markdown:
|Welcome to |[TEEN ONLINE™]. We hope you enjoy your visit.
You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:
|Xóa tài khoản Yahoo của ḿnh|
|
|![](http://img407.imageshack.us/img407/7733/vip7pj.gif)
![](http://img407.imageshack.us/img407/7733/vip7pj.gif)
**minhanh** ![](http://img407.imageshack.us/img407/7733/vip7pj.gif)
![](http://img407.imageshack.us/img407/7733/vip7pj.gif)
[Post #1](http://w11.zetaboards.com/g4ever/single/?p=41654&t=686722)
Thích học hỏi
![ Super Moderator](http://z5.ifrm.com/9059/164//0/t28334/t28334.gif)
![ Super Moderator](http://z5.ifrm.com/9059/164//0/t28334/t28334.gif)
- Posts:
- 547
- Group:
- Super Moderator
- Member
- #22
- Joined:
- October 4, 2007
![ ](http://z5.ifrm.com/static/blank.gif)
[http://3c.com.vn/Uploaded/nampt/D28M05Y07/YahooMail.jpg](http://3c.com.vn/Uploaded/nampt/D28M05Y07/YahooMail.jpg)
"Làm sao tôi xóa tài khoản mail Yahoo của ḿnh?", "Tôi có thể dùng chung tài khoản mail khác với Yahoo! Mail không?"... là các câu hỏi thường gặp với người dùng Yahoo! Mail.
Với những thủ thuật nhỏ, bạn có thể xử lư những thắc mắc này nhanh gọn.
Xóa tài khoản Yahoo! Mail
Trước hết, bạn cần lưu ư là tài khoản Yahoo! Mail cũng là tài khoản Yahoo Messenger, My Yahoo! và những dịch vụ khác thuộc Yahoo!. Đối với các tài khoản Yahoo! Mail Plus (có phí) bạn cần hủy bỏ dịch vụ trước khi xóa tài khoản email để tránh những phí thanh toán không mong đợi.
Truy cập vào địa chỉ
[https://edit.yahoo.com/config/delete_user](https://edit.yahoo.com/config/delete_user)sau đó, đăng nhập với tên tài khoản muốn xóa và mật khẩu (username và password). Sau khi đăng nhập, sẽ gặp trang cảnh báo người dùng sau khi xóa tài khoản sẽ không sử dụng được các dịch vụ của Yahoo. Nhập lại mật khẩu lần nữa rồi chọn "YES - Terminate this Account".
Quản lư tài khoản mail khác chung với Yahoo! Mail
Hiện tại, Yahoo! Mail cho phép người dùng nhập thêm một tài khoản email để sử dụng chung. Có nghĩa là bạn có thể kiểm tra 2 tài khoản email trong cùng 1 hộp thư (inbox). Cách thức như sau:
Vào Options, chọn Mail Addresses. Tại đây, bạn sẽ thấy khung quản lư tài khoản email hiện có trong inbox. Nhấn Add để tiến hành nhập tài khoản mới, chọn tiếp Configure Account Manually (bên phải) để có thể tự nhập các thiết lập.
+ Account Name: đặt tên cho tài khoản mới
+ Mail Server: địa chỉ máy chủ POP của email mới (ví dụ: pop.yahoo.com, pop.mailbandangdung.com...)
+ Username & Password: tài khoản và mật khẩu
+ Indicator: chọn màu sắc
Sau khi nhập xong, nhấn "Save Changes" để thực hiện thay đổi. Chỉ với tài khoản Yahoo! Mail Plus, bạn mới có thể gởi mail đi thông qua tài khoản thứ 2. Với các tài khoản Yahoo! Mail thông thường th́ bạn chỉ nhận được email từ tài khoản thứ 2 vào chung inbox được mà thôi.
Thay đổi màu sắc cho Yahoo! Mail
Bạn có thể thay đổi màu sắc tùy ư để không nhàm chán cho các thanh menu trong Yahoo! Mail bằng cách đăng nhập vào tài khoản. Chọn Mail Options, chọn tiếp Colors bên dưới khung tùy chọn Options. Thay đổi khung màu theo ư thích rồi chọn Save để lưu lại thiết lập, bạn sẽ thấy sự thay đổi khi Yahoo! Mail có màu sắc riêng cho chính ḿnh.
Xuất địa chỉ Email trong Yahoo! Mail
Đôi khi bạn muốn xuất tất cả những địa chỉ email bạn bè, người thân có trong Address Book để có thể sử dụng cho các email client khác như Outlook, Outlook Express hay Gmail. Yahoo! Mail Address Book hỗ trợ xuất tất cả địa chỉ email với định dạng .CSV (cho Outlook) hay .VCF (vCard).
Đăng nhập vào tài khoản, chọn thẻ Addresses (kế thẻ Mail). Chọn "Import / Export" (ở bên phải). Bạn cần cuộn trang xuống phần Export ở bên dưới. Tại đây, sẽ có các phần tùy chọn xuất địa chỉ email tương ứng với mục đích sử dụng của bạn. Nếu bạn sẽ dùng danh sách địa chỉ email này cho Microsoft Outlook th́ nhấn "Export now" ở phần Microsoft Outlook. Tương tự cho Netscape/Thunderbird, vCard...
Đặt thư mục mặc định cho địa chỉ email người gởi
Đối với những email từ một người gởi xác định, bạn muốn chúng sẽ luôn luôn tự động được đưa vào một thư mục trong Yahoo! Mail. Điều này rất đơn giản khi sử dụng các email client như Outlook. Chỉ cần đặt một quy tắc (rule) hay bộ lọc (filter) cho tài khoản email cũng như email nhận. Trong Yahoo! Mail cũng tương tự như vậy.
Trong Mail Options, ta chọn Filters rồi nhấn Add để đặt một bộ lọc mới. Đặt tên cho bộ lọc ở "Filter Name", tốt nhất nên đặt theo tên của người gởi v́ nó sẽ giúp ích cho bạn khi quản lư nhiều bộ lọc. Gơ tiếp địa chỉ email của người gởi vào ô "From header - contains" (Ví dụ:
[[email protected]](/cdn-cgi/l/email-protection)) và lưu ư đừng đánh dấu chọn vào "match case". Sau đó, chọn trong danh sách xổ xuống ở phần "Move the message to" thư mục (Folder) mà bạn muốn email được đưa vào đó. Nếu chưa có thư mục th́ bạn chọn [New Folder] và nhập tên cho thư mục. Nhấn "Add Filter" để hoàn tất việc tạo bộ lọc.
Chúc các bạn thành công!!!!!!!!!!!!
Tên thật: Dương Hồ Minh Anh
Đến từ: Bến Tre Xứ Dừa
Phái : Nử Tuổi:15
Sở thích: thích đủ thứ,đặc biệt chơi net là 4rum
Người yêu: chưa có
Ngày đính hôn: 00/00/0000
Anh chị em: Không có
![ Offline](http://z5.ifrm.com/static/1/p_off.png)
![ Profile](http://z5.ifrm.com/static/1/p_profile.png)
![ Profile](http://z5.ifrm.com/static/1/p_profile.png)
![ Quote Post](http://z5.ifrm.com/static/1/p_quote.png)
![ Quote Post](http://z5.ifrm.com/static/1/p_quote.png)
![ Goto Top](http://z5.ifrm.com/static/1/p_top.png)
![ Goto Top](http://z5.ifrm.com/static/1/p_top.png)
|
|╭☆ Y!m - Chat - Mail - Internet - Blog [Next Topic »](http://w11.zetaboards.com/g4ever/topic/686722/new/)

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

Set-Cookie: __cfduid=d4736da700065fcbb91df152b91c196351425100613; expires=Sun, 28-Feb-16 05:16:53 GMT; path=/; domain=.zetaboards.com; HttpOnly

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


markdown:
# QUY CHẾ (HƯƠNG ƯỚC) NỘI BỘ THÔN BẢN VỀ QUẢN LÝ RỪNG CỘNG ĐỒNG
Chia sẻ: Thao Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
563
lượt xem 147
download
lượt xem 147
download
![](http://image1.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090618/thaonhi/80x100/quychenoibothonban1-pdf-22472.jpg)
##
QUY CHẾ (HƯƠNG ƯỚC) NỘI BỘ THÔN BẢN VỀ QUẢN LÝ RỪNG CỘNG ĐỒNG
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Theo thống kê chưa đầy đủ, hiện nay Việt Nam có trên 5600 xã có rừng với hàng vạn thôn, bản và trên 50 dân tộc thiểu số phần lớn sống ở miền núi. Các dân tộc thiểu số đều có tập quán quản lý đất đai và tài nguyên theo cộng đồng, những tập quán ấy chính là luật tục của cộng đồng dân tộc.
Chủ đề:
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: QUY CHẾ (HƯƠNG ƯỚC) NỘI BỘ THÔN BẢN VỀ QUẢN LÝ RỪNG CỘNG ĐỒNG
- QUY CHẾ (HƯƠNG ƯỚC) NỘI BỘ THÔN BẢN VỀ QUẢN LÝ RỪNG CỘNG ĐỒNG Đỗ Như Khoa - Cục Kiểm lâm 1. Bối cảnh và cơ sở pháp lý xây dựng quy ước bảo vệ và phát triển rừng. Theo thống kê chưa đầy đủ, hiện nay Việt Nam có trên 5600 xã có rừng với hàng vạn thôn, bản và trên 50 dân tộc thiểu số phần lớn sống ở miền núi. Các dân tộc thiểu số đều có tập quán quản lý đất đai và tài nguyên theo cộng đồng, những tập quán ấy chính là luật tục của cộng đồng dân tộc. §Æc trưng cña luËt tôc lµ phư¬ng ng«n ng¹n ng÷ diÔn ®¹t b»ng lêi nãi cã vÇn ®iÖu, chøa ®ùng c¸c quy t¾c øng xö chung ®iÒu chØnh c¸c quan hÖ x· héi ph¸t sinh trong céng ®ång, ®ưîc céng ®ång b¶o ®¶m thùc hiÖn. Néi dung cña luËt tôc gåm mét hÖ thèng phong phó c¸c quy ph¹m x· héi ph¶n ¸nh quy chuÈn phong tôc tËp qu¸n, ý chÝ, nguyÖn väng cña céng ®ång d©n cư, do đó khi tổ chức thực hiện có hiệu lực cao. Trong luật tục chứa đựng nhiều nội dung tiến bộ, nhưng cũng không ít nội dung còn mang tín hà khắc, lạc hậu...làm kìm hãm sự phát triển xã hội. Trong thời kỳ đổi mới, Đảng và nhà nước ta có chủ trương kế thừa và phát huy những nội dung tiến bộ của luật tục trong việc quản lý cộng đồng thôn, bản. Do đó, Nghị định 29/1998/NĐ-CP của Chính phủ ngày 11/5/1998 ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở xã và Nghị định 79/2003/NĐ-CP ngày 07/7/2003 Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở xã (thay Nghị định 29/1998/NĐ-CP). Tại điều 16 của Nghị định 29/1998-NĐ-CP quy định "Thôn xây dựng hương ước, quy ước về công việc nội bộ cộng đồng dân cư, kế thừa và phát huy thuần phong, mỹ tục của cộng đồng, phù hợp quy định pháp luật hiện hành nhằm bài trừ hủ tục, mê tín dị đoan, tệ nạn xã hội, xây dựng nông thôn mới giầu đẹp, văn minh...". Để triển khai thực hiện Nghị định số 29/1998/NĐ-CP trong công tác quản lý, bảo vệ rừng tại cơ sở, ngày 30/3/1999 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư số 56/1999/TT/BNN-KL hướng dẫn xây dựng quy ước bảo vệ và phát triển rừng trong công đồng dân cư thôn, làng, buôn, bản, ấp. 2. Kết quả xây dựng, tổ chức thực hiện Quy ước a) Kết quả Theo Thông tư 56/1999/TT-BNN-KL, có 14 nội dung chủ yếu cần bàn bạc để xây dựng quy ước Bảo vệ và phát triển rừng. Tuỳ theo tình hình kinh tế-xã hội, phong tục tập quán và đặc thù từng thôn, bản cán bộ Kiểm lâm phụ trách địa bàn gợi ý và thảo luận với trưởng thôn, bản, xác định và lựa chọn những nội dung cơ bản trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển rừng tại địa phương, sắp xếp theo thứ tự quan trọng trọng bản quy ước. Theo báo cáo chưa đầy đủ của 51 Chi cục Kiểm lâm:
- - Từ cuối năm 1999 đến năm 20002, cả nước đã có 31.218 thôn, bản trong tổng số 3251xã và 374 huyện xây dựng quy ước bảo vệ và phát triển rừng. b) Một số nhận xét về việc xây dựng, và tổ chức thực hiện quy ước Điểm nổi bật và đặc trưng cơ bản của quy ước bảo vệ và phát triển rừng là sự tham gia của người dân và cộng đồng trong suốt quá trình từ khi xây dựng đến khi tổ chức thực hiện, do vậy: - Quy ước bảo vệ và phát triển rừng trong cộng đồng dân cư thôn, bản vừa là công cụ hữu hiệu để quản lý bảo vệ rừng, đồng thời cũng là một bước thực hiện có hiệu quả quy chế dân chủ cơ sở, cho nên được sự đồng tình ủng hộ, quan tâm của các cấp chính quyền và sự tham gia nhiệt tình của người dân và cộng đồng; - Hiện tại, nhiều địa phương đã tổ chức giao rừng, đất lâm nghiệp đến hộ gia đình hoặc cộng đồng đều có nhu cầu xây dựng quy ước bảo vệ và phát triển rừng; tổ chức thực hiện quy ước đã mang lại lợi ích thiết thực trên nhiều mặt cho cộng đồng; - Nơi nào cấp uỷ, chính quyền địa phương quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo và được người dân tự nguyện tham gia xây dựng quy ước thì nhận thức và trách nhiệm của mỗi thành viên trong cộng đồng thôn, bản được nâng cao và ở nơi đó việc tổ chức thực hiện quy ước tốt; - Xây dựng và thực hiện quy ước tạo điều kiện cho đồng bào, nhất dồng bào vùng sâu, vùng xa duy trì và phát huy bản sắc dân tộc tốt đẹp từ lâu đời trong cộng đồng; đồng thời lên án, bài trừ những thủ tục lạc hậu, mê tín, dị đoan...và tạo chỗ đứng người phụ nữ trong cộng đồng, họ được trực tiếp tham gia xây dựng và thực hiện quy ước. c) Một số vấn đề cần quan tâm - Nội dung nhiều bản quy ước mới chỉ đi sâu vào lĩnh vực bảo vệ rừng, PCCCR mà ít quan tâm đến lĩnh vực phát triển rừng, vì vậy dẫn đến tình trạng: + Chưa thúc đẩy sản xuất kinh doanh lâm nghiệp để phát triển kinh tế cộng đồng; + Thu nhập từ sản phẩm lâm nghiệp còn ít, không khuyến khích động viên được người dân tích cực tham gia bảo vệ và phát triển rừng. - Một số chính sách của Nhà nước chưa đồng bộ, quy hoạch sử dụng đất cấp xã còn manh mún, nhiều nơi ranh giới các loại đất, loại rừng của ừng thôn, bản trên thực địa và bản đồ chưa rõ ràng. - Mặc dù chính sách hưởng lợi theo 178 là nguồn động lực thúc đẩy người dân và cộng đồng tích cực tham gia bảo vệ và phát triển rừng, tuy nhiên việc vận dụng và chia sẻ lợi ích cộng đồng còn nhiều phức tạp và chưa rõ được cụ thể hoá. Đặc biệt đối với những cộng đồng cuộc sống chủ yếu phụ thuộc vào rừng, đây là thách thức tiềm ẩn ảnh hưởng đến việc tham gia không tích cực của người dân và cộng đồng trong các hoạt động thực hiện quy ước;
- - Đến nay, Luật Bảo vệ và phát triển rừng năm 2004 quy định giao rừng cho cộng đồng dân cư thôn, bản, nhưng chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể nên việc tổ chức thực hiện còn lúng túng; - Nhiều chủ rừng Quốc doanh chưa tìm ra được cơ chế cho hoạt động sản xuất kinh doanh phù hợp, để bảo đảm lợi ích hài hoà giữa cộng đồng dân cư tham gia bảo vệ và phát triển rừng cùng Lâm trường; - Đầu tư của Nhà nước cho các hoạt động của cấp xã, nhất là xã vùng sâu vùng xa, xã miền núi trong mọi lĩnh vực trong đó có lĩnh vực bảo vệ và PCCCR, phát triển rừng rất hạn chế; bên cạnh đó hầu hết chưa có cán bộ Lâm nghiệp xã, một số địa phương cán bộ xã thiếu kinh nghiệm, năng lực còn hạn chế...do đó ảnh hưởng không nhỏ đến chỉ đạo thôn, bản, cộng đồng thực hiện quy ước bảo vệ và phát triển rừng. - Một số bản quy ước còn mang tính dập khuôn hoặc quy định cho trưởng thôn, bản thực hiện việc xử phạt vi phạm hành chính là không đúng quy định pháp luật. 3. Khuyến nghị - Cộng đồng dang tham gia quản lý rừng hầu hết thuộc vùng sâu, vùng xa, cuộc sống đồng bào gặp nhiều khó khăn, trước mắt cũng như lâu dài cần có sự hỗ trợ của Nhà nước, cũng như các tổ chức quốc tế về vốn, kinh nghiệm quản lý... - Để triển khai thực hiện Nghị định số 29/1998/NĐ-CP, Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Thông tư số 56/1999/TT/BNN-KL, nhưng năm 2003 Chính phủ đã ban hành Nghị định 79/2003/NĐ-CP thay thế Nghị định 29/1998/NĐ-CP và đặc biệt Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004 đã có hiệu lực, có rất nhiều quan điểm đổi mới thể hiện trong Nghị định và Luật, do đó cần nghiên cứu, khảo sát, đánh giá lại thực trạng xây dựng và tổ chức thực hiện quy ước bảo vệ rừng ở các vùng trên phạm vi cả nước để tìm ra nguyên nhân, bài học kinh nghiệm, những khó khăn trong quá trình xây dựng, tổ chức thực hiện quy ước bảo vệ và phát triển rừng, qua đó làm cơ sở đề xuất bổ sung, sửa đổi Thông tư 56 và một số chính sách khác liên quan đến quản lý rừng cộng đồng. Giíi thiÖu mét sè néi dung cña mét sè b¶n quy ưíc
- A. Quy ®Þnh vÒ khai th¸c gç vµ l©m s¶n: ThÝ dô 1. Khai th¸c l©m s¶n - Gç: + Ph¶i cã giÊy phÐp cña tØnh, huyÖn cÊp; + §Þa ®iÓm ®îc phÐp: Nong, ph¸ch, co phai, pom quanh kh¨n nh¸p, léc khoa; + Sè lưîng ®ưîc phÐp; Theo sè lîng như ®¬n xin, nhưng lÊy khu rõng nµo còng ph¶i chän c©y ®Õn tuæi khai th¸c; + Thêi gian khai th¸c: th¸ng 9 th¸ng 10 hµng n¨m; + Kh«ng ®ưîc phÐp khai th¸c: Sai khu vùc, khai th¸c tr¾ng, kh«ng cã giÊy phÐp; + Ph¹t hµnh chÝnh: 50.000 ®ång/vô; + Båi thưêng: - C©y 10 cm : 5.000 ®ång c©y; c©y 15-20 cm: 50.000 ®«ng/c©y; c©y 25 cm trë lªn: 400.000 ®ång/c©y. Thí dụ 2: Do ®iÒu kiÖn rõng cña b¶n cßn qu¸ nghÌo, cÇn ph¶i b¶o vÖ nªn ph¶i ®ãng cöa rõng nghiªm ngÆt, thêi gian tõ 5-10 n¨m( kÓ tõ n¨m 2000). Trong thêi gian ®ã ai muèn sö dông ph¶i mua l©m s¶n cña c¸c c¬ quan kinh doanh l©m s¶n. Ai kh«ng chÊp hµnh: + Ph¹t hµnh chÝnh 100.000-200.000 ®ång/vô; + Båi thưêng c©y gç 5-10 cm: 20.000 ®ång/c©y; c©y 25 cm trë lªn: 300.000 ®ång ( trưêng hîp lÊy trém cña b¶n nµo th× chÞu ph¹t theo b¶n ®ã), cßn bÞ thu håi toµn bé l©m s¶n. ThÝ dô 3: Nghiªm cÊm kh«ng ®îc bÊt kú c¸ nh©n nµo tù tiÖn khai th¸c gç rõng, gç vưên tr¸i phÐp. NÕu cã nhu cÇu khai th¸c ph¶i xin giÊy phÐp cña cÊp cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt th× míi ®ưîc khai th¸c. NÕu lÊy gç, cñi, luång nøa trong rõng cña ngêi kh¸c th× ph¶i båi thưêng thiÖt h¹i cho chñ hé cã rõng. Møc båi thêng nh sau: - §èi víi cñi, th©n c©y non: 100.000 ®ång/Ster; - §èi víi cñi cµnh: 50.000 ®ång/Ster; - §èi víi luång( kÓ c¶ luång ruæn): 15.000 ®ång/c©y; - §èi víi gèc luång trång: 10.000 ®ång/gèc; - §èi víi m¨ng luång: 15.000 c¸i; - §èi víi nøa( nøa c©y vµ nøa tÊn) 60.000 ®ång/tÊn. ThÝ dô 4: Kh«ng ®ưîckhai th¸c l©m s¶n tr¸i phÐp NÕu hé vµ c¸ nh©n trong b¶n còng như ngưêi ngoµi b¶n vi pham sÏ bÞ båi thưêng thiÖt h¹i nh sau: - §èi víi gç tõ nhãm 4-8 ph¶i båi thưêng thiÖt h¹i cho gia ®×nh lµ 200.000 ®ång/1 m3, ngoµi ra cßn bÞ xö lý theo ph¸p luËt; - §èi víi cñi tư¬i vµ c©y Ster ph¶i båi thưêng 100.000 ®ång vµ xö lý theo ph¸p luËt;
- - TÊt c¶ c¸c gia ®×nh kh«ng ®ưîc khai th¸c gç trong lo¹i ®Êt 02 khi chưa ®ưîc UBND x· vµ c¸n bé KiÓm l©m ®Þa bµn duyÖt, nÕu hé nµo vi ph¹m th× sÏ bÞ lËp biªn bn¶ vµ xö lý theo ph¸p luËt; - §èi víi luång, ruån vµ c¸c lo¹i kh¸c båi thưêng 2.000-10.000 ®ång/1 c©y; - §èi víi c¸c lo¹i m¨ng luång, m¨ng b¬ng, mai båi thưêng 10.000 ®ång/1 c©y; - §èi víi nøa båi th êng 1.000 ®ång/1 c©y, ngoµi ra cßn bÞ xö lý theo ph¸p luËt. B. Quy ®Þnh vÒ nư¬ng rÉy ThÝ dô 1. Quy ®Þnh vÒ nư¬ng rÉy. 1. CÊm c¸c hé trong lµng kh«ng ®ưîc ph¸t nư¬ng lµm rÉy vµo c¸c khu rõng tù nhiªn, rõng ®· ®ưîc nhµ nưíc khoanh nu«i qu¶n lý b¶o vÖ mµ nhµ nưíc ®· giao cho c¸c chñ hé nhËn rõng theo NghÞ ®Þnh 02/CP. 2. ChØ ®ưîc lµm nư¬ng rÉy ë nh÷ng n¬i rÉy cò cña gia ®×nh m×nh l©u nay ®ang lµm vµ ®ưîc nhµ nưíc giao ®Êt 02, nhưng hµng n¨m ph¶i trång c©y l©m nghiÖp, ®ưîc phÐp kÕt hîp n«ng-l©m, nh»m sö dông ®óng môc ®Ých theo NghÞ ®Þnh 02/CP. 3. NÕu hé nµo vi ph¹m vµo quy ưíc cña lµng ®· cÊm th× tuú theo møc ®é vi ph¹m ®Ó xö lý. 4. NÕu hé nµo sö dông ®Êt rõng ngoµi môc ®Ých mµ kh«ng ®óng víi ph¸p luËt quy ®Þnh th× trưëng lµng cïng tæ an ninh l©m nghiÖp ph¶i lËp biªn b¶n b¸o c¸o lªn cÊp x·, huyÖn ®Ó xö lý theo ph¸p luËt. ThÝ dô 2. Quy ưíc ®èt nư¬ng lµm rÉy vµ ph¬ng ¸n PCCCR + §ưîc phÐp: s¶n xuÊt khu vùc ®ưîc cÊp b×a quyÒn sö dông ®Êt dưíi mèc nư¬ng rÉy; + Kh«ng ®ưîc phÐp: Vưît mèc nư¬ng rÉy, lµm nư¬ng ë khu vùc rõng cÊm, n¬i kh«ng cã b×a quyÒn sö dông ®Êt. + Kü thuËt ®èt nư¬ng: Nư¬ng ®èt xong ph¶i lµm ®ưêng c¶n löa c¸ch xa b×a rõng tõ 10-15 m. Khi ®èt ph¶i b¸o cho tæ b¶o vÖ biÖt cö ngưêi g¸c, ®Ò phßng ch¸y lan, ®èt ngưîc tõ trªn xuèng. + Giê ®èt nư¬ng: Buæi s¸ng ®èt lóc 5-8 giê s¸ng. ChiÒu ®èt lóc 17-19 giê tèi. §èt lóc giã nhÑ, khi löa trªn nư¬ng t¾t h¼n míi ®ưîc vÒ + Thêi gian: §èt trưíc tÕt ©m lÞch. + Ai vi ph¹m c¸c quy ®Þnh trªn: - LÊn chiÕm ®Êt rõng: ph¹t hµnh chÝnh 100.000 ®ång, båi thưêng 500 ®ång/1 m2 - §èt nư¬ng g©y ch¸y rõng: ph¹t hµnh chÝnh 100.000 ®ång, båi thưêng 500 ®ång/1 m2 rõng ch¸y.
- - §èt nư¬ng sai quy ®Þnh dï kh«ng ch¸y rõng còng ph¹t 50.000 ®ång/1 vô ThÝ dô 3. Ph¸t ®èt nư¬ng Nh÷ng khu vùc tõ mèc giíi nư¬ng rÉy trë lªn ®Ønh ®åi, nói tuyÖt ®èi kh«ng ®ưîc ph¸t ®èt lµm nưìng rÉy. NÕu ai vi ph¹m ngoµi sö ph¹t hµnh chÝnh cßn bÞ ph¹t båi thưêng thiÖt h¹i tõ 500 ®ång-1.000 ®ång/1 m2. Nh÷ng khu vùc tõ mèc giíi nư¬ng rÉy trë xuèng ch©n nói b·i b»ng ®ưîc phÐp s¶n xuÊt nư¬ng rÉy nhưng chñ trong ph¶i tu©n thñ nh÷ng quy ®Þnh sau: + Thêi gian ph¸t ®èt nư¬ng rÉy ph¶i lµm xong trưíc ngµy 30 th¸ng 12 hµng n¨m. + Thêi gian ®èt n¬ng trong ngµy: Buæi s¸ng ®èt tríc 7 giê; buæi chiÒu ®èt sau 17 giê khi kh«ng cã giã. + Trưíc khi ®èt ph¶i lµm ®ưêng ranh c¶n löa c¸ch b×a rõng tõ 10 m trë lªn, ph¶i b¸o cho tæ b¶o vÖ rõng hoÆc ban l·nh ®¹o tiÓu khu biÕt. + Khi ®èt nư¬ng ph¶i ®èt tõ phÝa trªn dèc xuèng hoÆc gom thµnh ®èng nhá ®Ó ®èt, ph¶i canh chõng khi nµo tµn löa míi ®îc vÒ. NÕu ai kh«ng lµm ®óng theo quy ®Þnh trªn mµ ®èt löa ®Ó ch¸y lan tõ n¬i kh¸c hoÆc ch¸y tõ rõng ch¸y lan xuèng n¬ng mÆc dï ngµy x¶y ra ch¸y gia ®Þnh kh«ng lµm nư¬ng ë ®ã còng ®Òu bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh theo luËt ®Þnh vµ bÞ båi thưêng thiÖt h¹i rõng tõ 500-1.000 ®ång/1 m2. C. VÒ Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y rõng. ThÝ dô 1. 1. TiÓu khu lÊy lùc lưîng c«ng an viªn, d©n qu©n tù vÖ, ®oµn thanh niªn, c¸c xãm trëng lËp thµnh tæ b¶o vÖ rõng, PCCCR lµm lùc lưîng nßng cèt hàng n¨m kiÓm tra ®«n ®èc nh©n d©n thùc hiÖn c«ng t¸c phßng ch¸y, ch÷a ch¸y rõng. 2. Hµng n¨m vµo ®Çu mïa kh«( tõ th¸ng 10 ®Õn th¸ng 11) c¸c hé gia ®×nh ph¶i tæ chøc dän ®ưêng ranh c¶n löa xunh quanh khu rõng tõ 10 m trë lªn hoÆc ®µo r·nh trång cÊy xanh c¶n löa quanh khu rõng. 3. C¸c hé gia ®×nh cã n¬ng rÉy n¬i ®ưîc phÐp lµm nư¬ng mµ gi¸p rõng ph¶i thùc hiÖn nh÷ng quy ®Þnh ®èt ph¸t nư¬ng như môc II quy ưíc nµy. NÕu lµm sai ®Ó nư¬ng bÞ ch¸y lan vµo rõng hoÆc tõ rõng ch¸y xuèng nư¬ng mÆc dï gia ®×nh kh«ng trùc tiÕp ®èt ®Òu bÞ ph¹t hµnh chÝnh theo luËt ®Þnh vµ bÞ båi thưêng thiÖt h¹i tõ 500-1.000 ®ång/1 m2 vµ tr¶ c«ng cøu ch÷a ch¸y 15.000 ®ång/1 ngêi/1 lÇn. 4. Khi x¶y ra ch¸y rõng tiÓu khu trưëng ®îc phÐp huy ®éng toµn bé nh©n d©n ®i cøu ch÷a ch¸y. NÕu ai kh«ng ®i mµ kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng th× bÞ phª b×nh, khiÓn tr¸ch vµ c¾t mäi mÆt thi ®ua khen thëng trong n¨m vµ bÞ ph¹t tõ 10.000 ®ång-20.000 ®ång/1 lÇn huy ®éng. ThÝ dô 2. TuyÖt ®èi kh«ng ®ưîc lµm ch¸y vµ ®èt ch¸y rõng. NÕu hé nµo c¸ nh©n nµo vi ph¹m th× sÏ bÞ xö lý theo ph¸p luËt hiÖn hµnh, ngoµi ra ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm båi thêng cho hé cã rõng bÞ ch¸y. Møc båi thêng cô thÓ nh sau:
- + NÕu lµm ch¸y rõng ®Çu nguån, rõng phßng hé, møc båi thưêng lµ 15.000 ®ång/1 m2; + NÕu lµm ch¸y rõng trång th× møc båi thưêng lµ 5.000 ®ång/1 m2; + NÕu x¶y ra ch¸y rõng th× tÊt c¶ mäi ngêi ®Òu ph¶i cã tr¸ch nhiÖm tham gia ch÷a ch¸y, kÞp thêi b¸o c¸o vÒ Ban l©m nghiÖp x· hoÆc c¸n bé KiÓm l©m phô tr¸ch ®Þa bµn biÕt ®Ó cã phư¬ng ¸n cøu ch÷a. ThÝ dô 3. - Mäi tæ chøc, hé gia ®×nh trong th«n ®Òu ph¶i ký cam kÕt víi th«n vµ UBND x· vÒ thùc hiÖn c«ng t¸c PCCCR. - NÕu ®èt vÖ sinh rõng ph¶i chän thêi ®iÓm, thêi tiÕt thÝch hîp, ph¶i ®ưîc sù ®ång ý cña th«n, ph¶i lµm ®êng b¨ng c¶n löa vµ cã ngêi canh g¸c. - Khi x¶y ra ch¸y rõng th× mäi ngưêi ph¶i tham gia ch÷a ch¸y. - Ngêi nµo vi ph¹m, ngoµi bÞ xö lý theo quy ®Þnh ph¸p luËt cßn buéc bÞ båi thưêng thiÖt h¹i do m×nh g©y ra b»ng 1 trong c¸c h×nh thøc sau: + Båi thưêng thiÖt h¹i theo gi¸ thÞ trêng ®Þa phư¬ng thêi ®iÓm hiÖn t¹i. + Trång l¹i rõng hoÆc ph¶i chÞuchi phÝ trång l¹i rõng. + NÕu kh«ng x¸c ®Þnh ®ưîc l©m s¶n thiÖt h¹i thj båi thưêng như sau: * Rõng phßng hé: 2.000 ®ång/1 m2; * Rõng s¶n xuÊt: 1.000 ®ång /1 m2 C. Mét sè quy ®Þnh kh¸c. 1. Quy ®Þnh quyÒn h¹n cña TiÓu khu trưëng( trưëng th«n) - Cã quyÒn huy ®éng lùc lưîng ®Ó tuÇn tra, kiÓm tra, thu gi÷ tang vËt, lËp biªn b¶n mäi ®èi tưîng ph¹m ph¸p. - Cã quyÒn c¶nh c¸o, nh¾c nhë hoÆc ph¹t tiÒn do vi ph¹m quy ưíc cña b¶n, tiÓu khu tõ 5.000 ®ång ®Õn 30.000 ®ång/1 vô vµ ph¹t båi thêng tõ rõng 100.000 ®ång ®Õn 150.000 ®ång/1 vô víi gi¸ trÞ l©m s¶n kh«ng vưît qu¸ 100.000 ®ång. NÕu vưît qu¸ møc quy ®Þnh ph¶i lËp biªn b¶n göi cÊp trªn gi¶i quyÕt. - Cã quyÒn tæ chøc tuÇn tra rưng, PCCCR, huy ®éng lùc lîng cøu ch÷a ch¸y rõng khi cã ch¸y x¶y ra. - Hưíng dÉn vµ tuyªn truyÒn cho nh©n d©n mäi quy ®Þnh cña nhµ nưíc trong lÜnh vùc qu¶n lý, b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng. - Tu©n theo quy íc vµ phæ biÕn quy íc ®Õn mäi ngưêi d©n biÕt cïng thùc hiÖn. 2. VÒ lËp quü b¶o vÖ rõng. ThÝ dô 1. C¸c hé nhËn ®Êt l©m nghiÖp ph¶i ®ãng gãp vµo quü b¶o vÖ rõng víi møc như sau: + §èi víi ®Êt trèng: 5.000 ®ång/1 ha/1 n¨m; + §èi víi rõng trång: 10.000 ®ång/1 ha/1 n¨m; + §èi víi rõng tù nhiªn: 8.000 ®ång/1 ha/1 n¨m.
- ThÝ dô 2. TÊt c¶ c¸c hé nhËn ®Êt l©m nghiÖp ph¶i ®ãng gãp vµo quü b¶o vÖ rõng cña x· víi møc như sau: + §èi víi rõng tù nhiªn( rõng khoanh nu«i, rõng b¶o vÖ ®Çu nguån) lµ 5.000 ®ång/1 ha/1 n¨m; + §èi víi rõng trång( kÓ c¶ luång, gç...): 10.000 ®ång/1ha/1n¨m; + §èi víi c¸c hé ®ưîc ®Òn bï do cac c¸ nh©n vi ph¹m bÞ xö ph¹t th× ph¶i trÝch l¹i 20% tæng sè tiÒn ®Òn bï, tiÒn ph¹t ph¹t ®Ó nép vµo quü b¶o vÖ rõng cña x·; TÊt c¶ sè tiÒn thu ®îc tõ viÖc xö ph¹t hµnh chÝnh c¸c vô vi ph¹m quy - ưíc ®Òu ph¶i nhËp vµo quü b¶o vÖ rõng cña x·. 3. Quy ®Þnh vÒ thưëng ph¹t. ThÝ dô 1. TËp thÓ, hé gia ®×nh, c¸ nh©n nµo thùc hiÖn tèt c¸c ®iÒu trong quy ưíc vµ cã thµnh tÝch trong viÖc qu¶n lý, b¶o vÖ rõng th× ®ưîc khen thëng như sau: + §èi víi tËp thÓ: møc khen thưëng b»ng tiÒn lµ 200.000 ®ång; + §èi víi c¸ nh©n, hé gia ®×nh: ®ưîc thưëng b»ng tiÒn lµ100.000 ®ång; Nguån quü khen thưëng ®îc trÝch tõ quü l©m nghiÖp x·. NÕu tËp thÓ, c¸ nh©n, hé gia ®×nh cã thµnh tÝch ®Æc biÖt xuÊt s¾c sÏ ®Ò nghÞ cÊp trªn khen thëng. ThÝ dô 2. Thñ tôc xö ph¹t, båi thưêng, khen thưëng: + Gi¶i quyÕt ph¶i cã biªn b¶n; + Thu tiÒn ph¶i cã phiÕu thu, biªn nhËn; + TiÒn thu ®ưîc ph¶i th«ng b¸o c«ng khai cho toµn d©n biÕt. Thưëng: Tæng sè tiÒn thu ®ưîc ph©n chia như sau: + 20% cho ngưêi ph¸t hiÖn + 30% cho ngưêi xö lý; + 50% ®Ó quü HTX. ThÝ dô 3. - Ai thùc hiÖn vµ lµm tèt quy ưíc b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng tÝch cùc tham gia qu¶n lý, b¶o vÖ rõng th× ®ưîc khen thưëng thÝch ®¸ng. Ai vi ph¹m sÏ bÞ xö lý tuú theo møc ®é vi ph¹m. - Thưëng trong xö lý: Tæng tiÒn ph¹t, tiÒn båi thưêng thiÖt h¹i cho 1 vô vi ph¹m ®ưîc sö dông như sau: + Ngêi ph¸t hiÖn ®ưîc thưëng 30%; + Ngưêi tham gia b¾t gi÷ vµ gi¶i quyÕt vi ph¹m ®îc thëng 40%; + Cßn l¹i nép vµo quü cña b¶n 30% nh»m phôc vô cho c«ng t¸c qu¶n lý, b¶o vÖ rõng.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


markdown:
**THS. THÁI CHÍ BÌNH – Tòa án nhân dân thị xã Châu Đốc, tỉnh An Giang** **Để thụ lý, giải quyết vụ án dân sự nói chung, kinh doanh thương mại nói riêng, Tòa án phải dựa vào yêu cầu cụ thể của người khởi kiện để xác định quan hệ pháp luật mà đương sự tranh chấp. Từ đó, đối chiếu với các quy định về thẩm quyền của Bộ luật Tố tụng dân sự (BLTTDS) để xác định yêu cầu khởi kiện của đương sự có thuộc thẩm quyền của Tòa án hay không. Việc xác định quan hệ pháp luật tranh chấp còn có ý nghĩa quan trọng trong việc áp dụng pháp luật nội dung (điều chỉnh quyền và nghĩa vụ giữa các bên) trong việc giải quyết yêu cầu của đương sự.**
Tuy nhiên, thực tiễn xác định quan hệ pháp luật tranh chấp về kinh doanh thương mại không hề dễ dàng bởi các lý do sau: (1) Tùy từng thời kỳ phát triển khác nhau mà cơ quan lập pháp quy định một số quan hệ xã hội cần được điều chỉnh bằng quy phạm kinh doanh thương mại; một số quan hệ xã hội khác thì chưa nên không phải cứ có tranh chấp sẽ dễ dàng xác định được quan hệ pháp luật tranh chấp về kinh doanh thương mại; (2) Cùng một quan hệ xã hội nhưng lại thuộc phạm vi điều chỉnh của nhiều ngành luật khác nhau. Mặc dù, mỗi ngành luật đều có những quy định để phân biệt quan hệ pháp luật nào thuộc ngành luật nào điều chỉnh như về chủ thể tham gia quan hệ, mục đích chủ thể, đối tượng của giao dịch… nhưng việc phân biệt cũng không hề dễ dàng; (3) Một số văn bản quy phạm pháp luật chuyên ngành về kinh doanh thương mại có quy định phạm vi các giao dịch thuộc phạm vi điều chỉnh nhưng lại quy định một cách chung chung, mang tính mở nên khi có tranh chấp xảy ra để xác định chúng có thuộc phạm vi điều chỉnh của văn bản quy phạm pháp luật này hay không cũng gây ra những khó khăn, vướng mắc nhất định; (4) Một số trường hợp do văn bản quy phạm pháp luật nội dung về kinh doanh thương mại không xác định rõ giao dịch thuộc phạm vi điều chỉnh của mình nên để xác định cần dựa vào luật tố tụng (BLTTDS). Bên cạnh việc quy định thẩm quyền theo vụ việc, BLTTDS còn quy định thẩm quyền theo lãnh thổ để phân chia việc giải quyết án giữa Tòa án các cấp, giữa các Tòa chuyên trách với nhau được tương xướng nhưng trong nội dung hướng dẫn thẩm quyền theo lãnh thổ lại giải thích thêm thẩm quyền theo vụ việc.
Để xác định đúng thẩm quyền giải quyết của Tòa án khi giải quyết các vụ án kinh doanh thương mại, Tòa án phải xác định cho được yêu cầu của đương sự thuộc nhóm quan hệ tranh chấp kinh doanh thương mại trong quan hệ tranh chấp dân sự (theo nghĩa rộng) để từ đó có sự phân định thẩm quyền giữa Tòa án với cơ quan tài phán khác (Trọng tài), với cơ quan hành chính (Ủy ban nhân dân) hay giữa các Tòa án với nhau. Trong phạm vi bài viết này, tác giả chỉ làm rõ một số vấn đề có liên quan đến quy định của pháp luật tố tụng dân sự trong việc xác định quan hệ pháp luật tranh chấp kinh doanh thương mại và thẩm quyền của Tòa án đối với loại tranh chấp này, nêu lên một số vướng mắc trong thực tiễn áp dụng và đề xuất một số giải pháp hoàn thiện.
**1. Quy định của pháp luật tố tụng dân sự về tranh chấp kinh doanh thương mại và thẩm quyền của Tòa án về tranh chấp kinh doanh thương mại**
Khác với việc xác định các quan hệ tranh chấp dân sự, hôn nhân gia đình và lao động chủ yếu dựa vào luật nội dung, sau đó đối chiếu với quy định về thẩm quyền theo vụ việc do BLTTDS quy định để xác định tranh chấp nào thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án, việc xác định quan hệ pháp luật tranh chấp về kinh doanh thương mại lại dựa vào quy định của luật tố tụng, cụ thể là BLTTDS và Phần I của Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP ngày 31/3/2005 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân (TAND) tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định trong phần thứ nhất “Những quy định chung” của BLTTDS năm 2004 (sau đây viết tắt là Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP).
Theo quy định tại Điều 29 BLTTDS thì tranh chấp kinh doanh thương mại thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án bao gồm 4 nhóm: (1) Tranh chấp phát sinh trong
__hoạt động kinh doanh, thương mại__ giữa cá nhân, tổ chức __có đăng ký kinh doanh với nhau__ và __đều có mục đích lợi nhuận__ (được liệt kê từ điểm a đến điểm o khoản 1 Điều 29); (2) Tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ giữa cá nhân, tổ chức với nhau và đều có mục đích lợi nhuận (có thể tất cả hoặc một trong các bên có đăng ký kinh doanh hoặc các bên đều không có đăng ký kinh doanh) được quy định tại khoản 2 Điều 29; (3) Tranh chấp giữa công ty với các thành viên của công ty, giữa các thành viên của công ty với nhau liên quan đến việc __thành lập, hoạt động, chấm dứt hoạt động__ của công ty được quy định tại khoản 3 Điều 29; (4) các tranh chấp khác về kinh doanh, thương mại mà pháp luật có quy định được quy định tại khoản 4 Điều 29.
Nội dung của Điều 29 BLTTDS được cụ thể hóa tại mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP. Theo đó, “hoạt động kinh doanh thương
__là việc thực hiện một hoặc nhiều hành vi thương mại__. Hoạt động kinh doanh, thương mại không chỉ là hoạt động trực tiếp __theo đăng ký kinh doanh, thương mại__ mà còn bao gồm cả __các hoạt động khác__ phục vụ thúc đẩy, nâng cao hiệu quả hoạt động, kinh doanh thương mại”. Đối với mục đích lợi nhuận của cá nhân, tổ chức trong hoạt động kinh doanh, thương mại được hướng dẫn “ *”. Đối với việc chủ thể có đăng ký kinh doanh hay không dựa vào quy định của Luật Doanh nghiệp về đăng ký kinh doanh và các văn bản hướng dẫn thi hành. là mong muốn của cá nhân, tổ chức đó thu được lợi nhuận mà không phân biệt có thu được hay không thu được lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh, thương mại đó*
Bên cạnh đó, mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP còn hướng dẫn bằng hình thức liệt kê các tranh chấp được xác định là tranh chấp giữa công ty với thành viên công ty, giữa các thành viên công ty với nhau cũng như quy định điểm mở là các tranh chấp khác liên quan đến việc thành lập, hoạt động, chấm dứt hoạt động của công ty được quy định tại khoản 3 Điều 29 BLTTDS. Đối với quy định tại khoản 2 Điều 29 BLTTDS, mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP hướng dẫn rõ là chỉ cần 02 bên có mục đích lợi nhuận mà không cần phải có đăng ký kinh doanh. Nếu chỉ một bên có mục đích lợi nhuận thì đó là tranh chấp dân sự.
Về thẩm quyền theo cấp Tòa án, sau khi xác định được tranh chấp kinh doanh thương mại bên trên đối chiếu với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 33 và điểm a khoản 1 Điều 34 BLTTDS đã được sửa đổi, bổ sung năm 2011 để xác định. Theo đó, tất cả các tranh chấp quy định tại khoản 1 Điều 29 đều thuộc thẩm quyền của TAND cấp huyện. Những tranh chấp thuộc các khoản 2, 3 và 4 Điều 29 và trường hợp có đương sự, tài sản ở nước ngoài hoặc cần phải ủy thác tư pháp thuộc thẩm quyền của TAND cấp tỉnh.
Đối với thẩm quyền của các Tòa chuyên trách thuộc TAND cấp tỉnh, dựa vào quy định của BLTTDS và điểm b tiểu mục 1.1 mục 1 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP thì Toà kinh tế có nhiệm vụ, quyền hạn giải quyết các tranh chấp về kinh doanh, thương mại quy định tại Điều 29 của BLTTDS; các tranh chấp về kinh doanh, thương mại mà một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh, nhưng đều có mục đích lợi nhuận.
**2. Một số vướng mắc, bất cập **
Mặc dù, quy định của pháp luật tố tụng dân sự về tranh chấp kinh doanh thương mại cũng như thẩm quyền của Tòa án đối với loại tranh chấp này tương cụ thể nhưng qua thực tiễn áp dụng đã phát sinh một số vướng mắc, bất cập sau:
*2.1. Về việc xác định tranh chấp kinh doanh, thương mại thuộc khoản 1 Điều 29 BLTTDS*
Quy định tại Điều 29 BLTTDS quy định rất rõ việc xác định quan hệ tranh chấp nào là tranh chấp kinh doanh thương mại. Theo đó, khi có một trong các loại tranh chấp quy định tại các khoản từ 1 đến 4 của Điều 29 như phân tích bên trên thì tranh chấp đó thuộc thẩm quyền của Tòa án. Trong đó, quy định tại khoản 4 Điều 29 là quy định mở. Chỉ khi có một văn bản quy phạm pháp luật xác định quan hệ đó là tranh chấp kinh doanh thương mại thì Tòa án vận dụng khoản 4 Điều 29 để thụ lý, giải quyết. Quy định tại khoản 4 Điều 29 BLTTDS có thể dẫn đến các trường hợp sau: (1) tranh chấp giữa các bên có đăng ký kinh doanh và đều có mục đích lợi nhuận nhưng chưa được quy định tại khoản 1 Điều 29; (2) tranh chấp giữa các bên mà cả hai cùng có mục đích lợi nhuận nhưng chỉ một bên có đăng ký kinh doanh hoặc cả hai đều không có dăng ký kinh doanh. Tuy nhiên, dù thuộc trường hợp (1) hay (2) thì văn bản đó phải chỉ rõ đó là tranh chấp kinh doanh thương mại. Ngoài các tranh chấp được quy định tại Điều 29 BLTTDS thì có thể khẳng định không còn tranh chấp nào khác thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
Tuy nhiên, khi phân định thẩm quyền cho các Tòa chuyên trách thuộc TAND cấp tỉnh, điểm b tiểu mục 1.1 mục 1 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP lại xác định, bên cạnh nhiệm vụ, quyền hạn giải quyết các tranh chấp và các yêu cầu về kinh doanh, thương mại quy định tại Điều 29 và Điều 30 của BLTTDS, Tòa Kinh tế lại có thẩm quyền giải quyết “
*các tranh chấp về kinh doanh, thương mại mà một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh, nhưng đều có mục đích lợi nhuận*”. Từ quy định này có thể hiểu, ngoài các tranh chấp quy định tại Điều 29 BLTTDS thì còn có các tranh chấp về kinh doanh thương mại mà một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh nhưng đều có mục đích lợi nhuận. Chúng tôi cho rằng, hướng dẫn này đã vượt quá phạm vi quy định tại Điều 29 BLTTDS và không phù hợp. Bởi các lý do:
Thứ nhất, nếu có các loại tranh chấp khác được xác định là tranh chấp kinh doanh thương mại nhưng không được liệt kê tại các khoản 1, 2 và 3 Điều 29 BLTTDS thì sẽ vận dụng khoản 4 Điều 29 để áp dụng.
Thứ hai, trường hợp một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh nhưng đều có mục đích lợi nhuận được xác định là tranh chấp kinh doanh thương mại khi chúng thuộc một trong các tranh chấp thuộc khoản 2 hoặc khoản 3 Điều 29 cho nên không thể có tranh chấp nào là tranh chấp kinh doanh thương mại mà chỉ có một trong các bên không có đăng ký kinh doanh lại không thuộc Điều 29 BLTTDS.
Chính sự hướng dẫn không rõ ràng này mà trong thực tiễn việc vận dụng quy định của pháp luật để xác định thẩm quyền của Tòa án có những quan điểm khác nhau. Chúng tôi sẽ lần lượt nêu lên 02 ví dụ về vụ án tranh chấp hợp đồng vận chuyển và vụ án tranh chấp về hợp đồng tín dụng để chứng minh.
*Ví dụ thứ nhất*: Ngày 05/10/2011, Công ty trách nhiệm hữu hạn MH (viết tắt là Công ty MH, trụ sở tại khóm VT1, phường NS, thị xã C, tỉnh A) có thỏa thuận với Nguyễn Văn A (cá nhân, không đăng ký kinh doanh, cư trú tại khóm 1, phường A, thị xã C, tỉnh A) để A vận chuyển hàng cho Công ty MH từ bến phà C thuộc khóm 1, phường A thị xã C bằng xe ô tô thuộc sở hữu của A. Hai bên có lập hợp đồng thể hiện với nội dung: A vận chuyển hàng cho Công ty MH theo chuyến. Khi Công ty MH yêu cầu, tiền thuê vận chuyển mỗi chuyến là 2.500.000 đồng. Vào ngày 15/03/2012, khi A vận chuyển 15 tivi LCD 32 inches theo yêu cầu của Công ty MH đến cầu số 3 thì hàng bị rớt vì A không chằng hàng tốt. Khi A giao hàng đến Công ty TNHH B (đối tác của Công ty MH) thì xác định 06 tivi bị hư hỏng với thiệt hại là 36.000.000 đồng. Sau khi hai bên thương lượng bồi thường không xong, Công ty MH kiện A đến TAND thị xã C, tỉnh A. Việc Công ty A kiện C hiện có 02 quan điểm khác nhau trong việc xác định quan hệ pháp luật tranh chấp và thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
Ý kiến thứ nhất cho rằng, quan hệ pháp luật tranh chấp giữa Công ty MH với A là tranh chấp về hợp đồng dân sự vận chuyển tài sản theo quy định tại Điều 535 Bộ luật Dân sự bởi vì chỉ có Công ty MH có đăng ký kinh doanh, còn A không có đăng ký kinh doanh. Căn cứ vào quy định tại khoản 3 Điều 25, điểm a khoản 1 Điều 33 và điểm a khoản 1 Điều 35 BLTTDS vụ án này thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND thị xã C. Ý kiến khác lại cho rằng, quan hệ tranh chấp giữa Công ty MH với A là tranh chấp về hợp đồng kinh doanh thương mại vận chuyển hàng hóa theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 29 BLTTDS. Căn cứ vào quy định tại điểm b khoản 1 Điều 33, điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm b tiểu mục 1.1 mục 1 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP thì vụ án này thuộc thẩm quyền của Tòa Kinh tế TAND tỉnh A vì mặc dù A không có đang ký kinh doanh nhưng cả hai cùng có mục đích lợi nhuận.
Dựa vào các quy định phân tích bên trên, chúng tôi thống nhất với quan điểm thứ nhất. Bởi vì, hợp đồng mà A và Công ty MH ký kết là Hợp đồng vận chuyển thuộc điểm i khoản 1 Điều 29 BLTTDS. Mục đích lợi nhuận trong vụ án này đã rõ. Đối với tư cách chủ thể, theo như phân tích bên trên, nếu cả hai cùng có đăng ký kinh doanh thì khi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này xảy ra thì tranh chấp giữa các bên mới là tranh chấp kinh doanh thương mại. Trong khi đó, A chưa đáp ứng về mặt chủ thể nên quan hệ pháp luật tranh chấp giữa hai bên là tranh chấp về dân sự và thuộc thẩm quyền của TAND thị xã C.
Bên cạnh đó, việc xác định thẩm quyền trong vụ án tranh chấp về hợp đồng tín dụng tại các tổ chức tín dụng khi một bên là cá nhân không có đăng ký kinh doanh nhưng có mục đích lợi nhuận cũng gặp khó khăn tương tự.
*Ví dụ thứ hai*: Theo đơn khởi kiện ngày 26/4/2012 của Ngân hàng B, Chi nhánh Ngân hàng B tại huyện A có cho ông N.T.B (không đăng ký kinh doanh) vay số tiền ba trăm triệu đồng, thời hạn vay 12 tháng (từ ngày 16/6/2011 đến 18/6/2012), lãi suất 21%/năm; mục đích vay bổ sung vốn kinh doanh để mua bán đồ may sẵn (theo Hợp đồng tín dụng số 01/HĐ/2011 ngày 16/6/2011). Khi vay, ông B có thế chấp quyền sử dụng đất (đã được cấp quyền sử dụng cho ông B). Sau khi vay, ông B trả lãi đến ngày 16/12/2011 rồi ngưng. Vì vậy, Ngân hàng B khởi kiện yêu cầu ông B trả nợ và duy trì hợp đồng thế chấp để đảm bảo cho việc thi hành án. TAND huyện A đã thụ lý giải quyết vụ án với quan hệ tranh chấp là tranh chấp kinh doanh thương mại. Việc thụ lý, giải quyết của TAND huyện A có 2 quan điểm khác nhau. *Quan điểm thứ nhất cho rằng*, nếu bên vay trong hợp đồng tín dụng có mục đích lợi nhuận thì khi các bên có tranh chấp đó là tranh chấp kinh doanh thương mại mà không bắt buộc bên vay phải có đăng ký kinh doanh. Nếu bên vay không có đăng ký kinh doanh và mục đích vay là để tiêu dùng thì đó là tranh chấp dân sự nên việc TAND huyện A thụ lý giải quyết là đúng. *Ý kiến khác lại cho rằng*, theo quy định tại điểm m khoản 1 Điều 29 của BLTTDS thì tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa cá nhân, tổ chức có đăng ký kinh doanh với nhau và đều có mục đích lợi nhuận là tranh chấp về kinh doanh thương mại thuộc thẩm quyền giải quyêt của Tòa án. Do đó, tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa cá nhân không có đăng ký kinh doanh với ngân hàng là tranh chấp dân sự mà không phân biệt tranh chấp giữa cá nhân và ngân hàng đó có mục đích lợi nhuận hay không có mục đích lợi nhuận. Hiện nay, trên thực tiễn các Tòa án giải quyết các vụ án từ hợp đồng tín dụng vẫn áp dụng như quan điểm thứ nhất.
Chúng tôi cho rằng, tranh chấp hợp đồng tín dụng được quy định tại điểm m khoản 1 Điều 29 cho nên tranh chấp hợp đồng phải đảm bảo tiêu chí mà nội dung của khoản này quy định là các bên phải có đăng ký kinh doanh và đều có mục đích lợi nhuận. Thêm vào đó, nghiên cứu quy định của Luật các tổ chức tín dụng năm 2011 cũng như Luật các tổ chức tín dụng năm 1997 được sửa đổi, bổ sung năm 2004, không có quy định nào quy định về loại quan hệ tranh chấp từ hợp đồng tín dụng như tranh chấp trên là tranh chấp kinh doanh thương mại để áp dụng khoản 4 Điều 29 BLTTDS thụ lý, giải quyết. Vì vậy, hiểu theo quan điểm thứ nhất là phù hợp với quy định của pháp luật.
*2.2. Việc xác định tranh chấp giữa công ty với thành viên công ty liên quan đến hoạt động của công ty*
Mặc dù, khoản 3 Điều 29 BLTTDS đã quy định “tranh chấp giữa công ty với các thành viên của công ty, giữa các thành viên của công ty với nhau liên quan đến việc thành lập,
*hoạt động*, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi hình thức tổ chức của công ty” là tranh chấp kinh doanh thương mại và tiểu mục 3.5. mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP có hướng dẫn rõ qua việc liêt kê các tranh chấp được xác định là “tranh chấp giữa công y với thành viên công ty” và “tranh chấp giữa các thành viên công ty với nhau”. Tuy nhiên, cuối mỗi hướng dẫn liệt kê đều quy định thêm “ *về các vấn đề khác giữa các thành viên của công ty liên quan đến việc thành lập, hoạt động, giải thể, sáp nhập hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi hình thức tổ chức của công ty*”. Việc không giải thích rõ thế nào là các vấn đề khác liên quan đến hoạt động của công ty trong khi hoạt động của công ty rất đa dạng dẫn đến khó khăn trong thực tiễn áp dụng. Vướng mắc này được thể hiện qua nội dung vụ án sau:
Theo Đơn khởi kiện ngày 25/10/2010, người đại diện hợp pháp của Công ty TNHH Thương mại H (viết tắt là Công ty H) ông N cho rằng, vào năm 2009, ông N cùng với ông M thành lập Công ty H với 2 thành viên sáng lập, được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh B. cấp Giấy phép hoạt động vào ngày 10/7/2009; trụ sở Công ty được đặt tại số 22, đường T, khóm C, phường C, thị xã T, tỉnh B. Ông N được bầu giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Giám đốc Công ty; ông M giữ chức Phó Giám đốc Công ty. Đến tháng 10/2009, Công ty mở chi nhánh ở tỉnh L. (viết tắt là Chi nhánh tỉnh L); địa chỉ: số 13, đường N, phường A, thành phố G, tỉnh L (cũng là nơi cư trú của ông M). Ông M. được bổ nhiệm làm Giám đốc Chi nhánh. Trong quá trình hoạt động, từ tháng 7/2009 đến tháng 3/2010, Công ty H có chuyển cho Chi nhánh tỉnh L. tổng số tiền 1,5 tỉ đồng bao gồm: chuyển qua tài khoản cá nhân của ông M. năm trăm triệu đồng; chuyển nhận hàng 02 lần với số tiền 1 tỉ đồng. Sau đó, ông M có chuyển về Công ty với số tiền 350 triệu đồng (tính đến tháng 4/2010), còn lại 1,15 tỉ đồng, ông M không chuyển về Công ty mà giữ lại để nhận hàng. Nhưng đến tháng 3/2010, ông M. báo lại là không còn tiền để hoạt động. Trong thời gian Chi nhánh tỉnh L. hoạt động, ông N. đã nhiều lần yêu cầu ông M. báo cáo hoạt động của Chi nhánh về Công ty nhưng ông M. không thực hiện. Đến ngày 01/6/2010, ông N. có gửi thông báo yêu cầu ông M. trả lời nhưng ông M. vẫn không thực hiện. Vì vậy, ông N. đại diện cho Công ty yêu cầu ông M. giải trình về số tiền 1,15 tỉ đồng mà Công ty đã đầu tư cho Chi nhánh tỉnh L. hoạt động. Nếu không giải trình được thì ông M. phải trả lại số tiền 1,15 tỉ đồng cho Công ty.
Vào ngày 10/8/2010, TAND tỉnh B thụ lý đơn khởi kiện của Công ty H và xác định quan hệ pháp luật tranh chấp là “
*tranh chấp công ty với thành viên công ty, đòi tài sản*”. Trong quá trình giải quyết vụ án, ông M. thừa nhận có nhận tiền từ Công ty H. như ông N. trình bày nhưng không chấp nhận yêu cầu kiện của Công ty vì số tiền đó ông M. đã dùng vào hoạt động của Chi nhánh tỉnh L. Ngày 21/02/2011, TAND tỉnh B ban hành Quyết định chuyển vụ án số 201 chuyển vụ án đến TAND thị xã T. giải quyết theo thẩm quyền với nhận định: (1) Quan hệ pháp luật tranh chấp giữa Công ty H. với ông M. là tranh chấp dân sự “đòi tài sản” theo khoản 3 Điều 25 BLTTDS nên không thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND tỉnh B; (2) Ngày 10/10/2011, đại diện Công ty H. có đơn yêu cầu chọn TAND thị xã T. giải quyết tranh chấp. Do đó, vụ án không thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND thị xã T.
Từ quyết định chuyển vụ án của TAND tỉnh B, có ba quan điểm về thẩm quyền giải quyết tranh chấp.
*Quan điểm nhất cho rằng*, quan hệ pháp luật tranh chấp là “ *tranh chấp công ty với thành viên công ty, đòi tài sản*” nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND tỉnh A. Bởi vì, số tiền mà Công ty H. chuyển cho Chi nhánh tỉnh L. hoạt động là phục vụ hoạt động của Công ty nói chung. Do đó, quan hệ đòi tài sản của Công ty H. liên quan hoạt động của Công ty. Cho nên, căn cứ vào khoản 3 Điều 29, điểm a khoản 1 Điều 34 và điểm b khoản 1 Điều 33 BLTTDS thì tranh chấp này thuộc thẩm quyền của TAND tỉnh B. Ngược lại, *quan điểm thứ hai cho rằng*, yêu cầu kiện của Công ty liên quan đến hoạt động nội bộ của Công ty nên không phải là “ *tranh chấp giữa Công ty với thành viên Công ty*” mà là “ *tranh chấp dân sự đòi tài sản*” nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND thị xã T. do nguyên đơn có đơn chọn TAND thị xã T. giải quyết theo quy định tại theo khoản 2 Điều 25, điểm a khoản 1 Điều 33 và điểm b khoản 1 Điều 36 BLTTDS. *Quan điểm thứ ba* thống nhất với quan điểm thứ hai về quan hệ pháp luật tranh chấp và vụ án thuộc thẩm quyền của TAND cấp huyện. Tuy nhiên, thay vì áp dụng điểm b khoản 1 Điều 36 BLTTDS để áp dụng thẩm quyền của Tòa án theo sự lựa chọn của nguyên đơn thì phải áp dụng điểm a khoản 1 Điều 35 BLTTDS để xác định thẩm quyền theo nơi cư trú, làm việc của bị đơn. Bởi vì, vụ án không thuộc thẩm quyền giải quyết của TAND thị xã T. bất kể ông M. tham gia tố tụng trong vụ kiện với tư cách cá nhân hay tư cách thành viên Công ty (Giám đốc Chi nhánh). Trường hợp ông M. tham gia với tư cách cá nhân thì Công ty chỉ có thể khởi kiện tại Tòa án nơi ông M. cư trú, làm việc theo điểm a khoản 1 Điều 35 BLTTDS. Thực tế, ông M. có nơi cư trú và làm việc tại thành phố G., tỉnh L nên thẩm quyền trong trường hợp này thuộc thẩm quyền của TAND thành phố G., tỉnh L.
Trường hợp ông M. tham gia với tư cách thành viên Công ty (Giám đốc Chi nhánh) thì việc TAND tỉnh B căn cứ vào quy định tại điểm b khoản 1 Điều 36 BLTTDS để xác định nguyên đơn được chọn TAND thị xã G. để giải quyết cũng không phù hợp. Bởi vì, quy định tại điểm b khoản 1 Điều 36 BLTTDS chỉ áp dụng khi tổ chức và chi nhánh của tổ chức cùng là bên bị kiện chứ không bao hàm trường hợp bên khởi kiện là tổ chức và bên bị kiện là chi nhánh của tổ chức như TAND tỉnh B. xác định. Cho nên, trong trường hợp này thẩm quyền theo sự lựa chọn của nguyên đơn không được chấp nhận. Do đó, việc TAND tỉnh B. chuyển vụ án cho TAND thị xã T. giải quyết là không đúng thẩm quyền mà phải chuyển cho TAND thành phố G., tỉnh L.
Qua nghiên cứu nội dung vụ án cùng các quan điểm nêu trên, chúng tôi cho rằng ý kiến thứ nhất là phù hợp với quy định của pháp luật. Bởi vì, đại diện của Công ty H xác định, số tiền mà Công ty H kiện đòi ông M phải hoàn trả nằm trong số tiền mà Công ty H chuyển cho Chi nhánh tỉnh L (do ông M giữ chức vụ Giám đốc Chi nhánh) hoạt động và ông M chỉ phải hoàn trả nếu không giải trình được số tiền được dùng vào hoạt động của Chi nhánh. Như vậy, số tiền mà ông M. nhận từ Công ty được dùng phục vụ hoạt động của Chi nhánh, không phải dùng cho hoạt động của cá nhân của ông M. Nếu có cơ sở xác định ông M. chiếm dụng số tiền này để dùng vào mục đích cá nhân, không phải là mục đích hoạt động của Chi nhánh dẫn đến thất thoát thì việc buộc ông M. hoàn lại cho Công ty là xét nội dung của vụ án chứ không phải là căn cứ để xác định quan hệ pháp luật tranh chấp. Bên cạnh đó, mặc dù quan hệ tranh chấp này chưa được liệt kê tại điểm a tiểu mục 3.5. mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP nhưng bên cạnh việc liệt kê các loại tranh chấp giữa công ty với thành viên công ty là tranh chấp kinh doanh thương mại thì cuối các nội dung liệt kê, điểm a tiểu mục 3.5. mục 3 Phần I còn quy định “
*… *về các vấn đề khác liên quan đến việc thành lập, *hoạt động*, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi hình thức tổ chức của công ty”. Vì vậy, trong trường hợp này, quan hệ pháp luật tranh chấp phải xác định là “ *tranh chấp giữa Công ty với thành viên Công ty liên quan đến hoạt động của Công ty*”. Cho nên, căn cứ vào quy định tại khoản 3 Điều 29, điểm a khoản 1 Điều 34 và điểm b khoản 1 Điều 33 BLTTDS thì đây là tranh chấp kinh doanh thương mại thuộc thẩm quyền của TAND tỉnh B. Việc TAND tỉnh B chuyển cho TAND thị xã T giải quyết là chưa phù hợp với quy định của pháp luật. *2.3. Việc giải thích thuật ngữ tranh chấp kinh doanh thương mại*
Dựa vào quy định của BLTTDS và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, chúng ta dễ dàng nhận biết thuật ngữ “kinh doanh thương mại” trong tranh chấp kinh doanh thương mại thực chất là sự kết hợp giữa thuật ngữ “kinh doanh” và thuật ngữ “thương mại”. Cho nên, để xác định tranh chấp nào là tranh chấp kinh doanh thương mại thì cần xác định tranh chấp đó phải xuất phát từ hoạt động kinh doanh thương mại.
Tuy nhiên, việc giải thích thuật ngữ “hoạt động kinh doanh thương mại” trong Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP cũng chưa tương tích với quy định của luật chuyên ngành. Sự khác nhau này được thể hiện qua bản so sánh sau:
|
|
Theo khoản 1 Điều 3 Luật Thương mại năm 2005:
Hoạt động thương mại là
|
|
Theo khoản 2 Điều 4 Luật Doanh nghiệp năm 2005:
“Kinh doanh là việc thực hiện liên tục một, một số hoặc tất cả các công đoạn của
|
|
Theo khoản 2 Điều 5 Luật Thương mại năm 1997:
Hoạt động thương mại là việc thực hiện một hay nhiều hành vi thương mại của thương nhân, bao gồm việc mua bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ thương mại và các hoạt động xúc tiến thương mại
|
|
Theo khoản 3 Điều 3 Luật Doanh nghiệp năm 1999:
Kinh doanh là việc thực hiện một, một số hoặc tất cả các công đoạn của quá trình đầu tư, từ sản xuất đến tiêu thụ sản phẩm hoặc cung ứng dịch vụ trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi.
|
|
Theo tiểu mục 3.3 mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP:
Qua bảng so sánh trên, chúng ta thấy, khái niệm “hoạt động kinh doanh thương mại” trong Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP tương thích với khái niệm hoạt động thương mại được quy định tại khoản 2 Điều 5 và Điều 45 (liệt kê 14 hành vi thương mại)[1] Luật Thương mại năm 1997 bởi vì khi đó Luật Thương mại năm 1997 đang có hiệu lực pháp luật. Tuy nhiên, khái niệm “hoạt động kinh doanh thương mại” trong Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP chưa bao hàm khái niệm kinh doanh như quy định tại khoản 2 Điều 3 Luật Doanh nghiệp năm 1999 vì thời điểm đó Luật Doanh nghiệp năm 1999 cũng đang có hiệu lực. Nếu cho rằng, nội dung “…
*Hoạt động kinh doanh, thương mại không chỉ là hoạt động trực tiếp theo đăng ký kinh doanh, thương mại mà còn bao gồm cả các hoạt động khác phục vụ thúc đẩy, nâng cao hiệu quả hoạt động, kinh doanh thương mại*” *hành vi thương mại*” trong khái niệm “hoạt động kinh doanh thương mại” của Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP tương xứng với khái niệm “kinh doanh” trong Luật Doanh nghiệp năm 1999 cũng chưa thật sự đúng bởi vì nội dung này chỉ để giải nội dung “ *việc thực hiện một hoặc nhiều hành vi thương mại*”.
Không những thế, hiện nay, khái niệm về “hoạt động thương mại” quy định trong Luật Thương mại năm 2005 đã có sự thay đổi khi không còn đề cập đến hành vi thương mại như Luật Thương mại năm 1997. Trong khi đó, khái niệm kinh doanh trong Luật Doanh nghiệp năm 2005 hầu như không thay đổi so với khái niện được quy định trong Luật Doanh nghiệp năm 1999. Vì vậy, cần có sự sự sửa đổi, bổ sung thuật ngữ “hoạt động kinh doanh thương mại” trong Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP sao cho bao quát hết khái niệm “hoạt động thương mại” và “kinh doanh” theo các văn bản quy phạm pháp luật chuyên ngành hiện hành hoặc chỉ cần hướng dẫn theo phương pháp dẫn chiếu đến các nội dung đó.
*2.4. Về hình thức quy định các hoạt động kinh doanh thương mại tại khoản 1 Điều 29 BLTTDS *
Thứ nhất, điểm i khoản 1 Điều 29 BLTTDS quy định thẩm quyền của Tòa án đối với hoạt động “Vận chuyển hàng hoá, hành khách bằng đường sắt, đường bộ, đường thuỷ nội địa” và điểm k khoản 1 Điều 29 BLTTDS quy định thẩm quyền của Tòa án đối với hoạt động “Vận chuyển hàng hoá, hành khách bằng đường hàng không, đường biển”. Chúng ta thấy, quy định tại 02 nội dung này là tương tự nhau, chỉ khác nhau là phương tiện vận chuyển. Hơn nữa, để giải quyết tranh chấp trong từng điểm, Tòa án không chỉ áp dụng một luật nội dung mà tùy theo mỗi loai tranh chấp mà áp dụng luật nội dung khác nhau. Chẳng hạn, đối với quy định tại điểm i, Tòa án phải dùng đến luật đường sắt, luật đường thủy nội địa, luật giai thông đường bộ và tại điểm k phải dùng đến luật hàng không dân dụng, luật giao thông đường biển. Ngoài ra, theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều BLTTDS năm 2011 thì thẩm quyền của Tòa án đối với quy định tại điểm i và điểm k đã được giao cho TAND cấp huyện. Vì vậy, để đơn giản nội dung điều luật, cần gộp điểm i và điểm k vào một điểm với nội dung bao quát.
Thứ hai, điểm b khoản 1 Điều 29 BLTTDS quy định về “cung ứng dịch vụ là rất rộng. Nội dung này bao trùm các nội dung quy định tại các điểm c, d, đ, e, g, h, i, k, n và o khoản 1 Điều 29 BLTTDS. Nghiên cứu quy định của luật chuyên ngành về “cung ứng dịch vụ” chúng tôi thấy rằng, trong 14 hành vi thương mại được quy định trong Luật Thương mại năm 1997 trước đây, hành vi cung ứng dịch vụ được giới hạn trong phạm vị dễ áp dụng như: dịch vụ giao nhận hàng hóa, dịch vụ giám định hàng hóa (được quy định tại các khoản 9 và 10 Điều 45). Bên cạnh đó, tại khoản 1 Điều 3 Luật Thương mại năm 2005 quy định về c
[á](thongtinphapluatdansu.edu.vn)c hoạt động thương mại cũng chỉ ra “Hoạt động thương mại là hoạt động nhằm mục đích sinh lợi, bao gồm mua bán hàng hoá, __cung ứng dịch vụ__, đầu tư, xúc tiến thương mại và các hoạt động nhằm mục đích sinh lợi khác” và tại khoản 9 Điều 3 Luật Thương mại năm 2005 giải thích rõ “ *Cung ứng dịch vụ là hoạt động thương mại, theo đó một bên (sau đây gọi là bên cung ứng dịch vụ) có nghĩa vụ thực hiện dịch vụ cho một bên khác và nhận thanh toán; bên sử dụng dịch vụ (sau đây gọi là khách hàng) có nghĩa vụ thanh toán cho bên cung ứng dịch vụ và sử dụng dịch vụ theo thỏa thuận*”. Như vậy, nội dung của hoạt động “cung ứng dịch vụ” không chồng lần lên các hoạt động khác nên cần quy định loại trừ tại điểm b khoản 1 Điều 29 BLTTDS đối với những hoạt động được quy định tại các điểm c, d, đ, e, g, h, i, k, n và o khoản 1 Điều 29 BLTTDS. **3. Một số kiến nghị hoàn thiện**
Để khắc phục các vướng mắc trên, chúng tôi kiến nghị hoàn thiện một số nội dung sau:
Thứ nhất, gộp quy định tại điểm k khoản 1 Điều 29 BLTTDS vào điểm i khoản 1 Điều 29 BLTTDS và điểm i khoản 1 Điều 29 BLTTDS mới có nội dung sau: “i) Vận chuyển hàng hoá, hành khách bằng đường sắt, đường bộ, đường thuỷ nội địa,
* đường hàng không, đường biển*.”
Thứ hai, bổ sung vào điểm b khoản 1 Điều 29 BLTTDS nội dung loại trừ các hoạt động kinh doanh, thương mại được quy định tại các điểm c, d, đ, e, g, h, i, k, n và o khoản 1 Điều 29 BLTTDS và điểm b khoản 1 Điều 29 BLTTDS mới có nội dung như sau: “b) Cung ứng dịch vụ
*trừ các hoạt động được quy định tại các điểm c, d, đ, e, g, h, i, k, n và o khoản 1 Điều 29 Bộ luật này*”.
Thứ ba, sửa đổi bổ sung thuật ngữ “hoạt động kinh doanh thương mại” được hướng dẫn tại tiểu mục 3.3 mục 3 Phần II Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP theo 02 hướng: Hoặc là giải thích thuật ngữ này theo hướng bao quát cả thuật ngữ “kinh doanh” hoặc là chỉ cần hướng dẫn viện dẫn “hoạt động kinh doanh thương mại” được xác định theo quy định của luật chuyên ngành (Luật Doanh nghiệp và Luật Thương mại).
Thứ tư, bổ sung vào khoản 3 Điều 29 BLTTDS hoặc bổ sung vào tiểu mục 3.5. mục 3 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP nội dung khái quát về “
*việc thành lập, hoạt động, giải thể, sáp nhập hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi hình thức tổ chức của công ty*” rồi liệt kê các tranh chấp giữa công ty với thành viên công ty để có cơ sở xác định tranh chấp mới phát sinh khi chúng không thuộc các trường hợp được liệt kê, tránh vướng mắc như hiện nay.
Thứ năm, sửa đổi, bổ sung điểm b tiểu mục 1.1 mục 1 Phần I Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP thành nội dung như sau: “Toà kinh tế có nhiệm vụ, quyền hạn giải quyết các tranh chấp và các yêu cầu về kinh doanh, thương mại quy định tại Điều 29 và Điều 30 của BLTTDS” bỏ nội dung “các tranh chấp về kinh doanh, thương mại mà một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh, nhưng đều có mục đích lợi nhuận”.
Việc xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp có ý nghĩa quan trọng đối với việc xác định thẩm quyền của Tòa án cũng như việc áp dụng pháp luật nội dung để giải quyết yêu cầu của các đương sự trong vụ án. Tuy nhiên, đối với tranh chấp về kinh doanh thương mại việc xác định quan hệ pháp luật tranh chấp cũng như thẩm quyền của Tòa án còn nhiều khó khăn, bất cập. Vì vậy, với một số nội dung được trình bày bên trên hy vọng sẽ góp phần hiểu rõ hơn đối với quan hệ pháp luật tranh chấp cũng như thẩm quyền của Tòa án về lĩnh vực này, cũng như cần có sự sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật có liên quan để khắc phục các vướng mắc góp phần áp dụng thống nhất trong thực tiễn.
*[1] Đó là các hành vi: Mua bán hàng hoá; đại diện cho thương nhân; môi giới thương mại; uỷ thác mua bán hàng hoá; đại lý mua bán hàng hoá; gia công trong thương mại; đấu giá hàng hoá; đấu thầu hàng hoá; dịch vụ giao nhận hàng hoá; dịch vụ giám định hàng hoá; khuyến mại; quảng cáo thương mại; trưng bày giới thiệu hàng hoá và hội chợ, triển lãm thương mại.* **SOURCE: CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO** **Trích dẫn từ: ** [http://toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtc/Baiviet?p_page_id=1754190&p_cateid=1751909&item_id=24296041&article_details=1](http://toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtc/Baiviet?p_page_id=1754190&p_cateid=1751909&item_id=24296041&article_details=1)
Filed under:
[Tham quyen cua TAND](http://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/phap-luat-ve-giai-quyet-tranh-chap-dan-su/luat-to-tung-dan-su/ttds-quan-diem-cua-toa-an-va-ve-toa-an/tham-quyen-cua-tand/)
Ls Lê Luân, on 03/01/2013 at 16:07 said:
Bài viết nói về nội dung không mới nhưng đối với Tòa án hoặc Luật sư đều có ý nghĩa quan trọng. Tuy vậy tác giả viết bài trình bày quá cẩu thả khiến nhiều đoạn vừa câu trước khẳng định xong thì câu sau lại phủ định vấn đề đó. Làm cho người đọc tham khảo không thể hiểu nếu không phải người am hiểu luật hoặc là người trong ngành.
Còn nội dung trong NQ 01/2005/NQ-HĐTP thì hoàn toàn không nên bỏ nội dung “các tranh chấp về kinh doanh, thương mại mà một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh, nhưng đều có mục đích lợi nhuận” được, vì nội dung này cụ thể hóa những trường hợp mà một hoặc các bên không có đăng ký kinh doanh mà đều vì mục đích lợi nhuận (tức là Luật chưa quy định), và những trường hợp này đều được coi là tranh chấp KDTM, Vì Luật Thương mại 2005 đã coi các hành vi thương mại không chỉ là của thương nhân, mà chỉ cần hành vi/hoạt động của các bên đều nhằm mục đích sinh lợi thì đó được coi là hành vi/hoạt động thương mại rồi. Vì vậy, quy định này tại NQ 01/2005/NQ-HĐTP còn làm rõ hơn Điều 29.4 BLTTDS là “các tranh chấp khác về kinh doanh thương mại mà pháp luật có quy định”. Như vậy, NQ 01/2005 này là một phao cứu của các Luật sư và Thẩm phán khi xem xét về loại tranh chấp thuộc trường hợp “khác” ở đây. Nếu không quy định như nội dung tại NQ 01/2005 thì mới phát sinh nhiều cách hiểu, nhiều quan niệm và cách áp dụng khác nhau, lúc đó lại rối rắm và cần UBTVQH giải thích luật hoặc Tòa án lại ra Nghị quyết để hướng dẫn thi hành quy định đó mà thôi.
Và đến này còn một vấn đề nữa mà chưa được quy định, về việc một bên có mục đích sinh lợi và một bên vì mục đích tiêu dùng, thì tranh chấp này thuộc loại nào? Luật Thương mại cho phép người đóng vai trò tiêu dùng được lựa chọn Luật áp dụng (hoặc Luật Dân sự hoặc Luật Thương mại), và như vậy thì tranh chấp thuộc loại này là lằn ranh giữa hai loại quan hệ pháp luật.
Trân trọng !
hong thu, on 09/03/2013 at 16:31 said:
Nội dung tại NQ 01/2005 của HĐTP về vấn đề này là hoàn toàn không sai. Các vị lưu ý rằng đây là nội dung giao nhiệm vụ cho Tòa chuyên trách chứ không phải NQ xác định chỉ cần một bên có đăng ký kinh doanh là tranh chấp thương mại. Do Tòa kinh tế có kinh nghiệm và để chia sẽ lượng án dân sự nhưng có bản chất thương mại nên được giao luôn loại án này cho Tòa kinh tế để giải quyết, khi giải quyết thì áp dụng luật dân sự chứ không phải luật thương mại. Luật thương mại chỉ áp dụng cho thương nhân là người có đăng ký kinh doanh. Nếu áp dụng luật thương mại thì có nhiều người phải bị truy cứu về tội kinh doanh trái phép đấy nhé. Hiện tại thì mọi Tòa địa phương đều nhát gan nên áp dụng theo quan điểm thứ nhất của tác giả nên thực tiễn oái ăm như thế. Lỗi của NQ là không hướng dẫn đến nơi đến chốn và gần chục năm rồi thấy thế mà vẫn không lên tiếng. lỗi của Tòa án địa phương và Tòa KT TATC là hiểu sai tinh thần của nghị quyết. Hậu quả là mọi người vẫn cải nhau, chẳng biết mà lần. Thôi thế này, đúng tinh thần nghị quyết thì: Thứ nhất: Điều kiện cần- các bên đều có đăng ký kinh doanh; điều kiện đủ – nhằm mục đích lợi nhuận là án Kinh doanh thương mại. Thứ hai: Điều kiện cần- một trong các bên có đăng ký kinh doanh; điều kiện đủ – nhằm mục đích lợi nhuận là án (có bản thương mại) là án dân sự. Cả hai loại án này đều do Tòa chuyên trách là Tòa kinh tế thụ lý giải quyết ở cấp tỉnh và tối cao. đối với cấp huyện thì giải quyết hết theo thẩm quyền. Loại thứ nhất thì áp dụng luật thương mại và ghi số hiệu bản án là …../KDTM; loại thứ hai áp dụng luật dân sự và ghi số hiệu bản án là …../DS. Cac vị cứ xem kỹ đi, đây là phân công nhiệm vụ chứ không hướng dẫn sai với qui định của tố tụng dân sự đâu nhé. 100% các tòa hiện hiểu sai hết… Đáng tiếc……….
Ls Lê Luân, on 25/04/2013 at 12:27 said:
Bạn “Hong Thu” có hiểu gì về luật không? Bạn lấy tư cách gì để thay TANDTC để nêu ra cách hiểu đối với NQ 01/2005 mà lại sai một cách thậm tệ đến vậy???
Thứ nhất, NQ 01/2005/HĐTP của HĐTP TANDTC là hướng dẫn về việc áp dụng các quy định tại những phần chung của BLTTDS 2004. Vì vậy đừng nói đó là văn bản giao nhiệm vụ cho Tòa chuyên trách. Đồng thời NQ của HĐTP được coi là văn bản quy phạm pháp luật theo Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật (Điều 2 khoản 6).
Thứ hai, bạn không hiểu gì về luật cả khi tôi đọc những dòng bạn viết, bởi lẽ bạn không hiểu thế nào là quan hệ Dân sự và quan hệ Thương mại, cũng không hiểu điều kiện xác định loại tranh chấp đó như thế nào: Điều kiện cần và tiên quyết cho việc xác định một quan hệ có phải là tranh chấp KDTM hay không là ở mục đích lợi nhuận trong mối quan hệ đó. Kể cả có đăng ký kinh doanh mà không vì mục đích lợi nhuận thì có thể chỉ là quan hệ dân sự thông thường (ví dụ cty A cho cty B mượn tiền trong khi khó khăn…). Để khẳng định cho điều này thì bạn nhìn vào khoản 1, khoản 2 điều 29 BLTTDS thì hiểu mục đích lợi nhuận không thể thiếu (dù có đăng ký kinh doanh (khoản 1) hay không có đăng ký kinh doanh (khoản 2) – được nêu rõ tại mục 1 tiểu mục 1.1 tiết a của NQ 01/2005). Khoản 3 nói về tranh chấp đối với loại quan hệ khi góp vốn, hoạt động, giải thể… công ty giữa các thành viên hoặc giữa công ty với thành viên – ở đây các quan hệ được liệt kê đều nhằm mục đích lợi nhuận vì mục đích của các thành viên ngay từ đầu là tiến tới thành lập một công ty để kinh doanh (nhằm thu lại lợi nhuận). Mặt khác, khoản 4 còn mở rộng quan hệ KDTM bằng cách quy định các quan hệ khác theo quy định của pháp luật. Luật Thương mại cũng đã nêu rõ là thương nhân bao gồm cả chủ thể có ĐKKD hoặc chủ thể không có ĐKKD nhưng hoạt động thương mại một cách thường xuyên, liên tục. Như vậy bạn Hong Thu hiểu bản chất của quan hệ KDTM chưa??? Hãy đọc kỹ lại luật nội dung trước khi nêu quan điểm kiểu ngộ biện (không biết nhưng vẫn cố tình khẳng định mình đúng).
Thứ ba, NQ 01/2005 có hẳn hướng dẫn về thế nào là hành vi/hoạt động thương mại (mục đích sinh lợi là yếu tố quyết định vì có thể có chủ thể đăng ký kinh doanh hoặc có thể có chủ thể không có nhưng nó vẫn là hoạt động thương mại. Hoạt động KDTM không phụ thuộc vào bản đăng ký kinh doanh do Sở cấp (vì nó có thể là quan hệ tồn tại trước khi có công ty hình thành – đó là các hoạt động tiền công ty như góp vốn, ký hợp đồng để kinh doanh trước khi thành lập công ty…đều được coi là hoạt động thương mại)).
Thứ tư, không phải cứ không có ĐKKD mà hoạt động thương mại sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Bạn thật ngớ ngẩn khi nói câu này, vì Luật Thương mại như tôi đã nêu rồi đấy, thương nhân không chỉ bao gồm chủ thể có ĐKKD mà còn có cả người hoạt động thương mại thường xuyên liên tục. Không ai hình sự hóa quan hệ KDTM đơn thuần mà hiệu quả và tồn tại thực tế một cách phổ biến và đa dạng. Tiếp nữa, việc tồn tại NQ 04/2003 về việc khi ký kết hợp đồng kinh doanh TM mà một bên chưa có ĐKKD hoặc có ĐKKD nhưng chưa có ngành, nghề để thực hiện việc mua bán đó thì được giải quyết như sau:
– Nêu xảy ra tranh chấp thì cho đến trước khi xảy ra tranh chấp mà bên đó đã có ĐKKD hoặc bổ sung ngành, nghề đó thì hợp đồng đã ký có hiệu lực pháp luật.
– Nếu đến khi thụ lý xét xử mà bên kia chưa đáp ứng được điều kiện về ĐKKD trước thời điểm xảy ra tranh chấp thì sẽ tuyên hợp đồng vô hiệu.
Tôi không hiểu bạn suy nghĩ, nắm bắt luật thế nào mà có thể tuyên bố đến hùng hồn như vậy. Tôi e rằng bạn phải đọc lại luật, nắm lại tư duy logic và học cho hiểu đúng cái bản chất. Bận nên học lại từ đầu về luật nhé.
Trân Trọng !
LS Lê Luân (luatsuleluan@gmail.com)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p73O5-4KN>; rel=shortlink

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
Chinhphu.vn English
3:21, 30/10/2012
(Chinhphu.vn) - Ông Phan Thanh Phong (huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; email: ducnhat12@...) công tác tại xã A Bung và A Vao, đây là xã đặc biệt khó khăn thuộc huyện Đắk Rông từ năm 1999 đến năm 2009, hưởng đủ 5 năm phụ cấp thu hút theo Nghị định 61/2006/NĐ-CP ngày 20/6/2006 của Chính phủ.
(Chinhphu.vn) - Ông Phan Thanh Phong (huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; email: ducnhat12@...) công tác tại xã A Bung và A Vao, đây là xã đặc biệt khó khăn thuộc huyện Đắk Rông từ năm 1999 đến năm 2009, hưởng đủ 5 năm phụ cấp thu hút theo Nghị định 61/2006/NĐ-CP ngày 20/6/2006 của Chính phủ.
Từ năm 2009 đến nay, ông Phong công tác tại xã Trung Giang, huyện Gio Linh, là xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển. Ông Phong muốn biết, trường hợp của ông có được hưởng chế độ quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ không?
Về vấn đề này, Sở Nội vụ tỉnh Quảng Trị cho biết, ông Phong có thời gian công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn từ năm 1999 đến nay, đã hưởng phụ cấp thu hút trong thời gian 5 năm theo Nghị định 61/2006/NĐ-CP. Nghị định 116/2010/NĐ-CP không nói rõ những người đang công tác và đã hưởng chính sách theo Nghị định 61/2006/NĐ-CP có được hưởng chính sách theo Nghị định 116/2010/NĐ-CP không.
Tuy nhiên, tại khoản 5, Điều 6 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 quy định, phụ cấp thu hút áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức đến làm việc ở những vùng kinh tế mới, cơ sở kinh tế và đảo xa đất liền có điều kiện sinh hoạt đặc biệt khó khăn. Phụ cấp gồm 4 mức: 20%, 30%, 50% và 70% mức lương hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Thời gian hưởng phụ cấp từ 3 đến 5 năm.
Đối chiếu quy định trên, trường hợp ông Phong là giáo viên trường Tiểu học Trung Giang thuộc Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Gio Linh đã hưởng phụ cấp thu hút đủ 5 năm theo quy định tại Nghị định 61/2006/NĐ-CP nên không được hưởng phụ cấp thu hút theo quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP.
Các loại chính sách còn lại nếu ông Phong chưa được hưởng theo quy định tại Nghị định 61/2006/NĐ-CP hoặc tại các văn bản quy phạm pháp luật khác thì được hưởng theo quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP.
Hiện nay, theo tinh thần hướng dẫn của các cơ quan cấp trên, trường Tiểu học Trung Giang đã lập danh sách cán bộ, viên chức hưởng phụ cấp theo quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP trình cấp trên bổ sung kinh phí chi trả. Theo đó, trường hợp ông Phong được hưởng phụ cấp công tác lâu năm mức 0,7 và trợ cấp lần đầu theo đúng quy định.
Cổng TTĐT Chính phủ trân trọng cảm ơn Sở Nội vụ tỉnh Quảng Trị đã có thông tin giải đáp công dân qua Cổng TTĐT Chính phủ.
Phòng Thông tin phản ánh của tổ chức, công dân
Tin, bài liên quan:
Chính sách tại xã không còn thuộc diện Chương trình 135
Trường hợp nào được hưởng ưu đãi vùng đặc biệt khó khăn?
Có được hưởng đồng thời 2 phụ cấp vùng đặc biệt khó khăn
Danh mục vùng đặc biệt khó khăn được hưởng ưu đãi
Trợ cấp lần đầu với cán bộ vùng đặc biệt khó khăn
Đối tượng hưởng chính sách vùng đặc biệt khó khăn
Đối tượng hưởng phụ cấp lâu năm vùng đặc biệt khó khăn
Từ năm 2009 đến nay, ông Phong công tác tại xã Trung Giang, huyện Gio Linh, là xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển. Ông Phong muốn biết, trường hợp của ông có được hưởng chế độ quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ không?
Về vấn đề này, Sở Nội vụ tỉnh Quảng Trị cho biết, ông Phong có thời gian công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn từ năm 1999 đến nay, đã hưởng phụ cấp thu hút trong thời gian 5 năm theo Nghị định 61/2006/NĐ-CP. Nghị định 116/2010/NĐ-CP không nói rõ những người đang công tác và đã hưởng chính sách theo Nghị định 61/2006/NĐ-CP có được hưởng chính sách theo Nghị định 116/2010/NĐ-CP không.
Tuy nhiên, tại khoản 5, Điều 6 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 quy định, phụ cấp thu hút áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức đến làm việc ở những vùng kinh tế mới, cơ sở kinh tế và đảo xa đất liền có điều kiện sinh hoạt đặc biệt khó khăn. Phụ cấp gồm 4 mức: 20%, 30%, 50% và 70% mức lương hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Thời gian hưởng phụ cấp từ 3 đến 5 năm.
Đối chiếu quy định trên, trường hợp ông Phong là giáo viên trường Tiểu học Trung Giang thuộc Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Gio Linh đã hưởng phụ cấp thu hút đủ 5 năm theo quy định tại Nghị định 61/2006/NĐ-CP nên không được hưởng phụ cấp thu hút theo quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP.
Các loại chính sách còn lại nếu ông Phong chưa được hưởng theo quy định tại Nghị định 61/2006/NĐ-CP hoặc tại các văn bản quy phạm pháp luật khác thì được hưởng theo quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP.
Hiện nay, theo tinh thần hướng dẫn của các cơ quan cấp trên, trường Tiểu học Trung Giang đã lập danh sách cán bộ, viên chức hưởng phụ cấp theo quy định tại Nghị định 116/2010/NĐ-CP trình cấp trên bổ sung kinh phí chi trả. Theo đó, trường hợp ông Phong được hưởng phụ cấp công tác lâu năm mức 0,7 và trợ cấp lần đầu theo đúng quy định.
Cổng TTĐT Chính phủ trân trọng cảm ơn Sở Nội vụ tỉnh Quảng Trị đã có thông tin giải đáp công dân qua Cổng TTĐT Chính phủ.
Phòng Thông tin phản ánh của tổ chức, công dân
Tin, bài liên quan:
Chính sách tại xã không còn thuộc diện Chương trình 135
Trường hợp nào được hưởng ưu đãi vùng đặc biệt khó khăn?
Có được hưởng đồng thời 2 phụ cấp vùng đặc biệt khó khăn
Danh mục vùng đặc biệt khó khăn được hưởng ưu đãi
Trợ cấp lần đầu với cán bộ vùng đặc biệt khó khăn
Đối tượng hưởng chính sách vùng đặc biệt khó khăn
Đối tượng hưởng phụ cấp lâu năm vùng đặc biệt khó khăn
Bình luận của bạn sẽ được biên tập trước khi xuất bản
Họ và tên:
Địa chỉ Email:
Thủ tướng báo cáo giải trình tại kỳ họp thứ 8, QH khóa XIII
19:50 | 14/02/2015
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trả lời chất vấn đại biểu Quốc hội
10:45 | 16/10/2014
Các nhà lãnh đạo thế giới phải hành động khẩn cấp vì biến đổi khí hậu
Xem chi tiết
© CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ
Tổng Giám đốc: Phạm Việt Dũng
Trụ sở: 16 Lê Hồng Phong - Ba Đình - Hà Nội; Điện thoại: Văn phòng: 080.43162; Fax: 080.48924; Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Bản quyền thuộc Cổng Thông tin điện tử Chính phủ.
Ghi rõ nguồn 'Cổng Thông tin điện tử Chính phủ' hoặc 'www.chinhphu.vn' khi phát hành lại thông tin từ các nguồn này.

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Luận văn: Tìm hiểu IPv6 và cấu hình chuyển đổi giao tiếp từ IPv4 sang IPv6
Đứng trước sự phát triển mạnh mẽ của CNTT đặc biệt là trong lĩnh vực mạng máy tính thì ngoài việc giải quyết vấn đề về lưu lượng cho mạng thì địa chỉ của các thiết bị mạng như địa chỉ của các máy tính, máy in, mail server, web server, dịch vụ xDSL, dịch vụ Internet qua đường cáp truyền hình (IPTV), phát triển các mạng giáo dục, game trực tuyến, thiết bị di động tham gia vào mạng Internet, truyền tải thoại, audio, video trên mạng… là một trong những vấn đề nan giải cần phải được quan tâm thực sự
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[franklove](#)| Ngày: 27/08/2012 | Lượt xem: 2833 | Lượt tải: 65 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Luận văn: Tìm hiểu IPv6 và cấu hình chuyển đổi giao tiếp từ IPv4 sang IPv6**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Cache-Control: private


markdown:
# Clip đánh trộm xe máy ở Thái Nguyên : Đánh trộm như tra tấn thời trung cổ
**Clip đánh trộm xe máy ở Thái Nguyên** thực sự khiến dư luận bất bình khi tên trộm gầy gò bị đánh đạp trầy xước mặt mày không thương tiếc. Có nhiều ý kiến trái chiều về vấn đề này, người thì tỏ ra xót thương, người thì cho như vậy là rất đáng.
Mời bạn xem lại clip
*Clip đánh trộm xe máy ở Thái Nguyên*.

Set-Cookie: __cfduid=d1459e6a2b1b0f3bdeebef1751f3127ec1425100835; expires=Sun, 28-Feb-16 05:20:35 GMT; path=/; domain=.tintuc24h.info; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


markdown:
[Số phận Dương Chí Dũng sau cái chết của Tướng Phạm Quý Ngọ](/so-phan-duong-chi-dung-sau-cai-chet-cua-tuong-pham-quy-ngo.html)
Dương Chí Dũng sau khi bị tuyên án tử hình đã có 2 hi vọng: Hoặc là được hưởng tình tiết giảm nhẹ với những khai báo liên quan đến Thượng tướng Phạm Quý Ngọ, hoặc là hi vọng vào […]


markdown:
## Từ:
**disimpacciarsi** **Thêm vào:**06/02/2011 **Đã nghe:**1 lần [verbi infinito](/tag/verbi_infinito/)
### Phát âm bằng
[Tiếng Ý](/languages/it/) [it] [Phát âm của](/word/disimpacciarsi/) [pillola](/user/pillola/)(Nữ từ Ý)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm disimpacciarsi trong Tiếng Ý](/word-record/disimpacciarsi/it/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[Zanengo](/word/zanengo/)
#### Not satisfied?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/disimpacciarsi/)
·
[Thêm](/word-modify/disimpacciarsi/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/disimpacciarsi/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm disimpacciarsi:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20disimpacciarsi%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20%C3%9D&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fdisimpacciarsi%2F)

Content-Type: text/html

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Sun, 28-Feb-2016 05:20:41 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Greenville, Mỹ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Greenville để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Greenville, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Greenville để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Greenville, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Sun, 28-Feb-2016 05:35:17 GMT; Path=/


markdown:
Top Definition
A person who is heavily intoxicated to the point that his/her eyes deviate away from their head (much like how a hammerhead shark is)
Dude, you were so hammerhead last night!
viết bởi
[HurricaneGordon](/author.php?author=HurricaneGordon)18 Tháng mười một, 2009
33 more definitions
2
A person who enjoys eating out excessively bloody assholes. They typically bite off small chunks of flesh in the process, adding to the bloody carnage.
Hammerheads usually perform this action in groups as part of a "feeding frenzy."
Hammerheads usually perform this action in groups as part of a "feeding frenzy."
That hammerhead is eating mad time asshole! Look at all that blood!
viết bởi
[UsedDinger](/author.php?author=UsedDinger)23 Tháng mười, 2013
3
Another word for penis you can say in public
Earl left his hammerhead mark in the vaseline
viết bởi
[V dux](/author.php?author=V+dux)28 Tháng tám, 2007
4
Term used in the cycling community for a really gung-ho athletic rider, the kind with an intense training regimen and a "need for speed." Named for their habit of
[dropping the hammer](/define.php?term=dropping+the+hammer), or launching into unnecessary bursts of speed, particularly blowing off weaker riders in recreational group rides. In extreme cases, they've been known to blow off traffic lights and laws just to go fast. Too often matching the stock image of the athletic, lycra-clad scofflaw, they're often blamed for perpetuating a lot of ugly stereotypes about people on bikes.
"I get to the intersection on my bike, and just when I get the light, some hammerhead blows off the intersection right across my bath! He cuts me off, AND all those cars. Then they all start honking at me, even when I signal properly, because they think I'm a jerk, too. I'm just trying to get to work!"
viết bởi
[The Urban Husky](/author.php?author=The+Urban+Husky)30 Tháng mười, 2011
5
(n.) One who is slow in grasping an idea or concept. One who talks the talk but cannot walk the coroporate walk. An albatross around the neck of any company, quite likely to scare away the customers. Hammerheads are often killed in road accidents.
Elitist sure is a hammerhead.
viết bởi
[Kung-Fu Jesus](/author.php?author=Kung-Fu+Jesus)09 Tháng năm, 2004
6
Hammer head is someone who uses heroin and shoots up a lot, or likes to chase the dragon.
person 1: hey wanna buy some smack?
person 2: nah mate i'm not a hammer head
person 2: nah mate i'm not a hammer head
viết bởi
[calais kid](/author.php?author=calais+kid)16 Tháng mười một, 2009
7
To grab the shaft of the penis leaving only the head sticking out and slamming the head with an open palm.
She was so mad at him for cheating she gave him a hammer head.
viết bởi

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Top Definition
verb: to "brain google", i.e., search one's brain for trivial information instead of using a popular search engine.
"Dude, check imdb and tell me who was in Bubba Ho-Tep?" "Psssh, I can broogle that one. Bruce Campbell."
viết bởi
[groovenu](/author.php?author=groovenu)07 Tháng hai, 2012
2 more definitions
2
To use one's brain to access information instead of using an internet search engine such as google.
What was John Wayne's real name? I bet I can broogle it before you google it.
viết bởi
[boolyte](/author.php?author=boolyte)22 Tháng hai, 2012
3
Asking a male nerd friend to provide information about a variety of subjects. From the phrase "bro-google" that for me.
We didn't know where to get arepas, so we broogled it.
viết bởi


markdown:
Top Definition
(I'm not sure if that pronunciation is correct, that's just how I hear it in my head)
The one of blue who has been drawn in poorly, der hero of save the world. His companion for his adventure of length and also difficulty is of being der Slime.
The one of blue who has been drawn in poorly, der hero of save the world. His companion for his adventure of length and also difficulty is of being der Slime.
Good luck der hero of Loto!!!!!!!!!!
~lelelelele
~lelelelele
viết bởi
[JiaXue](/author.php?author=JiaXue)02 Tháng mười, 2004
3 more definitions
2
whoever it is that you cannot live without, that person is your loto, your soul mate
i would rather die than be without my Elmo, she is my loto
my loto is the only thing that makes life worth living
my loto is the only thing that makes life worth living
viết bởi
[bradsuxx](/author.php?author=bradsuxx)28 Tháng mười hai, 2011
3
Laugh overtly towards others. Can apply to a collective group of people rather then remaining as the individual "laughing out Loud".
When someone is humiliated in public, you can freely loto. for example someone walking into a spiderweb and freaking out.
viết bởi
[AusThumper](/author.php?author=AusThumper)21 Tháng năm, 2010
4
a pro gamer that lives in washington
wow Lotos you pwned me
viết bởi


markdown:
Top Definition
fool
you fucking tosspot, look what you've gone and done!
viết bởi
[Phillip Jackson](/author.php?author=Phillip+Jackson)23 Tháng năm, 2002
18 more definitions
2
Originally a word for someone who is a drunkard, over-fond of ale, of tossing the pot of ale back.
Earliest example of this known is in 16th century Elizabethan English,
Shakespeare's play "Twelfth Night", has the word in the closing part of the play, in Feste's song.
Nice to see it's still used, even if the meaning could be slightly different.
Earliest example of this known is in 16th century Elizabethan English,
Shakespeare's play "Twelfth Night", has the word in the closing part of the play, in Feste's song.
Nice to see it's still used, even if the meaning could be slightly different.
"But when I came unto my beds,
With hey, ho, the wind and the rain,
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain it raineth every day."
That Kevin is an effin tosspot, pissed out of his head again.
With hey, ho, the wind and the rain,
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain it raineth every day."
That Kevin is an effin tosspot, pissed out of his head again.
viết bởi
[jack10pen](/author.php?author=jack10pen)31 Tháng mười hai, 2008
3
British slur. To be a
Literally, means a pot filled with seminal fluid from masturbation.
[tosser](/define.php?term=tosser)or a [wanker](/define.php?term=wanker).
Literally, means a pot filled with seminal fluid from masturbation.
you toss pot!
viết bởi
[Gumba Gumba](/author.php?author=Gumba+Gumba)01 Tháng ba, 2004
5
complete arsehole. someone who really deserves to die slowly and painfully
Mr Newman, crappy drama teacher at WBGS. what a complete tosspot
viết bởi
[newmanFan](/author.php?author=newmanFan)30 Tháng một, 2005
6
An old English double-noun which, because of the use of the word,
A toss-pot is a drunkard, a
[toss](/define.php?term=toss)and its own synonymous resonance with [masturbation](/define.php?term=masturbation)and [wank](/define.php?term=wank), does not mean "a [wanker](/define.php?term=wanker)".
A toss-pot is a drunkard, a
[toper](/define.php?term=toper); a would-be alcoholic still managing to function in society.
Oh, for fuck's sake, you haven't left the cellar key with that old toss-pot?
You really are a silly old toss-pot, aren't you? I was, I guess, somewhat taken aback when you threw up all over the Bulgarian Ambassador, but I do so love you very much, Poppet. x
You really are a silly old toss-pot, aren't you? I was, I guess, somewhat taken aback when you threw up all over the Bulgarian Ambassador, but I do so love you very much, Poppet. x
viết bởi
[Dane Edwards](/author.php?author=Dane+Edwards)22 Tháng sáu, 2004
7
With reference to "Bastard" this word is used as an insult. with the meaning of the pot that is used when donaters of sperm use to capture the "donation" hence the off spring being a bastard as they are not informed of who the donater is.
"Frost ya Bloody Tosspot"
viết bởi

X-Cache: HIT


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
**Andrew Seymour**đến **XJ9**
-
[Andrew Seymour](/define.php?term=Andrew+Seymour&defid=7095947)
-
[Apocalooza](/define.php?term=Apocalooza&defid=7095999)
-
[Badouged](/define.php?term=Badouged&defid=7094749)
-
[Bangheading](/define.php?term=Bangheading&defid=7095984)
-
[breaststroke](/define.php?term=breaststroke&defid=7095965)
-
[Cage Rage Theorem](/define.php?term=Cage+Rage+Theorem&defid=7095830)
-
[Central Coast](/define.php?term=Central+Coast&defid=7095881)
-
[Chris Bosh](/define.php?term=Chris+Bosh&defid=7095936)
-
[cuntard](/define.php?term=cuntard&defid=7095819)
-
[Decency Flush](/define.php?term=Decency+Flush&defid=7095916)
-
[Dova](/define.php?term=Dova&defid=7095950)
-
[Drunkcidentally](/define.php?term=Drunkcidentally&defid=7095740)
-
[Espace](/define.php?term=Espace&defid=7095945)
-
[Fayettechill](/define.php?term=Fayettechill&defid=7095989)
-
[Gamzee Makara](/define.php?term=Gamzee+Makara&defid=7095822)
-
[God is back from lunch](/define.php?term=God+is+back+from+lunch&defid=7095998)
-
[Govertainment](/define.php?term=Govertainment&defid=7095907)
-
[Hate Game](/define.php?term=Hate+Game&defid=7095816)
-
[Jacqulyn](/define.php?term=Jacqulyn&defid=7095924)
-
[Jaydn](/define.php?term=Jaydn&defid=7095937)
-
[Jonathan](/define.php?term=Jonathan&defid=7095790)
-
[Kings!](/define.php?term=Kings%21&defid=7095985)
-
[Love Sick](/define.php?term=Love+Sick&defid=7095905)
-
[Mr. Nig](/define.php?term=Mr.+Nig&defid=7095943)
-
[Orgo](/define.php?term=Orgo&defid=7095952)
-
[Pecking](/define.php?term=Pecking&defid=7095939)
-
[Pep Rally/Fest Troll](/define.php?term=Pep+Rally%2FFest+Troll&defid=6948366)
-
[Sexversations](/define.php?term=Sexversations&defid=7094912)
-
[Sherifah](/define.php?term=Sherifah&defid=7095976)
-
[smith machine](/define.php?term=smith+machine&defid=7095909)
-
[Smoke You Out](/define.php?term=Smoke+You+Out&defid=7095993)
-
[soberated](/define.php?term=soberated&defid=7095840)
-
[The Aledo Treatment](/define.php?term=The+Aledo+Treatment&defid=7094410)
-
[The Bowl Rule](/define.php?term=The+Bowl+Rule&defid=7095948)
-
[Tolkiendil](/define.php?term=Tolkiendil&defid=7095974)
-
[totsie queer](/define.php?term=totsie+queer&defid=7095949)
-
[use your words!](/define.php?term=use+your+words%21&defid=7094983)
-
[XJ9](/define.php?term=XJ9&defid=7095835)

Cache-Control: max-age=1200, public


markdown:
# 11313 Kügelgen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Tên|
|
|Tên |Kügelgen|
|
|Tên chỉ định |1994 GE10|
|Phát hiện|
|
|Ngày phát hiện |3 tháng 4, 1994|
|Thông số quỹ đạo|
|
|[Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) *(e)* [Bán trục lớn](/wiki/B%C3%A1n_tr%E1%BB%A5c_l%E1%BB%9Bn) *(a)* [AU](/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_thi%C3%AAn_v%C4%83n) [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o#C.E1.BA.ADn_.C4.91i.E1.BB.83m_qu.E1.BB.B9_.C4.91.E1.BA.A1o) *(q)* [AU](/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_thi%C3%AAn_v%C4%83n) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o#Vi.E1.BB.85n_.C4.91i.E1.BB.83m_qu.E1.BB.B9_.C4.91.E1.BA.A1o) *(Q)* [AU](/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_thi%C3%AAn_v%C4%83n) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) *(P)* [a](/wiki/N%C4%83m_Julius_(thi%C3%AAn_v%C4%83n)) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) *(i)* [Kinh độ](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) *(Ω)* [Acgumen](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) *(ω)* [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) *(M)* **11313 Kügelgen** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) với [chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) là 1378.7924260 ngày (3.77 năm). [[1]](#cite_note-JP:_Small-body_Database_Browser-1)
Nó được phát hiện ngày 3 tháng 4, 1994.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=11313_K%C3%BCgelgen&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=11313_K%C3%BCgelgen&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-JP:_Small-body_Database_Browser_1-0) [“JPL Small-Body Database Browser”](http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=11313). [NASA](/wiki/NASA). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2008.

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Bussu, Somme
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°56′47″B 2°58′39″Đ / 49,9463888889°B 2,9775°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bussu%2C_Somme¶ms=49.9463888889_N_2.9775_E_region:FR_type:adm2nd_source:nlwiki)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardy](/wiki/Picardy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Somme](/wiki/Somme) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Péronne](/wiki/P%C3%A9ronne_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Péronne](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_P%C3%A9ronne&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã la Haute Somme](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_la_Haute_Somme&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2001](/wiki/2001)- [2008](/wiki/2008)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 70 m/230 ft)
1 2(2,62 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 1 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(88 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [80154](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=80154-COM)/ [80200](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Bussu** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Somme](/wiki/Somme), [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardie](/wiki/Picardie), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&action=edit§ion=1)]
Thị trấn này tọa lạc trên đường D181, khoảng 20
[dặm Anh](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh) về phía tây bắc của [Saint-Quentin](/w/index.php?title=Saint-Quentin&action=edit&redlink=1).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&action=edit§ion=2)]
|1962||1968||1975||1982||1990||1999|
|228||255||244||260||231||229|
|Số liệu điều tra dân số từ năm
|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bussu,_Somme&action=edit§ion=5)]
(All French language)
*Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1066 frontend miss (0)