E/u5EqUBf6R5E/s1600/1.jpg)
**11h05: Tin từ trong tòa cho biết:** **Tòa đã tuyên: Y án với Bà Cấn Thị Thêu 15 tháng tù giam, Ông Trịnh Bá Khiêm giảm 3 tháng còn 15 tháng tù giam và Ông Lê Văn Thanh giảm 5 tháng còn 07 tháng tù giam, theo điều 257 BLHS về tội Chống người thi hành công vụ.** **Chưa có tin về Ông Trần Văn Sang. (trước đó, tòa sơ thẩm tuyên án ông Sang 20 tháng tù giam về tội Gây rối trật tự công cộng).** **Nóng: BIỂU TÌNH PHẢN ĐỐI PHIÊN TÒA BẤT CÔNG** **09h00: Uất ức, đau khổ dồn nén, dân oan cả nước đang có mặt tại Hà Nội bắt đầu xuống đường diễu hành biểu tình lớn, kéo vào trung tâm TP Hà Nội với sự tham gia của gần 1000 người.** **09h40: Xe cảnh sát ép sát đoàn người, càn trở không để tuần hành ra trung tâm TP.** **Vừa đi, mọi người vừa hát** *Dậy mà đi!’* *.* *Bà con vừa đi vừa hát Dậy Mà Đi! Dậy Mà Đi!*
.
Sáng nay, 25-11-2014 chính quyền Hà Nội sẽ đưa nông dân Dương Nội ra xử phúc thẩm là chị Cấn Thị Thêu, anh Trịnh Bá Khiêm chồng chị cùng với các anh Lê Văn Thanh và Trần Văn Sang. Địa điểm: Tòa án Quận Hà Đông.
Cuộc đấu tranh chống cướp đất của 256 hộ nông dân Dương Nội diễn ra đã 7 năm nay. Trong cuộc đấu tranh ấy, đã có 7 người bị bắt và kết án tù giam.
Tất cả 7 người nói trên đều bị truy tố bởi tội danh chống người thi hành công vụ hoặc gây rối trật tự công cộng. Những người này bị bắt vì đã ngăn cản chính quyền cưỡng chế thu hồi đất nhưng bồi thường không thỏa đáng vào tháng 4/2014.
Trong phiên toà sơ thẩm ngày 19/9/2014 toà án nhân dân TpHN đã tuyên: Cấn Thị Thêu 15 tháng tù giam, Trịnh Bá Khiêm 18 tháng tù giam và Lê Văn Thanh 12 tháng tù giam, theo điều 257 BLHS về tội Chống người thi hành công vụ. Tiếp đó ngày 23/9/2014 toà sơ thẩm cũng tuyên ông Trần Văn Sang 20 tháng tù giam về tội Gây rối trật tự công cộng.
Bà con biểu tình trước tòa:
# DẬY MÀ ĐI - Phiên toà xử dân Dương nội 25/11 (video 3)
#
[https://www.youtube.com/watch?v=D_zBF451fTA](https://www.youtube.com/watch?v=D_zBF451fTA)
# Phiên toà xử dân Dương nội 25/11 (video 7)
# Nông dân Dương Nội yêu cầu trả tự do cho Cấn Thị Thêu
|
|
|
||
||
||
||
||
|
|
|
Preview by Yahoo
|
|
.
.
**Hình ảnh lúc 09h00: Bắt đầu biểu tình lớn và diễu hành trên phố Hà Nội, vạch trời kêu oan khuất ngút trời! Phản đối Chính quyền các cấp, các địa phương tàn ác cướp nhà cướp đất, đánh đập dân lành.** **Hình ảnh lúc 8h40:** **Các Blogger và nhà hoạt động đã có mặt từ sớm sát cánh cùng dân oan Dương Nội** **Hình ảnh lúc 08h30:**
Từ sáng sớm, bà con dân oan khắp các tỉnh đang ăn dầm ở dề tại Hà Nội để kêu kiện và đòi trả ruộng đất, tài sản đã bị chính quyền đia phương cướp đoạt đã kéo về khu vực ngã tư Bưu điện Hà Đông để ủng hộ tinh thần của Dương Nội.
.
.
Ngay từ 6h00, công an thành phố HN đã bố trí chặn con đường vào tòa án và triển khai các lực lượng để bắt bớ, đàn áp người dân vô tội kéo đến xem tòa, trong số họ có người thân là con, cháu, bố mẹ, anh chị em của người ra công đường hôm nay.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Nhật Bản
Mã hàng : MTU-407-1086
Mã hàng : MTU-410-0071
Mã hàng : MTU-413-0160
Mã hàng : MTU-413-0554
Mã hàng : MTU-410-0978
Mã hàng : MTU-410-0977
Mã hàng : MTU-410-0979
Mã hàng : MTU-410-1157
Mã hàng : MTU-410-0068
Mã hàng : MTU-410-0070

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250


markdown:
## Tre lai Bến tre
|
|
|
|
![]()
![]()
Tre lai Bến tre
Tin cá nhân, đăng ngày 17 tháng 10 14:59
Loại:
**Vật nuôi, Thú cưng,Cần bán**
Địa chỉ:
**Bến tre**
Tỉnh, thành, quận:
**Bến Tre**
|
|
Liên hệ: Nguyễn thành sang
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1xf4065d4d9f425d4521c4ebed5f88693d555d0129; domain=.chotot.com; path=/; expires=Fri, 02-Dec-2016 22:59:21 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


markdown:
## Ghế mộc
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Ghế mộc
Giá: 87.000.000 đ Tin công ty, đăng ngày 12 tháng 10 07:56
Loại:
**Nội ngoại thất, Cây cảnh,Cần bán**
Địa chỉ:
**tt. Ea Súp, Ea Súp**
Tỉnh, thành, quận:
**Đắk Lắk**
Tình trạng:
**Mới**
|
|
Ghế tay 14 hàng còn để mộc
Liên hệ: Trần Hồng
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1x1b32a26f4aa27266cc948a6b7421c2f25cd0f0e2; domain=.chotot.com; path=/; expires=Fri, 02-Dec-2016 22:54:20 GMT;


markdown:
## Nokia E71 bể màn hình
|
|
|
|
![]()
![]()
Nokia E71 bể màn hình
Giá: 220.000 đ Tin công ty, đăng ngày 1 tháng 12 18:52
Loại:
**Điện thoại di động,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Bình Tân**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Bỏ sim vào nghe gọi bình thườq mian zin full chức năng ai lấy thì alo mình nhé. Tkahs
Liên hệ: Đạt
[x](javascript:void(0);)
Liên hệ
[Đạt](https://www2.chotot.com/ar?id=29916990) [Chat với người bán](//chat.chotot.com/chatroom/join/MzczODExNnwyOTkxNjk5MA==) ![ #](https://www.chotot.com/pg/0pR1eF7YsY84mlr9Nc237WFfQy2juv90dYSAk.gif)
[Bấm để hiện số](javascript:void();) [Gửi email](https://www2.chotot.com/ar?id=29916990)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1x0e2a95a6f7694d5e02b121210cef5699ec40c487; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 00:05:55 GMT;


markdown:
## Nam nữ vận hành máy ép nhựa
|
|
Nam nữ vận hành máy ép nhựa
Tin công ty, đăng ngày 28 tháng 11 17:03
Loại:
**Việc làm,Việc tìm người**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Bình Tân**
|
|
Công ty cần tuyển 05 lao động vận hành máy sản xuất và cắt ép nhựa gia dụng
_ Số lượng : 3 nam và 2 nữ
_ Thời gian làm việc : ca 10 tiếng ( nghỉ trưa 2 tiếng )( có tăng ca , xoay ca )
_ Công việc chủ yếu : Nam đứng máy sản xuất ngồi ép sản phẩm và vận hành máy , nữ vào bao đóng gói và cắt gọt ba vớ . Không yêu cầu kinh nghiệm, sẽ được hướng dẫn khi vào làm việc
_ Mức lương : 180.000 đồng / ngày /12 tiếng ( xoay ca )
Được hướng dẫn chỗ ăn ở cho nhân viên .
Tháng sau lương 200.000 đến 250.000 /ngày
Thu nhập bình quân trên 6tr/tháng .
Không yêu cầu hồ sơ, chỉ cần mang theo CMND gốc để nhận việc.
Chỉ nhận lao động có thể ăn ở lại (nhận việc ngay).
Làm việc tạị Khu Công nghiệp Bình Chánh .
_ Liên hệ Chị Như nhận việc làm ngay tại 43 Khu Phố 1 , An Lạc A, Bình Tân .
Liên hệ: Chị Như
[x](javascript:void(0);)
LƯU Ý KHI TÌM VIỆC
- Đừng bao giờ đặt cọc tiền khi xin việc. Tuy không phải nhà tuyển dụng nào yêu cầu đặt cọc tiền cũng là lừa đảo, đã có nhiều trường hợp người xin việc bị lừa qua việc đặt cọc tiền cho nhà tuyển dụng.
- Nếu bạn chấp nhận đặt cọc tiền, hãy yêu cầu lấy hoá đơn của công ty.
- Hãy liên hệ ‘trogiup@chotot.vn’ nếu công ty tuyển dụng yêu cầu bạn đặt cọc tiền.
- Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ.

Set-Cookie: dsess=mc1x3274706affe8c111d36fc6aec4f0be500d97d614; domain=.chotot.com; path=/; expires=Fri, 02-Dec-2016 23:23:07 GMT;


markdown: [✔ Vị trí : nằm ở khu chung cư nào đó khu Hoàng Đạo Thuý. Thật sự k nhớ nổi khu này vì nhiều chung cứ giống nhau quá :( ✔ Không gian: nằm ở khu toàn dân văn phòng nên mặc dù quán khá rộng mà đông nên cgiac ồn ào, bí lăms ><. Trang trí theo hơi hướng cổ xưa, vs màu nâu trầm làm chủ đạo. ✔ Chất lượng: mình đi ăn ở Quán ăn ngon hồi lâu lắm r thì dk gọi nhiều món. Khá ngon, mỗi tội ít, đặc biệt chè ở đây rất ngon. Nhưng h đi ăn clg đi xuống bn. Cơm ăn quá bt, chả đặc sắc ✔ Phục vụ: chán kinh khủng. Vì đông nên nvien dở lắm, phục vụ chậm chạp lại tđộ nx :(((( . Nếu xđ muốn ăn ở đây thì nên đặt bàn trc k thig bạn xđ phải chờ dài dài 😂 mình đợi hơn 30' ms có 1 suất cơm 😭 ✔ Giá cả: như mình chụp 👇👇👇 có ther thấy đồ ăn đây mức giá khá cao. Và nó k hề thuyết phục cả về phục vụ lẫn món ăn ><](/thanh-vien/satan1908) **Ngô Hiền**

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: User-Agent

Set-Cookie: floc=218; domain=.foody.vn; expires=Sat, 02-Dec-2017 19:57:06 GMT; path=/


markdown:
# Extension DB Auto Backup
Thảo luận trong '
[Kho download Module, extensions cho magento](forums/kho-download-module-extensions-cho-magento.34/)' bắt đầu bởi [phuong.hoang](members/phuong-hoang.6194/), [16 Tháng năm 2012](threads/extension-db-auto-backup.532/).
Thảo luận trong '
[Kho download Module, extensions cho magento](forums/kho-download-module-extensions-cho-magento.34/)' bắt đầu bởi [phuong.hoang](members/phuong-hoang.6194/), [16 Tháng năm 2012](threads/extension-db-auto-backup.532/).

Set-Cookie: xf_session=888b9cac99100ca9d052362302f73f46; path=/; secure; httponly


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Partes de la carrocería/Guardabarros/Parachoques
en Partes de la carrocería/Guardabarros/Parachoques
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Carrocería
FIAT
PANDA (141A_) Partes de la carrocería/Guardabarros/Parachoques
Mi coche
FIAT
PANDA (141A_)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Carrocería
Partes de la carrocería/Guardabarros/Parachoques
Chapa lateral
Cárter de la rueda
Largueros/travesaños
Montante de puerta/acceso
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
Exterior, lado de rueda
1
ambos lados
1
derecha
1
exterior
2
izquierda
1
Elegir precio
0-49.99 € (1)
50-199.99 € (2)
category.meta.h1.v2
3 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
VAN WEZEL
Acceso
57,12 €
Número de artículo:10646920
Número de fabricante.: 1707101
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VAN WEZEL
Acceso
57,12 €
Número de artículo:10646923
Número de fabricante.: 1707102
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VAN WEZEL
Panel lateral
38,90 €
Número de artículo:13977887
Número de fabricante.: 9901149
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Pinza del freno
en Pinza del freno
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Frenos
FORD
TRANSIT Autobús Pinza del freno
Mi coche
FORD
TRANSIT Autobús
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Frenos
Pinza del freno
Piezas
Pinza de freno/soporte
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
Eje delantero, derecha
1
Eje delantero, izquierda
1
Eje trasero izquierda
1
Eje trasero, derecha
1
Elegir fabricante
BOSCH
5
A.B.S.
12
BREMBO
2
BUDWEG CALIPER
2
DELCO REMY
4
más fabricantes…
A.B.S.
12
BOSCH
5
BREMBO
2
BUDWEG CALIPER
2
DELCO REMY
4
FTE
6
METZGER
4
TRW
3
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (11)
50-199.99 € (14)
200-499.99 € (13)
category.meta.h1.v2
38 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
Próxima página
»
METZGER
Kit de manguitos, Pinza de freno
PVP*:
47,43 €
26,80 €
Número de artículo:10032150
Número de fabricante.: 113-1464X
Precio por set
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Pinza de frenos
210,95 €
Número de artículo:10085705
Número de fabricante.: 621381
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Pinza de frenos
210,95 €
Número de artículo:10089252
Número de fabricante.: 621382
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Pinza de frenos
287,90 €
Número de artículo:10631599
Número de fabricante.: 0 986 134 027
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
Kit de accesorios, Pinza de freno
PVP*:
24,14 €
10,79 €
Número de artículo:11341953
Número de fabricante.: 113-1355
Precio por set
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
Kit de manguitos, Pinza de freno
PVP*:
42,89 €
18,74 €
Número de artículo:11342201
Número de fabricante.: 113-1355X
Precio por set
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
Kit de manguitos, Pinza de freno
PVP*:
37,15 €
22,08 €
Número de artículo:11343141
Número de fabricante.: 113-1385X
Precio por set
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit de manguitos, Pinza de freno
14,92 €
Número de artículo:12316767
Número de fabricante.: 55073
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit de manguitos, Pinza de freno
7,08 €
Número de artículo:12316766
Número de fabricante.: 55072
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit de manguitos, Pinza de freno
5,75 €
Número de artículo:12316818
Número de fabricante.: 55120
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit de manguitos, Pinza de freno
14,76 €
Número de artículo:12316819
Número de fabricante.: 55121
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit de manguitos, Pinza de freno
10,87 €
Número de artículo:12316931
Número de fabricante.: 55229
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
A.B.S.
Kit de manguitos, Pinza de freno
17,96 €
Número de artículo:12316932
Número de fabricante.: 55230
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BUDWEG CALIPER
Pinza de frenos
PVP*:
280,72 €
210,60 €
Número de artículo:11560542
Número de fabricante.: 343928
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BUDWEG CALIPER
Pinza de frenos
PVP*:
280,72 €
210,60 €
Número de artículo:11560545
Número de fabricante.: 343929
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Kit de manguitos, Pinza de freno
PVP*:
54,45 €
43,42 €
Número de artículo:10520947
Número de fabricante.: 0 204 104 261
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Pinza de frenos
210,57 €
Número de artículo:10632237
Número de fabricante.: 0 986 135 025
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Pinza de frenos
287,90 €
Número de artículo:10632243
Número de fabricante.: 0 986 135 027
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Pinza de frenos
210,57 €
Número de artículo:10631588
Número de fabricante.: 0 986 134 025
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FTE
Pinza de frenos
PVP*:
216,05 €
193,13 €
Número de artículo:10873658
Número de fabricante.: RX4898123A0
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Sistema eléctrico del motor
en Sistema eléctrico del motor
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motor
PEUGEOT
207 CC (WD_) Sistema eléctrico del motor
Mi coche
PEUGEOT
207 CC (WD_)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motor
Sistema eléctrico del motor
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
delante y detrás
1
derecha
1
frontal
1
izquierda
1
Elegir fabricante
BOSCH
8
VALEO
1
ASHUKI
1
BREMI
1
FEBI BILSTEIN
7
más fabricantes…
ASHUKI
1
BOSCH
8
BREMI
1
FEBI BILSTEIN
7
HELLA
4
METZGER
15
NGK
1
PIERBURG
1
VALEO
1
VDO
1
VEMO
10
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (25)
50-199.99 € (23)
200-499.99 € (2)
category.meta.h1.v2
50 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
Próxima página
»
NGK
Sensor, Coeficiente lambda
PVP*:
195,48 €
164,52 €
Número de artículo:10219661
Número de fabricante.: 96375
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Sensor, Cigüeñal
PVP*:
40,90 €
33,22 €
Número de artículo:10106332
Número de fabricante.: 6PU 009 146-751
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Árbol de levas
PVP*:
31,34 €
25,34 €
Número de artículo:10029803
Número de fabricante.: 0903031
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Árbol de levas
PVP*:
38,72 €
33,27 €
Número de artículo:10029874
Número de fabricante.: 0903108
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Cigüeñal
PVP*:
37,93 €
27,30 €
Número de artículo:10029615
Número de fabricante.: 0902071
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Masa de aire
PVP*:
187,55 €
158,52 €
Número de artículo:10028850
Número de fabricante.: 0891017
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Cigüeñal
PVP*:
32,69 €
26,66 €
Número de artículo:10021401
Número de fabricante.: 31190
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Árbol de levas
PVP*:
32,42 €
29,16 €
Número de artículo:10021450
Número de fabricante.: 31240
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Sensor, Árbol de levas
PVP*:
30,25 €
24,57 €
Número de artículo:10099753
Número de fabricante.: 6PU 009 121-351
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Sensor, Cigüeñal
PVP*:
43,56 €
37,31 €
Número de artículo:10099873
Número de fabricante.: 6PU 009 163-451
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Sensor, Masa de aire
PVP*:
277,09 €
231,40 €
Número de artículo:10098819
Número de fabricante.: 8ET 009 142-541
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Cigüeñal
PVP*:
36,97 €
23,67 €
Número de artículo:10029669
Número de fabricante.: 0902155
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Cigüeñal
PVP*:
27,95 €
23,00 €
Número de artículo:10029670
Número de fabricante.: 0902157
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
genuine, Sensor, Picado del motor
PVP*:
33,88 €
29,32 €
Número de artículo:10030320
Número de fabricante.: 0907066
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
Interruptor, Accionamiento embrague (gestión motor)
PVP*:
20,15 €
15,60 €
Número de artículo:10030606
Número de fabricante.: 0911105
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Cigüeñal
PVP*:
28,81 €
25,71 €
Número de artículo:10021313
Número de fabricante.: 31088
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Temperatura aire de admisión
PVP*:
34,21 €
21,44 €
Número de artículo:10021211
Número de fabricante.: 30981
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Cigüeñal
PVP*:
44,67 €
29,37 €
Número de artículo:10021409
Número de fabricante.: 31198
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Masa de aire
PVP*:
173,07 €
155,64 €
Número de artículo:10026685
Número de fabricante.: 37300
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
FEBI BILSTEIN
Sensor, Coeficiente lambda
PVP*:
234,68 €
95,32 €
Número de artículo:10016925
Número de fabricante.: 26172
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Dụng cụ cắt](/danh-muc/dung-cu-cat-74.sttb)» [Mũi khoan](/danh-muc/mui-khoan-118.sttb)» [Mũi khoan inox](/danh-sach/mui-khoan-inox-444.sttb)» 6.3mm Mũi khoan inox Nachi L6520-063
# 6.3mm Mũi khoan inox Nachi L6520-063
![6.3mm Mũi khoan inox Nachi L6520-063 6.3mm Mũi khoan inox Nachi L6520-063](../products/6-3mm-mui-khoan-inox-nachi-l6520-063.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**NAC-652-177**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
1 kg
Giá: 87,000 VNĐ
Số lượng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
## 6.3mm Mũi khoan inox Nachi L6520-063
**Thông số kỹ thuật:**
- Nhà sản xuất: Nachi
- Xuất xứ: Nhật bản
- Đường kính: 6.3mm
- Flute length: 49mm
- Chiều dài: 102mm
- Bảo hành: 6 tháng
**Các sản phẩm khác:**
Sản phẩm liên quan
-
##### 4.7mm Mũi khoan inox Nachi L6520-047Giá:
###### 58,000 VNĐ
-
##### 12.2mm Mũi khoan inox Nachi L6520-122Giá:
###### 301,000 VNĐ
-
##### 5.0mm Mũi khoan inox Nachi L6520-050Giá:
###### 58,000 VNĐ
-
##### 12.4mm Mũi khoan inox Nachi L6520-124Giá:
###### 301,000 VNĐ
-
##### 3.9mm Mũi khoan inox Nachi L6520-039Giá:
###### 42,000 VNĐ
-
##### 5.5mm Mũi khoan inox Nachi L6520-055Giá:
###### 66,000 VNĐ
-
##### 1.3mm Mũi khoan inox Nachi L6520-013Giá:
###### 31,000 VNĐ
-
##### 3.2mm Mũi khoan inox Nachi L6520-032Giá:
###### 36,000 VNĐ


markdown:
Đang tải...
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Mua bán nhà đất Đà Nẵng](/nha-dat-ban/da-nang) [Mua bán nhà đất Hà Nội](/nha-dat-ban/ha-noi) [Mua bán nhà đất Bình Dương](/nha-dat-ban/binh-duong) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 8](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất bán Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất bán Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất bán Quận 7](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà đất bán Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất bán Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất bán Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất bán Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà đất bán Quận Tân Bình](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà đất bán Quận Tân Phú](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Cho thuê nhà TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê phòng trọ TPHCM](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê nhà nguyên căn TPHCM](/cho-thue-nha-rieng/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Quận Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Quận Tân Phú](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà cho thuê Quận Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Quận Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê phòng trọ Quận 10](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê phòng trọ Quận 7](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê phòng trọ Quận Bình Thạnh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Khu du lịch Carava Resort Cam Ranh - Nha Trang](/du-an/carava-resort-cam-ranh-nha-trang) [Condotel Việt Nam - Khách sạn căn hộ nghỉ dưỡng](/condotel-vietnam-can-ho-khach-san-nghi-duong) [Căn hộ D-Vela](/du-an/can-ho-d-vela) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [Căn hộ Lancaster Lincoln](/du-an/lancaster-lincoln) [Căn hộ Riva Park](/du-an/can-ho-riva-park-1195) [Căn hộ Prosper Plaza](/du-an/prosper-plaza) [Căn hộ Viva Riverside](/du-an/viva-riverside-1310) [The Vista An Phú](/vista-an-phu-khu-dan-cu-can-ho-cao-cap) [Căn hộ City Tower Bình Dương](/du-an/khu-phuc-hop-can-ho-city-tower) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island) [Thành Đô Luxury Vinhomes Central Park](/thanh-do-vinhomes-central-park)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains