markdown:
# Links
|Subject||Predicate||Object/Value||Creator||Attribution||Timestamp|
|1||/m/09nhxw5||
|[/m/02kp8dq](/m/02kp8dq?links=)Jack Langedijk [/user/tvrage/attr/254](/user/tvrage/attr/254?writes=) [/type/object/type](/type/object/type?instances=) [/tv/tv_guest_role](/tv/tv_guest_role?links=) [/user/tvrage/attr/254](/user/tvrage/attr/254?writes=) [/tv/tv_guest_role/character](/tv/tv_guest_role/character?instances=) [/m/09nhxw3](/m/09nhxw3?links=)Daniel Foster [/user/tvrage/attr/254](/user/tvrage/attr/254?writes=) [/type/object/permission](/type/object/permission?instances=) [/boot/all_permission](/boot/all_permission?links=) [/user/tvrage/attr/254](/user/tvrage/attr/254?writes=) [/tv/tv_guest_role/episodes_appeared_in](/tv/tv_guest_role/episodes_appeared_in?instances=) [/m/05dj246](/m/05dj246?links=)The Grift [/user/tvrage/attr/254](/user/tvrage/attr/254?writes=) [next](/ajax/125a.triples.www.tags.svn.freebase-site.googlecode.dev/links.ajax)
## Comments
[Hide](/static/156b.lib.www.tags.svn.freebase-site.googlecode.dev/discuss/discuss.mf.js)

Cache-Control: private, no-cache, max-age=0

Server: Google Frontend


markdown:
Bizweb.vn
Đăng ký tên miền
Thiết kế web bán hàng
Doanh nhân
Tên miền miễn phí
Bán hàng trên Facebook
Phần mềm bán hàng
y tuong kinh doanh
kinh nghiệm bán hàng
kinh doanh online
ki tu dac biet
cách làm sữa chua
ga choi
stt hay
cách làm bánh flan
dat ten cho con
cách tính ngày rụng trứng
sinh con theo y muon
suon xao chua ngot
tho tinh buon
mon ngon cuoi tuan
stt đểu
cách làm bánh bao
nhac cho ba bau
handmade
món ngon dễ làm
vịt om sấu
thơ tình
cách làm kem chuối
thit kho tau
cách nấu bò kho
cách làm giá đỗ
cách trang điểm tự nhiên
chia tay
bài tập giảm mỡ bụng
cách làm trà sữa
vit nau chao
cách làm kem
cắm hoa nghệ thuật
sinh con trai
Địa chỉ: 442 Đội Cấn, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình, Hà Nội - ĐT: 04 66558868 - Fax: 04 37868904
Giấy phép số 1669/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 12/06/2014.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0

Connection: close


markdown:
Hãng sản xuất: AIMSAK Loại máy khoan: Khoan sắt gỗ, siết mở ốc vít dùng pin Chức năng: - Tốc độ không tải (vòng/phút): 970 Tốc độ va đập (lần/phút): 0Giá : Liên hệ
Hãng sản xuất: AIMSAK Loại máy khoan: Khoan sắt gỗ, siết mở ốc vít dùng pin Chức năng: Khoan gỗ, Khoan kim loại, Đảo chiều Tốc độ không tải (vòng/phút): 500 Tốc độ va đập (lần/phút): 0Giá : Liên hệ
Hãng sản xuất: MAKITA Loại máy khoan: Máy dùng pin Chức năng: Khoan gỗ, Khoan kim loại, Đảo chiều Tốc độ không tải (vòng/phút): 1300 Tốc độ va đập (lần/phút): 0Giá : Liên hệ
Hãng sản xuất: MAKITA Loại máy khoan: Máy dùng pin Chức năng: Khoan gỗ Tốc độ không tải (vòng/phút): 1200 Tốc độ va đập (lần/phút): 0Giá : Liên hệ
Hãng sản xuất: MAKITA Loại máy khoan: Máy dùng pin Chức năng: Khoan, đục bê tông, Khoan gỗ Tốc độ không tải (vòng/phút): 11000 Tốc độ va đập (lần/phút): 1Giá : Liên hệ
Hãng sản xuất: HITACHI Loại máy khoan: Khoan sắt gỗ, siết mở ốc vít dùng pin Chức năng: Khoan gỗ, Khoan kim loại, Điều tốc vô cấp, Đảo chiều, Đầu cặp nhanh, Khoá điện tự động Tốc độ không tải (vòng/phút): 1050 Tốc độ va đập (lần/phút): 0Giá : Liên hệ
Hãng sản xuất: DEWALT Loại máy khoan: Máy dùng pin Chức năng: Khoan, đục bê tông, Đảo chiều Tốc độ không tải (vòng/phút): 12000 Tốc độ va đập (lần/phút): 0Giá: Liên hệ
Hãng sản xuất: DEWALT Loại máy khoan: Máy dùng pin Chức năng: Khoan, đục bê tông Tốc độ không tải (vòng/phút): 1100 Tốc độ va đập (lần/phút): 0 Công suất (W): 170 Xuất xứ: ChinaGiá: Liên hệ
Máy khoan là một thiết bị với một đầu mũi khoan dùng để khoan lỗ trên bề mặt vật liệu khác nhau. Thường dùng cho nghề mộc và kim khí. Đuôi mũi khoan được cặp vào đầu máy khoan, và được ấn vào mục tiêu và xoay tròn. Đầu mũi khoan thực hiện việc cắt bằng các vật liệu từng lát mỏng.Có 2 loại máy khoan thông dụng:Khoan điệnKhoan không dây điện

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Mon, 30-Jan-2017 12:26:44 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
Thuốc
Nhà thuốc
Phòng khám
Bệnh viện
Công ty
Từ khóa
Trong
Nội dung câu hỏi
Email người hỏi
Tên người hỏi
Nội dung trả lời
Tất cả
Chuyên mục
Thông tin chung
Mẹ và Bé
Bệnh thường gặp
Trẻ em
Phụ nữ
Người cao tuổi
Nam giới
Sử dụng thuốc
Thông tin thuốc
Chuyên khoa
Bệnh gout
Bệnh Trĩ
Bệnh truyền nhiễm
Bệnh xã hội
Béo phì
Cơ-xương-khớp
Da liễu
Dinh dưỡng
Dinh dưỡng cho trẻ
Huyết áp
Làm đẹp
Nam khoa
Nhãn khoa
Nội tiết
Phụ khoa
Răng hàm mặt
Sức khỏe sinh sản
Tai mũi họng
Tâm lý
Thần kinh
Thường gặp ở trẻ
Tiêm chủng
Tiết niệu
Tiểu đường
Tiêu hóa
Tim mạch
Tự kỷ
Ung thư
Viêm dạ dày
Câu hỏi đã được trả lời
Hỏi về hiện tượng nổi hạch ở cổ
cháu mấy hôm nay thấy xuất hiện một cái hạch dưới cổ mà cháu nuốt nước bọt thấy nó vướng và hơi đau cháu muốn hỏi các bác các chú như thế là cháu bị làm sao ạ giúp cháu với nhé cháu cảm ơn nhiều
( ngx kien )
Nguyên nhân gây nổi hạch ở cổ
Cháu năm nay 24 tuổi, 2 hôm nay cháu thấy xuất hiện hạch ở bên trái cổ ( sau tai ko có ), trong đó có 1 cái to,ấn vào thấy cứng và hơi đạu Bên tai ( cạnh râu quai nón) cũng có 1 cái, trong tai cháu dùng bông xoắn vào thấy hơi đau Đi khám ở y tế cơ sở người ta bảo cháu bị viêm tai Vậy các bác có thể cho cháu biết cháu bị bệnh j ko ạ Cháu cảm ơn nhiều ạ
( Trịnh Xuân Tùng )
Hỏi về hiện tượng nổi hạch ở cổ
con gái tôi năm nay đã 21t. Thời gian gần đây trên vùng da cổ của cháu xuất hiện những hạt to nhỏ không đêu. Hạt to nhất thì bằng đỗ xanh, những hạt này ở ngay dưới da nhìn không thấy chỉ sờ nắn mới thấy khi dùng kim chọc vào thì thấy có ít nước nhờn như dầu chảy ra, hạt xẹp đi ngay tức khắc, sau đó 1 thời gian lại tiếp tục to dần như cũ, xin chuyên mục cho biết con gái tôi mắc bệnh gi? Xin cảm ơn!
( khanh )
Nguyên nhân gây nổi hạch ở cổ
Khoảng gần 1 tuần nay tôi thấy nổi một hạch nhỏ ở bên phải cổ ngay gần yết hầu Sờ vào không cảm thấy đau, chỉ thấy hơi khó chiu. Tôi chỉ thấy hơi ho và hơi rát cổ, ăn uống vẫn bình thường, không bị sột Tôi không biết là bị làm sạo Nhờ các bác sĩ tư vấn cho tôi là tôi bị bệnh gi? Nếu cần đi khám thì khám ở đâu? Tôi xin trân trọng cám ơn!
( Trương Quang Chiến )
Thuoc biet duoc
|
Thuốc biệt dược
|
Thuốc
|
Thuoc
|
Nhà thuốc
|
Phòng khám
|
Bệnh viện
|
Công ty dược phẩm
- Các thông tin về thuốc trên Thuocbietduoc.com.vn chỉ mang tính chất tham khảo - Khi dùng thuốc cần tuyệt đối tuân theo theo hướng dẫn của Bác sĩ
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất cứ hậu quả nào xảy ra do tự ý dùng thuốc dựa theo các thông tin trên Thuocbietduoc.com.vn
"Thông tin Thuốc và Biệt Dược" - Giấy phép ICP số 235/GP-BC.
© Copyright Thuocbietduoc.com.vn - Email:
contact@thuocbietduoc.com.vn


markdown:
Khế có rất nhiều công dụng tốt mà không phải ai cũng biết.
Cây khế còn gọi là ngũ liễm, tên khoa học Averrhoa carambola L., thuộc họ chua me (Oxalidaceae).
Khế có nguồn gốc ở các xứ nóng vùng Đông Nam Á. Ở Việt Nam, khế được trồng rộng rãi khắp nơi với hai giống khế múi là khế ngọt và khế chua.
Tên Averrhoa được lấy từ tên của người thầy thuốc Ả rập thế kỷ thứ XII là Averrhoes, người đã phát hiện khế là một loại dược liệu chữa được nhiều bệnh: “Dùng trộn với hồ tiêu để làm ra mồ hôi, giã nhỏ rồi đắp lên người để đánh tan sự rã rời, bải hoải; chữa bệnh ngứa nếu đắp khi còn nóng, kích thích hoạt động của mắt, dùng cho phụ nữ sau khi sinh, chữa ho, chữa sưng hạch tiết nước bọt, đau khớp xương, ung nhọt, phù thũng, sưng họng…”.
Trong 100g khế có chứa các chất sau: nước 92g, protein 0,3g, lipid 0,4g, glucid 5,7g, cellulose 1g, tro 0,3g; các nguyên tố vi lượng: Ca 8mg, P 15mg, Fe 0,9mg, Na 2mg, K 181mg; các vitamin: A 135mg, B1 0,04mg, B2 0,03mg, PP 0,3mg và vitamin C 32mg.
Do có tính khử mùi tanh và làm cho nguyên liệu mềm hơn nên từ lâu dân ta đã dùng khế làm gia vị nấu các món ăn như: canh lươn nấu khế, khế xanh nấu ốc nhồi, canh bò nấu khế chua, cá lóc nấu canh khế…
Khế có rất nhiều công dụng tốt mà không phải ai cũng biết.
Quả chín còn dùng làm mứt để ăn. Ăn một quả khế nhỏ có thể cung cấp 1/3 lượng vitamin C cần thiết cho cơ thể mỗi ngày. Quả khế còn chứa nhiều chất xơ, có tác dụng nhuận tràng, chống táo bón.
Theo Đông y, quả khế gọi là ngũ liễm tử, có vị chua chát, tính bình, không độc, tác dụng khử phong, thanh nhiệt, sinh tân dịch, giải uế, giúp làm lành vết thương. Thường được dùng chữa cảm sốt, khát nước, ngộ độc rượu, đi tiểu ít, nhiệt độc, vết thương chảy máu.
Ngày dùng 40-80g khế tươi, ăn sống như rau hoặc giã nát vắt lấy nước uống. Dùng quả khế ép lấy nước uống để giải nhiệt cũng như chống cảm nắng vào mùa hè oi nực rất tốt, chữa sưng răng lợi, loét mồm miệng và giảm đường huyết.
Hoa khế có vị ngọt, tính bình, tác dụng giải độc tiêu viêm, thường dùng chữa sốt rét, ho khan, ho đàm, kiết lỵ, trẻ em bị kinh giản. Người ta thường dùng hoa khế tẩm nước gừng hoặc tẩm rượu gừng rồi sao thơm, sắc uống để chữa ho đàm. Ngày dùng 4-12g.
Vỏ thân và lá khế có vị chua, chát, tính bình, tác dụng lợi tiểu, tiêu viêm. Thường dùng chữa sổ mũi, viêm dạ dày - ruột, đi tiểu ít, chấn thương bầm dập, mụn nhọt, viêm mủ da.
Liều dùng: vỏ thân ngày dùng 10-20g; lá khế ngày dùng 20-40g, sắc uống.
Có thể dùng vỏ thân và lá nấu nước, trong uống ngoài đắp hoặc tắm để chữa lở sơn, mẩn ngứa, mề đay.
Rễ khế có vị chua, chát, tính bình, tác dụng trừ phong thấp, giảm đau. Thường dùng chữa đau nhức tay chân do phong thấp. Ngày dùng 12-20g, sao cho thơm, sắc uống.
Sau đây là một số bài thuốc có dùng khế chữa bệnh:
- Chữa nước ăn chân, lở loét, đau nhức: lấy một-hai quả khế chín, lùi trong tro nóng, để vừa ấm rồi áp lên chỗ đau.
- Chữa bí tiểu, đau tức bàng quang: khế chua bảy quả, mỗi quả chỉ lấy 1/3 phía gần cuống. Nấu với 600ml nước, sắc còn 300ml, uống lúc còn ấm nóng. Ở ngoài, lấy một quả khế và một củ tỏi giã nhuyễn, đắp vào rốn.
- Chữa cảm cúm, mình mẩy đau nhức: khế chua ba quả, nướng chín, vắt lấy nước cốt, hòa với 50ml rượu trắng, uống một lần, hoặc chia làm hai lần uống vào lúc không no không đói quá.
- Chữa cảm sốt, nhức đầu, đi tiểu ít, cảm nắng: lá khế tươi 100g sao thơm, nấu với 750ml nước, sắc còn 300ml, chia hai lần uống trước bữa ăn.
Hoặc dùng lá khế tươi 100g, lá chanh tươi 20-40g, hai thứ rửa thật sạch, giã nát, vắt lấy nước, chia hai lần uống trước bữa ăn.
- Chữa viêm họng cấp: lá khế tươi 80-100g, thêm ít muối, giã nát, vắt lấy nước cốt, chia hai-ba lần để ngậm và nuốt dần.
- Chữa ho khan, ho có đàm: hoa khế (sao với nước gừng) 8-12g, cam thảo nam 12g, tía tô 8-10g, kinh giới 8-10g. Nấu với 750ml nước, sắc còn 300ml, chia hai lần uống trươc bữa ăn.
Ngoài loại khế múi nói trên, còn có một loại khế thường gặp ở các tỉnh phía Nam gọi là khế dưa chuột (Averrhoa bilimbi L.), quả hình trụ dài 5-10cm, giống như quả dưa chuột, đôi khi cũng có khía lõm nhưng không sâu như khế múi. Loại khế này có màu lục vàng và trong suốt, khi chín rất chua vì hàm lượng acid oxalic lên tới 6% nên thường được dùng muối dưa, ngâm nước muối, nước mắm để ăn, hoặc làm xirô để giải khát.
LƯƠNG Y ĐINH CÔNG BẢY

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 1.7.0


markdown:
**Trụ sở: ** Lầu 6, Tòa nhà DC Tower, 111D Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
**Điện thoại: **(08) 7309 8888 | **Fax: **(08) 393 018 00 | **Email: **lienhe@timviecnhanh.com
**Văn phòng đại diện: ** Tầng 12A, Tòa nhà Center Building, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội (Góc đường Ngụy Như Kon Tum giao đường Vũ Trọng Phụng).
**Điện thoại: **(04) 7309 8888 | **Email: **hanoi@timviecnhanh.com
**Điện thoại hỗ trợ tại Đà Nẵng**: (0511) 7309 888

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: SvID=w12|Vrsxh|Vrsxh; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
# Cách thắt cà vạtThứ bảy, 2009-01-17 - Nguồn:
[Yêu cầu xóa tin](sendDelNews.php?iNew=21370926&title=Cách thắt cà vạt)
|
|
Tôi rất thích dùng cà vạt nhưng lại không biết cách thắt. Mỗi khi cần thì đều phải nhờ em gái giúp. Mong chuyên mục tư vấn giúp tôi cách thắt cà vạt. (Thái Hà).
Cà vạt giúp cho bộ trang phục trở nên trang trọng và
Xu hướng của những chiếc cà vạt năm nay là thiên về bản nhỏ một màu hoặc họa tiết chìm. Khi có sự kết
Dưới đây là một số cách thắt cà vạt bạn thử tham khảo nhé
thương mại Vincom, Hà Nội [bộ trang phục](http://s.tin247.com/b%E1%BB%99+trang+ph%E1%BB%A5c.search) [hà nội tel (04)](http://s.tin247.com/h%C3%A0+n%E1%BB%99i+tel+%2804%29.search) [cà vạt](http://s.tin247.com/c%C3%A0+v%E1%BA%A1t.search) [cách thắt cà vạt](http://s.tin247.com/c%C3%A1ch+th%E1%BA%AFt+c%C3%A0+v%E1%BA%A1t.search) [cách thắt cà](http://s.tin247.com/c%C3%A1ch+th%E1%BA%AFt+c%C3%A0.search) [bộ trang phục trở](http://s.tin247.com/b%E1%BB%99+trang+ph%E1%BB%A5c+tr%E1%BB%9F.search) [trang phục trở nên](http://s.tin247.com/trang+ph%E1%BB%A5c+tr%E1%BB%9F+n%C3%AAn.search) [phục trở nên](http://s.tin247.com/ph%E1%BB%A5c+tr%E1%BB%9F+n%C3%AAn.search) [trang phục trở](http://s.tin247.com/trang+ph%E1%BB%A5c+tr%E1%BB%9F.search) [phục trở](http://s.tin247.com/ph%E1%BB%A5c+tr%E1%BB%9F.search) [](http://www.vatgia.com/1089/2371081/c%C3%A0-v%E1%BA%A1t-h%E1%BB%99p-vu%C3%B4ng-mua-4-t%E1%BA%B7ng-1-gs05.html)
120.000₫
Cà vạt hộp vuông. Mua 4 tặng 1. GS05
[](http://www.vatgia.com/1089/2371084/c%C3%A0-v%E1%BA%A1t-h%E1%BB%99p-vu%C3%B4ng-mua-4-t%E1%BA%B7ng-1-gs06.html)
120.000₫
Cà vạt hộp vuông. Mua 4 tặng 1. GS06
[](http://www.vatgia.com/1089/2371074/c%C3%A0-v%E1%BA%A1t-h%E1%BB%99p-vu%C3%B4ng-gs04-mua-4-t%E1%BA%B7ng-1.html)
120.000₫
Cà vạt hộp vuông GS04. Mua 4 tặng 1.
[](http://www.vatgia.com/1089/2371070/c%C3%A0-v%E1%BA%A1t-h%E1%BB%99p-vu%C3%B4ng-gs03-mua-4-t%E1%BA%B7ng-1.html)
120.000₫
Cà vạt hộp vuông GS03. Mua 4 tặng 1
[](http://www.vatgia.com/1089/2371067/c%C3%A0-v%E1%BA%A1t-h%E1%BB%99p-vu%C3%B4ng-mua-4-t%E1%BA%B7ng-1-gs02.html)
120.000₫
Cà vạt hộp vuông. Mua 4 tặng 1. GS02
[](http://www.vatgia.com/1089/2371009/c%C3%A0-v%E1%BA%A1t-h%E1%BB%99p-vu%C3%B4ng-mua-4-t%E1%BA%B7ng-1-gs01.html)
120.000₫
Cà vạt hộp vuông. Mua 4 tặng 1. GS01
-
[Hội chứng “nghiện” thuốc tây](/hoi_chung_nghien_thuoc_tay-10-21399988.html)
-
[Trẻ và ngày “đèn đỏ”](/tre_va_ngay_den_do-10-21399976.html)
-
[Giao mùa và nắng nóng bất thường, trẻ nhập viện tăng đột biến](/giao_mua_va_nang_nong_bat_thuong_tre_nhap_vien_tang_dot_bien-10-21399952.html)
-
[Tấm lòng cao cả của người phụ nữ chưa từng làm mẹ](/tam_long_cao_ca_cua_nguoi_phu_nu_chua_tung_lam_me-10-21399920.html)
-
[Biến căn phòng buồn tẻ thành phòng ngủ quyến rũ](/bien_can_phong_buon_te_thanh_phong_ngu_quyen_ru-10-21399898.html)
-
[Bữa cơm đãi khách](/bua_com_dai_khach-10-21399894.html)
-
[Thực phẩm nào khó tiêu hoá?](/thuc_pham_nao_kho_tieu_hoa-10-21399859.html)
-
[Táo "nói gì"?](/tao_noi_gi-10-21399853.html)
-
[Da bạn thuộc loại da gì?](/da_ban_thuoc_loai_da_gi-10-21399851.html)
-
[Coi chừng tăng cân vì thuốc giảm cân](/coi_chung_tang_can_vi_thuoc_giam_can-10-21399840.html)

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Dùng putty hay software nào tương tự đế SSH vào dòng lệnh của iphone.
Khi vào đến nơi thì đánh:
1. su root (dùng password alpine)
2. apt-get update
(nếu có lỗi thì để ý nó là gì, có thể bạn sẽ thấy lỗi trong /var/lib/apt/lists)
3. apt-cache policy cydia
(xem có bị lỗi không và có lỗi trong /var/lib/apt/lists không)
4. cd /var/lib/apt/lists
(vào thư mục /var/lib/apt/list)
5. rm *
(xóa hết bên trong thư mục đó)
6. apt-get udpate
Hy vọng làm xong thì chạy Cydia lại được
Nghĩa là bạn dùng phần mềm
**PuTTY và winscp để SSH, ... hoặc phần mềm nào khác bất kỳ để SSH, Khái niệm SSH sẽ dc đề cập sau bạn.** **Hãy chắc chắn bạn đã cài **SBSettings và openssh.
Nếu chưa thì có source sau:
[SBSettings].
Bạn down phần mềm này về và làm theo hướng dẫn trên:
[link 1](cài đặt) [link 2](ko cài đặt) chọn download.
hoặc link down
WinSCP:.Code:http://winscp.net/download/winscp418setup.exe **Cài đặt thêm Winscp nữa để SSH.**
Hướng dẫn luôn cài đặt và sử dụng SSH LUÔN:
1. Mở PuTTY lên .
2. Trong ô “Host Name (or IP address) nhập địa chỉ IP của iphone của bạn. Nó sẽ kết nối qua cổng wifi mở SBSettings , với thông số ví dụ như là 10.2.2.24.
**3. Ở **connection type chọn : SSH
4. Click open
5. Quá trình làm việc “waiting for connect” trong vòng 30 giây cho lần kết nối đầu tiên.
6. Username là: "root" và mật khẩu là “alpine” (không có móc kép) Chú ý đối với iphone có OTB 1.1.1 thì mật khẩu là “dottie”.
7. Sẽ có bảng cảnh báo an toàn. bạn Accept để tiếp tục
8. Sau khi vào nó sẽ hiện cửa sổ Unix command prompt để thêm lệnh như anh Dtube đã nói ở trên.
Ngoài PuTTy nhỏ gọn ra thì bạn có thể dùng winscp để SSH, vì winscp giao diện khá phức nên bạn dùng PuTTy cho tiện còn nếu muốn SSH thì nên dùng winscp là tốt nhất
**.** **p/s : bước 1 anh trên viết như vậy có nghĩa đó là user và pass giống như mình đã đề cập ở trên đó. Và cứ thế thực hiện như anh Dtube đã trình bày.**
Cách sửa cydia không chạy sau khi add source:
Nếu có thể tự mình sửa được cydia thì hãy áp dụng cách này, nếu không chắc chắn thì không nên làm khi chưa rõ vấn đề để đảm bảo cho ip của mình, chúc thành công.
Yêu cầu:
Đã cài đặt openssh qua cydia hoặc installer
IP kết nối wifi.
Cài đặt Putty trên máy tính(window)
B1: Mở putty , kết nối với địa chỉ ip iphone , chọn SSH protocal
đăng nhập với username: root / password: alpine (pass có thể thay đổi khi bạn cài OpenSSH trên máy)
B2:
Nhập hoặc đánh vào là:
**apt-get remove cydia**
sau đó sẽ có thông điệp là:
**Yes, do what I say!**
Nếu đánh không đúng câu lệnh bạn sẽ nhận được thông tin huỷ bỏ.
Sau khi gỡ bỏ trình cài đặt thì nhập vào
**apt-get install --force-yes cydia**
Và cydia sẽ cài đặt lại
Trên màn hình iphone bạn có thể vào cydia ok.
Sau đó có thể xoá một vài app từ:var/lib/apt/lists dùng winscp cũng được
Nếu có vấn đề gì phát sinh thì hãy post lên để giải quyết.
Cách đơn giản nhất khác phục hiện tượng này là chỉ cần dùng đúng QuickPwn của FW đang dùng để chạy jailbreak lại thôi, nếu bị hiện tượng vào cydia bị văng ra thì khi chạy đến bước chọn replace logo, cydia, installerr thì bỏ hết chỉ cần chọn vào cydia thôi và khi chạy thì chọn FW gốc tương ứng với FW đang xài là được. ví dụ đang xài FW 2.2 custome thì khi chạy chọn FW 2.2 gốc, đối với trường hợp vào installer bị văng ra cũng làm tương tự.
làm việc này bảo đảm không mất bất kỳ dữ liệu nào của máy và các source vẫn còn nhuyên. có thể làm trên 2G cũng như 3G đều thành công!!!
chúc thành công!!!
girl_likeguita20/05/2010 - 10:47

Set-Cookie: u_nologin_id=2474981180; expires=Fri, 20-May-2016 13:43:20 GMT; path=/; httponly


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá sản phẩm
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Điện tử, điện máy
>
Thiết bị an ninh
>
Khóa cửa bằng vân tay
,
Khóa cửa bằng vân tay
>
dung cu thu am
Bạn có muốn tìm thêm:
điều khiển cửa cuốn
xe may cu
dung cu thu
dung cu thuy tinh
dung cu thu thai
dung cu thu phong
dung cu thu mon
dung cu thu phap
dung cu thuoc do
cong cu thu am
dung cu thuong ngay
dung cu thu tap the hinh
dung cu thuoc do co khi
tac dung cua thuoc
dung cu thu do ph
dung cu thu day
dung cu thu mau
dung cu chinh am
dung cu thu cong
Tìm trong danh mục
Dụng cụ đựng & Chế biến... (3)
Dụng cụ đo, kiểm tra... (1)
Danh mục
Mẹ & Bé (3)
Dụng cụ ăn uống (3)
Dụng cụ đựng & Chế biến... (3)
Công nghiệp, Xây dựng (1)
Vật tư, thiết bị công... (1)
Thiết bị đo, kiểm tra (1)
Dụng cụ đo, kiểm tra... (1)
Dòng sản phẩm liên quan tới “
dung cu thu am
”
Xem tất cả
Ngăn nhựa giữ ấm thức ăn 500cc
137.000₫
2 gian hàng bán
• Sản phẩm: Dụng cụ đựng thức ăn
Hộp ủ ấm thức ăn 400ml Upass UP9562Y
170.000₫
vietlongbaby
·
Hà Nội
• Sản phẩm: Dụng cụ đựng thức ăn
• Xuất xứ: Đài Loan
Xe cứu thương Mitsubishi Pajero Ambulance
982.000.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Mitsubishi
• Trang thiết bị: Bình oxy, Cáng cứu thương (Cáng chính chân cao), Cáng phụ, Đèn chiếu cá nhân, Hệ thống tủ thuốc
Xe cứu thương Hyundai Ambulance H1 2.4 MT 2011
665.000.000₫
4 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: HYUNDAI
• Động cơ: 4 kỳ, 4 xilanh thẳng hàn
• Trang thiết bị: Bình oxy, Cáng cứu thương (Cáng chính chân cao), Cáng phụ, Đèn chiếu cá nhân, Hệ thống tủ thuốc
Xe cứu thương Toyota Ambulance Hiace Gl 2.7 2011
705.000.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: TOYOTA
• Động cơ: 4 xilanh thẳng hàng, cam kép, DOHC
• Trang thiết bị: Bình oxy, Cáng cứu thương (Cáng chính chân cao), Cáng phụ, Đèn chiếu cá nhân, Hệ thống tủ thuốc
Xe cứu thương Toyota Ambulance Hiace Gl 2.7 2012
1.066.000.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: TOYOTA
• Động cơ: 4 xilanh thẳng hàng, cam kép, DOHC
• Trang thiết bị: Bình oxy, Cáng cứu thương (Cáng chính chân cao), Cáng phụ, Đèn chiếu cá nhân, Hệ thống tủ thuốc
Bộ kit thử ACON phát hiện ngày rụng trứng
6.000₫
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Acon
• Xuất xứ: America
Danh mục các kit thử ACON chẩn đoán về sản khoa
1.800₫
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Acon
• Xuất xứ: America
Khóa vân tay Adel 5500W
4.900.000₫
13 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: ADEL CORP
• Dung lượng vân tay (cái): 120
• Dung lượng mã số (mã số): 1
• Độ dài mã số (ký tự): 0
• Thời gian nhận dạng (<giây): 1
Adel 5500(4 in 1)
5.150.000₫
13 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: ADEL CORP
• Dung lượng vân tay (cái): 120
• Dung lượng mã số (mã số): 1
• Độ dài mã số (ký tự): 0
• Thời gian nhận dạng (<giây): 1
Adel 8908 TDW
10.120.000₫
12 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: ADEL
• Dung lượng vân tay (cái): 120
• Dung lượng mã số (mã số): 1
• Độ dài mã số (ký tự): 11
• Thời gian nhận dạng (<giây): 3
Khóa điều khiển từ xa US3-8912
13.000.000₫
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: ADEL
• Dung lượng vân tay (cái): 120
• Dung lượng mã số (mã số): 1
• Độ dài mã số (ký tự): 11
• Thời gian nhận dạng (<giây): 1
K-Touch H711
750.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: K-Touch
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Màn hình: 65K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 2.2inch
• Sổ địa chỉ: Nhiều, chia sẻ
Ngăn nhựa giữ ấm thức ăn FBF-228B
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Sản phẩm: Dụng cụ đựng thức ăn
• Xuất xứ: Đài Loan
Thiết bị xử lý và thu hồi khí SF6 cho máy cắt và ngăn chứa khí nhỏ
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Amp
• Xuất xứ: Ý
Thiết bị xử lý và thu hồi khí SF6 AMP1
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Amp
• Xuất xứ: Ý
Adidas AIBA Approved Amateur Boxing Glove (Red)
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Bình Dương
Hà Nội 2
Đồng Nai
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Hộp cơm bento nhật, khay nhật
-
80.000 ₫
Đăng bởi:
sochoa
Cập nhật:
04/02/2016 - 17:43
Hộp cơm bento nhật
-
120.000 ₫
Đăng bởi:
sochoa
Cập nhật:
03/02/2016 - 17:31
Máy hút ẩm Harison HD 45B
Đăng bởi:
vinastar
Cập nhật:
03/02/2016 - 17:00
Đồ dùng nhà hàng nhật, hộp cơm bento
-
100.000 ₫
Đăng bởi:
sochoa
Cập nhật:
02/02/2016 - 14:04
Đồ dùng nhà hàng nhật, hộp cơm bento nhật cao cấp
-
110.000 ₫
Đăng bởi:
sochoa
Cập nhật:
01/02/2016 - 10:17
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Tìm địa chỉ mua Cổng trục 3 tấn?
Đăng bởi:
Eximstone
Cập nhật:
19/01/2013 - 09:20
Ampli Denon ghép với loa nào thichd hợp ?
Đăng bởi:
vietphanhoang
Cập nhật:
02/01/2014 - 14:44
Tôi muốn mua đất nền ở Nhơn Trạch Đồng Nai???
Đăng bởi:
hunnu13
Cập nhật:
30/06/2014 - 15:52
Tôi muốn xây dựng khách sạn mini gần biển diện tích 4,3 x 27,5 m nở hậu 5,4m. Xin hãy tư vấn cho Tôi
Đăng bởi:
yotsubavntuan@gmail.com
Cập nhật:
22/09/2014 - 10:13
Bình nóng lạnh Centon- 8008EP nước không đủ ấm?
Đăng bởi:
dinhhuongvn2003
Cập nhật:
22/10/2014 - 12:06
Sản phẩm
dung cu thu am
nhiều người bán -
Xem tất cả
Bộ kit thử ACON phát hiện ngày rụng trứng
Giá bán:
6.000₫
Hàng mới từ
6.000 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
Acon
Xuất xứ:
America
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Danh mục các kit thử ACON chẩn đoán về sản khoa
Giá bán:
1.800₫
Hàng mới từ
1.800 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
Acon
Xuất xứ:
America
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Khóa vân tay Adel 5500W
Giá bán:
4.900.000₫
Hàng mới từ
4.700.000 ₫
(14 GH bán)
Hãng sản xuất:
ADEL CORP
Dung lượng vân tay (cái):
120
Dung lượng mã số (mã số):
1
Độ dài mã số (ký tự):
0
Thời gian nhận dạng (<giây):
1
Xuất xứ:
America
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Adel 5500(4 in 1)
Giá bán:
5.150.000₫
Hàng mới từ
5.100.000 ₫
(15 GH bán)
Hãng sản xuất:
ADEL CORP
Dung lượng vân tay (cái):
120
Dung lượng mã số (mã số):
1
Độ dài mã số (ký tự):
0
Thời gian nhận dạng (<giây):
1
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
Adel 8908 TDW
Giá bán:
10.120.000₫
Hàng mới từ
10.120.000 ₫
(10 GH bán)
Hãng sản xuất:
ADEL
Dung lượng vân tay (cái):
120
Dung lượng mã số (mã số):
1
Độ dài mã số (ký tự):
11
Thời gian nhận dạng (<giây):
3
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
Khóa điều khiển từ xa US3-8912
Giá bán:
13.000.000₫
Hàng mới từ
13.000.000 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
ADEL
Dung lượng vân tay (cái):
120
Dung lượng mã số (mã số):
1
Độ dài mã số (ký tự):
11
Thời gian nhận dạng (<giây):
1
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
HY015AE Hộp cua pin cảm ứng ghi âm (thú pin)
Giá bán:
120.000₫
Lứa tuổi phù hợp:
2 tuổi trở lên
Hình ảnh sản phẩm:
K-Touch H711
Giá bán:
750.000₫
Hàng mới từ
750.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
K-Touch
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Màn hình:
65K màu-TFT
Kích thước màn hình:
2.2inch
Sổ địa chỉ:
Nhiều, chia sẻ
Số sim :
2 Sim - 2 Sóng
Camera:
VGA 640 x 480pixels
...Xem thêm
2,5
/ 2 phiếu
Hình ảnh sản phẩm:
Ngăn nhựa giữ ấm thức ăn FBF-228B
Không có GH bán...
Sản phẩm:
Dụng cụ đựng thức ăn
Xuất xứ:
Đài Loan
Chưa có đánh giá nào
Thiết bị xử lý và thu hồi khí SF6 cho máy cắt và ngăn chứa khí nhỏ
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Amp
Xuất xứ:
Ý
Chưa có đánh giá nào
Thiết bị xử lý và thu hồi khí SF6 AMP1
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Amp
Xuất xứ:
Ý
Chưa có đánh giá nào
Adidas AIBA Approved Amateur Boxing Glove (Red)
Không có GH bán...
Chưa có đánh giá nào
Adidas AIBA Approved Amateur Boxing Glove (Blue)
Không có GH bán...
Chưa có đánh giá nào
Bình hút ẩm dạng thường 10"(250mm), nhựa Polypropylene,80-330,HE,Ấn độ
Không có GH bán...
Loại dụng cụ:
Bình
Xuất xứ:
Ấn độ
Chưa có đánh giá nào
Kỹ Thuật Siêu Âm Và Ứng Dụng Trong Sản, Phụ Khoa
Không có GH bán...
Loại sách: Y học - Sản phụ Khoa / Số trang: 574 / Kích cỡ: 19x27cm / Nhà xuất bản: NXB Khoa học Kỹ thuật / Xuất xứ: Việt Nam / Tìm theo vần: K /
Chưa có đánh giá nào
Mp3 Snow Cube
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Hãng khác
Dung lượng bộ nhớ trong:
2GB
Thẻ nhớ tích hợp:
SD
Chưa có đánh giá nào
Công nghệ sản xuất axit amin và ứng dụng
Không có GH bán...
Loại sách:
Khoa học kỹ thuật - Khoa học khác
Số trang:
0
Kích cỡ:
Đang cập nhật
Nhà xuất bản:
Giáo dục Việt nam
Tìm theo vần:
C
Hình thức bìa:
Bìa mềm
Chưa có đánh giá nào
Khóa cửa vân tay Adel 01(dùng cho cửa chính)
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
ADEL
Dung lượng vân tay (cái):
120
Dung lượng mã số (mã số):
1
Độ dài mã số (ký tự):
4
Thời gian nhận dạng (<giây):
1
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
Sử dụng AM - GM để chứng minh bất đẳng thức
Không có GH bán...
Loại sách:
Khoa học cơ bản - Toán học
Số trang:
256
Kích cỡ:
16x24cm
Nhà xuất bản:
Đại học Sư Phạm
Tìm theo vần:
S
Hình thức bìa:
Bìa mềm
Chưa có đánh giá nào
Công nghệ sản xuất axit amin và ứng dụng
Không có GH bán...
Loại sách:
Sách tham khảo - Hóa - Sinh
Số trang:
235
Kích cỡ:
Đang cập nhật
Nhà xuất bản:
Giáo dục Việt nam
Tìm theo vần:
C
Hình thức bìa:
Bìa mềm
Chưa có đánh giá nào
Hàng công nghệ
>
Điện tử, điện máy
>
Thiết bị an ninh
>
Khóa cửa bằng vân tay
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nam
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất văn phòng
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Bóng đá
Tennis
Câu cá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Băng đĩa phim, phụ kiện
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Pin điện thoại
|
Vật liệu sân vườn
|
Máy xung lỗ
|
Thiết bị điều khiển bóng đèn
|
Bút kẻ mắt nước
|
Thiết bị hội thảo
|
Bóng đèn máy chiếu
|
Bảng
|
Dụng cụ tập luyện, thi đấu (võ thuật, yoga)
|
Sản phẩm dành cho da lão hóa
|
Khách sạn Kiên Giang
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2474940127; expires=Fri, 20-May-2016 13:09:44 GMT; path=/; httponly


markdown:
Keywords:hoa thien cot, ke huy diet, xac song,...
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Viêm khớp là một dạng bệnh do thoái hoá cơ, xương, khớp. Trong quá trình cuộc sống, do tuổi đời, do chấn thương, do lao động nặng nhọc hoặc do tích lũy những chất độc hại, các khớp có thể bị thoái hóa, các tổ chức ở khớp bị khô nước, hóa vôi, xơ hóa hoặc biến dạng. Những sự thay đổi này làm mất đi tính đàn hồi và sự linh hoạt cần thiết nên gây đau nhức và khó khăn khi chuyển động.
Hiện nay bệnh Viêm đa khớp dạng thấp và Thấp khớp cấp rất hay bị nhầm lẫn với nhau. Người bệnh cần phân biệt rõ để sớm có cách điều trị hợp lý.
Trong chuyên mục này đề cập đến 3 loại bệnh "thấp khớp" dễ bị nhầm với nhau nhất là Viêm đa khớp dạng thấp, Phong thấp, và Thấp khớp cấp (hay còn gọi là thấp tim).

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Mon, 30-Jan-2017 12:22:20 GMT; Max-Age=30672000; path=/

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Vary: User-Agent


markdown:
vietnamdaily.com
A division of PACIFIC PRESS Corp.
- The oldest and largest Vietnamese daily newspaper in Northern California
since 1986

Server: Apache/2.2.16 (Debian)


markdown:
# Hồi ức trở về
[Am] [Em] Trôi dạt vào tim anh những giai điệu êm... [Am] [Em] Lay nhẹ hồn anh bằng những ngón tay mềm [Dm] [Am] Phím dương cầm kia ngày vắng em quạnh hiu thế [Dm] [E7] Lòng mơ khúc nhạc đã lãng quên... [Am] [Em] Anh đi tìm em từ những câu ca buồn... [Am] [Em] Yêu thương ngủ say chợt miên mang sầu cuốn [Dm] [Am] Khúc ca tình xưa ngày vắng em lại rơi tuôn [Dm] [E7] Nhẹ buông phím đàn theo dĩ vãng... [F] [Am] Và câu ca xưa anh cất lên nuôi tình em... [F] [Em] Gặp lại nhau trong từng nốt nhạc dù xa cách [Dm] [Am] Chìm trong sương khói là dáng em hay hồi ức chợt thức dậy ? [F] [E7] Anh nghe tình ta vẫn quanh đây... [F] [Am] Mộng đẹp ngày xưa dù vỡ tan theo làn mây [F] [Am] Nhạt nhòa đau thương giờ với anh tình nồng cháy [Dm] [Am] Tìm lại hương xưa từ giấc mơ ta cùng xây ngày xưa ấy [F] [Am] Ôm giữ yêu thương trong vòng tay [F] [Am] Ôm giữ yêu thương trong vòng tay...
Nguồn: hocdan

x-frame-options: SAMEORIGIN

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.0.6

cache-control: max-age=0, private, must-revalidate

x-xss-protection: 1; mode=block

x-content-type-options: nosniff


markdown:
VOA
Các trang tiếng nước khác
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang chủ
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Văn hóa
Giải trí
Học tiếng Anh
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Chương trình
Thứ Tư, 10/02/2016
Nghe
Xem
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Lịch phát sóng
Chương trình
Podcast
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Blog
/
Nguyễn Xuân Hoàng
Vài ghi nhận về văn học hải ngoại năm 2012
In
Ý kiến (9)
Chia sẻ:
x
Tweet
Nguyễn Mạnh Trinh
20.02.2013
Vào dịp đầu xuân, thử nhìn về một năm sách báo đã qua ở hải ngoại. Bài viết dưới đây dựa vào một số tác phẩm mà chúng tôi có được trong tay. Xin nêu ra một vài ghi nhận.
Vài nhà xuất bản…
Trước hết xin nói về một số nhà xuất bản. Như nhà xuất bản Văn Mới với Nguyễn Khoa Kha
,
Thư Ấn Quán của Trần Hoài Thư hay Tiếng Quê Hương của Uyên Thao...
Văn Mới là một nhà xuất bản đã đóng góp rất nhiều tác phẩm cho văn học Việt Nam ở hải ngoại. Trả lời câu hỏi tại sao lại có sự trì trệ trong ngành xuất bản, Nguyễn Khoa Kha cho biết: “Những thập niên trước, khi người Việt bắt đầu lưu lạc ra hải ngoại, sách báo không có nhiều. Chúng ta rất trân quý những cuốn sách được mang theo và rồi những cuốn sách của văn học miền Nam trước 1975 được in lại và phát hành... Nhưng những năm về sau, thời giờ rảnh rỗi ít hơn mà phim chưởng, video ca nhạc cũng như chương trình trên TV đã chiếm nhiều thời giờ của người đọc sách. Những thế hệ sau, trẻ hơn nên tiếng Việt không nhuần để đọc và đời sống hội nhập với dòng chính nên bận rộn với chuyện học hành, công việc, ở nhà thì truyền hình, iPhone, iPad… nên thời giờ đọc sách Việt ngữ gần như không có.
“Một sự kiện nữa là sách vở, báo chí ở trong nước được đem bầy bán ở các tiệm sách chiếm cả nửa tổng số rồi. Sách ở trong nước có nhiều điều kiện thuận lợi để in ấn, lại vừa hấp dẫn vừa rẻ. Những chủ nhân tiệm sách nắm được thị hiếu ấy nên chú trọng nhiều đến việc bầy bán các văn hóa phẩm từ trong nước. Mặc dù hiện chúng ta có rất nhiều trung tâm dạy Việt ngữ đủ mọi trình độ ở các trường học, chùa chiền, nhà thờ. Con em chúng ta phải nói tiếng Việt giỏi để thành một tiềm năng cho chúng ta hy vọng. Cây có cội, nước có nguồn. Cội nguồn tiếng Việt chúng ta vững, thì văn hóa Việt cũng vững vàng để ngành xuất bản cũng có ảnh hưởng tốt theo. Đó là những ý kiến thô thiển của chúng tôi về những vấn đề mà chúng ta tìm hiểu. Năm mới, hy vọng sẽ tốt đẹp như những câu chúc lành cố hữu của dân tộc Việt Nam.”
Nhà văn Trần Hoài Thư, chủ nhân một nhà xuất bản khác, Thư Ấn Quán, cũng có nhận xét: “Việc xuất bản gắn liền với việc phát hành. Theo ý tôi, việc phát hành đang ở vào tình trạng bi quan nên việc xuất bản không lấy gì sáng sủa cho mấy. Tác giả hầu như chỉ dựa vào việc ra mắt để hy vọng sách đến tay độc giả (?). Chứ tác giả chỉ chờ độc giả tìm đến thì quả khó khăn. Người đọc càng ngày càng vắng do hậu quả từ Internet, báo chợ, băng đọc truyện... Nói tóm lại, mỗi tác phẩm ra đời là cả một sự hy sinh lớn của tác giả. Tuy vậy, không nên thấy nhiều tác phẩm được quảng cáo xuất hiện mà nghĩ đến trăm hoa đua nở. Hãy nghĩ đến những thùng đầy sách chất trong nhà kho, không biết làm sao để tiêu thụ cho hết.
“Không phải riêng gì trong ngành xuất bản của người Việt hải ngoại, mà ngay cả người Mỹ cũng thế. Bởi vậy, phương pháp ‘Book-On-Demand’ (In theo nhu cầu) ngày càng được phát triển.
“Thư Ấn Quán là một cơ sở dựa vào phương pháp này. Vui và hãnh diện lắm anh à. Từ nay không cần lệ thuộc vào nhà in nữa. Và hãnh diện vì đây là sáng kiến của mình, do mình tự tìm tòi, khảo cứu và sáng tạo. Từ nay, không cần nhìn tác phẩm của mình tồn kho chất đống nữa. Chỉ in theo yêu cầu. Nhờ vậy mà trong vòng hơn ba năm, Thư Ấn Quán đã thầm lặng xuất bản hoặc tái bản 42 tác phẩm. Có cuốn in chừng 50 tập. Có cuốn trên 700 tập. Có cuốn in tặng, có cuốn bán. Ngoài ra, chúng tôi còn cho ra đời tạp chí
Thư Quán Bản Thảo
, không một trang quảng cáo thương mại, chỉ dành để biếu tặng. Qui tụ hầu hết các bạn hữu chúng ta, mà đa số ở trong nước. Tính đến nay đã 16 tập rồi. Mỗi tập dày khoảng 200 trang. Cũng nhờ ở tấm lòng của người đọc nên tạp chí này càng ngày càng sống vững. Hiện tại chúng tôi đang tập trung chuẩn bị làm số về các nhà văn đã quá cố hay còn ở trong nước, rất qui mô và dồi dào tài liệu. Đặc biệt là bài vở do bạn bè của các nhà văn ở trong nước thực hiện.”
Nhà văn UyênThao, người chủ trương nhà xuất bản Tiếng Quê Hương, có lần đã phát biểu: “Một sự thực đáng buồn là hiện tại ở thời điểm bây giờ văn học Việt Nam hải ngoại đang ở trong tình trạng trì trệ cả về người đọc lẫn người viết. Độc giả Việt ngữ dần dần số lượng càng eo hẹp vì nhiều lý do và người viết thì cũng hao hụt, lớp lớn tuổi ra đi và lớp trẻ hơn chưa đủ để thay thế.
Nhưng có một sự kiện lạ đáng ngạc nhiên: hàng tuần hàng tháng vẫn có những cuốn sách mới ra đời và ở những nơi đông dân cư Việt Nam vẫn có những buổi ra mắt sách trang trọng. Như vậy chúng ta có nên lạc quan về tình trạng xuất bản sách không?”
Năm nay, sự thực có lẽ bi quan nhưng ở bề mặt nổi vẫn có nhiều điều để hy vọng. Có những người nặng nợ văn chương đã kiên quyết làm những công việc mà ai nhìn vào cũng thấy đầy trở ngại. Như hai nhà văn Uyên Thao và nhà văn Trần Phong Vũ thành lập tủ sách Tiếng Quê Hương tới nay đã hơn 12 năm và đã xuất bản được 54 tác phẩm với những cuốn sách đẹp, phần lớn là bìa cứng, có giá trị, đúng tiêu chuẩn về nội dung và hình thức. Dù có sự giới hạn độc giả cũng như giảm bớt mãi lực sách vở vì suy thoái kinh tế toàn cầu nhưng thành quả đã đạt được của tủ sách Tiếng Quê Hương cho phép chúng ta có những nhận định đầy hy vọng.
Tủ sách này được thành lập vào đầu năm 2000, vài tháng sau khi nhà văn Uyên Thao đặt chân lên nước Mỹ, và tác phẩm đầu tiên được phát hành vào tháng 9 cùng năm là tập truyện ngắn
Thân Phận Ma Trơi
của Nguyễn Thụy Long, một nhà văn còn sống ở trong nước.
Trong năm 2012, cuốn
Nhân Văn Giai Phẩm và vấn đề Nguyễn Ái Quốc
của nhà phê bình văn học Thụy Khuê đã bán hết và đang sửa soạn tái bản. Tác phẩm biên khảo này do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương ấn hành. Những nhà văn trong Nhân Văn Giai Phẩm không những đã tạo thành một biến cố quan trọng trong lịch sử văn học mà còn là một biến cố trong lịch sử chính trị Việt Nam. Thế mà trong một thời gian dài, sự thật bị chế độ Cộng sản thay đổi và người dân miền Bắc lúc ấy hầu như biết sự thật này theo cung cách một chiều của chế độ. Về sau này, qua cuộc đổi mới, mới có những sự kiện được nhìn lại, được phân tích và nhận định từ những chứng liệu cũ. Do đó, sự thật lịch sử văn học chính trị được phần nào bạch hóa.
Một cuốn sách khác,
Cung Trầm Tưởng, một hành trình
thơ
(1948-2008), cũng là một tác phẩm độc đáo của nhà xuất bản Tiếng Quê Hương. Thường thường, các nhà xuất bản khá ngại ngùng khi in thơ, nhất là một tuyển tập thơ dày hơn 600 trang bìa cứng. Thế mà, sự đón nhận của độc giả khá nồng nhiệt. Tác phẩm ghi nhận những chặng đường thi ca của một thi sĩ trải dài theo những tiến trình của văn học Việt Nam.
Với Cung Trầm Tưởng, ở giai đoạn đầu tiên, thơ là tình ca, là những cảm giác mới lạ của trái tim nguyên xi, của một thời tuổi trẻ. Và sau năm 1975, thơ in ở hải ngoại là những cảm xúc của con người trong nghịch cảnh của đời sống. Thơ của suy tưởng của những tháng ngày tù tội của một người chọn lựa thế đứng chính trị của mình chống lại chế độ độc tài áp bức…
…và một vài tác giả/tác phẩm
Năm 2012, nhà văn Nhật Tiến đã hoàn tất 4 tác phẩm. Với bộ sách 3 cuốn đã hoàn tất
Hành Trình Chữ Nghĩa
,
trong cương vị của một nhà văn ông phác họa lại một chặng đường văn học của mình với những thời điểm lồng trong đời sống lịch sử dân tộc. Đây là một tư liệu văn học ghi chép lại những sự kiện nhưng không theo thứ tự thời gian. Tác giả từ những thời điểm đáng nhớ của lịch sử để có những nhận xét về sinh hoạt văn chương trong thời gian và không gian lúc đó. Và, tác phẩm
Nhà Giáo Một Thời Nhếch Nhác
ghi chép về một thời đại đặc biệt của dân tộc gửi cho những thế hệ sau.
Nhà thơ Nguyễn Xuân Thiệp cho tái bản thi tập
Tôi Cùng Gió Mùa
và in thêm hai tác phẩm mới là
Thơ Nguyễn Xuân Thiệp
(gồm những bài thơ sáng tác sau năm 1975) và tập tạp bút
Tản mạn bên tách cà phê
. Dù là thơ hay văn, ông cũng viết với tâm hồn của một thi sĩ. Những bài viết trên tạp chí
Phố Văn
do ông chủ trương là những tùy bút đi gần với cuộc sống hiện tại nhưng là những ý nghĩ lãng mạn và thú vị của một người tìm được ý nghĩa của cuộc nhân sinh. Thơ của ông trầm lắng, không phải là những suy tư xốc nổi mà là những giọt nước thuần khiết nhỏ xuống từ những mạch ngầm tưởng như thinh lặng mà ngầm chứa những xao động như sóng cuộn ở tâm tư. Đọc thơ về thời kỳ tù ngục lưu đầy của Nguyễn Xuân Thiệp tôi hiểu được sự nâng niu nghệ thuật và thái độ sống thực viết thực của kẻ sĩ Việt Nam trong cơn biến động của lịch sử.
Tản mạn bên tách cà phê
của Nguyễn Xuân Thiệp với đề tài của những bài viết thay đổi tùy theo ngẫu hứng của tác giả. Có những chuyện trọng đại như nội chiến Hoa Kỳ, chiến tranh Việt Nam, mái nhà thế giới, cách mạng văn hóa bên Trung Hoa, cách mạng nhung ở Tiệp Khắc. Cũng có chuyện về những sinh vật hèn mọn như con ve, con dế, bầy chim én, con hải âu, hay những vật tưởng như tầm thường - cánh diều, cái chong chóng, hòn đá, chiếc lá vàng, ngọn rau con cá trong vàm, cái nhẫn cỏ. Lại có cả những bài viết về các món ăn hấp dẫn: thịt chó và phở, rau càng cua, bát canh hoa lý, món giả cầy ăn trong một chiều trở lạnh, măng hầm chân giò và miến xào lươn, món crawfish ăn ở tiệm Golden Corral cùng với cô ca sĩ một đêm mưa lái xe lạc đường...
Nhà văn Nguyễn Văn Sâm trình làng hai tác phẩm. Một là tập truyện
Quê Hương Vụn Vỡ
gồm 20 truyện ngắn xoay quanh không gian và thời gian ở quê nhà và xứ người. Những mảnh đời đặc biệt Việt Nam qua văn phong rặc ròng Nam Bộ đã tạo thành một tác phẩm độc đáo của văn học Việt Nam ở hải ngoại. Tác phẩm thứ hai
Người Hùng Bình Định nổi loạn Truông Mây
do Nguyễn Văn Sâm giới thiệu và phiên dich là một công trình văn hóa lớn. Dịch từ văn bản chữ Nôm
Văn Đoan Diễn Ca
, ông đã làm sống lại
truyện Chàng Lía
, một anh hùng dân giả mà hai câu ca dao mô tả:
Chiều chiều én liệng Truông Mây/cảm thương chú Lía bị vây giữa rừng
. Trong công việc tái tạo lại những tác phẩm văn học cổ bị thất truyền, ở trong nước có cả một viện Hán Nôm với số nhân viên cả trăm người mà mỗi cuốn sách phải cả chục năm mới xong thì ở hải ngoại một loạt các tác tác phẩm chữ nôm do Nguyễn Văn Sâm và một vài người cộng tác phải là một công việc biểu lộ nỗ lực hết mình. Công việc ấy có lẽ phải có sự đóng góp của nhiều người hơn để những gia tài văn hóa dân tộc không bị mai một.
Nhà xuất bản Văn Mới năm qua đã in
Căn nhà An Đông của mẹ tôi
, một tư liệu văn học viết dưới hình thức truyện ngắn và hồi ký của nhà văn Nguyễn Tường Thiết. Ở đây bóng dáng một nhà văn lớn, một nhà cách mạng, một nghệ sĩ bao trùm và qua tác phẩm của Nguyễn Tường Thiết, chân dung Nhất Linh, thân phụ của tác giả, rõ nét hơn với cả những chi tiết đời thường làm người đọc thích thú bất ngờ. Kể lại chuyện mình cũng như kể lại chuyện của người cha qua hình bóng căn nhà của mẹ ở chợ An Đông, những trang hồi ký hoặc truyện ngắn như những nhát cọ phác họa lên bức tranh chân dung sinh động và có nhiều nét gần gũi với độc giả qua những thế thời của vận nước điêu linh.
Những Người Muôn Năm Cũ
tập truyện ngắn Huy Phương, một người nổi tiếng với thể loại tạp ghi. Tác phẩm gồm 18 truyện ngắn với những mảnh đời và những phận người của quá khứ và hiện tại, của khung trời quê hương hay nơi chốn lưu lạc. Nhân vật của Huy Phương là tổng hợp của nhiều nhân dáng mà có khi trong những độc giả có những nét tương tự. Đời người lính nối tiếp thành đời người tù, rồi đời người bị lưu vong ở chính quê hương mình lại thành đời người lưu lạc thực, những mảng đời ấy, những tâm tư ấy đã dàn trải lên những trang sách để mỗi người nhìn lại mình chính xác hơn và cũng ngậm ngùi thêm cho đất nước dân tộc trong một thời đại bi đát.
Với nhan đề chỉ có một chữ độc nhất, những tác phẩm của Song Thao đã mở ra một phương trời mà chữ nghĩa như những vó ngựa đi vào những cuộc trường hành.
Phiếm 12
nối tiếp 11 tác phẩm đã xuất bản từ trước với những đề tài và phong cách viết gợi lại rất nhiều óc tò mò của độc giả. Từ đời sống thực đến văn chương, từ khoa học đến nghệ thuật, từ những nhân vật nổi bật của lịch sử Việt Nam và thế giới, những câu hỏi mở ra từ một chữ ngắn ngủi nhưng dài ra từ những khai triển, những sưu khảo để người đọc có ấn tượng rõ hơn và cũng hiểu biết vấn đề thấu đáo hơn.
Phiếm
của Song Thao là những câu chuyện kể xoay quanh một đề tài được viết bằng một thứ ngôn ngữ sinh động có lúc làm độc giả nở nụ cười nhưng chính yếu vẫn là trình bày những điều có thể mới lạ nhưng cũng có thể đã có nhiều người biết. Đọc
Phiếm
, có thể bất cứ lúc nào bất cứ ở đâu. Từ những bài viết, là những thế giới khác nhau, có lúc ảnh hưởng thời cuộc nhưng có lúc là những vấn đề muôn thuở của con người. Yêu thương, giận hờn, hiền lành, đạo đức, những cảm quan của con người được đào xới để làm nổi bật ra sự sống động của văn chương.
Cũng trong năm 2012, mặc dù không phải là tác phẩm thuần túy văn học, người đọc có thể có trong tay tập hồi ký
Ký Ức Huỳnh Văn Lang
trải dài từ những không gian, thời gian khác nhau và chia thành ba thời kỳ mà tác giả đã đề cập đến trong bài mở đầu. Quyển thứ ba, viết về thời kỳ sống lưu vong, từ ngày 27 tháng Tư năm 1975 đến nay. Đối tượng là đời sống của một người tị nạn với một gia đình một vợ bốn con. Tác phẩm chú trọng mô tả cuộc sống những người tị nạn trong một môi trường văn hóa và kinh tế của một xã hội còn nhiều xa lạ với người Việt Nam.
Và sau cùng nhà văn / khoa học gia Nguyễn Xuân Vinh năm qua cũng đã cho in tác phẩm
Vui Đời Toán Học
. Thường trong ý nghĩ chung của mọi người văn chương và toán học dường như có một chút gì xung khắc nhau. Một bên thì khô khan, một bên thì lãng mạn. Nhưng đọc
Vui Đời Toán học
của nhà văn Nguyễn Xuân Vinh, độc giả dường như không thấy cái cảm giác tiền chế ấy.
Bài viết này không phải là một tổng kết tình hình văn học hải ngoại năm 2012. Lý do vì văn học Việt Nam ở hải ngoại trải rộng ra cả thế giới chứ không chỉ ở vài thành phố có người Việt trên đất Mỹ mà còn ở nhiều nước khác, quốc gia khác. Và khó lòng một cá nhân với tài liệu hạn hẹp dù cố gắng cũng không thể nào đưa ra được một cái nhìn đầy đủ hơn. Do đó bài viết này chỉ là những ghi nhận của một người thu lượm được từ một số sách vở báo chí trong tầm tay, những điều mình đọc thấy, cảm thấy về một dòng sinh hoạt văn học gần gũi và phiến diện.
Âu cũng là một thiếu sót đáng tiếc.[NMT]
In
Ý kiến (9)
Chia sẻ:
Tweet
Diễn đàn này đã đóng.
Trình bày ý kiến
Mới nhất
Theo thứ tự thời gian
Ý kiến
bởi:
Nhã Tiên,
từ:
usa
26.02.2013 05:38
Cháu xin cám ơn tác giả Nguyễn Mạnh Trinh đã cho đọc bài nhận định, tuy nhiên, cháu nghĩ tác giả chỉ viết quanh quẩn những nhà văn ở Cali. Theo cháu biết có những nhà văn khác viết cũng hay mà không thấy bác đề cập. Thí dụ như Hồ MInh Dũng viết truyện cung đình rất xuất sác, Thái Quốc Mưu viết truyện ngắn đồng quê rất hay còn có Hoàng hải Thủy, Duyên Anh, Trần Mộng Tú,...
Cháu nghĩ tác giả nên sư tầm viết thêm nhiều tác giả khác để bổ sung, giúp ích cho người đọc.
Nhã Tiên, usa
bởi:
Hien
từ:
usa
23.02.2013 22:27
Cám ơn Nguyễn Mạnh Trinh viết về bài này. Nhờ nó tôi đã có
ý nghĩ viết lại những gì mình đã viết từ lâu, nhưng nghĩ tình trạng
sách in hiện thời nên lại thôi. Tôi vẫn thích thú khi cầm cuốn sách
trên tay để đọc hơn là ngồi đọc ở computer. Xin cám ơn lần nữa.
bởi:
Nam Uyen
từ:
Australia
23.02.2013 16:29
Không nên trách những nhà văn tại sao chưa có ai trong họ viết truyện về cuộc đời của những đứa con lai. Vì bàn về văn chương chữ nghĩa thì thiên hình vạn trạng, người có khiếu mặt nầy , người chuyên trị mặt nọ. Họ viết bằng cảm xúc nhất thời hoặc bằng hồi tưởng từ kÝ ức , đôi khi bằng sự thôi thúc phải trãi lòng mình ra sau những biến cố quan trọng tạo cho họ có nhu cầu để viết. Văn là người, nhà văn họ chỉ viết những gì chính họ cảm được trước đã. Những cái họ cảm được thường là những chuyện xảy ra trong đời sống thường ngày hoặc trong một giai đoạn nào đó của cuộc đời . Tôi nghĩ người làm truyền thông sẽ viết hoặc kể chuyện về những đứa con lai hay hơn là những nhà văn. Vì trước hết họ cần phỏng vấn người con lai đó, để tìm đủ dữ kiện hầu bảo đảm cho sự trung thực của bài viết. Chắc chắn không một nhà văn nào muốn viết những đề tài mà họ không có kinh nghiệm hoặc viết những chuyện hư cấu. Tôi cũng nghĩ rằng nếu người con lai đó tự viết về đời mình thì tốt hơn. Hình như cách đây trên chục năm cũng có một người con lai tự kể chuyện mình trong một quyển sách tựa đề " The unwanted " thì phải, viết bằng song ngữ anh và Việt. Anh chàng tác giả nầy, tôi xin lỗi vì không nhớ tên, và không chắc có phải là con rễ của nhà văn Nhật Tiến hay không?
Nhân đây, tôi cũng xin hỏi nhà văn Nguyễn Mạnh Trinh một điều, hiện nay ai sẽ là nhà văn có dự định làm một tuyển tập đặc biệt viết về tất cả những nhà văn VN ở hải ngoại từ trước 1975 và mãi đến hôm nay, họ làm gì , hiện giờ ra sao và ở đâu ? Thực tình tôi hơi thắc mắc và rất tiếc về sự vắng mặt của hai nhà văn hải ngoại sống ở nước ngoài rất lâu, giỏi chữ Việt và viết rất hay Phan thị Trọng Tuyến, Ngô Nguyên Dũng trên diễn đàn văn chương. Cảm ơn.
bởi:
sam
từ:
charlotte usa
23.02.2013 10:06
Nhà văn nào cũng viết về CS ,rồi thì Tù Đày ,rồi thì vượt biển , rồi thì bức ép đũ
thứ cả.nhưng theo tôi thì không ngoài tiền nhuận bút.vì những thể loại trên đều đánh vào tâm lý người Việt Hãi Ngoại....21 năm nay tôi cố tìm một cuốn truyện hay cuốn sách nào đó viết về Đời cũa những Em Lai Mỹ bất hạnh.sống thế nào ở
VN và rồi trôi dạt sang Mỹ với nhiều con đường.....và rồi sống......èo uột hoặt vinh quang như thế nào ở MỸ.?...CÓ NHÀ VĂN nào viết đâu...tôi nghĩ rằng không viết là vì sợ lỗ lã thôi...văn học thì phãi hy sinh một tí. xin lỗi vì quá........... cãm ơn
Trả lời
bởi:
3T
từ:
USA
26.02.2013 21:30
Co chu SAM. Toi da co luc viet ve hai manh doi doi nghich ve Con Lai ngay tren dat nuoc nay. Xin moi vo Viet Bao VVNM doc "Phuoc Lai, Con Ba Phuoc" va "Mot manh Doi". Cam on.
Trả lời
bởi:
dpa
từ:
canada
24.02.2013 19:14
Anh Sam gì đó ơi! ở hài ngoại này có mấy ai viết mà kiếm ra tiền đâu anh chỉ tui coi? Viết báo hàng tuần thì may lắm là được trăm bạc mỗi tuần, đấy đã là thuộc hàng kỳ cựu. Viết sách thì ôi thôi còn lâm ly ác: tốn tiền in gần 15 đô một cuốn, bán ai mua, tính sao cho ra lãi? rồi còn cả đống nằm ngoài gara, không lẽ đi cho không hoài cũng...mất mặt, mà mang ra tiệm sách thì chủ tiệm chỉ thích mời mình ly cà phê dã lã chớ có muốn nói chi chuyện mua bán! Đấy, nó như vậy đấy bạn ạ.
bởi:
dpa
từ:
canada
23.02.2013 01:11
Nhận định văn học là một trong những thứ mà tôi ái ngại nhất khi đọc, và tôi cho rằng chính vì những chỗ thiên vị, nể nang, phe mình, phe chúng mà hầu như tất cả những nhận định đó đều đã trở thành không què thì cũng cụt. Chán chớ! què với cụt thì nó đâu có còn giá trị gì to lớn nữa. Cũng như khi đọc những bài ngắn vài trang đánh giá tác phẩm thường được đăng sau những cuốn sách, người ta khoái tăng bốc nhau thái hoá làm mình phải ngượng giùm cho chính tác giả! Ngượng chứ, tại mình nghĩ, bộ người đọc họ ngu lắm sao mà không thấy được tác phẩm tự nó đã là hay rồi, cần chi phải bốc thơm nhau thế? Lấy vái ví dụ nho nhỏ: Trà Lũ đã từng được bốc rằng: viết dạng tùy bút hay nhứt từ sau Nguyễn Tuân; Huy Phương là người viết tạp bút hay nhứt hải ngoại; rồi Nguyễn ngọc Ngạn là ngòi bút bút kế tiếp của ...Nguyễn Du....Riết rồi nhận định văn học chỉ còn là nhận định...bè bạn. Chỉ dám khen, chưa dám chê; quen thì khen, lạ thì hổng biết ( dù đã đọc mòn sách của người ta rồi !); ai khen mình, mình khen lại...:Đây không phải là nhận định văn học, mà là nhận định ...tùy thích! Cũng có thể nói, văn hóa VN chúng ta không phải là một nền văn hoá ưa chuộng sự thật. Muốn nói cái gì mà thật là người ta phải uống lưỡi tới bảy lần; còn muốn tăng muốn bốc thì ối dời ơi là... tốt quá, cứ việc! Viết một ý kiến như thế này không có nghĩa là tôi coi thường hay đang moi móc gì ông Nguyễn mạnh Trinh, xin đừng hiểu lầm theo cái 'văn hóa' bình thường của người Việt mình, các bạn nhé. Cám ơn.
bởi:
dpa
từ:
canada
21.02.2013 19:01
Các bác chữ nghĩa ui! có phân có tích gì thì cũng được, nhưng nhớ đừng ai nản lòng, bi quan cho chữ nghĩa ở hải ngoại. Đời sống mà, có cái chi còn mãi đâu, y như lời ông Phật nói! Biết bao người từng trốn CS như trốn địa ngục trần gian mà giờ này mặt mày còn tươi rói đứng sắp hàng về thăm CS năm một nữa kìa, thì nói chi chút đỉnh chữ nghĩa lè tè. Đó là chưa kể cái màn mà hàng ngàn Việt kiều còn đòi về xứ CS ở luôn mới là dữ! Ai dám nói CS là địa ngục nữa? Trúc Hồ ư? thiệt là tôi nghiệp Trúc Hồ!
bởi:
Tra Dao
từ:
Australia
21.02.2013 13:37
Như ông Nguyễn Mạnh Trinh đã trình bày : " Bài viết không phải là một tổng hợp tình hình Văn học Việt Nam Hải ngoại năm 2012. LÝ do vì văn học Việt Nam ở hải ngoại trải rộng khắp thế giới" . Tôi xin mạn phép được nhắc thêm ở đây, một người cũng đã góp phần nhỏ để làm đẹp văn chương VN ở hải ngoại. Nhà văn lão thành hiện đang định cư ở Pháp, Nhà văn Tiểu Tử. Nhà văn Tiểu Tử năm nay đã ngoài tám mươi, ông đã xuất bản 3 truyển tập truyện ngắn tất cả: Những Mảnh Vụn, Bài Ca Vọng Cổ , Chị Tư Ù. Hầu như câu chuyện nào của ông kể cũng làm người đọc và nghe đọc cảm động. Nhiều đài phát thanh ở nước ngoài đã trích đọc rất nhiều bài trong tuyển tập truyện ngắn nầy của Nhà văn Tiểu Tử trong chương trình đọc truyện cho thính giả nghe và mục nầy rất thành công. "Chị Tư Ù" là tuyển tập mới nhất, tác giả tự xuất bản trong năm 2012. Cám ơn Nhà văn Nguyễn Mạnh Trinh đã giới thiệu cho người đọc biết thêm những quyển sách mới.
Blog
Chỉ một lối thoát: Lao nhanh ra phía trước!
Ông Trọng vừa hứa sẽ gần dân, trọng dân và vì dân. Mọi người dân trân trọng ghi nhận lời hứa này
Thêm
Chìm xuồng vụ giết ngư dân Bảy: Dàn lãnh đạo mới ‘đối ngoại’ ra sao?
Sau trận bể dâu tranh đoạt cùng cơn đau thốn xung đột lục phủ ngũ tạng, tổng bí thư mới cùng Bộ Chính trị của ông sẽ “đối ngoại” ra sao?
Thêm
Tết Tây và Tết ta
Người Việt Nam có thói quen nuôi một số hy vọng nào đó khi đón Tết. Riêng đối với tình hình chính trị tại Việt Nam, tôi chưa thấy có chút hy vọng gì cả
Thêm
Nên hay không bỏ Tết truyền thống
Cũng như đa số người dân Việt, câu trả lời của tôi hiển nhiên là không nên bỏ Tết âm lịch truyền thống
Thêm
Các bài viết khác
Bạn đọc làm báo
Xem Super Bowl cùng đón Tết
Tết Bính Thân năm nay rơi vào ngày thứ Hai 8/2. Giao thừa là Chủ Nhật và cũng là ngày có trận vô địch Super Bowl lần thứ 50th giữa hai đội Broncos và Panthers
Thêm
Vì sao cựu-tân TBT Nguyễn Phú Trọng trắng trợn nói sai sự thật như thế?
Gọi cựu-tân Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vì ông Trọng nguyên là Tổng Bí thư Khóa XI, nay lại được Đại hội đảng XII tái bầu làm Tổng Bí thư Khóa XII
Thêm
Mùa đông lên non
Mùa đông lạnh giá lên non làm gì, nếu bạn đang thắc mắc, xin trả lời ngay là lên non chụp hình cảnh tuyết
Thêm
Vài suy nghĩ nhân đọc bài 'Dân cần lãnh đạo thương dân'
Tự do ngôn luận, tự do báo chí là điều không thể thiếu được trong một nền dân chủ đích thực, mà trong đó người dân có thể chọn những người thương họ
Thêm
Các bài viết khác
Bài được xem nhiều nhất
Ông Đinh La Thăng sẽ là ‘Nguyễn Bá Thanh của Sài Gòn’?
Chìm xuồng vụ giết ngư dân Bảy: Dàn lãnh đạo mới ‘đối ngoại’ ra sao?
Dân bắt đầu làn sóng ‘cạnh tranh’ quyền ứng cử với đảng viên?
Phụ nữ Việt bị truy tố vì ăn trộm 17.000 đôla ở Singapore
Đầu bếp số một thế giới tự sát vì ‘bị lừa’ hàng triệu đôla
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Bắc Triều Tiên không nao núng trước sự lên án của quốc tế
VOA 10 giờ khuya
Đại sứ phương Tây ở Việt Nam sử dụng ‘quyền lực mềm’ dịp Tết
Cảnh sát, người biểu tình Hồng Kông đụng độ
Bài được bình luận nhiều nhất
Ông Đinh La Thăng sẽ là ‘Nguyễn Bá Thanh của Sài Gòn’? (72)
Phụ nữ Việt bị truy tố vì ăn trộm 17.000 đôla ở Singapore (59)
Dân bắt đầu làn sóng ‘cạnh tranh’ quyền ứng cử với đảng viên? (41)
Đại sứ phương Tây ở Việt Nam sử dụng ‘quyền lực mềm’ dịp Tết (30)
Chỉ một lối thoát: Lao nhanh ra phía trước! (26)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Chìm tàu chở du khách Việt ở Campuchia
Truyền hình vệ tinh VOA 9/2/2016
Tết xa nhà
Thế giới qua ảnh ngày 8 tháng 2 năm 2016
Nhiều nước châu Á đón Tết Nguyên Đán
Các dịch vụ:
Podcast
RSS
Ðăng ký bản tin
Di động
Tin tức/Chuyên mục
Việt Nam
Thế giới
Châu Á
Hoa Kỳ
Kinh Tế
Sức khỏe
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Văn hóa
Nghệ thuật - Giải trí
Trang ảnh
Blog
Nguyễn Hưng Quốc
Bùi Tín
Trần Vinh Dự
Phùng Nguyễn
Cao Huy Huân
Like-Go-America
Trịnh Hội
Nguyễn Xuân Hoàng
Nghe
Chương trình radio
Podcasts
Xem
Tin Việt Nam, Biển Đông, Thế Giới
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh
Anh ngữ Sinh động
GoEnglish.Me
Từ và Thành ngữ
Anh ngữ đặc biệt
Hỏi đáp Anh ngữ
Học từ vựng qua tin tức
Thành ngữ, tiếng lóng ở Mỹ
VOA Learning English
Tìm VOA Tiếng Việt
Facebook
Twitter
Google+
Mobile
RSS
SoundCloud
VOATiếngViệt trên Opera
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Liên lạc
Ðăng ký bản tin
Liên lạc với ban Việt ngữ
Vượt tường lửa
Xem thêm
BBG
Press Room
VOA English
VOA Learning English
VOA Music Mix
Editorials
RFA
Terms of Use & Privacy
Về VOA Tiếng Việt
Những câu hỏi thường gặp

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=288


markdown:
- 06:46 PM 05/07/2007
[#1]
Mình đi tham khảo sũa cho bé, định quan tâm đến sũa Nan nhung chị bán hàng bảo là không nên dùng vì bé nhà mình bú sũa ngoài hoàn toàn mà sũa Nan là sũa rau không đủ dưỡng chất cho bé. Sũa Lactogen cũng vậy. Mình hỏi tại sao thì chị ý không giải thích. Một số người cũng nói nhu vậy mình chẳng hiểu thế nào. Các mẹ có ai biết không, giải thích cho mình với.
-
## CHỦ ĐỀ NỔI BẬT TRÊN WEBTRETHO
-
-
- 10:30 AM 06/07/2007
[#2]
- 11:26 AM 06/07/2007
[#3] **Ngày 23.04.06 Khoai đã chập chững 5 bước. Những bước đi đầu tiên vào đời của Khoai..**
:4:
- 08:14 AM 07/07/2007
[#4]
Lần sau bạn thấy ai gọi sữa Nan là sữa rau không đủ dưỡng chất cho bé, hay không tốt bằng sữa khác do ít chất hơn, thì bạn cứ mỉm cười e lệ và nói, vâng, cảm ơn các bác trong đầu toàn rau.
- 08:55 AM 07/07/2007
[#5]
- 09:07 AM 07/07/2007
[#6]
Vớ vỉn thật. Sữa Nan cũng như mọi sữa khác, đều làm từ sữa bò cả thôi nên các thành phần chính trong sữa chả khác nhau tẹo nào. Khác chăng là các hãng thi nhau bổ sung thêm các vi chất dinh dưỡng như DHA, ARA, sắt... Riêng Nestle thì bổ sung nhiều chất xơ (rau) nên mát hơn, bé đi ngoài tốt hơn
Mà mẹ đừng có nghe các hãng sữa quảng cáo nhiều quá, bé còn nhỏ, dung nạp nhiều chất như các hãng nói có khi lại là ko tốt. Chị bạn của mình đổi sữa cho con sang uống Friso, tự nhiên bé lên cân ầm ầm, bụ nhanh quá đâm sợ đấy
Sữa hợp với con là quan trọng nhất, chứ sữa nào cũng tốt cả, thời buổi này làm gì có sữa nào ko đủ chất. Như Chip nhà mình, từ bé đến lớn chỉ uống Nan và Lactozen, out rất tốt, đi khám dinh dưỡng lần nào cũng đc bác sỹ khen "cân nặng chiều cao phát triển tốt" đấy
- 10:11 AM 07/07/2007
[#7]
bạn tìm bài 'so sánh sữa' cũng trong mục này mà đọc, các loại sữa đều phải tuân theo tiêu chuẩn của Tổ chức Y tế Thế giới WHO, mỗi hãng lại gia giảm thêm một số chất để đánh vào tâm lý của bố mẹ mà thôi. Cu lớn nhà mình ăn lactogen từ bé trộm vía rất khỏe mạnh, bụ bẫm, tăng kg đều, răng cỏ phát triển tốt, lại kinh tế cho mẹ nữa.
- 11:03 AM 07/07/2007
[#8]
Bé vẫn đi đều ngày 1 lần nhung phân màu xanh đen. Mình không thích.
Bé nhà mẹ ăn Lactogen thì phân màu gì?
- 11:10 AM 07/07/2007
[#9]
- 12:50 PM 07/07/2007
[#10]
Bạn tham khảo link này để lựa chọn sữa cho con nhé:
[So sánh sữa](http://www.webtretho.com/forum/f106/so-sanh-sua-14017/index4.html)
- 02:30 PM 18/07/2007
[#11]
Mà các mẹ ơi, giá sữa NAN có đắt không?. Hôm qua e vừa mới mua cho Bi nhà e một hộp sữa NAN giành cho trẻ tử 1 đến 6 tháng tuổi với giá là 140K. Thế có bị đắt không hả các mẹ?
- 12:01 AM 20/07/2007
[#12]
- 11:21 AM 21/07/2007
[#13]
- 05:16 PM 22/07/2007
[#14]
Thế mà mình không biết/
- 12:21 PM 25/07/2007
[#15]
Các mẹ cũng cho con ăn NAN à, mẹ của Dan&Chiu cũng cho con ăn NAN 1, giờ thì Chiu cũng được 6 tháng rồi đang tính đổi sữa 2 những không biết còn hợp NAN nữa không ? Nhưng Chiu hiện giờ ăn NAN rất tốt, lên cân đều đều. Ăn similac thì bị táo, ăn A+ thì lại output liên tục
- 07:30 PM 25/07/2007
[#16]
- 09:22 PM 25/07/2007
[#17]
Cho em hỏi sũa NaN la sữa của hãng nào vậy? Bé Nhà Em uống abbot từ 2 tháng lên cân mỗi tháng 0.7kg, giờ bé được 3.5 tháng nhưng bé ăn chậm lắm 1 tiếng mới hết 1 bình 150ml
- 10:19 PM 25/07/2007
[#18]
- 06:14 AM 26/07/2007
[#19]
- 07:02 PM 26/07/2007
[#20]
Mong nhận được tin của mẹ zippo.
-
Tuần 1
-
Tuần 2
-
Tuần 3
-
Tuần 4
-
Tuần 5
-
Tuần 6
-
Tuần 7
-
Tuần 8
-
Tuần 9
-
Tuần 10
-
Tuần 11
-
Tuần 12
-
Tuần 13
-
Tuần 14
-
Tuần 15
-
Tuần 16
-
Tuần 17
-
Tuần 18
-
Tuần 19
-
Tuần 20
-
Tuần 21
-
Tuần 22
-
Tuần 23
-
Tuần 24
-
Tuần 25
-
Tuần 26
-
Tuần 27
-
Tuần 28
-
Tuần 29
-
Tuần 30
-
Tuần 31
-
Tuần 32
-
Tuần 33
-
Tuần 34
-
Tuần 35
-
Tuần 36
-
Tuần 37
-
Tuần 38
-
Tuần 39
-
Tuần 40
[Các loại sữa, bột](/forum/f106)
# Tại sao lại gọi sữa Nan và sữa Lactogen là sữa rau?
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f106/tai-sao-lai-goi-sua-nan-va-sua-lactogen-la-sua-rau-51732/index2.html#post32828291)
-
**72.9K**Lượt đọc
-
**37**Trả lời
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi
**Webtretho** [](https://www.facebook.com/webtretho.vietnam)
![](http://upload.uxpin.s3.amazonaws.com/files/98259/105580/418912_10151051644526634_1503902759_n.jpg)

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Server: PEN

Pragma: private

Cache-Control: WTT cached


markdown:
[Xem video phim sec47](http://phim-clip.com/phim-sec47)
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
#### Kết quả tìm phim phim sec47
Xin chờ...
-
[Người Đàn Bà Cuồng Dâm](/movie/nguoi-dan-ba-cuong-dam)
-
[Lan Quế Phường 3](/movie/lan-que-phuong-3)
-
[Bí Mật Một Gia Đình](/movie/bi-mat-mot-gia-dinh)
-
[Lie With me](/movie/lie-with-me)
-
[Tình Thầy Trò](/movie/tinh-thay-tro)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Người Hầu Gái](/movie/nguoi-hau-gai)
-
[Mẹ kế 2](/movie/me-ke-2)
-
[Vương Quốc Dục Cảm](/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
[Bà Mẹ Trẻ](/movie/ba-me-tre)
-
[Mùa hè rực cháy](/movie/mua-he-nong-bong)
-
[Bí Ẩn Hình Xăm](/movie/bi-an-hinh-xam)
-
[Vũ Khí Siêu Hạng](/movie/vu-khi-sieu-hang)
-
[Một Thời Hoàng Kim](/movie/mot-thoi-hoang-kim)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)
-
[Sắc giới](/movie/sac-gioi)
-
[Phim cấp 3](/movie/phim-cap-3)
-
[Bậc Thầy Chia Tay](/movie/bac-thay-chia-tay)
-
[Kẻ Tống Tình](/movie/ke-tong-tinh)
-
[Vợ Chồng Dân Chơi](/movie/vo-chong-dan-choi)
-
[Hot Girl Siêu Quậy](/movie/hot-girl-sieu-quay)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Cô Nàng Bá Đạo](/movie/co-nang-ba-dao)
-
[30 Vẫn Còn Xuân](/movie/30-van-con-xuan)
-
[Em Đẹp Nhất Đêm Nay](/movie/em-dep-nhat-dem-nay)
-
[Đêm vui bất ngờ](/movie/mot-dem-vui-ve)
-
[Tuổi Nổi Loạn Phần 2](/movie/tuoi-noi-loan-2)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown: Bói tên bạn và tên người ấy trong tương lai Bạn đang yêu, bạn chưa yêu , bạn sẽ yêu… dù cho thế nào đi chăng nữa thì chắc chắn bạn sẽ tò mò một lần rằng “người ấy” liệu có thích mình không, tương lai sẽ ra sao… do cũng từng là một người […]

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: __cfduid=d77bf2de0d753a777bfcacb8f08edf5db1455108525; expires=Thu, 09-Feb-17 12:48:45 GMT; path=/; domain=.xemboitinhyeu.info; HttpOnly


markdown:
Open main menu
đậu trắng
Contents
1
Vietnamese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
Vietnamese
Edit
Etymology
Edit
đậu
(
“
bean
”
) +
trắng
(
“
white
”
)
Pronunciation
Edit
(
Hà Nội
)
IPA
(
key
)
:
/ˀɗɜw˧ˀ˨ʔ ṯɕɐŋ˧ˀ˦/
(
Huế
)
IPA
(
key
)
:
/ˀɗɜw˨ˀ˨ʔ ʈɐŋ˦˥/
(
Hồ Chí Minh City
)
IPA
(
key
)
:
/ˀɗɜw˨ˀ˧ʔ ʈɐŋ˦ˀ˥/
Noun
Edit
đậu
trắng
Black-eyed pea
.
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=đậu_trắng&oldid=36792705
"
Read in another language
Last edited on 26 January 2016, at 15:00
Wiktionary
®
Mobile
Desktop
Content is available under
CC BY-SA 3.0
unless otherwise noted.
Terms of Use
Privacy

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: en

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1067 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Minh Mạng
[Minh Mang](/w/index.php?title=Minh_Mang&redirect=no))
|
|![]()
|
|
|Minh Mạng|
|
|Emperor of Vietnam
|Reign||14 February 1820 – 20 January 1841|
|Predecessor||
|[Thiệu Trị](/wiki/Thi%E1%BB%87u_Tr%E1%BB%8B) [Gia Định](/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh_Province), [Đại Nam](/wiki/Vietnam) [Phú Xuân](/wiki/Ph%C3%BA_Xu%C3%A2n), [Đại Nam](/wiki/Vietnam) [Hiếu Lăng](/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFu_L%C4%83ng&action=edit&redlink=1) [Tá Thiên](/w/index.php?title=H%E1%BB%93_Th%E1%BB%8B_Hoa&action=edit&redlink=1) [Nguyễn Phúc Miên Tông, Emperor Thiệu Trị](/wiki/Thi%E1%BB%87u_Tr%E1%BB%8B)
77 other sons and 64 daughters
|Full name|
|Nguyễn Phúc Đảm (阮福膽)
|
Nguyễn Phúc Kiểu (阮福晈)
|Era name and dates|
|Minh Mạng: 1821–1840|
|
|**Nhân Hoàng đế**
體天昌運至孝淳德文武明斷創述大成厚宅豐功
**仁皇帝** [Temple name](/wiki/Temple_name) [House](/wiki/Dynasty) [Nguyễn dynasty](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_dynasty) [Gia Long](/wiki/Gia_Long) [Thuận Thiên](/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Thi%C3%AAn_(Nguy%E1%BB%85n_Dynasty_empress)) [Confucianism](/wiki/Confucianism) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Personal_Flag_of_Emperor_Minh_Mang.svg/125px-Personal_Flag_of_Emperor_Minh_Mang.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Personal_Flag_of_Emperor_Minh_Mang.svg/125px-Personal_Flag_of_Emperor_Minh_Mang.svg.png)
**Minh Mạng** (25 May 1791 – 20 January 1841; born **Nguyễn Phúc Đảm**, also known as **Nguyễn Phúc Kiểu**) was the second [emperor](/wiki/Emperor) of the [Nguyễn dynasty](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_dynasty) of [Vietnam](/wiki/Vietnam), reigning from 14 February 1820 until his death, on 20 January 1841. He was the fourth son of Emperor [1] [Gia Long](/wiki/Gia_Long), whose eldest son, [Crown Prince Cảnh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_C%E1%BA%A3nh), had died in 1801. He was well known for his opposition to French involvement in Vietnam and his rigid [Confucian](/wiki/Confucianism) [orthodoxy](/wiki/Orthodoxy).
## Contents
## Early years[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=1)]
|Minh Mạng|
|Vietnamese name|
|
|[Hán-Nôm](/wiki/H%C3%A1n-N%C3%B4m) [明](//en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E) [命](//en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%BD)
|Birth name|
|
|[Hán-Nôm](/wiki/H%C3%A1n-N%C3%B4m) [阮](//en.wiktionary.org/wiki/%E9%98%AE) [福](//en.wiktionary.org/wiki/%E7%A6%8F) [膽](//en.wiktionary.org/wiki/%E8%86%BD)
Born
**Nguyễn Phúc Đảm** at [Gia Định](/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh) in the middle of the Second Tây Sơn - Nguyễn Civil War, Minh Mạng was the fourth son of lord [Nguyễn Phúc Ánh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_%C3%81nh) - future Emperor Gia Long. His mother was Gia Long’s second wife [Trần Thị Đang](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%E1%BB%8B_%C4%90ang) (historically known as Empress [Thuận Thiên](/wiki/Thu%E1%BA%ADn_Thi%C3%AAn_(Nguy%E1%BB%85n_Dynasty_empress))). At the age of three, under the effect of a written agreement made by Gia Long with his first wife [Tống Thị Lan](/wiki/T%E1%BB%91ng_Th%E1%BB%8B_Lan) (Empress Thừa Thiên), he was taken in and raised by the lord consort as her own son. [[2]](#cite_note-b-2)
Following Thừa Thiên’s death in 1814, it was supposed that her grandson,
[Crown Prince Cảnh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ph%C3%BAc_C%E1%BA%A3nh)’s eldest son Mỹ Đường, would be responsible for conducting the funeral. Gia Long however, brought out the agreement to insist that Phúc Đảm, as Thừa Thiên’s son, should be the one fulfilling the duty. Despite opposition from mandarins such as [Nguyễn Văn Thành](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Th%C3%A0nh), Gia Long was decisive with his selection. [[3]](#cite_note-a-3)
In 1816, Gia Long appointed Đảm as his heir apparent. After the ceremony, Crown Prince Đảm moved to Thanh Hòa Palace and started assisting his father in processing documents and discussing country issues.
[[4]](#cite_note-c-4)
Gia Long's death coincided with the re-establishment of the Paris Missionary Society's operations in Vietnam, which had closed in 1792 during the chaos of the power struggle between Gia Long and the Tây Sơn brothers before Vietnam was unified. In the early years of Minh Mạng's government, the most serious challenge came from one of his father's most trusted lieutenants and a national hero in Vietnam,
[Lê Văn Duyệt](/wiki/L%C3%AA_V%C4%83n_Duy%E1%BB%87t), who had led the Nguyễn forces to victory at [Qui Nhơn](/wiki/Qui_Nh%C6%A1n) in 1801 against the [Tây Sơn Dynasty](/wiki/T%C3%A2y_S%C6%A1n_Dynasty) and was made regent in the south by Gia Long with full freedom to rule and deal with foreign powers.
## Policy towards missionaries[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=2)] [Paris Foreign Missions Society](/wiki/Paris_Foreign_Missions_Society)and [Vietnamese Martyrs](/wiki/Vietnamese_Martyrs)
In February 1825, Minh Mạng banned missionaries from entering Vietnam. French vessels entering Vietnamese harbours were ordered to be searched with extra care. All entries were to be watched "lest some masters of the European religion enter furtively, mix with the people and spread darkness in the kingdom." In an imperial edict, Christianity was described as the "perverse European" (practice) and accused of "corrupting the hearts of men".
[[5]](#cite_note-5)
Between 1833 and 1838, seven missionaries were sentenced to death. He first attempted to stifle the spread of Christianity by attempting to isolate Catholic priests and missionaries from the populace. He asserted that he had no French interpreters after Chaigneau's departure and summoned the French clergy to Hue and appointed them as mandarins of high rank to woo them from their proselytising. This worked until a priest, Father Regereau, entered the country and began missionary work. Following the edict which forbade further entry of missionaries into Vietnam, arrests of clerics began. After strong lobbying by
[Duyệt](/wiki/L%C3%AA_V%C4%83n_Duy%E1%BB%87t), the governor of Cochin China, and a close confidant of Gia Long and [Pigneau de Behaine](/wiki/Pigneau_de_Behaine), Minh Mạng agreed to release the priests on the condition that they congregate at [Đà Nẵng](/wiki/Da_Nang) and return to France. Some of them obeyed the orders, but others disobeyed the order upon being released, and returned to their parishes and resumed preaching.
## Isolationist foreign policy[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=3)]
Minh Mạng continued and intensified his father's isolationist and conservative Confucian policies. His father had rebuffed a British delegation in 1804 proposing that Vietnam be opened to trade. The delegation's gifts were not accepted and turned away. At the time, Vietnam was under no threat of colonisation, since most of Europe was engaged in the
[Napoleonic Wars](/wiki/Napoleonic_Wars). Nevertheless, Napoleon had seen Vietnam as a strategically important objective in the colonial power struggle in Asia, as he felt that it would make an ideal base from which to contest the [British East India Company](/wiki/British_East_India_Company)'s control of the Indian subcontinent. With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815, the military scene in Europe quieted and French interest in Vietnam was revived. [Jean-Baptiste Chaigneau](/wiki/Jean-Baptiste_Chaigneau), one of the volunteers of [Pigneau de Behaine](/wiki/Pigneau_de_Behaine) who had helped Gia Long in his quest for power, had become a mandarin and continued to serve Minh Mạng, upon whose ascension, Chaigneau and his colleagues were treated more distantly. He eventually left in November 1824. In 1825, he was appointed as French consul to Vietnam after returning to his homeland to visit his family after more than a quarter of a century in Asia. Upon his return, Minh Mạng received him coldly. The policy of isolationism soon saw Vietnam fall further behind and become more vulnerable as political stability returned to continental Europe, allowing her colonial powers a free hand to once again direct their attention towards further conquests. With his Confucian orthodoxy, Minh Mạng shunned all western influence and ideas as hostile and avoided all contact.
In 1820, Captain John White of the United States Navy was the first American to make contact with Vietnam, arriving in
[Saigon](/wiki/Saigon). Minh Mạng was willing to sign a contract, but only to purchase artillery, firearms, uniforms and books. White was of the opinion that the deal was not sufficiently advantageous and nothing was implemented. In 1821, a trade agreement from [Louis XVIII](/wiki/Louis_XVIII) was turned away, with Minh Mạng indicating that no special deal would be offered to any country. That same year, British East India Company agent [John Crawfurd](/wiki/John_Crawfurd) made another English attempt at contact, but was only allowed to disembark in the northern ports of [Tonkin](/wiki/Tonkin); he gained no agreements, but concluded relations with France posed no threat to Company trade. In 1822, the French frigate [6] *La Cleopatre*visited Tourane (present day [Đà Nẵng](/wiki/Da_Nang)). Her captain was to pay his respects to Minh Mạng, but was greeted with a symbolic dispatch of troops as though an invasion had been expected. In 1824 Minh rejected the offer of an alliance from Burma against Siam, a common enemy of both countries. In 1824 Henri Baron de Bougainville was sent by [Louis XVIII](/wiki/Louis_XVIII)to Vietnam with the stated mission "of peace and protection of commerce. Upon arriving in [Tourane](/wiki/Tourane)in 1825, it was not allowed ashore. The royal message was turned away on the pretext that there was nobody able to translate it. It was assumed that the snub was related to an attempt by Bougainville to smuggle ashore a Catholic missionary from the [Missions étrangères de Paris](/wiki/Paris_Foreign_Missions_Society). [Jean-Baptiste Chaigneau](/wiki/Jean-Baptiste_Chaigneau)'s nephew, Eugène Chaigneau, was sent to Vietnam in 1826 as the intended consul but was forced to leave the country without taking up his position. Further fruitless attempts to start a commercial deal were led by de Kergariou in 1827 and Admiral Laplace in 1831. Another effort by Chaigneau in 1829 also failed. In 1831 another French envoy was turned away. Vietnam under Minh Mạng was the first East Asian country with whom the [United States](/wiki/United_States)sought foreign relations. President [Andrew Jackson](/wiki/Andrew_Jackson)tried twice to contact Minh Mạng, sending [diplomatist Edmund Roberts](/wiki/Edmund_Roberts_(diplomat))in 1832, and Consul [Joseph Balestier](/wiki/Joseph_Balestier)in 1836, to no avail. In 1837 and 1838, *La bonite*and *L'Artémise*were ordered to land in Tourane to attempt to gauge the situation in Vietnam with respect to missionary work. Both were met with hostility and communication was prevented. Later, in 1833 and 1834, [a war with Siam](/wiki/Siamese%E2%80%93Vietnamese_War_(1831%E2%80%9334))was fought over control of [Cambodia](/wiki/Cambodia)which for the preceding century had been reduced to impotence and fell under control of its two neighbours. After Vietnam under Gia Long gained control over Cambodia in the early 19th century, a Vietnamese-approved monarch was installed. Minh Mạng was forced to put down a Siamese attempt to regain control of the vassal as well as an invasion of southern Vietnam which coincided with rebellion by [Lê Văn Khôi](/wiki/L%C3%AA_V%C4%83n_Kh%C3%B4i). The Siamese planned the invasion to coincide with the rebellion, putting enormous strain on the Nguyễn armies. Eventually, Minh Mạng's forces were able to quell the invasion as well as the revolt in Saigon, and he reacted to western aggression by blaming Christianity and showing hostility, giving the European powers to assert that intervention was needed to protect their missionaries. This resulted in missed opportunities to avert future colonisation through having friendly relations, since strong opposition was occurring in France against an invasion, wary of the costs of such a venture. After China was attacked by Britain in the [Opium War](/wiki/Opium_War), Minh Mạng attempted to build an alliance with European powers by sending a delegation of two lower rank mandarins and two interpreters in 1840. They were received in Paris by [Prime Minister](/wiki/Prime_Minister_of_France) [Marshal Soult](/wiki/Marshal_Soult)and the Commerce Minister, but they were shunned by King [Louis-Philippe](/wiki/Louis-Philippe). This came after the [Society of Foreign Missions](/wiki/Paris_Foreign_Missions_Society)and the [Holy See](/wiki/Holy_See)had urged a rebuke for an "enemy of the religion". The delegation went on to London, with no success.
## Domestic program[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=4)]
On the domestic front, Minh Mạng continued his father's national policies of reorganising the administrative structure of the government. These included the construction of highways, a postal service, public storehouses for food, monetary and agrarian reforms. He continued to redistribute land periodically and forbade all other sales of land to prevent wealthy citizens from reacquiring excessive amounts of land with their money. In 1840 it was decreed that rich landowners had to return a third of their holdings to the community. Calls for basic industrialisation and diversification of the economy into fields such as mining and forestry were ignored. He further centralised the administration, introduced the definition of three levels of performance in the triennial examinations for recruiting mandarins. In 1839, Minh Mạng introduced a program of salaries and pensions for princes and mandarins to replace the traditional assignment of fief estates.
### Conquests and ethnic minority policy[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=5)]
Minh Mang enacted the final conquest of the
[Champa](/wiki/Champa) Kingdom after the [centuries long Cham–Vietnamese wars](/wiki/History_of_the_Cham%E2%80%93Vietnamese_wars). The [Cham](/wiki/Chams) Muslim leader Katip Suma was educated in [Kelantan](/wiki/Kelantan) and came back to [Champa](/wiki/Champa) to declare a [Jihad](/wiki/Jihad) against the Vietnamese after Emperor Minh Mang's annexation of Champa. [[7]](#cite_note-Hubert2012-7) [[8]](#cite_note-8) [[9]](#cite_note-9) " [10]
Minh Mang sinicized ethnic minorities such as Cambodians, claimed the legacy of Confucianism and China's Han dynasty for Vietnam, and used the term Han people 漢人 to refer to the Vietnamese.
Minh Mang declared that "We must hope that their barbarian habits will be subconsciously dissipated, and that they will daily become more infected by Han [Sino-Vietnamese] customs." [11] This policies were directed at the Khmer and hill tribes. [[12]](#cite_note-Moses2008-12) The Nguyen lord Nguyen Phuc Chu had referred to Vietnamese as "Han people" in 1712 when differentiating between Vietnamese and Chams. [[13]](#cite_note-PeerenboomPetersen2006-13) [[14]](#cite_note-14)
Minh Mang used the name "Trung Quốc" 中國 to refer to Vietnam.
[[15]](#cite_note-15)
Chinese clothing was forced on Vietnamese people by the Nguyễn.
[[16]](#cite_note-16) [[17]](#cite_note-17) [[18]](#cite_note-18) [[19]](#cite_note-19)
### Rebellions[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=6)] [Lê Văn Khôi revolt](/wiki/L%C3%AA_V%C4%83n_Kh%C3%B4i_revolt)
Minh Mạng was regarded as being in touch with the concerns of the populace. Frequent local rebellions reminded him of their plight. Descendants of the old
[Lê dynasty](/wiki/L%C3%AA_dynasty) fomented dissent in the north, appealing not only to the peasantry but to the Catholic minority. They attempted to enlist foreign help by promising to open up to missionaries. Local leaders in the south were upset with the loss of the relative political autonomy they enjoyed under Duyệt. With Duyệt's death in 1832, a strong defender of Christianity passed. Catholics had traditionally been inclined to side with rebel movements against the monarchy more than most Vietnamese and this erupted after Duyệt's death. Minh Mạng ordered Duyệt posthumously indicted and one hundred lashes were applied to his grave. This caused indignation against southerners who respected Duyệt. In July 1833, [a revolt](/wiki/L%C3%AA_V%C4%83n_Kh%C3%B4i_revolt) broke out under the leadership of his adopted son, Lê Văn Khôi. Historical opinion is divided with scholars contesting whether the grave desecration or the loss of southern autonomy after Duyệt's death was the main catalyst. Khôi's rebels brought Cochinchina under their control and proposed to replace Minh Mạng with a son of Prince Cảnh. Khôi took into hostage French missionary [Joseph Marchand](/wiki/Joseph_Marchand) within the citadel, thinking that his presence would win over Catholic support. Khôi enlisted Siamese support, which was forthcoming and helped put Minh Mạng on the defense for a period. [20]
Eventually, however, the Siamese were defeated and the south was recaptured by royalist forces, who besieged Saigon. Khôi died during the siege in December 1834 and Saigon fell nine months later in September 1835 and the rebel commanders put to death. In all the estimates of the captured rebels was put between 500 and 2000, who were executed. The missionaries were rounded up and ordered out of the country. The first French missionary executed was Gagelin in October 1833, the second was Marchand, who was put to death along with the other leaders of the Saigon citadel which surrendered in September 1835. From then until 1838 five more missionaries were put to death. The missionaries began seeking protection from their home countries and the use of force against Asians.
Minh Mạng pursued a policy of cultural assimilation of non-Viet ethnic groups which from 1841, through 1845, led to southern Vietnam experiencing a series of ethnic revolts.
[[21]](#cite_note-21)
## Ruling style[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=7)]
Minh Mạng was known for his firmness of character, which guided his instincts in his policy making. This accentuated his unwillingness to break with orthodoxy in dealing with Vietnam's problems. His biographer, Marcel Gaultier, asserted that Minh Mạng had expressed his opinions about national policy before Gia Long's death, proposing a policy of greater isolationism and shunning westerners, and that Long tacitly approved of this. Minh Mạng was regarded as more nuanced and gentle than his father, with less forced labour and an increased perceptiveness towards the sentiment of the peasantry. His strict belief in Confucian society enabled him to neutralize rebellions incited by Christian
[missionaries](/wiki/Missionary) and their Vietnamese converts. This affirmation of Vietnam's cultural and religious sovereignty angered France, which had territorial designs on Vietnam. France then furthered its policy of undermining Vietnam and, in 1858, after Minh Mang's death, French troops would briefly occupy [Tourane](/wiki/Tourane), demanding that the so-called "persecutions" stop. This was the beginning of the French campaign to occupy and colonize Vietnam.
Although he disagreed with European culture and thinking, he studied it closely and was known for his scholarly nature. Ming Mạng was keen in Western technologies, namely mechanics, weaponry and navigation which he attempted to introduce into Vietnam. Upon hearing of the vaccination against
[smallpox](/wiki/Smallpox), he organised for a French surgeon to live in a palatial residence and vaccinate the royal family against the disease. He was learned in [Eastern philosophy](/wiki/Eastern_philosophy) and was regarded as an intellectually oriented monarch. He was also known for his writings as a poet. He was known for his attention to detail and [micromanagement](/wiki/Micromanagement) of state affairs, to a level that "astonished his contemporaries". As a result, he was held in high-regard for his devotion to running the country. When Minh Mạng died, he left the throne to his son, Emperor [Thiệu Trị](/wiki/Thi%E1%BB%87u_Tr%E1%BB%8B), who was more rigidly Confucianist and anti-imperialist than his father. During Thiệu Trị's reign, diplomatic standoffs precipitated by aspiring European imperial powers on the pretext of the "treatment" of Catholic priests gave them an excuse to use [gunboat diplomacy](/wiki/Gunboat_diplomacy) on Vietnam, and led to increasing raids and the eventual colonisation of Vietnam by France. Nevertheless, during his reign Minh Mạng had established a more efficient government, stopped a Siamese invasion and built many national monuments in the imperial city of [Huế](/wiki/Hue_(city)).
## Imperial succession poem[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=8)]
|
|![]()
|Vietnamese
|
Minh Mạng had many wives and children, he decided to name his descendants (
[Nguyễn](/wiki/Nguy%E1%BB%85n) Phước or Nguyễn Phúc: all members of the [Nguyễn Dynasty](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Dynasty)) by choosing the [Generation name](/wiki/Generation_name) following the words of the *Imperial succession poem* to avoid confusion. For boys, the following poem is shown in Chữ Quốc Ngữ (modern Vietnamese script) and in [chữ nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m):
|
||
|
Note: Hường = Hồng // Thoại = Thụy
*They replaced Hồng with Hường and Thụy with Thoại because they're the forbidden names of the passed emperors or fathers.*
The meaning of each name is roughly given as follows:
[[22]](#cite_note-dehethi-ws-22)
|Name||Meaning|
|Miên||respecting above all the rules of life, such as meeting and parting, life and death (
|Trường cửu, phước duyên trên hết)
|Hường
|(Hồng) |building a harmonious family (
|Oai hùng, đúc kết thế gia)
|Ưng||establishing a prosperous country (
|Nên danh, xây dựng sơn hà)
|Bửu||being helpful and caring toward the common people (
|Bối báu, lợi tha quần chúng)
|Vĩnh||having a good reputation (
|Bền chí, hùng ca anh tụng)
|Bảo||being courageous (
|Ôm lòng, khí dũng bình sanh)
|Quý||being elegant (
|Cao sang, vinh hạnh công thành)
|Định||being decisive (
|Tiền quyết, thi hành oanh liệt)
|Long||having a typically royal appearance (
|Vương tướng, rồng tiên nối nghiệp)
|Trường||being long-lasting (
|Vĩnh cửu, nối tiếp giống nòi)
|Hiền||being humane (
|Tài đức, phúc ấm sáng soi)
|Năng||being talented (
|Gương nơi khuôn phép bờ cõi)
|Kham||being hard-working and versatile (
|Đảm đương, mọi cơ cấu giỏi)
|Kế||being well-organized (
|Hoạch sách, mây khói cân phân)
|Thuật||being truthful in speech (
|Biên chép, lời đúng ý dân)
|Thế||being faithful to the family (
|Mãi thọ, cận thân gia tộc)
|Thoại
|(Thụy) |being wealthy (
|Ngọc quý, tha hồ phước tộc)
|Quốc||being admired by the citizens (
|Dân phục, nằm gốc giang san)
|Gia||being well-established (
|Muôn nhà, Nguyễn vẫn huy hoàng)
|Xương||bringing prosperity to the world (
|Phồn thịnh, bình an thiên hạ)
Girls receive also a different name on each generation, for example:
*Công-Chúa*, *Công-Nữ*, *Công Tôn-Nữ*, *Công-Tằng Tôn-Nữ*, *Công-Huyền Tôn-Nữ*, *Lai-Huyền Tôn-Nữ*, or shorten to *Tôn-Nữ* for all generations afterward.
## References[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=9)] **Choi Byung Wook** [^](#cite_ref-1) *Southern Vietnam under the reign of Minh Mạng (1820-1841)*2004 **(Vietnamese) Quốc sử quán triều Nguyễn (Nguyễn dynasty National History Office) (1997).** [^](#cite_ref-b_2-0) *Đại Nam liệt truyện*. Volume I. Thuận Hóa Publishing House. **(Vietnamese) Quốc sử quán triều Nguyễn (Nguyễn dynasty National History Office) (2007).** [^](#cite_ref-a_3-0) *. Volume I. Publishing House of Education. p. 801.* [Đại Nam thực lục](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Nam_th%E1%BB%B1c_l%E1%BB%A5c) **(Vietnamese) Quốc sử quán triều Nguyễn (2007).** [^](#cite_ref-c_4-0) *. Publishing House of Education.* [Đại Nam thực lục](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Nam_th%E1%BB%B1c_l%E1%BB%A5c) [^](#cite_ref-5) *Phan Châu Trinh and His Political Writings*Chu Trinh Phan, Sính Vĩnh - 2009 - Page 3 "Deeply embedded in the East Asian traditional way of thinking, Emperor Minh Mạng saw the West as "barbarian," and thus from his perspective the most effective response was to exclude the West and repress Christianity." [^](#cite_ref-Crawfurd_6-0) [Crawfurd, John](/wiki/John_Crawfurd)(21 August 2006) [First published 1830]. [. Volume 1 (2nd ed.). London: H. Colburn and R. Bentley. pp. 473–4.](http://archive.org/details/journalanembass04crawgoog) *Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China* [OCLC](/wiki/OCLC) [03452414](//www.worldcat.org/oclc/03452414). Archived from [the original](http://books.google.com/books?id=sAUPAAAAYAAJ&oe=UTF-8)on 10 October 2007. Retrieved 2 February 2012. **Jean-François Hubert (8 May 2012).** [^](#cite_ref-Hubert2012_7-0) [. Parkstone International. pp. 25–.](http://books.google.com/books?id=3oMqrqSp1W4C&pg=PA25) *The Art of Champa* [ISBN](/wiki/International_Standard_Book_Number) [978-1-78042-964-9](/wiki/Special:BookSources/978-1-78042-964-9). [^](#cite_ref-8) ["The Raja Praong Ritual: A Memory of the Sea in Cham- Malay Relations"](https://web.archive.org/web/20150206042152/http://chamunesco.com/index.php?option=com_content&view=article&id=110:the-raja-praong-ritual-a-memory-of-the-sea-in-cham-malay-relations&catid=45:van-hoa&Itemid=120). *Cham Unesco*. Retrieved 25 June 2015. **(Extracted from Truong Van Mon, “The Raja Praong Ritual: a Memory of the sea in Cham- Malay Relations”, in Memory And Knowledge Of The Sea In South Asia, Institute of Ocean and Earth Sciences, University of Malaya, Monograph Sries 3, pp, 97-111. International Seminar on Martime Culture and Geopolitics & Workshop on Bajau Laut Music and Dance”, Institute of Ocean and Earth Sciences and the Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, 23-24/2008)** [^](#cite_ref-9) **Dharma, Po.** [^](#cite_ref-10) ["The Uprisings of Katip Sumat and Ja Thak Wa (1833-1835)"](http://www.chamtoday.com/index.php/history-l-ch-s/78-the-uprisings-of-katip-sumat-and-ja-thak-wa-1833-1835). *Cham Today*. Retrieved 25 June 2015. **Norman G. Owen (2005).** [^](#cite_ref-Owen2005_11-0) [. University of Hawaii Press. pp. 115–.](http://books.google.com/books?id=py5Xh0-pw18C&pg=PA115&dq=minh+mang+han&hl=en&sa=X&ei=cOZSUqPkLcbgyQHVzYD4AQ&ved=0CEcQ6AEwAw#v=onepage&q=minh%20mang%20han&f=false) *The Emergence Of Modern Southeast Asia: A New History* [ISBN](/wiki/International_Standard_Book_Number) [978-0-8248-2890-5](/wiki/Special:BookSources/978-0-8248-2890-5). **A. Dirk Moses (1 January 2008).** [^](#cite_ref-Moses2008_12-0) [. Berghahn Books. pp. 209–.](https://books.google.com/books?id=cbSWBAAAQBAJ&pg=PA209&dq=minh+mang+han&hl=en&sa=X&ei=cOZSUqPkLcbgyQHVzYD4AQ&ved=0CDwQ6AEwAQ#v=onepage&q=minh%20mang%20han&f=false) *Empire, Colony, Genocide: Conquest, Occupation, and Subaltern Resistance in World History* [ISBN](/wiki/International_Standard_Book_Number) [978-1-84545-452-4](/wiki/Special:BookSources/978-1-84545-452-4). Archived from [the original](https://books.google.com/books?id=RBgoNN4MG-YC&pg=PA209&dq=minh+mang+han&hl=en&sa=X&ei=cOZSUqPkLcbgyQHVzYD4AQ&ved=0CDwQ6AEwAQ#v=onepage&q=minh%20mang%20han&f=false)on 2008. **Randall Peerenboom; Carole J. Petersen; Albert H.Y. Chen (27 September 2006).** [^](#cite_ref-PeerenboomPetersen2006_13-0) [. Routledge. pp. 474–.](http://books.google.com/books?id=2j6GNiMMc1oC&pg=PA474&dq=kinh+people+of+capital&hl=en&sa=X&ei=g7xJUs2iMoO48wSzq4GYBg&ved=0CDwQ6AEwAQ#v=onepage&q=kinh%20people%20of%20capital&f=false) *Human Rights in Asia: A Comparative Legal Study of Twelve Asian Jurisdictions, France and the USA* [ISBN](/wiki/International_Standard_Book_Number) [978-1-134-23881-1](/wiki/Special:BookSources/978-1-134-23881-1). [^](#cite_ref-14) [https://web.archive.org/web/20040617071243/http://kyotoreview.cseas.kyoto-u.ac.jp/issue/issue4/article_353.html](https://web.archive.org/web/20040617071243/http://kyotoreview.cseas.kyoto-u.ac.jp/issue/issue4/article_353.html) [^](#cite_ref-15) [http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-asia&month=9906&week=e&msg=28mq4qDZEWt3sD%2B6t6h/lw&user=&pw=](http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-asia&month=9906&week=e&msg=28mq4qDZEWt3sD%2B6t6h/lw&user=&pw=) [^](#cite_ref-16) [http://angelasancartier.net/ao-dai-vietnams-national-dress](http://angelasancartier.net/ao-dai-vietnams-national-dress) [^](#cite_ref-17) [http://beyondvictoriana.com/2010/03/14/beyond-victoriana-18-transcultural-tradition-of-the-vietnamese-ao-dai/](http://beyondvictoriana.com/2010/03/14/beyond-victoriana-18-transcultural-tradition-of-the-vietnamese-ao-dai/) [^](#cite_ref-18) [http://fashion-history.lovetoknow.com/clothing-types-styles/ao-dai](http://fashion-history.lovetoknow.com/clothing-types-styles/ao-dai) [^](#cite_ref-19) [http://www.tor.com/2010/10/20/ao-dai-and-i-steampunk-essay/](http://www.tor.com/2010/10/20/ao-dai-and-i-steampunk-essay/) [^](#cite_ref-20) [Joseph Marchand: Biography (MEP)](http://archives.mepasie.org/notices/notices-biographiques/marchand) **Choi Byung Wook** [^](#cite_ref-21) *Southern Vietnam Under the Reign of Minh Mạng (1820-1841)*2004 Page 151 "Insurrections - The court's radical assimilation policy led to an outbreak of resistance by non-Viet ethnic groups in southern Vietnam. Towards the end of Minh Mạng's reign in 1841, through 1845, southern Vietnam was swept by a series of ..."
- ^
**a** **b** [http://vi.wikisource.org/wiki/Đế_hệ_thi](http://vi.wikisource.org/wiki/Đế_hệ_thi)
|
|![]()
|Wikimedia Commons has media related to
|.
## Sources[
[edit](/w/index.php?title=Minh_M%E1%BA%A1ng&action=edit§ion=10)]
- Hall, D. G. E. (1981) [1955].
*A History of South-east Asia*. London: Macmillan. [ISBN](/wiki/International_Standard_Book_Number) [0-333-24163-0](/wiki/Special:BookSources/0-333-24163-0).
- Cady, John F. (1976) [1964].
*South East Asia: Its historical development*. New York: McGraw Hill. [OCLC](/wiki/OCLC) [15002777](//www.worldcat.org/oclc/15002777). [Buttinger, Joseph](/wiki/Joseph_Buttinger)(1958). *The Smaller Dragon: A Political History of Vietnam*. Praeger. [OCLC](/wiki/OCLC) [411659](//www.worldcat.org/oclc/411659).
|Preceded by
|
Emperor
|
||Succeeded by
|
Emperor
|
|
|
|
|
|

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1068 frontend hit(1)