text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
TƯ PHÁP
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------
Số:
3924/QĐ-BTP
Hà
Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2009
QUYẾT ĐỊNH
VỀ
VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN "CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH VÀ
PHÂN CẤP VIỆC IN, PHÁT HÀNH SỔ, BIỂU MẪU HỘ TỊCH"
BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP
Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP
ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Bộ Tư pháp;
Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng
ký và quản lý hộ tịch;
Căn cứ Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn
nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài và Nghị định số 69/2006/NĐ-CP ngày 21
tháng 7 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
68/2002/NĐ-CP;
Căn cứ mục tiêu và yêu cầu trong cải cách thủ tục hành chính theo Đề án đơn
giản hóa thủ tục hành chính trong các lĩnh vực quản lý Nhà nước của Chính phủ;
Nhằm tạo thuận tiện cho các cơ quan, tổ chức và cá nhân trong đăng ký hộ tịch;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hành chính tư pháp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê
duyệt Đề án "Cải cách thủ tục hành chính trong đăng ký hộ tịch và phân cấp
việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch" với những nội dung chính sau:
I. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu trước
mắt
Cắt giảm những sổ, biểu mẫu hộ tịch
không cần thiết bằng cách gộp chung và bỏ một số sổ, biểu mẫu hộ tịch, nhằm đáp
ứng yêu cầu cải cách hành chính, tạo thuận lợi cho người dân và các cơ quan có
thẩm quyền khi sử dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch, đồng thời hướng tới việc cắt giảm
thủ tục hành chính theo mục tiêu và yêu cầu Đề án đơn giản hóa thủ tục hành
chính trong các lĩnh vực quản lý Nhà nước (Đề án 30). Tuy nhiên, đề án Cải cách
thủ tục hành chính trong đăng ký hộ tịch và phân cấp việc in, phát hành sổ,
biểu mẫu hộ tịch chỉ mang tính chất quá độ, khi việc đăng ký hộ tịch qua mạng
internet được triển khai rộng rãi, thì phải nghiên cứu xây dựng một Đề án thay thế.
2. Mục tiêu lâu
dài
Xây dựng lộ trình đăng ký hộ tịch
qua mạng internet, theo đó, cơ quan đăng ký hộ tịch chỉ lưu trữ hồ sơ gốc qua
hệ thống mạng và hệ thống sổ hộ tịch; sau khi đăng ký hộ tịch, người có yêu cầu
đăng ký hộ tịch chỉ nhận bản sao các giấy tờ hộ tịch (bỏ việc cấp bản chính).
Thực hiện kết nối thông tin giữa các trung tâm đăng ký hộ tịch, người dân có
thể yêu cầu được cấp bản sao ở bất kỳ trung tâm đăng ký hộ tịch nào.
II. NỘI DUNG ĐỀ
ÁN
1. Giảm số lượng
sổ, biểu mẫu hộ tịch đang phát hành
1.1. Giảm số lượng sổ hộ tịch từ
16 sổ còn 05 sổ (giảm 68,7%)
05 sổ hộ tịch được gộp từ 16 sổ hộ
tịch hiện hành, theo hướng:
- Bỏ Sổ đăng ký thay đổi, cải chính
hộ tịch. Việc thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại
giới tính, bổ sung hộ tịch sẽ được ghi vào Sổ đăng ký khai sinh trước đây. Trường
hợp người dân còn giữ được bản chính Giấy khai sinh, nhưng Sổ đăng ký khai sinh
không còn lưu trữ, thì hướng dẫn người dân làm thủ tục đăng ký lại việc sinh
trước khi làm thủ tục thay đổi, cải chính hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác
định lại giới tính, bổ sung hộ tịch.
- Gộp chung 02 loại sổ (Sổ đăng ký
việc giám hộ; Sổ đăng ký việc nhận cha, mẹ, con) theo hướng đóng chung một sổ,
tách 02 phần khác nhau để ghi riêng cho từng loại việc đăng ký.
- Sử dụng cùng một loại sổ hộ tịch
cho một loại việc đăng ký, không phân biệt dùng để đăng ký sự kiện hộ tịch trong
nước hay có yếu tố nước ngoài và cũng không phân biệt được dùng tại các cơ quan
đăng ký hộ tịch trong nước hay các Cơ quan đại diện Việt Nam.
1.2. Giảm số lượng biểu mẫu hộ tịch
1.2.1. Đối với những biểu mẫu có
giá trị chứng minh sự kiện hộ tịch
Những biểu mẫu hộ tịch được cấp có
giá trị chứng minh sự kiện hộ tịch bao gồm bản chính và bản sao (Giấy khai sinh;
Giấy chứng nhận kết hôn; Giấy chứng tử; Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ,
con; Quyết định công nhận việc giám hộ; Quyết định công nhận chấm dứt việc giám
hộ; Quyết định thay đổi, cải chính hộ tịch...). Do biểu mẫu (bản chính và bản
sao) hiện hành được thiết kế in riêng cho từng cơ quan đăng ký hay cấp lại (Ủy
ban nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Sở Tư pháp, Cơ quan đại diện
Việt Nam), và riêng cho từng sự kiện đăng ký (đăng ký đúng hạn, đăng ký lại,
cấp lại...), nên mặc dù chỉ có 06 việc hộ tịch mà có tới 66 bản chính và bản
sao. Để giảm bớt số lượng bản chính và bản sao, thì các loại biểu mẫu (Giấy
khai sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy chứng tử) sẽ được thiết kế lại theo
hướng sử dụng chung 01 biểu mẫu để đăng ký cho một loại việc hộ tịch, không
phân biệt cơ quan đăng ký cũng như sự kiện đăng ký. Riêng các biểu mẫu bản
chính, bản sao các quyết định, do yêu cầu phải mẫu hóa, nên vẫn được giữ nguyên
số lượng biểu mẫu hiện hành.
Trên cơ sở thiết kế lại nội dung
biểu mẫu, số lượng biểu mẫu bản chính và bản sao sẽ giảm đáng kể so với hiện hành;
cụ thể là:
- Giảm số lượng biểu mẫu bản chính,
từ 34 biểu mẫu còn 18 biểu mẫu (giảm 47,1%).
- Giảm số lượng biểu mẫu bản sao,
từ 32 biểu mẫu còn 20 biểu mẫu (giảm 37,5%).
1.2.2. Đối với biểu mẫu tờ khai đăng
ký hộ tịch
Trong số 25 biểu mẫu tờ khai đăng
ký hộ tịch đang phát hành, có 23 biểu mẫu tờ khai sử dụng để đăng ký các sự
kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm
2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch (sau đây gọi chung là Nghị định
số 158/2005/NĐ-CP), 02 biểu mẫu tờ khai sử dụng để đăng ký các sự kiện hộ tịch
theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về
quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài (sau đây gọi chung là Nghị định
số 68/2002/NĐ-CP). Để cải cách thủ tục hành chính, thì người dân có thể tự khai
theo nội dung tương ứng với từng sự kiện hộ tịch cần đăng ký, mà không nhất thiết
phải mẫu hóa các biểu mẫu tờ khai để phát hành thống nhất.
Theo đó, số biểu mẫu tờ khai dùng
để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP sẽ
giảm từ 23 biểu mẫu, còn 02 biểu mẫu; biểu mẫu Tờ khai đăng ký kết hôn có yếu
tố nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP sẽ sử dụng chung với
biểu mẫu Tờ khai đăng ký kết hôn sử dụng tại Ủy ban nhân dân cấp xã; 02 biểu
mẫu Đơn xin nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài sẽ thiết kế thành 01 biểu
mẫu Tờ khai đăng ký việc nhận cha, mẹ, con. Số lượng biểu mẫu tờ khai đăng ký
hộ tịch sẽ giảm từ 25 biểu mẫu còn 04 biểu mẫu (giảm 84%).
1.2.3. Đối với các biểu mẫu hộ tịch
khác
Trong số 16 biểu mẫu hộ tịch khác
đang phát hành, có 11 biểu mẫu dùng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy
định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP, 05 biểu mẫu dùng để đăng ký các sự kiện
hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP. Các biểu mẫu sẽ giảm theo
hướng:
- Bỏ biểu mẫu Giấy chứng sinh.
- Bỏ 02 biểu mẫu Giấy cử giám hộ.
- Bỏ biểu mẫu Lý lịch cá nhân dùng
để làm thủ tục đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài (do quy định của Nghị định
số 69/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của Nghị định số 68/2002/NĐ-CP về thủ tục đăng ký kết hôn đã bỏ loại giấy
tờ này).
- Bỏ 02 biểu mẫu Đơn xin nhận cha,
mẹ, con có yếu tố nước ngoài (đã thiết kế thành 01 biểu mẫu tờ khai).
- Thiết kế gộp chung 02 mẫu Giấy
xác nhận tình trạng hôn nhân sử dụng tại Ủy ban nhân dân cấp xã (không phân biệt
người yêu cầu cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cư trú ở trong nước hay
đang cư trú ở nước ngoài).
Theo đó, số biểu mẫu hộ tịch khác
sẽ giảm từ 16 biểu mẫu còn 09 biểu mẫu (giảm 43,7%).
2. Chuyển tất
cả các bản sao in màu, có hoa văn hiện hành sang đen trắng
Bản sao giấy tờ hộ tịch được cấp
từ sổ đăng ký hộ tịch cũng có giá trị chứng minh sự kiện hộ tịch, nhưng chỉ được
sử dụng một lần và không được dùng để sao theo thủ tục chứng thực; do đó, không
nhất thiết phải in màu, có hoa văn như một số bản sao hiện hành. Theo đó, tất
cả các bản sao (Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy chứng tử; kể cả
bản sao Giấy chứng nhận kết hôn và Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ, con
có yếu tố nước ngoài) in màu, có hoa văn hiện hành sẽ chuyển sang đen trắng,
không có hoa văn.
3. Phân cấp việc
in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch
3.1. Các sổ, biểu mẫu hộ tịch do
Bộ Tư pháp in, phát hành
3.1.1. Bộ Tư pháp in, phát hành 05
sổ hộ tịch
05 sổ hộ tịch được dùng chung cho
đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP và Nghị
định số 158/2005/NĐ-CP, theo Mục I Danh mục I kèm theo.
Lý do Bộ Tư pháp thống nhất in, phát
hành sổ hộ tịch là: trên cơ sở xác định tầm quan trọng của sổ đăng ký hộ tịch
là hồ sơ gốc, là căn cứ để cấp lại bản chính, cấp bản sao từ sổ hộ tịch và cấp
xác nhận về hộ tịch; do đó, yêu cầu về chất lượng của sổ hộ tịch phải được đặt
lên hàng đầu để bảo đảm cho việc lưu trữ và sử dụng lâu dài. Tuy nhiên, ở thời
điểm hiện tại, đa số các địa phương chưa có cơ sở in, đáp ứng yêu cầu về quy
cách, chất lượng sổ hộ tịch; mặt khác in số lượng ít, giá thành cao, nên mặc dù
hiện tại Bộ đã phân cấp cho Sở Tư pháp tự in các loại sổ hộ tịch để sử dụng tại
địa phương, nhưng đa số Sở Tư pháp (61/63 Sở Tư pháp tỉnh, thành phố, trong đó
có cả các thành phố lớn như Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng...) đã hợp đồng lại
với Nhà xuất bản Tư pháp in sổ hộ tịch. Để khắc phục khó khăn của địa phương
trong việc in sổ hộ tịch như đã nêu ở trên, đồng thời bảo đảm chất lượng sổ hộ
tịch, Bộ Tư pháp sẽ in và phát hành các loại sổ hộ tịch để sử dụng thống nhất
tại các cơ quan đăng ký hộ tịch.
3.1.2. Bộ Tư pháp in, phát hành 05
biểu mẫu bản chính
05 biểu mẫu bản chính bao gồm:
- 03 biểu mẫu bản chính (Giấy khai
sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy chứng tử), sử dụng để đăng ký các sự kiện hộ
tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP, theo Mục II Danh mục I kèm
theo.
- 02 biểu mẫu bản chính (Giấy chứng
nhận kết hôn; Quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ, con), sử dụng để đăng ký
việc kết hôn; nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài theo quy định tại Nghị
định số 68/2002/NĐ-CP, theo Mục III Danh mục I kèm theo.
Lý do Bộ Tư pháp thống nhất in, phát
hành 05 biểu mẫu bản chính là: các bản chính giấy tờ hộ tịch chỉ được cấp một
lần khi đăng ký (trừ bản chính Giấy khai sinh được cấp lại). Bản chính giấy tờ
hộ tịch được các cơ quan tiếp nhận hồ sơ cá nhân dùng để đối chiếu khi có nghi
ngờ về tính xác thực của bản sao, bản chính còn được sử dụng để sao theo thủ
tục chứng thực; vì vậy, bản chính giấy tờ hộ tịch phải in bằng giấy tốt để sử
dụng lâu dài. Tuy nhiên, xét trong số các bản chính, thì có 03 loại bản chính:
Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy chứng tử là các loại giấy tờ hộ
tịch quan trọng, gắn liền với nhiều quyền dân sự của mỗi cá nhân và được sử
dụng nhiều nhất (không chỉ ở trong nước mà cả ở nước ngoài), nên Bộ Tư pháp cần
thống nhất in và phát hành. Đối với 02 bản chính (Giấy chứng nhận kết hôn; Quyết
định công nhận việc nhận cha, mẹ, con) dùng để đăng ký việc kết hôn; nhận cha,
mẹ, con có yếu tố nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP, do
được sử dụng chủ yếu ở nước ngoài, số lượng ít nên tiếp tục được Bộ Tư pháp in
và phát hành.
3.2. Các biểu mẫu được đăng tải trên
trang “Thủ tục hành chính” Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp
46 biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không
có hoa văn (bao gồm các biểu mẫu bản chính còn lại và tất cả các biểu mẫu bản
sao) được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn), cơ
quan đăng ký hộ tịch và người có yêu cầu đăng ký hộ tịch được quyền tự truy cập
để in và sử dụng miễn phí; cụ thể là:
- 40 biểu mẫu hộ tịch sử dụng để
đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP, theo
Mục I Danh mục II kèm theo.
- 06 biểu mẫu hộ tịch sử dụng để
đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP, theo Mục
II Danh mục II kèm theo.
Trong trường hợp người có yêu cầu
đăng ký hộ tịch không có điều kiện tự in các biểu mẫu hộ tịch nêu trên, thì cơ
quan đăng ký hộ tịch có trách nhiệm cung cấp miễn phí cho người đó.
III. TỔ CHỨC THỰC
HIỆN ĐỀ ÁN
1. Cơ chế bảo
đảm thực hiện Đề án
1.1. Trách nhiệm của Bộ Tư pháp
1.1.1. Trách nhiệm của Vụ Hành
chính tư pháp
- Thiết kế lại nội dung của các sổ,
biểu mẫu hộ tịch cho phù hợp với yêu cầu của việc gộp chung sổ, biểu mẫu hộ tịch;
- Bảo đảm nội dung sổ, biểu mẫu hộ
tịch trước khi in, phát hành;
- Chủ trì, phối hợp với Nhà Xuất
bản Tư pháp, Cục Công nghệ thông tin đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ
Tư pháp các loại biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có hoa văn, để các cơ quan
đăng ký hộ tịch, người có yêu cầu đăng ký hộ tịch tự truy cập để in và sử dụng
miễn phí;
- Kiểm tra, giám sát việc in, phát
hành sổ, biểu mẫu hộ tịch tại Nhà Xuất bản Tư pháp và việc phát hành, sử dụng
sổ, biểu mẫu hộ tịch tại các địa phương;
- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị
có liên quan, phát hiện và khắc phục kịp thời những hạn chế, vướng mắc phát sinh
trong quá trình in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch;
- Kịp thời giải quyết những vấn đề
vướng mắc phát sinh liên quan đến việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch thuộc
chức năng quản lý của đơn vị trong quá trình tổ chức thực hiện.
1.1.2. Trách nhiệm của Nhà Xuất bản
Tư pháp
- Tổ chức in, phát hành sổ, biểu
mẫu hộ tịch thuộc trách nhiệm in, phát hành của Bộ Tư pháp theo đúng các quy định
hiện hành. Bảo đảm đáp ứng đầy đủ, kịp thời theo yêu cầu của địa phương về số
lượng, chất lượng sổ, biểu mẫu hộ tịch;
- Phối hợp với Vụ Hành chính tư pháp,
Cục Công nghệ thông tin thiết kế chuẩn các biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có
hoa văn, đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp để các cơ quan
đăng ký hộ tịch, người có yêu cầu đăng ký hộ tịch tự truy cập để in và sử dụng
miễn phí;
- Định kỳ báo cáo tình hình hoạt
động in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch trước các cơ quan chức năng theo quy định;
- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị
có liên quan phát hiện và khắc phục kịp thời những hạn chế, vướng mắc phát sinh
trong quá trình in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch.
1.1.3. Trách nhiệm của Cục Công nghệ
thông tin
Bảo đảm đăng tải đầy đủ trên Cổng
thông tin điện tử của Bộ Tư pháp các biểu mẫu hộ tịch để các cơ quan, tổ chức
và cá nhân thuận tiện trong việc truy cập khi có yêu cầu. Tạo điều kiện thuận
tiện để các cơ quan đăng ký hộ tịch, người có yêu cầu đăng ký hộ tịch có thể tự
truy cập để in và sử dụng miễn phí các biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có hoa
văn.
1.2. Trách nhiệm của Bộ Ngoại
giao
- Dự báo kịp thời nhu cầu sử dụng
(05 sổ và 05 biểu mẫu bản chính hộ tịch thuộc trách nhiệm in, phát hành của Bộ
Tư pháp) của các Cơ quan đại diện Việt Nam gửi Nhà Xuất bản Tư pháp; bảo đảm cung
cấp kịp thời, đầy đủ yêu cầu sử dung sổ, biểu mẫu hộ tịch của các Cơ quan đại
diện Việt Nam;
- Kiểm tra việc phát hành, sử dụng
sổ, biểu mẫu hộ tịch tại các Cơ quan đại diện Việt Nam; kịp thời giải quyết
vướng mắc và uốn nắn những thiếu sót (nếu có) trong quá trình thực hiện.
1.3. Trách nhiệm của Ủy ban nhân
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
1.3.1. Bố trí đủ kinh phí cho việc
mua sổ, biểu mẫu hộ tịch. Đối với những địa phương chưa có điều kiện sử dụng
Internet, thì bố trí kinh phí để in các biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có
hoa văn, đáp ứng đầy đủ yêu cầu sử dụng biểu mẫu hộ tịch của địa phương;
1.3.2. Chỉ đạo Sở Tư pháp rà soát
và nắm rõ tình hình sử dung internet trong phạm vi địa phương. Đối với những
địa phương đã có điều kiện sử dụng internet, thì hướng dẫn chung Ủy ban nhân
dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trong địa phương cách thức truy cập
mạng internet để in và sử dụng các biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có hoa văn;
đối với những địa phương chưa có điều kiện sử dụng internet, thì Sở Tư pháp chủ
động tổ chức in, phát hành các biểu mẫu hộ tịch này, đáp ứng đầy đủ yêu cầu sử
dụng biểu mẫu hộ tịch trong địa phương;
1.3.3. Dự báo kịp thời nhu cầu sử
dụng (05 sổ và 05 biểu mẫu bản chính hộ tịch thuộc trách nhiệm in, phát hành của
Bộ Tư pháp) của các cơ quan đăng ký hộ tịch địa phương gửi Nhà Xuất bản Tư pháp;
bảo đảm cung cấp kịp thời, đầy đủ yêu cầu sử dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch của các
cơ quan đăng ký hộ tịch trong địa phương;
1.3.4. Bảo đảm sử dụng đúng mục đích
khoản kinh phí được cấp cho việc mua sổ, biểu mẫu hộ tịch để cấp phát cho các
cơ quan đăng ký hộ tịch trong địa phương; hướng dẫn thống nhất việc cấp miễn
phí (không thu tiền) cho người dân các giấy tờ hộ tịch, kể cả các việc hộ tịch
có thu lệ phí (lệ phí bao gồm tiền mua biểu mẫu hộ tịch);
1.3.5. Bảo đảm thanh toán kịp thời
tiền mua sổ, biểu mẫu hộ tịch từ Nhà Xuất bản Tư pháp;
1.3.6. Kiểm tra việc phát hành, sử
dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch tại Uỷ ban nhân dân cấp huyện và Uỷ ban nhân dân cấp
xã trong địa phương; kịp thời giải quyết vướng mắc và uốn nắn những thiếu sót
(nếu có) trong quá trình thực hiện.
Sở Tư pháp có trách nhiệm giúp Ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các nhiệm vụ 1.3.3,
1.3.4, 1.3.5, 1.3.6 nói tại điểm này.
2. Lộ trình thực
hiện
- Giai đoạn 1 (từ năm 2010 đến hết
năm 2011)
+ Từ Quý I/2010, Bộ Tư pháp thực
hiện in 05 sổ hộ tịch theo mẫu sổ mới. Đối với những nơi (kể cả cơ quan đăng ký
hộ tịch trong nước hay các Cơ quan đại diện Việt Nam) đã sử dụng hết sổ cũ, thì
sẽ mua sổ mới để sử dụng; trường hợp đã mua sổ hộ tịch (theo mẫu cũ) mà chưa sử
dụng hết, thì tiếp tục sử dụng cho đến hết.
+ Đối với các biểu mẫu hộ tịch: Để
thống nhất thời hạn chấm dứt việc sử dụng các biểu mẫu hộ tịch cũ (bao gồm cả
bản chính và bản sao), các Sở Tư pháp và các Cơ quan đại diện Việt Nam có trách
nhiệm rà soát số biểu mẫu hiện còn (đã mua từ Nhà Xuất bản tư pháp), báo cáo Bộ
Tư pháp. Bộ Tư pháp có trách nhiệm thực hiện việc điều chuyển và in bổ sung,
đáp ứng đủ yêu cầu sử dụng các biểu mẫu hộ tịch cũ trong quý I và Quý II năm
2010; bắt đầu từ quý III năm 2010 (ngày 01/7/2010), các cơ quan đăng ký hộ tịch
sẽ thống nhất sử dụng biểu mẫu mới (thay thế các biểu mẫu hộ tịch hiện hành).
- Giai đoạn 2 (từ năm 2012 đến hết
năm 2014)
+ Năm 2012: Xây dựng Đề án triển
khai việc ứng dụng phần mềm cơ sở dữ liệu về hộ tịch trên cơ sở phần mềm do Dự án
hỗ trợ thể chế cho Việt Nam (ISP) tài trợ đã được triển khai tại 18 phường thuộc
quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, cung cấp trang thiết bị và triển khai ở các
quận nội thành thuộc 05 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Hà Nội, Hồ Chí
Minh, Đà Nẵng, Cần Thơ, Hải Phòng).
+ Năm 2013 đền hết năm 2014: Vận
hành thí điểm đăng ký hộ tịch qua mạng Internet tại một số tỉnh, thành phố, cấp
bản sao giấy tờ hộ tịch qua mạng ở các địa phương đã triển khai nối mạng; theo đó,
cơ quan đăng ký hộ tịch chỉ lưu trữ hồ sơ gốc (qua hệ thống mạng và hệ thống sổ
hộ tịch); sau khi đăng ký hộ tịch, người dân chỉ nhận bản sao các giấy tờ hộ
tịch (bỏ việc cấp bản chính). Kết nối thông tin giữa các trung tâm đăng ký hộ
tịch, người dân có thể yêu cầu cấp bản sao ở bất kỳ trung tâm đăng ký hộ tịch
nào trong số các địa phương đã thực hiện kết nối.
- Giai đoạn 3 (từ năm 2015 trở
đi)
Đánh giá và mở rộng đăng ký
hộ tịch qua mạng Internet tới các tỉnh, thành phố khác và tiến tới thống nhất
chuyển hướng quản lý hộ tịch bằng dữ liệu điện tử thay cho sổ, biểu mẫu hộ tịch
như hiện nay, người dân sẽ được hưởng dịch vụ đăng ký hộ tịch qua mạng
Internet.
Điều 2. Hiệu
lực thi hành
1. Quyết định
này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Kể từ ngày Quyết định này có hiệu
lực thi hành, những quy định về việc ban hành 16 sổ và 107 biểu mẫu hộ tịch[1] theo các văn bản sau đây sẽ hết hiệu lực:
- 07 sổ, 49 biểu mẫu hộ tịch ban
hành kèm theo Quyết định số 01/2006/QĐ-BTP ngày 29/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp
về việc ban hành sổ, biểu mẫu hộ tịch;
- 07 sổ, 32 biểu mẫu hộ tịch ban
hành kèm theo Quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngày 13/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp
về việc ban hành sổ, biểu mẫu hộ tịch sử dụng tại các Cơ quan đại diện Việt Nam;
- 02 sổ, 11 biểu mẫu hộ tịch Quyết
định số 15/2003/QĐ-BTP ngày 12/02/2003 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban
hành biểu mẫu hộ tịch, sổ hộ tịch có yếu tố nước ngoài;
- 03 biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm
theo Thông tư số 01/2008/TT-BTP ngày 02/6/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực
hiện một số quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ-CP;
- 12 biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm
theo Thông tư liên tịch số 11/2008/TTLT-BTP ngày 31/12/2008 của liên bộ Bộ Tư
pháp, Bộ Ngoại giao hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số
158/2005/NĐ-CP;
16 sổ và 107 biểu mẫu hộ tịch nêu
trên được thay thế 05 sổ hộ tịch và 52 biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo Đề
án..
2. Thời hạn sử
dụng các sổ, biểu mẫu hộ tịch mới sẽ được thưc hiện theo hướng dẫn triển khai
lộ trình giai đoạn 1 thực hiện Đề án
Điều 3.
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Hành chính tư pháp, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,
Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Giám đốc Nhà xuất bản Tư pháp Bộ Tư pháp,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở
Tư pháp và Thủ trưởng các Cơ quan đại diện Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành
quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Các Thứ trưởng (để biết);
- Lưu: VT, Vụ HCTP.
BỘ
TRƯỞNG
Hà Hùng Cường
ĐỀ ÁN
CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH VÀ PHÂN CẤP
VIỆC IN, PHÁT HÀNH SỔ, BIỂU MẪU HỘ TỊCH
I. SỰ CẦN
THIẾT BAN HÀNH ĐỀ ÁN
1. Tầm quan trọng
của sổ, biểu mẫu hộ tịch
Sổ hộ tịch (dùng để đăng ký các sự
kiện hộ tịch) là tài liệu gốc, là căn cứ pháp lý để phục vụ cho công tác tra cứu,
sao lục, cấp giấy xác nhận về tình trạng hộ tịch của cá nhân; do đó, sổ hộ tịch
phải được lưu trữ, bảo quản để sử dụng lâu dài, phục vụ cho hoạt động quản lý
của Nhà nước. Mặt khác, sổ hộ tịch còn là nguồn để xây dựng cơ sở dữ liệu hộ tịch
điện tử, phục vụ cho việc đăng ký hộ tịch qua mạng Internet sau này.
Biểu mẫu hộ tịch được cơ quan đăng
ký hộ tịch dùng để cấp cho người đi đăng ký hộ tịch gọi là giấy tờ hộ tịch.
Giấy tờ hộ tịch là bằng chứng công nhận các sự kiện hộ tịch, từ đó làm phát
sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ của cá nhân. Giấy tờ hộ tịch còn
được dùng để chứng minh về tình trạng nhân thân cơ bản của mỗi cá nhân, gắn với
mỗi cá nhân trong suốt cuộc đời (như Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận kết
hôn...). Việc in, phát hành và sử dụng thống nhất sổ, biểu mẫu hộ tịch là yếu
tố quan trọng đầu tiên để bảo đảm quản lý Nhà nước về công tác hộ tịch.
2. Thực trạng hoạt
động in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch
2.1. Thực trạng
hoạt động in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch
Tổng số sổ, biểu mẫu hộ tịch hiện
đang phát hành là 16 sổ hộ tịch và 107 biểu mẫu hộ tịch[2]
(trong số 107 biểu mẫu rời, có 34 biểu mẫu bản chính, 32 biểu mẫu bản sao, 25
biểu mẫu tờ khai và 16 biểu mẫu khác (theo bản phụ lục 1 đính kèm), trong đó:
- 14 sổ hộ tịch và 96 biểu mẫu hộ
tịch dùng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định của Nghị định số
158/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch (sau
đây gọi chung là Nghị định số 158/2005/NĐ-CP) được ban hành theo các văn bản
sau:
+ Quyết định số 01/2006/QĐ-BTP ngày
29/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành sổ, biểu mẫu hộ tịch, ban
hành kèm theo 07 sổ, 49 biểu mẫu hộ tịch;
+ Quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngày
13/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành sổ, biểu mẫu hộ tịch sử
dụng tại các Cơ quan đại diện Ngoại giao, Cơ quan Lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài
(sau đây gọi chung là Cơ quan đại diện Việt Nam), ban hành kèm theo 07 sổ, 32
biểu mẫu hộ tịch;
+ Thông tư số 01/2008/TT-BTP ngày
02/6/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định số
158/2005/NĐ-CP, ban hành kèm theo 03 biểu mẫu hộ tịch;
+ Thông tư liên tịch số 11/2008/TTLT-BTP
ngày 31/12/2008 của liên bộ Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao hướng dẫn thi hành một số
quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ-CP, ban hành kèm theo 12 biểu mẫu hộ tịch.
- 02 sổ hộ tịch và 11 biểu mẫu hộ
tịch dùng để đăng ký kết hôn; nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài theo quy
định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn
nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài (sau đây gọi chung là Nghị định số 68/2002/NĐ-CP),
được ban hành theo Quyết định số 15/2003/QĐ-BTP ngày 12/02/2003 của Bộ trưởng
Bộ Tư pháp về việc ban hành biểu mẫu hộ tịch, sổ hộ tịch có yếu tố nước ngoài.
Trách nhiệm in, phát hành từng
loại sổ, biểu mẫu hộ tịch nêu trên được phân định cụ thể như sau:
- Bộ Tư pháp in và phát hành 02 loại
Sổ đăng ký kết hôn, Sổ đăng ký việc nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài và
39 biểu mẫu hộ tịch;
- Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Sở Tư pháp) in và phát hành 07 sổ hộ
tịch và 39 biểu mẫu hộ tịch;
- Cơ quan đại diện Việt Nam in
và phát hành 07 sổ hộ tịch và 11 biểu mẫu hộ tịch;
- Đăng tải trên Cổng thông tin điện
tử Bộ Tư pháp 18 biểu mẫu hộ tịch (cơ quan đăng ký hộ tịch, người dân có thể tự
truy cập để in và sử dụng các biểu mẫu này).
2.2. Những thuận
lợi và khó khăn trong việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch
In, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch
là một trong những nhiệm vụ quan trọng trong công tác quản lý hộ tịch. Trong
những năm qua, cùng với việc hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật trong
lĩnh vực hộ tịch, thì các sổ, biểu mẫu hộ tịch cũng ngày càng được cải tiến (cả
về nội dung và hình thức), bước đầu đáp ứng yêu cầu quản lý của Nhà nước về hộ
tịch và yêu cầu đăng ký hộ tịch của cá nhân. Quá trình in, phát hành sổ, biểu
mẫu hộ tịch có nhiều thuận lợi, song cũng có không ít khó khăn; cụ thể là:
Thuận lợi:
- Các biểu mẫu hộ tịch in màu, có
hoa văn tập trung về một đầu mối (Bộ Tư pháp) đã bảo đảm sử dụng thống nhất tại
Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp
xã); Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Ủy
ban nhân dân cấp huyện), Sở Tư pháp và các Cơ quan đại diện Việt Nam cùng một
loại biểu mẫu hộ tịch.
- Biểu mẫu hộ tịch in màu, có hoa
văn bảo đảm cả về hình thức và chất lương đã nâng cao vị thế của công tác hộ
tịch; giúp các cơ quan tiếp nhận giấy tờ hộ tịch dễ dàng phát hiện được giấy tờ
hộ tịch giả, góp phần hình thành nền hành chính chuyên nghiệp, hiện đại.
- In số lượng lớn, giá thành hạ,
đồng thời thống nhất cùng một giá biểu mẫu hộ tịch.
Khó khăn:
- Do các sổ hộ tịch được thiết kế
để sử dụng riêng đối với từng cơ quan đăng ký: Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp
huyện; Ủy ban nhân dân cấp xã; Cơ quan đại diện Việt Nam (sau đây goi chung là
cơ quan đăng ký hộ tịch), đồng thời có những loại việc hộ tịch rất ít yêu cầu
đăng ký, nhưng cũng được phát hành riêng 01 số (như Sổ đăng ký việc giám hộ, Sổ
đăng ký việc nhận cha, mẹ, con) hoặc có những việc hộ tịch có thể ghi chú vào
sổ hộ tịch có sẵn, nhưng cũng phát hành sổ riêng (như việc thay đổi, cải chính
hộ tịch; xác định lại dân tộc; xác định lại giới tính; bổ sung hộ tịch có thể
ghi chú vào sổ đã đăng ký khai sinh trước đây), nên dẫn đến lãng phí khi sử
dụng và làm tăng số lượng sổ hộ tịch phát hành (có tới 16 loại sổ hộ tịch),
- Tương tự như sổ hộ tịch, các biểu
mẫu hộ tịch được thiết kế in riêng cho từng cơ quan đăng ký hộ tịch, thậm chí
cùng một cơ quan đăng ký, cùng một loại việc hộ tịch. nhưng các biểu mẫu sử dụng
cũng khác nhau để phân biệt giữa đăng ký đúng hạn, đăng ký lại, cấp lại..., nên
số lượng biểu mẫu phát hành quá lớn: 14 biểu mẫu Giấy khai sinh, 16 biểu mẫu
Giấy chứng nhận kết hôn...
- Theo quy định hiện hành có quá
nhiều biểu mẫu hộ tịch có hoa văn (38 biểu mẫu), trong đó có cả bản sao được Bộ
Tư pháp (Nhà Xuất bản Tư pháp)[3] thống nhất in và
phát hành. Trong khi đó, nhu cầu sử dụng bản sao, đặc biệt là bản sao Giấy khai
sinh của các địa phương quá lớn, nhưng do yêu cầu phải sử dụng thống nhất mẫu
do Bộ Tư pháp in, phát hành, nên đã gây khó khăn cho các cơ quan đăng ký hộ tịch
khi cần sử dụng bản sao Giấy khai sinh. Tình trạng Bộ Tư pháp không đáp ứng kịp
thời bản sao Giấy khai sinh như trong thời gian qua không những tạo bức xúc cho
người dân, mà còn gây áp lực cho cơ quan đăng ký hộ tịch.
- Do phần lớn các thủ tục đăng ký
hộ tịch đều phải có tờ khai và được thiết kế theo mẫu, nên hiện tại đang phát
hành quá nhiều biểu mẫu tờ khai (có tới 25 biểu mẫu tờ khai), trong khi người
dân có thể tự khai với cơ quan đăng ký hộ tịch về những thông tin cần đăng ký
mà không cần phải mẫu hóa.
- Việc phân cấp cho địa phương in
các loại sổ hộ tịch với yêu cầu phải in bìa cứng, giấy tốt để bảo đảm lưu trữ
lâu dài đã gây khó khăn cho một số địa phương, đặc biệt là các tỉnh miền núi,
do không có cơ sở in lớn nên không bảo đảm yêu cầu về chất lượng của sổ hộ tịch.
Mặc khác, do in số lượng ít, nên giá thành cao.
Với những thuận lợi và khó khăn trong
quá trình thực hiện việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch như đã nêu trên cho
thấy quy định hiện hành về việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch chưa đáp ứng
được yêu cầu quản lý Nhà nước, chưa tạo thuận lợi cho người dân cũng như các cơ
quan đăng ký hộ tịch; do đó chưa đáp ứng được yêu cầu về cải cách hành chính
trong tình hình hiện nay. Để đáp ứng yêu cầu cải cách hành chính, giảm thiểu
thủ tục đăng ký hộ tịch, đồng thời khắc phục những hạn chế đã nêu trên, thì
việc ban hành Đề án Cải cách thủ tục hành chính trong đăng ký hộ tịch và phân
cấp việc in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch, nhằm tiến tới ổn định lâu dài công
tác in, phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch trong những năm tiếp theo, đồng thời
hướng tới nền hành chính chuyên nghiệp, đáp ứng kịp thời nhu cầu phát triển
công nghệ thông tin là rất quan trọng và cần thiết.
II. MỤC
TIÊU
Cắt giảm những sổ, biểu mẫu hộ tịch
không cần thiết bằng cách gộp chung và bỏ một số sổ, biểu mẫu hộ tịch, nhằm đáp
ứng yêu cầu cải cách hành chính, tạo thuận lợi cho người dân và các cơ quan có
thẩm quyền khi sử dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch, đồng thời hướng tới việc cắt giảm
thủ tục hành chính theo mục tiêu và yêu cầu Đề án đơn giản hóa thủ tục hành
chính trong các lĩnh vực quản lý Nhà nước (Đề án 30). Tuy nhiên, đề án Cải cách
thủ tục hành chính trong đăng ký hộ tịch và phân cấp việc in, phát hành sổ,
biểu mẫu hộ tịch chỉ mang tính chất quá độ, khi việc đăng ký hộ tịch qua mạng
internet được triển khai rộng rãi, thì phải nghiên cứu xây dựng một Đề án thay
thế.
2. Mục tiêu
lâu dài
III. NỘI
DUNG ĐỀ ÁN
1.1. Giảm số lượng
sổ hộ tịch từ 16 sổ còn 05 sổ (giảm 68,7%)
05 sổ hộ tịch được gộp từ 16
sổ hộ tịch hiện hành, theo hướng:
1.2. Giảm số lượng
biểu mẫu hộ tịch
Trong số 25 biểu mẫu tờ khai đăng
ký hộ tịch đang phát hành, có 23 biểu mẫu tờ khai sử dụng để đăng ký các sự
kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP, 02 biểu mẫu tờ khai
sử dụng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP.
Để cải cách thủ tục hành chính, thì người dân có thể tự khai theo nội dung
tương ứng với từng sự kiện hộ tịch cần đăng ký, mà không nhất thiết phải mẫu
hóa các biểu mẫu tờ khai để phát hành thống nhất.
2. Chuyển tất cả
các bản sao in màu, có hoa văn hiện hành sang đen trắng
3.1. Các sổ, biểu
mẫu hộ tịch do Bộ Tư pháp in, phát hành
- 03 biểu mẫu bản chính (Giấy khai
sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy chứng tử), sử dụng để đăng ký các sự kiện
hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP, theo Mục II Danh mục I
kèm theo.
Lý do Bộ Tư pháp thống nhất in, phát
hành 05 biểu mẫu bản chính là: Các bản chính giấy tờ hộ tịch chỉ được cấp một
lần khi đăng ký (trừ bản chính Giấy khai sinh được cấp lại). Bản chính giấy tờ
hộ tịch được các cơ quan tiếp nhận hồ sơ cá nhân dùng để đối chiếu khi có nghi
ngờ về tính xác thực của bản sao, bản chính còn được sử dụng để sao theo thủ
tục chứng thực; vì vậy, bản chính giấy tờ hộ tịch phải in bằng giấy tốt để sử
dụng lâu dài. Tuy nhiên, xét trong số các bản chính, thì có 03 loại bản chính:
Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy chứng tử là các loại giấy tờ hộ
tịch quan trọng, gắn liền với nhiều quyền dân sự của mỗi cá nhân và được sử
dụng nhiều nhất (không chỉ ở trong nước mà cả ở nước ngoài), nên Bộ Tư pháp cần
thống nhất in và phát hành. Đối với 02 bản chính (Giấy chứng nhận kết hôn; Quyết
định công nhận việc nhận cha, mẹ, con) dùng để đăng ký việc kết hôn; nhận cha,
mẹ, con có yếu tố nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP, do
được sử dụng chủ yếu ở nước ngoài, số lượng ít nên tiếp tục được Bộ Tư pháp in
và phát hành.
3.2. Các biểu
mẫu được đăng tải trên trang “Thủ tục hành chính” Cổng thông tin điện tử Bộ Tư
pháp
Tổng hợp về tỷ lệ % số sổ, biểu mẫu
hộ tịch giảm so với quy định hiện hành:
- Giảm 54,4% tổng số sổ, biểu mẫu
hộ tịch (từ 123 sổ và biểu mẫu hộ tịch, còn 56 sổ và biểu mẫu hộ tịch (theo bản
phụ lục 2 đính kèm); trong đó:
+ Giảm 68,7% số lượng sổ hộ tịch
(từ 16 sổ còn 05 sổ).
+ Giảm 47,1% số lượng biểu mẫu bản
chính (từ 34 biểu mẫu còn 18 biểu mẫu).
+ Giảm 37,5% số lượng biểu mẫu bản
sao (từ 32 biểu mẫu còn 20 biểu mẫu).
+ Giảm 84% tờ khai đăng ký hộ tịch
(từ 25 biểu mẫu còn 04 biểu mẫu).
+ Giảm 43,7% các biểu mẫu khác (từ
16 biểu mẫu còn 09 biểu mẫu).
- Giảm 94,3% mẫu in màu, có hoa văn
chuyển sang đen trắng, không có hoa văn (từ 38 biểu mẫu còn 05 biểu mẫu).
- Giảm 94,4% mẫu trước đây do Nhà
nước (Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp, các Cơ quan đại diện Việt Nam) độc quyền in, phát
hành, nay được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp để các cơ quan
đăng ký hộ tịch và người dân có thể tự in để sử dụng miễn phí (từ 89 biểu mẫu,
còn 05 biểu mẫu).
Với việc giảm số lượng sổ, biểu mẫu
hộ tịch hiện hành để phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch theo Đề án sẽ tiết kiệm được
01 khoản kinh phí khá lớn: 6.885.375.000đ/1 năm (số tiền này chưa tính đến việc
bỏ tờ khai), trong đó:
- Các biểu mẫu bản sao in màu, có
hoa văn chuyển sang đen trắng, không có hoa văn sẽ tiết kiệm được 5.630.000.000đ/1
năm[4].
- Bỏ 02 sổ (bỏ sổ thay đổi, cải chính
hộ tịch và gộp 02 sổ đăng ký việc giám hộ/đăng ký việc nhận cha, mẹ, con, sẽ
tiết kiệm được 1.255.375.000đ/1 năm[5].
IV. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN ĐỀ ÁN
1. Cơ chế bảo đảm
thực hiện Đề án
1.1. Trách nhiệm
của Bộ Tư pháp
1.2. Trách nhiệm
của Bộ Ngoại giao
- Dự báo kịp thời nhu cầu sử dụng
(05 sổ và 05 biểu mẫu bản chính hộ tịch thuộc trách nhiệm in, phát hành của Bộ
Tư pháp) của các Cơ quan đại diện Việt Nam gửi Nhà Xuất bản Tư pháp; bảo đảm
cung cấp kịp thời, đầy đủ yêu cầu sử dung sổ, biểu mẫu hộ tịch của các Cơ quan
đại diện Việt Nam;
1.3. Trách nhiệm
của Ủy ban nhân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
1.3.2. Chỉ đạo Sở Tư pháp rà soát
và nắm rõ tình hình sử dung internet trong phạm vi địa phương. Đối với những
địa phương đã có điều kiện sử dụng internet, thì hướng dẫn chung Ủy ban nhân
dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã trong địa phương cách thức truy cập
mạng internet để in và sử dụng các biểu mẫu hộ tịch đen trắng, không có hoa văn;
đối với những địa phương chưa có điều kiện sử dụng internet, thì Sở Tư pháp chủ
động tổ chức in, phát hành các biểu mẫu hộ tịch này, đáp ứng đầy đủ yêu cầu sử
dụng biểu mẫu hộ tịch trong địa phương;
Đánh giá và mở rộng đăng ký hộ tịch
qua mạng Internet tới các tỉnh, thành phố khác và tiến tới thống nhất chuyển
hướng quản lý hộ tịch bằng dữ liệu điện tử thay cho sổ, biểu mẫu hộ tịch như
hiện nay, người dân sẽ được hưởng dịch vụ đăng ký hộ tịch qua mạng Internet.
DANH MỤC BIỂU MẪU
(Kèm
theo Đề án Cải cách thủ tục hành chính trong đăng ký hộ tịch và phân cấp việc in,
phát hành sổ, biểu mẫu hộ tịch)
Danh mục
I: Các loại sổ, biểu mẫu hộ tịch do Bộ Tư pháp in, phát hành
Số
TT
Tên
mẫu
Ký
hiệu
I
05 loại sổ hộ tịch sử dụng để đăng
ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP và Nghị
định số 68/2002/NĐ-CP
01
Sổ đăng ký khai sinh
TP/HT-2009-KS
02
Sổ đăng ký kết hôn
TP/HT-2009-KH
03
Sổ đăng ký khai tử
TP/HT-2009-KT
04
Sổ cấp Giấy xác nhận tình trạng
hôn nhân
TP/HT-2009-XNHN
05
Sổ đăng ký việc giám hộ/nhận cha,
mẹ, con
TP/HT-2009-GH/CMC
II
03 loại bản chính biểu mẫu hộ tịch
sử dụng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP
(sử dụng tại UBND cấp xã, UBND cấp huyện, Sở Tư pháp và các Cơ quan đại diện
Việt Nam)
Giấy khai sinh (Bản chính)
TP/HT-2009-KS.1
Giấy chứng nhận kết hôn (Bản
chính)
TP/HT-2009-KH.2
Giấy chứng tử (Bản chính)
TP/HT-2009-KT.1
III
02 bản chính biểu mẫu hộ tịch sử
dụng để đăng ký việc kết hôn; nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài theo quy
định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP
Giấy chứng nhận kết hôn (bản
chính)
TP/HTNNg-2009-KH.2
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (bản chính)
TP/HTNNg -2009-CMC.2
Danh mục
II: Các biểu mẫu hộ tịch được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư
pháp
40 biểu mẫu sử dụng để đăng ký
các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP
I.1
13 biểu mẫu bản chính
I.1.1
08 biểu mẫu bản chính sử dụng tại
UBND cấp xã, UBND cấp huyện và Sở Tư pháp
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản chính)
- mẫu sử dụng tại UBND
cấp xã
TP/HT-2009-CMC.1
- ghi chú tại Sở Tư pháp
TP/HT-2009-CMC.GC.1
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản chính)
- mẫu sử dụng tại UBND cấp
xã
TP/HT-2009-GH.1
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (Bản chính)
TP/HT-2009-GH.2
- mẫu sử dụng tại Sở Tư
pháp
TP/HT-2009-GH.3
06
Quyết định công nhận việc chấm
dứt giám hộ (Bản chính)
TP/HT-2009-GH.4
07
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản chính)
- mẫu sử dụng tại UBND cấp
xã và UBND cấp huyện
TP/HT-2009-TĐCC.1
08
- mẫu sử dụng tại Sở
Tư pháp
TP/HT-2009-TĐCC.2
I.1.2
05 biểu mẫu bản chính sử dụng tại
các Cơ quan đại diện Việt Nam
09
TP-NG/HT-2009-CMC.2
10
- ghi chú tại Cơ quan đại
diện Việt Nam
TP-NG/HT-2009-CMC.GC..2
11
TP-NG/HT-2009-GH.5
12
TP-NG/HT-2009-GH.6
13
TP-NG/HT-2009-TĐCC.3
I.2
18 biểu mẫu bản sao
I.2.1
03 biểu mẫu bản sao (sử dụng tại
UBND cấp xã, UBND cấp huyện, Sở Tư pháp và các Cơ quan đại diện Việt Nam)
Giấy khai sinh (bản sao)
TP/HT-2009-KS.1.a
Giấy Chứng nhận kết hôn (Bản
sao)
TP/HT-2009-KH.2.a
Giấy chứng tử (Bản sao)
TP/HT-2009-KT.1.a
I.2.2
07 biểu mẫu bản sao sử dụng tại
UBND cấp xã, UBND cấp huyện, Sở Tư pháp
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản sao)
TP/HT-2009-CMC.1.a
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản sao)
TP/HT-2009-GH.1.a
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (Bản sao)
TP/HT-2009-GH.2.a
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản sao)
TP/HT-2009-GH.3.a
Quyết định công nhận việc chấm
dứt giám hộ (Bản sao)
TP/HT-2009-GH.4.a
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản sao)
TP/HT-2009-TĐCC.1.a
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản sao) - mẫu sử dụng
tại Sở Tư pháp
TP/HT-2009-TĐCC.2.a
I.2.3
04 biểu mẫu bản sao sử dụng tại
các Cơ quan đại diện Việt Nam
TP-NG/HT-2009-CMC.2.a
TP-NG/HT-2009-GH.5.a
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (Bản sao)
TP-NG/HT-2009-GH.6.a
14
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản sao)
TP-NG/HT-2009-TĐCC.3.a
I.2.4
04 biểu mẫu bản sao sử dụng tại
Bộ Ngoại giao
15
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản sao)
TP-NG/HT-2009-CMC.3.a.
16
TP-NG/HT-2009-GH.7.a
17
TP-NG/HT-2009-GH.8.a
18
TP-NG/HT-2009-TĐCC.4.a
I.3
02 biểu mẫu tờ khai sử dụng tại
UBND cấp xã
Tờ khai đăng ký kết hôn
TP/HT-2009-KH.1
Tờ khai cấp Giấy xác nhận tình
trạng hôn nhân
TP/HT-2009-XNHN.1
I.4
07 Biểu mẫu khác
I.4.1
04 mẫu sử dụng tại UBND cấp xã,
UBND cấp huyện, Sở Tư pháp
Giấy xác nhận tình trạng hôn
nhân
TP/HT-2009-XNHN.2
Giấy xác nhận về việc đã ghi chú
vào sổ các việc hộ tịch đã đăng ký trước cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài
TP/HT-2009-XNGC.1
Thống kê số liệu hộ tịch (trong
nước) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã, UBND cấp huyện và Sở Tư pháp
TP/HT-2009-TK.1
Thống kê số liệu hộ tịch (có yếu
tố nước ngoài)
TP/HT-2009-TK.2
I.4.2
03 mẫu sử dụng tại Cơ quan đại
diện Việt Nam
TP-NG/HT-2009-XNHN.3
TP-NG/HT-2009-XNGC.2
Báo cáo thống kê số liệu đăng ký
hộ tịch
TP-NG/HT-2009-TK.3
06 biểu mẫu dùng để đăng ký các
sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP
II.1
02 biểu mẫu bản sao
Giấy chứng nhận kết hôn (bản
sao)
TP/HTNNg-2009-KH.2.a
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (bản sao)
TP/HTNNg-2009-CMC.2.a
II.2
02 biểu mẫu Tờ khai
Tờ khai đăng ký hoạt động hỗ trợ
hết hôn
TP/HTNNg-2009-KH.3
Tờ khai đăng ký việc nhận cha,
mẹ, con
TP/HTNNg-2009-CMC.1
II.3
02 biểu mẫu khác
Lý lịch cá nhân (của người dự kiến
đứng đầu Trung tâm hỗ trợ kết hôn)
TP/HTNNg-2009-KH.4
Giấy đăng ký hoạt động hỗ trợ kết
hôn
TP/HTNNg-2009-KH.5
PHỤ LỤC 1
CÁC LOẠI SỔ, BIỂU MẪU HỘ TỊCH ĐANG PHÁT HÀNH
- 16 Sổ
hộ tịch
Tên
Sổ
Cơ
quan phát hành
Sổ hộ tịch sử dụng tại các cơ quan
đăng ký hộ tịch trong nước (ban hành kèm theo quyết định số 01/2006/QĐ-BTP
ngày 29/3/2006)
1
Sổ đăng ký khai sinh
Sở Tư pháp
2
3
4
Sổ đăng ký việc giám hộ
5
Sổ đăng ký việc nhận cha, mẹ,
con
6
Sổ đăng ký thay đổi, cải chính
hộ tịch
7
Sổ hộ tịch sử dụng tại các Cơ quan
đại diện Việt Nam (ban hành kèm theo quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngày
13/6/2007)
8
Cơ quan đại diện
9
Sổ đăng ký việc thay đổi, cải chính
hộ tịch
Sổ cấp giấy xác nhận tình trạng
hôn nhân
Sổ hộ tịch sử dung tại Sở Tư pháp
(ban hành kèm theo quyết định số 15/2003/QĐ-BTP ngày 12/02/2003)
Sổ Đăng ký kết hôn có yếu tố nước
ngoài
Bộ Tư pháp
Sổ đăng ký việc nhận cha, mẹ, con
có yếu tố nước ngoài
- 34 biểu
mẫu bản chính
STT
Tên
Biểu mẫu
Cơ
quan in
21 BIỂU MẪU CÓ HOA VĂN
Biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo
quyết định số 01/2006/QĐ-BTP ngày 29/3/2006
Giấy khai sinh (bản chính) - mẫu
sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy khai sinh (bản chính) - mẫu
sử dụng tại Sở Tư pháp
Giấy khai sinh (bản chính - cấp
lại) - mẫu sử dụng tại UBND cấp huyện
Giấy khai sinh (bản chính - cấp
lại) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Giấy chứng nhận kết hôn (bản chính)
- mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy chứng nhận kết hôn (bản chính
– đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy chứng nhận kết hôn (bản chính
– đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Giấy chứng tử (Bản chính) - mẫu
sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy chứng tử (Bản chính) - mẫu
sử dụng tại Sở Tư pháp
Biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo
quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngày 13/6/2007
Giấy khai sinh (bản chính) - mẫu
sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy khai sinh (bản chính - cấp
lại) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng nhận kết hôn (bản chính)
- mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng nhận kết hôn (bản chính
– đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng tử (bản chính) - mẫu
sử dụng tại Cơ quan đại diện
Biểu mẫu ban hành kèm theo
thông tư 01/2008/TT-BTP ngày 02/6/2008
Giấy khai sinh (Bản chính) - mẫu
ghi chú tại Sở Tư pháp
Bộ Tư pháp
Giấy chứng nhận kết hôn (Bản chính)
- mẫu ghi chú tại Sở Tư pháp
IV
biểu mẫu ban hành kèm theo Thông
tư liên tịch 11/2008/TTLT-BTP-BNG ngày 31/12/2008
Giấy khai sinh (Bản chính) - mẫu
ghi chú tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng nhận kết hôn (Bản chính)
- mẫu ghi chú tại Cơ quan đại diện
19
Giấy khai sinh (Bản chính - cấp
lại) - mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại giao
V
Biểu mẫu ban hành kèm theo quyết
định số 15/2003/QĐ-BTP ngày 12/02/2003
20
Giấy chứng nhận kết hôn - mẫu sử
dụng tại Sở Tư pháp
21
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
13 BIỂU MẪU ĐEN TRẮNG
Biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo
Quyết định số 01/2006/QĐ-BTP ngày 29/3/2006
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản chính) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản chính) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (Bản chính) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Quyết định công nhận việc chấm
dứt giám hộ (Bản chính) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản chính) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản chính) - mẫu sử dụng
tại UBND cấp xã và UBND cấp huyện
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản chính) - mẫu sử dụng
tại Sở Tư pháp
Biểu mẫu hộ tịch ban hành kèm theo
Quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngày 13/6/2007
Quyết định công nhận việc giám
hộ (bản chính) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (bản chính) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (bản chính) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (bản chính) - mẫu sử dụng
tại Cơ quan đại diện
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con
(Bản chính) - mẫu ghi chú
tại Sở Tư pháp
Cổng thông tin điện tử Bộ Tư
pháp
Biểu mẫu ban hành kèm theo
thông tư 11/2008/TTLT-BTP-BNG ngày 31/12/2008
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản chính) - mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại giao
- 32 Biểu
mẫu bản sao
17 BIỂU MẪU CÓ HOA VĂN
Giấy khai sinh (bản sao) - mẫu
sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy khai sinh (bản sao) - mẫu
sử dụng tại Sở Tư pháp
Giấy chứng nhận kết hôn (bản sao)
- mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy chứng nhận kết hôn (bản sao
– đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Giấy chứng nhận kết hôn (bản sao
– đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Giấy chứng tử (Bản sao) - mẫu sử
dụng tại UBND cấp xã
Giấy chứng tử (Bản sao) - mẫu sử
dụng tại Sở Tư pháp
Giấy khai sinh (bản sao) - mẫu
sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng nhận kết hôn (bản sao)
- mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng nhận kết hôn (bản sao
– đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy chứng tử (bản sao) - mẫu sử
dụng tại Cơ quan đại diện
Biểu mẫu ban hành kèm theo Thông
tư liên tịch số 11/2008/TTLT-BTP-BNG ngày 31/12/2008
Giấy khai sinh (Bản sao) - mẫu
sử dụng tại Bộ Ngoại giao
Giấy chứng nhận kết hôn (Bản sao)
- mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại giao
Giấy chứng nhận kết hôn (Bản sao
- đăng ký lại) - mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại giao
Giấy chứng tử (Bản sao) - mẫu sử
dụng tại Bộ Ngoại giao
Biểu mẫu ban hành kèm theo Quyết
định số 15/2003/QĐ-BTP ngày 12/02/2003
Giấy chứng nhận kết hôn (bản sao)
- mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (bản sao) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
15 BIỂU MẪU KHÔNG CÓ HOA VĂN
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản sao) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản sao) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (Bản sao) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Quyết định công nhận việc chấm
dứt giám hộ (Bản sao) - mẫu sử dụng tại Sở Tư pháp
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản sao) - mẫu sử dụng tại UBND cấp xã
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản sao) - mẫu sử dụng
tại UBND cấp xã và UBND cấp huyện
Quyết định công nhận việc giám
hộ (bản sao) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (bản sao) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (bản sao) - mẫu sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định thay đổi, cải chính,
bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (bản sao) - mẫu
sử dụng tại Cơ quan đại diện
Quyết định công nhận việc giám
hộ (Bản sao) - mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại giao
Quyết định công nhận chấm dứt việc
giám hộ (Bản sao) - mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại giao
Quyết định công nhận việc nhận
cha, mẹ, con (Bản sao)
- mẫu sử dụng tại Bộ Ngoại
giao
Quyết định thay đổi, cải chính
hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính (Bản sao) - mẫu sử dụng
tại Bộ Ngoại giao
- 25 Biểu
mẫu tờ khai
Tên
biểu mẫu
23 BIỂU MẪU TỜ KHAI (dùng để đăng
ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP)
12 tờ khai đăng ký hộ tịch ban
hành kèm theo Quyết định số 01/2006/QĐ-BTP ngày 29/3/2006
Tờ khai đăng ký lại việc sinh
Tờ khai cấp lại bản chính Giấy
khai sinh
Tờ khai đăng ký lại việc kết
hôn
Tờ khai cấp Giấy xác nhận tình
trạng hôn nhân (dùng cho công dân VN cư trú ở trong nước)
Tờ khai cấp Giấy xác nhận tình
trạng hôn nhân (dùng cho công dân VN đang cư trú ở nước ngoài)
Tờ khai đăng ký lại việc tử
Tờ khai đăng ký chấm dứt việc giám
hộ
Tờ khai đăng ký việc nhận con
Tờ khai đăng ký việc nhận
cha, mẹ (dùng cho trường hợp con đã thành niên nhận cha mẹ)
Tờ khai đăng ký việc nhận
cha, mẹ (dùng cho trường hợp cha/mẹ/người giám hộ nhận mẹ/cha cho con chưa
thành niên)
Tờ khai đăng ký việc thay đổi,
cải chính, bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc, xác định lại giới tính
11 tờ khai hộ tịch ban hành kèm
theo Quyết định số 04/2007/QĐ-BTP ngày 13/6/2007
Tờ khai cấp lại bản chính Giấy
khai sinh
Tờ khai cấp Giấy xác nhận tình
trạng hôn nhân
Tờ khai đăng ký việc nhận cha/mẹ
(Dùng cho trường hợp con đã thành niên nhận cha/mẹ)
22
Tờ khai đăng ký việc nhận cha/mẹ
(Dùng cho trường hợp cha/mẹ/người giám hộ nhận mẹ/cha cho con chưa thành
niên)
23
02 biểu mẫu tờ khai và các biểu
mẫu khác dùng để đăng ký các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số
68/2002/NĐ-CP (ban hành kèm theo Quyết định số 15/2003/QĐ-BTP ngày
12/02/2003)
Tờ khai đăng ký hoạt động hỗ trợ
kết hôn
- 16 Biểu
mẫu khác
11 biểu mẫu dùng để đăng ký và
thống kê các sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 158/2005/NĐ-CP
Giấy chứng sinh
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
(dùng cho công dân VN cư trú ở trong nước) - sử dụng tại UBND cấp xã,
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
(dùng cho công dân VN đang cư trú ở nước ngoài) - sử dụng tại UBND cấp xã,
Giấy cử người giám hộ - sử dụng
tại UBND cấp xã,
Giấy xác nhận về việc đã ghi chú
vào sổ các việc hộ tịch đã đăng ký trước cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài
- - sử dụng tại Sở Tư pháp
Thống kê số liệu hộ tịch (trong
nước) - sử dụng tại UBND cấp xã, UBND cấp huyện, Sở Tư pháp
Thống kê số liệu hộ tịch (có yếu
tố nước ngoài) - sử dụng tại Sở Tư pháp
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
- sử dụng tại Cơ quan đại diện
Giấy cử người giám hộ - sử dụng
tại Cơ quan đại diện
Giấy xác nhận về việc đã ghi chú
vào sổ các việc hộ tịch đã đăng ký trước cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài
- sử dụng tại Cơ quan đại diện Việt Nam
Báo cáo thống kê số liệu đăng ký
hộ tịch - sử dụng tại Cơ quan đại diện Việt Nam
05 biểu mẫu dùng để đăng ký các
sự kiện hộ tịch theo quy định tại Nghị định số 68/2002/NĐ-CP
Lý lịch cá nhân (Của người dự kiến
đứng đầu Trung tâm hỗ trợ kết hôn)
Lý lịch cá nhân (Dùng để làm thủ
tục đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài)
Đơn xin nhận cha, mẹ, con
Đơn xin nhận cha, mẹ (Dùng trong
trường hợp làm đơn thay cho con chưa thành niên)
[1]
16 sổ và 107 biểu mẫu hộ tịch không tính sổ, biểu mẫu về nuôi con nuôi; do đó, các
sổ, biểu mẫu về nuôi con nuôi vẫn được tiếp tục sử dụng cho đến khi có hướng
dẫn mới.
[2]
Số sổ, biểu mẫu hộ tịch trên không tính số sổ, biểu mẫu dùng để đăng ký việc
nuôi con nuôi.
[3]
Kể từ ngày 04/4/2005, Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã giao Nhà Xuất bản Tư
pháp đảm nhận nhiệm vụ in, phát hành biểu mẫu, sổ hộ tịch (theo Quyết định số
194/2005/QĐ-BTP ngày 04/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp); trước đó nhiệm vụ này
do Văn phòng Bộ đảm nhận.
[4]
Nguồn của Nhà Xuất bản Tư pháp (trên cơ sở mức tính trung bình doanh thu các
biểu mẫu bản sao in màu, có hoa văn trong 02 năm 2008 và 2009).
[5]
Tính theo tổng số xã, phường, thị trấn x 55.000đ/quyển sổ x 2 quyển sổ/1 năm
và tổng số huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh x 55.000đ x 01 quyển sổ
(mức giá bán hiện hành).
Tags:
3924/QD-BTP, QUYET DINH 3924, BO TU PHAP, PHE DUYET DE AN, CAI CACH THU TUC HANH CHINH, DANG KY HO TICH, PHAN CAP, IN PHAT HANH, SO BIEU MAU HO TICH, BO MAY HANH CHINH, QUYEN DAN SU

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 02-Mar-2016 03:33:16 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
KEmulator Lite 0.9.8: Phần mềm Chơi các game của điện thoại di động trên PC
[ 2011-01-08 11:08:25 | Tác giả: Admin ]
Sau 5 phút web sẽ chạy quảng cáo 1 lần, và chỉ hiện 5 lần trong ngày. Các bạn chịu khó nhấn Skip Ad khi quảng cáo hiễn thị như 1 cách giúp duy trì Web
Sau 5 phút web sẽ chạy quảng cáo 1 lần, và chỉ hiện 5 lần trong ngày. Các bạn chịu khó nhấn Skip Ad khi quảng cáo hiễn thị như 1 cách giúp duy trì Web
Cỡ chữ: Lớn | Bình thường | Nhỏ
Hãy Click +1 để ủng hộ Blog của La Chí Nhân
KEmulator là một trình giả lập điện thoại di động khá tốt hiện nay. Nó test được hầu hết các ứng dụng và game mobile cho các loại máy với các kích cỡ màn hình khác nhau. Sau đây openitvn sẽ hướng dẫn cách sử dụng KEmulator một cách đơn giản nhất
Đầu tiên download phần mềm về tại đây
Sau khi download về giải nén được 1 thư mục. Chạy file KEmulator.exe trong đó. Giao diện chính sẽ hiển thị như sau:
Tùy chọn đầu tiên:
Để load tới game chọn 1 trong 2 cách:
Load jar ...: Chọn đến file .jar hoặc .jad để load game.
Load with console: Tùy chọn load game tương tự như trên nhưng sẽ có cửa sổ command dos theo dõi các tiến trình mà bạn làm. Cách load tương tự như load jar...
Các tùy chọn khác ở menu này nên để mặc định
Tool: chứa các tùy chọn về phóng to , thu nhỏ kích thước cửa sổ (lưu ý khi phóng to cửa sổ game có thể bị vỡ hình), các tùy chỉnh về tốc độ thi hành ứng dụng, chụp màn hình, ghi hình quá trình sử dụng ứng dụng
View: Chứa các tùy chọn hiển thị. chú ý các mục:
Keypad: Khi chọn nó sẽ hiển thị Các phím bấm tương tự như trên điện thoại, bạn có thể dùng chuột để sử dụng nó
Option~>Custom
Device select: Lựa chọn loại điện thoại. Nó hỗ trợ hiển thị tương tự các đời máy của sony,motorola,nokia,sharp,samsung,...
Các mục khác để mặc định
Option ~> KeyMap : Thay đổi các phím quy định. Mặc định nó sẽ quy định giống như trên điện thoại. Các phím tương ứng trên điện thoại sẽ hiển thị tương ứng trên bàn phím số của máy tính ( theo vị trí) . Vì thế mới có hiện tượng số 1 ở máy tính lại là số 7 ở điện thoại. (Kiểm tra lại xem ). Bạn có thể thay đổi các phím tắt này ở đây.
Option ~> sysfont
Các tùy chọn font hiển thị. Cái này rất quan trọng. Nếu bạn chọn font không đúng sẽ dẫn tới hiển thị ngôn ngữ bị lỗi.
Các menu khác nên để mặc định vì như thế này là ứng dụng đã có thể chạy khá tốt rồi
Nguồn: Sưu tầm nhiều nguồn
QUYÊN GÓP DUY TRÌ WEBSITE Ghé thăm tôitrên
Đầu tiên download phần mềm về tại đây
Sau khi download về giải nén được 1 thư mục. Chạy file KEmulator.exe trong đó. Giao diện chính sẽ hiển thị như sau:
Tùy chọn đầu tiên:
Để load tới game chọn 1 trong 2 cách:
Load jar ...: Chọn đến file .jar hoặc .jad để load game.
Load with console: Tùy chọn load game tương tự như trên nhưng sẽ có cửa sổ command dos theo dõi các tiến trình mà bạn làm. Cách load tương tự như load jar...
Các tùy chọn khác ở menu này nên để mặc định
Tool: chứa các tùy chọn về phóng to , thu nhỏ kích thước cửa sổ (lưu ý khi phóng to cửa sổ game có thể bị vỡ hình), các tùy chỉnh về tốc độ thi hành ứng dụng, chụp màn hình, ghi hình quá trình sử dụng ứng dụng
View: Chứa các tùy chọn hiển thị. chú ý các mục:
Keypad: Khi chọn nó sẽ hiển thị Các phím bấm tương tự như trên điện thoại, bạn có thể dùng chuột để sử dụng nó
Option~>Custom
Device select: Lựa chọn loại điện thoại. Nó hỗ trợ hiển thị tương tự các đời máy của sony,motorola,nokia,sharp,samsung,...
Các mục khác để mặc định
Option ~> KeyMap : Thay đổi các phím quy định. Mặc định nó sẽ quy định giống như trên điện thoại. Các phím tương ứng trên điện thoại sẽ hiển thị tương ứng trên bàn phím số của máy tính ( theo vị trí) . Vì thế mới có hiện tượng số 1 ở máy tính lại là số 7 ở điện thoại. (Kiểm tra lại xem ). Bạn có thể thay đổi các phím tắt này ở đây.
Option ~> sysfont
Các tùy chọn font hiển thị. Cái này rất quan trọng. Nếu bạn chọn font không đúng sẽ dẫn tới hiển thị ngôn ngữ bị lỗi.
Các menu khác nên để mặc định vì như thế này là ứng dụng đã có thể chạy khá tốt rồi
Nguồn: Sưu tầm nhiều nguồn
QUYÊN GÓP DUY TRÌ WEBSITE Ghé thăm tôitrên
Click +1 để ủng hộ Blog của La Chí Nhân, Click Cảm ơn nếu bài viết hữu ích
Comments Feed: http://trubatgioi.net/lbs/feed.asp?q=comment&id=125
Trackback URL: http://trubatgioi.net/lbs/trackback.asp?id=125
Comments Feed: http://trubatgioi.net/lbs/feed.asp?q=comment&id=125
Trackback URL: http://trubatgioi.net/lbs/trackback.asp?id=125
Chế độ xem: Hiện tất cả | Bình luận: 2 | Trackbacks: 0 | Toggle Order | Xem: 6796
cunyeutn
[ 2011-10-18 15:20:31 ]
Admin
[ 2011-10-18 20:16:54 ]
Ta là Bụt !!! vì sao con khóc

markdown:
#### KEmulator Lite 0.9.8: Phần mềm Chơi các game của điện thoại di động trên PC
[ 2011-01-08 11:08:25 | Tác giả:
[Admin](user.asp?act=view&id=1)] **Sau 5 phút web sẽ chạy quảng cáo 1 lần, và chỉ hiện 5 lần trong ngày. Các bạn chịu khó nhấn Skip Ad khi quảng cáo hiễn thị như 1 cách giúp duy trì Web**
Cỡ chữ:
[Lớn](javascript:setFontSize(14))| [Bình thường](javascript:setFontSize(11))| [Nhỏ](javascript:setFontSize(9))
Hãy Click +1 để ủng hộ Blog của La Chí Nhân
KEmulator là một trình giả lập điện thoại di động khá tốt hiện nay. Nó test được hầu hết các ứng dụng và game mobile cho các loại máy với các kích cỡ màn hình khác nhau. Sau đây openitvn sẽ hướng dẫn cách sử dụng KEmulator một cách đơn giản nhất
Đầu tiên download phần mềm về
Sau khi download về giải nén được 1 thư mục. Chạy file KEmulator.exe trong đó. Giao diện chính sẽ hiển thị như sau:
Tùy chọn đầu tiên:
Để load tới game chọn 1 trong 2 cách:
Load jar ...: Chọn đến file .jar hoặc .jad để load game.
Load with console: Tùy chọn load game tương tự như trên nhưng sẽ có cửa sổ command dos theo dõi các tiến trình mà bạn làm. Cách load tương tự như load jar...
Các tùy chọn khác ở menu này nên để mặc định
Tool: chứa các tùy chọn về phóng to , thu nhỏ kích thước cửa sổ (lưu ý khi phóng to cửa sổ game có thể bị vỡ hình), các tùy chỉnh về tốc độ thi hành ứng dụng, chụp màn hình, ghi hình quá trình sử dụng ứng dụng
View: Chứa các tùy chọn hiển thị. chú ý các mục:
Keypad: Khi chọn nó sẽ hiển thị Các phím bấm tương tự như trên điện thoại, bạn có thể dùng chuột để sử dụng nó
Option~>Custom
Device select: Lựa chọn loại điện thoại. Nó hỗ trợ hiển thị tương tự các đời máy của sony,motorola,nokia,sharp,samsung,...
Các mục khác để mặc định
Option ~> KeyMap : Thay đổi các phím quy định. Mặc định nó sẽ quy định giống như trên điện thoại. Các phím tương ứng trên điện thoại sẽ hiển thị tương ứng trên bàn phím số của máy tính ( theo vị trí) . Vì thế mới có hiện tượng số 1 ở máy tính lại là số 7 ở điện thoại. (Kiểm tra lại xem ). Bạn có thể thay đổi các phím tắt này ở đây.
Option ~> sysfont
Các tùy chọn font hiển thị. Cái này rất quan trọng. Nếu bạn chọn font không đúng sẽ dẫn tới hiển thị ngôn ngữ bị lỗi.
Các menu khác nên để mặc định vì như thế này là ứng dụng đã có thể chạy khá tốt rồi
Nguồn: Sưu tầm nhiều nguồn
Đầu tiên download phần mềm về
[tại đây](http://tinyurl.com/37shqxu)
Sau khi download về giải nén được 1 thư mục. Chạy file KEmulator.exe trong đó. Giao diện chính sẽ hiển thị như sau:
Tùy chọn đầu tiên:
Để load tới game chọn 1 trong 2 cách:
Load jar ...: Chọn đến file .jar hoặc .jad để load game.
Load with console: Tùy chọn load game tương tự như trên nhưng sẽ có cửa sổ command dos theo dõi các tiến trình mà bạn làm. Cách load tương tự như load jar...
Các tùy chọn khác ở menu này nên để mặc định
Tool: chứa các tùy chọn về phóng to , thu nhỏ kích thước cửa sổ (lưu ý khi phóng to cửa sổ game có thể bị vỡ hình), các tùy chỉnh về tốc độ thi hành ứng dụng, chụp màn hình, ghi hình quá trình sử dụng ứng dụng
View: Chứa các tùy chọn hiển thị. chú ý các mục:
Keypad: Khi chọn nó sẽ hiển thị Các phím bấm tương tự như trên điện thoại, bạn có thể dùng chuột để sử dụng nó
Option~>Custom
Device select: Lựa chọn loại điện thoại. Nó hỗ trợ hiển thị tương tự các đời máy của sony,motorola,nokia,sharp,samsung,...
Các mục khác để mặc định
Option ~> KeyMap : Thay đổi các phím quy định. Mặc định nó sẽ quy định giống như trên điện thoại. Các phím tương ứng trên điện thoại sẽ hiển thị tương ứng trên bàn phím số của máy tính ( theo vị trí) . Vì thế mới có hiện tượng số 1 ở máy tính lại là số 7 ở điện thoại. (Kiểm tra lại xem ). Bạn có thể thay đổi các phím tắt này ở đây.
Option ~> sysfont
Các tùy chọn font hiển thị. Cái này rất quan trọng. Nếu bạn chọn font không đúng sẽ dẫn tới hiển thị ngôn ngữ bị lỗi.
Các menu khác nên để mặc định vì như thế này là ứng dụng đã có thể chạy khá tốt rồi
Nguồn: Sưu tầm nhiều nguồn
**QUYÊN GÓP DUY TRÌ WEBSITE** [Ghé thăm tôitrên](https://plus.google.com/101455418104975297813?prsrc=3) ![ ](https://ssl.gstatic.com/images/icons/gplus-32.png)
![ ](https://ssl.gstatic.com/images/icons/gplus-32.png)
![ ](http://www.delta-university.org/images/Icon-Facebook-48.jpg)
![ ](http://www.delta-university.org/images/Icon-Facebook-48.jpg)
Click +1 để ủng hộ Blog của La Chí Nhân, Click Cảm ơn nếu bài viết hữu ích
![ Comments Feed](styles/default/images/rss_comment.png)
**Comments Feed:**http://trubatgioi.net/lbs/feed.asp?q=comment&id=125 ![ UTF-8 Encoding](styles/default/images/utf8.png)
**Trackback URL:**http://trubatgioi.net/lbs/trackback.asp?id=125
cunyeutn Admin

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Content-Type: text/html

Cache-control: private


text:
Từ: Handitaure chiShona
Thêm vào: 23/01/2009 Đã nghe: 35 lầntrong: Thêm thể loại cho Handitaure chiShona
Phát âm bằng Tiếng Shona [sn]
- Phát âm của Hitch (Nam từ Malaysia)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm Handitaure chiShona trong Tiếng Shona
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên: mukoma
Not satisfied?
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm Handitaure chiShona:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**Handitaure chiShona** **Thêm vào:**23/01/2009 **Đã nghe:**35 lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/handitaure_chishona/) **Handitaure chiShona**
### Phát âm bằng
[Tiếng Shona](/languages/sn/) [sn] [Phát âm của](/word/handitaure_chishona/) [Hitch](/user/Hitch/)(Nam từ Malaysia)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Handitaure chiShona trong Tiếng Shona](/word-record/handitaure_chishona/sn/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[mukoma](/word/mukoma/)
#### Not satisfied?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/handitaure_chishona/)
·
[Thêm](/word-modify/handitaure_chishona/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/handitaure_chishona/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm Handitaure chiShona:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20Handitaure%20chiShona%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Shona&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fhanditaure_chishona%2F)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Tue, 01-Mar-2016 03:33:57 GMT; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Khách sạn gần Laurenzgasse Station - Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Laurenzgasse Station với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Laurenzgasse Station và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
Khách sạn gần Laurenzgasse Station
Xem khách sạn gần Laurenzgasse Station trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Khám phá Laurenzgasse Station
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Khách sạn trong phạm vi 0,5 km của Laurenzgasse Station
Hotel Attaché
Tốt 3,6 / 5 ( 67 nhận xét )
49 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Guesthouse BaKul
Tốt 3,6 / 5 ( 8 nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna – Apartment Kriehubergasse
Tốt 3,5 / 5 ( 4 nhận xét )
20 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna - Spengergasse
Chưa có nhận xét nào của khách
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Opera Apartment Vienna
Chưa có nhận xét nào của khách
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Urban Living Apartment Vienna
Chưa có nhận xét nào của khách
18 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Vienna Living Wiedner Haupstrasse
Tốt 3,3 / 5 ( 12 nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 1 km của Laurenzgasse Station
pentahotel Vienna
Tuyệt vời 4,3 / 5 ( 286 nhận xét )
179 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Allegro
Tốt 3,9 / 5 ( 60 nhận xét )
204 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pension Vienna Happymit
Tốt 3,6 / 5 ( 99 nhận xét )
86 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
**Khách sạn gần Laurenzgasse Station**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Laurenzgasse Station với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Laurenzgasse Station và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
# Khách sạn gần Laurenzgasse Station
![ Vienna, Austria](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/9.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Vienna, Austria](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/9.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Laurenzgasse Station trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Laurenzgasse Station
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km của Laurenzgasse Station
Hotel Attaché
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho284590/hotel-attache-vienna-ao/#reviews) **67**nhận xét )
49 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Guesthouse BaKul
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho419397/guesthouse-bakul-vienna-ao/#reviews) **8**nhận xét )
17 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna – Apartment Kriehubergasse
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho380156/checkvienna-apartment-kriehubergasse-vienna-ao/#reviews) **4**nhận xét )
20 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
CheckVienna - Spengergasse
Chưa có nhận xét nào của khách
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Opera Apartment Vienna
Chưa có nhận xét nào của khách
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Urban Living Apartment Vienna
Chưa có nhận xét nào của khách
18 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Vienna Living Wiedner Haupstrasse
Tốt 3,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho388204/vienna-living-wiedner-haupstrasse-vienna-ao/#reviews) **12**nhận xét )
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km của Laurenzgasse Station
pentahotel Vienna
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho234445/pentahotel-vienna-vienna-ao/#reviews) **286**nhận xét )
179 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Allegro
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho258276/hotel-allegro-vienna-ao/#reviews) **60**nhận xét )
204 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pension Vienna Happymit
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho392440/pension-vienna-happymit-vienna-ao/#reviews) **99**nhận xét )
86 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 01-Mar-2016 03:41:48 GMT; Path=/


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
Aspidistra elatior
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Aspidistra elatior là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được Blume mô tả khoa học đầu tiên năm 1834.[2]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Lỗi chú thích: Thẻ
<ref>sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên
WCSP_275646
- ^ The Plant List (2010). “Aspidistra elatior”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Aspidistra elatior tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Aspidistra elatior tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Aspidistra elatior”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.

markdown:
*Aspidistra elatior*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Aspidistra elatior
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocot](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asparagales](/wiki/B%E1%BB%99_M%C4%83ng_t%C3%A2y) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Asparagaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_M%C4%83ng_t%C3%A2y) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Aspidistra](/wiki/Aspidistra) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. elatior** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Aspidistra elatior* [Blume](/wiki/Carl_Ludwig_Blume), 1834 [[1]](#cite_note-WCSP_275646-1) * là một loài Aspidistra elatior* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Măng tây](/wiki/H%E1%BB%8D_M%C4%83ng_t%C3%A2y). Loài này được Blume mô tả khoa học đầu tiên năm 1834. [[2]](#cite_note-2)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Aspidistra_elatior&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aspidistra_elatior&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Aspidistra_elatior&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aspidistra_elatior&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-WCSP_275646_0) **Lỗi chú thích: Thẻ**
<ref>sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên
WCSP_275646
**The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-2) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-275646). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013. *Aspidistra elatior*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Aspidistra_elatior&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aspidistra_elatior&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Aspidistra elatior](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aspidistra_elatior)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Aspidistra elatior](//species.wikimedia.org/wiki/Aspidistra_elatior)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Aspidistra elatior”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=531586-1). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1067 hit (1), cp1066 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Dunaföldvár
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dunaföldvár là một thành phố thuộc hạt Tolna, Hungary. Thành phố này có diện tích 111,42 km², dân số năm 2010 là 8915 người,[1] mật độ 80 người/km².
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Helysegnevkonyv adattar 2010”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Dunaföldvár
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Dunaföldvár
|—
| —
|
|
Huy hiệu
|Tọa độ:
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/Hungary) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Tolna](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Tolna&action=edit&redlink=1) [Tiểu vùng](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) [Paksi](/w/index.php?title=Paksi_(ti%E1%BB%83u_v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(43 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(2010) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Dunaföldvár** là một [thành phố](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Hungary&action=edit&redlink=1) thuộc hạt [Tolna](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_Tolna&action=edit&redlink=1), [Hungary](/wiki/Hungary). Thành phố này có diện tích 111,42 km², dân số năm 2010 là 8915 người, mật độ 80 người/km². [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Dunaf%C3%B6ldv%C3%A1r&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dunaf%C3%B6ldv%C3%A1r&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Helysegnevkonyv adattar 2010”](http://www.ksh.hu/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2010.xls). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


text:
Enumclaw, Washington
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Enumclaw là một thành phố nằm trong quận King thuộc tiểu bang Washington, Hoa Kỳ. Thành phố này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2000, thành phố có dân số 11.116 người.[1] Trung tâm dân số của Washington tọa lạc ở Enumclaw.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, thành phố có diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
Thông tin nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]
Giáo dục[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Boundary Changes”. Geographic Change Notes: Louisiana. Population Division, United States Census Bureau. 18 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2009.

markdown:
# Enumclaw, Washington
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|City of Enumclaw, Washington
|
|[47°12′9″B 121°59′39″T / 47,2025°B 121,99417°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Enumclaw%2C_Washington¶ms=47_12_09_N_121_59_39_W_region:US_type:city) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [47°12′9″B 121°59′39″T / 47,2025°B 121,99417°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Enumclaw%2C_Washington¶ms=47_12_09_N_121_59_39_W_region:US_type:city) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Washington](/wiki/Washington_(ti%E1%BB%83u_bang)) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [King](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_King,_Washington) **Chính quyền** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)(10,1 [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [ft](/wiki/Foot)(232 [m](/wiki/M%C3%A9t)) **Dân số**(2000) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [Pacific](/w/index.php?title=Pacific&action=edit&redlink=1)( [UTC−8](/w/index.php?title=UTC%E2%88%928&action=edit&redlink=1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [Pacific](/w/index.php?title=Pacific&action=edit&redlink=1)( [UTC−7](/w/index.php?title=UTC%E2%88%927&action=edit&redlink=1)) [Mã bưu điện](/wiki/M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Mã điện thoại](/w/index.php?title=M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [360](/w/index.php?title=Area_code_360&action=edit&redlink=1) **Enumclaw** là một thành phố nằm trong [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [King](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_King,_Washington) thuộc [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Washington](/wiki/Washington_(ti%E1%BB%83u_bang)), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Thành phố này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) năm 2000, thành phố có dân số 11.116 người. Trung tâm dân số của Washington tọa lạc ở Enumclaw. [1]
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&action=edit§ion=1)]
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&action=edit§ion=2)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), thành phố có diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&action=edit§ion=3)]
## Kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&action=edit§ion=4)]
## Giáo dục[
[sửa](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&action=edit§ion=5)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Enumclaw,_Washington&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-1) [“Boundary Changes”](http://www.census.gov/popest/geographic/boundary_changes/index.html). *Geographic Change Notes: Louisiana*. Population Division, United States Census Bureau. 18 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2009.

X-Cache: cp1055 hit (2), cp1054 frontend miss (0)


text:
Kalida, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kalida là một làng thuộc quận Putnam, tiểu bang Ohio, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của làng này là 1542 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 1031 người.
- Dân số năm 2010: 1542 người.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Kalida, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Kalida, Ohio
|—
| —
|
|[40°59′04″B 84°11′51″T / 40,9844°B 84,1975°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Kalida%2C_Ohio¶ms=40.9844_N_-84.1975_E_type:city(1542)_region:US-OH_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Ohio](/wiki/Ohio) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Ohio&action=edit&redlink=1) [Quận Putnam](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Putnam,_Ohio) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Kalida** là một [làng](/wiki/L%C3%A0ng) thuộc [quận Putnam](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Putnam,_Ohio), tiểu bang [Ohio](/wiki/Ohio), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của làng này là 1542 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Kalida,_Ohio&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kalida,_Ohio&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 1031 người.
- Dân số năm 2010: 1542 người.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Kalida,_Ohio&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kalida,_Ohio&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Monteils, Gard
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 44°05′24″B 4°10′56″Đ / 44,09°B 4,18222222222°Đ
Monteils là một xã trong vùng Languedoc-Roussillon . Xã Monteils, Gard nằm ở khu vực có độ cao trung bình 191 mét trên mực nước biển.
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# Monteils, Gard
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [44°05′24″B 4°10′56″Đ / 44,09°B 4,18222222222°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Monteils%2C_Gard¶ms=44.09_N_4.18222222222_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Languedoc-Roussillon](/wiki/Languedoc-Roussillon) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Gard](/wiki/Gard) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Alès](/wiki/Al%C3%A8s_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(incumbent)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 191 m/627 ft)
1 2(2,69 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [30177](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=30177-COM)/ [30360](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Monteils** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Languedoc-Roussillon](/wiki/Languedoc-Roussillon) . Xã Monteils, Gard nằm ở khu vực có độ cao trung bình 191 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
|
|![]()
[Monteils, Gard](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Monteils_(Gard)?uselang=vi) *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Quạt điện
Mục lục
Giới thiệu[sửa | sửa mã nguồn]
Quạt điện hay Quạt máy là một thiết bị dẫn động bằng điện được dùng để tạo ra các luồng gió nhằm phục vụ lợi ích cho con người (nhất là giảm sức nóng của cơ thể, hạ nhiệt, giúp con người cảm thấy mát, thoải mái), thông gió, thoát khí, làm mát, hoặc bất kỳ tác động liên quan đến không khí trong môi trường sống.
Khi hoạt động, quạt điện gồm các cánh quạt xoay nhanh tạo ra các dòng khí. Các nhà sản xuất thiết kế mỗi quạt điện có nhiều mức độ quay khác nhau từ mức cao nhất đến mức thấp nhất. Nguyên lí hoạt động của quạt điện được tận dụng rất nhiều trong đời thường, chẳng hạn như phong tốc kế (thiết bị đo gió) và tuốc bin gió thường được thiết kế tương tự như quạt điện.
Một số ứng dụng tiêu biểu nhất bao gồm điều hòa không khí, hệ thống giảm nhiệt độ, tiện ích của con người (như quạt bàn điện), thông gió (như quạt hút thải khí), sàng lọc (như dùng để tách các hạt ngũ cốc), loại bỏ bụi (như máy hút bụi). Con người thường dùng quạt điện để làm khô quần áo, tóc, khăn thắm...
Tính năng vượt trội của quạt điện đã làm cả thế giới phải ngã phục, và có một số đại văn hào, nhà văn đương thời đã trích dẫn quạt điện. Họ ca ngợi các mẫu thiết kế của những chiếc quạt đương thời và có cả một sự thay đổi lớn trong tính an toàn, bảo vệ người sử dụng như chiếc lồng quạt của loại thông gió do nhà thiết kế người Thụy Sĩ Carlo Borer phát minh.
Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]
Quạt máy[sửa | sửa mã nguồn]
Quạt điện ra đời vào năm 1882 và Mỹ là những người đầu tiên phát minh ra quạt điện. Chiếc quạt điện đầu tiên 2 cánh được sản xuất bởi Cty Động cơ điện Croker and Curtis (C&C Company). Những cánh quạt ban đầu thường được làm bằng vải kiểu như Cối xay gió. Quạt máy gồm các phần chính: thân quạt có gắn bộ công tắc chỉnh tốc độ, lồng quạt, cánh quat, mô-tơ quạt và bộ chuyển hướng. Một số quạt có thêm đèn trang trí,đồng hồ....
Mô-tơ quạt gồm:
- Cuộn dây đồng quấn trên lõi sắt từ (stator) gồm nhiều tấm tôn silic mỏng ghép lại với nhau để tránh dòng điện Phu-cô.
- Rotor cũng được làm bằng nhiều lá thép mỏng ghép lại và có phần nhôm đúc nối với cốt thép để gắn cánh quạt và phần đuôi nhằm tạo chuyển động cho bộ chuyển hướng.
- Tụ điện để tạo ra dòng điện lệch pha.
- Vỏ nhôm để ghép giữa rotor và stator.
- Bạc thau có ổ giữ dầu bôi trơn để giảm lực ma sát.
Khi có dòng điện chạy trong dây dẫn quấn trên lõi sắt từ (hay gọi là phe silic) được làm bằng tôn silic mỏng ghép nhiều miếng lại với nhau sẽ tạo ra một lực tác động lên rotor. do vị trí các cuộn dây (dây chạy và dây đề) đặt lệch nhau và tác dụng làm lệch pha của tụ điện sẽ tạo ra trong lòng stator các lực hút không cùng phương với nhau (gọi chung là tác dụng của tụ điện chỉnh cho dòng điện đảo chiều AC chủ yếu tạo 1 chiều quay cho cánh quạt). Vì hai lực hút lệch nhau về thời gian và phương nên sẽ tạo ra trong lòng stator một từ trường quay làm cho rotor quay được.
Để thay đổi tốc độ của quạt người ta quấn trên đó một số vòng dây chung với cuộn chạy, khi dòng điện tăng lên hoặc giàm đi do thay đổi điện trở của cuộn dây sẽ tạo ra một từ trường mạnh hơn hay yếu hơn sẽ làm quạt chạy nhanh hơn hoặc chậm hơn.
- Quạt đứng: dùng để dưới đất, độ cao có thể thay đổi được, có thể xoay.
- Quạt để bàn: gồm quạt để bàn thông thường và quạt hộp. Quạt để bàn thông thường có thể xoay nhưng độ cao cố định. Quạt hộp thường có hai lớp cánh, có lợi ích là dễ di chuyển.
- Quạt trần: có hai dạng: quạt trần thông thường và quạt trần dùng trang trí.
- Quạt treo tường
- Quạt đá
- Quạt từ các công cụ điện tử
Quạt tay[sửa | sửa mã nguồn]
Có thể làm bằng mo cau, bằng giấy hoặc bằng nhựa.
Quạt xếp[sửa | sửa mã nguồn]
Quạt xếp có thể bằng giấy với nan tre hoặc bằng vải với nan gỗ. Có loại giản dị dân dã ở nông thôn, ở chùa chiền, cũng có loại trang trọng ở cung đình hay dùng để múa. Người ta thường chuộng viết thư pháp lên quạt.
Quạt không xếp[sửa | sửa mã nguồn]
Có thể bằng mo, bằng giấy, hoặc bằng nhựa với nhiều hình dạng khác nhau, thường là hình tròn. Ở cung đình xưa một số thời đại cũng chuộng loại quạt này. Ngày nay quạt không xếp có thể dùng để quảng cáo sản phẩm bằng cách phân phát miễn phí cho người tiêu dùng.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Nguồn gốc của quạt điện được tạo ra theo cơ chế hoạt động giống như quạt kéo ở vùng Trung Đông vào đầu thế kỷ 19. Đó là một hệ thống gồm một cái khung làm bằng vải bạc kết nối với một sợi dây dẫn kéo tới và lui tạo ra luồng gió.
Sau cuộc cách mạng công nghiệp vào cuối thế kỷ 19, các nhà máy thủy lực đã tạo ra một loại quạt dẫn động bằng đai. Họ thay trục giữa của quạt bằng bộ phận máy móc động và từ đó quạt điện bắt đầu được phát triển dần. Một trong những người tạo ra quạt máy đầu tiên là Omar-Rajeen Jumala vào năm 1832. Ông gọi phát minh của mình là máy quạt ly tâm, hoạt động giống như máy bơm không khí. Các loại quạt ly tâm này được sử dụng rất thành công ở trong các nhà máy vào năm 1832-1834. Và khi Thomas Alva Edison và Nikola Tesla phát hiện ra nguồn năng lượng điện cho toàn thế giới vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, và từ đó các loại quạt chạy bằng cơ học đã cải tiến thành quạt điện. Giữa năm 1882 đến năm 1886, Tiến sĩ Schuyler Skaats Wheeler đã phát triển thành loại quạt bàn và quạt điện cá nhân. Một công ty động cơ điện ở Mỹ Crocker & Curtis đã mua lại sản phẩm này và đưa vào thị trường cho người sử dụng. Năm 1882, Philip Diehl đã giới thiệu đến chiếc quạt điện trần và Diehl được xem là cha đẻ của chiếc quạt điện hiện đại ngày nay. Vào cuối thế kỷ 19, quạt điện được các hộ gia đình sử dụng. Những loại quạt đối lưu nhiệt được chạy bằng cồn, dầu, hoặc là dầu hỏa đã phổ biến khắp thế giới vào thế kỷ 20.
Vào khoảng cuối thập niên 1890 đến đầu những năm 1920, quạt điện đã du nhập vào nước Mỹ. Chiếc lồng quạt bảo vệ của họ không có tính an toàn do người dân lúc ấy chưa biết, khoảng cách giữa các lưới ở lồng quạt (bằng sắt, đồng hoặc nhôm tạo thành một cái lồng) rất lớn, có độ hở rộng vì thể nhiều người nhất là trẻ em đã bị thương ở bàn tay hoặc cánh tay do cánh quạt gây ra.
Vào thập niên 1920, do có sự cải cách và mặt tiến bộ công nghiệp trong sản xuất nên đã hạ giá quạt để nhiều nhà có thể đủ tiền mua sử dụng. Đến năm 1930, nghệ thuật trang chí quạt ra đời (Quạt hình Thiên nga). Trong năm 1950, các loại quạt được sản xuất và sơn đủ loại màu sắc bắt mắt. Khi máy điều hòa không khí ra đời vào năm 1960 là lúc đánh dấu kết cho sự kết thúc của cả một tuổi vàng cho quạt điện. Trong những năm 1970, kiểu quạt trần của Nữ hoàng Victoria được phổ biến thế giới.
Trong thế kỷ 20, quạt điện đã trở nên thiết thực hơn. Trong thập niên 2000, việc chọn mua quạt thẩm mỹ tương thích với nhà đã trở thành một mối qua tâm lớn của mọi người. Quạt điện đóng vai trò là một phần rất lớn trong cuộc sống mỗi ngày ở một số nước nhưViễn Đông, Nhật Bản, Tây Ban Nha và một số các nước khác. Hiện nay, trong văn phòng làm việc sẽ không còn thấy những chiếc quạt điện nữa mà thay vào đó là chiếc máy điều hòa không khí, nhưng nó lại rất phổ biến và được dùng nhiều nhất ở trong mọi gia đình.

markdown:
# Quạt điện
## Mục lục
## Giới thiệu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=1)] **Quạt điện** hay **Quạt máy** là một thiết bị dẫn động bằng [điện](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n) được dùng để tạo ra các luồng gió nhằm phục vụ lợi ích cho [con người](/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) (nhất là giảm sức nóng của cơ thể, hạ nhiệt, giúp con người cảm thấy mát, thoải mái), thông gió, thoát khí, làm mát, hoặc bất kỳ tác động liên quan đến không khí trong [môi trường](/wiki/M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng) sống.
Khi hoạt động, quạt điện gồm các cánh quạt xoay nhanh tạo ra các dòng khí. Các nhà
[sản xuất](/wiki/S%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t) thiết kế mỗi quạt điện có nhiều mức độ quay khác nhau từ mức cao nhất đến mức thấp nhất. Nguyên lí hoạt động của quạt điện được tận dụng rất nhiều trong đời thường, chẳng hạn như phong tốc kế (thiết bị đo gió) và [tuốc bin gió](/wiki/Tu%E1%BB%91c_bin_gi%C3%B3) thường được thiết kế tương tự như quạt điện.
Một số ứng dụng tiêu biểu nhất bao gồm điều hòa không khí, hệ thống giảm
[nhiệt độ](/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%99), tiện ích của [con người](/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) (như quạt bàn điện), thông gió (như quạt hút thải khí), sàng lọc (như dùng để tách các hạt ngũ cốc), loại bỏ bụi (như máy hút bụi). Con người thường dùng quạt điện để làm khô quần áo, tóc, khăn thắm...
Tính năng vượt trội của quạt điện đã làm cả
[thế giới](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) phải ngã phục, và có một số đại văn hào, nhà văn đương thời đã trích dẫn quạt điện. Họ ca ngợi các mẫu thiết kế của những chiếc quạt đương thời và có cả một sự thay đổi lớn trong tính an toàn, bảo vệ người sử dụng như chiếc lồng quạt của loại thông gió do nhà thiết kế người [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) Carlo Borer phát minh.
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=2)]
### Quạt máy[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=3)]
Quạt điện ra đời vào năm 1882 và Mỹ là những người đầu tiên phát minh ra quạt điện. Chiếc quạt điện đầu tiên 2 cánh được sản xuất bởi Cty Động cơ điện Croker and Curtis (C&C Company). Những cánh quạt ban đầu thường được làm bằng vải kiểu như Cối xay gió. Quạt máy gồm các phần chính: thân quạt có gắn bộ công tắc chỉnh tốc độ, lồng quạt, cánh quat, mô-tơ quạt và bộ chuyển hướng. Một số quạt có thêm đèn trang trí,đồng hồ....
Mô-tơ quạt gồm:
- Cuộn dây đồng quấn trên lõi sắt từ (stator) gồm nhiều tấm tôn silic mỏng ghép lại với nhau để tránh dòng điện Phu-cô.
- Rotor cũng được làm bằng nhiều lá thép mỏng ghép lại và có phần nhôm đúc nối với cốt thép để gắn cánh quạt và phần đuôi nhằm tạo chuyển động cho bộ chuyển hướng.
- Tụ điện để tạo ra dòng điện lệch pha.
- Vỏ nhôm để ghép giữa rotor và stator.
- Bạc thau có ổ giữ dầu bôi trơn để giảm lực ma sát.
Khi có dòng điện chạy trong dây dẫn quấn trên lõi sắt từ (hay gọi là phe silic) được làm bằng tôn silic mỏng ghép nhiều miếng lại với nhau sẽ tạo ra một lực tác động lên rotor. do vị trí các cuộn dây (dây chạy và dây đề) đặt lệch nhau và tác dụng làm lệch pha của tụ điện sẽ tạo ra trong lòng stator các lực hút không cùng phương với nhau (gọi chung là tác dụng của tụ điện chỉnh cho dòng điện đảo chiều AC chủ yếu tạo 1 chiều quay cho cánh quạt). Vì hai lực hút lệch nhau về thời gian và phương nên sẽ tạo ra trong lòng stator một từ trường quay làm cho rotor quay được.
Để thay đổi tốc độ của quạt người ta quấn trên đó một số vòng dây chung với cuộn chạy, khi dòng điện tăng lên hoặc giàm đi do thay đổi điện trở của cuộn dây sẽ tạo ra một từ trường mạnh hơn hay yếu hơn sẽ làm quạt chạy nhanh hơn hoặc chậm hơn.
- Quạt đứng: dùng để dưới đất, độ cao có thể thay đổi được, có thể xoay.
- Quạt để bàn: gồm quạt để bàn thông thường và quạt hộp. Quạt để bàn thông thường có thể xoay nhưng độ cao cố định. Quạt hộp thường có hai lớp cánh, có lợi ích là dễ di chuyển.
- Quạt trần: có hai dạng: quạt trần thông thường và quạt trần dùng trang trí.
- Quạt treo tường
- Quạt đá
- Quạt từ các công cụ điện tử
### Quạt tay[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=4)]
Có thể làm bằng mo cau, bằng giấy hoặc bằng nhựa.
### Quạt xếp[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=5)]
Quạt xếp có thể bằng giấy với nan tre hoặc bằng vải với nan gỗ. Có loại giản dị dân dã ở nông thôn, ở chùa chiền, cũng có loại trang trọng ở cung đình hay dùng để múa. Người ta thường chuộng viết thư pháp lên quạt.
### Quạt không xếp[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=6)]
Có thể bằng mo, bằng giấy, hoặc bằng nhựa với nhiều hình dạng khác nhau, thường là hình tròn. Ở cung đình xưa một số thời đại cũng chuộng loại quạt này. Ngày nay quạt không xếp có thể dùng để quảng cáo sản phẩm bằng cách phân phát miễn phí cho người tiêu dùng.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=7)]
Nguồn gốc của quạt điện được tạo ra theo cơ chế hoạt động giống như quạt kéo ở vùng
[Trung Đông](/wiki/Trung_%C4%90%C3%B4ng) vào đầu [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19). Đó là một hệ thống gồm một cái khung làm bằng vải bạc kết nối với một sợi dây dẫn kéo tới và lui tạo ra luồng gió.
Sau cuộc
[cách mạng công nghiệp](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p) vào cuối [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19), các nhà máy thủy lực đã tạo ra một loại quạt dẫn động bằng đai. Họ thay trục giữa của quạt bằng bộ phận máy móc động và từ đó quạt điện bắt đầu được phát triển dần. Một trong những người tạo ra quạt máy đầu tiên là Omar-Rajeen Jumala vào năm 1832. Ông gọi phát minh của mình là máy quạt ly tâm, hoạt động giống như máy bơm không khí. Các loại quạt ly tâm này được sử dụng rất thành công ở trong các nhà máy vào năm 1832-1834. Và khi [Thomas Alva Edison](/wiki/Thomas_Edison) và [Nikola Tesla](/wiki/Nikola_Tesla) phát hiện ra nguồn năng lượng điện cho toàn thế giới vào cuối [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19) và đầu [thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20), và từ đó các loại quạt chạy bằng cơ học đã cải tiến thành quạt điện. Giữa năm 1882 đến năm 1886, Tiến sĩ Schuyler Skaats Wheeler đã phát triển thành loại quạt bàn và quạt điện cá nhân. Một công ty động cơ điện ở Mỹ Crocker & Curtis đã mua lại sản phẩm này và đưa vào thị trường cho người sử dụng. Năm 1882, Philip Diehl đã giới thiệu đến chiếc quạt điện trần và Diehl được xem là cha đẻ của chiếc quạt điện hiện đại ngày nay. Vào cuối [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19), quạt điện được các hộ gia đình sử dụng. Những loại quạt [đối lưu](/wiki/%C4%90%E1%BB%91i_l%C6%B0u) nhiệt được chạy bằng cồn, dầu, hoặc là [dầu hỏa](/wiki/D%E1%BA%A7u_h%E1%BB%8Fa) đã phổ biến khắp thế giới vào [thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20).
Vào khoảng cuối thập niên 1890 đến đầu những năm 1920, quạt điện đã du nhập vào nước Mỹ. Chiếc lồng quạt bảo vệ của họ không có tính an toàn do người dân lúc ấy chưa biết, khoảng cách giữa các lưới ở lồng quạt (bằng
[sắt](/wiki/S%E1%BA%AFt), [đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng) hoặc [nhôm](/wiki/Nh%C3%B4m) tạo thành một cái lồng) rất lớn, có độ hở rộng vì thể nhiều người nhất là trẻ em đã bị thương ở bàn tay hoặc cánh tay do cánh quạt gây ra.
Vào thập niên 1920, do có sự cải cách và mặt tiến bộ công nghiệp trong sản xuất nên đã hạ giá quạt để nhiều nhà có thể đủ tiền mua sử dụng. Đến năm 1930, nghệ thuật trang chí quạt ra đời (Quạt hình Thiên nga). Trong năm 1950, các loại quạt được sản xuất và sơn đủ loại màu sắc bắt mắt. Khi máy
[điều hòa không khí](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_h%C3%B2a_kh%C3%B4ng_kh%C3%AD) ra đời vào năm 1960 là lúc đánh dấu kết cho sự kết thúc của cả một tuổi vàng cho quạt điện. Trong những năm 1970, kiểu quạt trần của Nữ hoàng Victoria được phổ biến thế giới.
Trong thế kỷ 20, quạt điện đã trở nên thiết thực hơn. Trong
[thập niên 2000](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000), việc chọn mua quạt thẩm mỹ tương thích với nhà đã trở thành một mối qua tâm lớn của mọi người. Quạt điện đóng vai trò là một phần rất lớn trong cuộc sống mỗi ngày ở một số nước như [Viễn Đông](/wiki/Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) và một số các nước khác. Hiện nay, trong văn phòng làm việc sẽ không còn thấy những chiếc quạt điện nữa mà thay vào đó là chiếc máy [điều hòa không khí](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_h%C3%B2a_kh%C3%B4ng_kh%C3%AD), nhưng nó lại rất phổ biến và được dùng nhiều nhất ở trong mọi gia đình.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=8)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=9)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A1t_%C4%91i%E1%BB%87n&action=edit§ion=10)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1053 frontend miss (0)