markdown:
Trần
Đức Tuyết Tiên
Bút hiệu:
Bích Phượng, Tiểu
Vũ Vi, Thụy vi,
Diễm Vi, Nhã Khanh
Sinh quán: Sài Gòn
Trú quán: Bordeaux,
Pháp
Liên hệ: Em dâu người
Ninh
Hòa
Trung học: Couvent des
Oiseaux (Sài Gòn)
Nghề nghiệp: Y tá khoa
tim tại Pháp.
Khuynh hướng: Thơ
Đường, văn biên khảo,
bình luận văn chương
Sở thích: âm nhạc, thơ
văn, đọc sách, phim
tình cảm, gia chánh.
Hiện cộng tác thi văn
với Văn Đàn Đồng Tâm,
báo Sân Khấu News,
các websites:
Saigongate, Ninh Hòa,
Hoa Sơn Trang và Bến
Sông Mây
Sinh quán: Sài Gòn
Trú quán: Bordeaux,
Pháp
Liên hệ: Em dâu người
Ninh
Hòa
Trung học: Couvent des
Oiseaux (Sài Gòn)
Nghề nghiệp: Y tá khoa
tim tại Pháp.
Khuynh hướng: Thơ
Đường, văn biên khảo,
bình luận văn chương
Sở thích: âm nhạc, thơ
văn, đọc sách, phim
tình cảm, gia chánh.
Hiện cộng tác thi văn
với Văn Đàn Đồng Tâm,
báo Sân Khấu News,
các websites:
Saigongate, Ninh Hòa,
Hoa Sơn Trang và Bến
Sông Mây
Hiện sinh sống tại:
Bordeaux, Pháp Quốc
Chiều
nay một mình lang thang trên con đường vắng lặng, tôi bỗng chợt thấy lòng
mình tràn dâng một niềm buâng khuâng vô bờ. Hàng cây bên đường khẽ rung
nhẹ trước gió. Lác đác vài chiếc lá úa vàng rơi hững hờ trên thềm cỏ xanh.
Những tàn lá vàng rực rỡ trong ánh nắng của buổi chiều tà thiệt đẹp và
lộng lẫy vô cùng.
Nhớ hồi còn bé thơ, ngoại tôi thường bảo:
“Ngô đồng nhất
diệp lạc
Thiên hạ cộng
tri thu
Ngô đồng một lá
rơi
Thiên hạ biết
thu rồi… »
Giờ đi trên những chiếc là úa vàng, nghe xào xạc dưới
chân, trong cái se lạnh của gió heo may vào một buổi chiều tháng 10, tôi
thấy lòng mình man mác buồn... Đã vào thu rồi sao ?
Mùa thu thường gợi trong tôi những kỷ niệm thơ đẹp của
tuổi học trò hồn nhiên vô tư...Vào thu cũng là vào mùa tựu trường...Tôi
còn nhớ nhà văn Thanh Tịnh đã viết về buổi sáng ấy:
"Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và
trên không có những đám mây bàng bạc, lòng tôi lại nao nức những kỷ niệm
hoang mang của buổi tựu trường...
Tôi không thể nào quên được những cảm giác trong sáng
ấy nảy nở trong lòng tôi như mấy cành hoa tươi mĩm cười giữa bầu trời
quang đãng. Những ý tưởng ấy tôi chưa lần nào ghi trên giấy, vì hồi ấy tôi
không biết ghi và ngày nay tôi không nhớ hết. Nhưng mỗi lần thấy mấy em
nhỏ rụt rè núp dưới nón mẹ lần đầu tiên đến trường, lòng tôi lại tưng bừng
rộn rã...
Buổi sáng hôm ấy, một buổi sáng mai đầy sương thu và
gió lạnh. Mẹ tôi âu yếm nắm tay tôi dẫn đi trên con đường làng dài và hẹp.
Con đường này tôi đã quen đi lại lắm lần, nhưng lần này tự nhiên tôi thấy
lạ. Cảnh vật chung quanh tôi đều thay đổi, vì chính lòng tôi đang có sự
thay đổi lớn. Hôm nay tôi đi học."
Mùa
thu không rực rỡ, xanh thắm như mùa xuân, không có cái nắng gắt gao của
mùa hạ, cũng chẳng băng giá như mùa đông...Mùa thu thơ mộng lãng mạn vì có
sương lam chiều tỏa, có trăng mờ, có lá rụng, có mây lơ lững bên trời...Có
lẽ vì thế mà mùa thu, từ xưa đến nay, là mùa được ca tụng nhiều nhất trong
thi ca...
Tiết
thu, Tình Thu, Ý Thu đều luôn có một sức lôi cuốn mãnh liệt, là đề tài
được yêu chuộng nhất trong nền văn hóa Đông Tây kim cổ...Thiên nhiên sơn
thủy và mùa Thu giao hưởng đã tô điểm nên một bức họa hữu tình, chứa chan
hoài cảm và thi hứng bao la cho tao nhân mặc khách. Khi Thu giao mùa, vạn
vật bắt đầu đi vào sự tàn tạ và lòng người thì mang đầy nỗi nhớ thương
luyến tiếc một cái gì sung mãn đã qua đi... Mùa thu cũng là mùa của những
tình tự yêu đương, mùa của những nỗi buồn man mác, của chia tay và của
những mối tình dang dỡ nhớ nhung, những giấc mộng không thành...
Tôi
yêu mùa Thu không phải chỉ vì tôi mang một tâm hồn thi sĩ lãng mạn, cũng
không phải chỉ vì tôi yêu thơ Xuân Diệu:
Đây mùa thu tới
-Xuân diệu –
Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang,
Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng;
Đây mùa thu tới - mùa thu tới
Với áo mơ phai dệt lá vàng.
Hơn một loài hoa đã rụng cành
Trong vườn sắc đỏ rũa mầu xanh;
Những luồng run rẩy rung rinh lá...
Đôi nhánh khô gầy xương mỏng manh.
Thỉnh thoảng nàng trăng tự ngẩn ngơ...
Non xa khởi sự nhạt sương mờ...
Đã nghe rét mướt luồn trong gió...
Đã vắng người sang những chuyến đò...
Mây vẩn từng không chim bay đi,
Khí trời u uất hận chia ly.
Ít nhiều thiếu nữ buồn không nói
Tựa cửa nhìn ra, nghĩ ngợi gì...
hay yêu thơ Lưu Trọng Lư:
Tiếng thu
Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức ?
Em không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ ?
Em không nghe rừng thu,
Lá thu kêu xào xạc,
Con nai vàng ngơ ngác
Đạp trên lá vàng khô ?
Tôi yêu mùa thu, chỉ vì tôi yêu những chiếc lá úa vàng
rụng rơi...Chiều thu nắng tỏa nhạt vàng, mây nhẹ bay...Gió thu se lạnh cho
lòng người như khói sương vương một chút buồn miên man trong sâu thẳm tâm
hồn...
Mùa thu ở Pháp lộng lẫy nhờ khí hậu mát mẻ, các cây lá
đổi màu từ vàng sang đỏ tạo nên một bức tranh diễm lệ cuả thiên nhiên. Mỗi
năm cứ đến độ thu về, tôi thường trở lại Paris thành phố ánh sáng kinh
kỳ.Còn gì thơ mộng hơn là đứng ở trên đồi cao nhìn rừng Fontainebleau
khoác màu áo thu muôn sắc, từ xanh đậm của núi đồi, chen lẫn màu vàng úa
của lá bàng hay màu đỏ thẳm của lá phong...
Nhìn chiều buông trên vườn Luxembourg đầy ắp xác lá
vàng rơi, tôi nghe văng vẳng bên tai bài " Mùa thu không trở lại " của
nhạc sĩ Phạm Trọng Cầu với một nỗi sầu thu tan tác:
"Em ra đi mùa thu, mùa thu không trở lại
Em ra đi mùa thu, sương mờ giăng âm u
Em ra đi mùa thu, mùa thu không còn nữa
Đếm lá mùa thu, đo sầu ngập tim tôi...".
Tôi nhớ một bài thơ của nhà thơ lãng mạn danh tiếng
Pháp Lamartine (1790-1869) đã từng tả rừng thu chuyển lá như sau:
L'Automne (extrait)
Salut! bois couronnés d'un reste de verdure !
Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature
Convient à la douleur et plaît à mes regards !
Je suis d'un pas rêveur le sentier solitaire,
J'aime à revoir encor, pour la dernière fois,
Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière
Perce à peine à mes pieds l'obscurité des bois !
A. de Lamartine (1815-1819)
Thu Tận
Bằng Vân phỏng dịch
Viếng rừng thu
vườn cây xơ xác
Đám cỏ xanh rải
rác lá vàng
Thu tàn khoác
áo màu tang
Càng ưa phong
cảnh lòng càng thêm đau
Lối đi vắng
rừng sâu lê gót
Có lẽ rằng lần
chót tới đây
Rừng u tịch,
ánh dương gầy
Theo tia nắng
nhạt, bước giầy tiến lên…
... Hương thơm quyến rũ của lá thu tỏa lan theo gió bay
đi muôn phương cho tôi một cảm giác đê mê như say, say một bóng chiều tím
nhạt, rụng rơi phía cuối trời, lẫn sau một rèm sương khói lâng lâng chìm
đắm hồn người...
Mỗi chiếc lá vàng bay mang theo cả khung trời kỷ niệm
của một cuộc đời, một tình yêu dang dỡ hay một giấc mơ không trọn vẹn...
Nhà thơ Tản đà thường cảm thu với những nỗi ngậm ngùi, ly tan, chờ đợi ,
qua từng chiếc lá vàng rơi...
Gió Thu
Trận gió thu
phong rụng lá vàng
Lá rơi hàng xóm
lá bay sang
Vàng bay mấy lá
năm già nữa
Hờ hững ai xui
thiếp phụ chàng
Trận gió thu
phong rụng lá hồng
Lá bay tường
bắc lá sang đông
Hồng bay mấy lá
năm hồ hết
Thơ thẩn kià ai
vẫn đứng không
Tản Đà
Tôi yêu mùa Thu, vì tôi yêu những đêm Thu trữ tình với
một vầng trăng thu mơ mộng huyền bí kỳ ảo...Tôi yêu đêm Thu quyến rũ của
thơ Đường với cảnh sắc hư ảo của " ả Hằng " lung linh trong không gian vũ
trụ muôn trùng...Ánh trăng vằng vặc chiếu rọi những tia sáng lượn múa như
trong điệu múa nghê thường nơi cung Quảng của Đường Minh Hoàng thuở nào...Trăng
soi lồng lộng trên dòng Trường Giang nước cuồn cuộn trôi...
Thế giới Đường thi là một thế giới huyền thoại thần
tiên thoát tục, phong phú, đa dạng, bát ngát, vô biên, vô tận, là một bức
tranh thủy mạc hài hòa, đượm hồn thơ ý nhạc...
Mùa thu của Đường thi mênh mang với một tình Thu êm dịu,
một ý Thu bàng bạc, một hồn Thu lai láng, mang âm hưởng trầm lặng của gió
núi, trăng sương với những phút giây an nhiên thanh thoát, lẫn trong nỗi
nhung nhớ chờ đợi cánh hạc, nỗi niềm xao xuyến đón gió sầu thu phong lạnh
lẽo, ảm đạm.
Phong cảnh mùa thu đa tình đa cảm, rung động lòng người
đã được diễn tả qua ngòi bút trác tuyệt tài tình của các đại thi nhân đời
thịnh Đường:
Thu hứng
Đỗ Phủ
Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
Hàn y xứ xứ thôi đao xích,
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.
Dịch Nghĩa:
Hạt móc sa như ngọc, gió lạnh thổi qua rừng cây héo
rụng
Vu Sơn, Vu Giáp rừng ảm đạm, khí tản mát tiêu tan
Giữa sông, làn sóng dâng cao như cuốn cả bầu trời
Trên ải, mây gió mịt mờ như chạm tới mặt đất
Cây cối và hoa cúc nở đều nhỏ lệ
Một chiếc thuyền đơn độc trói buộc lòng nhớ nhà
Khắp nơi trời lạnh giục người mang kéo và thước may (may áo)
Thành Bạch Đế cao, tiếng chày giục chiều buông.
Dịch Thơ:
Vàng úa rừng phong, hạt móc bay,
Non Vu hiu hắt phủ hơi may.
Giòng sông cuồn cuộn, trời tung sóng,
Ngọn ải mờ mờ, đất rợp mây.
Lệ tủi: sợ coi chòm cúc nở,
Lòng quê: mong buộc chiếc thuyền đầy.
Giục ai kéo thước lo đồ lạnh,
Đập vải trời hôm rộn tiếng chầy.
Trong
Hán Tự, chữ "Thu" viết thêm chữ " Tâm" phía dưới hóa ra chữ " Sầu "...Có
lẽ vì thế mà mùa thu trĩu nặng trong tâm hồn một nỗi sầu mông lung, nhớ
nhà, nhớ quê, nhớ gia đình...của những kẻ cô độc lầm than phải mang kiếp
sống ly hương, tha phương lênh đênh nơi xứ lạ quê người. Dưới một giải lụa
vàng óng ả huyền ảo của vầng trăng , ẩn hiện trong làn sương bàng bạc, đêm
thu của Đường thi ngất ngây những tiếng tơ lòng ngân vang quyện vào những
cung đàn ai oán thê lương, và thềm trăng phủ đầy lá ngô đồng rụng rơi lả
tả...
Người làm thơ tức cảnh hoài niệm một nỗi nhớ vấn vương
dằng dặc, như trong bài " Tĩnh dạ từ " của Lý Bạch:
Tĩnh dạ tứ
Lý Bạch
Sàng tiền minh nguyệt quang,
Nghi thị địa thượng sương.
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.
--Dịch Nghĩa --
Đầu giường, ánh trăng rọi sáng,
Tưởng là sương trên mặt đất
Ngẩng đầu ngắm trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê cũ
--Bản dịch của Trần Trọng San--
Trước giường ngắm ánh trăng sa,
Trắng phơi mặt đất, ngỡ là ánh sương
Ngẩng đầu trông ngắm vầng trăng;
Cúi đầu lại nhớ xóm làng ngày xưa
Bài thơ " Thu tịch lữ hoài " của vị thi tiên này đã bộc
lộ trọn vẹn tiết thu, ý thu, hồn thu và tình thu...Vầng nguyệt tỏ đêm thu
đã đem hồn thi nhân quyện vào hồn trăng trong cảnh lệ sương mộng ảo mong
manh...Tôi cảm nhận ở nơi đây một nỗi buồn tê tái sâu thăm thẳm của mối
tình cố cựu đối với quê hương đất nước...
Thu tịch lữ hoài
Lý Bạch
Lương phong độ thu hải
Xuy ngã hương tứ phi
Liên sơn khứ vô tế
Lưu thủy hà thời quy
Mục cực phù vân sắc
Tâm đoạn minh nguyệt huy
Phương thảo yết nhu diệm
Bạch lộ thôi hàn y
Mộng trường Ngân Hán lạc
Giác bãi thiên tinh hy
Hàm bi tưởng cựu quốc
Khấp hạ thùy năng huy
--Dịch nghĩa --
Gió lạnh thổi
qua bể mùa thu
Thổi theo lòng nhớ quê nhà của tôi
Núi liền nhau như chạy dài vô cùng tận
Nước trôi mãi hỏi có khi nào trở về chăng?
Sắc mây nổi xa cùng cực khỏi tầm mắt,
Trăng sáng soi tỏ làm đứt tươm khúc ruột.
Cỏ thơm hết đẹp mướt,
Sương bạc giục người mặc áo rét
Giấc mơ dài tưởng rơi dải Ngân hà
Tỉnh dậy sao trên trời chỉ còn lác đác
Ôm mối sầu tưởng nhớ đến nước cũ
Khóc rơi nước mắt ai lau cho được.
-- Bản dịch của Tản Đà --
Lạnh lùng gió
vượt bể thu
Hồn quê theo gió như vù vù bay
Chạy dài dãy núi liền mây
Nước trôi trôi mãi, có ngày về chăng?
Đám mây vút mắt xa chừng,
Đứt tươm khúc ruột dưới vừng trăng soi
Cỏ thơm đẹp mướt thôi rồi,
Áo may mặc rét giục người móc sa!
Giấc mơ rơi dải Ngân hà,
Sao thưa lác đác tỉnh ra khắt trời
Đoái thương nước cũ ngậm ngùi
Khóc rơi giọt lệ lau chùi đố ai?
Khi
tôi đọc những dòng thơ này, tôi cảm nhận , dù muốn hay không, khi thu về,
trong lòng mỗi người chúng ta đều mang nặng những tâm sự riêng, vẫn se sắt
tìm về muôn ngàn nỗi nhớ không tên...Biết tôi yêu thích bài thơ này cho
nên khi tôi từ quê hương của Lý bạch về, Hoa Sơn đã tặng tôi bài phổ nhạc
theo ý thơ mà em vừa sáng tác...
Tôi thầm nghĩ mình, cũng như những bạn gái, đều có một
tâm hồn lãng mạn, đa sầu, đa cảm...Và đều yêu một vầng trăng mùa thu...Thu
sang khơi dậy trong tôi những cảm xúc, những mơ mộng, những hoài niệm cũ,
vui có, buồn có, đã từ lâu được vùi chôn tận đáy lòng sâu kín...Mùa thu
cho ta nhớ, cho ta thương...Như trong bài thơ " Nguyệt Dạ " của Đỗ Phủ mà
nghĩa phụ tôi đã dịch:
Nguyệt dạ
Kim dạ Phu Châu nguyệt ,
Khuê trung chỉ độc khan.
Dao liên tiểu nhi nữ ,
Vị giải ức Tràng An.
Hương vụ vân hoàn thấp
Thanh huy ngọc tý hàn.
Hà thời ỷ hư hoảng
Song chiếu lệ ngân cạn.
Đỗ Phủ
-- Bản dịch của Tản Đà --
Châu Phu nầy lúc trăng soi
Buồng the đêm vắng riêng coi một mình
Đoái thương thơ dại đầu xanh
Tràng An chửa biết đem tình nhớ nhau
Sương sa thơm ướt mái đầu
Cánh tay ngọc trắng lạnh mầu sương trong
Bao giờ tưa bức màn không
Gương soi chung bóng lệ dòng dòng khô.
--Bản dịch của Trần Nhất Lang—
Đêm nay trăng sáng chiếu Phu Châu
Khuê phụ phòng the ngắm bóng sầu
Bé gái trẻ thơ nào biết nhỉ
Trường An cách biệt có hay đâu
Tóc mây ướt đẫm làn sương lạnh
Tay ngọc tê rần ánh nguyệt thâu
Mong được kề vai người tựa cửa
Chị Hằng soi mặt ráo dòng châu.
hay trong bài " Tạp ngâm III " của đại thi hào Việt Nam
Nguyễn Du:
TẠP NGÂM
Bài III
Mạc mạc thu quang bất nguyệt thâm,
Mang mang thiên khí bán tình âm.
Thu phong cao trúc minh thiên lại,
Linh vũ hoàng hoa bố địa câm (kim)
Viễn tụ hàn xâm du tử mộng,
Trừng đàm thanh cộng chủ nhân tâm.
Xuất môn từ bộ khan thu sắc,
Bán tại giang đầu phong thụ lâm.
Nguyễn Du.
-Bản dịch Trần Nhất Lang –
Tháng tám heo
may đã cuốn sang
Trời trong mây
xám nối mênh mang
Gió reo tiếng
sáo dăm cành trúc
Mưa rụng sân
hoa mấy đóa vàng
Khí lạnh thấm
đau hồn khách được?
Đầm trong soi
tỏ dạ ta chăng ?
Ra ngoài dạo
bước thu man mác
Nửa nhuộm rừng
phong nửa bến giang
Vầng
trăng mùa thu đêm nay thiệt đẹp mơ huyền. Sương mờ khói tỏa, mây bàng bạc,
gió hắt hiu, lá vàng rơi rụng... đem lại nhiều bâng khuâng xuyến xao trước
khung cảnh êm đềm, trầm lặng của thiên nhiên.
Tôi
đem nỗi nhớ, niềm thương, trăm mối tơ lòng của mình... gửi vào hồn trăng
cô lẻ...
Trường tương tư
Gió lay cành liễu lạnh đêm trăng
Mây quyện sườn non đợi chị Hằng
Dòng suối lững lờ mơ dáng ngọc
Ngô đồng gợn bóng tưởng lầu Đằng
Tơ lòng điệu cảm thương nào cạn
Sóng nhạc cung sầu nhớ vẫn giăng
Cánh nhạn chiều thu về cố quận
Nguyệt cầm một khúc gửi tình lang...
Tiểu
Vũ
Vi
Xem tiếp kỳ 2
Bích
Phượng
Chiều
nay một mình lang thang trên con đường vắng lặng, tôi bỗng chợt thấy lòng
mình tràn dâng một niềm buâng khuâng vô bờ. Hàng cây bên đường khẽ rung
nhẹ trước gió. Lác đác vài chiếc lá úa vàng rơi hững hờ trên thềm cỏ xanh.
Những tàn lá vàng rực rỡ trong ánh nắng của buổi chiều tà thiệt đẹp và
lộng lẫy vô cùng.
Nhớ hồi còn bé thơ, ngoại tôi thường bảo:
“Ngô đồng nhất
diệp lạc
Thiên hạ cộng
tri thu
Ngô đồng một lá
rơi
Thiên hạ biết
thu rồi… »
Giờ đi trên những chiếc là úa vàng, nghe xào xạc dưới
chân, trong cái se lạnh của gió heo may vào một buổi chiều tháng 10, tôi
thấy lòng mình man mác buồn... Đã vào thu rồi sao ?
Mùa thu thường gợi trong tôi những kỷ niệm thơ đẹp của
tuổi học trò hồn nhiên vô tư...Vào thu cũng là vào mùa tựu trường...Tôi
còn nhớ nhà văn Thanh Tịnh đã viết về buổi sáng ấy:
"Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và
trên không có những đám mây bàng bạc, lòng tôi lại nao nức những kỷ niệm
hoang mang của buổi tựu trường...
Tôi không thể nào quên được những cảm giác trong sáng
ấy nảy nở trong lòng tôi như mấy cành hoa tươi mĩm cười giữa bầu trời
quang đãng. Những ý tưởng ấy tôi chưa lần nào ghi trên giấy, vì hồi ấy tôi
không biết ghi và ngày nay tôi không nhớ hết. Nhưng mỗi lần thấy mấy em
nhỏ rụt rè núp dưới nón mẹ lần đầu tiên đến trường, lòng tôi lại tưng bừng
rộn rã...
Buổi sáng hôm ấy, một buổi sáng mai đầy sương thu và
gió lạnh. Mẹ tôi âu yếm nắm tay tôi dẫn đi trên con đường làng dài và hẹp.
Con đường này tôi đã quen đi lại lắm lần, nhưng lần này tự nhiên tôi thấy
lạ. Cảnh vật chung quanh tôi đều thay đổi, vì chính lòng tôi đang có sự
thay đổi lớn. Hôm nay tôi đi học."
Mùa
thu không rực rỡ, xanh thắm như mùa xuân, không có cái nắng gắt gao của
mùa hạ, cũng chẳng băng giá như mùa đông...Mùa thu thơ mộng lãng mạn vì có
sương lam chiều tỏa, có trăng mờ, có lá rụng, có mây lơ lững bên trời...Có
lẽ vì thế mà mùa thu, từ xưa đến nay, là mùa được ca tụng nhiều nhất trong
thi ca...
Tiết
thu, Tình Thu, Ý Thu đều luôn có một sức lôi cuốn mãnh liệt, là đề tài
được yêu chuộng nhất trong nền văn hóa Đông Tây kim cổ...Thiên nhiên sơn
thủy và mùa Thu giao hưởng đã tô điểm nên một bức họa hữu tình, chứa chan
hoài cảm và thi hứng bao la cho tao nhân mặc khách. Khi Thu giao mùa, vạn
vật bắt đầu đi vào sự tàn tạ và lòng người thì mang đầy nỗi nhớ thương
luyến tiếc một cái gì sung mãn đã qua đi... Mùa thu cũng là mùa của những
tình tự yêu đương, mùa của những nỗi buồn man mác, của chia tay và của
những mối tình dang dỡ nhớ nhung, những giấc mộng không thành...
Tôi
yêu mùa Thu không phải chỉ vì tôi mang một tâm hồn thi sĩ lãng mạn, cũng
không phải chỉ vì tôi yêu thơ Xuân Diệu:
Đây mùa thu tới
-Xuân diệu –
Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang,
Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng;
Đây mùa thu tới - mùa thu tới
Với áo mơ phai dệt lá vàng.
Hơn một loài hoa đã rụng cành
Trong vườn sắc đỏ rũa mầu xanh;
Những luồng run rẩy rung rinh lá...
Đôi nhánh khô gầy xương mỏng manh.
Thỉnh thoảng nàng trăng tự ngẩn ngơ...
Non xa khởi sự nhạt sương mờ...
Đã nghe rét mướt luồn trong gió...
Đã vắng người sang những chuyến đò...
Mây vẩn từng không chim bay đi,
Khí trời u uất hận chia ly.
Ít nhiều thiếu nữ buồn không nói
Tựa cửa nhìn ra, nghĩ ngợi gì...
hay yêu thơ Lưu Trọng Lư:
Tiếng thu
Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức ?
Em không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ ?
Em không nghe rừng thu,
Lá thu kêu xào xạc,
Con nai vàng ngơ ngác
Đạp trên lá vàng khô ?
Tôi yêu mùa thu, chỉ vì tôi yêu những chiếc lá úa vàng
rụng rơi...Chiều thu nắng tỏa nhạt vàng, mây nhẹ bay...Gió thu se lạnh cho
lòng người như khói sương vương một chút buồn miên man trong sâu thẳm tâm
hồn...
Mùa thu ở Pháp lộng lẫy nhờ khí hậu mát mẻ, các cây lá
đổi màu từ vàng sang đỏ tạo nên một bức tranh diễm lệ cuả thiên nhiên. Mỗi
năm cứ đến độ thu về, tôi thường trở lại Paris thành phố ánh sáng kinh
kỳ.Còn gì thơ mộng hơn là đứng ở trên đồi cao nhìn rừng Fontainebleau
khoác màu áo thu muôn sắc, từ xanh đậm của núi đồi, chen lẫn màu vàng úa
của lá bàng hay màu đỏ thẳm của lá phong...
Nhìn chiều buông trên vườn Luxembourg đầy ắp xác lá
vàng rơi, tôi nghe văng vẳng bên tai bài " Mùa thu không trở lại " của
nhạc sĩ Phạm Trọng Cầu với một nỗi sầu thu tan tác:
"Em ra đi mùa thu, mùa thu không trở lại
Em ra đi mùa thu, sương mờ giăng âm u
Em ra đi mùa thu, mùa thu không còn nữa
Đếm lá mùa thu, đo sầu ngập tim tôi...".
Tôi nhớ một bài thơ của nhà thơ lãng mạn danh tiếng
Pháp Lamartine (1790-1869) đã từng tả rừng thu chuyển lá như sau:
L'Automne (extrait)
Salut! bois couronnés d'un reste de verdure !
Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature
Convient à la douleur et plaît à mes regards !
Je suis d'un pas rêveur le sentier solitaire,
J'aime à revoir encor, pour la dernière fois,
Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière
Perce à peine à mes pieds l'obscurité des bois !
A. de Lamartine (1815-1819)
Thu Tận
Bằng Vân phỏng dịch
Viếng rừng thu
vườn cây xơ xác
Đám cỏ xanh rải
rác lá vàng
Thu tàn khoác
áo màu tang
Càng ưa phong
cảnh lòng càng thêm đau
Lối đi vắng
rừng sâu lê gót
Có lẽ rằng lần
chót tới đây
Rừng u tịch,
ánh dương gầy
Theo tia nắng
nhạt, bước giầy tiến lên…
... Hương thơm quyến rũ của lá thu tỏa lan theo gió bay
đi muôn phương cho tôi một cảm giác đê mê như say, say một bóng chiều tím
nhạt, rụng rơi phía cuối trời, lẫn sau một rèm sương khói lâng lâng chìm
đắm hồn người...
Mỗi chiếc lá vàng bay mang theo cả khung trời kỷ niệm
của một cuộc đời, một tình yêu dang dỡ hay một giấc mơ không trọn vẹn...
Nhà thơ Tản đà thường cảm thu với những nỗi ngậm ngùi, ly tan, chờ đợi ,
qua từng chiếc lá vàng rơi...
Gió Thu
Trận gió thu
phong rụng lá vàng
Lá rơi hàng xóm
lá bay sang
Vàng bay mấy lá
năm già nữa
Hờ hững ai xui
thiếp phụ chàng
Trận gió thu
phong rụng lá hồng
Lá bay tường
bắc lá sang đông
Hồng bay mấy lá
năm hồ hết
Thơ thẩn kià ai
vẫn đứng không
Tản Đà
Tôi yêu mùa Thu, vì tôi yêu những đêm Thu trữ tình với
một vầng trăng thu mơ mộng huyền bí kỳ ảo...Tôi yêu đêm Thu quyến rũ của
thơ Đường với cảnh sắc hư ảo của " ả Hằng " lung linh trong không gian vũ
trụ muôn trùng...Ánh trăng vằng vặc chiếu rọi những tia sáng lượn múa như
trong điệu múa nghê thường nơi cung Quảng của Đường Minh Hoàng thuở nào...Trăng
soi lồng lộng trên dòng Trường Giang nước cuồn cuộn trôi...
Thế giới Đường thi là một thế giới huyền thoại thần
tiên thoát tục, phong phú, đa dạng, bát ngát, vô biên, vô tận, là một bức
tranh thủy mạc hài hòa, đượm hồn thơ ý nhạc...
Mùa thu của Đường thi mênh mang với một tình Thu êm dịu,
một ý Thu bàng bạc, một hồn Thu lai láng, mang âm hưởng trầm lặng của gió
núi, trăng sương với những phút giây an nhiên thanh thoát, lẫn trong nỗi
nhung nhớ chờ đợi cánh hạc, nỗi niềm xao xuyến đón gió sầu thu phong lạnh
lẽo, ảm đạm.
Phong cảnh mùa thu đa tình đa cảm, rung động lòng người
đã được diễn tả qua ngòi bút trác tuyệt tài tình của các đại thi nhân đời
thịnh Đường:
Thu hứng
Đỗ Phủ
Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
Hàn y xứ xứ thôi đao xích,
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.
Dịch Nghĩa:
Hạt móc sa như ngọc, gió lạnh thổi qua rừng cây héo
rụng
Vu Sơn, Vu Giáp rừng ảm đạm, khí tản mát tiêu tan
Giữa sông, làn sóng dâng cao như cuốn cả bầu trời
Trên ải, mây gió mịt mờ như chạm tới mặt đất
Cây cối và hoa cúc nở đều nhỏ lệ
Một chiếc thuyền đơn độc trói buộc lòng nhớ nhà
Khắp nơi trời lạnh giục người mang kéo và thước may (may áo)
Thành Bạch Đế cao, tiếng chày giục chiều buông.
Dịch Thơ:
Vàng úa rừng phong, hạt móc bay,
Non Vu hiu hắt phủ hơi may.
Giòng sông cuồn cuộn, trời tung sóng,
Ngọn ải mờ mờ, đất rợp mây.
Lệ tủi: sợ coi chòm cúc nở,
Lòng quê: mong buộc chiếc thuyền đầy.
Giục ai kéo thước lo đồ lạnh,
Đập vải trời hôm rộn tiếng chầy.
Trong
Hán Tự, chữ "Thu" viết thêm chữ " Tâm" phía dưới hóa ra chữ " Sầu "...Có
lẽ vì thế mà mùa thu trĩu nặng trong tâm hồn một nỗi sầu mông lung, nhớ
nhà, nhớ quê, nhớ gia đình...của những kẻ cô độc lầm than phải mang kiếp
sống ly hương, tha phương lênh đênh nơi xứ lạ quê người. Dưới một giải lụa
vàng óng ả huyền ảo của vầng trăng , ẩn hiện trong làn sương bàng bạc, đêm
thu của Đường thi ngất ngây những tiếng tơ lòng ngân vang quyện vào những
cung đàn ai oán thê lương, và thềm trăng phủ đầy lá ngô đồng rụng rơi lả
tả...
Người làm thơ tức cảnh hoài niệm một nỗi nhớ vấn vương
dằng dặc, như trong bài " Tĩnh dạ từ " của Lý Bạch:
Tĩnh dạ tứ
Lý Bạch
Sàng tiền minh nguyệt quang,
Nghi thị địa thượng sương.
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.
--Dịch Nghĩa --
Đầu giường, ánh trăng rọi sáng,
Tưởng là sương trên mặt đất
Ngẩng đầu ngắm trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê cũ
--Bản dịch của Trần Trọng San--
Trước giường ngắm ánh trăng sa,
Trắng phơi mặt đất, ngỡ là ánh sương
Ngẩng đầu trông ngắm vầng trăng;
Cúi đầu lại nhớ xóm làng ngày xưa
Bài thơ " Thu tịch lữ hoài " của vị thi tiên này đã bộc
lộ trọn vẹn tiết thu, ý thu, hồn thu và tình thu...Vầng nguyệt tỏ đêm thu
đã đem hồn thi nhân quyện vào hồn trăng trong cảnh lệ sương mộng ảo mong
manh...Tôi cảm nhận ở nơi đây một nỗi buồn tê tái sâu thăm thẳm của mối
tình cố cựu đối với quê hương đất nước...
Thu tịch lữ hoài
Lương phong độ thu hải
Xuy ngã hương tứ phi
Liên sơn khứ vô tế
Lưu thủy hà thời quy
Mục cực phù vân sắc
Tâm đoạn minh nguyệt huy
Phương thảo yết nhu diệm
Bạch lộ thôi hàn y
Mộng trường Ngân Hán lạc
Giác bãi thiên tinh hy
Hàm bi tưởng cựu quốc
Khấp hạ thùy năng huy
--Dịch nghĩa --
Khi
tôi đọc những dòng thơ này, tôi cảm nhận , dù muốn hay không, khi thu về,
trong lòng mỗi người chúng ta đều mang nặng những tâm sự riêng, vẫn se sắt
tìm về muôn ngàn nỗi nhớ không tên...Biết tôi yêu thích bài thơ này cho
nên khi tôi từ quê hương của Lý bạch về, Hoa Sơn đã tặng tôi bài phổ nhạc
theo ý thơ mà em vừa sáng tác...
Tôi thầm nghĩ mình, cũng như những bạn gái, đều có một
tâm hồn lãng mạn, đa sầu, đa cảm...Và đều yêu một vầng trăng mùa thu...Thu
sang khơi dậy trong tôi những cảm xúc, những mơ mộng, những hoài niệm cũ,
vui có, buồn có, đã từ lâu được vùi chôn tận đáy lòng sâu kín...Mùa thu
cho ta nhớ, cho ta thương...Như trong bài thơ " Nguyệt Dạ " của Đỗ Phủ mà
nghĩa phụ tôi đã dịch:
Nguyệt dạ
Kim dạ Phu Châu nguyệt ,
Khuê trung chỉ độc khan.
Dao liên tiểu nhi nữ ,
Vị giải ức Tràng An.
Hương vụ vân hoàn thấp
Thanh huy ngọc tý hàn.
Hà thời ỷ hư hoảng
Song chiếu lệ ngân cạn
-- Bản dịch của Tản Đà --
Châu Phu nầy lúc trăng soi
Buồng the đêm vắng riêng coi một mình
Đoái thương thơ dại đầu xanh
Tràng An chửa biết đem tình nhớ nhau
Sương sa thơm ướt mái đầu
Cánh tay ngọc trắng lạnh mầu sương trong
Bao giờ tưa bức màn không
Gương soi chung bóng lệ dòng dòng khô.
--Bản dịch của Trần Nhất Lang—
Đêm nay trăng sáng chiếu Phu Châu
Khuê phụ phòng the ngắm bóng sầu
Bé gái trẻ thơ nào biết nhỉ
Trường An cách biệt có hay đâu
Tóc mây ướt đẫm làn sương lạnh
Tay ngọc tê rần ánh nguyệt thâu
Mong được kề vai người tựa cửa
Chị Hằng soi mặt ráo dòng châu.
hay trong bài " Tạp ngâm III " của đại thi hào Việt Nam
Nguyễn Du:
TẠP NGÂM
Bài III
Mạc mạc thu quang bất nguyệt thâm,
Mang mang thiên khí bán tình âm.
Thu phong cao trúc minh thiên lại,
Linh vũ hoàng hoa bố địa câm (kim)
Viễn tụ hàn xâm du tử mộng,
Trừng đàm thanh cộng chủ nhân tâm.
Xuất môn từ bộ khan thu sắc,
Bán tại giang đầu phong thụ lâm.
Nguyễn Du.
-Bản dịch Trần Nhất Lang –
Tháng tám heo
may đã cuốn sang
Trời trong mây
xám nối mênh mang
Gió reo tiếng
sáo dăm cành trúc
Mưa rụng sân
hoa mấy đóa vàng
Khí lạnh thấm
đau hồn khách được?
Đầm trong soi
tỏ dạ ta chăng ?
Ra ngoài dạo
bước thu man mác
Nửa nhuộm rừng
phong nửa bến giang
Vầng
trăng mùa thu đêm nay thiệt đẹp mơ huyền. Sương mờ khói tỏa, mây bàng bạc,
gió hắt hiu, lá vàng rơi rụng... đem lại nhiều bâng khuâng xuyến xao trước
khung cảnh êm đềm, trầm lặng của thiên nhiên.
Tôi
đem nỗi nhớ, niềm thương, trăm mối tơ lòng của mình... gửi vào hồn trăng
cô lẻ...
Trường tương tư
Gió lay cành liễu lạnh đêm trăng
Mây quyện sườn non đợi chị Hằng
Dòng suối lững lờ mơ dáng ngọc
Ngô đồng gợn bóng tưởng lầu Đằng
Tơ lòng điệu cảm thương nào cạn
Sóng nhạc cung sầu nhớ vẫn giăng
Cánh nhạn chiều thu về cố quận
Nguyệt cầm một khúc gửi tình lang...
T
Xem tiếp kỳ 2

P3P: policyref="http://info.yahoo.com/w3c/p3p.xml", CP="CAO DSP COR CUR ADM DEV TAI PSA PSD IVAi IVDi CONi TELo OTPi OUR DELi SAMi OTRi UNRi PUBi IND PHY ONL UNI PUR FIN COM NAV INT DEM CNT STA POL HEA PRE LOC GOV"


markdown:
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
thanks các pro chỉ dùm dùm cách reset chíp hộp mực sài vĩnh viễn, chứ sài hết thay nguyên hộp mực tới 600k thì quá cao
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|Chuyên mục :
|
|![]()
|
|Chuyên mục :
|
|![]()
|
|Chuyên mục :
|
|![]()
|
|Chuyên mục :
|
|![]()
|
|Chuyên mục :
|
|![]()
|
|Tuyển
sinh :
**Hãy sử dụng công cụ tìm kiếm trước khi đặt câu hỏi để tránh quá nhiều topic
cùng chủ đề **
**Ví dụ: Để tìm các pan bệnh về canon 2900 chĩ cần gõ
từ khóa** **" canon 2900"**
|
|Đang tải dữ liệu... ![]()
|
|Cấp Độ Tu Luyện : ![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
thanks các pro chỉ dùm dùm cách reset chíp hộp mực sài vĩnh viễn, chứ sài hết thay nguyên hộp mực tới 600k thì quá cao
|
|![]()
|
|![]()
|
|Cấp Độ Tu Luyện : ![]()
![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|
tháo bỏ con chip đó đi in bình thường mà
|
|![]()
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Sun, 28-Feb-2016 13:53:41 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private

Content-Encoding: gzip

Vary: User-Agent

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tag: Phim Quan Gia Bi An Tap 18 19 20
-
Full 20/20
[Quản Gia Bí Ẩn (2013)](http://phim14.net/phim/quan-gia-bi-an_the-suspicious-housekeeper.4628.html)The Suspicious ...Quản Gia Bí Ẩn (2013)The Suspicious Housekeeper
Chuyển thể từ bộ phim của Nhật Bản Kaseifu no Mita, bộ phim nói về một quản gia bí ẩn trong gia đình của người chồng vừa đột ngột mất đi người vợ và mẹ. Các thành viên trong gia đình hầu ...
- Thể loại:
-
[Tình Cảm](http://phim14.net/the-loai/phim-tinh-cam.html)
- Lượt xem:
- 110,834

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: __cfduid=d5f4b8deb0aef831c3a699e4d780013861425131842; expires=Sun, 28-Feb-16 13:57:22 GMT; path=/; domain=.phim14.net; HttpOnly

X-Cache: MISS

Server: cloudflare-nginx


markdown:
**Nội dung phim:** Trong [phim](http://phim47.com) ** - Obsessed** **Seung-heon Song vào vai một sĩ quan cao cấp phải lòng người vợ của cấp dưới (do nữ diễn viên trẻ Lim Ji Yeon thủ vai). Cặp đôi yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên dù đã có gia đình. Người vào vai vợ của Song Seung Hun là mỹ nhân phim nóng Jo Yeo Jung. mối tình vụng trộm của 2 nhân vật, trong đó Song Seung Hun có nhiều cảnh làm tình nóng bỏng với bạn diễn từ trên giường cho tới xe ô tô. Sau những giây phút mây mưa, cặp đôi sống trong sợ hãi bị phát hiện.** [Ám Ảnh](xem-phim-am-anh.L0b.html)
Ngoài ra, trailer còn gây ấn tượng với bối cảnh, trang phục khá đẹp khi tái hiện lại thời điểm Hàn Quốc vào năm 1969, dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Kim Dae Woo.

Set-Cookie: __cfduid=d3464cf0b1b09f1088df19292131edbcb1425131719; expires=Sun, 28-Feb-16 13:55:19 GMT; path=/; domain=.phim47.com; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=3600

Pragma: no-cache

CF-Cache-Status: MISS

Vary: Accept-Encoding


markdown:
![ tin247.com](http://static.tin247.com:8080//images/f.tin247logo.png)
[Home](http://www.tin247.com/) [Chính trị - Xã hội](http://www.tin247.com/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B__X%C3%A3_h%E1%BB%99i-1-1.tintuc) [Tin thế giới](http://www.tin247.com/Tin_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi-2-1.tintuc) [Công nghệ số](http://www.tin247.com/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_s%E1%BB%91-4-1.tintuc) [Văn Hóa - Giải trí](http://www.tin247.com/V%C4%83n_H%C3%B3a__Gi%E1%BA%A3i_tr%C3%AD-8-1.tintuc) [Giới trẻ](http://www.tin247.com/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) [Tình yêu giới tính](http://www.tin247.com/T%C3%ACnh_y%C3%AAu_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh-7-1.tintuc) [Tuổi Teen](http://www.tin247.com/Tu%E1%BB%95i_Teen-20-1.tintuc) [Thể Thao](http://www.tin247.com/Th%E1%BB%83_Thao-5-1.tintuc) [Pháp Luật](http://www.tin247.com/Ph%C3%A1p_Lu%E1%BA%ADt-6-1.tintuc) [phái đẹp](http://www.tin247.com/ph%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%B9p-21-1.tintuc) [Ôtô - Xe máy](http://www.tin247.com/%C3%94t%C3%B4__Xe_m%C3%A1y-14-1.tintuc) [Tâm sự bạn đọc](http://www.tin247.com/T%C3%A2m_s%E1%BB%B1_b%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Dc-18-1.tintuc) [Review sản phẩm](http://www.tin247.com/Review_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m-19-1.tintuc) [Đời sống-Sức khỏe](http://www.tin247.com/%C4%90%E1%BB%9Di_s%E1%BB%91ngS%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe-10-1.tintuc) [Giáo dục - Du học](http://www.tin247.com/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c__Du_h%E1%BB%8Dc-11-1.tintuc) [Khoa Học](http://www.tin247.com/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc) [Chuyện lạ](http://www.tin247.com/Chuy%E1%BB%87n_l%E1%BA%A1-13-1.tintuc) [Vui cười - Thư giãn](http://www.tin247.com/Vui_c%C6%B0%E1%BB%9Di__Th%C6%B0_gi%C3%A3n-17-1.tintuc) [ẩm thực](http://www.tin247.com/%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c-22-1.tintuc) [chat bán hàng trực tuyến](http://vchat.vn/home/) [Vatgia.com](http://www.vatgia.com/)| [Sản phẩm](http://www.vatgia.com/home/)| [Rao vặt](http://www.vatgia.com/raovat/)| [Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng](http://www.vatgia.com/hoidap)| [Đánh giá (Review)](http://www.vatgia.com/review/)| [Mobile](http://www.vatgia.com/438/mobile.html)| [PDA Phone](http://www.vatgia.com/567/pda-phone.html)| [Máy tính laptop](http://www.vatgia.com/317/may-tinh-laptop.html)| [Máy tính Desktop](http://www.vatgia.com/1256/may-tinh-desktop.html)| [Máy ảnh số](http://www.vatgia.com/319/may-anh-so.html) [Travel diary italy](http://www.tin247.com/travel+diary+italy.html)| [Premier Travel](http://www.tin247.com/premier+travel+inn.html)| [Kim Haneuls Travel diary](http://www.tin247.com/kim+haneuls+travel+diary.html)| [Halong Bay](http://f.tin247.com/47043/%E2%80%9CH%E1%BA%A1+Long+trong+t%C3%B4i+-+C%E1%BA%A3m+nh%E1%BA%ADn+t%E1%BB%AB+Internet%E2%80%9D.html)| [Carnaval HaLong 2008](http://f.tin247.com/12389/R%E1%BB%B1c+r%E1%BB%A1+l%E1%BB%85+h%E1%BB%99i+Carnaval+H%E1%BA%A1+Long+2008.html)| [Kayak in HaLong Bay](http://f.tin247.com/104171/Ch%C3%A8o+kayak+tr%C3%AAn+V%E1%BB%8Bnh+H%E1%BA%A1+Long.html)| [Grand Hotel](http://www.tin247.com/grand+hotel.html)| [Tokio Hotel](http://www.tin247.com/tokio+hotel.html)| [Luthan Hotel](http://www.tin247.com/luthan+hotel.html) [Domain](http://f.tin247.com/131042/Rao+b%C3%A1n+domain+t%C3%AAn+hoa+h%E1%BA%ADu.html)| [Hosting](http://f.tin247.com/48823/Hacker+t%E1%BA%A5n+c%C3%B4ng+m%E1%BB%99t+c%C3%B4ng+ty+hosting.html)| [SQL Server](http://www.tin247.com/sql+server.html)| [Web Server](http://f.tin247.com/9781/T%E1%BA%A1o+Web+Server+ch%E1%BB%89+v%E1%BB%9Bi+m%E1%BB%99t+c%C3%BA+click+chu%E1%BB%99t.html)| [Database Server](http://www.tin247.com/oracle_bit_27_lo_hong_database_server-4-21245899.html)| [AIDS](http://f.tin247.com/52647/Angelina+x%C3%A2y+trung+t%C3%A2m+ch%E1%BB%AFa+AIDS.html)| [Asia Economy](http://www.tin247.com/t%E1%BA%A1p+ch%C3%AD+asia+economy.html)| [Antivirus 2009](http://www.tin247.com/antivirus+2009.html)| [Laptop](http://www.tin247.com/laptop.html)| [Mad Money](http://www.tin247.com/mad+money.html)| [Diet](http://f.tin247.com/136990/Gi%E1%BA%A3m+c%C3%A2n+v%E1%BB%9Bi+Diet+200.html)| [Dell](http://www.tin247.com/dell.html)| [Intel](http://www.tin247.com/intel.html)| [Game](http://www.tin247.com/game.html)| [iPod](http://www.tin247.com/ipod.html)
Website
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
[www.tin247.com](http://www.tin247.com)được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Tìm hiểu về phùng quang hải | Trang 3

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
**Đối với nam giới, râu thể hiện sự nam tính nhưng với phụ nữ thì ngược lại. Nó khiến họ cảm thấy kém nữ tính, kém hấp dẫn và mất tự tin.**
Sẽ rất bình thường nếu khuôn mặt “điểm” vài sợi lông tơ, nhưng khi chúng phát triển dày hơn, thô ráp và cứng thì lại nảy sinh rất nhiều vấn đề. Điều này có thể do yếu tố di truyền, mất cân bằng nội tiết tố hoặc phản ứng đối với các loại thuốc nhất định. Một vài phương pháp sau sẽ giúp bạn loại bỏ những “râu ria” đáng ghét này.
Vài phương pháp điển hình khi tẩy lông tơ trên mặt như:
1. Tẩy trắng
Tẩy trắng là một phương pháp khá thông dụng để che giấu hay “nguỵ trang” lông mặt. Phương pháp Peroxide (nhuộm tóc bằng Hydro peroxyt) được sử dụng để làm sáng màu lông. Vì đây là một quá trình hoá học nên hết sức cẩn thận và cần làm test thử trước khi áp dụng. Nếu không dễ để lại sẹo trên mặt.
2. Phương pháp nhổ
Nhổ râu bằng nhíp có thể phù hợp để loại bỏ một vài sợi lông ở cằm hoặc giữa lông mày. Điều quan trọng cần nhớ là phải khử trùng nhíp và khu vực cần nhổ trước khi bắt đầu. Bạn có thể sử dụng chất làm se trung tính hoặc dung dịch sát trùng. Và một khuyến cáo cần lưu ý là không nên nhổ lông mọc từ nốt ruồi hoặc vùng da đang bị tổn thương.
3. Phương pháp điện phân
Nếu râu có màu đen đậm và thô thì bạn có thể dùng phương pháp điện phân. Tuỳ theo vi ô lông có màu sắc đen đậm và thô hay nhạt mà lựa chọn loại điện phân cho phù hợp. Phương pháp điện nhiệt (dùng dòng điện truyền vào nang lông để tiêu diệt tận gốc vi ô lông) là phương pháp khá phổ biến. Cách này làm ngăn cản sự phát triển trở lại của vi ô lông.
Hạn chế của phương pháp này là khá tốn kém và mất nhiều thời gian, cách mỗi lần điện nhiệt là khoảng hai tuần. Nếu áp dụng thường xuyên hoặc kỹ thuật viên “non tay” có thể gây ra sẹo. Cách chăm sóc cũng khá quan trọng thế nên trước khi chọn phương pháp tẩy lông nào bạn cũng nên nghiên cứu kỹ ưu nhược điểm để có lựa chọn phù hợp và tốt nhất đối với mình.
4. Sử dụng laser
Phương pháp mới này giúp loại bỏ vi ô lông lâu dài hơn các phương pháp thông thường như cạo, nhổ nhưng không phải ai cũng thích hợp để sử dụng cách này. Một yêu cầu quan trọng để phương pháp này đạt hiệu quả là vi ô lông phải có màu đen thẫm hơn làn da xung quanh. Cách này rẻ hơn phương pháp điện phân nhưng lại phụ thuộc vào từng loại da và màu sắc của vi ô lông mà cho hiệu quả hay không. Mặc dù sử dụng laser khá phổ biến nhưng việc chăm sóc sau đó đòi hỏi bạn phải khá cẩn thận. Điều quan trọng là bạn hiểu được phương thức sử dụng này, hiểu được nó có phù hợp với da bạn không. Trước khi lựa chọn bạn cần được tư vấn kỹ lưỡng và được thực hiện bởi những người chuyên nghiệp.
5. Phương pháp triệt lông Perma
Đây cũng là một phương pháp tương đối mới để loại bỏ vi ô lông. Sử dụng điện để triệt tiêu lông tận gốc. Phương pháp này khá đắt tiền nhưng thường không để lại sẹo. Tuỳ thuộc vào kết cấu và khối lượng phát triển của vi ô lông mà bạn sẽ được tư vấn sử dụng phương pháp này hay không.
Những phương pháp trên được áp dụng khá nhiều, tuy nhiên cũng có nhiều loại mặt nạ và mỹ phẩm giúp làm chậm sự hình thành và phát triển của vi ô lông. Nếu bạn chưa có điều kiện đi thẩm mỹ viện, bạn cũng có thể áp dụng những mẹo nhỏ sử dụng thảo dược sau đây. Nó khá hiệu quả nếu được thực hiện thường xuyên, mặc dù đơn giản nhưng đòi hỏi sự kiên nhẫn và cần làm test thử trước khi sử dụng. Test thử này bạn có thể thử ở mu bàn tay để kiểm tra xem có phản ứng bất lợi với da không.
- Trộn 30gram đường với 10ml nước cốt chanh tươi hoà trong 150 ml nước. Trộn đều sau đó thoa lên mặt theo hướng phát triển của vi ô lông. Để khoảng 15 phút sau đó rửa sạch lại bằng nước mát, mát xa nhẹ nhàng vùng da mặt. Đường và nước cốt chanh có tác dụng như một chất tẩy tế bào chết nhẹ nhàng và loại bỏ vi ô lông. Nước chanh còn có tác dụng như một chất làm se và chống nhiễm khuẩn tự nhiên. Kiên nhẫn mỗi tuần một lần bạn sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt.
- Một cách khác có thể giúp giảm sự phát triển của vi ô lông trên mặt và loại bỏ những sợi lông đáng ghét ngày một cách dễ dàng và sử dụng hàng tuần. Đó là trộn 10ml nước cốt chanh trong 40 ml mật ong, trộn đều hỗn hợp lên. Sử dụng miếng bông cotton thấm vào dung dịch sau đó xoa hỗn hợp này theo hướng phát triển của vi ô lông. Rửa sạch sau khoảng 15 phút. Mỗi tuần hai lần, làm liên tục trong hai tuần sau đó đều đặn mỗi tuần sử dụng phương pháp này để đạt được hiệu quả như mong muốn.
- Cách khác bạn có thể sử dụng 10ml nước cốt chanh trong 150ml nước. Thêm 30gam bột đậu xanh trộn đều lên. Thoa hỗn hợp này lên mặt và cũng sau chừng 15 phút thì mát xa theo hướng lông mọc rồi rửa lại với nước.
Hi vọng một vài mẹo trên giúp bạn loại bỏ được vi ô lông để giúp mình luôn tự tin và xinh đẹp hơn. Một khuyến cáo nho nhỏ với bạn nếu như muốn sử dụng các công nghệ tẩy lông thì cần được tư vấn kỹ càng bởi các chuyên gia làm đẹp và các bác sĩ, có phù hợp với da và cơ địa mình không. Bạn cũng có thể sử dụng một số mặt nạ thảo dược thích hợp cho mình.
Theo
**Theo DANTRI.COM.VN**
Để gởi ý kiến nhận xét, đóng góp, trao đổi, thảo luận về bài viết
**Tẩy lông mặt bằng thảo dược** bạn có thể gởi trực tiếp tại mục bình luận bên dưới. Vui lòng viết có dấu đầy đủ nếu ngôn ngữ sử dụng là tiếng Việt. Mọi than phiền về bài viết ** xin hãy liên hệ với chúng tôi. Tiêu đề là tên bài viết ở dạng tiếng Việt không dấu Tẩy lông mặt bằng thảo dược**
Tiếc quá! Hiện tại chưa có bình luận nào về bài viết này! Hãy là người đầu tiên!

Server: Apache

Cache-Control: Cache

Content-Type: text/html


markdown:
# Giới thiệu về LATEX
Chia sẻ: Phan Quang Hoang | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:126
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
204
lượt xem 92
download
lượt xem 92
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100106/quanghoang0101/80x100/8761345781107.jpg)
##
Giới thiệu về LATEX
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
TEX, viết không định dạng là TeX, là một hệ thống sắp chữ được viết bởi Donald Knuth. Nó phổ biến trong môi trường hàn lâm, đặc biệt là trong cộng đồng toán học, vật lí và khoa học máy tính. Trong hầu hết các bản cài đặt Unix, nó gần như thế chỗ của troff, cũng là một chương trình định dạng văn bản được ưa thích khác.
Chủ đề:
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Giới thiệu về LATEX
- Giới thiệu về LATEX
- M t tài li u ng n g n gi i thi u v L TEX 2ε A hay LTEX 2ε trong 114 phút A Biên so n: Tobias Oetiker Hubert Partl, Irene Hyna và Elisabeth Schlegl D ch b i: Nguy n Tân Khoa Phiên b n 4.00, Ngày 09 tháng 02 năm 2003
- ii B n quy n ©2000-2002 thu c v Oetiker và nh ng ngư i đóng góp cho tài li u LShort. “All rights reserved”. Đây là m t tài li u mi n phí. B n có th phân ph i l i tài li u này cho các ngư i khác hay s a đ i tài li u (tuân theo nh ng m c yêu c u trong gi y phép b n quy n GNU General Public License c a Free Software Foundation; phiên b n 2 hay các phiên b n sau). Tài li u này đ n tay các b n v i hy v ng là nó s tr nên h u ích nhưng nó không kèm theo b t kỳ m t s b o đ m nào, ngay c nh ng đ m b o ng m hi u v vi c thương m i hoá hay phù h p v i m t đích c th nào đó. B n có th tham kh o thêm gi y phép GNU General Public License đ bi t thêm chi ti t. Thông thư ng, b n s nh n đư c m t b n sao c a gi y phép GNU General Public License kèm theo tài li u này; n u chưa có, b n có th vi t thư đ n đ a ch sau Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. đ có m t b n gi y phép.
- Cám ơn! Ph n l n n i dung c a tài li u này đư c l y t b n gi i thi u v L TEX 2.09 b ng A ti ng Đ c c a: Hubert Partl <partl@mail.boku.ac.at> Zentraler Informatikdienst der Universit¨t f¨r Bodenkultur Wien a u Irene Hyna <Irene.Hyna@bmwf.ac.at> Bundesministerium f¨r Wissenschaft und Forschung Wien u Elisabeth Schlegl <no email> in Graz N u b n quan tâm đ n tài li u b ng ti ng Đ c, b n có th t i v b n c p nh t c a J¨rg Knappen t i CTAN:/tex-archive/info/lshort/german. o
- iv Cám ơn! Khi so n th o tài li u này, tôi đã liên h v i m t s thành viên c a nhóm tin comp.text.tex. Tôi đã nh n đư c nhi u s hư ng ng c a m i ngư i. Chính nh vào s nhi t tình giúp đ thông qua vi c ch nh s a các l i và đ ngh thêm vào m t s n i dung cho tài li u mà tôi m i có th hoàn t t tài li u này. Tôi thành th t cám ơn m i ngư i. T t c các l i trong tài li u này là c a tôi !!! (tôi là ngư i so n th o mà). N u b n tìm th y m t t nào đó vi t sai l i chính t thì có l r ng m t trong nh ng ngư i b n sau đã b xót nó! s Rosemary Bailey, Marc Bevand, Friedemann Brauer, Jan Busa, Markus Br¨hwiler, u Pietro Braione, David Carlisle, José Carlos Santos, Mike Chapman, Pierre Chardaire, Christopher Chin, Carl Cerecke, Chris McCormack, Wim van Dam, Jan Dittberner, Michael John Downes, Matthias Dreier, David Dureisseix, Elliot, Hans Ehrbar, Daniel Flipo, David Frey, Hans Fugal, Robin Fairbairns, J¨rg Fischer, Erik Frisk, o Mic Milic Frederickx, Frank, Kasper B. Graversen, Arlo Griffiths, Alexandre Guimond, Cyril Goutte, Greg Gamble, Neil Hammond, Rasmus Borup Hansen, Joseph Hilferty, Bj¨rn Hvittfeldt, Martien Hulsen, Werner Icking, Jakob, Eric Jacoboni, Alan Jeffrey, o Byron Jones, David Jones, Johannes-Maria Kaltenbach, Michael Koundouros, Andrzej Kawalec, Alain Kessi, Christian Kern, J¨rg Knappen, Kjetil Kjernsmo, o Maik Lehradt, Rémi Letot, Johan Lundberg, Alexander Mai, Martin Maechler, Aleksandar S Milosevic, Henrik Mitsch, Claus Malten, Kevin Van Maren, Lenimar Nunes de Andrade, Demerson Andre Polli, Maksym Polyakov Hubert Partl, John Refling, Mike Ressler, Brian Ripley, Young U. Ryu, Bernd Rosenlecher, Chris Rowley, Risto Saarelma, Hanspeter Schmid, Craig Schlenter, Baron Schwartz, Christopher Sawtell, Geoffrey Swindale, Boris Tobotras, Josef Tkadlec, Scott Veirs, Didier Verna, Fabian Wernli, Carl-Gustav Werner, David Woodhouse, Chris York, Fritz Zaucker, Rick Zaccone, and Mikhail Zotov.
- L i gi i thi u L TEX [1] là m t h th ng so n th o r t phù h p v i vi c t o ra các tài li u khoa A h c và toán h c v i ch t lư ng b n in r t cao. Đ ng th i, nó cũng r t phù h p v i các công vi c so n th o các tài li u khác t thư t cho đ n nh ng cu n sách hoàn ch nh. L TEX s d ng TEX [2] làm b máy đ nh d ng. A Tài li u ng n g n này s gi i thi u v L TEX 2ε và nó s gi i thi u h u h t các A ng d ng c a L TEX. B n có th tham kh o thêm [1, 3] đ bi t thêm chi ti t v h A th ng L TE A X. Tài li u này đư c chia làm 6 chương (5 chương đư c d ch t tài li u g c và 1 chương thêm vào đ hư ng d n s d ng L TEX đ so n th o tài li u ti ng Vi t): A Chương 1 gi i thi u v nh ng c u trúc cơ b n c a m t tài li u đư c so n th o b ng L TEX 2ε . Ngoài ra, chương này cũng gi i thi u sơ lư c v l ch s phát A tri n c a L TEX. K t thúc chương, b n s hi u đư c cơ ch làm vi c c a A L TEX. Đây s là n n t ng quan tr ng mà t đó b n có th k t h p v i các A ki n th c các chương sau đ có đư c m t cái nhìn sâu hơn v L TEX.A Chương 2 chúng ta s đi sâu vào vi c so n th o các tài li u. B n s đư c gi i thi u v nh ng l nh cơ b n thông d ng c a L TEX cùng v i nh ng môi trư ng A đ nh d ng c a nó. Sau khi k t thúc chương, b n s có th t so n th o m t s ki u tài li u cơ b n. Chương 3 hư ng d n cách so n th o các công th c v i L TEX. Chúng tôi s cung A c p cho các b n r t nhi u ví d minh ho cách s d ng s c m nh này c a L TEX. Chương này s đư c k t thúc b ng m t b ng li t kê t t c các kí hi u A toán h c đư c h tr trong L TEX. A Chương 4 nói v vi c t o ch m c, danh m c tài li u tham kh o và vi c đưa vào các hình nh EPS. Chương này cũng nói v vi c t o m t tài li u d ng PDF v i pdfL TEX và gi i thi u m t s gói m r ng h u d ng như XY-pic, A pdfscreen, . . . . Chương 5 nói v nh ng nguy hi m tìm n c a vi c thay đ i đ nh d ng chu n c a L TEX. B n s bi t đư c nh ng thay đ i không nên làm vì nó s khi n A cho L TE A X xu t ra tài li u k t qu không đ p. Chương 6 hư ng d n cài đ t và s d ng gói VnTeX đ so n th o tài li u b ng ti ng Vi t v i L TEX. A B n nên đ c tài li u theo th t các chương b i vì tài li u này không quá dài. Hơn n a, hãy chú ý đ n các ví d b i vì có r t nhi u thông tin đư c đưa ra trong ví d và các ví d này s đư c s d ng xuyên su t trong toàn b tài li u.
- vi L i gi i thi u L TEX có th đư c s d ng g n như trên m i máy tính, t máy PC và Mac đ n A các h th ng máy tính l n như UNIX và VMS. m t s m ng máy tính k t n i v i nhau c a các trư ng đ i h c, b n có th tìm th y đư c L TEX đã đư c cài đ t A s n. Thông tin đ truy c p và s d ng b n cài đ t c c b c a L TEX cũng đư c A cung c p trong ph n Local Guide [4]. N u b n g p v n đ v vi c s d ng thì hãy liên h v i ngư i đã đưa cho b n tài li u này! Vi c hư ng d n cài đ t và c u hình L TEX không thu c vào ph m vi tài li u ng n này. Tài li u này ch t p trung cung A c p cho b n ki n th c cơ b n đ so n th o tài li u b ng L TEX. A N u b n có nhu c u v các v n đ liên quan đ n L TEX, hãy tham kh o thêm tài A li u trang web c a Comprehensive TEX Archive Network (CTAN). Trang ch đư c đ t t i http://www.ctan.org. B n có th t i v t t c các gói d li u thông qua các chương trình FTP đ a ch ftp://www.ctan.org hay r t nhi u đ a ch liên k t ph khác trên th gi i như ftp://ctan.tug.org (US), ftp://ftp.dante.de (Germany), ftp://ftp.tex.ac.uk (UK). N u b n không các nư c trên thì hãy l a ch n đ a ch nào g n b n nh t. B n có th tìm th y nh ng ph n c n tham kh o thêm CTAN trong su t tài li u này, đ c bi t là các tham chi u đ n ph n m m và tài li u b n có th t i v . Thay vì ph i vi t toàn b đ a ch URL, chúng tôi s ch vi t CTAN: sau đó là v trí b t kì trong cây thư m c CTAN. N u b n mu n s d ng L TEXtrên máy tính cá nhân, hãy xem qua nh ng thông A tin đ a ch CTAN:/tex-archive/systems. N u b n th y r ng tài li u này c n đư c b sung, thay đ i thì hãy liên h v i chúng tôi. Tài li u hi n th i đang có đ a ch : CTAN:/tex-archive/info/lshort
- M cl c Cám ơn! iii L i gi i thi u v 1 Nh ng v n đ cơ b n v L TEX A 1 1.1 Tên g i c a trò chơi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1.1 TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1.2 L TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . 1 1.2 Nh ng đi u cơ b n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.1 Tác gi , ngư i trình bày sách, và ngư i s p ch . . . . . . . 2 1.2.2 Trình bày b n in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.3 Nh ng đi m m nh và đi m y u c a L TEX A . . . . . . . . . . 3 1.3 Các t p tin nh p li u c a L TEX . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . 4 1.3.1 Kho ng tr ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3.2 M t s kí t đ c bi t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3.3 M t s l nh c a L TEX . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . 5 1.3.4 Các l i chú thích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 C u trúc c a t p tin nh p li u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5 M t s l nh thông d ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.6 Cách trình bày m t tài li u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.6.1 Các l p tài li u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.6.2 Các gói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.6.3 Các đ nh d ng trang c a trang văn b n . . . . . . . . . . . . 11 1.7 M t s d ng t p tin thư ng g p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.8 Các tài li u l n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 So n th o văn b n 15 2.1 C u trúc văn b n và v n đ v ngôn ng . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2 Đ nh d ng vi c xu ng hàng và sang trang . . . . . . . . . . . . . . 16 2.2.1 Canh l các đo n văn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.2.2 Ng t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.3 Các chu i kí t s n có trong L TEX . . . . A . . . . . . . . . . . . . . 18 2.4 Các kí t đ c bi t và các kí hi u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.4.1 D u trích d n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.4.2 D u g ch và d u ng t quãng . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.4.3 D u ngã (∼) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.4.4 Kí hi u v đ (◦) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.4.5 Kí hi u đ ng ti n Euro (e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- viii M CL C 2.4.6 D u ba ch m (. . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.4.7 Ch ghép, g ch n i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.4.8 D u tr ng âm và các kí t đ c bi t . . . . . . . . . . . . . . 21 2.5 S h tr đ i v i các ngôn ng qu c t . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.5.1 S h tr đ i v i ti ng B Đào Nha . . . . . . . . . . . . . . 23 2.5.2 S h tr đ i v i ti ng Pháp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.5.3 S h tr đ i v i ti ng Đ c . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.5.4 H tr đ i v i ti ng Hàn Qu c . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.6 Kho ng cách gi a các t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.7 T a đ , các chương và các m c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.8 Tham chi u chéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2.9 Chú thích cu i trang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2.10 Các t đư c nh n m nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2.11 Môi trư ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.11.1 Các môi trư ng li t kê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.11.2 Canh trái, canh ph i, và canh gi a . . . . . . . . . . . . . . 33 2.11.3 Các trích d n và các đo n thơ . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2.11.4 In n đúng nguyên văn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2.11.5 Môi trư ng b ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.12 Tính linh đ ng trong cách trình bày . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.13 B o v các l nh “d v ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3 So n th o các công th c toán h c 41 3.1 T ng quan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.2 G p nhóm các công th c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3.3 Xây d ng kh i các công th c toán h c . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3.4 Các kho ng tr ng trong công th c toán . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.5 Gióng theo c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3.6 Các kho ng tr ng thay cho ph n văn b n . . . . . . . . . . . . . . . 50 3.7 Kích thư c c a các font ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3.8 Đ nh lý, đ nh lu t, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3.9 Các ký hi u in đ m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3.10 Danh sách các kí hi u toán h c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 4 Nh ng tính năng đ c trưng c a L TEXA 61 4.1 Đưa nh EPS vào tài li u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4.2 Tài li u tham kh o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4.3 T o ch m c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 4.4 Trang trí đ u đ c a các trang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4.5 Môi trư ng h tr vi c trích đúng nguyên văn . . . . . . . . . . . . 66 4.6 T i v và cài đ t các gói c a L TEX . . . . . . A . . . . . . . . . . . . 66 4.7 Làm vi c v i pdfL TE A X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4.7.1 Các tài li u PDF dành cho Web . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4.7.2 Các font ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4.7.3 S d ng đ ho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 4.7.4 Các siêu liên k t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 4.7.5 V n đ v i các liên k t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 4.7.6 Các v n đ v i Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 4.8 Trình di n v i gói pdfscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
- M CL C ix 4.9 X -pic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Y 5 Tuỳ bi n các thành ph n c a L TEX A 80 5.1 T o l nh, gói l nh và môi trư ng m i . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5.1.1 T o l nh m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 5.1.2 T o môi trư ng m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.1.3 T o m t gói l nh m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.2 Font ch và kích thư c font ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5.2.1 Các l nh thay đ i font ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5.2.2 Lưu ý khi s d ng các l nh thay đ i đ nh d ng . . . . . . . 85 5.2.3 Vài l i khuyên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 5.3 Các kho ng tr ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 5.3.1 Kho ng cách gi a cách hàng . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 5.3.2 Đ nh d ng đo n văn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 5.3.3 Kho ng tr ng ngang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 5.3.4 Kho ng tr ng d c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5.4 Trình bày trang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5.5 Các v n đ khác v i vi c đ nh d ng chi u dài . . . . . . . . . . . . . 91 5.6 Các h p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5.7 Đư ng k và thanh ngang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 6 So n th o tài li u ti ng Vi t 95 6.1 H tr ti ng Vi t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 6.1.1 Gói VnTeX c a tác gi Hàn Th Thành . . . . . . . . . . . . 95 6.1.2 Gói BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 6.1.3 Gói GVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 6.2 Cài đ t và s d ng gói VnTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 6.2.1 T i các gói c n thi t v máy tính . . . . . . . . . . . . . . . 96 6.2.2 Cài đ t gói VnTeX trên môi trư ng Windows v i MikTeX . . 96 6.2.3 Cài đ t gói VnTeX trên môi trư ng Unix . . . . . . . . . . . 97 6.2.4 So n th o tài li u b ng ti ng Vi t v i L TEX A . . . . . . . . . 100 6.2.5 So n th o tài li u v i TEX đơn thu n . . . . . . . . . . . . . 100 6.2.6 S d ng v i texinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 6.2.7 Ví d áp d ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tài li u tham kh o 103 Ch m c 105
- Danh sách hình v 1.1 T p tin nh p li u cơ b n c a L TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 7 1.2 Ví d v m t c u trúc c a m t tài li u đư c so n th o b ng L TEX.A 7 4.1 Ví d v cách s d ng gói fancyhdr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4.2 Ví d v t p tin d li u vào s d ng gói pdfscreen . . . . . . . . . . 75 5.1 Ví d v m t gói l nh t t o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.2 Các tham s trong vi c trình bày trang. . . . . . . . . . . . . . . . 89
- Danh sách b ng 1.1 Các l p tài li u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.2 Các tuỳ ch n cho l p tài li u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3 M t s gói đư c phân ph i chúng v i L TEX. . . A . . . . . . . . . . . 12 1.4 Các ki u đ nh d ng s n c a trang văn b n trong L TEX. A . . . . . . . 13 2.1 D u tr ng âm và các kí t đ c bi t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.2 Ph n t a đ h tr ti ng B Đào Nha. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.3 Các l nh đ c bi t dành cho ti ng Pháp. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.4 M t s kí hi u đ c bi t trong ti ng Đ c. . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.5 Các v trí đư c phép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.1 Các d u tr ng âm trong ch đ so n th o toán h c. . . . . . . . . . 54 3.2 Các ch cái Hy L p vi t thư ng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.3 Các ch cái Hy L p vi t hoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3.4 Quan h hai ngôi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3.5 Các toán t hai ngôi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3.6 Các toán t l n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3.7 Các d u mũi tên. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3.8 Các d u ngo c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3.9 Các d u ngo c l n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3.10 Các kí hi u khác. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.11 Các kí hi u thông thư ng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.12 Các d u ngo c theo AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.13 Ch cái Hy L p và Do Thái theo AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.14 Quan h hai ngôi theo AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.15 Các d u mũi tên theo AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.16 Quan h ph đ nh hai ngôi và các d u mũi tên theo AMS. . . . . . 59 3.17 Các toán t nh ph n theo AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3.18 Các kí hi u khác theo AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 3.19 Các ki u ch cái trong toán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4.1 Tên c a các khoá theo gói graphicx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.2 Cú pháp c a vi c t o ch m c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.1 Font ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5.2 Kích thư c c a font ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 5.3 Kích thư c tính theo đi m (pt) c a các tài li u chu n. . . . . . . . . 84 5.4 Các font ch đ so n th o trong ch đ toán h c. . . . . . . . . . . 84 5.5 Các đơn v trong TEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
- Chương 1 Nh ng v n đ cơ b n v L TEX A Ph n đ u tiên c a chương s gi i thi u m t cách ng n g n v s ra đ i và l ch s phát tri n c a LTEX 2ε . Ph n hai s t p trung vào nh ng c u trúc cơ b n c a m t tài li u A so n th o b ng LTEX. Sau khi k t thúc chương này, các b n s có đư c nh ng ki n A th c căn b n v cách th c làm vi c c a LTEX và đi u này s là m t n n t ng quan A tr ng đ b n có th hi u kĩ nh ng chương sau. 1.1 Tên g i c a trò chơi 1.1.1 TEX TEX là m t chương trình đư c thi t k b i Donald E. Knuth [2]. TEX đư c thi t k hư ng đ n vi c so n th o nh ng công th c toán h c. Knuth b t đ u thi t k công c s p ch c a TEX vào năm 1977 đ khám phá tìm l c c a các thi t b in n đi n t khi mà nó b t đ u xâm nh p vào công ngh in n lúc b y gi . Ông hy v ng r ng s tránh đư c xu hư ng làm gi m ch t lư ng b n in, đi u mà các tài li u c a ông đã b nh hư ng. TEX như chúng ta th y ngày nay đư c phát hành vào năm 1982 v i m t s nâng c p đư c thêm vào vào năm 1989 đ h tr t t hơn cho các kí t 8-bit và đa ngôn ng . TEX đã đư c c i ti n đ tr nên c c kỳ n đ nh, có th ch y trên các h th ng máy tính khác nhau và g n như là không có l i. Các phiên b n c a TEX đang d n ti n đ n s π và phiên b n hi n nay là 3.14159. TEX đư c phát âm là “Tech”, v i “ch” đư c phát âm là “Ach” trong ti ng Đ c còn trong ti ng Scotland là “Loch.” Trong môi trư ng văn b n thông thư ng, TEX đư c vi t là TeX. 1.1.2 LTEX A L TEX là m t gói các t p l nh cho phép tác gi có th so n th o và in n tài li u A c a mình v i ch t lư ng b n in cao nh t thông qua vi c s d ng m t cách chuyên nghi p các ki u trình bày đã đư c đ nh trư c. Ban đ u, L TEX đư c thi t k b i A Leslie Lamport [1]. L TEX s d ng công c đ nh d ng c a TEX đ làm h t nhân A cơ b n ph c v cho vi c đ nh d ng tài li u. Ngày nay, L TEX đư c duy trì và phát A tri n b i m t nhóm nh ng ngư i yêu thích và nghiên c u v TEX, đ ng đ u là Frank Mittlebach.
- 2 Nh ng v n đ cơ b n v L TEX A L TEX đư c phát âm là “Lay-tech” hay là “Lah-tech”. L TEX trong môi trư ng A A văn b n thông thư ng đư c vi t là LaTeX. L TE ε A X 2 đư c phát âm là “Lay-tech two e” và vi t là LaTeX2e. 1.2 Nh ng đi u cơ b n 1.2.1 Tác gi , ngư i trình bày sách, và ngư i s p ch Trư c khi m t tác ph m đư c in n, tác gi s g i b n vi t tay c a mình đ n nhà xu t b n. Sau đó, ngư i trình bày sách s quy t đ nh vi c trình bày tài li u (đ r ng c a c t, font ch , kho ng cách gi a các tiêu đ , . . . ). Ngư i trình bày sách s ghi l i nh ng ch d n đ nh d ng c a mình lên b n vi t tay và đưa cho ngư i th s p ch , và ngư i th này s s p ch cho quy n sách theo nh ng đ nh d ng đư c ch d n trên b n vi t tay. Ngư i trình bày sách ph i c g ng đ tìm hi u xem tác gi đã nghĩ gì khi vi t b n vi t th o đ có th quy t đ nh đư c nh ng hình th c đ nh d ng phù h p cho: tiêu đ , trích d n, ví d , công th c, . . . . Đây là công vi c ph i d a nhi u vào kinh nghi m và n i dung c a b n th o. Trong môi trư ng L TEX, L TEX đóng vai trò là ngư i trình bày sách và s d ng A A TEX như là m t ngư i th s p ch . Tuy nhiên, L TEX “ch ” là m t chương trình A máy tính do đó nó ph i đư c hư ng d n b i ngư i so n th o. Ngư i so n th o s cung c p nh ng thông tin b sung đ mô t c u trúc logic c a tác ph m và thông tin này s đư c vi t vào văn b n dư i hình th c là các “l nh c a L TEX.”A Đây chính là m t trong nh ng đi m khác bi t l n đ i v i các chương trình so n th o WYSIWYG1 như là: MS Word, hay Corel WordPerfect. V i các chương trình trên thì ngư i so n văn b n s tương tác tr c ti p v i chương trình và h s th y ngay k t qu c a vi c đinh d ng. Khi này, văn b n trên màn hình s ph n ánh đúng v i b n in. Khi s d ng L TEX, b n không th xem qua trư c k t qu xu t ra trong khi A đánh văn b n. Tuy nhiên, đ i v i k t qu xu t ra cu i cùng thì b n v n có th xem trư c và s a đ i trư c khi th c hi n thao tác in n. 1.2.2 Trình bày b n in Vi c thi t k b n in là m t công vi c th công. Nh ng ngư i so n văn b n không có khi u trình bày thư ng m c ph i m t s l i đ nh d ng nghiêm tr ng vì quan đi m: “N u m t tài li u trông s c s o thì nó đã đư c thi t k t t.” Tuy nhiên các tài li u đư c in n là đ đ c ch không ph i đ trưng bày trong m t phòng tri n lãm ngh thu t. Do đó, tính rõ ràng, d đ c, d hi u ph i đư c đ t lên hàng đ u. Ví d : Kích thư c c a font ch và vi c đánh s tiêu đ ph i đư c ch n m t cách h p lý nh m làm cho c u trúc c a các chương, m c tr nên rõ ràng đ i v i ngư i đ c. Chi u dài c a dòng văn b n ph i đ ng n đ không làm m i m t ngư i đ c; đ ng th i, nó ph i đ dài đ có th n m v a v n trong trang gi y. Đi u này 1 What you see is what you get.
- 1.2 Nh ng đi u cơ b n 3 m i nghe qua ta th y có v mâu thu n nhưng đây chính là m t y u t r t quan tr ng quy t đ nh đ n tính rõ ràng và đ p m t c a tài li u. V i các chương trình WYSIWYG, tác gi thư ng t o ra các tài li u s c s o, trông đ p m t nhưng l i không đ m b o đư c tính th ng nh t trong vi c đ nh d ng các thành ph n c a tài li u. L TEX ngăn ch n nh ng l i như th b ng cách A yêu c u ngư i so n th o ph i đ nh nghĩa c u trúc logic c a tài li u. Sau đó, chính L TEX s l a ch n cách trình bày t t nh t. A 1.2.3 Nh ng đi m m nh và đi m y u c a LTEX A Khi nh ng ngư i s d ng các ph m m m WYSIWYG và nh ng ngư i s d ng L TEX g p nhau, h thư ng tranh lu n v “nh ng đi m m nh / đi m y u c a L TEX A A đ i v i các chương trình so n th o thông thư ng” và ngư c l i. Cách t t nh t mà b n nên làm là đ ng gi a và l ng nghe. Tuy nhiên, đôi lúc b n s không th nào đ ng ngoài đư c! Dư i đây là m t s đi m m nh c a L TEX: A Các mô hình trình bày b n in chuyên nghi p đã có s n và đi u này s giúp cho tài li u do b n so n th o trông th t chuyên nghi p. Vi c so n th o các công th c toán h c, k thu t đư c h tr đ n t i đa. Ngư i s d ng ch c n h c m t s l nh d nh đ xác đ nh c u trúc logic c a tài li u. Ngư i dùng g n như không bao gi c n ph i suy nghĩ nhi u đ n vi c trình bày b n in vì công c s p ch TEX đã làm vi c này m t cách t đ ng. Ngay c nh ng c u trúc ph c t p như chú thích, tham chi u, bi u b ng, m c l c, . . . cũng đư c t o m t cách d dàng. B n có th s d ng r t nhi u gói thêm vào mi n phí nh m b sung nh ng tính năng mà L TEX không h tr m t cách tr c ti p. Ví d : các gói thêm A vào có th h tr vi c đưa hình nh PostScript hay h tr vi c l p nên các danh m c sách tham kh o theo đúng chu n. B n có th tham kh o thêm thông tin v các gói c ng thêm trong tài li u The LTEX Companion [3]. A L TEX khuy n khích ngư i so n th o vi t nh ng tài li u có c u trúc rõ ràng A b i vì đây là cơ ch làm vi c c a L TEX. A TEX, công c đ nh d ng c a L TEX 2ε , có tính kh chuy n r t cao và hoàn A toàn mi n phí. Do đó, chương trình này s ch y đư c trên h u h t các h th ng ph n c ng, h đi u hành khác nhau. L TEX cũng có nhi u đi m chưa thu n l i cho ngư i s d ng. B n có th li t kê ra A nh ng đi m b t l i này khi b t đ u s d ng L TEX. A
- 4 Nh ng v n đ cơ b n v L TEX A 1.3 Các t p tin nh p li u c a LTEX A D li u đưa vào cho L TEX là văn b n thông thư ng đư c lưu dư i d ng kí t A ASCII. B n có th so n th o t p tin này b ng m t chương trình so n th o văn b n thông thư ng như Notepad, . . . T p tin này s ch a ph n văn b n cũng như các l nh đ nh d ng c a L TEX. A 1.3.1 Kho ng tr ng Các kí t : kho ng tr ng hay tab đư c xem như nhau và đư c g i là kí t “kho ng tr ng”. Nhi u kí t kho ng tr ng liên ti p cũng ch đư c xem là m t kho ng tr ng. Các kho ng tr ng v trí b t đ u m t hàng thì đư c b qua. Ngoài ra kí t xu ng hàng đơn đư c xem là m t kho ng tr ng. M t hàng tr ng gi a hai hàng văn b n s xác đ nh vi c k t thúc m t đo n văn. Nhi u hàng tr ng đư c xem là m t hàng tr ng. T đây tr đi, các ví d s đư c trình bày như sau: bên trái s là ph n d li u đư c nh p vào và bên ph i s là k t qu đư c xu t ra tương ng (ph n k t qu đư c xu t ra đư c đóng khung). Đây là m t ví d cho th y r ng nhi u kho ng tr ng cũng Đây là m t ví d cho th y r ng nhi u kho ng ch đư c xem là tr ng cũng ch đư c xem là m t kho ng tr ng. m t kho ng tr ng. Đ ng th i m t hàng tr ng s b t đ u m t đo n m i. Đ ng th i m t hàng tr ng s b t đ u m t đo n m i. 1.3.2 M t s kí t đ c bi t Nh ng kí t sau là các kí t đư c dành riêng. Nó có th là kí t có ý nghĩa đ c bi t trong L TEX hay là nó không thu c vào b t kỳ b font ch nào. Khi b n nh p A chúng m t cách tr c ti p thì thông thư ng chúng s không đư c in ra và đôi khi nó cũng khi n cho L TEX làm m t s vi c mà b n đã không đ nh trư c ho c chúng A cũng có th khi n cho L TEX báo l i. Các kí t đ t bi t đó là: A # $ % ^ & _ { } ~ | B n s th y r ng các kí t này s đư c s d ng r t nhi u trong tài li u. Đ s d ng các kí hi u trên trong tài li u, b n c n ph i thêm vào m t ti n t phía trư c là d u g ch chéo (\). \# \$ \% \^{} \& \_ \{ \} \~{} #$%ˆ&_{}˜ Các kí hi u khác có th đư c in ra trong các công th c toán hay các d u tr ng âm v i các ch th l nh. D u g ch chéo (\) không th đư c nh p vào b ng cách
- 1.3 Các t p tin nh p li u c a L TEX A 5 thêm vào trư c nó m t d u g ch chéo (\\) như các trư ng h p trên. Khi b n nh p vào \\ thì L TEX s hi u r ng b n mu n xu ng hàng2 . A 1.3.3 M t s l nh c a LTEX A Các l nh c a L TEX c n ph i đư c nh p vào theo đúng ch hoa và ch thư ng. Nó A có th có hai d ng th c như sau: Chúng có th b t đ u b ng d u \ và ti p theo là tên l nh (ch g m các kí t ). Các tên l nh thư ng đư c k t thúc b ng m t kho ng tr ng, m t s hay m t ’kí hi u’. Chúng g m có m t d u v ch chéo ngư c (\) và ch đúng m t ‘kí hi u’. L TEX b qua kho ng tr ng sau các l nh. N u b n mu n có kho ng tr ng sau A các l nh thì b n nên nh p thêm vào {} Knuth phân lo i ngư i s d ng \TeX{} thành Knuth phân lo i ngư i s d ng TEX thành \TeX{}nicians TEXnicians và TEXeperts. và \TeX eperts. Rõ ràng trong ví d trên, khi s d ng l nh \TeX mà không thêm vào { } thì ch các kho ng tr ng gi a t ‘experts’ và \TeX b b qua và do đó chúng đư c vi t li n nhau thành TEXexperts. M t s l nh c n có tham s . Các tham s này s đư c ghi gi a d u ngo c { } phía sau tên l nh. M t s l nh có yêu c u tham s tuy nhiên, các tham s này là tuỳ ch n và đư c nh p vào trong d u ngo c vuông [ ]. B n có th \textsl{d a} vào tôi! B n có th d a vào tôi! Vui lòng b t đ u m t Vui lòng b t đ u m t hàng m i! hàng m i!\newline Cám ơn! Cám ơn! 1.3.4 Các l i chú thích Khi mà L TEX g p m t kí t % thì nó s b qua ph n còn l i c a hàng đang đư c A x lý. Ngoài ra, các kí t xu ng hàng và các kho ng tr ng đ u hàng ti p theo s đư c b qua. B n có th s d ng kí t này đ th c hi n vi c ghi chú vào t p tin so n th o mà không lo l ng vi c in chúng ra cùng v i b n in hoàn ch nh. 2 B n nên nh p vào $\backslash$. Ch th l nh này s in ra d u ’\’.
- 6 Nh ng v n đ cơ b n v L TEX A Nó qu là % đơn gi n % t t hơn <---- Nó qu là m t ví d khùng điên, vô nghĩa m t ví d khùng điên, vô nghĩa Ngoài ra, kí t % còn có th đư c s d ng đ chia các hàng d li u nh p vào quá dài khi mà các kí t kho ng tr ng hay là xu ng hàng không đư c phép xu t hi n. V i các l i bình dài, b n có th s d ng môi trư ng đư c cung c p b i gói verbatim là comment. Gói này đư c đưa vào s d ng thông qua l nh sau: \usepackage{verbatim} Đây là m t ví d khác \begin{comment} cũng đơn gi n nhưng h u d ng Đây là m t ví d khác minh ho cách đưa l i \end{comment} bình vào tài li u. minh ho cách đưa l i bình vào tài li u. B n c n chú ý r ng môi trư ng ghi chú này không làm vi c trong nh ng môi trư ng ph c t p như là các môi trư ng ch a các công th c toán h c. 1.4 C u trúc c a t p tin nh p li u Khi mà L TEX 2ε x lý m t t p tin d li u vào, nó s đòi h i d li u vào ph i có A m t c u trúc nh t đ nh. M i t p tin d li u vào ph i đư c b t đ u b i l nh: \documentclass{...} L nh này s xác đ nh ki u c a tài li u mà b n mu n so n th o. Ti p đ n, b n có th thêm vào các l nh khác đ đ nh d ng c u trúc c a toàn b tài li u. Ngoài ra, b n có th s d ng các gói khác đ thêm vào các tính năng m r ng không có s n trong L TEX. Các gói l nh đó có th đư c đưa vào b ng cách s d ng l nh A \usepackage{...} Khi vi c khai báo đ nh d ng c a tài li u đã hoàn t t3 , b n có th b t đ u so n ph n thân c a tài li u v i l nh \begin{document} Bây gi thì b n b t đ u so n th o ph n văn b n k t h p v i các l nh đ nh d ng h u ích c a L TEX. Khi hoàn t t vi c so n th o, b n s thêm vào l nh A \end{document} L nh này s yêu c u L TEX k t thúc phiên làm vi c. Nh ng d li u t đây tr A đi s đư c b qua. Hình 1.1 minh ho c u trúc cơ b n c a m t t p tin nh p li u đư c so n th o theo L TEX. M t ví d v t p tin nh p li u ph c t p hơn s đư c cung c p A hình 1.2 3 Vùng d li u n m gi a \documentclass và \begin{document} đư c g i là vùng l i t a.
- 1.4 C u trúc c a t p tin nh p li u 7 \documentclass{article} \begin{document} Nh g n nhưng có nhi u ý nghĩa \end{document} Hình 1.1: T p tin nh p li u cơ b n c a L TEX A \documentclass[a4paper,11pt]{article} % T a đ c a tài li u \author{H.~Partl} \title{Minimalism} \begin{document} % T o t a đ \maketitle % T o b ng m c l c \tableofcontents \section{Vài đi u thú v } M t tài li u thú v ??!! \section{T m bi t các b n} \ldots{} đây là ph n k t thúc. \end{document} Hình 1.2: Ví d v m t c u trúc c a m t tài li u đư c so n th o b ng L TEX. A
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
# Bài tập Toán tài chính
**Bài tập Toán tài chính**
-
Tài liệu "Hướng dẫn giải bài tập Toán tài chính" giới thiệu đến bạn 1 số bài tập về hệ thống lãi đơn, lãi kép có kèm theo lời giải. Mong rằng tài liệu bên dưới có thể giúp ích cho học tập của bạn.
8p
kc_happy91
23-10-2013
410
127
Download
-
Cùng tham khảo tài liệu "22 dạng bài tập toán tài chính - Tổng hợp công thức nhanh giải bài tập toán tài chính", tài liệu này sẽ giúp bạn ôn tập các dạng bài trong toán tài chính.
8p
butmaulam
28-10-2013
163
62
Download
-
Tham khảo bài thuyết trình 'bài tập toán tài chính - phần 1 - các nghiệp vụ tài chính ngắn hạn', tài chính - ngân hàng, ngân hàng - tín dụng phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
51p
thanhuongkt
21-05-2011
286
62
Download
-
Bài giảng Toán tài chính - Nông Ngọc Dụ có kết cấu gồm 4 chương trình bày: giới thiệu môn Toán tài chính, hệ thống lãi đơn, hệ thống lãi kép, các khoản thanh toán theo chu kỳ. Cùng tham khảo nhé.
44p
kc_happy91
23-10-2013
57
17
Download
-
Tham khảo tài liệu 'giải bài tập môn tài chính doanh nghiệp chương 3', tài chính - ngân hàng, tài chính doanh nghiệp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
11p
exus0912
10-11-2012
480
160
Download
-
Tham khảo tài liệu 'bài tập nhóm tài chính doanh nghiệp', tài chính - ngân hàng, tài chính doanh nghiệp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
19p
musicpro28
24-08-2013
87
15
Download
-
Nội dung chủ yếu trình bày trong Bài giảng Toán tài chính cơ bản & ôn tập toán – thống kê nêu lãi và lãi suất, thời giá của tiền tệ, đồng thời nhắc lại kiến thức Toán & Thống kê có liên quan.
41p
red_12
19-05-2014
21
11
Download
-
Bài giảng Bài tập môn Toán tài chính giới thiệu đến bạn 1 số bài tập giúp bạn nắm vững các kiến thức về lãi đơn, chiết khấu thương phiếu theo lãi đơn, tài khoản vãng lai.
51p
hoangthitham
14-11-2009
3870
1156
Download
-
Các bài tập và các bài giải về toán tài chính.
5p
nguyen_xuan_nga
21-06-2011
1579
502
Download
-
Nội dung Giáo trình môn Toán tài chinh gồm 8 chương giúp bạn nắm vững các kiến thức về: lãi suất, tài khoản vãng lai, chiết khấu thương phiếu, chuỗi tiền tệ, đầu tư dài hạn, trái khoản, trái phiếu, cổ phiếu.
274p
kc_happy91
23-10-2013
244
87
Download
-
Tài liệu Bài tập mẫu Toán tài chính gồm 1 số bài tập có lời giải giúp bạn ôn tập 1 số kiến thức về lãi đơn, lãi kép, dự án đầu tư. Chúc các bạn học tốt.
11p
kc_happy91
23-10-2013
165
40
Download
-
Một hàng hóa nếu bán trả ngay là 100 triệu đồng, nay thực hiện mua bán trả góp hằng tháng với số tiền bằng nhau, kỳ đầu tiên trả là 1 tháng sau khi vay.yêu cầu chọn ngày vay là ngày tương đương. a. Nếu i=2% tháng và trả trong 12 tháng thì số tiền khách hàng phải trả mỗi kỳ là bao nhiêu?
18p
thanhtn5
12-03-2011
1308
535
Download
-
Một khoản tiền được gửi vào NH trong 192 ngày, lãi suất 9,5%. Người ta nhận thấy rằng khoản tiền đó với những điều kiện như trên nếu được gửi theo năm 360 ngày và theo năm 365 ngày thì giữa hai cách gửi này có sự chênh lệch về tiền lãi là 4,35 tr. Hãy tính giá trị của khoản tiền trên.
51p
ntgioi120404
11-11-2009
1404
493
Download
-
bài tập tham khảo về hệ thống câu hỏi lý thuyết và bài tập môn Tài chính doanh nghiệp dành cho sinh viên khối ngành kinh tế, chuyên ngành kế toán, quản trị kinh doanh... tham khảo ôn tập.Tài chính.Câu 1. Mục tiêu của quản trị tài chính là gì? Tại sao chỉ tiêu giá trị thị trường gia tăng của vốn chủ sở hữu (MVA) lại là chỉ tiêu quan trọng để đánh giá thành tích của các nhà quản trị tài chính....
39p
vudanghien
01-10-2011
1380
463
Download
-
BÀI TẬP ÔN TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP DÀNH CHO CÁC BẠN SINH VIÊN THAM KHẢO ĐỂ HỌC TỐT MÔN TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP.
10p
tinhphuong60
04-08-2011
923
368
Download
-
Bài tập tham khảo về hệ thống câu hỏi lý thuyết và bài tập môn Tài chính doanh nghiệp dành cho sinh viên khối ngành kinh tế, chuyên ngành kế toán, quản trị kinh doanh... tham khảo ôn tập.Tài chính
50p
coc_xanh
18-01-2013
146
64
Download
-
[Bài tập nhóm Tài chính quốc tế: Trình bày các nhân tố ảnh hưởng đến tỷ giá. Phân tích công cụ trực tiếp được NHTW thực hiện thời kỳ 2008 – 2011. Phân tích sự ảnh hưởng tỷ giá hối đoái đến cán cân thanh toán đối với Việt Nam. Đề xuất giải pháp cho tỷ giá hối đoái](http://tailieu.vn/doc/bai-tap-nhom-tai-chinh-quoc-te-trinh-bay-cac-nhan-to-anh-huong-den-ty-gia-phan-tich-cong-cu-truc-t-1696302.html)
Bài tập nhóm Tài chính quốc tế: Trình bày các nhân tố ảnh hưởng đến tỷ giá. Phân tích công cụ trực tiếp được NHTW thực hiện thời kỳ 2008 – 2011. Phân tích sự ảnh hưởng tỷ giá hối đoái đến cán cân thanh toán đối với Việt Nam. Đề xuất giải pháp cho tỷ giá hối đoái nhằm khái quát về tỷ giá hối đoái, ảnh hưởng tỷ giá hối đoái đến cán cân thanh toán đối với Việt Nam.
16p
bad_12
04-07-2014
21
9
Download
-
Tài liệu tham khảo thêm về bài tập và bài giải của kế toán tài chính
10p
as77153
29-09-2009
26513
8967
Download
-
Tài liệu tham khảo về một số bài tập môn tài chính doanh nghiệp có kèm theo bài giải để các bạn sinh viên kiểm tra lại bài tập, qua đó nắm vững kiến thức hơn về môn học này.
14p
nguoikhongtinhyeu
09-08-2010
9250
4726
Download
-
Tài liệu tham khảo về bài tập và bài giải kế toán tài chính.
10p
lavita_311
16-03-2010
5459
3362
Download


markdown:
## Kết quả tìm kiếm
[
DEAD SET SEASON 1 (2008) | CUỘC CHƠI CHẾT CHÓC (PHẦN 1) ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0082129-dead-set-season-1-2008-cuoc-choi-chet-choc-phan-1.html)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2013-10-23 09:35
DEAD SET SEASON 1 (2008) CUỘC CHƠI ...
[
Terminator: The Sarah Connor Chronicles Season 1 - Kẻ Hủy Diệt: Cuộc Chiến Của Sarah Và Connor (2008) ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0081771-terminator-the-sarah-connor-chronicles-season-1-ke-huy-diet-cuoc-chien-cua-sarah-va)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2014-09-14 15:38
Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008) Kẻ Hủy ...
[
WALL-E (2008) | ROBOT BIẾT YÊU ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0081737-wall-e-2008-robot-biet-yeu.html)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2013-12-15 19:38
WALL-E (2008) ...
[
Jumper 2008 - Người Dịch Chuyển 2008 ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0081672-jumper-2008-nguoi-dich-chuyen-2008.html)
Chia sẻ bởi : [nammufc](/nammufc/22100) - Gửi vào lúc 2014-08-30 10:03
Jumper (2008) Người Dịch Chuyển (kẻ Thống Trị) ...
[
Wanted 2008 | Truy Sát ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0081585-wanted-2008-truy-sat.html)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2013-10-08 10:31
Wanted 2008 | Truy Sát HD-720p.BLURAY (6.5G) | ...
[
Doomsday 2008 - Ngày Tận Thế [HD] ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0080973-doomsday-2008-ngay-tan-the-hd.html)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2013-07-03 10:58
Doomsday 2008 Ngày Tận Thế ...
[
Outlander 2008 -- Kẻ Xa Lạ [Phim Yêu Cầu] 2008 [HD] ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0078881-outlander-2008-ke-xa-la-phim-yeu-cau-2008-hd.html)
Chia sẻ bởi : [nammufc](/nammufc/22100) - Gửi vào lúc 2013-05-29 21:23
Outlander 2008 Đế Chế Maya 4: Kẻ Xa Lạ ...
[
Speed Racer 2008 -- Vua tốc độ ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0076962-speed-racer-2008-vua-toc-do.html)
Chia sẻ bởi : [TheCuong](/thecuong/467188) - Gửi vào lúc 2013-03-18 10:07
Dựa theo seris anime nổi tiếng cùng tên của Nhật vào những năm 1960. Câu ...
[
The Day The Earth Stood Still - Ngày trái đất ngừng quay 2008 ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0076330-the-day-the-earth-stood-still-ngay-trai-dat-ngung-quay-2008.html)
Chia sẻ bởi : [nammufc](/nammufc/22100) - Gửi vào lúc 2015-02-27 13:17
The Day The Earth Stood Still Ngày trái đất ngừng quay ...
[
Hulk & The Incredible Hulk - NGƯỜI KHỔNG LỒ XANH (2003-2008) ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0075382-hulk-the-incredible-hulk-nguoi-khong-lo-xanh-2003-2008.html)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2013-12-12 16:27
NGƯỜI KHỔNG LỒ XANH (2003-2008) [Thể Loại: ...
[
Resident Evil: Degeneration 2008 -- Vùng Đất Quỷ Dữ: SUY ĐỒI ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0074492-resident-evil-degeneration-2008-vung-dat-quy-du-suy-doi.html)
Chia sẻ bởi : [cuong240290](/cuong240290/281370) - Gửi vào lúc 2014-07-12 13:43
Resident Evil: Degeneration 2008 ...
[
Journey to the Center of the Earth (2008) -- Hành Trình Vào Tâm Trái Đất ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0073571-journey-to-the-center-the-earth-2008-hanh-trinh-vao-tam-trai-dat.html)
Chia sẻ bởi : [ecmin](/ecmin/1) - Gửi vào lúc 2013-06-28 22:50
Vào năm 1864, cái tên Jules Verne được cả thế giới trầm trồ khen ngợi khi tác phẩm Journey ...
[
Chuyện kể lúc nửa đêm - - Bluray 720 DTS x264 - - Subviet ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0073358-chuyen-ke-luc-nua-dem-bluray-720-dts-x264-subviet.html)
Chia sẻ bởi : [BlackCat](/blackcat/262478) - Gửi vào lúc 2013-05-21 21:51
Chuyện kể lúc nửa đêm - - Bluray 720 DTS x264 - - Subviet Đã Rip lại ...
[
The spiderwick chronicles - Khu rừng thần bí 2008 ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0066380-the-spiderwick-chronicles-khu-rung-than-bi-2008.html)
Chia sẻ bởi : [iMe_Dragon](/ime-dragon/2721) - Gửi vào lúc 2013-04-16 11:01
The Spiderwick Chronicles Khu Rừng Thần Bí Đạo diễn: ...
[
Merlin -- Pháp sư đệ nhất đẳng ( Season 01) ](http://taiphimhd.net/tai-phim/0055875-merlin-phap-su-de-nhat-dang-season-01.html)
Chia sẻ bởi : [ecmin](/ecmin/1) - Gửi vào lúc 2013-03-05 08:29
Bắt đầu ở vùng đất thần thoại Camelot, chuyện xoay quanh chuyến hành trình ...

Set-Cookie: SESS24164f308cb7234449ad641dc01fb078=kgehd9t8sqm4aqud4a17357uh0; expires=Mon, 23-Mar-2015 16:56:49 GMT; path=/; domain=.taiphimhd.net

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Custom-Cache: MISS


markdown:
Dự kiến vào giữa tuần tới (khoảng ngày 15 hoặc 16/1/2014), tàu ngầm mini Trường Sa của một cá nhân tại Thái Bình sẽ chạy thử nghiệm.
Trao đổi với phóng viên sáng 8/1, ông Nguyễn Quốc Hòa, người chế tạo tàu ngầm mini Trường Sa cho biết, hiện tại các kỹ sư tham gia đóng tàu đã hoàn tất các công đoạn cuối cùng. Ngày 6/1, ông đã cùng với công nhân di chuyển tàu ngầm từ xưởng cơ khí ra bể thử nghiệm.
Bể nước thử nghiệm tàu ngầm chứa 200 m3, kích thước 4m x 10m x 5m.
“Hiện chúng tôi đang xây bít kín bể thử nghiệm tàu ngầm và sẽ chờ khoảng hai hôm nữa tường khô lại sẽ cho xả nước đầy vào bên trong bể. Dự kiến, khoảng giữa tuần tới tôi sẽ thử độ nổi, chìm của tàu ở trong bể thử nghiệm”, ông Hòa chia sẻ.
Ông Hòa sẽ kiểm tra chế độ vận hành của máy, hệ thống cung cấp oxi, bộ lọc khí ở trong con tàu. “Tàu ngầm chỉ chứa được một người, do vậy khi thử nghiệm tàu chỉ có mình tôi ngồi ở bên trong và vận hành nó”, ông Hòa nói.
Ông Hòa gắn hệ thống công nghệ AIP (viết tắt của Air Independent Propulsion - công nghệ không khí tuần hoàn độc lập) ở dọc thân tàu ngầm. Theo ông Hòa, hệ thống này ông đã phải thử đi thử lại hơn 10 lần mới thành công. Dự kiến, công nghệ AIP có thể giúp tàu hoạt động liên tục trong vòng 20 giờ.
Tàu ngầm mang tên Trường Sa do ông Nguyễn Quốc Hòa chế tạo
Nói về phương án dự phòng khi gặp phải sự cố trong quá trình thử nghiệm tàu ngầm, ông Hòa cho hay, hiện tại mọi thứ trên con tàu đang họat động an toàn và vì vậy, ông chưa nghĩ đến phương án dự phòng khi tàu gặp sự cố.
Như đã đưa tin, đầu năm 2013, ông Nguyễn Quốc Hòa 56 tuổi, Giám đốc Công ty cơ khí Quốc Hòa, ở TP.Thái Bình, tỉnh Thái Bình đã tự chế tàu ngầm mang tên Trường Sa. Theo thiết kế, tàu có lượng choán nước 12 tấn khi lặn và 9,2 tấn khi nổi. Bán kính hoạt động 800km. Tàu lặn sâu 50m, có khả năng di chuyển sát hay nằm im dưới đáy biển. Tàu có 2 động cơ 90Hp
Khi lặn, tàu sử dụng công nghệ AIP (viết tắt của Air Independent Propulsion - công nghệ không khí tuần hoàn độc lập). Công nghệ AIP tức là động cơ nổ (tàu có 2 máy nổ diesel chạy cùng lúc) phải có không khí, nếu không có không khí thì động cơ sẽ chết.
Điều khiến mọi người hoài nghi về sự thành công của dự án là ông Hòa chỉ là một thợ cơ khí, chưa qua một trường lớp đào tạo chuyên sâu về chế tạo tàu ngầm. Đặc biệt hơn khi ông Hòa nói sử dụng công nghệ AIP trên tàu ngầm (đây là công nghệ tiên tiến, mới có một số ít nước phát triển như Pháp, Thụy Điển áp dụng thành công). Do vậy, nhiều người cho rằng ông Hòa tự chế tàu ngầm là “mạo hiểm”, không khả thi.
Dưới đây là một số hình ảnh về tàu ngầm Trường Sa khi di chuyển ra bể thử nghiệm vào ngày 6/1 (ảnh do nhân vật cung cấp):
Hệ thống tuần hoàn khí độc lập lắp ráp bên trong tàu ngầm Trường Sa
Đội kỹ sư lắp ráp hệ thống tuần hoàn khí độc lập
Tàu ngầm Trường Sa được đưa ra bể thử nghiệm
Máy cẩu đưa tàu ngầm vào bể thử nghiệm
Bể nước thử nghiệm tàu ngầm 200 m3, có kích thước rộng 4m, dài 10m và cao 5m.
Đức Nguyễn (Khampha.vn)
Bạn có bình luận và chia sẻ bài viết 'Tàu ngầm Trường Sa chạy thử nghiệm vào tuần tới' trên :
Giá xăng tiếp tục giảm hơn 670 đồng/lít từ 12h trưa nay (13/10).
Anh Nguyễn Bá Cảnh, Bí thư Thành đoàn TP Đà Nẵng (con trai ông Nguyễn Bá Thanh), cho biết cha anh hiện đang điều trị ở Mỹ, khỏe mạnh, bình thường và thường xuyên liên lạc điện thoại về với gia đình cũng như trao đổi công việc.
Chiếc tàu đánh cá với tổng kinh phí 4,5 tỷ, công suất 1150 CV vừa mới được hạ thủy để ngư dân tiếp tục tiến ra ngư trường Hoàng Sa bám biển, giữ vững chủ quyền biển đảo đất nước. Đây là chiếc tàu đánh cá lớn nhất miền Trung hiện nay.
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam phát biểu tại Hội nghị ở Nhật Bản: “Tôi xin nói rõ thêm rằng Hoàng Sa là thuộc chủ quyền của Việt Nam và Trung Quốc đã dùng vũ lực đánh chiếm vào năm 1974”.
Việt Nam và Philippines kiên quyết phản đối, kêu gọi các nước, cộng đồng quốc tế tiếp tục lên tiếng mạnh mẽ yêu cầu Trung Quốc chấm dứt ngay các hành động xâm phạm ở Biển Đông.
Ngay sau khi vào bờ xử lý các vị trí hư hỏng, các tàu Cảnh sát biển, Kiểm ngư Việt Nam trở lại khu vực Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương 981 để tiếp tục các hoạt động chấp pháp.
Tại khu C1 của nghĩa trang Đèo Sen (phường Hà Khánh, TP Hạ Long, Quảng Ninh) có hàng nghìn ngôi mộ nằm sát nhau. Từ chân đồi Đèo Sen lên tới đỉnh xuất hiện nhiều vết nứt gãy chạy dọc, ngang.
Khi mà người dân Hàn Quốc chưa hết bàng hoàng về thảm họa phà Sewol và vụ hai tàu điện đâm nhau, hôm nay họ lại bị một phen rúng động khi nghe tin nổ ga tàu điện ngầm gần thủ đô Seoul.
Các tàu Kiểm ngư đã tiến vào giàn khoan (cách giàn khoan 5 hải lý), bị tàu Hải cảnh của Trung quốc cản phá quyết liệt...
Tổng thống Philippines lên tiếng tố cáo hành vi ngang ngược của TQ ở Biển Đông.


markdown:
[Childs Park backpack giveaway](http://theweeklychallenger.com/childs-park-backpack-giveaway/)
BY HOLLY KESTENIS, Staff Writer ST. PETERSBURG – It’s that time again! Summer is quickly winding down, so you know what that mean – the Childs Park YMCA, …
BY HOLLY KESTENIS, Staff Writer ST. PETERSBURG – It’s that time again! Summer is quickly winding down, so you know what that mean – the Childs Park YMCA, …
BY DEXTER MCCREE, Feature Writer LARGO — The worldwide tour presented by hip-hop guru Angie Bee arrived in Largo last month. Hosted by FeaFunk Productions, …
BY HOLLY KESTENIS, Staff Writer ST. PETERSBURG – Saturday marked the last game for soccer at the Childs Park Recreation Center, located at 4301 13th Ave. S. …
Audrey “Pat” McGhee has a keen vision for fashion and beauty. As a model and fashion designer, her eyes are fixed to see the best on the inside of a person …
YWCA Tampa Bay will hold a Community Conversation featuring Dr. Bernard LaFayette, Jr., on Monday, March 31 at the Dr. Carter G. Woodson African American …
The North Pinellas Service Center of the Florida Department of Children and Families SunCoast Region celebrated the 50th anniversary of the Civil Rights …
Landon Donovan. David Beckham. Pele. These soccer greats all had to start somewhere, and with the world’s most popular sport coming to the Childs Park YMCA …


markdown:
09:12 24/07/2013
Hiện nay, các trường ĐH, CĐ trong cả nước đang lần lượt công bố kết quả thi tuyển sinh năm 2013 cùng mức điểm chuẩn trúng tuyển dự kiến sẽ có nhiều biến động theo chiều hướng tăng so với năm 2012.
Với những thí sinh có kết quả thi không đạt được điểm chuẩn trúng tuyển vào NV1 thì nỗi băn khoăn lúc này là tiếp tục lựa chọn một trường đại học có truyền thống, uy tín và chất lượng cao để đảm bảo tốt nhất cho ước mơ đại học của mình.
**Chọn trường, chọn tương lai**
Theo số liệu thống kê hàng năm, hơn một nửa thí sinh trên điểm sàn nhưng vẫn không đạt được điểm chuẩn trúng tuyển vào NV1, những thí sinh này sẽ tiếp tục chọn cho mình một trường đại học để có hướng đi đúng đắn cho tương lai. Trong những năm qua, được biết đến là trường đại học đào tạo chất lượng cao, đặc biệt với mức điểm chuẩn trúng tuyển ngang với mức điểm sàn, đại học Kỹ thuật Công nghệ TP.HCM (HUTECH) luôn là sự lựa chọn hàng đầu cho thí sinh tham gia xét tuyển nguyện vọng bổ sung trong kỳ tuyển sinh ĐH, CĐ hàng năm.
| |![]()
| |
Sinh viên HUTECH được học tập trong môi trường hiện đại, chuyên nghiệp.
Được thành lập năm 1995, HUTECH với điều kiện cơ sở vật chất tốt nhất, giảng viên giỏi chuyên môn, nhiều kinh nghiệm, chuyên sâu về nghề nghiệp, chương trình giảng dạy cập nhật thường xuyên, hiện đại, sát thực tế theo hướng lấy người học làm trung tâm nhằm phát triển tối đa tư duy sáng tạo của sinh viên. Vì vậy, theo học tại HUTECH, sinh viên có điều kiện phát triển toàn diện kiến thức chuyên môn trong môi trường đại học năng động, hiện đại và chuyên nghiệp.
| |![]()
| |
Sinh viên HUTECH được phát triển toàn diện kỹ năng cá nhân.
Học tập tại HUTECH, bên cạnh kiến thức chuyên môn, sinh viên được trang bị khối kiến thức tin học, ngoại ngữ và các kỹ năng mềm cần thiết, đảm bảo sau khi tốt nghiệp sinh viên có thể tự tin và dễ dàng hòa nhập vào môi trường làm việc đa lĩnh vực, đa văn hóa. Thực tế kiểm chứng, sinh viên tốt nghiệp đều đảm nhận tốt công việc được giao, tỷ lệ sinh viên tìm được việc làm phù hợp với chuyên môn đạt trên 95%.
| |![]()
| |
Sinh viên HUTECH đạt giải nhất cá nhân, nhất đồng đội tại Olympic cơ học toàn quốc 2013.
**Thông tin xét tuyển nguyện vọng bổ sung **
Là trường đại học đào tạo đa ngành, đa bậc học, HUTECH cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao đáp ứng nhu cầu xã hội gắn liền với truyền thống và uy tín đào tạo trong 18 năm qua. Hiện HUTECH có hơn 30 ngành, nghề đào tạo trình độ ĐH, CĐ.
*** Trình độ đại học **
| |![]()
| |![]()
*** Trình độ cao đẳng**
| |![]()
HUTECH dự kiến nhận hồ sơ xét tuyển nguyện vọng bổ sung ĐH, CĐ chính quy từ ngày 20/8 đối với thí sinh có điểm thi ĐH, CĐ năm 2013 đạt từ điểm sàn trở lên. Thí sinh nộp bản chính giấy chứng nhận kết quả thi ĐH, CĐ 2013 tại trường hoặc gửi qua đường bưu điện:
Đại học Kỹ thuật Công nghệ TP.HCM (HUTECH) 475A Điện Biên Phủ (số cũ: 144/24), phường 25, quận Bình Thạnh, TP.HCM. ĐT: (08) 5445 2222 - 2201 0077. Website: www.hutech.edu.vn.


markdown:
### Fanpage Facebook
![](http://thuexetai.com.vn/themes/web/65/core/imgs/vtoday.png)
![](http://thuexetai.com.vn/themes/web/65/core/imgs/vyesterday.png)
![](http://thuexetai.com.vn/themes/web/65/core/imgs/vall.png)
![](http://thuexetai.com.vn/themes/web/65/core/imgs/vtoday.png)
![](http://thuexetai.com.vn/themes/web/65/core/imgs/vtoday.png)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.66115100_1375154124.jpg_crop315x203.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.66115100_1375154124.jpg_crop315x203.jpg)
# Taxi phải được coi là phương tiện công cộng ?
Liên quan đến đề án quản lý taxi, Hiệp hội Taxi Hà Nội vừa phản hồi lên UBND Thành phố và Sở Giao thông Vận tải Hà Nội, trong đó nêu nhiều ý kiến không đồng tình và kèm t
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.15750700_1375157400.jpg_crop146x115.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.15750700_1375157400.jpg_crop146x115.jpg)
# Hyundai nên lắp ráp xe ở ASEAN
Đó là ý kiến của lãnh đạo Hyundai chi nhánh Indonesia, với lập luận rằng như vậy sẽ giúp hãng có được sự tăng trưởng bền vững ở khu vực thị trường Đông Nam Á.
[Xem tất cả ...](http://thuexetai.com.vn/tin_tuc/cat/906446/Thi-truong-oto.html) ![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.97051300_1375153456.jpg_crop146x115.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.97051300_1375153456.jpg_crop146x115.jpg)
# Để giao thông là văn hóa
Trong những năm gần đây, an toàn giao thông đang là vấn đề lớn được cả xã hội quan tâm. Đi khắp nẻo đường, câu khẩu ngữ “An toàn giao thông là hạnh phúc cho mọi nhà” như
[Xem tất cả ...](http://thuexetai.com.vn/tin_tuc/cat/906450/Van-hoa-giao-thong.html) ![](http://static1.thuexetai.com.vn/upload/web/51/510533/news/2014/12/17/02/25/141880110890.jpg_crop146x115.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/upload/web/51/510533/news/2014/12/17/02/25/141880110890.jpg_crop146x115.jpg)
# những mẹo hay khi cho bé đi du lịch bằng oto
những mẹo hay khi cho bé đi du lịch bằng oto
[Xem tất cả ...](http://thuexetai.com.vn/tin_tuc/cat/908172/ky-thuat-va-tu-van.html) ![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.59618500_1375153599.jpg_crop146x115.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.59618500_1375153599.jpg_crop146x115.jpg)
# Luật giao thông đường bộ 2008
Luật số: 23/2008/QH12 LUẬT GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều t
[Xem tất cả ...](http://thuexetai.com.vn/tin_tuc/cat/906448/Luat-giao-thong.html) ![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.66115100_1375154124.jpg_crop146x115.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.66115100_1375154124.jpg_crop146x115.jpg)
# Taxi phải được coi là phương tiện công cộng ?
Liên quan đến đề án quản lý taxi, Hiệp hội Taxi Hà Nội vừa phản hồi lên UBND Thành phố và Sở Giao thông Vận tải Hà Nội, trong đó nêu nhiều ý kiến không đồng tình và kèm t
[Xem tất cả ...](http://thuexetai.com.vn/tin_tuc/cat/906447/Ky-thuat-cham-soc-xe.html) ![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.00936800_1375156924.jpg_crop146x115.jpg)
![](http://static1.thuexetai.com.vn/uploads/web/news/1790/qc_news_0.00936800_1375156924.jpg_crop146x115.jpg)
# Hà Nội ra "chiêu" chặn tay taxi gian tiền cước
Thông tin từ UBND TP Hà Nội cho biết, lãnh đạo UBND TP đã thống nhất với Sở GTVT và đơn vị tư vấn về sự cần thiết của việc xây dựng đề án quản lý hoạt động vận tải hành k
[Xem tất cả ...](http://thuexetai.com.vn/tin_tuc/cat/906445/Danh-cho-lai-xe-taxi.html)

Server: bncserver

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform