text:
tối
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Phiên âm Hán–Việt[sửa]
Các chữ Hán có phiên âm thành “tối”
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
- 𣋁: tối
- 最: tíu, tụi, túi, tối, tếu
- 冣: tối
- 谇: tối
- 繀: tối
- 對: tụi, nhối, rói, đôi, đối, đỗi, túi, tối, đổi, dối, húi, nhói
Từ tương tự[sửa]
Danh từ[sửa]
tối
- (Buổi) Lúc mặt trời đã lặn.
- Chưa đến tối đã chực đi ngủ.
- (Thường dùng sau những tổ hợp chỉ đơn vị giờ) Một khoảng thời gian sau khi Mặt Trời lặn đến đêm.
- Bây giờ là tám giờ tối.
- Thiếu hay không có ánh sáng.
- Phòng này tối.
- Tối lửa tắt đèn.
- Đêm hôm, lúc có thể xảy ra việc bất ngờ và đáng tiếc.
- Tối nhọ mặt người.
- Bắt đầu tối, không nhìn rõ mặt nữa.
- Tối như bưng.
- Tối đen, không nhìn thấy gì nữa như thể bị bưng mắt.
- Tối như hũ nút.
- Hoàn toàn thiếu ánh sáng.
- Nhà không có cửa sổ mới bốn giờ chiều đã tối như hũ nút.
- Kém thông minh.
- Nó học tối lắm.
Dịch[sửa]
Tính từ[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

markdown:
# tối
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
[Phiên âm Hán–Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)[ [sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-hanviet-&action=edit§ion=T-1)]
Các chữ Hán có phiên âm thành “tối”
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
Cách viết từ này trong chữ Nôm
[𣋁](/w/index.php?title=%F0%A3%8B%81&action=edit&redlink=1): **tối** [最](/w/index.php?title=%E6%9C%80&action=edit&redlink=1): [tíu](/wiki/t%C3%ADu), [tụi](/wiki/t%E1%BB%A5i), [túi](/wiki/t%C3%BAi), **tối**, [tếu](/wiki/t%E1%BA%BFu) [冣](/w/index.php?title=%E5%86%A3&action=edit&redlink=1): **tối** [谇](/w/index.php?title=%E8%B0%87&action=edit&redlink=1): **tối** [繀](/w/index.php?title=%E7%B9%80&action=edit&redlink=1): **tối** [對](/w/index.php?title=%E5%B0%8D&action=edit&redlink=1): [tụi](/wiki/t%E1%BB%A5i), [nhối](/w/index.php?title=nh%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), [rói](/w/index.php?title=r%C3%B3i&action=edit&redlink=1), [đôi](/wiki/%C4%91%C3%B4i), [đối](/wiki/%C4%91%E1%BB%91i), [đỗi](/wiki/%C4%91%E1%BB%97i), [túi](/wiki/t%C3%BAi), **tối**, [đổi](/wiki/%C4%91%E1%BB%95i), [dối](/wiki/d%E1%BB%91i), [húi](/wiki/h%C3%BAi), [nhói](/wiki/nh%C3%B3i)
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **tối**
- (
*Buổi*) [Lúc](/wiki/l%C3%BAc) [mặt trời](/wiki/m%E1%BA%B7t_tr%E1%BB%9Di) [đã](/wiki/%C4%91%C3%A3) [lặn](/wiki/l%E1%BA%B7n). *Chưa đến* **tối**đã chực đi ngủ.
-
- (
*Thường dùng sau những tổ hợp chỉ đơn vị giờ*) [Một](/wiki/m%E1%BB%99t) [khoảng](/wiki/kho%E1%BA%A3ng) [thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [sau](/wiki/sau) [khi](/wiki/khi) [Mặt Trời](/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di) [lặn](/wiki/l%E1%BA%B7n) [đến](/wiki/%C4%91%E1%BA%BFn) [đêm](/wiki/%C4%91%C3%AAm). *Bây giờ là tám giờ* **tối**.
-
[Thiếu](/wiki/thi%E1%BA%BFu) [hay](/wiki/hay) [không](/wiki/kh%C3%B4ng) [có](/wiki/c%C3%B3) [ánh sáng](/wiki/%C3%A1nh_s%C3%A1ng). *Phòng này* **tối**. **Tối**lửa tắt đèn. *Đêm hôm, lúc có thể xảy ra việc bất ngờ và đáng tiếc.* **Tối**nhọ mặt người. *Bắt đầu* **tối**, không nhìn rõ mặt nữa. **Tối**như bưng. **Tối**đen, không nhìn thấy gì nữa như thể bị bưng mắt. **Tối**như hũ nút. *Hoàn toàn thiếu ánh sáng.* *Nhà không có cửa sổ mới bốn giờ chiều đã* **tối**như hũ nút.
-
[Kém](/wiki/k%C3%A9m) [thông minh](/wiki/th%C3%B4ng_minh). *Nó học* **tối**lắm.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate