text:
Lão Goriot
Lão Goriot (tiếng Pháp: Le Père Goriot) là một tiểu thuyết xuất bản lần đầu năm 1835 của nhà văn Pháp Honoré de Balzac. Đây là một tác phẩm thuộc phần Những cảnh đời riêng (Scènes de la vie privée) của bộ tiểu thuyết đồ sộ Tấn trò đời (La Comédie humaine).
Lấy bối cảnh là kinh đô Paris năm 1819, Lão Goriot đề cập tới số phận của ba nhân vật, ông lão Goriot, tên tù khổ sai vượt ngục Vautrin và anh sinh viên luật Eugène de Rastignac. Tiểu thuyết này được coi là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Balzac,[1] nó lần đầu tiên cho thấy ý định của nhà văn trong việc nối kết các tác phẩm riêng lẻ của bộ Tấn trò đời bằng những nhân vật xuất hiện qua nhiều tiểu thuyết (điển hình là Rastignac). Lão Goriot cũng là điển hình cho chủ nghĩa hiện thực trong phong cách viết của Balzac với những nhân vật được mô tả chi tiết và có chiều sâu.
Lão Goriot ra đời trong hoàn cảnh xã hội Pháp gặp nhiều xáo trộn do giai đoạn Bourbon phục hoàng, Balzac thông qua lão Goriot, Rastignac và những nhân vật khác đã bộc lộ cái nhìn bi quan trước những thay đổi xã hội đó. Vì vậy khi tiểu thuyết ra đời, tuy cách xây dựng nhân vật đặc sắc và mô tả chi tiết của nó được giới phê bình đánh giá cao, nhiều người khác lại cho rằng Balzac đã vẽ nên một quang cảnh xã hội tăm tối với đầy sự tham lam và mục nát. Tuy nhiên càng ngày tiểu thuyết càng được nhiều độc giả ưa thích và nó đã được chuyển thể thành nhiều tác phẩm sân khấu, điện ảnh khác.
Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Lão Goriot có thời gian bắt đầu từ năm 1819, giai đoạn sau khi Napoléon thất bại ở trận Waterloo và nhà Bourbon quay trở lại nắm vương quyền ở Pháp. Việc Louis XVIII lên ngôi đã châm ngòi cho sự đối kháng về quyền lợi giữa giới quý tộc cũ vừa giành lại quyền lực với giới tư sản vừa phất lên bởi Cách mạng công nghiệp.[2] Trong khi đó những người nghèo vốn chiếm số đông trong xã hội Pháp lại càng trở nên nghèo khổ, ước tính 3/4 dân số Paris có thu nhập chưa đến 500-600 franc - số tiền tối thiểu để tồn tại.[3] Những biến động xã hội cũng giúp một số cá nhân thay đổi nhanh chóng địa vị xã hội của họ, nhất là với những người nhanh nhạy thích nghi với các luật lệ của xã hội mới.[4]
Hình thành[sửa | sửa mã nguồn]
Balzac bắt đầu viết Lão Goriot năm 1834, sau khi đã hoàn thành một số tiểu thuyết lẻ như Những người Chouan (Les Chouans, 1829), Miếng da lừa (La Peau de chagrin, 1831) và Louis Lambert (1832).[5] Lúc này Balzac bắt đầu hình thành ý định viết một bộ tiểu thuyết liên hoàn lấy tên Tấn trò đời (La Comédie humaine) với nhiều phần khác nhau để mô tả mọi mặt của đời sống xã hội Pháp giai đoạn đầu thế kỷ 19.[6] Một trong những phương diện nhà văn muốn phản ánh đó là cuộc sống của những kẻ phạm tội. Trong mùa Đông năm 1828, một cựu tội phạm chuyển nghề làm cảnh sát có tên Eugène François Vidocq đã phát hành một tập hồi ký nói về cuộc đời tội ác của ông, Balzac đã gặp Vidocq vào tháng Tư năm 1834 và quyết định sử dụng tư liệu về cuộc đời Vidocq để làm hình mẫu cho nhân vật Vautrin trong cuốn tiểu thuyết kế tiếp.[7]
Từ mùa Hè năm 1834, Balzac bắt đầu có ý tưởng về bi kịch của một người cha bị con gái chối bỏ. Trong nhật ký của Balzac có ghi lại một số mô tả về tác phẩm: "Nhân vật lão già Goriot - người đàn ông tốt - gia cảnh trung lưu - thu nhập 600 franc - hy sinh mọi thứ cho những người con gái vốn đã có 50.000 franc - chết mòn".[8] Bản thảo Lão Goriot được nhà văn hoàn thành trong 40 ngày của mùa Thu năm 1834 và xuất bản nó từng phần dưới dạng truyện dài kỳ từ tháng 12 đến tháng 2 trên báo Revue de Paris. Lão Goriot được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết hoàn chỉnh vào tháng Ba năm 1835 và được nhà sách Werdet tái bản lần đầu vào tháng Năm. Năm 1839 nhà sách Charpentier tái bản lần thứ ba Lão Goriot với nhiều chỉnh sửa của Balzac.[9] Đây là phong cách sáng tác quen thuộc của nhà văn, ông thường liên tục chỉnh sửa các bản thảo của tác phẩm sau những lần tái bản, Lão Goriot đã được Balzac bổ sung thêm nhiều chi tiết cùng với một số nhân vật phụ lấy từ các tiểu thuyết khác của bộ Tấn trò đời.[10] Nhân vật anh sinh viên Eugène de Rastignac vốn từng xuất hiện trong Miếng da lừa được Balzac sáng tác trước Lão Goriot. Trong tiểu thuyết mới, ban đầu nhà văn định đặt tên cho nhân vật chàng thanh niên là "Massiac" nhưng rồi quyết định quay về nhân vật Rastignac của Miếng da lừa. Năm 1843 Balzac đưa Lão Goriot vào phần Những cảnh đời Paris (Scènes de la vie parisienne) của tập Tấn trò đời rồi sau đó chuyển nó sang phần Những cảnh đời riêng (Scènes de la vie privée).[11]
Tóm tắt truyện[sửa | sửa mã nguồn]
Tác phẩm đề cập đến nhiều hạng người trong xã hội Pháp thế kỷ 19, nổi bật trong tác phẩm là cuộc đời bất hạnh của lão Goriot. Lão xuất thân là một bác phó mì nhờ khéo léo tằn tiện và biết tận dụng cơ hội nên lão Goriot đã trở thành triệu phú. Nhưng không thể nào gia nhập vào xã hội thượng lưu lúc bấy giờ (vì trong hoàn cảnh xã hội đó ai cũng khát khao trở thành quý tộc, mà trở thành quý tộc thì ngoài việc giàu có ra thì cần phải có mối quan hệ với giai cấp quý tộc mới được công nhận là quý tộc trong xã hội). Lão Goriot luôn mong ước điều đó và đã cưới một người phụ nữ quý tộc. Lão có hai cô con gái là Anastasie và Delphine, lão cũng rất yêu thương vợ. Nhưng sau bảy năm sống hạnh phúc thì vợ lão mất, lão đã dành hết tình yêu thương của mình cho hai đứa con và xem chúng như là những cô công chúa. Trong tiềm thức của lão thì hai thì hai cô con gái là những bậc thang cao nhất để lão tiến vào xã hội thượng lưu. Khi các con đến tuổi lấy chồng lão đều chọn cho con mình những người chồng thuộc tầng lớp thượng lưu: Anastasie lấy Bá tước của Restaud, Delphine lấy chủ ngân hàng (Nam tước của Nucingen). Sau khi lấy chồng hai cô con gái và chồng của họ tìm đủ mọi cách để bòn rút tài sản của lão. Họ không chấp nhận địa vị thấp hèn của lão và đuổi lão ra khỏi nhà. Lão phải ra ở trọ trong quán trọ của mụ Vauquer.
Ở quán trọ của mụ Vauquer có một số khách thuê phòng dài hạn: Cô Victorine, con gái nhà tư sản Taillefer, bị cha ruồng bỏ để dồn của hồi môn cho con trai, tên tù khổ sai vượt ngục với tên Vautrin, anh chàng sinh viên luật Rastignac từ tỉnh lẻ đến học ở Paris,chàng sinh viên y khoa Bianchon. Rastignas là một sinh viên nghèo ngán ngẫm cuộc sống nghèo khổ, mong muốn được gia nhập vào xã hội của giới thượng lưu. Một hôm, Rastignac đưa thư đến nhà nữ tử tước (Đờ Bôxêăng), chị họ của Rastignac và quen được Anastasie. Khi ở tại quán trọ của mụ Vauqer, Rastignac đã nhiều lần nhì thấy hành động quái lạ của lão Goriot: Có một hôm, anh nhìn thấy trong đêm khuya lão dùng sức vo tròn bộ đồ bạc, có cái cốc uống nước(trên nắp có in hình đôi chim cu-kỷ vật của vợ lão). Một lần khác, nhờ sự chỉ dẫn của nữ tử tước, Rastignac quen được với Delphine và yêu cô say đắm. Cuối cùng, Rastignac cũng hiểu ra mối quan hệ cha con giữa lão Goriot với Anastasievà Delphine, nên anh đã kể lại chuyện giữa anh và Delphine cho lão biết. Lão vô cùng cảm động và tìm cách cho họ ở bên nhau. Lão Goriot còn dự định mua một căn nhà để Rastignac và Delphine để họ sống bên nhau và lão sẽ đến ở cùng. Đúng thời gian đó, hết cô chị rồi lại cô em đến vòi vĩnh lão đủ thứ, kể lể, than khóc với lão về chuyện lục đục trong gia đình họ. Lão Goriot nghe chuyện xúc động và sinh ốm nặng. Trong lúc đó chỉ có Rastignac và Bianchon chăm sóc cho lão. Ngay đến cuối đời, hai cô con gái của lão cũng không hề đến thăm, lão đã chết trong sự tủi hờn. Lễ tang của lão được tổ chức một cách sơ sài nhờ vào số tiền ít ỏi của Rastignac. Hôm đưa tang, người ta thấy có hai chiếc xe mang gia huy của hai dòng họ Restaud và Nucingen nhưng trên xe trống rỗng. Tác phẩm khép lại bằng cảnh Rastignac nhìn xuống phố phường Paris và thốt lên một câu đầy thách thức: "Bây giờ chỉ còn ta với mi" với dự định đến ăn tối ở nhà Nucingen
Phim chuyển thể[sửa | sửa mã nguồn]
- Le Père Goriot, film français de Jacques de Baroncelli, sorti en 1921
- Le Père Goriot (Paris at midnight), film américain de E. Mason Hopper, sorti en 1926
- Le Père Goriot, film français de Robert Vernay, sorti en 1945
- Le Père Goriot, téléfilm français de Guy Jorré, sorti en 1972
- Le Père Goriot, téléfilm français de Jean-Daniel Verhaeghe, sorti en 2004
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Hunt, p. 95; Brooks (1998), p. ix; Kanes, p. 9.
- ^ Kanes, pp. 3–7.
- ^ Kanes, p. 38.
- ^ Brooks (1998), p. xi.
- ^ Robb, pp. 425–429.
- ^ Saintsbury, p. ix.
- ^ Hunt, p. 91; Oliver, p. 149.
- ^ Quoted in Bellos, p. 16.
- ^ Oliver, p. 102; Brooks (1998), p. viii; Kanes, p. 7; Bellos, p. 15.
- ^ Bellos, pp. 23–24.
- ^ Dedinsky, pp. 147–148.

markdown:
# Lão Goriot
* ( Lão Goriot* [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *Le Père Goriot*) là một [tiểu thuyết](/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)xuất bản lần đầu năm [1835](/wiki/1835)của nhà văn [Pháp](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Ph%C3%A1p) [Honoré de Balzac](/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac). Đây là một tác phẩm thuộc phần *Những cảnh đời riêng*( *Scènes de la vie privée*) của bộ tiểu thuyết đồ sộ *(* [Tấn trò đời](/wiki/T%E1%BA%A5n_tr%C3%B2_%C4%91%E1%BB%9Di) *La Comédie humaine*).
Lấy bối cảnh là kinh đô
[Paris](/wiki/Paris) năm [1819](/wiki/1819), *Lão Goriot* đề cập tới số phận của ba nhân vật, ông lão Goriot, tên tù khổ sai vượt ngục Vautrin và anh sinh viên luật Eugène de Rastignac. Tiểu thuyết này được coi là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Balzac, nó lần đầu tiên cho thấy ý định của nhà văn trong việc nối kết các tác phẩm riêng lẻ của bộ Tấn trò đời bằng những nhân vật xuất hiện qua nhiều tiểu thuyết (điển hình là Rastignac). [1] *Lão Goriot*cũng là điển hình cho [chủ nghĩa hiện thực](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_hi%E1%BB%87n_th%E1%BB%B1c)trong phong cách viết của Balzac với những nhân vật được mô tả chi tiết và có chiều sâu. *Lão Goriot* ra đời trong hoàn cảnh xã hội Pháp gặp nhiều xáo trộn do giai đoạn [Bourbon phục hoàng](/wiki/Bourbon_ph%E1%BB%A5c_ho%C3%A0ng), Balzac thông qua lão Goriot, Rastignac và những nhân vật khác đã bộc lộ cái nhìn bi quan trước những thay đổi xã hội đó. Vì vậy khi tiểu thuyết ra đời, tuy cách xây dựng nhân vật đặc sắc và mô tả chi tiết của nó được giới phê bình đánh giá cao, nhiều người khác lại cho rằng Balzac đã vẽ nên một quang cảnh xã hội tăm tối với đầy sự tham lam và mục nát. Tuy nhiên càng ngày tiểu thuyết càng được nhiều độc giả ưa thích và nó đã được chuyển thể thành nhiều tác phẩm sân khấu, điện ảnh khác.
## Bối cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&action=edit§ion=1)] *Lão Goriot* có thời gian bắt đầu từ năm [1819](/wiki/1819), giai đoạn sau khi [Napoléon](/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte) thất bại ở [trận Waterloo](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Waterloo) và [nhà Bourbon](/wiki/Nh%C3%A0_Bourbon) quay trở lại nắm vương quyền ở [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Việc [Louis XVIII](/wiki/Louis_XVIII_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) lên ngôi đã châm ngòi cho sự đối kháng về quyền lợi giữa giới quý tộc cũ vừa giành lại quyền lực với giới tư sản vừa phất lên bởi [Cách mạng công nghiệp](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p). Trong khi đó những người nghèo vốn chiếm số đông trong xã hội Pháp lại càng trở nên nghèo khổ, ước tính 3/4 dân số Paris có thu nhập chưa đến 500-600 [2] [franc](/wiki/Franc)- số tiền tối thiểu để tồn tại. Những biến động xã hội cũng giúp một số cá nhân thay đổi nhanh chóng địa vị xã hội của họ, nhất là với những người nhanh nhạy thích nghi với các luật lệ của xã hội mới. [[3]](#cite_note-3) [[4]](#cite_note-4)
## Hình thành[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&action=edit§ion=2)]
Balzac bắt đầu viết
*Lão Goriot* năm [1834](/wiki/1834), sau khi đã hoàn thành một số tiểu thuyết lẻ như * ( Những người Chouan* *Les Chouans*, [1829](/wiki/1829)), *(* [Miếng da lừa](/wiki/Mi%E1%BA%BFng_da_l%E1%BB%ABa) *La Peau de chagrin*, [1831](/wiki/1831)) và *(* [Louis Lambert](/w/index.php?title=Louis_Lambert&action=edit&redlink=1) [1832](/wiki/1832)). Lúc này Balzac bắt đầu hình thành ý định viết một bộ tiểu thuyết liên hoàn lấy tên [[5]](#cite_note-5) *(* [Tấn trò đời](/wiki/T%E1%BA%A5n_tr%C3%B2_%C4%91%E1%BB%9Di) *La Comédie humaine*) với nhiều phần khác nhau để mô tả mọi mặt của đời sống xã hội Pháp giai đoạn đầu thế kỷ 19. Một trong những phương diện nhà văn muốn phản ánh đó là cuộc sống của những kẻ phạm tội. Trong mùa Đông năm [[6]](#cite_note-6) [1828](/wiki/1828), một cựu tội phạm chuyển nghề làm cảnh sát có tên [Eugène François Vidocq](/w/index.php?title=Eug%C3%A8ne_Fran%C3%A7ois_Vidocq&action=edit&redlink=1)đã phát hành một tập hồi ký nói về cuộc đời tội ác của ông, Balzac đã gặp Vidocq vào tháng Tư năm [1834](/wiki/1834)và quyết định sử dụng tư liệu về cuộc đời Vidocq để làm hình mẫu cho nhân vật [Vautrin](/w/index.php?title=Vautrin&action=edit&redlink=1)trong cuốn tiểu thuyết kế tiếp. [[7]](#cite_note-7)
Từ mùa Hè năm
[1834](/wiki/1834), Balzac bắt đầu có ý tưởng về bi kịch của một người cha bị con gái chối bỏ. Trong nhật ký của Balzac có ghi lại một số mô tả về tác phẩm: "Nhân vật lão già Goriot - người đàn ông tốt - gia cảnh trung lưu - thu nhập 600 franc - hy sinh mọi thứ cho những người con gái vốn đã có 50.000 franc - chết mòn". Bản thảo [8] *Lão Goriot*được nhà văn hoàn thành trong 40 ngày của mùa Thu năm 1834 và xuất bản nó từng phần dưới dạng truyện dài kỳ từ tháng 12 đến tháng 2 trên báo *.* [Revue de Paris](/w/index.php?title=Revue_de_Paris&action=edit&redlink=1) *Lão Goriot*được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết hoàn chỉnh vào tháng Ba năm [1835](/wiki/1835)và được nhà sách Werdet tái bản lần đầu vào tháng Năm. Năm [1839](/wiki/1839)nhà sách Charpentier tái bản lần thứ ba *Lão Goriot*với nhiều chỉnh sửa của Balzac. Đây là phong cách sáng tác quen thuộc của nhà văn, ông thường liên tục chỉnh sửa các bản thảo của tác phẩm sau những lần tái bản, [[9]](#cite_note-9) *Lão Goriot*đã được Balzac bổ sung thêm nhiều chi tiết cùng với một số nhân vật phụ lấy từ các tiểu thuyết khác của bộ *Tấn trò đời*. Nhân vật anh sinh viên [[10]](#cite_note-10) [Eugène de Rastignac](/w/index.php?title=Eug%C3%A8ne_de_Rastignac&action=edit&redlink=1)vốn từng xuất hiện trong *Miếng da lừa*được Balzac sáng tác trước *Lão Goriot*. Trong tiểu thuyết mới, ban đầu nhà văn định đặt tên cho nhân vật chàng thanh niên là "Massiac" nhưng rồi quyết định quay về nhân vật Rastignac của *Miếng da lừa*. Năm [1843](/wiki/1843)Balzac đưa *Lão Goriot*vào phần *Những cảnh đời Paris*( *Scènes de la vie parisienne*) của tập *Tấn trò đời*rồi sau đó chuyển nó sang phần *Những cảnh đời riêng*( *Scènes de la vie privée*). [[11]](#cite_note-11)
## Tóm tắt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&action=edit§ion=3)]
Tác phẩm đề cập đến nhiều hạng người trong
[xã hội](/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7) 19, nổi bật trong tác phẩm là cuộc đời bất hạnh của lão Goriot. Lão xuất thân là một bác phó mì nhờ khéo léo tằn tiện và biết tận dụng cơ hội nên lão Goriot đã trở thành triệu phú. Nhưng không thể nào gia nhập vào [xã hội](/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i) thượng lưu lúc bấy giờ (vì trong hoàn cảnh xã hội đó ai cũng khát khao trở thành quý tộc, mà trở thành quý tộc thì ngoài việc [giàu](/wiki/Gi%C3%A0u) có ra thì cần phải có mối quan hệ với giai cấp quý tộc mới được công nhận là quý tộc trong [xã hội](/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i)). Lão Goriot luôn mong ước điều đó và đã cưới một người phụ nữ quý tộc. Lão có hai cô con gái là Anastasie và Delphine, lão cũng rất yêu thương vợ. Nhưng sau bảy năm sống hạnh phúc thì vợ lão [mất](/w/index.php?title=M%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1), lão đã dành hết tình yêu thương của mình cho hai đứa con và xem chúng như là những cô công chúa. Trong tiềm thức của lão thì hai thì hai cô con gái là những bậc thang cao nhất để lão tiến vào xã hội thượng lưu. Khi các con đến tuổi lấy chồng lão đều chọn cho con mình những người chồng thuộc tầng lớp thượng lưu: Anastasie lấy Bá tước của Restaud, Delphine lấy chủ ngân hàng (Nam tước của Nucingen). Sau khi lấy chồng hai cô con gái và chồng của họ tìm đủ mọi cách để bòn rút tài sản của lão. Họ không chấp nhận địa vị thấp hèn của lão và đuổi lão ra khỏi nhà. Lão phải ra ở trọ trong quán trọ của mụ Vauquer.
Ở quán trọ của mụ Vauquer có một số khách thuê phòng dài hạn: Cô Victorine, con gái nhà tư sản Taillefer, bị cha ruồng bỏ để dồn của hồi môn cho con trai, tên tù khổ sai vượt ngục với tên Vautrin, anh chàng sinh viên luật Rastignac từ tỉnh lẻ đến học ở
[Paris](/wiki/Paris),chàng sinh viên y khoa Bianchon. Rastignas là một sinh viên nghèo ngán ngẫm cuộc sống [nghèo](/wiki/Ngh%C3%A8o) khổ, mong muốn được gia nhập vào xã hội của giới thượng lưu. Một hôm, Rastignac đưa thư đến nhà nữ tử tước (Đờ Bôxêăng), chị họ của Rastignac và quen được Anastasie. Khi ở tại quán trọ của mụ Vauqer, Rastignac đã nhiều lần nhì thấy hành động quái lạ của lão Goriot: Có một hôm, anh nhìn thấy trong đêm khuya lão dùng sức vo tròn bộ đồ bạc, có cái cốc uống nước(trên nắp có in hình đôi chim cu-kỷ vật của vợ lão). Một lần khác, nhờ sự chỉ dẫn của nữ tử tước, Rastignac quen được với Delphine và [yêu](/wiki/T%C3%ACnh_y%C3%AAu) cô say đắm. Cuối cùng, Rastignac cũng hiểu ra mối quan hệ cha con giữa lão Goriot với Anastasievà Delphine, nên anh đã kể lại chuyện giữa anh và Delphine cho lão biết. Lão vô cùng cảm động và tìm cách cho họ ở bên nhau. Lão Goriot còn dự định [mua](/wiki/Mua) một căn nhà để Rastignac và Delphine để họ sống bên nhau và lão sẽ đến ở cùng. Đúng thời gian đó, hết cô chị rồi lại cô em đến vòi vĩnh lão đủ thứ, kể lể, than khóc với lão về chuyện lục đục trong gia đình họ. Lão Goriot nghe chuyện xúc động và sinh ốm nặng. Trong lúc đó chỉ có Rastignac và Bianchon chăm sóc cho lão. Ngay đến cuối đời, hai cô con gái của lão cũng không hề đến thăm, lão đã chết trong sự tủi hờn. Lễ tang của lão được tổ chức một cách sơ sài nhờ vào số tiền ít ỏi của Rastignac. Hôm đưa tang, người ta thấy có hai chiếc xe mang gia huy của hai dòng họ Restaud và Nucingen nhưng trên xe trống rỗng. Tác phẩm khép lại bằng cảnh Rastignac nhìn xuống phố phường [Paris](/wiki/Paris) và thốt lên một câu đầy thách thức: "Bây giờ chỉ còn ta với mi" với dự định đến ăn tối ở nhà Nucingen
## Phim chuyển thể[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&action=edit§ion=4)]
- Le Père Goriot, film français de Jacques de Baroncelli, sorti en 1921
- Le Père Goriot (Paris at midnight), film américain de E. Mason Hopper, sorti en 1926
- Le Père Goriot, film français de Robert Vernay, sorti en 1945
- Le Père Goriot, téléfilm français de Guy Jorré, sorti en 1972
- Le Père Goriot, téléfilm français de Jean-Daniel Verhaeghe, sorti en 2004
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%A3o_Goriot&action=edit§ion=5)] **Hunt, p. 95; Brooks (1998), p. ix; Kanes, p. 9.** [^](#cite_ref-finest_1-0) **Kanes, pp. 3–7.** [^](#cite_ref-2) **Kanes, p. 38.** [^](#cite_ref-3) **Brooks (1998), p. xi.** [^](#cite_ref-4) **Robb, pp. 425–429.** [^](#cite_ref-5) **Saintsbury, p. ix.** [^](#cite_ref-6) **Hunt, p. 91; Oliver, p. 149.** [^](#cite_ref-7) **Quoted in Bellos, p. 16.** [^](#cite_ref-8) **Oliver, p. 102; Brooks (1998), p. viii; Kanes, p. 7; Bellos, p. 15.** [^](#cite_ref-9) **Bellos, pp. 23–24.** [^](#cite_ref-10) **Dedinsky, pp. 147–148.** [^](#cite_ref-11)


text:
La Chapelle-Agnon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 45°38′03″B 3°38′19″Đ / 45,6341666667°B 3,63861111111°Đ
La Chapelle-Agnon là một xã ở tỉnh Puy-de-Dôme trong vùng Auvergne miền trung nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 700 mét trên mực nước biển. Xã La Chapelle-Agnon gần với Parc naturel régional du Livradois-Forez (công viên vùng Livradois-Forez).
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# La Chapelle-Agnon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [45°38′03″B 3°38′19″Đ / 45,6341666667°B 3,63861111111°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=La_Chapelle-Agnon¶ms=45.6341666667_N_3.63861111111_E_region:FR-63_type:city(408))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Auvergne](/wiki/Auvergne) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Puy-de-Dôme](/wiki/Puy-de-D%C3%B4me) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Ambert](/wiki/Ambert_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001–2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 700 m/2.300 ft)
1 2(10,07 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(41 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [63086](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=63086-COM)/ [63590](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **La Chapelle-Agnon** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Puy-de-Dôme](/wiki/Puy-de-D%C3%B4me) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Auvergne](/wiki/Auvergne) miền trung nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 700 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n). Xã La Chapelle-Agnon gần với [Parc naturel régional du Livradois-Forez](/w/index.php?title=Parc_naturel_r%C3%A9gional_du_Livradois-Forez&action=edit&redlink=1) (công viên vùng Livradois-Forez).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=La_Chapelle-Agnon&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=La_Chapelle-Agnon&action=edit§ion=1)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1053 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Rocquigny, Aisne
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 50°01′27″B 3°58′56″Đ / 50,024167°B 3,982222°Đ
Rocquigny là một xã ở tỉnh Aisne, vùng Picardie thuộc miền bắc nước Pháp.
Tọa độ: 50°01′27″B 3°58′56″Đ / 50,024167°B 3,982222°Đ / 50.024167; 3.982222
Rocquigny là một xã ở tỉnh Aisne, vùng Picardie thuộc miền bắc nước Pháp.

markdown:
# Rocquigny, Aisne
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [50°01′27″B 3°58′56″Đ / 50,024167°B 3,982222°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Rocquigny%2C_Aisne¶ms=50.024167_N_3.982222_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardy](/wiki/Picardy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Aisne](/wiki/Aisne) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Vervins](/wiki/Vervins_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001-2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 217 m/712 ft)
1 2(4,24 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [02650](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=02650-COM)/ [02260](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Rocquigny** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Aisne) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Aisne](/wiki/Aisne), vùng [Picardie](/wiki/Picardie) thuộc miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


text:
Sừng châu Phi
Vùng Sừng Châu Phi (các tên gọi khác là vùng Đông Bắc Phi và đôi khi, bán đảo Somalia) là một bán đảo thuộc Đông Phi lấn ra biển Ả Rập vài trăm cây số và nằm dọc theo bờ phía nam của Vịnh Aden. Đó là phần cực đông của lục địa châu Phi. Sừng Châu Phi còn để chỉ một vùng rộng lớn hơn bao gồm các quốc gia Djibouti, Ethiopia, Eritrea và Somalia. Vùng này rộng khoảng 2 triệu cây số vuông và có khoảng 90,2 triệu người sinh sống (Ethiopia: 75 triệu, Somalia: 10 triệu, Eritrea: 4,5 triệu và Djibouti: 0,7 triệu).
Mục lục
Địa lý và khí hậu[sửa | sửa mã nguồn]
Vùng Sừng Châu Phi nằm giữa đường xích đạo và đường chí tuyến bắc. Địa hình vùng này chủ yếu là đồi núi vây bọc xung quanh thung lũng Great Rift, một vết nứt gãy địa chất của Trái Đất kéo dài từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Mozambique là ranh giới phân định giữa châu Phi với lòng chảo Ả Rập. Dãy núi cao nhất trong vùng là dãy Simien ở tây bắc Ethiopia. Đã từng có giai đoạn băng tuyết phủ trên các đỉnh núi ở dãy Simien và Bale, nhưng băng đã tan vào đầu thời Holocene. Các dãy núi hạ dần độ cao về phía biển Đỏ và Ấn Độ Dương. Socotra là một hòn đảo nhỏ nằm ở Ấn Độ Dương ngoài khơi Somalia được xem là một phần của châu Phi. Diện tích của đảo này là 3.600 cây số vuông và thuộc chủ quyền của Yemen, quốc gia nằm ở cực nam bán đảo Ả Rập.
Những vùng đất thấp thuộc Sừng Châu Phi thường là những vùng khô cằn mặc dù có vị trí nằm gần đường xích đạo. Sở dĩ như vậy là vì gió mùa nhiệt đới cung cấp lượng mưa tương đối lớn cho sahel và sudan thổi đến từ hướng tây. Kết quả là khi đến Djibouti và Somalia, gió mùa đã mất gần hết hơi ẩm. Cho nên ngay trong những tháng có gió mùa nhiệt đới, hầu hết vùng Sừng Châu Phi vẫn có lượng mưa rất thấp. Trong khi đó, ở sườn phía tây và trung tâm Ethiopia cũng như phần cực nam của Eritrea, mưa do gió mùa rất lớn. Trong những dãy núi ở Ethiopia, rất nhiều vùng có lượng mưa hơn 2.000 mm một năm, và thậm chí vùng Asmara vẫn nhận được lượng mưa trung bình năm lên đến 570 mm. Lượng mưa này là nguồn nước ngọt duy nhất cho nhiều vùng cách xa Ethiopia, đặc biệt là cho Ai Cập, đất nước có lượng mưa thấp nhất trên Trái Đất.
Vào mùa đông, trừ vùng núi ở phía bắc Somalia, nơi mưa vào cuối mùa thu có thể đạt đến mức 500 mm, gió mậu dịch không cung cấp đủ lượng nước cần thiết cho vùng. Ở bờ biển phía đông, gió mạnh thổi song song với bờ biển khiến lượng mưa hàng năm xuống thấp đến mức 51 mm.
Bờ biển Đỏ là một trong những khu vực có nhiệt độ cao nhất trên thế giới, vào khoảng 41 °C vào tháng 7 và 32 °C vào tháng 1. Ở bờ biển phía đông, nhờ những luồng gió mạnh, thời tiết mát mẻ hơn đôi chút. Khi độ cao tăng dần, nhiệt độ giảm xuống, chẳng hạn như ở Asmara, nhiệt độ tối đa chỉ vào khoảng 20 °C và thường có sương giá vào buổi tối. Trên những đỉnh cao nhất của dãy núi Simien, nhiệt độ hiếm khi đạt đến 14 °C và có thể xuống thấp đến –10 °C vào những đêm không có mây.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Thời cổ đại[sửa | sửa mã nguồn]
Vương quốc Askum (còn có tên khác là Axum) là một quốc gia cổ nằm ở khu vực Ethiopia, Eritrea, bắc Somalia và Yemen ngày nay. Quốc gia này phát triển và trở nên hùng mạnh trong khoảng từ thế kỷ 1 đến thế kỷ 7. Do vị trí chiến lược của vùng Sừng Châu Phi, trong quá khứ quốc gia này từng nắm quyền kiểm soát biển Đỏ.
Vùng Sừng Châu Phi còn nổi tiếng bởi những sản vật quý hiếm vào thời cổ đại. Các nền văn minh cổ Ai Cập, Hy Lạp và Đế quốc La Mã đã gửi những đoàn thám hiểm đến vùng này tìm kiếm trầm hương, nhựa thơm, máu rồng và thần sa để rồi đưa những hàng hóa này đến khắp nơi qua con đường hương liệu. Vì lý do đó mà người La Mã đã gọi vùng này là Regio Aromatica. Vùng đất trong huyền thoại của người Ai Cập, Punt, cũng được cho là nằm trong vùng này.
Vùng Sừng Châu Phi cũng là một phần trong hệ thống các cảng biển bên bờ biển châu Phi, từ vịnh Ba Tư, góp phần hình thành nên con đường thương mại thời cổ đại trải dọc Ấn Độ Dương.
Lịch sử hiện đại[sửa | sửa mã nguồn]
Trong vài thập kỷ gần đây, vùng Sừng Châu Phi là một trong những vùng bất ổn nhất thế giới. Ethiopia nắm giữ vị trí ưu thế ở vùng này vì nước này chiếm khoảng 85% dân số vùng. Phần lớn vùng Sừng Châu Phi từng là thuộc địa của Ý: Eritrea (1880 – 1941), Somalia thuộc Ý (1890 – 1960) và Ethiopia (1936 – 1941). Đế quốc Anh chiếm giữ vùng bắc Somalia (Somalia thuộc Anh) và Pháp chiếm Djibouti (Somalia thuộc Pháp). Tuy nhiên, lịch sử của Ethiopia được đánh dấu bởi những mâu thuẫn giữa người Hồi giáo và người Thiên chúa giáo cho các nguồn tài nguyên và không gian sinh sống, cũng như giữa những người theo chủ nghĩa dân tộc và những người theo chủ nghĩa Marx-Lenin trong thời hiện đại. Những khu vực còn lại trong vùng cũng đối diện với các cuộc chiến tranh liên miên: một cuộc nội chiến nổ ra ở Somalia năm 1977, dẫn đến việc quốc gia này không có một chính quyền hợp hiến kể từ năm 1991. Sudan, với cuộc nội chiến Sudan, là một khu vực đầy bất ổn khác trong vùng. Những xung đột còn nổ ra ở Djibouti và Eritrea.
Ngoài ra, vùng này còn bị tấn công bởi các thảm họa tự nhiên như nạn hạn hán và lũ lụt, gây thiệt hại đặc biệt trầm trọng ở những vùng nông thôn. Kết quả là vùng này hiện là một trong những vùng có tỷ lệ suy dinh dưỡng cao nhất thế giới, cũng như vẫn thường xuyên bị đe dọa bởi các thảm họa nhân đạo. Từ năm 1982 đến 1992, khoảng 2 triệu người đã chết ở vùng này vì chiến tranh và nạn đói.
Vùng Sừng Châu Phi, từ năm 2002, là một trong những khu vực được Hoa Kỳ, Pháp, Đức và 11 quốc gia châu Phi khác đặc biệt chú ý trong cuộc chiến tranh chống khủng bố do Hoa Kỳ phát động.
Văn hóa và sắc tộc[sửa | sửa mã nguồn]
Các quốc gia thuộc vùng Sừng Châu Phi có liên hệ với nhau về văn hóa. Cư dân ở đây đã sử dụng kỹ thuật cày trong nông nghiệp và nuôi lạc đà một bứu Ả Rập trong một thời gian dài. Một số nhóm sắc tộc – ngôn ngữ chính ở vùng Sừng Châu Phi là:
- Ở Djibouti: người Afar và người Somalia
- Ở Eritrea: người Bilen, người Afar, người Hedareb (Beni – Amer/Beja), người Kunama (Baza), người Nara (Nialetic), người Saho (Irob), người Rashaida, người Tigre, người Tigrinya. Người Jebertis là những người Tigrinya theo đạo Hồi tự xem mình là một chủng tộc riêng, nhưng không được thừa nhận bởi các nguồn chính thức.
- Ở Ethiopia: người Amharas, người Afar, các nhóm người Agaw, người Gurage, người Hamer, người Harari (Hadere hay Adere), người Irob (người Saho theo đạo Tin lành), người Oromo, người Saho, người Sidama, người Somalia, người Tigrinya cùng nhiều nhóm sắc tộc thiểu số khác.
- Ở Somalia: người Somalia
Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]
Nhiều quốc gia trong vùng có nền kinh tế phụ thuộc vào chỉ một ngành hàng xuất khẩu duy nhất.
- Ethiopia: Cà phê chiếm 80% giá trị xuất khẩu
- Somalia: Chuối và các sản phẩm từ chăn nuôi chiếm hơn 50% tổng giá trị xuất khẩu
Sinh thái[sửa | sửa mã nguồn]
Vùng Sừng Châu Phi là một Khu bảo tồn đa dạng sinh học của UNESCO và là một trong hai vùng khô hạn trên thế giới được nhận vinh dự đó. Tuy nhiên, vùng này hiện vẫn đang đối diện với những mối đe dọa từ con người như việc nuôi gia súc chiếm hết các đồng cỏ của động vật hoang dã hay sự phát triển quá nhanh của cơ sở hạ tầng phục vụ các sinh hoạt của con người.
Hệ động vật[sửa | sửa mã nguồn]
Người ta đã tìm thấy khoảng 220 loài động vật có vú ở vùng Sừng Châu Phi. Trong số những loài đang bị đe dọa tuyệt chủng có một số loài linh dương như beira, dibatag, dikdik và speke. Những loài quý hiếm khác gồm có lợn lòi sa mạc, khỉ đầu chó Hamadryas, chuột nhảy lùn và chuột răng lược Speke, đều ở Somalia. Ngựa vằn Grevy là loại động vật đặc hữu của vùng này.
Một số loài chim quan trọng ở vùng Sừng Châu Phi là chim sẻ Bulo Burti, chim sẻ cánh vàng, chim hồng tước Warsangli và gà gô Djibouti.
Vùng Sừng Châu Phi có nhiều loài bò sát đặc hữu hơn ở bất cứ vùng nào của châu Phi, với hơn 285 loài khác nhau (trong đó có khoảng 90 loài đặc hữu). Trong số những loài bò sát đặc hữu, có loài rắn mối Haackgreerius, các loài tắc kè Haemodracon, Ditypophis, Pachycalamus và Aeluroglena. Một nửa trong số những loài đặc hữu này chỉ có thể tìm thấy ở Socotra. Không giống như bò sát, trong vùng không có nhiều loài lưỡng cư.
Có khoảng 100 loài cá nước ngọt ở vùng Sừng Châu Phi, khoảng 10 loài là đặc hữu. Trong những loài đặc hữu, đáng chú ý nhất là loài cá ngạnh sống trong các hang động ở Somalia và loài cá hang Somalia.
Hệ thực vật[sửa | sửa mã nguồn]
Ước tính có khoảng 500 loài cây có mạch ở vùng Sừng Châu Phi, một nửa trong số đó là đặc hữu. Những loài đặc hữu nhiều nhất là ở Socotra và bắc Somalia. Vùng này có hai dòng thực vật đặc hữu: Barbeyaceae và Dirachmaceae. Trong những loài đáng chú ý nhất, có giống dưa chuột chỉ có thể tìm thấy ở Socotra (tên khoa học là Dendosicyos socotrana), loài cọ Bankoualé, loài cây quả hạch yeheb và cây hoa anh thảo Somalia.

markdown:
# Sừng châu Phi
[Sừng Châu Phi](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_Ch%C3%A2u_Phi&redirect=no))
Vùng
**Sừng Châu Phi** (các tên gọi khác là vùng **Đông Bắc Phi** và đôi khi, **bán đảo Somalia**) là một [bán đảo](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o) thuộc [Đông Phi](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Phi) lấn ra [biển Ả Rập](/wiki/Bi%E1%BB%83n_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp) vài trăm cây số và nằm dọc theo bờ phía nam của [Vịnh Aden](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Aden). Đó là phần cực đông của [lục địa](/wiki/L%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BB%8Ba) [châu Phi](/wiki/Ch%C3%A2u_Phi). Sừng Châu Phi còn để chỉ một vùng rộng lớn hơn bao gồm các quốc gia [Djibouti](/wiki/Djibouti), [Ethiopia](/wiki/Ethiopia), [Eritrea](/wiki/Eritrea) và [Somalia](/wiki/Somalia). Vùng này rộng khoảng 2 triệu cây số vuông và có khoảng 90,2 triệu người sinh sống (Ethiopia: 75 triệu, Somalia: 10 triệu, Eritrea: 4,5 triệu và Djibouti: 0,7 triệu).
## Mục lục
## Địa lý và khí hậu[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=1)]
Vùng Sừng Châu Phi nằm giữa
[đường xích đạo](/wiki/X%C3%ADch_%C4%91%E1%BA%A1o) và đường [chí tuyến bắc](/wiki/Ch%C3%AD_tuy%E1%BA%BFn_B%E1%BA%AFc). Địa hình vùng này chủ yếu là đồi núi vây bọc xung quanh thung lũng [Great Rift](/w/index.php?title=Great_Rift&action=edit&redlink=1), một vết nứt gãy địa chất của [Trái Đất](/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t) kéo dài từ [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) đến [Mozambique](/wiki/Mozambique) là ranh giới phân định giữa châu Phi với [lòng chảo Ả Rập](/w/index.php?title=L%C3%B2ng_ch%E1%BA%A3o_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1). Dãy núi cao nhất trong vùng là [dãy Simien](/w/index.php?title=D%C3%A3y_Simien&action=edit&redlink=1) ở tây bắc Ethiopia. Đã từng có giai đoạn băng tuyết phủ trên các đỉnh núi ở dãy Simien và [Bale](/w/index.php?title=Bale&action=edit&redlink=1), nhưng băng đã tan vào đầu thời [Holocene](/wiki/Th%E1%BA%BF_Holocen). Các dãy núi hạ dần độ cao về phía [biển Đỏ](/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%8F) và [Ấn Độ Dương](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng). [Socotra](/wiki/Socotra) là một hòn đảo nhỏ nằm ở [Ấn Độ Dương](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng) ngoài khơi Somalia được xem là một phần của châu Phi. Diện tích của đảo này là 3.600 cây số vuông và thuộc chủ quyền của [Yemen](/wiki/Yemen), quốc gia nằm ở cực nam [bán đảo Ả Rập](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp).
Những vùng đất thấp thuộc Sừng Châu Phi thường là những vùng khô cằn mặc dù có vị trí nằm gần đường xích đạo. Sở dĩ như vậy là vì
[gió mùa nhiệt đới](/w/index.php?title=Gi%C3%B3_m%C3%B9a_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1) cung cấp lượng mưa tương đối lớn cho [sahel](/wiki/Sahel) và [sudan](/wiki/Sudan_(khu_v%E1%BB%B1c)) thổi đến từ hướng tây. Kết quả là khi đến Djibouti và Somalia, gió mùa đã mất gần hết hơi ẩm. Cho nên ngay trong những tháng có gió mùa nhiệt đới, hầu hết vùng Sừng Châu Phi vẫn có lượng mưa rất thấp. Trong khi đó, ở sườn phía tây và trung tâm Ethiopia cũng như phần cực nam của Eritrea, mưa do gió mùa rất lớn. Trong những dãy núi ở Ethiopia, rất nhiều vùng có lượng mưa hơn 2.000 mm một năm, và thậm chí vùng [Asmara](/wiki/Asmara) vẫn nhận được lượng mưa trung bình năm lên đến 570 mm. Lượng mưa này là nguồn nước ngọt duy nhất cho nhiều vùng cách xa Ethiopia, đặc biệt là cho [Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp), đất nước có lượng mưa thấp nhất trên Trái Đất.
Vào mùa đông, trừ vùng núi ở phía bắc Somalia, nơi mưa vào cuối mùa thu có thể đạt đến mức 500 mm, gió mậu dịch không cung cấp đủ lượng nước cần thiết cho vùng. Ở bờ biển phía đông, gió mạnh thổi song song với bờ biển khiến lượng mưa hàng năm xuống thấp đến mức 51 mm.
Bờ biển Đỏ là một trong những khu vực có nhiệt độ cao nhất trên thế giới, vào khoảng 41 °C vào tháng 7 và 32 °C vào tháng 1. Ở bờ biển phía đông, nhờ những luồng gió mạnh, thời tiết mát mẻ hơn đôi chút. Khi độ cao tăng dần, nhiệt độ giảm xuống, chẳng hạn như ở Asmara, nhiệt độ tối đa chỉ vào khoảng 20 °C và thường có
[sương giá](/wiki/S%C6%B0%C6%A1ng_mu%E1%BB%91i) vào buổi tối. Trên những đỉnh cao nhất của dãy núi Simien, nhiệt độ hiếm khi đạt đến 14 °C và có thể xuống thấp đến –10 °C vào những đêm không có mây.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=2)]
### Thời cổ đại[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=3)]
Vương quốc
[Askum](/w/index.php?title=Askum&action=edit&redlink=1) (còn có tên khác là Axum) là một quốc gia cổ nằm ở khu vực Ethiopia, Eritrea, bắc Somalia và [Yemen](/wiki/Yemen) ngày nay. Quốc gia này phát triển và trở nên hùng mạnh trong khoảng từ [thế kỷ 1](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_1) đến [thế kỷ 7](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_7). Do vị trí chiến lược của vùng Sừng Châu Phi, trong quá khứ quốc gia này từng nắm quyền kiểm soát biển Đỏ.
Vùng Sừng Châu Phi còn nổi tiếng bởi những sản vật quý hiếm vào thời cổ đại. Các nền văn minh cổ
[Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i), [Hy Lạp](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i) và [Đế quốc La Mã](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3) đã gửi những đoàn thám hiểm đến vùng này tìm kiếm [trầm hương](/wiki/Tr%E1%BA%A7m_h%C6%B0%C6%A1ng), [nhựa thơm](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%B1a_th%C6%A1m&action=edit&redlink=1), [máu rồng](/w/index.php?title=M%C3%A1u_r%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1) và [thần sa](/wiki/Chu_sa) để rồi đưa những hàng hóa này đến khắp nơi qua con đường hương liệu. Vì lý do đó mà người La Mã đã gọi vùng này là *Regio Aromatica*. Vùng đất trong huyền thoại của người Ai Cập, [Punt](/w/index.php?title=Punt&action=edit&redlink=1), cũng được cho là nằm trong vùng này.
Vùng Sừng Châu Phi cũng là một phần trong hệ thống các cảng biển bên bờ biển châu Phi, từ
[vịnh Ba Tư](/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Ba_T%C6%B0), góp phần hình thành nên con đường thương mại thời cổ đại trải dọc Ấn Độ Dương.
### Lịch sử hiện đại[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=4)]
Trong vài thập kỷ gần đây, vùng Sừng Châu Phi là một trong những vùng bất ổn nhất thế giới. Ethiopia nắm giữ vị trí ưu thế ở vùng này vì nước này chiếm khoảng 85% dân số vùng. Phần lớn vùng Sừng Châu Phi từng là
[thuộc địa](/wiki/Thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba) của [Ý](/wiki/%C3%9D): Eritrea ( [1880](/wiki/1880) – [1941](/wiki/1941)), [Somalia thuộc Ý](/w/index.php?title=Somalia_thu%E1%BB%99c_%C3%9D&action=edit&redlink=1) ( [1890](/wiki/1890) – [1960](/wiki/1960)) và Ethiopia ( [1936](/wiki/1936) – [1941](/wiki/1941)). [Đế quốc Anh](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Anh) chiếm giữ vùng bắc Somalia ( [Somalia thuộc Anh](/w/index.php?title=Somalia_thu%E1%BB%99c_Anh&action=edit&redlink=1)) và [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) chiếm Djibouti ( [Somalia thuộc Pháp](/w/index.php?title=Somalia_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1)). Tuy nhiên, lịch sử của Ethiopia được đánh dấu bởi những mâu thuẫn giữa người [Hồi giáo](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) và người [Thiên chúa giáo](/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa_gi%C3%A1o) cho các nguồn tài nguyên và không gian sinh sống, cũng như giữa những người theo [chủ nghĩa dân tộc](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c) và những người theo [chủ nghĩa Marx-Lenin](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Marx-Lenin) trong thời hiện đại. Những khu vực còn lại trong vùng cũng đối diện với các cuộc chiến tranh liên miên: một cuộc nội chiến nổ ra ở Somalia năm [1977](/wiki/1977), dẫn đến việc quốc gia này không có một chính quyền hợp hiến kể từ năm [1991](/wiki/1991). [Sudan](/wiki/Sudan), với cuộc [nội chiến Sudan](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Sudan), là một khu vực đầy bất ổn khác trong vùng. Những xung đột còn nổ ra ở Djibouti và Eritrea.
Ngoài ra, vùng này còn bị tấn công bởi các thảm họa tự nhiên như nạn
[hạn hán](/wiki/H%E1%BA%A1n_h%C3%A1n) và [lũ lụt](/wiki/L%E1%BB%A5t), gây thiệt hại đặc biệt trầm trọng ở những vùng nông thôn. Kết quả là vùng này hiện là một trong những vùng có tỷ lệ suy dinh dưỡng cao nhất thế giới, cũng như vẫn thường xuyên bị đe dọa bởi các [thảm họa nhân đạo](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3m_h%E1%BB%8Da_nh%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1). Từ năm [1982](/wiki/1982) đến [1992](/wiki/1992), khoảng 2 triệu người đã chết ở vùng này vì chiến tranh và [nạn đói](/wiki/N%E1%BA%A1n_%C4%91%C3%B3i).
Vùng Sừng Châu Phi, từ năm
[2002](/wiki/2002), là một trong những khu vực được [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), Pháp, [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) và 11 quốc gia châu Phi khác đặc biệt chú ý trong cuộc [chiến tranh chống khủng bố](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_ch%E1%BB%91ng_kh%E1%BB%A7ng_b%E1%BB%91) do Hoa Kỳ phát động.
## Văn hóa và sắc tộc[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=5)]
Các quốc gia thuộc vùng Sừng Châu Phi có liên hệ với nhau về văn hóa. Cư dân ở đây đã sử dụng kỹ thuật cày trong nông nghiệp và nuôi
[lạc đà một bứu](/w/index.php?title=L%E1%BA%A1c_%C4%91%C3%A0_m%E1%BB%99t_b%E1%BB%A9u&action=edit&redlink=1) Ả Rập trong một thời gian dài. Một số nhóm sắc tộc – ngôn ngữ chính ở vùng Sừng Châu Phi là:
- Ở Djibouti: người
[Afar](/w/index.php?title=Afar&action=edit&redlink=1)và người [Somalia](/wiki/Somalia)
- Ở Eritrea: người
[Bilen](/w/index.php?title=Bilen&action=edit&redlink=1), người Afar, người [Hedareb](/w/index.php?title=Hedareb&action=edit&redlink=1)(Beni – Amer/Beja), người [Kunama](/w/index.php?title=Kunama&action=edit&redlink=1)(Baza), người [Nara](/wiki/Nara)(Nialetic), người [Saho](/w/index.php?title=Saho&action=edit&redlink=1)(Irob), người [Rashaida](/w/index.php?title=Rashaida&action=edit&redlink=1), người [Tigre](/w/index.php?title=Tigre&action=edit&redlink=1), người [Tigrinya](/w/index.php?title=Tigrinya&action=edit&redlink=1). Người [Jebertis](/w/index.php?title=Jebertis&action=edit&redlink=1)là những người Tigrinya theo đạo Hồi tự xem mình là một chủng tộc riêng, nhưng không được thừa nhận bởi các nguồn chính thức.
- Ở Ethiopia: người
[Amharas](/w/index.php?title=Amharas&action=edit&redlink=1), người Afar, các nhóm người [Agaw](/w/index.php?title=Agaw&action=edit&redlink=1), người [Gurage](/w/index.php?title=Gurage&action=edit&redlink=1), người [Hamer](/w/index.php?title=Hamer&action=edit&redlink=1), người [Harari](/w/index.php?title=Harari&action=edit&redlink=1)(Hadere hay Adere), người Irob (người Saho theo [đạo Tin lành](/wiki/Tin_L%C3%A0nh)), người [Oromo](/w/index.php?title=Oromo&action=edit&redlink=1), người Saho, người [Sidama](/w/index.php?title=Sidama&action=edit&redlink=1), người Somalia, người Tigrinya cùng nhiều nhóm sắc tộc thiểu số khác.
- Ở Somalia: người Somalia
## Kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=6)]
Nhiều quốc gia trong vùng có nền kinh tế phụ thuộc vào chỉ một ngành hàng xuất khẩu duy nhất.
- Ethiopia:
[Cà phê](/wiki/C%C3%A0_ph%C3%AA)chiếm 80% giá trị xuất khẩu
- Somalia:
[Chuối](/wiki/Chu%E1%BB%91i)và các sản phẩm từ chăn nuôi chiếm hơn 50% tổng giá trị xuất khẩu
## Sinh thái[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=7)]
Vùng Sừng Châu Phi là một
[Khu bảo tồn đa dạng sinh học](/w/index.php?title=Khu_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_%C4%91a_d%E1%BA%A1ng_sinh_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) của [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c) và là một trong hai vùng khô hạn trên thế giới được nhận vinh dự đó. Tuy nhiên, vùng này hiện vẫn đang đối diện với những mối đe dọa từ con người như việc nuôi gia súc chiếm hết các đồng cỏ của động vật hoang dã hay sự phát triển quá nhanh của cơ sở hạ tầng phục vụ các sinh hoạt của con người.
### Hệ động vật[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=8)]
Người ta đã tìm thấy khoảng 220 loài
[động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) ở vùng Sừng Châu Phi. Trong số những loài đang bị đe dọa tuyệt chủng có một số loài [linh dương](/wiki/Linh_d%C6%B0%C6%A1ng) như beira, dibatag, dikdik và speke. Những loài quý hiếm khác gồm có lợn lòi sa mạc, khỉ đầu chó Hamadryas, chuột nhảy lùn và chuột răng lược Speke, đều ở Somalia. [Ngựa vằn](/wiki/Ng%E1%BB%B1a_v%E1%BA%B1n) Grevy là loại động vật đặc hữu của vùng này.
Một số loài chim quan trọng ở vùng Sừng Châu Phi là chim sẻ Bulo Burti, chim sẻ cánh vàng, chim hồng tước Warsangli và gà gô Djibouti.
Vùng Sừng Châu Phi có nhiều loài
[bò sát](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_b%C3%B2_s%C3%A1t) đặc hữu hơn ở bất cứ vùng nào của châu Phi, với hơn 285 loài khác nhau (trong đó có khoảng 90 loài đặc hữu). Trong số những loài bò sát đặc hữu, có loài rắn mối Haackgreerius, các loài tắc kè Haemodracon, Ditypophis, Pachycalamus và Aeluroglena. Một nửa trong số những loài đặc hữu này chỉ có thể tìm thấy ở Socotra. Không giống như bò sát, trong vùng không có nhiều loài [lưỡng cư](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_l%C6%B0%E1%BB%A1ng_c%C6%B0).
Có khoảng 100 loài cá nước ngọt ở vùng Sừng Châu Phi, khoảng 10 loài là đặc hữu. Trong những loài đặc hữu, đáng chú ý nhất là loài cá ngạnh sống trong các hang động ở Somalia và loài cá hang Somalia.
### Hệ thực vật[
[sửa](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%E1%BB%ABng_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=9)]
Ước tính có khoảng 500 loài cây có mạch ở vùng Sừng Châu Phi, một nửa trong số đó là đặc hữu. Những loài đặc hữu nhiều nhất là ở Socotra và bắc Somalia. Vùng này có hai dòng thực vật đặc hữu: Barbeyaceae và Dirachmaceae. Trong những loài đáng chú ý nhất, có giống dưa chuột chỉ có thể tìm thấy ở Socotra (tên khoa học là
*Dendosicyos socotrana*), loài cọ Bankoualé, loài cây quả hạch yeheb và cây hoa anh thảo Somalia.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


text:
Sclateria naevia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sclateria naevia là một loài chim trong họ Thamnophilidae.[2]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ BirdLife International (2012). “Sclateria naevia”. Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
- ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Sclateria naevia tại Wikispecies
- ffrench, Richard (1991). A Guide to the Birds of Trinidad and Tobago (ấn bản 2). Comstock Publishing. ISBN 0-8014-9792-2.
- Hilty, Steven L (2003). Birds of Venezuela. London: Christopher Helm. ISBN 0-7136-6418-5.

markdown:
*Sclateria naevia*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Sclateria naevia
|
|![]()
Chim mái
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Sclateria** [Oberholser](/w/index.php?title=Harry_Church_Oberholser&action=edit&redlink=1), 1899 [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. naevia** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Sclateria naevia*
(
[Gmelin](/w/index.php?title=Johann_Friedrich_Gmelin&action=edit&redlink=1), 1788) ![ Distribución Hormiguero plateado.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Distribuci%C3%B3n_Hormiguero_plateado.png/280px-Distribuci%C3%B3n_Hormiguero_plateado.png)
![ Distribución Hormiguero plateado.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Distribuci%C3%B3n_Hormiguero_plateado.png/280px-Distribuci%C3%B3n_Hormiguero_plateado.png)
[Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Sitta naevia* *Herpsilochmus argentatus* * là một loài Sclateria naevia* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae). [[2]](#cite_note-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Sclateria_naevia&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sclateria_naevia&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [BirdLife International](/wiki/BirdLife_International)(2012). [“](http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/22701749). *Sclateria naevia*” *.* [Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa.](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F_IUCN)Phiên bản 2013.2 [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013. **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-2) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Sclateria_naevia&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sclateria_naevia&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Sclateria naevia](//species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Sclateria_naevia)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
- ffrench, Richard (1991).
*A Guide to the Birds of Trinidad and Tobago*(ấn bản 2). Comstock Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-8014-9792-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8014-9792-2).
- Hilty, Steven L (2003).
*Birds of Venezuela*. London: Christopher Helm. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7136-6418-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7136-6418-5).

X-Cache: cp1055 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


text:
Serge Gnabry
Serge David Gnabry (Phát âm tiếng Đức: [ˈsɛʁʃ gernabreyː], tiếng Pháp: [sɛʁʒ ɲabʁi];Sinh ngày 14 tháng 7 năm 1995) là một cầu thủ bóng đá người Đức hiện đang chơi cho câu lạc bộ bóng đá Arsenal.[3][4]
Mục lục
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Gnabry được sinh ra tại Stuttgart cha anh là người Bờ Biển Ngà còn mẹ là người Đức. Gnabry là cầu thủ bóng đá chơi ở vị trí Tiền vệ chạy cánh, anh có 1 lối chơi kĩ thuật và tốc độ.[5]
Sự nghiệp[sửa | sửa mã nguồn]
Arsenal[sửa | sửa mã nguồn]
Gnabry từng chơi tại đội trẻ VfB Stuttgart, anh được câu lạc bộ Arsenal mua với giá £100.000 bảng năm 2010. Nhưng phải tới năm 2011 khi anh đã đủ 16 tuổi, Gnabry mới sang Anh và chính thức gia nhập câu lạc bộ trẻ Arsenal.[6][7] Tại mùa bóng Premier League 2012-13, Gnabry được đôn lên đội 1 và thi đấu 24' phút trong trận đấu với Conventry City F.C. vào ngày 26 tháng 9 năm 2012 tại giải đấu Capital One Cup. Trận đó, Arsenal đã giành chiến thắng 6-1.[8]
Sự nghiệp Quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]
Gnabry đã thi đấu cho đội tuyển U16 và U17 Đức.
Thống kê[sửa | sửa mã nguồn]
- Số liệu thống kê chính xác tới ngày 24 tháng 5, 2015[9]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Barclays Premier League Squad Numbers 2013/14”. Premier League. Ngày 16 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2013.
- ^ “Player Profile Serge Gnabry”. Premier League.
- ^ “Player Profile - 47. Serge Gnabry”. Arsenal Football Club. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012.
- ^ Gnabry starting to make name for himself in Germany after making breakthrough at Arsena, DailyMail.
- ^ “The Arsenal youngster who could be better than Fabregas - talkSPORT Talent Spotter”. talkSPORT magazine. Ngày 27 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012.
- ^ Olley, James (ngày 26 tháng 9 năm 2012). “Serge Gnabry the latest Arsenal young gun who has a chance to fire”. London Evening Standard. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012.
- ^ Sanderson, Jamie. “Arsenal Agree Deal With Stuttgart For Gnabry”. YoungGuns. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
- ^ “2011/12 Player Review: Serge Gnabry”. Arsenal Football Club. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012.
- ^ Thống kê thành tích thi đấu của Serge Gnarby tại Soccerbase

markdown:
# Serge Gnabry
|
|![]()
Gnabry thi đấu cho
[Arsenal U-21](/w/index.php?title=Arsenal_F.C._Academy&action=edit&redlink=1)in 2012 [[1]](#cite_note-Barclays_Premier_League_Squad_Numbers_2013.2F14-1) [14 tháng 7](/wiki/14_th%C3%A1ng_7), [1995](/wiki/1995) [Stuttgart](/wiki/Stuttgart), Đức [[2]](#cite_note-2) [Tiền vệ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87)/ [Tiền vệ cánh](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87#Ti.E1.BB.81n_v.E1.BB.87_c.C3.A1nh) [West Bromwich Albion](/wiki/West_Bromwich_Albion_F.C.)
(cho mượn từ
[Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C)) [VfB Stuttgart](/wiki/VfB_Stuttgart) [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) **Đội** **ST** † **(BT)** † [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) [West Bromwich Albion](/wiki/West_Bromwich_Albion_F.C.)(mượn) ‡
† Số trận khoác áo (số bàn thắng).
**Serge David Gnabry** (Phát âm tiếng Đức: [[ˈsɛʁʃ gernabreyː]](//en.wikipedia.org/wiki/WP:IPA_for_German), tiếng Pháp: [[sɛʁʒ ɲabʁi]](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA_cho_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1);Sinh ngày [14](/wiki/14) tháng 7 năm 1995) là một cầu thủ bóng đá người [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) hiện đang chơi cho [câu lạc bộ bóng đá Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.). [[3]](#cite_note-arsenalprofile-3) [[4]](#cite_note-4)
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=1)]
Gnabry được sinh ra tại
[Stuttgart](/wiki/Stuttgart) cha anh là người [Bờ Biển Ngà](/wiki/B%E1%BB%9D_Bi%E1%BB%83n_Ng%C3%A0) còn mẹ là người [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Gnabry là cầu thủ bóng đá chơi ở vị trí [Tiền vệ chạy cánh](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)), anh có 1 lối chơi kĩ thuật và tốc độ. [[5]](#cite_note-talksport-5)
## Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=2)]
### Arsenal[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=3)]
Gnabry từng chơi tại đội trẻ
[VfB Stuttgart](/wiki/VfB_Stuttgart), anh được câu lạc bộ [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) mua với giá £100.000 bảng năm 2010. Nhưng phải tới năm 2011 khi anh đã đủ 16 tuổi, Gnabry mới sang [Anh](/wiki/Anh) và chính thức gia nhập câu lạc bộ trẻ [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.). [[6]](#cite_note-6) Tại mùa bóng [7] [Premier League](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Ngo%E1%BA%A1i_h%E1%BA%A1ng_Anh)2012-13, Gnabry được đôn lên đội 1 và thi đấu 24' phút trong trận đấu với [Conventry City F.C.](/w/index.php?title=Conventry_City_F.C.&action=edit&redlink=1)vào ngày 26 tháng 9 năm 2012 tại giải đấu [Capital One Cup](/w/index.php?title=Capital_One_Cup&action=edit&redlink=1). Trận đó, Arsenal đã giành chiến thắng 6-1. [[8]](#cite_note-2011-12season-8)
## Sự nghiệp Quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=4)]
Gnabry đã thi đấu cho đội tuyển U16 và U17
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c).
## Thống kê[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=5)] *Số liệu thống kê chính xác tới ngày 24 tháng 5, 2015* [[9]](#cite_note-9)
|Câu lạc bộ||Mùa giải||League||
|[League Cup](/wiki/Football_League_Cup) [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) [West Bromwich Albion](/wiki/West_Bromwich_Albion_F.C.)(mượn)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-Barclays_Premier_League_Squad_Numbers_2013.2F14_1-0) [“Barclays Premier League Squad Numbers 2013/14”](http://www.premierleague.com/en-gb/news/news/2013-14/aug/premier-league-squad-numbers-seasons-2013-14.html). Premier League. Ngày 16 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2013. [^](#cite_ref-2) [“Player Profile Serge Gnabry”](http://www.premierleague.com/en-gb/players/profile.html/serge-gnabry). Premier League. [^](#cite_ref-arsenalprofile_3-0) [“Player Profile - 47. Serge Gnabry”](http://www.arsenal.com/reserves-youth/players/serge-gnabry). Arsenal Football Club. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-4) [Gnabry starting to make name for himself in Germany after making breakthrough at Arsena](http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2224894/Serge-Gnabry-generating-headlines-playing-Arsenal.html), DailyMail. [^](#cite_ref-talksport_5-0) [“The Arsenal youngster who could be better than Fabregas - talkSPORT Talent Spotter”](http://www.talksport.co.uk/magazine/features/120327/arsenal-youngster-who-could-be-better-fabregas-talksport-talent-spotter-167308). *talkSPORT magazine*. Ngày 27 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012. **Olley, James (ngày 26 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-6) [“Serge Gnabry the latest Arsenal young gun who has a chance to fire”](http://www.standard.co.uk/sport/football/serge-gnabry-the-latest-arsenal-young-gun-who-has-a-chance-to-fire-8179972.html). *London Evening Standard*. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2012. **Sanderson, Jamie.** [^](#cite_ref-7) [“Arsenal Agree Deal With Stuttgart For Gnabry”](http://younggunsblog.co.uk/2010/08/arsenal-agree-deal-with-stuttgart-for-gnabry/#.UGOCLqSXSMU). *YoungGuns*. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-2011-12season_8-0) [“2011/12 Player Review: Serge Gnabry”](http://www.arsenal.com/news/news-archive/2011/12-player-review-serge-gnabry). *Arsenal Football Club*. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2012. [^](#cite_ref-9) [Thống kê thành tích thi đấu của Serge Gnarby](http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=67650)tại [Soccerbase](/w/index.php?title=Soccerbase&action=edit&redlink=1)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serge_Gnabry&action=edit§ion=7)] [Thống kê thành tích thi đấu của Serge Gnabry](http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=67650)tại [Soccerbase](/w/index.php?title=Soccerbase&action=edit&redlink=1) [Walcott and Gnabry could face off after Wenger cup pledge](http://www.theweek.co.uk/football/arsenal/49820/walcott-and-gnabry-could-face-after-wenger-cup-pledge), TheWeek. [Wenger: He’s Gnabry a star](http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4617383/Serge-Gnabry-will-be-an-Arsenal-star-says-Arsene-Wenger.html), TheSun.co.uk [Serge Gnabry: Another Star Emerges from the Arsenal Academy](http://www.ibtimes.co.uk/articles/396903/20121022/arsenal-serge-gnabry-gunners-wenger-walcott.htm), IBTimes.co.uk [erge Gnabry - The German Wonderkid (2011-12)](http://www.youtube.com/watch?v=UaveY50AJa8)
|
|

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


text:
Trợ giúp
Thể loại:Đĩa đơn 1983
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Mục lục
Top
0–9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Các trang trong thể loại “Đĩa đơn 1983”
17 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 17 trang.
B
Beat It
Billie Jean
Burning Up
C
Comme toi (bài hát của Jean-Jacques Goldman)
E
Every Breath You Take
G
Girls Just Want to Have Fun
Glory Glory Man United
H
Happy (bài hát của Michael Jackson)
Holiday (bài hát của Madonna)
Human Nature (bài hát của Michael Jackson)
I
I Believe in You and Me
L
Lucky Star (bài hát)
M
My Love (bài hát của Lionel Richie)
P
P.Y.T. (Pretty Young Thing)
S
Say Say Say
U
Uptown Girl
W
Wanna Be Startin' Somethin'
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Đĩa_đơn_1983&oldid=14746235
”
Thể loại
:
Đĩa đơn xếp theo năm
Âm nhạc 1983
Đĩa đơn thập niên 1980
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Azərbaycanca
Bahasa Indonesia
Български
Català
Čeština
Dansk
Eesti
English
Español
فارسی
Français
Galego
한국어
Italiano
ქართული
Latviešu
Magyar
Nederlands
日本語
Norsk bokmål
Norsk nynorsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Svenska
ไทย
Türkçe
Українська
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 06:22 ngày 15 tháng 12 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Cookie statement
Phiên bản di động


text:
Trợ giúp
Thể loại:Động vật được miêu tả năm 1912
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Động vật được mô tả năm 1912
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Động vật được mô tả năm 1912
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Động_vật_được_miêu_tả_năm_1912&oldid=16008963
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 07:38 ngày 17 tháng 4 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Cookie statement
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Động vật được miêu tả năm 1912
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Động vật được mô tả năm 1912](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1912). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Động vật được mô tả năm 1912](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1912). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*


text:
Trausella
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Trausella là một đô thị ở tỉnh Torino trong vùng Piedmont, có vị trí cách khoảng 45 km về phía bắc của Torino, nước Ý. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 148 người và diện tích là 12,1 km².[1]
Trausella giáp các đô thị: Donnas, Quincinetto, Traversella, Brosso, Meugliano, Castellamonte, Alice Superiore, Rueglio, Vico Canavese, và Castelnuovo Nigra.

markdown:
# Trausella
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |654 m
|Diện tích |12,1 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||148
|| - Mật độ
||12/km²
|Múi giờ Tọa độ |trausellesi
||0125
|Mã bưu điện |10080
|**Trausella** là một đô thị ở [tỉnh Torino](/wiki/Torino_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Piedmont](/wiki/Piemonte), có vị trí cách khoảng 45 km về phía bắc của [Torino](/wiki/Torino), nước [Ý](/wiki/%C3%9D). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 148 người và diện tích là 12,1 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Trausella giáp các đô thị:
[Donnas](/w/index.php?title=Donnas,_Italy&action=edit&redlink=1), [Quincinetto](/wiki/Quincinetto), [Traversella](/wiki/Traversella), [Brosso](/wiki/Brosso), [Meugliano](/wiki/Meugliano), [Castellamonte](/wiki/Castellamonte), [Alice Superiore](/wiki/Alice_Superiore), [Rueglio](/wiki/Rueglio), [Vico Canavese](/wiki/Vico_Canavese), và [Castelnuovo Nigra](/wiki/Castelnuovo_Nigra).
## Quá trình biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Trausella&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Trausella&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/3d65e293fb79bc641eda9f84d93c194e.png)

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


text:
Vinalines Queen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Vinalines Queen mang số hiệu XVHG, MMSI 574953000 với cùng 23 thuyền viên[1] là một tàu thủy chở hàng khô của Công ty vận tải biển Vinalines thuộc Tổng công ty hàng hải Việt Nam quản lý, được bàn giao vào ngày 5 tháng 12 năm 2011 và chính thức đi vào hoạt động.
Mục lục
Diễn biến vụ chìm tàu Vinalines Queen[sửa | sửa mã nguồn]
- Tối 22 tháng 12 năm 2011, tàu Vinalines Queen cùng 23 thuyền viên vận chuyển 54.400 tấn quặng Nikel rời cảng Morowali, Indonesia sang cảng Ningde, Trung Quốc, với tình trạng kỹ thuật và trang thiết bị bình thường.
- Lúc 5h48 ngày 25 tháng 12 năm 2011, trong gió cấp 8-9, tàu thông báo nghiêng trái 20 độ, chưa rõ nguyên nhân. Thuyền trưởng chuyển hướng về vị trí an toàn gần Philippines. Một giờ sau, tàu báo độ nghiêng trái còn 18 độ, đang chạy về gần bờ biển Phillipines, rồi mất liên lạc.
- Khoảng 7 giờ ngày 25 tháng 12 năm 2011 (giờ Việt Nam), tàu chạy vận tốc 6 hải lý 1 giờ thông báo còn nghiêng trái 18º tọa độ 20-00N; 123-47.1E(phía đông-bắc đảo Luzon - Philippines) - khu vực có độ sâu khoảng 5.000m hai phút sau, do nghiêng trái quá lớn kết hợp với sóng to, Vinalines Queen bị lật úp và chìm rất nhanh khiến các thuyền viên không kịp thoát hiểm. Một thủy thủ kịp bám vào phao cứu sinh, các thuyền viên khác mất tích chìm và mất liên lạc với trung tâm mặc dù đã sử dụng mọi hình thức như INM-C, INM-F, DSC.
- Lúc 14h30 ngày 25 tháng 12 năm 2011, Vinalines thông báo cho Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn hàng hải Việt Nam về việc tàu Vinalines Queen mất tín hiệu.
- Chiều 26 tháng 12 năm 2011, thông tin Vinalines Queen mất tích cùng 23 thuyền viên được phát đi. Lực lượng cứu hộ Đài Loan 2 lần điều phương tiện ra hiện trường tìm kiếm nhưng do khu vực đó sóng gió rất lớn nên không hoạt động được.
- Chiều ngày 27 tháng 12 năm 2011, Cục phòng vệ bờ biển Nhật Bản tìm kiếm và phát hiện vệt dầu loang gần tọa độ tàu báo nghiêng rồi mất tín hiệu.
- Sáng ngày 28 tháng 12 năm 2011, trực thăng của Cơ quan phòng vệ bờ biển Nhật Bản lại bay suốt 3 giờ quanh khu vực tàu Việt Nam mất tích nhưng vẫn chỉ thấy vệt dầu loang.
- Ngày 29 tháng 12 năm 2011, việc tìm kiếm bằng trực thăng tạm ngừng. Nhiều chuyên gia cho rằng tàu chìm do quặng hóa lỏng không ổn định, gây mất thăng bằng trong điều kiện thời tiết xấu.
- Đến 10h30 sáng 30 tháng 12 năm 2011, tàu London Courage đang trên đường tới Singapore thì phát hiện bè cứu sinh và thuyền viên tên Đậu Ngọc Hùng[1], là thủy thủ trên tàu Vinalines Queen bị chìm đã được tàu London Courage cứu. 22 thuyền viên còn lại chưa có tung tích.
- Sáng ngày 4 tháng 1 năm 2012, tàu London Courage cập cảng Singapore. Thủy thủ Hùng được làm thủ tục về nước. Những ngày tiếp theo, lực lượng phòng vệ bờ biển của Nhật Bản, Philippines liên tục điều máy bay, tàu biển tìm kiếm các nạn nhân mất tích nhưng không có kết quả.
Danh sách thuyền viên tàu Vinalines Queen[sửa | sửa mã nguồn]
Lý do tàu chìm[sửa | sửa mã nguồn]
Theo kết luận điều tra của Cục Hàng hải Việt Nam mà đã báo cáo cho Bộ Giao thông Vận tải, Vinalines Queen bị chìm vì hành trình trong điều kiện thời tiết xấu, nickel trên tàu hóa lỏng làm tàu bị nghiêng. Nhận định của thuyền trưởng về sự cố lại thiếu chính xác nên đã đưa ra những hành động không có hiệu quả khiến tàu chìm.[3]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Cầu siêu cho thuyền viên Vinalines Queen mất tích, Theo báo VnExress.
- ^ Danh sách thuyền viên tàu Vinalines Queen, Theo báo VnExress.
- ^ “Hé lộ nguyên nhân vụ chìm tàu Vinalines Queen”. dantri. Ngày 28 tháng 9 năm 2012.

markdown:
# Vinalines Queen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Phục vụ (
|![ Flag of Vietnam.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/40px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Flag of Vietnam.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/40px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
*Vinalines Queen* [Vinalines](/wiki/T%E1%BB%95ng_C%C3%B4ng_ty_H%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Tổng công ty hàng hải Việt Nam](/wiki/T%E1%BB%95ng_C%C3%B4ng_ty_H%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i_Vi%E1%BB%87t_Nam)5 tháng 12 năm 2011 [Trọng tải choán nước](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_t%E1%BA%A3i_cho%C3%A1n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1): [Độ dài](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_d%C3%A0i_t%E1%BB%95ng_c%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1): [Sườn ngang](/w/index.php?title=S%C6%B0%E1%BB%9Dn_ngang_(t%C3%A0u)&action=edit&redlink=1): [Mớn nước](/w/index.php?title=M%E1%BB%9Bn_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1):
đầy đủ:
**Vinalines Queen** mang số hiệu XVHG, MMSI 574953000 với cùng 23 thuyền viên là một [1] [tàu thủy](/wiki/T%C3%A0u_th%E1%BB%A7y)chở hàng khô của [Công ty vận tải biển Vinalines](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ty_v%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_bi%E1%BB%83n_Vinalines&action=edit&redlink=1)thuộc [Tổng công ty hàng hải Việt Nam](/wiki/T%E1%BB%95ng_C%C3%B4ng_ty_H%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i_Vi%E1%BB%87t_Nam)quản lý, được bàn giao vào ngày 5 tháng 12 năm 2011 và chính thức đi vào hoạt động.
## Mục lục
## Diễn biến vụ chìm tàu Vinalines Queen[
[sửa](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&action=edit§ion=1)]
- Tối
[22 tháng 12](/wiki/22_th%C3%A1ng_12)năm [2011](/wiki/2011), tàu Vinalines Queen cùng 23 thuyền viên vận chuyển 54.400 tấn quặng Nikel rời cảng Morowali, [Indonesia](/wiki/Indonesia)sang cảng Ningde, [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), với tình trạng kỹ thuật và trang thiết bị bình thường.
- Lúc 5h48 ngày
[25 tháng 12](/wiki/25_th%C3%A1ng_12)năm 2011, trong gió cấp 8-9, tàu thông báo nghiêng trái 20 độ, chưa rõ nguyên nhân. Thuyền trưởng chuyển hướng về vị trí an toàn gần [Philippines](/wiki/Philippines). Một giờ sau, tàu báo độ nghiêng trái còn 18 độ, đang chạy về gần bờ biển [Phillipines](/w/index.php?title=Phillipines&action=edit&redlink=1), rồi mất liên lạc.
- Khoảng 7 giờ ngày
[25 tháng 12](/wiki/25_th%C3%A1ng_12)năm 2011 (giờ Việt Nam), tàu chạy vận tốc 6 [hải lý](/wiki/H%E1%BA%A3i_l%C3%BD)1 giờ thông báo còn nghiêng trái 18º tọa độ [20-00N; 123-47.1E](http://wikimapia.org/#lat=20.0000275&lon=123.480041&z=16&l=38&m=b&show=/22715740/vi/)(phía đông-bắc đảo Luzon - [Philippines](/wiki/Philippines)) - khu vực có độ sâu khoảng 5.000m hai phút sau, do nghiêng trái quá lớn kết hợp với sóng to, Vinalines Queen bị lật úp và chìm rất nhanh khiến các thuyền viên không kịp thoát hiểm. Một thủy thủ kịp bám vào phao cứu sinh, các thuyền viên khác mất tích chìm và mất liên lạc với trung tâm mặc dù đã sử dụng mọi hình thức như INM-C, INM-F, DSC.
- Lúc 14h30 ngày
[25 tháng 12](/wiki/25_th%C3%A1ng_12)năm 2011, Vinalines thông báo cho Trung tâm phối hợp tìm kiếm cứu nạn [hàng hải Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)về việc tàu Vinalines Queen mất tín hiệu.
- Chiều
[26 tháng 12](/wiki/26_th%C3%A1ng_12)năm 2011, thông tin Vinalines Queen mất tích cùng 23 thuyền viên được phát đi. Lực lượng cứu hộ [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan)2 lần điều phương tiện ra hiện trường tìm kiếm nhưng do khu vực đó sóng gió rất lớn nên không hoạt động được.
- Chiều ngày
[27 tháng 12](/wiki/27_th%C3%A1ng_12)năm 2011, Cục phòng vệ bờ biển [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)tìm kiếm và phát hiện vệt dầu loang gần tọa độ tàu báo nghiêng rồi mất tín hiệu.
- Sáng ngày
[28 tháng 12](/wiki/28_th%C3%A1ng_12)năm 2011, trực thăng của Cơ quan phòng vệ bờ biển [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)lại bay suốt 3 giờ quanh khu vực tàu [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)mất tích nhưng vẫn chỉ thấy vệt dầu loang.
- Ngày
[29 tháng 12](/wiki/29_th%C3%A1ng_12)năm [2011](/wiki/2011), việc tìm kiếm bằng trực thăng tạm ngừng. Nhiều chuyên gia cho rằng tàu chìm do quặng hóa lỏng không ổn định, gây mất thăng bằng trong điều kiện thời tiết xấu.
- Đến 10h30 sáng
[30 tháng 12](/wiki/30_th%C3%A1ng_12)năm [2011](/wiki/2011), tàu London Courage đang trên đường tới Singapore thì phát hiện bè cứu sinh và thuyền viên tên **Đậu Ngọc Hùng** , là thủy thủ trên tàu Vinalines Queen bị chìm đã được tàu [[1]](#cite_note-vnxeress-1) [London Courage](/w/index.php?title=London_Courage&action=edit&redlink=1)cứu. 22 thuyền viên còn lại chưa có tung tích.
- Sáng ngày
[4 tháng 1](/wiki/4_th%C3%A1ng_1)năm 2012, tàu London Courage cập cảng [Singapore](/wiki/Singapore). Thủy thủ Hùng được làm thủ tục về nước. Những ngày tiếp theo, lực lượng phòng vệ bờ biển của [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [Philippines](/wiki/Philippines)liên tục điều [máy bay](/wiki/M%C3%A1y_bay), tàu biển tìm kiếm các nạn nhân mất tích nhưng không có kết quả.
## Danh sách thuyền viên tàu Vinalines Queen[
[sửa](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&action=edit§ion=2)]
|STT||Họ & Tên||Năm sinh||Quê quán||Chức danh|
|1||Nguyễn Văn Thiện
||1968||
|[Thái Bình](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh) [Yên Bái](/wiki/Y%C3%AAn_B%C3%A1i) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) [Nghệ An](/wiki/Ngh%E1%BB%87_An) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh) [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) [Quảng Bình](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_B%C3%ACnh) [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng)
## Lý do tàu chìm[
[sửa](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&action=edit§ion=3)]
Theo kết luận điều tra của Cục Hàng hải Việt Nam mà đã báo cáo cho Bộ Giao thông Vận tải, Vinalines Queen bị chìm vì hành trình trong điều kiện thời tiết xấu, nickel trên tàu hóa lỏng làm tàu bị nghiêng. Nhận định của thuyền trưởng về sự cố lại thiếu chính xác nên đã đưa ra những hành động không có hiệu quả khiến tàu chìm.
[[3]](#cite_note-3)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&action=edit§ion=4)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vinalines_Queen&action=edit§ion=5)]
- ^
**a** **ă** [Cầu siêu cho thuyền viên Vinalines Queen mất tích](http://vnexpress.net/gl/xa-hoi/2012/01/cau-sieu-cho-thuyen-vien-vinalines-queen-mat-tich-1/), Theo báo VnExress. [^](#cite_ref-vnexz_2-0) [Danh sách thuyền viên tàu Vinalines Queen](http://vnexpress.net/gl/xa-hoi/2011/12/vinalines-queen-bi-chim-mot-thuy-thu-song-sot/page_2.asp), Theo báo VnExress. [^](#cite_ref-3) [“Hé lộ nguyên nhân vụ chìm tàu Vinalines Queen”](http://dantri.com.vn/xa-hoi/he-lo-nguyen-nhan-vu-chim-tau-vinalines-queen-645685.htm). dantri. Ngày 28 tháng 9 năm 2012.

X-Cache: cp1065 hit(1), cp1053 frontend miss(0)


text:
clavicle
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈklæ.vɪ.kəl/
Danh từ
[
sửa
]
clavicle
/ˈklæ.vɪ.kəl/
(
Giải phẫu
)
Xương đòn
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=clavicle&oldid=1664006
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Aragonés
Asturianu
Català
Čeština
Ελληνικά
English
Eesti
Suomi
Français
Magyar
Հայերեն
Ido
Italiano
日本語
ಕನ್ನಡ
한국어
Kurdî
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Polski
Русский
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:35 ngày 29 tháng 11 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Cookie statement
Phiên bản di động

markdown:
# clavicle
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **clavicle** [/ˈklæ.vɪ.kəl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Giải phẫu*) [Xương đòn](/w/index.php?title=x%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C3%B2n&action=edit&redlink=1).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **clavicle** [/ˈklæ.vɪ.kəl/](/wiki/Wiktionary:IPA)

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
reserve
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
reserve /rɪ.ˈzɜːv/
- Sự dự trữ; vật dự trữ.
- the gold reserve — số vàng dự trữ
- in reserve — để dự trữ
- to keep in reserve — dự trữ
- (Quân sự) ((thường) số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ.
- (Thể dục,thể thao) Đấu thủ dự bị.
- Sự hạn chế; giới hạn; sự dè dặt.
- with all reserve; with all proper reserves — với tất cả những sự dè dặt
- to accept without reserve — thừa nhận hoàn toàn
- Tính dè dặt; sự kín đáo; sự giữ gìn.
- Thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm.
- (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Khu đất dành riêng (để làm việc gì).
Ngoại động từ[sửa]
reserve ngoại động từ /rɪ.ˈzɜːv/
- Để dành, dự trữ.
- to reserve some money for later use — dự trữ một ít tiền để dùng sau này
- Dành trước, giữ trước.
- to reserve a seat at the theatre — dành trước một ghế ở rạp hát
- Dành riêng.
- (Pháp lý) Bảo lưu.
Chia động từ[sửa]
reserve
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Thành ngữ[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# reserve
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **reserve** [/rɪ.ˈzɜːv/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Sự
[dự trữ](/wiki/d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF); [vật](/wiki/v%E1%BA%ADt) [dự trữ](/wiki/d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF). *the gold*— số vàng dự trữ **reserve** *in*— để dự trữ **reserve** *to keep in*— dự trữ **reserve**
-
- (
*Quân sự*) ((thường) [số](/wiki/s%E1%BB%91) [nhiều](/wiki/nhi%E1%BB%81u)) [quân](/wiki/qu%C3%A2n) [dự bị](/w/index.php?title=d%E1%BB%B1_b%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1), [lực lượng](/wiki/l%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng) [dự trữ](/wiki/d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF).
- (
*Thể dục,thể thao*) [Đấu thủ](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A5u_th%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1) [dự bị](/w/index.php?title=d%E1%BB%B1_b%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1).
- Sự
[hạn chế](/wiki/h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF); [giới hạn](/wiki/gi%E1%BB%9Bi_h%E1%BA%A1n); sự [dè dặt](/wiki/d%C3%A8_d%E1%BA%B7t). *with all*— với tất cả những sự dè dặt **reserve**; with all proper reserves *to accept without*— thừa nhận hoàn toàn **reserve**
-
[Tính](/wiki/t%C3%ADnh) [dè dặt](/wiki/d%C3%A8_d%E1%BA%B7t); sự [kín đáo](/wiki/k%C3%ADn_%C4%91%C3%A1o); sự [giữ gìn](/wiki/gi%E1%BB%AF_g%C3%ACn). [Thái độ](/wiki/th%C3%A1i_%C4%91%E1%BB%99) [lạnh nhạt](/wiki/l%E1%BA%A1nh_nh%E1%BA%A1t), sự [lânh](/w/index.php?title=l%C3%A2nh&action=edit&redlink=1) [đạm](/wiki/%C4%91%E1%BA%A1m).
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) [Khu](/wiki/khu) [đất](/wiki/%C4%91%E1%BA%A5t) [dành riêng](/w/index.php?title=d%C3%A0nh_ri%C3%AAng&action=edit&redlink=1)(để làm việc gì).
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **reserve** *ngoại động từ* [/rɪ.ˈzɜːv/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Để
[dành](/wiki/d%C3%A0nh), [dự trữ](/wiki/d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF). *to*— dự trữ một ít tiền để dùng sau này **reserve**some money for later use
-
[Dành](/wiki/d%C3%A0nh)trước, [giữ](/wiki/gi%E1%BB%AF)trước. *to*— dành trước một ghế ở rạp hát **reserve**a seat at the theatre
-
[Dành riêng](/w/index.php?title=d%C3%A0nh_ri%C3%AAng&action=edit&redlink=1).
- (
*Pháp lý*) [Bảo lưu](/w/index.php?title=b%E1%BA%A3o_l%C6%B0u&action=edit&redlink=1).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
reserve
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**reserve** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [reserving](/wiki/reserving) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [reserved](/wiki/reserved) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **reserve** **reserve**hoặc [reservest](/w/index.php?title=reservest&action=edit&redlink=1)¹ [reserves](/wiki/reserves)hoặc [reserveth](/w/index.php?title=reserveth&action=edit&redlink=1)¹ **reserve** **reserve** **reserve** [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved)hoặc [reservedst](/w/index.php?title=reservedst&action=edit&redlink=1)¹ [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **reserve** **reserve**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **reserve** **reserve** **reserve** **reserve** **reserve** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **reserve** **reserve**hoặc [reservest](/w/index.php?title=reservest&action=edit&redlink=1)¹ **reserve** **reserve** **reserve** **reserve** [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [reserved](/wiki/reserved) [were](/wiki/were)to **reserve**hoặc [should](/wiki/should) **reserve** **reserve**hoặc should **reserve** **reserve**hoặc should **reserve** **reserve**hoặc should **reserve** **reserve**hoặc should **reserve** **reserve**hoặc should **reserve** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **reserve** **reserve** **reserve**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


text:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
>
Máy tính để bàn
>
Game máy tính
[Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Thread Tools
#
1
30-09-2012, 21:09
ecrvtbyn
Senior Member
Join Date: 01-2012
Posts: 1,324
[Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
Mình mới download lại L4D2 chơi, down bản của blaze69 version 2.0.2.7 trên Piratebay ý
Nhưng hiện tại không biết có cách nào chơi online, hồi trước chơi trên Garena nhưng giờ nó xóa mất L4D rồi
Bác nào biết giúp mình với. Nếu không có cách nào thì mình mới chọn giải pháp cuối cùng là update lên phiên bản 2.1.1.1 mới nhất
ecrvtbyn
View Public Profile
Send a private message to ecrvtbyn
Find all posts by ecrvtbyn
#
2
30-09-2012, 21:18
gacon2811
K.I.A
Join Date: 09-2012
Location: Hà Nội
Posts: 501
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
L4D2 vẫn bắn đc trên Garena bạn nhé,
nhưng phải vào settings chuyển Ngôn ngữ về Trung Quốc mới chơi đc,
Ping cũng ổn định lắm,nhưng ít người VN chơi,mà ko hỉu sao bọn GG này lại chặn l4d nữa
gacon2811
View Public Profile
Find all posts by gacon2811
#
3
30-09-2012, 21:36
ecrvtbyn
Senior Member
Join Date: 01-2012
Posts: 1,324
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
Quote:
Originally Posted by
gacon2811
L4D2 vẫn bắn đc trên Garena bạn nhé,
nhưng phải vào settings chuyển Ngôn ngữ về Trung Quốc mới chơi đc,
Ping cũng ổn định lắm,nhưng ít người VN chơi,mà ko hỉu sao bọn GG này lại chặn l4d nữa
Do vấn đề bản quyền, chắc vậy.
Mình thử đổi sang TQ, thấy có game rồi nhưng không hiểu sao ko online được. Đưa đường dẫn vào file exe của game mà vào game ko chơi online được. Bác hướng dẫn cụ thể từng bước được ko?
ecrvtbyn
View Public Profile
Send a private message to ecrvtbyn
Find all posts by ecrvtbyn
#
4
30-09-2012, 22:59
ecrvtbyn
Senior Member
Join Date: 01-2012
Posts: 1,324
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
Ai biết ko, giúp em với?
ecrvtbyn
View Public Profile
Send a private message to ecrvtbyn
Find all posts by ecrvtbyn
#
5
01-10-2012, 00:15
heoavv
Đã tốn tiền
Join Date: 02-2010
Posts: 1,386
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
chỉ có cách up lên bản mới nhất rồi vào mấy server pirate thôi bác ah
,chơi mấy server này phải chấp nhận ping cao thôi
mình cũng ghét cái thằng garena plus lắm
heoavv
View Public Profile
Send a private message to heoavv
Find all posts by heoavv
#
6
01-10-2012, 00:19
chanhnguyenc1
Member
Join Date: 09-2011
Location: Bùn lầy, Bóng tối & Sự tuyệt vọng
Posts: 73
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
Mua cái key steam ấy, 20USD~400k
chanhnguyenc1
View Public Profile
Send a private message to chanhnguyenc1
Find all posts by chanhnguyenc1
#
7
01-10-2012, 00:53
wave_chien
K.I.A
Join Date: 10-2010
Posts: 38
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
chơi qua ganera thôi bạn , xả strees tốt
wave_chien
View Public Profile
Find all posts by wave_chien
#
8
01-10-2012, 06:12
xzibit1994
Senior Member
Join Date: 10-2007
Location: Honky-tonk
Posts: 1,062
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
ai có file steamclient.dll để fix lỗi Stopped Working cho bản 2100 thì cho mình xin với. mấy cái link chết hết rồi mình ko tải được
xzibit1994
View Public Profile
Send a private message to xzibit1994
Find all posts by xzibit1994
#
9
01-10-2012, 10:46
selfishfish
Đã tốn tiền
Join Date: 07-2012
Location: in a nut shell
Posts: 1,940
Re: [Nhờ vả] Chơi Left 4 Dead 2 online thế nào nhỉ?
Quote:
Originally Posted by
ecrvtbyn
Do vấn đề bản quyền, chắc vậy.
Mình thử đổi sang TQ, thấy có game rồi nhưng không hiểu sao ko online được. Đưa đường dẫn vào file exe của game mà vào game ko chơi online được. Bác hướng dẫn cụ thể từng bước được ko?
Do sợ bị sờ gáy =)), cấm triệt để game bạo lực online nhé
selfishfish
View Public Profile
Send a private message to selfishfish
Find all posts by selfishfish
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Công ty TNHH TM-DV vi tính Hoàng Long
DiDong.Net - Game Mobile
Hoanghamobile.com
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
14:11
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Sun, 05-Feb-2017 07:11:46 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache