markdown:
# Phim
[Tường Vi cánh mỏng](http://www.xemphimtot.com/movie/131868/server1/ep1/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) - VN - 1 - 35
## Xem Phim
[Tường Vi cánh mỏng](http://www.xemphimtot.com/movie/131868/server1/ep1/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) - VN - 1 - 35
|
|![]()
[TimKhap.com](http://www.timkhap.com)có sàng lọc, đảm bảo lành mạnh với người dùng!
Trong khi xem online nếu bị giật:
- Bạn hãy tạm dừng (Pause) để phim load vài phút rồi tiếp tục xem
- Hoặc thử chọn 1 server khác phía dưới xem!
- Nếu link phim hỏng, hãy thông báo với Ban Quản trị
[XemPhimTot](http://www.liketly.com/xemphimtot/).
- Bạn có thể tìm kiếm chủ đề
**tại diễn đàn Ketnooi** [Download phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35)](http://ketnooi.com/forum/search_T%C6%B0%E1%BB%9Dng+Vi+c%C3%A1nh+m%E1%BB%8Fng+%28VN%29+%281-35%29.html)
- Nếu gặp phim có yêu cầu : Click here to download and install Java
Bạn bấm vào đó để cài Java,
[Bấm đây để xem Hướng dẫn chi tiết](http://ketnooi.com/forum/viewtopic.php?f=51&t=93786)
## Các Server Xem phim online
Server 6:
[1](/movie/131868/server1/ep1/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [2](/movie/131868/server1/ep2/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [3](/movie/131868/server1/ep3/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [4](/movie/131868/server1/ep4/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [5](/movie/131868/server1/ep5/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [6](/movie/131868/server1/ep6/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [7](/movie/131868/server1/ep7/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [8](/movie/131868/server1/ep8/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [9](/movie/131868/server1/ep9/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [10](/movie/131868/server1/ep10/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [11](/movie/131868/server1/ep11/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [12](/movie/131868/server1/ep12/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [13](/movie/131868/server1/ep13/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [14](/movie/131868/server1/ep14/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [15](/movie/131868/server1/ep15/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [16](/movie/131868/server1/ep16/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [17](/movie/131868/server1/ep17/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [18](/movie/131868/server1/ep18/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [19](/movie/131868/server1/ep19/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [20](/movie/131868/server1/ep20/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [21](/movie/131868/server1/ep21/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [22](/movie/131868/server1/ep22/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [23](/movie/131868/server1/ep23/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [24](/movie/131868/server1/ep24/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [25](/movie/131868/server1/ep25/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [26](/movie/131868/server1/ep26/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [27](/movie/131868/server1/ep27/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [28](/movie/131868/server1/ep28/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [29](/movie/131868/server1/ep29/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [30](/movie/131868/server1/ep30/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [31](/movie/131868/server1/ep31/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [32](/movie/131868/server1/ep32/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [33](/movie/131868/server1/ep33/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [34](/movie/131868/server1/ep34/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [35](/movie/131868/server1/ep35/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [36](/movie/131868/server1/ep36/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [37](/movie/131868/server1/ep37/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [38](/movie/131868/server1/ep38/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [39](/movie/131868/server1/ep39/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [40](/movie/131868/server1/ep40/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [41](/movie/131868/server1/ep41/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [42](/movie/131868/server1/ep42/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [43](/movie/131868/server1/ep43/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [44](/movie/131868/server1/ep44/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [45](/movie/131868/server1/ep45/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [46](/movie/131868/server1/ep46/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [47](/movie/131868/server1/ep47/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [48](/movie/131868/server1/ep48/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [49](/movie/131868/server1/ep49/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [50](/movie/131868/server1/ep50/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [51](/movie/131868/server1/ep51/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [52](/movie/131868/server1/ep52/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [53](/movie/131868/server1/ep53/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [54](/movie/131868/server1/ep54/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [55](/movie/131868/server1/ep55/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [56](/movie/131868/server1/ep56/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [57](/movie/131868/server1/ep57/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [58](/movie/131868/server1/ep58/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [59](/movie/131868/server1/ep59/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [60](/movie/131868/server1/ep60/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [61](/movie/131868/server1/ep61/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [62](/movie/131868/server1/ep62/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [63](/movie/131868/server1/ep63/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [64](/movie/131868/server1/ep64/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [65](/movie/131868/server1/ep65/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [66](/movie/131868/server1/ep66/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [67](/movie/131868/server1/ep67/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [68](/movie/131868/server1/ep68/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [69](/movie/131868/server1/ep69/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [70](/movie/131868/server1/ep70/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [71](/movie/131868/server1/ep71/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [72](/movie/131868/server1/ep72/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [73](/movie/131868/server1/ep73/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [74](/movie/131868/server1/ep74/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [75](/movie/131868/server1/ep75/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [76](/movie/131868/server1/ep76/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [77](/movie/131868/server1/ep77/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [78](/movie/131868/server1/ep78/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [79](/movie/131868/server1/ep79/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [80](/movie/131868/server1/ep80/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [81](/movie/131868/server1/ep81/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [82](/movie/131868/server1/ep82/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [83](/movie/131868/server1/ep83/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [84](/movie/131868/server1/ep84/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [85](/movie/131868/server1/ep85/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [86](/movie/131868/server1/ep86/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [87](/movie/131868/server1/ep87/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [88](/movie/131868/server1/ep88/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [89](/movie/131868/server1/ep89/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [90](/movie/131868/server1/ep90/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [91](/movie/131868/server1/ep91/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [92](/movie/131868/server1/ep92/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [93](/movie/131868/server1/ep93/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [94](/movie/131868/server1/ep94/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [95](/movie/131868/server1/ep95/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [96](/movie/131868/server1/ep96/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [97](/movie/131868/server1/ep97/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [98](/movie/131868/server1/ep98/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [99](/movie/131868/server1/ep99/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [100](/movie/131868/server1/ep100/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [101](/movie/131868/server1/ep101/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [102](/movie/131868/server1/ep102/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html) [103](/movie/131868/server1/ep103/tuong-vi-canh-mong-vn-1-35.html)
---
[Forum Chia sẻ download phim](http://ketnooi.com/forum/phim-quoc-te-f51)----
![ thanh toan mobi](http://cdn.downvideo.info/images/logo_600_120_thanhtoan.gif)
[Ô Quảng Cáo Trống](http://www.liketly.com/blog/30145/quang-cao-san-pham-dich-vu-cua-ban-tai-xemphimtot/)- [Hàng chục ngàn khách/ngày chỉ 500k/tháng](http://www.liketly.com/blog/30145/quang-cao-san-pham-dich-vu-cua-ban-tai-xemphimtot/)
## Flim Related
## Movies in watching
Related: Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) full hd , high quality Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35), Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) vtv, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) tron bo xem phim online, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) phim truyen hinh series moi nhat, lastest Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) sctv, vtc Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) phim viet, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) bibi cartoon network, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) disney channel, hbo Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35), starmovie Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35), watch Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) movie free online , sexy Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35), Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) dien vien, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) dao dien, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) director, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) hollywood, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) bollywood, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) kinh dien phim hay, trailer Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) official, phim chieu rap Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35), phim bo Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35), Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) vietsub, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) phu de, new episode Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) dvd, 720 Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) youtube vimeo veoh youku clipvn zing, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) rapidshare mediafire hotfile, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) watch movie online, Phim Tường Vi cánh mỏng (VN) (1-35) full film download
### Thể loại Phim
- Playlist mode is available, You can add video, mp3 to playlist (not require Login)!
Enjoy your Playlist!
[Giai điệu quê hương](http://www.radionhac.com) ![ nhac vang](http://i.imgur.com/ahotP5a.jpg)
![ nhac vang](http://i.imgur.com/ahotP5a.jpg)
![ truyen tranh](http://lh4.ggpht.com/_nV6vdmsCkvs/STDg809PG1I/AAAAAAAAAfs/NBg0vNsYwK8/s200/1.gif)
![ truyen tranh](http://lh4.ggpht.com/_nV6vdmsCkvs/STDg809PG1I/AAAAAAAAAfs/NBg0vNsYwK8/s200/1.gif)
[Đọc Truyện online](http://www.liketly.com/book/comichot1/) ![](https://lh4.ggpht.com/-4fwrX1gUmfg/U5ci4HA0d9I/AAAAAAAAAC8/6T0Nayddv2g/s1600/thugiande.gif)
![](https://lh4.ggpht.com/-4fwrX1gUmfg/U5ci4HA0d9I/AAAAAAAAAC8/6T0Nayddv2g/s1600/thugiande.gif)

Set-Cookie: __cfduid=da6db46ed720ce0e5e6c9792c6bf9effb1454925873; expires=Tue, 07-Feb-17 10:04:33 GMT; path=/; domain=.xemphimtot.com; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=14400

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
# Mảng Tối
## - Your Noir
Status: 1/20
Đạo diễn: Lee So Yeon
Diễn viên: Hwang Chan Sung, Chae Jung Ahn, Hong Kyung In
Thể loại:
[Phim Tình Cảm](http://xemphimfullhd.com/phim-tinh-cam.html),
Quốc gia:
[Phim Hàn Quốc](http://xemphimfullhd.com/phim-han-quoc.html)
Thời lượng: 20 Tập
Năm phát hành: 2013
[Xem phim](http://xemphimfullhd.com/xem-phim-online/mang-toi-your-noir/538188.html) **Mảng Tối** là một bộ phim truyền hình tinh cảm do Hàn Quốc sản xuất được đạo diễn Lee So Yeon phụ trách sản xuất, phim còn có sự xuất hiện của nhiều diễn viên như là Hwang Chan Sung, Chae Jung Ahn, Hong Kyung In.....Nội dung bộ **Phim Mảng Tối** nói về cuộc đời của chàng thanh niên trẻ Hyung Joo bị vướng vào và trở thành con rối cho một băng đảng xã hội đen lớn, và anh chàng được tên trùm giao phó nhiệm vụ và phải theo sát người phụ nữ tên là Lee Huyn, ban đầu anh thấy khó hiểu về hành vi của tên trùm nhưng sau một thời gian anh biết được rằng đây là người phụ nữ mà hắn thầm yêu. Các tập tiếp theo của bộ phim sẽ cho chúng ta thấy thay vì làm theo lệnh của tên trùm là theo dõi Lee Huyn thì Hyung Joo lại để tình cảm của mình đan xen vào, cả hai người đã có tình cảm với nhau và quan hệ lén lút, dần mọi chuyện vỡ lở khi mà tên trùm phát hiện được và truy đuổi Hyung Joo để trừng trị. Dần dần sự thật hé lộ khi Hyung Joo biết được rằng ông trùm chính là người chồng thất lạc khi xưa của Lee Huyn, vì quá mặc cảm với tội lỗi và vị trí hiện tại của ông ta mà không dám đối mặt với vợ mình mà nhờ đến Hyung Joo để bảo vệ. Liệu cuối cùng thì hạnh phúc sẽ đi về đâu khi mà cuộc tình tay ba này trở nên rối ren và lựa chọn cuối cùng của Lee Huyn sẽ là ai?. Mọi lời giải đáp sẽ nằm trong những tập tiếp theo của bộ **Phim Mảng Tối** này. Hy vọng các bạn sẽ thích nó. Chúc các bạn [ vui vẻ!. xem phim](http://xemphimfullhd.com)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close


markdown:
Xem Phim
Online Miễn Phí
Trang Chủ
Thể Loại
Phim Chiếu Rạp
Phim Ma
Phim Kiếm Hiệp
Phim Thuyết Minh
Phim Hành động
Phim Kinh Dị
Phim Tình Cảm
Phim Phiêu Lưu
Phim Hoạt Hình
Phim Võ Thuật
Phim Hài Hước
Phim Âm Nhạc
Phim Tâm Lý
Phim Viễn Tưởng
Phim Thần Thoại
Phim Chiến Tranh
Phim Hình Sự
Phim Dã Sữ
Phim Thể Thao
Quốc Gia
Phim Châu Á
Phim Việt Nam
Phim Trung Quốc
Phim Hàn Quốc
Phim Đài Loan
Phim Mỹ
Phim Châu Âu
Phim Nhật Bản
Phim Hồng Kông
Phim Thái Lan
Phim Philippines
Phim Ấn Độ
Phim Lẻ
Phim Bộ
Phim Mới
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
Diễn Viên
Danh Sách Phim
Xem Phim
Phim bộ
Copyleft © 2013 XemPhimSo.Com, All lefts Reserved |
Feed
|
Sitemap
Tất cả phim được sưu tầm từ Google, Youtube, DailyMotion... Chúng tôi sẽ gở bỏ những phim vi phạm bản quyền theo yêu cầu của nhà sản xuất.
Xem phim online
chất lượng cao, Hỗ trợ
Xem phim
trên điện thoại miễn phí với nhiều thể loại đặc sắc, chúc các bạn xem
phim
vui vẻ.
Liên Hệ:
XemPhimSo@gmail.com
Diep Van 3
|
phim 49 ngay
|
gia gan my nhan va gang to
|
De mai tinh 2

Set-Cookie: __cfduid=d4bd1409bca60f92c485969cbc65bc0361454926051; expires=Tue, 07-Feb-17 10:07:31 GMT; path=/; domain=.xemphimso.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Thời Tươi Đẹp Nhất (47/47)
Top Phim Xem nhiều
Thiết Mã Gặp Chiến Xa (2016)
Lượt xem: 2004
Ỷ Thiên Đồ Long Ký 2000 (2000)
Lượt xem: 1840
Mưu Đồ (2012)
Lượt xem: 1626
Chuỗi Thức Ăn Tình Yêu (2016)
Lượt xem: 1345
Mùi Ngò Gai (2005)
Lượt xem: 883
Mối Tình Kì Lạ (2013)
Lượt xem: 750
Bí Mật Của Tình Yêu (2010)
Lượt xem: 682
Bay Cao Ước Mơ Phần 1 (2011)
Lượt xem: 571
Thần Y (2012)
Lượt xem: 568
Quả Tim Máu (2014)
Lượt xem: 562
Lượt xem: 5398
Lượt xem: 5140
Lượt xem: 4650
Lượt xem: 3083
Lượt xem: 1978
Lượt xem: 1778
Lượt xem: 1467
Lượt xem: 1394
Lượt xem: 1131
Câu Chuyện Tình Yêu (2011)
Lượt xem: 1100
Lượt xem: 21275
Lượt xem: 21097
Lượt xem: 12823
Lượt xem: 12791
Lượt xem: 11519
Lượt xem: 8426
Lượt xem: 7271
Hai Người Vợ (2015)
Lượt xem: 6387
Trùm Cỏ (2015)
Lượt xem: 5814
Mộc Lan Thời @ (2014)
Lượt xem: 5796
Tìm Phim Theo Từ Khóa

Set-Cookie: __cfduid=d879a73ae5389730347b706003cc6aed71454925792; expires=Tue, 07-Feb-17 10:03:12 GMT; path=/; domain=.xemphimso.com; HttpOnly


markdown:
Xinh lại còn sexy xinh,xinhxinh,xinhxinh.com.vn,xinh,xinhgai.us,xinhgai.tk,xinhua,xinhgai,xinh xinh .com,xinhdep.info
Xem online tuyển tập
[ full hot nhất đang gây sốt, bạn có thể download tải Hinh Anh Dep Sex Xy 100% Chau Au](http://xinhkieu.com/search/Hinh-Anh-Dep-Sex-Xy-100%-Chau-Au/)
Đây là những hình ảnh và video clip mới đăng tải giới thiệu Hinh Anh Dep Sex Xy 100% Chau Au Nóng mắt với cơ thể đẹp của cô nàng hót girl này khi mà người đẹp này lôi cuốn với cơ thể bốc lửa của mình đẹp khi khoe nữa dưới của ngực khủng nóng bỏng của mình. Trong nền ảnh trắng cô nàng xvideo tạo giáng khi với cái quần đùi cô nàng lôi cuốn với áo ba lỗ vén áo khoe nữa dưới bầu ngực nhìn người đẹp này lôi.
Tuyển tập
**Hinh Anh Dep Sex Xy 100% Chau Au** phiên bản mới nhất vừa mới ra mắt, **Hinh Anh Dep Sex Xy 100% Chau Au** hấp dẫn khi chơi Vụ tung ảnh nóng lên mạng rùm beng đang gây sốc cho cộng đồng mạng cũng như nạn nhân bị tung ảnh Sex lên mạng đầu tiên của năm 2015 là một cô giáo đang là giáo viên công tác ở Tỉnh Bắc Giang. Khi hình ảnh của cô giáo này xuất hiện thì hàng loạt các trang mạng cũng như facebook đăng tải lan truyền nhau với tốc độ chóng mặt.
Mặt khác
**Hinh Anh Dep Sex Xy 100% Chau Au** Bộ phim88.net với cảnh khoe ảnh nóng 100% của em diễn viên phim cấp 3 Maria Ozawa siêu nóng bỏng mới nhất năm 2014 mà khi xem sẽ cảm thấy thốn cả tim dưới 18+ nên out. Maria Ozawa trên phim88.net nổi tiếng trên khắp thế giới về những kiểu ảnh ngươi lớn với biệt danh thánh nữ
| |![]()
Xinh lại còn sexy xinh,xinhxinh,xinhxinh.com.vn,xinh,xinhgai.us,xinhgai.tk,xinhua,xinhgai,xinh xinh .com,xinhdep.info

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html


markdown:
**Bùi Văn Phú**
Năm 2003 tôi có bài viết “Dinh Độc Lập trưa ngày 30.4.1975” lần đầu tiên và bổ sung những năm sau [https://buivanphu.wordpress.com 27.04.2010], nêu ra khác biệt trong chuyện kể về thời khắc lịch sử qua đối chiếu sách báo trong nước và nước ngoài.
Chuyện gì xảy ra tại cổng Dinh Độc Lập, tăng nào vào trước, xe 390 hay 843? Khi bộ đội vào được trong dinh, ai đã gặp Tổng thống Dương Văn Minh đầu tiên và đã nói những gì? Ai giương cờ Mặt trận Giải phóng miền Nam trên nóc dinh? Những nghi vấn đã là đề tài tranh cãi trên tạp chí
*Xưa&Nay* giữa những sĩ quan và bộ đội, với hai nhân chứng lịch sử quan trọng có mặt ở đó lúc bấy giờ là Đại úy bộ binh Phạm Xuân Thệ và Trung tá Chính ủy Bùi Văn Tùng, nay là Trung tướng Phạm Xuân Thệ và Đại tá Bùi Văn Tùng. Một nhân chứng khác là Thượng tá Bùi Tín, Phó Tổng biên tập báo *Quân đội Nhân dân*, cũng có mặt. Nhưng nay đã bị xóa tên trong các tài liệu lịch sử vì ông Bùi Tín đã bỏ nước ra đi vào năm 1990. [VOA Tiếng Việt. Bui Tin’s Blog 29.4.2010]
Vì có nhiều điều không nhất quán nên những năm gần đây Viện Lịch sử Quân đội Việt Nam và Bộ Tổng tham mưu Quân đội Nhân dân đã có những nghiên cứu, tổ chức thảo luận về thời khắc lịch sử này. Nhưng tranh cãi về chuyện ai nói gì với lãnh đạo miền Nam tại Dinh Độc Lập, ai viết văn bản đầu hàng cho Tổng thống Dương Văn Minh đọc để thâu băng cho đến nay vẫn chưa được xác minh rõ ràng.
Bên cạnh đó, những sự việc xảy ra tại đài phát thanh Sài Gòn liên quan đến một số lãnh đạo sinh viên, trí thức, đoàn thể và đặc biệt là Trịnh Công Sơn cũng gây tranh luận vì ông là một nhạc sĩ nổi tiếng đã phát biểu và hát “Nối vòng tay lớn” trên đài vào giờ phút lịch sử sang trang. Lời ca của ông rất nhiều người biết đến. Tựa bài hát còn được dùng để đặt tên cho những trại hè sinh viên – Trại hè Nối vòng tay lớn – do phòng thông tin quốc ngoại tổ chức sau khi Hiệp định Ba Lê 1973 được kí kết để mời gọi sinh viên du học nước ngoài về thăm quê hương, sinh hoạt cùng sinh viên trong nước.
Nội dung các lời dẫn và phát biểu trong chương trình phát thanh đầu tiên của “Đài Sài Gòn Giải phóng”, như ghi lại trong băng phổ biến trên damau.org ngày 1.4.2011, đã khiến một số bạn đọc muốn biết hư thực ra sao. Bài viết này trình bày những tài liệu ghi nhận được chung quanh đoạn băng đó.
*
**1. Những phát biểu về đầu hàng**
Trước hết là ghi lại những phát biểu ghe được trong băng, từng đoạn một:
(1) Tổng thống chính quyền Sài Gòn kêu gọi Quân lực Việt Nam Cộng hoà hạ vũ khí đầu hàng không điều kiện quân Giải phóng miền Nam Việt Nam. Tôi tuyên bố chính quyền Sài Gòn từ trung ương đến điạ phương đã giải tán hoàn toàn. Từ trung ương đến điạ phương giao lại cho Chính phủ Cách mạng Lâm thời miền Nam Việt Nam.
(2) Trong tinh thần hoà giải và hoà hợp dân tộc (không rõ) cả nước đồng bào vui vẻ chào mừng ngày hoà bình của dân tộc và trở lại sinh hoạt bình thường. Các nhân viên của các cơ quan hành chánh quay trở về vị trí cũ theo sự hướng dẫn (không rõ).
(3) Chúng tôi đại diện Lực lượng quân Giải phóng miền Nam Việt Nam long trọng tuyên bố Thành phố Sài Gòn đã được giải phóng hoàn toàn, chấp nhận sự đầu hàng không điều kiện của tướng Dương Văn Minh, Tổng thống Chính quyền Sài Gòn.
![BuiVanPhu_TrinhCongSon_DaiPhatThanh_H01_XuaNay_234 ](https://buivanphu.files.wordpress.com/2011/04/buivanphu_trinhcongson_daiphatthanh_h01_xuanay_234.jpg?w=640)
![BuiVanPhu_TrinhCongSon_DaiPhatThanh_H01_XuaNay_234 ](https://buivanphu.files.wordpress.com/2011/04/buivanphu_trinhcongson_daiphatthanh_h01_xuanay_234.jpg?w=640)
Bài hồi ức trên tạp chí Xưa&Nay số 234, tháng 4.2005. Người cầm xấp giấy đứng bên phải là ông Nguyễn Hữu Thái (ảnh Bùi Văn Phú)
Ông Nguyễn Hữu Thái, cựu lãnh đạo sinh viên Sài Gòn có mặt tại đài và là người đã phối trí chương trình phát thanh trưa ngày 30.4, trong hồi ức trên tạp chí
*Xưa&Nay* [Số 234, tháng 4.2005, tr. 19-20] tựa “Tiếng nói cách mạng đầu tiên trên Đài phát thanh Sài Gòn”, ghi lại phần mở đầu chương trình phát thanh vào lúc hơn 2 giờ chiều:
“Chúng tôi là những người đại diện cho Ủy ban nhân dân cách mạng Sài Gòn-Chợ Lớn-Gia Định. Chúng tôi là những người đầu tiên tới Dinh Độc Lập trước 12 giờ và đã cùng anh em quân đội giải phóng cắm cờ trên Dinh Độc Lập. Chúng tôi là giáo sư Huỳnh Văn Tòng và cựu chủ tịch Tổng hội sinh viên Sài Gòn Nguyễn Hữu Thái…”
Sau đó ông giới thiệu lời kêu gọi của Tổng thống Dương Văn Minh và Thủ tướng Vũ Văn Mẫu:
“Xin giới thiệu lời kêu gọi của ông Dương Văn Minh và Vũ Văn Mẫu của chính quyền Sài Gòn về vấn đề đầu hàng ở thành phố này…”
Bài hồi ức ghi tiếp:
[trích
*Xưa&Nay*]
Tiếp theo là lời của tướng Dương Văn Minh:
“Tôi, Dương Văn Minh, Tổng thống chính quyền Sài Gòn, kêu gọi Quân lực Việt Nam Cộng hoà hạ vũ khí đầu hàng không điều kiện quân Giải phóng miền Nam Việt Nam. Tôi tuyên bố chính quyền Sài Gòn từ Trung ương đến điạ phương phải giải tán hoàn toàn. Từ Trung ương đến điạ phương trao lại cho Chính phủ cách mạng Lâm thời miền Nam Việt Nam”.
Giáo sư Vũ Văn Mẫu phát biểu tiếp theo:
“Trong tinh thần hoà giải và hoà hợp dân tộc, tôi, giáo sư Vũ Văn Mẫu, Thủ tướng, kêu gọi tất cả các tầng lớp đồng bào hãy vui vẻ chào mừng ngày hoà bình của dân tộc, và trở lại sinh hoạt bình thường. Nhân viên của các cơ quan hành chính quay trở về vị trí cũ dưới sự hướng dẫn của chính quyền cách mạng”.
Và cuối cùng là lời chấp nhận đầu hàng của chính ủy Bùi Văn Tùng:
“Chúng tôi đại diện lực lượng quân Giải phóng miền Nam Việt Nam long trọng tuyên bố Thành phố Sài Gòn đã được giải phóng hoàn toàn, chấp nhận sự đầu hàng không điều kiện của ông Dương Văn Minh, Tổng thống chính quyền Sài Gòn”.
[hết trích]
Trong phần âm thanh phổ biến, so với trích dẫn từ tạp chí
*Xưa&Nay* ngoài những chỗ nghe không rõ có vài khác biệt.
Căn cứ vào hồi ức của Nguyễn Hữu Thái, ba phát biểu đó là của:
(1) Tổng thống Dương Văn Minh. Trong phần này tôi nghe là “đã” giải tán hoàn toàn, bài viết ghi “phải” giải tán hoàn toàn. Vì âm thanh rè, khó phân biệt rõ nên tôi không chắc. Tuy nhiên theo tài liệu của giới chức quân sử Việt Nam, bản tuyên bố đầu hàng do Chính ủy Bùi Văn Tùng viết trên giấy cho Tổng thống Dương Văn Minh đọc là “phải” giải tán hoàn toàn.
Trong tác phẩm
*Giai Phong! The Fall and Liberation of Saigon* của Tiziano Terzani [Xuất bản năm 1975 bằng tiếng Ý. John Shepley dịch sang Anh ngữ. Nxb St. Martin 1976], phóng viên người Ý ở lại Sài Gòn cho đến tháng 7.1975 đã ghi nhận lời tuyên bố đầu hàng của Tổng thống Dương Văn Minh do Chính ủy Bùi Văn Tùng viết trên tờ giấy mầu vàng [tr. 95]. Tác giả ghi nhận chương trình phát thanh có lại lúc 2 giờ 30 chiều vì đài đã im tiếng từ sau tuyên bố của Tổng thống Dương Văn Minh vào lúc 10 giờ 25 sáng, khi ông kêu gọi hai bên buông súng và chờ đợi bàn giao quyền hành cho Chính phủ Cách mạng Lâm thời miền Nam Việt Nam.
Buổi phát thanh đầu tiên sau 2 giờ chiều của lực lượng giải phóng theo Terzani có phần mở đầu như sau:
“This is the voice of the Revolutionary Forces of Saigon-Gia Dinh. I am a representative of the Liberation Forces. Now Duong Van Minh will make an appeal.”
[Dịch: Đây là tiếng nói của Lực lượng Cách mạng Sài Gòn Gia Định. Tôi là đại diện của Lực lượng Giải phóng. Bây giờ Dương Văn Minh sẽ có lời kêu gọi.”]
Theo tác giả tường thuật, sau lời giới thiệu có sự im lặng rồi là lời tuyên bố của Tướng Minh và Thủ tướng Vũ Văn Mẫu [tr. 96]
“I, General Duong Van Minh, president of the Saigon government, appeal to the armed forces of the Republic of Vietnam to lay down their arms and surrender unconditionally to the forces of the National Liberation Front. Furthermore I declare that the Saigon government is completely dissolved at all levels.”
“In the spirit of harmony and national reconciliation, I, Professor Vu Van Mau, prime minister, appeal to all levels of the population to greet this day of peace for the Vietnamese people with joy. I appeal to all employees of the administration to return to their posts and continue their work.”
Như thế cho thấy lời phát biểu của Tổng thống Dương Văn Minh và Thủ tướng Vũ Văn Mẫu trên đài là có thực, nội dung như trong băng ghi âm.
Họ có bị ép buộc nói thế không? Theo lời kể của kí giả Đức Borries Gallasch là người đã cho mượn máy cát-sét để ghi lời đầu hàng thì đã có lời qua tiếng lại giữa Chính ủy Tùng và Tổng thống Minh về một vài chữ mà ông Tùng muốn ông Minh phải sử dụng. Trong một phóng sự điều tra 4 kì của đài truyền hình trong nước HTV-9, phần 4 chiếu khúc phim tài liệu với kí giả Gallasch kể về không khí và chuyện viết lệnh đầu hàng, thu thanh sau khi ông vừa rời đài phát thanh và trở lại đường Thống Nhất trước Dinh Độc Lập.
Trong
*30.4.1975 Bản hùng ca Thế kỷ XX* [Nxb Lao động 2006] có nhiều tài liệu, hồi ức của những cấp chỉ huy quân sự Quân đội Nhân dân về chiến thắng năm 1975. Phần trích hồi ức của Tướng Võ Nguyên Giáp ghi lời đầu hàng của Tổng thống Dương Văn Minh đã được Bộ Chính trị và Quân ủy nghe qua dây ghi âm vào chiều 30.4 như sau: “Tôi là Dương Văn Minh, tổng thống của chính quyền Sài Gòn. Tôi kêu gọi (không có: Quân lực Việt Nam Cộng hoà) bỏ vũ khí đầu hàng vô điều kiện Quân giải phóng, giải tán cơ cấu chính quyền từ trung ương đến điạ phương vào giao quyền cho Chánh phủ Cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam.” [tr. 243]
Hồi ức của Tướng Giáp không ghi “Quân lực Việt Nam Cộng hoà” là vì không có trong phần âm thanh gốc hay quan chức thông tin kiểm duyệt bỏ đi?
(2) Sau lời tuyên bố của Tổng thống Dương Văn Minh là tuyên bố của Thủ tướng Vũ Văn Mẫu. Trong băng những chỗ về tên và chức vụ không nghe rõ. Không biết ông Thái nghe băng ghi lại có nghe được danh xưng và chức vụ của vị Thủ tướng cuối cùng của Việt Nam Cộng hoà hay không? Ông ghi những điều đó vào trong bài viết vì đã biết rõ ông Vũ Văn Mẫu là ai hay ông dựa theo những nguồn tài liệu khác?
(3) Kế đến là lời Chính ủy Bùi Văn Tùng chấp nhận sự đầu hàng. Trong phần này, tôi nghe “tướng” Dương Văn Minh. Còn trong bài ghi là “ông” Dương Văn Minh.
Một nguồn thông tin khác là mạng BBC Việt ngữ ngày 29.04.2005 trong đó có trích báo Tuổi Trẻ ngày 23.03.2005 với lời của cựu Chính ủy Bùi Văn Tùng như sau: “Tôi thảo cho ông Dương Văn Minh lời đầu hàng. Sau khi ông đọc xong thì tôi đọc lời tuyên bố: ‘Chúng tôi đại diện lực lượng quân giải phóng miền Nam VN long trọng tuyên bố TP Sài Gòn đã được giải phóng hoàn toàn, chấp nhận sự đầu hàng không điều kiện của ông Dương Văn Minh, tổng thống chính quyền Sài Gòn…’.”
Bài hồi ức trên tạp chí
*Xưa&Nay* số tháng 4.2005 cũng dùng chữ “ông” trước danh xưng Dương Văn Minh, thay vì chữ “tướng”. Có hai băng ghi âm khác nhau? Hay vì nghe không rõ nên ghi nhầm ở đây?
Lời chấp nhận đầu hàng này cũng đã được hãng thông tấn AP, qua bản tin của kí giả George Esper gửi đi và đăng trên nhật báo
*New York Times* ngày 1.5.1975 đã ghi nguyên văn, trong đó có chữ Gen. – tiếng Anh nghĩa là “tướng” – với nội dung rất đúng lời của chính ủy Bùi Văn Tùng như ghi ra từ băng:
“We representatives of the liberation forces of Saigon formally proclaim that Saigon has been totally liberated. We accept the unconditional surrender of Gen. Duong Van Minh, President of the former Government.”
Hãng thông tấn AP có nhân viên nghe đài và dịch lại nguyên văn để kí giả Esper ghi nhận trong bài tường thuật của ông.
Tuần báo TIME ngày 12.05.1975 trong một bài tường thuật cũng ghi lời chấp nhận đầu hàng: “Saigon has been totally liberated. We accept the unconditional surrender of General Duong Van Minh, President of the former government.”
Dựa trên những tường thuật của Borries Gallasch, Tiziano Terzani và George Esper thì những lời tuyên bố của Tổng thống Dương Văn Minh, Thủ tướng Vũ Văn Mẫu và Chính ủy Bùi Văn Tùng trên đài phát thanh Sài Gòn chiều ngày 30.4.1975 là có thực.
Cũng cần nói thêm là Tổng thống Dương Văn Minh trong ngày 30.4 đã đọc hai tuyên bố trên đài Sài Gòn.
Nhật báo
*New York Times* ngày 1.5.1975 có đăng lời kêu gọi buông súng của Tổng thống Dương Văn Minh và của phụ tá Tổng Tham mưu trưởng Nguyễn Hữu Hạnh dưới tiêu đề “Saigon’s Surrender Texts” do hãng thông tấn AFP gửi đi bản dịch không chính thức. Đây là bản tuyên bố được thu âm vào sáng sớm tại Dinh Thủ tướng và được phát đi trên đài lúc 10 giờ 25 phút sáng. Nguyên văn tiếng Việt của hai lời tuyên bố này cũng đã được ghi lại nguyên văn trên nhật báo *Nhân Dân* ngày 1.5.1975.
Còn lời tuyên bố đầu hàng phát đi lúc khoảng 2 giờ 30 chiều là sau khi Tổng thống Dương Văn Minh và Thủ tướng Vũ Văn Mẫu được áp giải từ Dinh Độc Lập đến đài phát thanh. Tại đây Chính ủy Bùi Tùng đã viết bản văn đầu hàng cho Tổng thống Minh đọc vào máy cát-sét của kí giả người Đức là Borries Gallasch, trước khi được truyền đi qua sóng trong chương trình phát thanh đầu tiên của cách mạng do Nguyễn Hữu Thái điều hợp.
*
**2. Về phát biểu và hát “Nối vòng tay lớn” của Trịnh Công Sơn**
Về sự kiện Trịnh Công Sơn phát biểu và hát trên đài. Tiếp tục ghi lại tiếng nói trong băng:
“(không rõ) Cách mạng Sài Gòn Chợ Lớn Gia Định. Và chúng tôi xin công bố là Thành phố Sài Gòn đã hoàn toàn được giải phóng lúc 12 giờ ngày hôm nay 30 tháng Tư năm 1975. Chúng tôi xin đồng bào hãy bình thản và bình tĩnh tiếp tục cuộc sống bình thường. Quân đội cách mạng đã làm chủ hoàn toàn thành phố và hiện tại chúng tôi (không rõ) nhưng sau này (không rõ) tất cả anh em thanh niên sinh viên học sinh Sài Gòn và toàn quốc đã biết. Chúng tôi xin giới thiệu anh Sơn có thể nói vài lời và cũng là hát cho qúi vị nghe một bài ngắn ngắn.”
Đoạn này là giọng nói của Nguyễn Hữu Thái, vì ông điều hợp buổi phát thanh. Lúc đó tại đài Sài Gòn có Nguyễn Hữu Thái cùng với giáo sư Huỳnh Văn Tòng, một trí thức từ Pháp về. Ông Thái viết trong hồi ức:
[trích
*Xưa&Nay*]
Thái đích thân đứng ra điều hành buổi phát thanh ấy, đọc thêm bảng công bố của Cách mạng đối với vùng mới giải phóng, mượn của một chính trị viên.
Thái và Tòng cố tình xưng tên tuổi mình là nhằm tạo tâm lý trấn an nhân dân Sài Gòn. Gần đây, nhân dân phía Nam từng bị guồng máy tâm lý chiến của Mỹ và Sài Gòn ra rả tung tin thất thiệt, mô tả nào cảnh tắm máu khi bộ đội đến miền Trung làm dân Sài Gòn sợ điếng hồn. Mọi người thực sự đang kinh hoàng, chỉ mong tìm đường đào thoát chạy thoát thân với bất cứ giá nào! Hy vọng khi nghe được tên tuổi Thái, Tòng họ sẽ nghĩ: “À, nếu mấy tên tư sản kiểu như Tòng, Thái mà còn đó thì chắc cũng không đến nỗi nào!
…
Xen kẻ vào các lời ghi âm sẵn phát đi phát lại nêu trên, họ tranh thủ kêu gọi đại diện đồng bào các giới đến lên tiếng trên làn sóng phát thanh.
Thấy trong đám đông ùa đến đài có nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, sinh viên Huỳnh Ngọc Chênh đưa anh vào và tất cả cùng anh hát vang bài “Nối vòng tay lớn”. Không có đàn trống, chúng tôi vỗ tay, khỏ nhịp lên bàn cùng nhau hát vang:
*Rừng núi dang tay nối lại biển xa*
* Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà*
* Mặt đất bao la anh em ta về*
* Gặp nhau mừng như bão táp quay cuồng*
* Trời rộng bàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam*
* …* *Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay*
* Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi*
* Vượt thác cheo leo tay ta vượt đèo*
* Từ quê nghèo lên phố lớn*
* Nắm tay nối liền biển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh.*
Bài hát ra đời từ năm 68 nói lên giấc mơ của dân tộc nay mới trở thành hiện thực. Đây là bài hát đầu tiên được phát trên sóng của đài phát thanh Sài Gòn ngày giải phóng.
[hết trích]
Bài viết không ghi lời phát biểu của Trịnh Công Sơn, cũng không ghi trọn vẹn lời ca mà nhạc sĩ cùng một vài người nữa đã đồng ca và câu hát cuối do Nguyễn Hữu Thái ghi lại không như phần âm thanh trên damau.org. Theo băng, đó là “Biển xanh sông gấm nối liền một vòng Việt Nam”. “Việt Nam” khác với “tử sinh” như ghi trong bài viết của Nguyễn Hữu Thái.
Có hai băng khác nhau chăng? Theo Nguyễn Hữu Thái, ông có băng ghi âm này từ nhà sử học Nguyễn Nhã tặng năm 2002.
Trong hồi ức, Nguyễn Hữu Thái không nhắc đến phát biểu của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Tuy nhiên, khi ông viết rằng ông và Giáo sư Huỳnh Văn Tòng muốn có nhiều giới đồng bào đến để lên tiếng cho mọi người an tâm đừng bỏ nước ra đi thì việc Trịnh Công Sơn trước khi hát đã kêu gọi mọi người ở lại là hợp với tình cảnh bấy giờ tại đài và đúng ý muốn của các ông Thái, Tòng và một chính trị viên bộ đội có mặt.
Về phát biểu của Trịnh Công Sơn, trên tạp chí mạng honvietquochoc.com.vn của Hội Nhà văn Việt Nam ngày 18.8.2010 có bài của Thanh Huyền tựa: “Trịnh Công Sơn hát ‘Nối vòng tay lớn’” cũng ghi lại lời phát biểu của nhạc sĩ, nguyên văn giống như trong băng đã phổ biến, nhưng cắt bỏ một câu quan trọng có lẽ vì là vấn đề “nhạy cảm” trong nước. Đó là câu: “Những kẻ đã ra đi chúng ta xem như là đã phản bội đất nước.”
Phần lời ca, tác giả Thanh Huyền ghi lại đầy đủ, nhưng câu cuối cùng cũng ghi “tử sinh” thì khác với băng trên damau.org và giống như trong hồi ức của Nguyễn Hữu Thái.
**3. Ai đã có mặt tại đài phát thanh Sài Gòn?**
Sự kiện Trịnh Công Sơn hát trên đài Sài Gòn vào giờ phút lịch sử còn dẫn đến một số thắc mắc: Ai đã đưa nhạc sĩ đến đài? Ông đã phát biểu và hát tự nguyện hay bị ép buộc?
Theo Hoàng Xuân Sơn, một người có chơi với Trịnh Công Sơn thì Nguyễn Hữu Thái đã đưa nhạc sĩ đến đài. Trong bài “Tạm thay lời kết: vạn nẻo mây tần” đăng trên damau.org 04.04.2011, Hoàng Xuân Sơn kể ngày 30.4 Trịnh Công Sơn ghé qua nhà ông với vẻ “Mặt hớt hơ. Và giọng hớt hải” kêu ông cùng lên đài hát “Nối vòng tay lớn” nhưng ông không đi. Nhìn ra đường thấy Nguyễn Hữu Thái đưa Trịnh Công Sơn lên xe cùng bộ đội và những người đeo băng đỏ.
Nếu Trịnh Công Sơn đi với Nguyễn Hữu Thái thì hai người tách rời nhau khi nào? Vì trong hồi ức trên
*Xưa&Nay* đã dẫn trên, ông Thái viết “Thấy trong đám đông ùa đến đài có nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, Huỳnh Ngọc Chênh đưa anh vào…” và ông cho biết đây là lần đầu tiên gặp lại Trịnh Công Sơn sau 18 năm. Nguyễn Hữu Thái có mặt tại đài là đi theo đoàn xe do bộ đội áp giải Tổng thống Minh, Thủ tướng Mẫu từ Dinh Độc Lập đến đài để đọc lệnh đầu hàng. Đi chung với đoàn có Lý Qúi Chung, Nguyễn Hữu Thái, Huỳnh Văn Tòng, Hà Huy Đĩnh.
Trong bài: “Góp phần làm sáng tỏ sự kiện lịch sử 30/4/1975” [
*Xưa&Nay* số 264, tháng 7.2006, tr. 27] Nguyễn Hữu Thái viết: “Toán sinh viên do anh Hà Thúc Huy hướng dẫn đã cùng bộ đội chiếm giữ Đài truyền hình và Đài phát thanh rồi nhưng lúng túng không biết phải làm gì tiếp”. Ông cũng đã kể với Terzani trong Giai Phong! là sau khi nghe lệnh buông súng lúc 10 giờ 20 sáng 30.4, ông đang ở Đại học Vạn Hạnh cùng với sinh viên lo tiếp thu quân trang quân phục của lính Việt Nam Cộng hoà đã buông súng theo lệnh Tổng thống Dương Văn Minh. Sau đó ông đi tìm Lý Quí Chung nên vào Dinh Độc Lập, nhưng tài xế sợ và đã không đưa ông và Lý Quí Chung đến đài. [tr. 88]. Như thế, nếu chuyện Nguyễn Hữu Thái kể là thật thì có thể người mà Hoàng Xuân Sơn thấy đưa Trịnh Công Sơn đến đài có thể là Hà Thúc Huy.
Bài “Góp phần làm sáng tỏ sự kiện lịch sử 30/4/1975” đã không làm sáng tỏ mà còn làm lịch sử rối thêm. Đối chiếu với bài hồi ức của ông đăng trên cùng tạp chí vào tháng 4.2005, bài này ông đã đảo lộn thứ tự các tuyên bố của Tổng thống Minh, Thủ tướng Mẫu, Chính ủy Tùng sang một thứ tự mới: Tổng thống Minh, Chính ủy Tùng rồi mới đến Thủ tướng Mẫu. Như thế thứ tự thật sự của các tuyên bố ghi trong băng mà nhà sử học Nguyễn Nhã đã tặng ông như thế nào?
Cuối bài, tác giả Nguyễn Hữu Thái đề nghị nên có những hội thảo khoa học với sự tham dự của các nhân chứng trong vào ngoài nước và cho biết ông đang cố gắng hoàn thành một cuốn sách về sự kiện 30.4.1975. Tập sách nhỏ chừng 50 trang mà ông đã nói với BBC Việt ngữ vào năm 2005 là đã không được phép xuất bản ở Việt Nam.
Chuyện ở đài phát thanh, theo Đoàn Văn Toại là người mà thời sinh viên thuộc thành phần chống chính phủ, tác giả quyển
*The Vietnamese Gulag* [Nxb Simon and Schuster 1986. Tiếng Pháp do Nxb Robert Laffont 1979] thì có những chi tiết rất khác.
Ông kể sau khi nghe lệnh buông súng vào lúc hơn 10 giờ sáng, ông đi tìm bạn cùng thời hoạt động sinh viên và gặp Nguyen Van Thang, người miền Nam, ở trước Dinh Độc Lập và sau đó cùng nhau đi bộ đến đài phát thanh. Tại đài ông thấy hai kĩ thuật viên đã phát thanh lời kêu gọi buông súng của Tổng thống Minh và chưa biết phải làm gì. Họ tưởng ông là người của Mặt trận đến tiếp thu. Ông soạn “Quyết định số 1” kêu gọi dân chúng gom vũ khí vất bên đường đem đến những nơi chỉ định như dinh, tổng hội sinh viên hay Đại học Phật giáo.
Về sự có mặt của Trịnh Công Sơn, Đoàn Văn Toại viết:
“After it was broadcast, we called up Trinh Cong Son, the celebrated composer of peace music and lyrics, whose work had long been banned by the regime. Getting into the spirit of it, he came down to the station with his tapes, which the technicians were happy to play…” [tr. 190]
[Dịch: Sau khi Quyết định (số 1) được phát thanh, chúng tôi kêu Trịnh Công Sơn, một người sáng tác nhiều nhạc và lời ca hoà bình đã bị chế độ cấm phổ biến. Hoà nhập vào niềm vui hoà bình, anh đã đến đài mang theo băng nhạc của mình để những kĩ thuật viên vui vẻ phát đi…]
Tác giả ghi nhận lúc đó tại đài cũng có nhiều chính trị gia, thành phần thứ ba và lãnh đạo các đoàn thể, tổ chức tôn giáo, văn hoá với kiến nghị ủng hộ chế độ mới muốn được phát đi trên đài.
Nhưng trong tác phẩm
*The Fall of Saigon* [Nxb Simon and Schuster 1985] Đoàn Văn Toại, rời Việt Nam qua Pháp năm 1978, đã kể với tác giả David Butler rằng đại diện các đoàn thể muốn ông đọc những kiến nghị của họ nhưng ông không đọc và ông nói với mấy người mặc quần áo như bộ đội đã đến đài là bản “Quyết định số 1” cũng chưa được truyền đi mà đến giờ đài chỉ có phát nhạc. [tr. 466]
Theo Đoàn Văn Toại, đài Sài Gòn còn phát thanh. Thông tin trên báo nước ngoài cho biết đài im tiếng – silent – từ sau khi phát đi lệnh buông súng lúc 10 giờ 25 phút của Tổng thống Dương Văn Minh. Không hiểu kí giả nước ngoài ghi “silent” có nghĩa không có gì trên sóng, hay không có tiếng nói, tin tức. Chỉ phát thanh nhạc thì họ cũng cho là đài im tiếng?
Trang thông tin anhbasam.wordpress.com ngày 10.04.2011, khi điểm tin băng ghi âm trên damau.org có nhắc lời tác giả Hoài Hương trong một bài viết dịp 30.04 năm ngoái cho biết Thiếu tướng Hoàng Trọng Tình, cựu Phó Chính ủy Quân khu 4 đã kể lại “… Sau khi TT. Dương Văn Minh đọc xong lời tuyên bố, trở lại Dinh Độc Lập, chúng tôi mới cho anh em sinh viên Sài Gòn thuộc Tổng đội Sinh viên Sài Gòn vào đàn hát các bài ca cách mạng. Trước giờ mọi người nói vào lúc TT. Dương Văn Minh đọc lời tuyên bố đã có anh em sinh viên Sài Gòn có mặt là sai. Lúc đó không có một thường dân nào hết.”
Tác giả Hoài Hương ghi lại như thế. Vậy tướng Hoàng Trọng Tình và Đoàn Văn Toại ai đúng, ai sai?
Sau khi phần ghi âm được phổ biến trên damau.org, có bạn đọc cho biết họ đã nghe Trịnh Công Sơn hát “Nối vòng tay lớn” với tiếng đàn.
Như thế trong vòng 4 tiếng đồng hồ từ 10 giờ 30 phút sáng, sau khi đài phát đi lời tuyên bố buông súng của ông Minh và của Chuẩn tướng Nguyễn Hữu Hạnh, cho đến khoảng 2 giờ 30 chiều ngày 30.4 là lúc có phần phát thanh lệnh đầu hàng do Nguyễn Hữu Thái điều hợp thì làn sóng đài có phát đi điều gì không? Có phát nhạc từ băng cát-sét, có thể là những ca khúc trong băng Hát cho quê hương Việt Nam, của Trịnh Công Sơn không? Vấn đề này cần được tìm hiểu thêm.
Còn chuyện Trịnh Công Sơn phát biểu rất hăng say, rất có giọng cách mạng trên đài, theo tôi là vì ông tin tưởng hoà bình đã đến với quê hương. Sau bao nhiêu năm chiến tranh, lúc im tiếng súng có nhiều người mừng. Trong khi đó Trịnh Công Sơn là người đã viết lên nhiều ca khúc nói lên mơ ước của mình, của dân tộc thì chắc ông phải rất mừng vui vào giờ khắc đó. Chưa bàn đến quan điểm chính trị của ông mà có người cho là thân cộng vào lúc đó.
Thêm vào đó, câu chuyện của Trịnh Cung kể cách đây hai năm: “Trịnh Công Sơn & tham vọng chính trị” [damau.org 1.4.2009] về một thăm dò cho vai trò chính trị có thể có của Trịnh Công Sơn trong chính phủ mới có thể đã khiến ông khi lên đài phát biểu và cất tiếng ca bằng tất cả sự nhiệt tình và rung động của con tim vào giây phút lịch sử đó. Dù chỉ ít phút sau thì biết mình đã bị lừa. Như nhiều người Việt khác, như bao nhiêu bà mẹ đã bỏ công nuôi cách mạng để rồi phải than thở sau ngày 30.4.1975.
**4. Trả lại sự thật cho lịch sử**
Cuộc chiến tranh ở Việt Nam chấm dứt đột ngột vào ngày cuối tháng Tư ba mươi sáu năm về trước. Các nhà phân tích tình hình thời bấy giờ dù biết rằng miền Nam không thể tự bảo vệ trước sức tiến quân của bộ đội miền Bắc. Nhưng không ai ngờ kết cuộc đã đến nhanh như thế.
Một cuộc chiến kéo dài gần 20 năm và phút cuối đến quá bất ngờ, ngay cả bộ đội cũng không biết kết thúc đã đến nhanh như thế, cho nên đến hôm nay khi nhớ lại sự việc nhiều chứng nhân lịch sử còn có những ghi nhận khác nhau, đôi khi trái nghịch nhau do bởi trí nhớ đã phai mờ cũng có mà vì hoàn cảnh chính trị cũng có.
Thủ tướng Võ Văn Kiệt, một người đã che chở cho Trịnh Công Sơn sau này đã phát biểu ngày 30.4 “có triệu người vui nhưng cũng có triệu người buồn”. Trước khi qua đời ông cũng nhắc đến thời khắc lịch sử mà sau hơn 30 năm còn gây tranh cãi. Ông nói muốn có một lịch sử công bằng cần phải có tiếng nói của mọi phiá trong các cuộc hội thảo, như tiếng nói của ông Triệu Quốc Mạnh, Nguyễn Hữu Hạnh là những người của phiá Việt Nam Cộng hoà.
Đối với sự kiện Trịnh Công Sơn lên đài phát thanh cũng thế. Hãy để mọi chứng nhân lịch sử được nói ra những sự việc họ chứng kiến. Hãy trả lại cho lịch sử những sự thật của nó.
© 2011 Buivanphu
___
Tài liệu tham khảo:
1/
*Xưa&Nay*. Tạp chí của Hội khoa học Lịch sử Việt Nam. Số 234 (4.2005), 258 (4.2006), 264 (7.2006)
2/ Butler, David.
*The Fall of Saigon*. Simon and Schuster 1985
3/ Doan Van Toai và David Chanoff.
*The Vietnamese Gulag*. Simon and Schuster 1986
4/ Terzani, Tiziano.
*Giai Phong! The Fall and Liberation of Saigon*. St. Martin’s Press 1976.
5/
*30.4.1975 Bản hùng ca Thế kỷ XX*. Nhiều tác giả. Nxb Lao động 2006.
6/ HTV9 trên YouTube.com:
[http://www.youtube.com/watch?v=OHwf5O3QxTg&feature=related]
7/ Trịnh Công Sơn hát “Nối vòng tay lớn”. Thanh Huyền ghi. Tạp chí
*Hồn Việt*. Hội Nhà văn Việt Nam. 18.8.2010 [http://honvietquochoc.com.vn/Tu-lieu/Tu-lieu-lich-su/Trinh-Cong-Son-hat-Noi-vong-tay-lon.aspx]
8/ Trịnh Cung. Trịnh Công Sơn & tham vọng chính trị. Damau.org 1.4.2009 [http://damau.org/archives/5055]
9/ Lời phát biểu của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn trên đài Sài Gòn trưa ngày 30.4.1975. Bùi Văn Phú ghi. damau.org 1.4.2011 [http://damau.org/archives/19337]
10/ Hoàng Xuân Sơn. Tạm thay lời kết: vạn nẻo mây tần. damau.org 4.4.2011 [http://damau.org/archives/19354]
11/ Tuyên bố của nhà báo Bùi Tín nhân ngày 30.4.2010 [http://www.voanews.com/vietnamese/news/bui-tin-30-thang-4-2010-92439619.html]
___
[Bài đã đăng trên damau.org 25.04.2011]
“về một thăm dò cho vai trò chính trị có thể có của Trịnh Công Sơn trong chính phủ mới có thể đã khiến ông khi lên đài phát biểu và cất tiếng ca bằng tất cả sự nhiệt tình và rung động của con tim vào giây phút lịch sử đó. Dù chỉ ít phút sau thì biết mình đã bị lừa”.
Chỉ ít phút sau thì biết mình đã bị lừa trong vai trò chính trị trong chính phủ mới, còn một thời gian dài sau mới biết vai trò thật của mình trong chế độ mới. Đó là thực trạng của nhiều người tham gia vào chính trị trước và sau năm 1975.
Pingback: Đài phát thanh Sài Gòn ngày 30.4.1975 | phamdinhtan
Pingback: Tin thứ Bảy, 30-4-2011 « BA SÀM
Pingback: Anhbasam Điểm Tin thứ Bảy, 30-04-2011 « webdoithoai.wordpress.com
Pingback: Anhbasam Điểm Tin thứ Bảy, 30-04-2011 | bahaidao
Cám ơn tác giả đã làm rõ thêm những chi tiết trong giờ phút hấp hối của Việt Nam Cộng Hoà.
Có một nhân vật mà tôi chú ý đến là Huỳnh Ngọc Chênh, người mà sau này trong “thời kỳ đổi mới” có viết một bài trên Tuổi Trẻ nhan đề: “Việt Nam đất nước của những nghịch lý”. Ông này là dân Quảng Nam, hình như là dân Hoà Vang, nội dung nói lên những cái quái gở của xã hội Việt Nam sau ngày “giải phóng”. Bài viết rất hay, ngắn gọn và súc tích. Từ đó về sau tắt tiếng luôn, không biết “đi về đâu hỡi em?”
Chủ nhà có biết nhân vật này không? Cám ơn.
Ông Đoàn văn Toại vào thời điểm 1971 đứng về phía chính quyền Sài Gòn, chống lại Tổng hội Sinh viên Huỳnh Tấn Mẫm, do Măt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam chỉ đạo. Do đó không thể nói ông Toại là lãnh tụ sinh viên được và ông Toại cũng chẳng có vai trò gì trong phong trào sinh viên năm 1975. Từ sự thật lịch sử này thì những gì ông Toại nói về những sự kiện chính trị xảy ra ngày 30-4-1975 tại đài phát thanh Sài Gòn là không đáng tin.
Tại sao tác giả không về Sài Gòn hỏi lại mấy người trong cuộc như ông Nguyễn Hữu Thái, ông Huỳnh Ngọc Chênh… Những người này đều còn sống cả.

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/psvgr-2Kd>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown: Nothing Found Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post. Tìm kiếm:


markdown:
[Trang chủ](https://luongtamconggiao.wordpress.com/)> [Giáo dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/giao-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tin Giáo Hội Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-giao-h%e1%bb%99i-vi%e1%bb%87t-nam/)> Thăm gia đình anh Trần Vũ Anh Bình mới bị bắt
## Thăm gia đình anh Trần Vũ Anh Bình mới bị bắt
[Để lại bình luận](#respond) [Go to comments](#comments)
** – Vào khoảng 20g ngày hôm nay 26/09/2011 sau khi dâng thánh lễ misa tại một nhà giáo dân Xóm 8, Giáo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp (ĐMHCG) Sài Gòn, các ca viên của ca đoàn Xóm 7 + 8 đã đến thăm gia đình anh Phêrô Trần Vũ Anh Bình. Cùng đi với các anh chị em ca viên còn có hai linh mục Giuse Hồ Đắc Tâm, Chính xứ giáo xứ ĐMHCG Sài Gòn và Giuse Đinh Hữu Thoại, Chánh Văn phòng Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam. LTCG (27.09.2011) ** *Mẹ anh Bình và hai linh mục DCCT*
Các linh mục và ca viên thăm viếng thân nhân của anh Bình và hỏi han tin tức. Gia đình anh Bình hiện đang sống với mẹ già cùng với các anh chị em khác. Vợ anh trông không được khỏe. Theo thân nhân của anh Bình cho biết: sáng ngày 19/09/2011 sau khi tham gia hát lễ an táng cho một người đồng đạo trong giáo xứ, anh Bình và các ca viên khác điểm tâm cùng với nhau trong quán bún bò đối diện nhà anh ở hẻm 14 Kỳ Đồng, phường 9, quận 3. Sau đó anh Bình về trước để đưa con đến trường. Khi anh lên phòng riêng nằm trên gác, bất ngờ 3 thanh niên lạ mặt đột ngột xông vào nhà không hề gõ cửa hay bấm chuông, cũng không có sự đồng ý của những người sống trong căn nhà đó. Một người chị của Bình thấy người lạ vào nhà thì chạy ra có ý ngăn cản và hỏi “các anh đi đâu?”. Những người này không trả lời mà chỉ tay lên gác rồi cứ thế chạy qua mặt người phụ nữ này để lên gác. Ngay lúc đó, người phụ nữ kêu lên: “Bình ơi!”. Anh Bình nghe tiếng chị gọi nên chạy ra cửa phòng, đúng lúc kẻ lạ mặt cũng vừa tới cửa và người này đẩy Bình trở vào phòng. Những kẻ lạ mặt khác ở ngoài cũng chạy vào trong nhà Bình. Chị anh Bình đã ngăn cản những người này lại và yêu cầu ra khỏi nhà chị. Thấy việc đột nhập gia cư một cách “vô duyên”, những người này đã rút ra ngoài và gọi điện cho đồng bọn đến tiếp ứng. Nhóm ca viên lúc ấy đang ở đối diện đã chứng kiến sự việc và đếm thấy có gần 20 thanh niên lạ mặt bao vây xung quanh nhà Bình. Sau đó công an khu vực xuất hiện để yểm trợ cho việc làm của nhóm người lạ mặt này.
*Các bạn ca viên trong ca đoàn*
Nhóm người này tự xưng là an ninh và đề nghị gia đình Bình phải hợp tác, nếu không họ sẽ xuất trình lệnh khám xét chỗ ở!!! Họ đã lấy đi một máy vi tính để bàn, một laptop và một ổ cứng di động của Bình mà không hề lập biên bản tạm giữ đồ vật. Anh Bình cũng bị nhóm người này bắt đi.
Hai ngày sau, ngày 21/09/2011 một số người mặc sắc phục, có người mang kính đen đã đến gia đình Bình để kiểm tra các đĩa CD trong phòng anh và cũng đã tạm giữ một số CD này.
Chiều ngày 22/09/2011 anh trai của Bình đã đến cơ quan an ninh điều tra, công an TP.HCM tại số 4 Phan Đăng Lưu xin được gặp Bình và công an đã cho gặp. Bộ dạng Bình rất tiều tụy và suy sụp. Bình chỉ nói ngắn gọn với anh trai vài điều, chẳng hạn như “Vì yêu nước…!”, “Anh chăm sóc dùm cho con em nhé”…
Hai linh mục Dòng Chúa Cứu Thế đã an ủi thân nhân anh Bình, khuyên họ cần bình tĩnh để đối diện với sự thật. Các ngài căn dặn họ cần yêu cầu những công an đến làm việc với gia đình phải tôn trọng pháp luật, phải mặc sắc phục, đeo bảng tên, xuất trình giấy tờ,… chứ không thể hành xử như khủng bố. Vì nếu kiểu làm việc này được dung túng trong xã hội, thì khi một nhóm kẻ xấu khủng bố dân lành sẽ không ai biết để ngăn chặn hay báo cho cơ quan chức năng. Đây là một kiểu hành xử nguy hiểm!
Thân nhân anh Bình cho biết có thể họ sẽ nhờ luật sư bào chữa cho Bình. Tuy nhiên, không chắc là có luật sư nào dám nhận bào chữa trong những trường hợp như thế này.
*Gia đình đã đặt linh ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp La Mã Bến Tre để cầu nguyện cho anh Bình*
Theo Bộ luật Tố tụng Hình sự ban hành năm 2003, các Điều khoản liên quan đến những việc làm vừa qua của cơ quan an ninh điều tra, công an TP.HCM như dưới đây. Xin trích đăng để có cơ sở đối chiếu với thực tế sự việc bắt người và thu giữ tài sản.
**PV. VRNs**
**Điều 6. **Không ai bị bắt, nếu không có quyết định của Toà án, quyết định hoặc phê chuẩn của Viện kiểm sát, trừ trường hợp phạm tội quả tang.
Việc bắt và giam giữ người phải theo quy định của Bộ luật này.
Nghiêm cấm mọi hình thức truy bức, nhục hình.
#### Điều 8. Không ai được xâm phạm chỗ ở, an toàn và bí mật thư tín, điện thoại, điện tín của công dân.
Việc khám xét chỗ ở, khám xét, tạm giữ và thu giữ thư tín, điện tín, khi tiến hành tố tụng phải theo đúng quy định của Bộ luật này.
**Điều 12**. Trong quá trình tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng phải nghiêm chỉnh thực hiện những quy định của pháp luật và phải chịu trách nhiệm về những hành vi, quyết định của mình.
Người làm trái pháp luật trong việc bắt, giam, giữ, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
**Điều 31**. Công dân, cơ quan, tổ chức có quyền khiếu nại, công dân có quyền tố cáo những việc làm trái pháp luật trong hoạt động tố tụng hình sự của các cơ quan và người có thẩm quyền tiến hành tố tụng hình sự hoặc của bất cứ cá nhân nào thuộc các cơ quan đó.
Cơ quan có thẩm quyền phải tiếp nhận, xem xét và giải quyết kịp thời, đúng pháp luật các khiếu nại, tố cáo; thông báo bằng văn bản kết quả giải quyết cho người khiếu nại, tố cáo biết và có biện pháp khắc phục.
Trình tự, thủ tục và thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo do Bộ luật này quy định.
#### Điều 80. Bắt bị can, bị cáo để tạm giam
2. Lệnh bắt phải ghi rõ ngày, tháng, năm, họ tên, chức vụ của người ra lệnh; họ tên, địa chỉ của người bị bắt và lý do bắt. Lệnh bắt phải có chữ ký của người ra lệnh và có đóng dấu.
Người thi hành lệnh phải đọc lệnh, giải thích lệnh, quyền và nghĩa vụ của người bị bắt và phải lập biên bản về việc bắt.
#### Điều 84. Biên bản về việc bắt người
1. Người thi hành lệnh bắt trong mọi trường hợp đều phải lập biên bản.
Biên bản phải ghi rõ ngày, giờ, tháng, năm, địa điểm bắt, nơi lập biên bản; những việc đã làm, tình hình diễn biến trong khi thi hành lệnh bắt, những đồ vật, tài liệu bị tạm giữ và những khiếu nại của người bị bắt.
Biên bản phải được đọc cho người bị bắt và những người chứng kiến nghe. Người bị bắt, người thi hành lệnh bắt và người chứng kiến phải cùng ký tên vào biên bản, nếu ai có ý kiến khác hoặc không đồng ý với nội dung biên bản thì có quyền ghi vào biên bản và ký tên.
Việc tạm giữ đồ vật, tài liệu của người bị bắt phải được tiến hành theo quy định của Bộ luật này.
#### Điều 85. Thông báo về việc bắt
Người ra lệnh bắt, Cơ quan điều tra nhận người bị bắt phải thông báo ngay cho gia đình người đã bị bắt, chính quyền xã, phường, thị trấn hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó cư trú hoặc làm việc biết. Nếu thông báo cản trở việc điều tra thì sau khi cản trở đó không còn nữa, người ra lệnh bắt, Cơ quan điều tra nhận người bị bắt phải thông báo ngay.
#### Điều 89. Chế độ tạm giữ, tạm giam
Chế độ tạm giữ, tạm giam khác với chế độ đối với người đang chấp hành hình phạt tù.
Nơi tạm giữ, tạm giam, chế độ sinh hoạt, nhận quà, liên hệ với gia đình và các chế độ khác được thực hiện theo quy định của Chính phủ.
#### Điều 145. Tạm giữ đồ vật, tài liệu khi khám xét
Khi khám xét, Điều tra viên được tạm giữ đồ vật là vật chứng và tài liệu có liên quan trực tiếp đến vụ án. Đối với đồ vật thuộc loại cấm tàng trữ, lưu hành thì phải thu giữ và chuyển ngay cho cơ quan quản lý có thẩm quyền. Trong trường hợp cần thiết phải niêm phong thì tiến hành trước mặt chủ đồ vật hoặc đại diện gia đình, đại diện chính quyền và người chứng kiến.
Việc tạm giữ đồ vật, tài liệu khi tiến hành khám xét phải được lập biên bản. Biên bản tạm giữ được lập thành bốn bản: một bản giao cho người chủ đồ vật, tài liệu; một bản đưa vào hồ sơ vụ án; một bản gửi cho Viện kiểm sát cùng cấp và một bản giao cho cơ quan quản lý đồ vật, tài liệu bị tạm giữ.
#### Điều 325. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng khi có căn cứ cho rằng quyết định, hành vi đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình.
**Điều 326. **1.
a) Tự mình khiếu nại hoặc thông qua người đại diện hợp pháp để khiếu nại;
b) Khiếu nại trong bất kỳ giai đoạn nào của quá trình giải quyết vụ án hình sự;
c) Rút khiếu nại trong bất kỳ giai đoạn nào của quá trình giải quyết khiếu nại;
d) Được nhận văn bản trả lời về việc giải quyết khiếu nại;
đ) Được khôi phục quyền, lợi ích hợp pháp đã bị xâm phạm, được bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật.
#### Điều 328. Thời hiệu khiếu nại
Thời hiệu khiếu nại là mười lăm ngày, kể từ ngày nhận hoặc biết được quyết định, hành vi tố tụng mà người khiếu nại cho rằng có vi phạm pháp luật.
#### Điều 333. Thời hạn giải quyết khiếu nại liên quan đến việc áp dụng biện pháp bắt, tạm giữ, tạm giam
Khiếu nại liên quan đến việc áp dụng biện pháp bắt, tạm giữ, tạm giam phải được Viện kiểm sát xem xét, giải quyết ngay. Trong trường hợp cần phải có thời gian để xác minh thêm thì thời hạn giải quyết không được quá ba ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại. Nếu không đồng ý với kết quả giải quyết thì người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại, Viện kiểm sát phải xem xét, giải quyết. Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có thẩm quyền giải quyết cuối cùng.
**Điều 334. **Công dân có quyền **tố cáo** với cơ quan, cá nhân có thẩm quyền về hành vi vi phạm pháp luật của bất kỳ người có thẩm quyền tiến hành tố tụng nào gây thiệt hại hoặc đe doạ gây thiệt hại lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của công dân, cơ quan, tổ chức. **Điều 335. **1.
a) Gửi đơn hoặc trực tiếp tố cáo với cơ quan, cá nhân có thẩm quyền;
b) Yêu cầu giữ bí mật họ tên, địa chỉ, bút tích của mình;
c) Yêu cầu được thông báo kết quả giải quyết tố cáo;
d) Yêu cầu cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng bảo vệ khi bị đe doạ, trù dập, trả thù.
2. Người tố cáo có nghĩa vụ:
a) Trình bày trung thực về nội dung tố cáo;
b) Nêu rõ họ tên, địa chỉ của mình;
c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc tố cáo sai sự thật.
**Điều 337.**
1. Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng thuộc cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng nào thì người đứng đầu cơ quan đó có trách nhiệm giải quyết.
Trong trường hợp người bị tố cáo là Thủ trưởng Cơ quan điều tra, Viện trưởng Viện kiểm sát, Chánh án Toà án thì Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án cấp trên trực tiếp có trách nhiệm giải quyết. Tố cáo hành vi tố tụng của những người có thẩm quyền tiến hành một số hoạt động điều tra do Viện kiểm sát có thẩm quyền truy tố xem xét, giải quyết.
Thời hạn giải quyết tố cáo không quá sáu mươi ngày, kể từ ngày thụ lý; đối với vụ việc phức tạp thì thời hạn giải quyết tố cáo có thể dài hơn, nhưng không quá chín mươi ngày.
2. Tố cáo hành vi vi phạm pháp luật có dấu hiệu tội phạm thì được giải quyết theo quy định tại
[Điều 103](http://vi.wikisource.org/wiki/B%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_T%E1%BB%91_t%E1%BB%A5ng_h%C3%ACnh_s%E1%BB%B1_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam/Ph%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai/Ch%C6%B0%C6%A1ng_VIII#103) của Bộ luật này.
3. Tố cáo liên quan đến hành vi bắt, tạm giữ, tạm giam phải được Viện kiểm sát xem xét, giải quyết ngay. Trong trường hợp phải xác minh thêm thì thời hạn không quá ba ngày.
[Giáo dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/giao-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tin Giáo Hội Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-giao-h%e1%bb%99i-vi%e1%bb%87t-nam/)
-
27.09.2011 lúc 11:00Thăm gia đình anh Trần Vũ Anh Bình mới bị bắt | ixij

Link: <http://wp.me/pYpXb-6kn>; rel=shortlink


markdown:
**Bác Huỳnh Văn Úc là cộng tác viên thường xuyên của NTT blog, hẳn bạn đọc quan tâm đến blog này đều biết. Bác cứ lặng lẽ viết, lặng lẽ gửi bài. Mảng viết của bác đề cập những câu chuyện quốc tế, ngắn gọn, chọn lọc. Đọc xong, người ta đều phải suy ngẫm theo hướng trông người lại nghĩ đến ta.** **Hôm nay, bác có bài viết mang thêm màu sắc văn nghệ. NTT blog đăng bài viết này cũng là để kết thúc chương trình xuân mới.**
[Hóa vàng](https://nguyentuongthuy2012.wordpress.com/2013/02/12/hoa-vang/) *Huỳnh Văn Úc*
.
Năm nay giáo Thứ đã sắp năm mươi lăm tuổi. Đó là một người đàn ông tầm thước, có khuôn mặt và nụ cười hóm hỉnh không thích hợp lắm với sự đạo mạo của tác phong nhà giáo. Nếu người ta không ngồi nói chuyện, nhất là nói chuyện thân tình với anh ta mà chỉ trông vào cách ăn mặc thì tưởng rằng anh ta là một thầy giáo nghiêm khắc và gương mẫu. Bởi vì cứ bước ra khỏi ngõ là trên đầu mũ phớt, chân đi đôi giày da lúc nào cũng đánh xi đen bóng, mày râu lúc nào cũng nhẵn nhụi, áo quần lúc nào cũng còn giữ nguyên nếp là. Là thầy giáo dạy môn Toán ở trường phổ thông cơ sở nhưng giáo Thứ lại có biệt tài về hội họa, nhất là về cái khoản vẽ chân dung, nói chính xác hơn là chép lại những bức tranh chân dung. Năm bức chân dung vẽ bằng mực tàu đóng trong khung kính treo ở xà ngang nhà ông cậu ruột là do chính tay giáo Thứ vẽ. Cậu ruột của giáo Thứ là ông đại tá về hưu, vừa mới tổ chức mừng thượng thọ tám mươi vào dịp Tết năm ngoái. Thời chiến tranh ông này là chính ủy của một sư đoàn vận tải thuộc Binh đoàn Trường Sơn. Ông nổi tiếng vì có tiền lương hưu cao nhất trong số các cụ hưu trí ở thị trấn này. Cứ đến đầu chợ thị trấn mua một thứ gì đó, nói đến tên ông ai cũng biết. Vào khoảng thời gian ông mới về hưu, sau khi ông nghỉ ngơi độ vài ngày thì xe tải của đơn vị đã kìn kìn chở về nào gỗ, nào xi măng và sắt thép để ông đập bỏ ngôi nhà của tổ tiên để lại và trên nền cũ xây một ngôi nhà mới. Ông không thích đổ mái bằng mà làm cột, kèo, xà ngang cùng với rui mè và mái lợp ngói. Ngày mừng tân gia, giáo Thứ đem đến treo ở xà ngang nhà ông năm bức chân dung vẽ bằng mực tàu treo theo thứ tự từ trái sang phải: Mác, Ăng ghen, Lenin, Stalin và Mao Trạch Đông. Trong số các tặng phẩm mừng tân gia ông đại tá đắc ý và hài lòng nhất với bộ năm bức tranh vẽ bằng mực tàu do chính tay thăng cháu gọi bằng cậu ruột vẽ. Cái thằng! Vừa có hoa tay lại vừa tinh ý, đón được ý ông cậu. Nhất nó đấy!
Nhà giáo Thứ có máy tính nối mạng. Những tin tức thời sự nóng hổi mà khi đọc anh ta thấy đắc ý cũng từ chiếc máy tính này mà lan ra khắp thị trấn. Này nhé: Phó Chủ tịch Ủy ban quy chế của Duma quốc gia Nga (Hạ nghị viện Nga) ông Alexander Kurdyumov đã đưa ra đề nghị chuyển tất cả các tượng đài của Vladimir Lenin ra khỏi các thành phố của nước Nga. Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên gỡ bỏ chân dung Mác và Lenin trên Quảng trường chính của Bình Nhưỡng mang tên Kim Nhật Thành. Ngày mồng ba Tết Quý Tỵ giáo Thứ mở máy tính và đọc một bản tin mà như không tin vào mắt mình: Tại Đại hội lần thứ 36 của Đảng Cộng sản Pháp đã thông qua quyết định bỏ biểu tượng búa liềm trên thẻ Đảng và thay bằng ngôi sao năm cánh của phe cánh tả Châu Âu. Giáo Thứ tắt máy và lập tức sang nhà ông cậu ruột. “ Cháu chào cậu ạ! Mợ cháu đi đâu mà không thấy có nhà ạ?”. “Bà ấy vừa sang chúc Tết hàng xóm. Cháu ngồi chơi uống nước đi”. Chuyện vãn dăm ba câu rồi giáo Thứ cũng mách được ông cậu cái tin sốt dẽo mình vừa đọc trên mạng. Ông đại tá hưu trí lặng đi một lúc không nói gì, nhân lúc giáo Thứ nhìn ra sân ông kín đáo liếc nhìn năm bức chân dung vẽ bằng mức tàu treo trên xà ngang.
Ngày mồng bốn Tết nhà ông cậu của giáo Thứ cúng hóa vàng. Ông lầm rầm khấn: “ Tín chủ con thành tâm sắp sửa hương hoa kim ngân vàng bạc, phẩm vật trà tửu dâng lên trước án kính cẩn thưa trình. Tiệc xuân đã mãn, Nguyên Đán đã qua, nay xin thiêu hóa kim ngân, lễ tạ tôn thần, rước tiễn tiên linh trở về âm giới…”. Cùng với kim ngân vàng bạc ném vào ngọn lửa đang cháy, người ta thấy có năm bức chân dung vẽ bằng mực tàu treo trên xà ngang nhà ông đại tá, năm bức chân dung do chính tay giáo Thứ vẽ.
.
Tác giả gửi cho NTT blog
[…] Hóa vàng […]
By:
Tin thứ Tư, 13-02-2013 « BA SÀMon 13/02/2013
at 02:02
[…] Huỳnh Văn Úc: Hóa vàng (Nguyễn Tường […]
By:
Anhbasam điểm tin thứ Tư, 13-02-2013 « doithoaionlineon 13/02/2013
at 10:55
[…] Huỳnh Văn Úc: Hóa vàng (Nguyễn Tường […]
By:
NHẬT BÁO BA SÀM : TIN THỨ TƯ 13-2-2013 « Ngoclinhvugia's Blogon 13/02/2013
at 21:05


markdown:
## Đăng nhập:
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
[English](/en/sign-in)| [العربية](/ar_SA/sign-in)| [Bosanski](/bs/sign-in)| [简体中文](/zh_CN/sign-in)| [正體中文](/zh_TW/sign-in)| [Česky](/cs/sign-in)| [Dansk](/da/sign-in)| [Nederlands](/nl/sign-in)| [Eesti](/et/sign-in)| [Suomi](/fi/sign-in)| [Français](/fr/sign-in)| [Galego](/gl/sign-in)| [ქართული](/ka/sign-in)| [Deutsch](/de/sign-in)| [Ελληνικά](/el/sign-in)| [Magyar](/hu/sign-in)| [Bahasa Indonesia](/in/sign-in)| [Italiano](/it/sign-in)| [日本語](/ja/sign-in)| [한국어](/ko/sign-in)| [كوردي](/ku/sign-in)| [Kurdî](/ku_TR/sign-in)| [Македонски](/mk/sign-in)| [मराठी](/mr/sign-in)| [Norsk bokmål](/nb/sign-in)| [Norsk nynorsk](/nn/sign-in)| [فارسی](/fa/sign-in)| [Português](/pt/sign-in)| [Português do Brasil](/pt_BR/sign-in)| [Română](/ro/sign-in)| [Српски](/sr/sign-in)| [Español](/es/sign-in)| [Español Internacional](/es_PE/sign-in)| [ไทย](/th/sign-in)| [Türkçe](/tr/sign-in)| [Українська](/uk/sign-in)| [Tiếng Việt](/vi/sign-in)
©2016 University of Colorado.

Content-Language: vi

Set-Cookie: JSESSIONID=75A1B1F4805B5EFE9FBADCCBA092A2D4; Path=/; Secure; HttpOnly

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish


markdown:
# Hội android Thái Nguyên
Thảo luận trong '
[[Android] Hỏi đáp - CSKN](forums/android-hoi-dap-cskn.217/)' bắt đầu bởi [nguyenkhoinguyentn2008](members/nguyenkhoinguyentn2008.259824/), [19/1/11](threads/hoi-android-thai-nguyen.576430/).
Trả lời: 67, Xem: 3434.
Trang 1 / 4
Trang 1 / 4
Đang tải...
Thảo luận trong '
[[Android] Hỏi đáp - CSKN](forums/android-hoi-dap-cskn.217/)' bắt đầu bởi [nguyenkhoinguyentn2008](members/nguyenkhoinguyentn2008.259824/), [19/1/11](threads/hoi-android-thai-nguyen.576430/).
Trả lời: 67, Xem: 3434.

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=fb82e11dd7125c5727fbf0b77eb4a1df; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
*Carphophis amoenus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Carphophis amoenus
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Reptilia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_b%C3%B2_s%C3%A1t) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Squamata](/wiki/B%C3%B2_s%C3%A1t_c%C3%B3_v%E1%BA%A3y) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Serpentes](/wiki/R%E1%BA%AFn) [Phân thứ bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99)( *infraordo*) [Alethinophidia](/wiki/Alethinophidia) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Colubridae](/wiki/H%E1%BB%8D_R%E1%BA%AFn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Carphophis](/w/index.php?title=Carphophis&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. amoenus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Carphophis amoenus*
(
[Say](/w/index.php?title=Thomas_Say&action=edit&redlink=1), [1825](/wiki/1825)) ![ Carphophis amoenus distribution.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Carphophis_amoenus_distribution.png/280px-Carphophis_amoenus_distribution.png)
![ Carphophis amoenus distribution.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Carphophis_amoenus_distribution.png/280px-Carphophis_amoenus_distribution.png)
[Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc))
Danh sách
-
*Coluber amœnus*Say, 1825 *Calamaria amoena*
—
[Schlegel](/w/index.php?title=Hermann_Schlegel&action=edit&redlink=1), 1837 *Brachyorrhos amoenus*
—
[Holbrook](/w/index.php?title=John_Edwards_Holbrook&action=edit&redlink=1), 1842 *Celuta amoena*
—
[Baird](/w/index.php?title=Spencer_Fullerton_Baird&action=edit&redlink=1)& [Girard](/w/index.php?title=Charles_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Girard&action=edit&redlink=1), 1853 *Carphophis amoena*
—
[Gervais](/w/index.php?title=Paul_Gervais&action=edit&redlink=1), 1843 *Carphophis amœnus*
—
[Boulenger](/w/index.php?title=George_Albert_Boulenger&action=edit&redlink=1), 1894 *Carphopiops amoenus*
—
[Cope](/wiki/Edward_Drinker_Cope), 1900 *Carphophis amoena*
—
[Stejneger](/w/index.php?title=Leonhard_Hess_Stejneger&action=edit&redlink=1)& [T. Barbour](/w/index.php?title=Thomas_Barbour&action=edit&redlink=1), 1917 *Carphophis amoenus*
—
[A.H. Wright](/w/index.php?title=Albert_Hazen_Wright&action=edit&redlink=1)& A.A. Wright, 1957
-
* là một loài Carphophis amoenus* [rắn](/wiki/R%E1%BA%AFn)trong [họ Rắn nước](/wiki/H%E1%BB%8D_R%E1%BA%AFn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc). Loài này được Say mô tả khoa học đầu tiên năm 1825. [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“](http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Carphophis&species=amoenus&search_param=%28%28search%3D%27Carphophis+amoenus%27%29%29). The Reptile Database. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2013. *Carphophis amoenus*”
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Carphophis_amoenus&action=edit§ion=4)]
Phương tiện liên quan tới
[Carphophis amoenus](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Carphophis_amoenus) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1054 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
# Giải Mary Woodard Lasker cho phục vụ công ích
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Giải Mary Woodard Lasker cho phục vụ công ích** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): **Mary Woodard Lasker Award for Public Service**) là một trong bốn giải của [Quỹ Lasker](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%B9_Lasker&action=edit&redlink=1) dành cho người hoặc tổ chức có thành tích phục vụ lợi ích công cộng.
Trước đây tên giải là "Giải phục vụ công ích Albert Lasker". Từ năm 2000 được đặt tên lại như trên để vinh danh người vợ của Albert Lasker.
## Danh sách các người hoặc cơ quan đoạt giải[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Mary_Woodard_Lasker_cho_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_c%C3%B4ng_%C3%ADch&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Mary_Woodard_Lasker_cho_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_c%C3%B4ng_%C3%ADch&action=edit§ion=1)]
- 2013
[Bill Gates](/wiki/Bill_Gates)và [Melinda Gates](/wiki/Melinda_Gates)
- 2011
*The Clinical Center of the* [National Institutes of Health](/w/index.php?title=National_Institutes_of_Health&action=edit&redlink=1)
- 2009
[Michael Bloomberg](/wiki/Michael_Bloomberg)
- 2007
[Anthony Fauci](/w/index.php?title=Anthony_Fauci&action=edit&redlink=1)
- 2005
[Nancy Brinker](/w/index.php?title=Nancy_Brinker&action=edit&redlink=1)
- 2003
[Christopher Reeve](/w/index.php?title=Christopher_Reeve&action=edit&redlink=1)
- 2001
[William Foege](/w/index.php?title=William_Foege&action=edit&redlink=1)
- 2000
[Betty Ford](/w/index.php?title=Betty_Ford&action=edit&redlink=1), [Harold P. Freeman](/w/index.php?title=Harold_P._Freeman&action=edit&redlink=1), [David J. Mahoney](/w/index.php?title=David_J._Mahoney&action=edit&redlink=1), [The Science Times](/w/index.php?title=The_Science_Times&action=edit&redlink=1)của báo [The New York Times](/wiki/The_New_York_Times)và [John Edward Porter](/w/index.php?title=John_Edward_Porter&action=edit&redlink=1)
- 1995
[Mark O. Hatfield](/w/index.php?title=Mark_O._Hatfield&action=edit&redlink=1)
- 1993
[Paul G. Rogers](/w/index.php?title=Paul_G._Rogers&action=edit&redlink=1)và [Nancy Wexler](/w/index.php?title=Nancy_Wexler&action=edit&redlink=1)
- 1991
[Robin Chandler Duke](/w/index.php?title=Robin_Chandler_Duke&action=edit&redlink=1)và [Thomas P. O'Neill, Jr.](/w/index.php?title=Thomas_P._O%27Neill,_Jr.&action=edit&redlink=1)
- 1989
[Lewis Thomas](/w/index.php?title=Lewis_Thomas&action=edit&redlink=1)
- 1988
[Lowell P. Weicker, Jr.](/w/index.php?title=Lowell_P._Weicker,_Jr.&action=edit&redlink=1)
- 1986
[Ma Haide](/w/index.php?title=Ma_Haide&action=edit&redlink=1)( [George Hatem](/w/index.php?title=George_Hatem&action=edit&redlink=1))
- 1985
[Lane W. Adams](/w/index.php?title=Lane_W._Adams&action=edit&redlink=1)và [Ann Landers](/w/index.php?title=Ann_Landers&action=edit&redlink=1)( [Eppie lederer](/w/index.php?title=Eppie_lederer&action=edit&redlink=1))
- 1984
[Henry J. Heimlich](/w/index.php?title=Henry_J._Heimlich&action=edit&redlink=1)
- 1983
[Maurice R. Hilleman](/w/index.php?title=Maurice_R._Hilleman&action=edit&redlink=1)và [Saul Krugman](/w/index.php?title=Saul_Krugman&action=edit&redlink=1)
- 1979
[John Wilson](/w/index.php?title=John_Wilson&action=edit&redlink=1)
- 1978
[Elliot L. Richardson](/w/index.php?title=Elliot_L._Richardson&action=edit&redlink=1)và [Theodore Cooper](/w/index.php?title=Theodore_Cooper&action=edit&redlink=1)
- 1976
[Tổ chức Y tế thế giới](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Y_t%E1%BA%BF_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)
- 1975
[Jules C. Stein](/w/index.php?title=Jules_C._Stein&action=edit&redlink=1)
- 1973
[Warren Magnuson](/w/index.php?title=Warren_Magnuson&action=edit&redlink=1)
- 1968
[Lister Hill](/w/index.php?title=Lister_Hill&action=edit&redlink=1)
- 1967
[Claude Pepper](/w/index.php?title=Claude_Pepper&action=edit&redlink=1)
- 1966
[Eunice Kennedy Shriver](/w/index.php?title=Eunice_Kennedy_Shriver&action=edit&redlink=1)
- 1965
[Lyndon Baines Johnson](/wiki/Lyndon_B._Johnson)
- 1963
[Melvin R. Laird](/w/index.php?title=Melvin_R._Laird&action=edit&redlink=1)và [Oren Harris](/w/index.php?title=Oren_Harris&action=edit&redlink=1)
- 1960
[John B. Grant](/w/index.php?title=John_B._Grant&action=edit&redlink=1)và [Abel Wolman](/w/index.php?title=Abel_Wolman&action=edit&redlink=1)
- 1959
[Maurice Pate](/w/index.php?title=Maurice_Pate&action=edit&redlink=1)
- 1958
[Basil O'Connor](/w/index.php?title=Basil_O%27Connor&action=edit&redlink=1)
- 1957
[Frank G. Boudreau](/w/index.php?title=Frank_G._Boudreau&action=edit&redlink=1), [C.J. Van Slyke](/w/index.php?title=C.J._Van_Slyke&action=edit&redlink=1)và [Reginald M. Atwater](/w/index.php?title=Reginald_M._Atwater&action=edit&redlink=1)
- 1956
[William P. Shepard](/w/index.php?title=William_P._Shepard&action=edit&redlink=1)
- 1955
[Robert D. Defries](/w/index.php?title=Robert_D._Defries&action=edit&redlink=1), [Quỹ Menninger](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%B9_Menninger&action=edit&redlink=1), [Nursing Services](/w/index.php?title=Nursing_Services&action=edit&redlink=1)của [U.S. Public Health Service](/w/index.php?title=U.S._Public_Health_Service&action=edit&redlink=1), [Pearl McIver](/w/index.php?title=Pearl_McIver&action=edit&redlink=1)và [Margaret G. Arnstein](/w/index.php?title=Margaret_G._Arnstein&action=edit&redlink=1)
- 1954
[Leona Baumgartner](/w/index.php?title=Leona_Baumgartner&action=edit&redlink=1)
- 1953
[Felix J. Underwood](/w/index.php?title=Felix_J._Underwood&action=edit&redlink=1)và [Earle B. Phelps](/w/index.php?title=Earle_B._Phelps&action=edit&redlink=1)
- 1952
[G. Brock Chisholm](/w/index.php?title=G._Brock_Chisholm&action=edit&redlink=1)và [Howard A. Rusk](/w/index.php?title=Howard_A._Rusk&action=edit&redlink=1)
- 1951
[Florence R. Sabin](/w/index.php?title=Florence_R._Sabin&action=edit&redlink=1)
- 1950
[Eugene Lindsay Bishop](/w/index.php?title=Eugene_Lindsay_Bishop&action=edit&redlink=1)
- 1949
[Marion W. Sheahan](/w/index.php?title=Marion_W._Sheahan&action=edit&redlink=1)
- 1948
[R.E. Dyer](/w/index.php?title=R.E._Dyer&action=edit&redlink=1)và [Martha M. Eliot](/w/index.php?title=Martha_May_Eliot&action=edit&redlink=1)
- 1947
[Alice Hamilton](/w/index.php?title=Alice_Hamilton&action=edit&redlink=1)
- 1946
[Alfred Newton Richards](/w/index.php?title=Alfred_Newton_Richards&action=edit&redlink=1)và [Fred L. Soper](/w/index.php?title=Fred_L._Soper&action=edit&redlink=1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Mary_Woodard_Lasker_cho_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_c%C3%B4ng_%C3%ADch&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Mary_Woodard_Lasker_cho_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_c%C3%B4ng_%C3%ADch&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Mary_Woodard_Lasker_cho_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_c%C3%B4ng_%C3%ADch&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Mary_Woodard_Lasker_cho_ph%E1%BB%A5c_v%E1%BB%A5_c%C3%B4ng_%C3%ADch&action=edit§ion=3)] [“The Lasker Foundation - Awards”](http://www.laskerfoundation.org/awards/formerwin.htm). - Official Site

X-Cache: cp1052 hit(1), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
# Lou Thesz
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Lou Thesz
|![]()
[Tập tin:JohnPesek.gif](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=JohnPesek.gif) [24 tháng 4](/wiki/24_th%C3%A1ng_4), [1916](/wiki/1916)
Banat,
[Michigan](/wiki/Michigan) [Sự nghiệp đấu vật chuyên nghiệp](/wiki/%C4%90%E1%BA%A5u_v%E1%BA%ADt#.C4.90.E1.BA.A5u_v.E1.BA.ADt_chuy.C3.AAn_nghi.E1.BB.87p_.28.C4.90.E1.BA.A5u_v.E1.BA.ADt_t.E1.BB.B1_do_ki.E1.BB.83u_M.E1.BB.B9.29) [St. Louis, Missouri](/wiki/St._Louis,_Missouri) [Ad Santel](/w/index.php?title=Ad_Santel&action=edit&redlink=1)& [Ed "Strangler" Lewis"](/w/index.php?title=Ed_Lewis_(wrestler)&action=edit&redlink=1) [December 26](/w/index.php?title=December_26&action=edit&redlink=1) [1990](/wiki/1990)(last match) **Aloysius Martin Thesz** (24 tháng 4 năm 1916 - 28 tháng 4 năm 2002), thường được biết dưới tên **Lou Thesz**, được xem như một huyền thoại đô vật Mỹ, được nhắc đến như một đô vật tuyệt vời nhất mọi thời đại và đã sáu lần giành được đai [NWA World Heavyweight Champion](/w/index.php?title=NWA_World_Heavyweight_Champion&action=edit&redlink=1), dài hơn bất kỳ một đô vật nào trong lịch sử WWE. Anh đã giữ nó trong 10 năm, 3 tháng 9 ngày (3749 ngày tất cả). Trong số những thành tựu, anh được công nhận là người có những sáng chế chiêu thức đô vật được nhiều người ưa thích nhất, chẳng hạn như [Lou Thesz press](/w/index.php?title=Professional_wrestling_attacks&action=edit&redlink=1), [STF](/w/index.php?title=Professional_wrestling_holds&action=edit&redlink=1) và chiêu [original powerbomb](/w/index.php?title=Powerbomb&action=edit&redlink=1).

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
# Michelin
|Michelin|
|
|![]()
[SCA](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_t%C3%A1c_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1) [đại chúng](/wiki/C%C3%B4ng_ty_%C4%91%E1%BA%A1i_ch%C3%BAng)
(
[Euronext](/w/index.php?title=Euronext&action=edit&redlink=1): [ML](http://www.euronext.com/trader/summarizedmarket/0,5372,1732_6834,00.html?quotes=stock&selectedMep=1&shareprice=MICHELIN&isinCode=FR0000121261&idInstrument=20987)) [Ngành nghề](/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p) [Sản xuất](/wiki/S%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t), [xuất bản](/w/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) [Clermont-Ferrand](/wiki/Clermont-Ferrand), Pháp
chủ chốt
[Michel Rollier](/w/index.php?title=Michel_Rollier&action=edit&redlink=1)
(
[Tổng hội viên](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_h%E1%BB%99i_vi%C3%AAn&action=edit&redlink=1)và [Tổng giám đốc](/wiki/T%E1%BB%95ng_gi%C3%A1m_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C3%A0nh))
Eric Bourdais de Charbonnière
(Chủ tịch Ban giám đốc)
[Sản phẩm](/wiki/S%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m) [Bánh xe](/wiki/B%C3%A1nh_xe), dịch vụ du lịch [Doanh thu](/wiki/Doanh_thu) [euro](/wiki/Euro)(2008) [[1]](#cite_note-AR2008-1) [Lợi nhuận kinh doanh](/wiki/L%E1%BB%A3i_nhu%E1%BA%ADn_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc_l%C3%A3i_vay_v%C3%A0_thu%E1%BA%BF) ![ tăng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png)
[[1]](#cite_note-AR2008-1) ![ tăng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png)
[[1]](#cite_note-AR2008-1) [[1]](#cite_note-AR2008-1) [Website](/wiki/Website) [www.michelin.com](http://www.michelin.com) **Michelin** (đọc như "Mi-se-lin"; tên chính thức: Tổng công ty các Cơ sở Michelin [SCA](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_t%C3%A1c_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1); [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *) là một công ty SCA Compagnie Générale des Établissements Michelin* [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)chủ yếu là hãng sản xuất [bánh xe](/wiki/B%C3%A1nh_xe)lớn nhất thế giới. Công ty cũng nổi tiếng về những [[2]](#cite_note-Bloomberg_Randow-2) [sách chỉ dẫn](/w/index.php?title=S%C3%A1ch_ch%E1%BB%89_d%E1%BA%ABn_Michelin&action=edit&redlink=1)Màu đỏ và Màu xanh, các [sao Michelin](/w/index.php?title=S%C3%A1ch_ch%E1%BB%89_d%E1%BA%ABn_Michelin&action=edit&redlink=1)mà *Red Guide*(Hướng dẫn Màu đỏ) tặng cho các nhà hàng nấu ngon, các [bản đồ đường sá](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%C3%A1&action=edit&redlink=1), và nhân vật biểu trưng [Michelin Man](/wiki/Bibendum). Trụ sở chính của công ty tại [Clermont-Ferrand](/wiki/Clermont-Ferrand)ở [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Auvergne](/wiki/Auvergne), 424 [km](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t)về phía nam của [Paris](/wiki/Paris).
Công ty phụ thuộc sản xuất bánh xe có tên chính thức là
*Manufacture Française des Pneumatiques Michelin*, tức Công ty Sản xuất Bánh xe Michelin của Pháp. Ngoài nhãn hiệu Michelin, công ty này cũng có các nhãn hiệu bánh xe [BFGoodrich](/w/index.php?title=BFGoodrich&action=edit&redlink=1) và [Uniroyal](/w/index.php?title=Uniroyal&action=edit&redlink=1). Michelin hiện đứng hạng nhất trong thị trường bánh xe toàn cầu, thứ tự sau nó là: [Bridgestone](/w/index.php?title=Bridgestone&action=edit&redlink=1), [Goodyear](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ty_B%C3%A1nh_xe_v%C3%A0_Cao_su_Goodyear&action=edit&redlink=1), [Continental](/w/index.php?title=Continental_AG&action=edit&redlink=1), và [Pirelli](/w/index.php?title=Pirelli&action=edit&redlink=1). [[3]](#cite_note-3)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Michelin&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Michelin&action=edit§ion=1)]
- ^
**a** **ă** **â** **b** [“Annual Report 2008”](http://www.michelin.com/corporate/front/templates/document.DocumentRepositoryServlet?codeDocument=8332&codeRepository=MICHCORP&codeRubrique=RA_2008_EN)(PDF) (bằng tiếng Anh). Michelin. 2008. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2009. **Randow, Jana (ngày 30 tháng 12 năm 2008).** [^](#cite_ref-Bloomberg_Randow_2-0) [“European Retail Sales Drop as Recession Deepens”](http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601068&sid=azND4BuJfzT0). *Bloomberg.com*(bằng tiếng Anh) ( [Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York): [Bloomberg](/w/index.php?title=Bloomberg_L.P.&action=edit&redlink=1)). Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2009. Đã định rõ hơn một tham số trong
|author=và
|last=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#redundant_parameters)); Đã định rõ hơn một tham số trong
|author=và
|last=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#redundant_parameters)) [^](#cite_ref-3) [“Michelin Becomes World’s Largest Tire Maker Again”](http://www.autoindustriya.com/industriyanews/id/1074/). *Autoindustriya.com*(bằng tiếng Anh) (Công ty Double B Web Solutions).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Michelin&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Michelin&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Trang chủ Tập đoàn Michelin](http://www.michelin.com/)(tiếng Anh, Pháp)
|
|

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
# Nhà Trắng
|Bài viết này
|cần thêm . [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [38°53′52″B 77°02′12″T / 38,89767°B 77,03655°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng¶ms=38.89767_N_-77.03655_E_)
|Nhà Trắng|
|
|[Pennsylvania Avenue](/w/index.php?title=Pennsylvania_Avenue&action=edit&redlink=1) [NW](/w/index.php?title=Northwest,_Washington,_D.C.&action=edit&redlink=1) [Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.)20500 ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [James Hoban](/w/index.php?title=James_Hoban&action=edit&redlink=1) [Nhà Trắng (định hướng)](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit&redlink=1). **Nhà Trắng** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *White House*, cũng được dịch là **Tòa Bạch Ốc** hay **Bạch Cung**) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Nhà Trắng là một biệt thự sơn màu [trắng](/wiki/Tr%E1%BA%AFng) và được xây bằng [sa thạch](/wiki/C%C3%A1t_k%E1%BA%BFt) theo kiểu [tân cổ điển](/wiki/T%C3%A2n_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n), số nhà 1600 [Đại lộ Pennsylvania NW](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%99_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) tại [Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.).
Thuật ngữ "Nhà Trắng" thường được dùng để chỉ chính quyền của
[tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) đương nhiệm do đó là nơi làm việc chính của [tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3), *(xem Hoán dụ)*. [Dịch vụ Vườn Quốc gia](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5_V%C6%B0%E1%BB%9Dn_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1)(NPS) quản lý mảnh đất vườn thuộc [Công viên Tổng thống](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1).
Hình Nhà Trắng có trên mặt sau của tờ giấy bạc 20
[đô la](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9).
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=1)] **Nhà Trắng** được xây dựng sau khi [Quốc hội](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3) quyết định thành lập [Đặc khu Columbia](/wiki/Washington,_D.C.) và chọn nơi này làm thủ đô [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) ngày [16 tháng 7](/wiki/16_th%C3%A1ng_7) năm [1790](/wiki/1790). Tổng thống [George Washington](/wiki/George_Washington) cùng với [Pierre L’Enfant](/w/index.php?title=Pierre_L%E2%80%99Enfant&action=edit&redlink=1), người chịu trách nhiệm quy hoạch thành phố, giúp chọn địa điểm này.
Kiến trúc sư được chọn qua một cuộc thi với chín đề án gởi đến dự thi.
[James Hoban](/w/index.php?title=James_Hoban&action=edit&redlink=1), người [Ireland](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ireland), là người thắng cuộc; toà nhà được khởi công xây dựng với lễ đặt viên đá đầu tiên vào ngày [13 tháng 10](/wiki/13_th%C3%A1ng_10) năm [1792](/wiki/1792). Toà nhà theo thiết kế của Hoban mô phỏng tầng trệt và lầu một của toà nhà Leinster House, dinh thự của một công tước toạ lạc ở [Dubin](/w/index.php?title=Dubin&action=edit&redlink=1), Ireland, ngày nay là toà nhà [Quốc hội Ireland](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Ireland&action=edit&redlink=1). ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Whitehouse_north.jpg/250px-Whitehouse_north.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Whitehouse_north.jpg/250px-Whitehouse_north.jpg)
[nguyên thủ quốc gia](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia)các nước khác thăm viếng
Trái với những điều người ta thường biết về
**Nhà Trắng**, cổng Bắc của toà nhà không được thiết kế mô phỏng theo cổng của một dinh thự khác tại Dublin, Viceregal Lodge (nay là Aras an Uachtarain, nơi ở của [Tổng thống Ireland](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Ireland&action=edit&redlink=1)). Trong thực tế, chiếc cổng này chỉ được xây dựng sau này. Quyết định đặt thủ đô trên nhượng địa của hai tiểu bang chủ trương sở hữu nô lệ - [Virginia](/wiki/Virginia) và [Maryland](/wiki/Maryland) – gây ảnh hưởng đến việc tuyển dụng nhân công xây dựng cho các toà nhà chính phủ. Các uỷ viên thành phố D.C., được Quốc hội giao nhiệm vụ kiến thiết thành phố mới dưới sự hướng dẫn của tổng thống, lúc đầu dự định sử dụng nhân công tuyển dụng từ [Âu châu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u); nhưng vì những đáp ứng từ châu lục là tiêu cực nên họ phải quay trở lại tìm kiếm nhân công [người Mỹ gốc Phi](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Phi), cả nô lệ và người tự do. Những người này chiếm phần lớn lực lượng lao động xây dựng Nhà Trắng.
Công cuộc kiến thiết Nhà Trắng hoàn tất ngày
[1 tháng 11](/wiki/1_th%C3%A1ng_11) năm [1800](/wiki/1800). Tiến độ thi công cực kỳ chậm, phải mất 8 năm và tiêu tốn 232.371,83 [USD](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9), tương đương với 2,4 triệu USD theo trị giá ngày nay tính cả mức [lạm phát](/wiki/L%E1%BA%A1m_ph%C3%A1t).
Cổng trước và sau chỉ được thêm vào kiến trúc toà nhà cho đến năm
[1825](/wiki/1825).
Toà nhà lúc đầu được gọi là Dinh Tổng thống (
*Presidential Palace* hoặc *Presidential Mansion*). [Dolley Madison](/w/index.php?title=Dolley_Madison&action=edit&redlink=1) gọi nó là "Lâu đài Tổng thống". Tuy vậy, có chứng cớ cho thấy trong năm [1811](/wiki/1811), toà nhà này lần đầu tiên được gọi là "Nhà Trắng", vì mặt ngoài của nó được sơn trắng. Tên gọi Dinh Hành pháp cũng thường được dùng đến trong các văn kiện chính thức cho đến khi Tổng thống Roosevelt thiết lập tên chính thức của nó là "Nhà Trắng", tên này được khắc lên các vật dụng văn phòng của tổng thống năm [1901](/wiki/1901). [John Adams](/wiki/John_Adams) là tổng thống đầu tiên đến sống trong Nhà Trắng từ ngày 1 tháng 11 năm [1800](/wiki/1800). Năm [1814](/wiki/1814) trong lúc diễn ra cuộc chiến năm [1812](/wiki/1812), nhiều toà nhà ở [Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.) bị thiêu rụi bởi binh lính [Anh](/wiki/Anh), Nhà Trắng cũng đứng trơ trọi với những bức tường chỏng chơ. Nhiều người cho rằng chính trong lúc tái thiết, người ta tìm cách phủ lấp những thiệt hại của toà nhà do hoả hoạn bằng những lớp sơn màu trắng, do đó trở nên tên gọi cho toà nhà; nhưng cách giải thích này là không có nền tảng bởi vì toà nhà đã được sơn trắng từ năm [1798](/wiki/1798). Trong số rất nhiều tài sản của Nhà Trắng bị binh lính Anh cướp phá, chỉ có hai món được tìm thấy lại - bức chân dung [George Washington](/wiki/George_Washington), được cứu thoát bởi đệ nhất phu nhân Dolley Madison, và một hộp nữ trang, năm [1939](/wiki/1939) được hoàn trả cho Tổng thống [Franklin Delano Roosevelt](/wiki/Franklin_D._Roosevelt) bởi một người [Canada](/wiki/Canada), người này nói rằng ông nội của ông đã lấy nó từ Washington. Phần lớn của cướp bị mất khi một đoàn tàu Anh trên đường đến [Halifax](/w/index.php?title=Halifax&action=edit&redlink=1) bị chìm ngoài khơi Prospect do bị bão. Chiếc HMS *Fantome* dẫn một đoàn tàu trở lại Halifax khi đoàn tàu kia bị đánh chìm bởi cơn bão trong đêm [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11) năm [1814](/wiki/1814).
Ngày
[16 tháng 8](/wiki/16_th%C3%A1ng_8) năm [1841](/wiki/1841), Nhà Trắng bị tấn công lần nữa khi Tổng thống [John Tyler](/wiki/John_Tyler) phủ quyết dự luật tái lập Đệ nhị Ngân hàng Hoa Kỳ. Những thành viên [Đảng Whig](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Whig_(Hoa_K%E1%BB%B3)) tức giận tụ tập trước Nhà Trắng trong một cuộc biểu tình, cho đến nay vẫn được xem là cuộc tụ tập bạo động nhất từng xảy ra trong lịch sử nước Mỹ.
Cũng giống các dinh thự vùng quê nước Anh và Ireland mà nó mô phỏng, từ đầu
[thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20), Nhà Trắng được mở cửa cho công chúng. Tổng thổng [Thomas Jefferson](/wiki/Thomas_Jefferson) cho mở cửa toà nhà đón tiếp người dân vào dịp lễ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai của ông năm [1805](/wiki/1805), khi một đám đông dân chúng, đến tham dự lễ tuyên thệ tổ chức tại [Điện Capitol](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Capitol_Hoa_K%E1%BB%B3), đã theo tổng thống về nhà và được tổng thống tiếp đón trong Phòng Lam ( *Blue Room*).
Đôi khi những lần mở cửa tiếp đón công chúng gây ra rối loạn: năm
[1829](/wiki/1829), Tổng thống [Andrew Jackson](/wiki/Andrew_Jackson) bị buộc phải đến ở tạm tại một khách sạn khi một đám đông ước chừng 20.000 công dân đến dự lễ tuyên thệ nhậm chức của ông được tổ chức bên trong Nhà Trắng. Các phụ tá của tổng thống phải dùng những chậu giặt chứa đầy món cocktail pha rượu whiskey với nước cam vắt mới có thể thu hút đám đông di chuyển ra bên ngoài. Dù vậy, thông lệ này vẫn cứ được duy trì cho đến năm [1885](/wiki/1885), khi tổng thống tân cử [Grover Cleveland](/wiki/Grover_Cleveland) sắp xếp lễ duyệt binh từ lễ đài lớn đặt ngay trước Nhà Trắng thay vì bên trong toà nhà như trước đây.
Jefferson mở cửa cho công chúng đến thăm ngôi nhà của tổng thống được tổ chức theo đoàn, thông lệ này vẫn được duy trì cho đến nay, ngoại trừ trong lúc chiến tranh. Jefferson cũng là người khởi xướng truyền thống hằng năm đón tiếp công chúng vào dịp năm mới và ngày Lễ Độc lập Hoa Kỳ. Tuy nhiên, thông lệ này chấm dứt vào đầu
[thập niên 1930](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1930).
Nhà Trắng vẫn được mở cửa theo những cung cách khác; Tổng thống
[Abraham Lincoln](/wiki/Abraham_Lincoln) than phiền rằng ông thường xuyên bị bao vây bởi những người đang kiếm việc làm, đến gặp ông yêu cầu được bổ nhiệm vào những vị trí chính trị hoặc đòi hỏi những đặc ân khác khi tổng thống mới bắt đầu một ngày làm việc của mình. Lincoln thà chịu đựng những phiền phức này hơn là gánh nguy cơ trở nên thù địch với những người thân tín hoặc bạn hữu của một chính trị gia đầy quyền lực nào đó, hoặc một người có ảnh hưởng trên dư luận quần chúng.
Ngày
[19 tháng 12](/wiki/19_th%C3%A1ng_12) năm [1960](/wiki/1960), Nhà Trắng được công nhận Danh thắng Lịch sử Quốc gia.
## Cấu trúc[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=2)]
Chỉ có ít người có thể nhận ra Nhà Trắng rộng đến mức nào, bởi vì phần lớn cấu trúc của nó ẩn dưới mặt đất và vì nó trông nhỏ bé hơn kích thước thật khi so sánh với khung cảnh chung quanh. Bên trong Nhà Trắng có:
- 6 tầng với diện tích sàn tổng cộng là 5.100 m² (55.000 ft²)
- 132 phòng và 35 phòng tắm
- 412 cửa ra vào
- 147 cửa sổ
- 28 lò sưởi
- 8 cầu thang
- 3 thang máy
- 5 đầu bếp làm việc trọn thời gian
- 5.000 khách viếng thăm mỗi ngày
- 1 sân quần vợt
- 1 đường băng bowling
- 1 rạp chiếu phim
- 1 đường chạy
- 1 hồ bơi
Nhà Trắng là một trong những toà nhà chính phủ ở Washington D.C. có thiết kế đường dành riêng cho xe lăn với những thay đổi thích hợp khi Tổng thống
[Franklin D. Roosevelt](/wiki/Franklin_D._Roosevelt), phải di chuyển trên xe lăn vì mắc bệnh bại liệt, đến sống ở đây. Trong [thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990), [Hillary Clinton](/wiki/Hillary_Clinton), chấp thuận đề nghị của giám đốc văn phòng du khách Melinda N. Bates, cho thiết lập một đường dành cho xe lăn ở hành lang của Cánh Đông toà nhà. Năm [1948](/wiki/1948), Tổng thống [Harry S. Truman](/wiki/Harry_S._Truman) ra một quyết định gây tranh cãi khi cho mở một ban công trên tầng hai hướng về Cổng Nam. Không lâu sau khi ban công được xây xong, người ta nhận ra rằng toà nhà có cấu trúc không cân xứng và nguy cơ bị đổ sụp là gần kề. Tổng thống và gia đình buộc phải dời sang toà nhà Blair bên kia đường trong khi tiến hành sửa chữa Nhà Trắng. Bên trong toà nhà bị tháo dỡ làm nó trông giống như một vỏ sò, những thanh rầm bằng gỗ được thay thế bằng đà bê tông cốt thép. Cũng có một số thay đổi, đặc biệt là thay đổi vị trí của cầu thang lớn để mở ra Tiền Sảnh ( *Entrance Hall*), thay vì hướng vào Sảnh Thập tự như trước đây. Tổng thống Truman và gia đình trở về Nhà Trắng ngày [27 tháng 3](/wiki/27_th%C3%A1ng_3) năm [1952](/wiki/1952).
Dù đã được chỉnh sửa vào cuối
[thập niên 1940](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1940) và đầu [thập niên 1950](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1950) để phù hợp với tổng thể toà nhà, nội thất Nhà Trắng, qua những thập kỷ không được chăm sóc đúng mức cùng với nhiều di dời và sửa đổi, ngày càng xuống cấp. [Jacqueline Kennedy](/wiki/Jacqueline_Kennedy_Onassis), phu nhân Tổng thống [John F. Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy) ( [1961](/wiki/1961)- [1963](/wiki/1963)), bắt tay tái thiết nội thất nhiều căn phòng của toà nhà theo kiểu dáng đầu [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19), sử dụng những vật dụng trang trí nội thất chất lượng cao vốn từ lâu bị lãng quên trong kho ở tầng hầm. Nhiều món đồ cổ, những bức tranh quý và những hiện vật khác là quà tặng từ những nhà hảo tâm giàu có, trong đó có Jane Engelhard, Jane Wrightsman, gia đình Oppenheimer ở [Nam Phi](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi) và những cá nhân nhiều tiền của khác. Kiểu cách trang trí Kennedy, rất được ngưỡng mộ, mang âm hưởng cung đình [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) là công trình của nhà trang trí Stephane Boudin của Jansen, một công ty thiết kế tiếng tăm ở [Paris](/wiki/Paris) chuyên trang trí cho hoàng gia của [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89), [Iran](/wiki/Iran), Nữ Công tước Windsor và ngân hàng Reichsbank của [Đức Quốc Xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3).
Kể từ lúc ấy, mỗi khi có một gia đình tổng thống vào sinh sống, họ đều tìm cách thay đổi phần trang trí của toà nhà; những thay đổi này đôi khi nhẹ nhàng, đôi khi triệt để, có khi gây ra lắm tranh cãi. Điển hình, phu nhân và tổng thống
[Clinton](/wiki/Bill_Clinton) nhờ Kaki Hockersmith, một nhà trang trí đến từ [Arkansas](/wiki/Arkansas), làm mới lại một số căn phòng của toà nhà, kết quả là sự thay đổi này đã thu hút nhiều sự chế giễu của công luận.
## Cánh Tây[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=3)]
Đầu thế kỷ 20, một số kiến trúc phụ được thêm vào hai bên toà nhà chính nhằm đáp ứng số lượng nhân viên ngày càng gia tăng. Ở Cánh Tây có văn phòng tổng thống (
[Phòng Bầu dục](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_B%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1)) và văn phòng các viên chức cao cấp, có sức chứa cho khoảng 50 người. Ở đó cũng có Phòng Nội các, nơi hội họp của Hội đồng Bộ trưởng Hoa Kỳ, và Phòng Tình huống Nhà Trắng.
Một số người thuộc ban nhân viên Tổng thống làm việc ở Toà nhà Văn phòng Hành pháp Eisenhower kế cận.
## Cánh Đông[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=4)]
Cánh Đông là nơi dành cho các văn phòng phụ, được thêm vào Nhà Trắng năm
[1942](/wiki/1942). Cánh Đông đôi khi được dùng để đặt văn phòng và là nơi làm việc cho ban nhân viên của [Đệ nhất Phu nhân](/wiki/%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_Phu_nh%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3). [Rosalynn Carter](/wiki/Rosalynn_Carter), năm [1977](/wiki/1977), là người đầu tiên đặt văn phòng tại Cánh Đông và chính thức gọi nó là "Văn phòng Đệ nhất Phu nhân". Cánh Đông được xây dựng trong thời kỳ [Đệ nhị thế chiến](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai) nhằm che giấu công trình xây dựng công sự phòng thủ bên dưới nó để chuẩn bị cho những tình huống khẩn cấp. Công sự này được biết đến như là Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của Tổng thống.
## Khuôn viên[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=5)]
Mặc dù khuôn viên Nhà Trắng có nhiều khu vườn được xây dựng suốt theo chiều dài lịch sử của tòa nhà, khung cảnh hiện thời của nó được thiết kế vào năm
[1935](/wiki/1935) bởi Frederick Law Olmsted, Jr. thuộc công ty Olmsted Brothers, theo sự ủy quyền của [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [Franklin D. Roosevelt](/wiki/Franklin_D._Roosevelt).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=6)] [Tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_Phu_nh%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3) [The West Wing](/w/index.php?title=The_West_Wing_(TV)&action=edit&redlink=1) [Nhà Trắng (Moskva)](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng_(Moskva)), tòa nhà cùng tên của chính phủ [Nga](/wiki/Nga)tại [Moskva](/wiki/Moskva) [Điện Capitol Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Capitol_Hoa_K%E1%BB%B3), tòa nhà cũng ở Washington, D.C. có [Quốc hội Hoa Kỳ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3) [Nhà Xanh](/wiki/Nh%C3%A0_Xanh), [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=7)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng&action=edit§ion=8)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[WhiteHouse.gov](http://www.whitehouse.gov/)– trang chủ của Nhà Trắng (tiếng Anh) **Lưu ý:**Trước khi Nhà Trắng xây dựng [website](/wiki/Website)chính thức trên [Internet](/wiki/Internet), người khác đã đăng ký hai tên miền [Whitehouse.org](/w/index.php?title=Whitehouse.org&action=edit&redlink=1)và [Whitehouse.com](/w/index.php?title=Whitehouse.com&action=edit&redlink=1). Hai địa chỉ này không phải là website chính thức của Nhà Trắng. WhiteHouse.org là website nhại lại chính phủ [Bush](/wiki/George_W._Bush), còn, tuy WhiteHouse.com ngày xưa cung cấp văn khiêu dâm, ngày nay nó là thư mục thương mại điện tử.
-
[Công viên Tổng thống](http://www.nps.gov/whho/)– Dịch vụ Vườn Quốc gia (tiếng Anh) [Kho Hình ảnh Nhà Trắng](http://www.dcphototour.com/WashingtonDCLandmarkPhotoTour/WhiteHouse.shtml)(tiếng Anh) [13/10/1792: Khởi công xây dựng Nhà Trắng](http://nghiencuuquocte.net/2015/10/13/khoi-cong-xay-dung-nha-trang/#more-11278) **Tọa độ: Không thể phân tích số từ vĩ độ:38,8954**