markdown:
Sản phẩm
Khuyến mại
Rao vặt
Hỏi đáp
Địa điểm
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng nhập
Giỏ hàng của bạn
Có (
0
) sản phẩm
Danh mục sản phẩm
Điện thoại, viễn thông
Điện thoại di động
Điện thoại di động
PDA
PDA Phone
» Xem thêm
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa, phần mềm
Bàn phím điện thoại
Bao đựng, ốp lưng điện thoại
Thẻ nhớ
» Xem thêm
Dịch vụ viễn thông
Gói cước 3G
Gói cước cố định
Gói cước di động
» Xem thêm
Giải pháp trực tuyến
Giải pháp GPS
Thiết bị viễn thông
Bộ khuếch đại quang
Bộ phân cấp kỹ thuật số
Bộ phát CATV quang
» Xem thêm
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Máy tính laptop
Máy tính bảng (Tablet PC)
Laptop, Tablet Trung Quốc
» Xem thêm
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Bản lề laptop
Bàn phím laptop
Bộ tản nhiệt CPU laptop
» Xem thêm
Linh kiện máy tính desktop
Các thiết bị tản nhiệt
CPU Cooler
CPU Desktop
» Xem thêm
Thiết bị cho máy tính
Bàn phím
Bảng vẽ cảm ứng
Bluetooth USB Adapter
» Xem thêm
Máy văn phòng
Máy in All in One
Máy in laser đen trắng
Máy photocopy
» Xem thêm
Thiết bị mạng
Access point (Wifi)
Antenna Wifi
Bộ chuyển đổi giao thức
» Xem thêm
CD, DVD, HDD, MO Driver
CD Drive
DVD Drive
HDD box
» Xem thêm
Phần mềm
Phần mềm chấm công
Phần mềm cho MAC
Phần mềm cho Windows
» Xem thêm
Linh kiện Server
Cable SCSI server
Card Raid Controller
CPU Server
» Xem thêm
Băng, đĩa các loại
Băng Mini DV
Băng đĩa học tập
Băng, đĩa thể thao
» Xem thêm
Dịch vụ IT
Account Premium - Tài khoản trực tuyến
Cài đặt phần mềm
Cho thuê thiết bị
» Xem thêm
Điện tử, đồ gia dụng
Điện tử, điện lạnh
Máy giặt
Tivi
Tivi LCD
» Xem thêm
Hình ảnh
CD, DCD, HDCD Player
CD, DVD Player Hi-End
DVD Player
» Xem thêm
Âm thanh
Amplifier
Amplifier Hi-End
Loa
» Xem thêm
Thiết bị an ninh
Camera giám sát
Camera IP
Chương trình quản lý (Soft Manager)
» Xem thêm
Thiết bị truyền hình
Ăng ten chảo Parabol
Bộ phân phối hình ảnh
Bộ truyền hình vệ tinh
» Xem thêm
Thiết bị cho cửa hàng, siêu thị
Cân siêu thị
Giá, kệ để hàng
Internet Kiosk
» Xem thêm
Đồ dùng trong bếp
Bếp cồn
Bếp Domino
Bếp ga du lịch
» Xem thêm
Đồ gia dụng
Ấm sắc thuốc
Ấm siêu tốc
Ấm đun nước
» Xem thêm
Đồ điện gia dụng
Ổ cắm, công tắc điện
Đèn bàn
Đèn chiếu sáng khẩn cấp
» Xem thêm
Thiết bị chăm sóc sức khỏe
Bình lọc nước
Cân sức khoẻ
Cốc lọc nước
» Xem thêm
Thiết bị theo mùa
Chăn sưởi
Chăn, ga, gối điện
Gối sưởi
» Xem thêm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Bát, đĩa ...
Bình trà, bộ ấm chén
Bộ đồ nấu bếp
» Xem thêm
Đồ dùng cá nhân
Áo mưa, ủng đi mưa
Bàn chải đánh răng
Băng vệ sinh
» Xem thêm
Các loại đồ khác
Bàn trà đa năng
Bao bì thực phẩm
Bể bơi mini
» Xem thêm
Chất tẩy rửa,diệt côn trùng
Bột giặt
Chất rửa chén, bát
Dung dịch rửa tay
» Xem thêm
Máy ảnh, máy quay
Máy ảnh, máy quay
Máy ảnh cơ
Máy ảnh cơ chuyên dụng
Máy ảnh số
» Xem thêm
Thiết bị liên quan
Adapter Memory Card
Chân máy ảnh (Tripod)
Chân máy quay
» Xem thêm
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Chụp ảnh nghệ thuật
Photo, in mầu
Rửa ảnh
» Xem thêm
Hàng thời trang
Thời trang nữ
Quần áo nữ
Giày, dép nữ
Thời trang tóc
» Xem thêm
Thời trang nam
Quần áo nam
Giày, dép nam
Trang sức cho nam
» Xem thêm
Đồ đôi
Áo khoác đôi
Áo sơ mi đôi
Áo thun đôi
» Xem thêm
Túi xách, cặp đựng, ví (bóp)
Balo, cặp xách học sinh
Túi Hand-made
Túi xách hàng hiệu
» Xem thêm
Thời trang trẻ em
Giày, dép trẻ em
Áo khoác trẻ em
Áo trẻ em
» Xem thêm
Giày, dép
Giày thể thao
Giày khác
Các sản phẩm khác
» Xem thêm
Quần áo đồng phục
Áo gia đình
Đồng phục công sở
Đồng phục học sinh- sinh viên
» Xem thêm
Thời trang Teen
Trang phục teen nam
Trang phục teen nữ
Túi xách teen
» Xem thêm
Trang phục hóa trang
Áo Bà ba, áo cánh
Phục trang dân tộc
Phục trang khác
» Xem thêm
Phụ kiện thời trang
Bộ khăn mũ thời trang
Đồng hồ đeo tay
Caravat
» Xem thêm
Đồ trang sức
Dây đeo, móc điện thoại
Khuy cúc
Khuyên rốn
» Xem thêm
Thời trang khiêu vũ
Váy khiêu vũ
Quần áo khiêu vũ
Mẹ & Bé
Đồ cho bé khi ra ngoài
Xe đẩy
Ghế cho bé đi xe gas
Túi đựng đồ cho bé
» Xem thêm
Đồ cho mẹ
Chăm sóc mẹ khi sinh
Tai nghe bà bầu
Thời trang bà bầu
» Xem thêm
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Bột giặt, nước xả cho bé
Sữa tắm, dầu gội đầu cho bé
Chăm sóc răng miệng
» Xem thêm
Bỉm cho trẻ
Bỉm, quần tã
Giấy ướt, giấy lót xu...
Quần áo
Đồ dùng cho trẻ
An toàn cho trẻ
Bô, thùng rác
Camera theo dõi trẻ
» Xem thêm
Dụng cụ ăn uống
Bình sữa và phụ kiện
Bộ đồ ăn cho bé
Bộ đồ uống cho bé
» Xem thêm
Sức khỏe, sắc đẹp
Bộ mỹ phẩm
Bộ mỹ phẩm chăm sóc da
Bộ mỹ phẩm chăm sóc tóc
Bộ quà tặng
» Xem thêm
Chăm sóc cơ thể
Kem tẩy da chết toàn thân
Muối tắm
Sản phẩm chống nắng toàn thân
» Xem thêm
Chăm sóc da mặt
Dưỡng môi
Mặt nạ
Nước hoa hồng
» Xem thêm
Đồ trang điểm
Bông tẩy trang, giấy thấm dầu
Bút kẻ lông mày
Bút kẻ mắt nước
» Xem thêm
Dụng cụ làm đẹp
Dụng cụ chỉnh sửa móng
Kim xăm
Mỹ phẩm cho nam
Dầu gội đầu nam
Duỡng tóc, tạo kiểu cho nam
Kem cạo râu
» Xem thêm
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Bộ mỹ phẩm tổng hợp
Mỹ phẩm cao cấp - Trang điểm
Nước hoa
» Xem thêm
Sản phẩm dành cho tóc
Dầu gội đầu
Dầu xả
Mặt nạ, hấp, ủ dưỡng tóc
» Xem thêm
Chăm sóc móng và da tay, chân
Dưỡng móng
Sản phẩm chăm sóc bàn chân
Sản phẩm chăm sóc da tay
» Xem thêm
Y tế, sức khỏe
Hóa dược
Thiết bị Y tế
Dược phẩm
» Xem thêm
Thực phẩm bổ dưỡng
Thực phẩm bổ dưỡng dành cho trẻ em
Thực phẩm cho phụ nữ có thai và cho con bú
Thực phẩm chống lão hóa
» Xem thêm
Thực phẩm chức năng
Hỗ trợ điều trị
Nhau thai cừu
Sữa ong chúa
» Xem thêm
Xem tất cả
Nội thất, ngoại thất
Nội thất phòng khách
Bàn ghế phòng khách
Các nguyên vật liệu, phụ kiện cho bể cá treo
Cây thủy sinh
» Xem thêm
Nội thất phòng ăn, nhà bếp
Bộ bàn ghế (phòng ăn, bếp)
Chậu rửa bát
Cửa tủ bếp
» Xem thêm
Nội thất không gian, tổng hợp
Bình, Lọ hoa
Giá, tủ, kệ đựng đĩa CD
Giấy dán tường
» Xem thêm
Nội thất phòng ngủ
Bàn ghế phòng ngủ
Bàn ghế trang điểm
Bộ chăn ga gối đệm
» Xem thêm
Nội thất phòng tắm
Bệt Toilet tự động
Bệt toilet, tiểu
Bộ gương trang điểm
» Xem thêm
Nội thất trẻ em
Bàn ghế trẻ em
Giá, kệ để đồ trẻ em
Giường trẻ em
» Xem thêm
Nội thất văn phòng
Bàn giám đốc
Bàn họp
Bàn làm việc văn phòng
» Xem thêm
Nội thất công cộng
Biển chỉ
Bục phát biểu
Cột ngăn
» Xem thêm
Nội thất đồ thờ cúng
Bộ bàn tủ thờ
Hoành phi, câu đối
Hương đốt (nhang)
» Xem thêm
Thiết kế nội thất
Đèn trang trí, chiếu sáng
Bộ đèn trang trí
Downlight
LED trang trí, quảng cáo
» Xem thêm
Ngoại thất,sân vườn
Biển quảng cáo, bảng tin
Nghệ thuật Bonsai, non bộ
Sân, vườn
» Xem thêm
Xem tất cả
Đồ chơi
Bộ chơi cờ
Bộ đồ chơi liên hợp
Búp bê
Cầu trượt liên hoàn
Cho bé sơ sinh
Nhà bóng, bể vầy
Robot lắp ráp
Thú nhồi bông
Thú nhún
Xích đu
Đồ chơi bằng gỗ
Đồ chơi bằng vải
Đồ chơi bập bênh
Đồ chơi dân gian
Đồ chơi dùng pin
Đồ chơi hóa trang
Đồ chơi mô hình
Đồ chơi nhạc cụ
Đồ chơi nhân vật
Đồ chơi sinh thái
Đồ chơi Thể thao cho trẻ
Đồ chơi thông minh, phát triển trí não
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
Đồ chơi xếp hình
Đồ chơi điều khiển từ xa
Đu quay
Đồ chơi tổng hợp khác
Phụ kiện đồ chơi
Sách, đồ văn phòng
Văn phòng phẩm
Bấm ghim, đục lỗ
Băng keo, hồ dán
Bảng kẹp giấy
» Xem thêm
Thiết bị giáo dục
Bàn ghế học tập và giảng dạy
Bàn ghế phòng thí nghiệm
Bảng
» Xem thêm
Sách
Thực phẩm, đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Bánh
Chocolate
Hạt khô, khoai chiên, bắp rang, hoa quả sấy
» Xem thêm
Gia vị, mắm tương, dầu ăn
Dầu ăn
Gia vị
Nước mắm
» Xem thêm
Kem, đồ đông lạnh
Kem
Đá
Ngũ cốc, sản phẩm từ ngũ cốc
Bánh mỳ
Bột
Gạo
» Xem thêm
Thực phẩm tươi sống
Rau, quả
Thịt
Thức ăn đông lạnh
» Xem thêm
Đặc sản
Đặc sản miền Bắc
Đặc sản miền Nam
Đặc sản miền Trung
» Xem thêm
Đồ ăn cho mẹ & bé
Đồ ăn cho bà bầu
Đồ ăn cho bé
Đồ ăn cho bé khi cai sữa
» Xem thêm
Đồ hộp, đồ khô, đồ ăn liền
Thủy hải sản khô
Đồ ăn liền
Đồ ăn sáng
» Xem thêm
Đường, trứng, bơ, phomat
Bơ, pho mát (cheese)
Trứng
Đường
» Xem thêm
Nguyên liệu làm thực phẩm đồ uống
Nguyên liệu làm kem
Nguyên liệu trà sữa
Men làm đậu phụ
» Xem thêm
Thực phẩm chín, qua chế biến
Các món thịt
Cơm suất, cơm văn phòng
Món ăn bổ dưỡng
» Xem thêm
Đồ ăn nhẹ, ăn nhanh
Các món bánh
Khai vị
Món tráng miệng
» Xem thêm
Xem tất cả
Công nghiệp, Xây dựng
Cơ khí chế tạo
Dụng cụ sửa chữa, gia công
Máy cơ khí, công nghiệp
Máy gia công
» Xem thêm
Sản xuất công nghiệp
Dây chuyền sản xuất
Dệt may công nghiệp
Khoáng sản, nguyên liệu sản xuất
» Xem thêm
Thiết bị điện, nước
Máy điện
Quạt, thiết bị lưu thông gió
Thiết bị bể bơi
» Xem thêm
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Bơm các loại
Thiết bị cảm biến
Thiết bị cầm tay
» Xem thêm
Vệ sinh công nghiệp
Buồng cân
Hệ thống thu gom rác
Hệ thống xử lý chất thải
» Xem thêm
Xây dựng
Máy đo đạc, trắc địa
Nhà các loại
Thiết bị giao thông
» Xem thêm
Hóa chất, khí công nghiệp
Bột chữa cháy
Bột màu công nghiệp
Chất làm bóng
» Xem thêm
Sản phẩm công nghiệp
Dầu, mỡ công nghiệp
Hương liệu, phụ gia
Nguyên liệu, Vật liệu
» Xem thêm
Dịch vụ công nghiệp, xây dựng
Dịch vụ bảo dưỡng máy công nghiệp
Dịch vụ bảo dưỡng nhà hàng, siêu thị
Dịch vụ bảo dưỡng nhà máy
» Xem thêm
Vận tải biển
Phụ kiện tàu, thuyền
Tàu chở dầu
Thuyền cao su bơm hơi
» Xem thêm
Nông, lâm, ngư nghiệp
Lâm nghiệp
Ngư nghiệp
Nông nghiệp
» Xem thêm
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Ăn uống
Nhà hàng, bar
Làm đẹp
Thẩm mỹ viện
Hair Salon
Spa
» Xem thêm
Du lịch
Khách sạn
Khu nghỉ dưỡng (Resort)
Tour du lịch
» Xem thêm
Thể thao
Ảo thuật
Bi sắt
Bilac
» Xem thêm
Giáo dục
Bài giảng
Dịch thuật
Đào tạo kiến thức
» Xem thêm
Băng đĩa phim, phụ kiện
DVD
Kính xem phim 3D (3D Glasses)
Đĩa Bluray
» Xem thêm
Cho thuê
Cho thuê băng đĩa
Cho thuê biển quảng cáo
Cho thuê các nhóm biểu diễn
» Xem thêm
Dịch vụ về công nghệ
Dịch vụ lắp đặt hệ thống camera
Dịch vụ về luật
Bản quyền
Dịch vụ kế toán
Dịch vụ luật sư
» Xem thêm
Dịch vụ vệ sinh
Vệ sinh bể cá
Vệ sinh công nghiệp
Vệ sinh nhà ở, gia đình
» Xem thêm
In ấn
In trên giấy
In trên nhựa
In trên Nilon
» Xem thêm
Thiết kế
Thiết kế kiến trúc tổng hợp
Thiết kế logo
Thiết kế mô hình
» Xem thêm
Xem tất cả
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Ôtô (Du lịch)
Ô tô Điện
Ôtô cũ
» Xem thêm
Xe máy
Xe máy
Xe máy phân khối lớn
Xe máy điện
» Xem thêm
Phụ tùng xe máy
Bánh mâm xe máy
Bi nồi xe máy
Bố thắng (má phanh) xe máy
» Xem thêm
Cơ khí ô tô
Cân điện tử xe tải
Cầu nâng
Máy bơm hút dầu, mỡ
» Xem thêm
Xe đạp, phụ tùng xe đạp
Xe đạp
Xe đạp điện
Xe đạp trẻ em
» Xem thêm
Đồ chơi ô tô
Ampli cho xe hơi
Anten vệ tinh cho ô tô
Bảo vệ, chống nóng cho ô tô
» Xem thêm
Phụ tùng ô tô
Ắc quy ô tô
Bugi ô tô
Chất phụ gia cho nhiên liệu
» Xem thêm
Hoa, quà tặng
Hoa
Giỏ trái cây và hoa
Hoa chia buồn
Hoa kỷ niệm
» Xem thêm
Tranh, ảnh
Ảnh nghệ thuật
Khung thêu
Khung tranh
» Xem thêm
Cây giả - Hoa giả
Cây giả - Hoa giả nghệ thuật
Nguyên liệu làm cây, hoa giả
Thú nuôi và vật dụng
Thú nuôi
Sản phẩm liên quan
Những ngày kỷ niệm, đặc biệt
Kỷ niệm ngày cưới, sinh nhật tình yêu ...
Ngày của Mẹ, ngày Phụ nữ
Ngày của Thiếu nhi, tết trung thu
» Xem thêm
Quà tặng
Bộ chăn, gối, đệm
Bút cao cấp
Hộp quà
» Xem thêm
Nhạc cụ
Accordion
Bộ trống
Bộ trống điện tử
Harmonica
Kèn Saxophone
Nhạc cụ dân tộc
Phụ kiện nhạc cụ
Tiêu, Sáo
Violin (Vĩ cầm)
Đàn Ghi-ta (guitar)
Đàn Organ
Đàn Piano
Đàn Piano điện (Digital Pianos)
Mở shop
Đăng sản phẩm
Trang chủ
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy
Phụ tùng xe máy
Cơ khí ô tô
Xe đạp, phụ tùng xe đạp
Đồ chơi ô tô
Phụ tùng ô tô
Xe đạp, phụ tùng xe đạp
Xe đạp
Xe đạp điện
Xe đạp trẻ em
Ắc quy xe đạp điện
Săm Xe đạp
Các phụ tùng xe đạp khác
Xe đạp
Xe Đạp Thanh Tùng - Khánh Hiệp
Địa chỉ:
53C Bà Triệu, Hoàn Kiếm (Hà Nội)
Điện thoại:
04-39439539
Kinh Doanh 0904 065 689
Kinh Doanh 0912 347 552
Hỗ trợ Online
0 điểm
Xem
Đánh giá gian hàng
Xe đạp thể thao nam Asama AMT-31F Xanh
Facebook
Twitter
Google +
Yahoo
Giá bán:
Vui lòng liên hệ
Tình trạng:
Mới
Xuất xứ:
Chính hãng
Số lượng mua
Cho vào giỏ hàng
Loại xe
: Xe thể thao |
Loại khung
: Khung thép |
Loại vành
: Hợp kim nhôm |
Kiểu vành
: Vành Nan Hoa |
Kích thước bánh
: 26 inch
Thông số kỹ thuật
Hình ảnh
Đánh giá người bán
Thông số chung
Loại xe
Xe thể thao
Khung xe
Loại khung
Khung thép
Bánh xe
Loại vành
Hợp kim nhôm
Kiểu vành
Vành Nan Hoa
Kích thước bánh
26 inch
Thông số khác
Loại phuộc
Càng xe
Sản phẩm khác cùng người bán
Xe đạp Mini Asama VH-270-AL11
2.800.000 VNĐ
Xe đạp leo núi Asama VH-10I
2.850.000 VNĐ
Xe đạp thể thao nữ Asama AMT-34G Đỏ
3.650.000 VNĐ
Xe đạp leo núi Asama AMT 61 -1
2.700.000 VNĐ
Xe đạp gập Oyama L100 Đỏ
2.850.000 VNĐ
Xe thông dụng có đề Asama AMT-566 đen bạc
2.800.000 VNĐ
Xe đạp @ Asama VH-D9
2.100.000 VNĐ
Xe thông dụng có đề Asama AMT 36K Xanh thâm
2.500.000 VNĐ
Xe đạp Mini Asama VH-B1
2.100.000 VNĐ
Xe đạp @ Asama VH-D5
2.100.000 VNĐ
Xe đạp Mini Asama AMT-260-9
2.100.000 VNĐ
Xe đạp thể thao nam Asama AMT-59 Rebel
4.500.000 VNĐ
Xe đua Asama AMT-28
3.650.000 VNĐ
Xe đạp trẻ em AMT-45
1.950.000 VNĐ
Xe đạp leo núi Asama VH-10I-2
2.850.000 VNĐ
Xe đạp gập Oyama SG_2 Trắng
2.850.000 VNĐ
Sản phẩm có thể bạn quan tâm
Xe đạp thể thao TOTEM nhập khẩu chính hãng nguyên chiếc
5.500.000 VNĐ
Xe đạp địa hình TrinX motachie giá sốc
4.250.000 VNĐ
Cửa hàng xe đạp địa hình giá rẻ - GIANT, TOTEM, TRINX, fixed ..., đầy đủ phụ kiện
8.000.000 VNĐ
Xe đạp leo núi chính hãng từ Mỹ
9.631.000 VNĐ
Xe đạp gấp SG-04
2.900.000 VNĐ
Giới thiệu
Chính sách người dùng
Quy trình giao dịch
Trách nhiệm của Chonmua.com
Đảm bảo an toàn giao dịch
Liên hệ
Dành cho người mua
Hướng dẫn người mua
Đăng ký tài khoản
Các bước mua hàng
Thanh toán an toàn
Mua hàng không cần tài khoản
Bảo vệ quyền lợi người mua
Dành cho người bán
Hướng dẫn người bán
Hướng dẫn mở shop
Hướng dẫn đăng bán
Lợi ích quảng bá sản phẩm
Thanh toán an toàn
Hệ thống Chọn Mua
Chọn Mua Khuyến Mại
Chọn Mua Rao Vặt
Chọn Mua Hỏi Đáp
Ads Market Chọn Mua
Hỗ trợ các thành viên
Chọn mua trên facebook
Góp ý cho chúng tôi
RSS
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ TRUYỀN THÔNG BIHACO - BHMEDIA CORP.
Đăng ký kinh doanh số 0102885150 - Cấp ngày 18/08/2008 tại Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Địa chỉ: D12/132 Trung Kính - Cầu Giấy - Hà Nội
Tel: 04.6680.2484
Email: hotro@chonmua.com
Lên đầu trang

Cache-Control: store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: SESS7c9ab68dfc37d7ac51caf20961e9af3f=loaht37fqrhqoi6s45i834e132; expires=Sun, 14-Sep-2014 09:28:17 GMT; path=/; domain=.chonmua.com


markdown:
# Toàn văn Dự thảo Hiến pháp sửa đổi năm 2013
**VRNs ** *(02.01.2012)* – Kể từ hôm nay, Hiếp pháp 1992 sẽ được dân Việt Nam góp ý giúp Ủy ban dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992 (UBHP), theo Nghị quyết 38/2012/QH13, ký ngày 23.11.2012. Dự kiến, bản hiến pháp chính thức sẽ công bố trong năm 2013.
VRNs sẵn sàng đăng những góp ý của quý độc giả khắp nơi về chủ đề này. Để quý vị biết rõ UBHP đã làm việc thế nào, chúng tôi xin đăng lại toàn văn Dự thảo Hiến pháp sửa đổi này đã được VOV phổ biến.
————–
**HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NĂM 1992 (SỬA ĐỔI NĂM 2013)**
LỜI NÓI ĐẦU
Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, chiến đấu anh dũng để dựng nước và giữ nước, đã hun đúc nên truyền thống đoàn kết, nhân nghĩa, kiên cường, bất khuất của dân tộc và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam.
Từ năm 1930, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và rèn luyện, nhân dân ta tiến hành cuộc đấu tranh cách mạng lâu dài, đầy gian khổ, hy sinh, làm Cách mạng tháng Tám thành công. Ngày 2 tháng 9 năm 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn độc lập, nước Việt Nam dân chủ cộng hòa ra đời. Với khát vọng độc lập, tự do, bằng tinh thần tự lực, tự cường, cùng với sự giúp đỡ quý báu của bạn bè và nhân dân thế giới, nhân dân ta đã giành chiến thắng trong các cuộc chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, thống nhất đất nước và làm nghĩa vụ quốc tế; xây dựng chủ nghĩa xã hội và tiến hành công cuộc đổi mới, giành được những thành tựu quan trọng, có ý nghĩa lịch sử .
Qua các thời kỳ kháng chiến kiến quốc, nước ta đã có Hiến pháp năm 1946, Hiến pháp năm 1959, Hiến pháp năm 1980 và Hiến pháp năm 1992. Mỗi bản Hiến pháp đều ghi nhận những thành quả cách mạng to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được, tạo nền tảng vững chắc cho sự ổn định và phát triển đất nước.
Dưới ánh sáng của chủ nghĩa Mác – Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, thể chế hóa Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội, thực hiện chủ quyền nhân dân, Hiến pháp này tiếp tục khẳng định ý chí của nhân dân và chủ quyền quốc gia; phát huy dân chủ, sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc; xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; hoàn thiện Nhà nước pháp quyền Việt Nam xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân; tôn trọng và bảo đảm quyền con người, quyền công dân; phát triển kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học, công nghệ, bảo vệ môi trường; thực hiện công bằng xã hội; tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác với các nước trên thế giới.
Nhân dân Việt Nam, với truyền thống yêu nước, đoàn kết một lòng, xây dựng và thi hành Hiến pháp vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.
**CHƯƠNG I: CHẾ ĐỘ CHÍNH TRỊ**
Điều 1 (sửa đổi, bổ sung Điều 1)
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là một nước dân chủ, độc lập, có chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ, bao gồm đất liền, hải đảo, vùng biển và vùng trời.
Điều 2 (sửa đổi, bổ sung Điều 2)
Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân. Tất cả quyền lực nhà nước thuộc về nhân dân mà nền tảng là liên minh giữa giai cấp công nhân với giai cấp nông dân và đội ngũ trí thức.
Quyền lực nhà nước là thống nhất, có sự phân công, phối hợp, kiểm soát giữa các cơ quan nhà nước trong việc thực hiện các quyền lập pháp, hành pháp, tư pháp.
Điều 3 (sửa đổi, bổ sung Điều 3)
Nhà nước bảo đảm và phát huy quyền làm chủ của nhân dân , thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh, mọi người có cuộc sống ấm no, tự do, hạnh phúc, có điều kiện phát triển toàn diện.
Điều 4 (sửa đổi, bổ sung Điều 4)
1. Đảng Cộng sản Việt Nam, đội tiên phong của giai cấp công nhân, đồng thời là đội tiên phong của nhân dân lao động và của dân tộc Việt Nam, đại biểu trung thành lợi ích của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, lấy chủ nghĩa Mác – Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh làm nền tảng tư tưởng, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội.
2. Đảng gắn bó mật thiết với nhân dân, phục vụ nhân dân, chịu sự giám sát của nhân dân, chịu trách nhiệm trước nhân dân về những quyết định của mình .
3. Các tổ chức của Đảng và đảng viên hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật.
Điều 5 (sửa đổi, bổ sung Điều 5)
1. Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là quốc gia thống nhất của các dân tộc cùng sinh sống trên đất nước Việt Nam.
2. Các dân tộc bình đẳng, đoàn kết, tôn trọng và giúp đỡ nhau cùng phát triển; nghiêm cấm mọi hành vi kỳ thị, chia rẽ dân tộc.
3. Ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt. Các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn bản sắc dân tộc và phát huy những phong tục, tập quán, truyền thống và văn hóa tốt đẹp của mình.
4. Nhà nước thực hiện chính sách phát triển toàn diện và tạo điều kiện để tất cả các dân tộc thiểu số phát huy nội lực, hòa nhập vào sự phát triển chung của đất nước.
Điều 6 (sửa đổi, bổ sung Điều 6)
Nhân dân thực hiện quyền lực nhà nước bằng các hình thức dân chủ trực tiếp, dân chủ đại diện thông qua Quốc hội, Hội đồng nhân dân và thông qua các cơ quan khác của Nhà nước.
Điều 7 (sửa đổi, bổ sung Điều 7)
1. Việc bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân được tiến hành theo nguyên tắc phổ thông, bình đẳng, trực tiếp và bỏ phiếu kín.
2. Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân bị cử tri hoặc Quốc hội, Hội đồng nhân dân bãi nhiệm khi đại biểu đó không còn xứng đáng với sự tín nhiệm của nhân dân.
Điều 8 (sửa đổi, bổ sung Điều 8)
1. Nhà nước tổ chức và hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, quản lý xã hội bằng Hiến pháp và pháp luật, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ.
2. Nền hành chính quốc gia, chế độ công vụ được tổ chức và hoàn thiện để phục vụ nhân dân. Cán bộ, công chức, viên chức phải tôn trọng nhân dân, tận tụy phục vụ nhân dân và chịu sự giám sát của nhân dân; chống tham nhũng, quan liêu, hách dịch, cửa quyền; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải nghiêm chỉnh chấp hành Hiến pháp và pháp luật, phòng, chống các hành vi vi phạm Hiến pháp và pháp luật.
Điều 9 (sửa đổi, bổ sung Điều 9)
1. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là tổ chức liên minh chính trị, liên hiệp tự nguyện của tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị – xã hội, các tổ chức xã hội và các cá nhân tiêu biểu trong các giai cấp, các tầng lớp xã hội, các dân tộc, các tôn giáo và người Việt Nam định cư ở nước ngoài.
2. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là cơ sở chính trị của chính quyền nhân dân. Mặt trận phát huy truyền thống đại đoàn kết toàn dân tộc, tăng cường sự nhất trí về chính trị và tinh thần trong nhân dân; tham gia xây dựng và củng cố chính quyền nhân dân, cùng Nhà nước chăm lo và bảo vệ lợi ích chính đáng của nhân dân, vận động nhân dân thực hiện quyền làm chủ, nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật, giám sát và phản biện xã hội đối với hoạt động của cơ quan nhà nước, đại biểu dân cử và cán bộ, công chức, viên chức.
3. Nhà nước tạo điều kiện để Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các tổ chức xã hội khác hoạt động.
Điều 10 (sửa đổi, bổ sung Điều 10)
Công đoàn Việt Nam là tổ chức chính trị – xã hội của giai cấp công nhân và của người lao động được thành lập trên cơ sở tự nguyện, đại diện cho người lao động, chăm lo và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người lao động; tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế – xã hội; tham gia thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp; tuyên truyền, vận động người lao động học tập, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề nghiệp, chấp hành pháp luật, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Điều 11 (sửa đổi, bổ sung Điều 13)
1. Tổ quốc Việt Nam là thiêng liêng, bất khả xâm phạm.
2. Mọi hành vi chống lại độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ, chống lại sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đều bị nghiêm trị theo pháp luật.
Điều 12 (sửa đổi, bổ sung Điều 14)
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện nhất quán đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hoà bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển với tất cả các nước, không phân biệt chế độ chính trị và xã hội, trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng và các bên cùng có lợi; là bạn, đối tác tin cậy và thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế, góp phần vào sự nghiệp hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội trên thế giới.
Điều 13 (ghép và giữ nguyên các điều 141, 142, 143, sửa đổi, bổ sung Điều 145)
1. Quốc kỳ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình chữ nhật, chiều rộng bằng hai phần ba chiều dài, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh.
2. Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, chung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng và dòng chữ: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
3. Quốc ca nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là nhạc và lời của bài “Tiến quân ca”.
4. Ngày Quốc khánh là Ngày tuyên ngôn độc lập 2 tháng 9 năm 1945.
Điều 14 (giữ nguyên Điều 144)
Thủ đô nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Hà Nội.
**CHƯƠNG II: QUYỀN CON NGƯỜI, Q UYỀN VÀ NGHĨA VỤ CƠ BẢN CỦA CÔNG DÂN**
Điều 15 (sửa đổi, bổ sung Điều 50)
1. Ở nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, quyền con người, quyền công dân được Nhà nước và xã hội thừa nhận, tôn trọng, bảo vệ, bảo đảm theo Hiến pháp và pháp luật.
2. Quyền con người, quyền công dân chỉ có thể bị giới hạn trong trường hợp cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, đạo đức, sức khỏe của cộng đồng.
Điều 16 (mới)
1. Mọi người có nghĩa vụ tôn trọng quyền của người khác.
2. Không được lợi dụng quyền con người, quyền công dân để xâm phạm lợi ích quốc gia, lợi ích dân tộc, quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Điều 17 (sửa đổi, bổ sung Điều 52)
1. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.
2. Không ai bị phân biệt đối xử trong đời sống chính trị, dân sự, kinh tế, văn hóa, xã hội.
Điều 18 (sửa đổi, bổ sung Điều 49)
1. Công dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là người có quốc tịch Việt Nam.
2. Công dân Việt Nam không thể bị trục xuất khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, giao nộp cho Nhà nước khác.
3. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo hộ công dân Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 19 (sửa đổi, bổ sung Điều 75)
1. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài là bộ phận không thể tách rời của cộng đồng dân tộc Việt Nam.
2. Nhà nước khuyến khích và tạo điều kiện để người Việt Nam định cư ở nước ngoài giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam, giữ quan hệ gắn bó với gia đình, quê hương, góp phần xây dựng quê hương, đất nước.
Điều 20 (sửa đổi, bổ sung Điều 51)
1. Quyền công dân không tách rời nghĩa vụ công dân.
2. Quyền và nghĩa vụ của công dân do Hiến pháp và luật quy định.
3. Công dân có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ đối với Nhà nước và xã hội.
Điều 21 (mới)
Mọi người có quyền sống.
Điều 22 (sửa đổi, bổ sung Điều 71)
1. Mọi người có quyền bất khả xâm phạm về thân thể, được pháp luật bảo hộ về tính mạng, sức khỏe, danh dự và nhân phẩm.
2. Nghiêm cấm mọi hành vi tra tấn, bạo lực, truy bức, nhục hình hay bất kỳ hình thức đối xử khác xâm phạm thân thể, xúc phạm danh dự, nhân phẩm của con người.
3. Mọi người có quyền hiến mô, bộ phận cơ thể người và hiến xác theo quy định của luật. Việc thử nghiệm y học, dược học, khoa học hay bất kỳ hình thức thử nghiệm khác trên cơ thể người phải được người đó đồng ý.
Điều 23 (sửa đổi, bổ sung Điều 73)
1. Mọi người có quyền bất khả xâm phạm về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân và bí mật gia đình; có quyền bảo vệ danh dự, uy tín của mình.
Không được phép thu thập, lưu giữ, sử dụng và phổ biến thông tin về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình của người khác nếu không được người đó đồng ý.
2. Mọi người có quyền bí mật thư tín, điện thoại, điện tín và các hình thức trao đổi thông tin riêng tư khác.
Việc bóc mở, kiểm soát, thu giữ thư tín, điện thoại, điện tín và các hình thức trao đổi thông tin riêng tư khác do pháp luật quy định.
Điều 24 (giữ nguyên Điều 68)
Công dân có quyền tự do đi lại và cư trú ở trong nước, có quyền ra nước ngoài và từ nước ngoài về nước theo quy định của pháp luật.
Điều 25 (sửa đổi, bổ sung Điều 70)
1. Mọi người có quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo, theo hoặc không theo một tôn giáo nào. Các tôn giáo bình đẳng trước pháp luật.
2. Nhà nước tôn trọng và bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo. Nơi thờ tự của tín ngưỡng, tôn giáo được pháp luật bảo hộ.
3. Không ai được xâm phạm tự do tín ngưỡng, tôn giáo hoặc lợi dụng tín ngưỡng, tôn giáo để vi phạm pháp luật.
Điều 26 (sửa đổi, bổ sung Điều 69)
Công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, được thông tin, hội họp, lập hội, biểu tình theo quy định của pháp luật.
Điều 27 (sửa đổi, bổ sung Điều 63)
1. Công dân nam, nữ bình đẳng và có quyền ngang nhau về mọi mặt chính trị, dân sự, kinh tế, văn hóa, xã hội và gia đình.
2. Nhà nước có chính sách bảo đảm quyền bình đẳng giữa công dân nữ và nam trên mọi lĩnh vực. Nhà nước, xã hội và gia đình tạo điều kiện để phụ nữ phát triển toàn diện, phát huy vai trò của mình trong xã hội.
3. Nghiêm cấm mọi hành vi phân biệt đối xử về giới.
Điều 28 (sửa đổi, bổ sung Điều 54)
Công dân đủ mười tám tuổi trở lên có quyền bầu cử và đủ hai mươi mốt tuổi trở lên có quyền ứng cử vào Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp.
Điều 29 (sửa đổi, bổ sung Điều 53)
1. Công dân có quyền tham gia quản lý nhà nước và xã hội, tham gia thảo luận và kiến nghị với cơ quan nhà nước về các vấn đề của địa phương và cả nước.
2. Nhà nước tạo điều kiện để công dân tham gia quản lý nhà nước và xã hội; công khai, minh bạch trong việc tiếp nhận, phản hồi ý kiến, kiến nghị của công dân.
Điều 30 (sửa đổi, bổ sung Điều 53)
Công dân có quyền biểu quyết khi Nhà nước tổ chức trưng cầu ý dân.
Điều 31 (sửa đổi, bổ sung Điều 74)
1. Mọi người có quyền khiếu nại, quyền tố cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về những việc làm trái pháp luật của cơ quan , tổ chức , cá nhân .
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền phải tiếp nhận, giải quyết khiếu nại, tố cáo. Người bị thiệt hại có quyền được bồi thường về vật chất, tinh thần và phục hồi danh dự theo quy định của pháp luật.
3. Nghiêm cấm việc trả thù người khiếu nại, tố cáo hoặc lợi dụng quyền khiếu nại, tố cáo để vu khống, vu cáo làm hại người khác.
Điều 32 (sửa đổi, bổ sung Điều 72)
1. Không ai bị coi là có tội khi chưa có bản án kết tội của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật.
2. Người bị buộc tội có quyền được Tòa án xét xử. Không ai bị kết án hai lần vì một tội phạm.
3. Người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam, bị điều tra, truy tố, xét xử có quyền sử dụng trợ giúp pháp lý của người bào chữa.
4. Người bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam, bị điều tra, truy tố, xét xử trái pháp luật có quyền được bồi thường thiệt hại về vật chất, tinh thần và phục hồi danh dự. Người làm trái pháp luật trong việc bắt, tạm giữ, tạm giam, điều tra, truy tố, xét xử gây thiệt hại cho người khác phải bị xử lý theo pháp luật.
Điều 33 (sửa đổi, bổ sung Điều 58)
1. Mọi người có quyền sở hữu về thu nhập hợp pháp, của cải để dành, nhà ở, tư liệu sinh hoạt, tư liệu sản xuất, vốn và tài sản khác trong doanh nghiệp hoặc trong các tổ chức kinh tế khác; đối với đất được Nhà nước giao sử dụng thì theo quy định tại Điều 57 và Điều 58.
2. Quyền sở hữu tư nhân và quyền thừa kế được pháp luật bảo hộ.
Điều 34 (sửa đổi, bổ sung Điều 57)
1. Mọi người có quyền tự do kinh doanh.
2. Nhà nước bảo hộ quyền tự do kinh doanh.
Điều 35 (sửa đổi, bổ sung Điều 67)
Công dân có quyền được bảo đảm an sinh xã hội.
Điều 36 (sửa đổi, bổ sung Điều 62)
1. Công dân có quyền có nơi ở hợp pháp.
2. Nhà nước có chính sách tạo điều kiện để công dân có nơi ở.
Điều 37 (sửa đổi, bổ sung Điều 73)
1. Mọi người có quyền bất khả xâm phạm về chỗ ở hợp pháp.
2. Không ai được tự ý vào chỗ ở hợp pháp của người khác nếu không được người đó đồng ý.
Việc khám xét chỗ ở do luật định.
Điều 38 (sửa đổi, bổ sung Điều 55, Điều 56)
1. Công dân có quyền làm việc, lựa chọn việc làm, nghề nghiệp và nơi làm việc.
2. Nghiêm cấm các hành vi phân biệt đối xử, cưỡng bức lao động, sử dụng người lao động chưa thành niên trái pháp luật.
Điều 39 (sửa đổi, bổ sung Điều 64)
1. Nam, nữ có quyền kết hôn và ly hôn. Hôn nhân theo nguyên tắc tự nguyện, tiến bộ, một vợ, một chồng, vợ chồng bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau.
2. Nhà nước bảo hộ hôn nhân và gia đình, bảo hộ quyền lợi của người mẹ và trẻ em.
Điều 40 (sửa đổi, bổ sung Điều 65)
1. Trẻ em có quyền được gia đình, nhà trường, Nhà nước và xã hội bảo vệ, chăm sóc và giáo dục.
2. Nghiêm cấm hành hạ, ngược đãi, bỏ mặc, lạm dụng, bóc lột sức lao động và những hành vi khác vi phạm quyền trẻ em.
Điều 41 (sửa đổi, bổ sung Điều 39, Điều 61)
1. Công dân có quyền được bảo vệ sức khỏe; bình đẳng trong việc sử dụng các dịch vụ y tế và có nghĩa vụ thực hiện các quy định về phòng bệnh, khám bệnh, chữa bệnh.
2. Nghiêm cấm các hành vi đe dọa đến cuộc sống và sức khỏe của người khác và cộng đồng.
Điều 42 (sửa đổi, bổ sung Điều 59)
Công dân có quyền và nghĩa vụ học tập.
Điều 43 (sửa đổi, bổ sung Điều 60)
1. Mọi người có quyền nghiên cứu khoa học và công nghệ; sáng tạo văn học, nghệ thuật.
2. Quyền sở hữu trí tuệ được Nhà nước bảo hộ.
Điều 44 (mới)
Mọi người có quyền hưởng thụ các giá trị văn hóa, tham gia vào đời sống văn hóa, sử dụng các cơ sở văn hóa, tiếp cận các giá trị văn hóa.
Điều 45 (mới)
Công dân có quyền xác định dân tộc của mình, sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ, tự do lựa chọn ngôn ngữ giao tiếp.
Điều 46 (mới)
1. Mọi người có quyền được sống trong môi trường trong lành.
2. Mọi người có nghĩa vụ bảo vệ môi trường.
Điều 47 (sửa đổi, bổ sung Điều 76)
Công dân có nghĩa vụ trung thành với Tổ quốc. Phản bội Tổ quốc là tội nặng nhất.
Điều 48 (sửa đổi, bổ sung Điều 77)
Bảo vệ Tổ quốc là nghĩa vụ thiêng liêng và quyền cao quý của công dân.
Công dân phải làm nghĩa vụ quân sự và tham gia xây dựng quốc phòng toàn dân; việc thực hiện nghĩa vụ thay thế nghĩa vụ quân sự do luật định.
Điều 49 (sửa đổi, bổ sung Điều 79)
Công dân có nghĩa vụ chấp hành Hiến pháp và pháp luật, tham gia bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, chấp hành những quy tắc sinh hoạt công cộng.
Điều 50 (sửa đổi, bổ sung Điều 80)
Mọi người có nghĩa vụ nộp thuế.
Điều 51 (giữ nguyên Điều 81)
Người nước ngoài cư trú ở Việt Nam phải tuân theo Hiến pháp và pháp luật Việt Nam, được Nhà nước bảo hộ tính mạng, tài sản và các quyền lợi chính đáng theo pháp luật Việt Nam.
Điều 52 (giữ nguyên Điều 82)
Người nước ngoài đấu tranh vì tự do và độc lập dân tộc, vì chủ nghĩa xã hội, dân chủ và hòa bình hoặc vì sự nghiệp khoa học mà bị bức hại thì được Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xem xét việc cho cư trú.
**CHƯƠNG III: KINH TẾ, XÃ HỘI, VĂN HÓA, GIÁO DỤC, KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG**
Điều 53 (sửa đổi, bổ sung Điều 15, Điều 43)
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xây dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ trên cơ sở phát huy nội lực, chủ động, tích cực hội nhập quốc tế; đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; phát triển kinh tế kết hợp chặt chẽ, hài hòa với phát triển văn hóa, thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội, bảo vệ môi trường.
Điều 54 (sửa đổi, bổ sung các điều 15, 16, 19, 20, 21 và 25)
1. Nền kinh tế Việt Nam là nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa với nhiều hình thức sở hữu, nhiều thành phần kinh tế.
2. Các thành phần kinh tế đều là bộ phận cấu thành quan trọng của nền kinh tế quốc dân, cùng phát triển lâu dài, hợp tác, bình đẳng và cạnh tranh theo pháp luật.
Điều 55 (sửa đổi, bổ sung Điều 24, Điều 26)
1. Nhà nước xây dựng và hoàn thiện thể chế kinh tế, bảo đảm cho nền kinh tế vận hành theo quy luật thị trường; thực hiện sự phân công, phân cấp quản lý nhà nước giữa các ngành, các cấp, thúc đẩy liên kết kinh tế vùng, bảo đảm phát triển hợp lý, hài hòa giữa các vùng, địa phương và tính thống nhất của nền kinh tế quốc dân.
2. Nhà nước thống nhất quản lý hoạt động kinh tế đối ngoại, phát triển các hình thức hợp tác kinh tế với các quốc gia, vùng lãnh thổ, tổ chức quốc tế trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và cùng có lợi, phù hợp với pháp luật và thông lệ quốc tế.
Điều 56 (sửa đổi, bổ sung các điều 22, 23 và 25)
1. Tổ chức, cá nhân được tự do kinh doanh, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với Nhà nước theo quy định của pháp luật.
2. Nhà nước thực hiện chính sách chống độc quyền và bảo đảm môi trường cạnh tranh lành mạnh trong kinh doanh.
3. Tài sản hợp pháp của tổ chức, cá nhân được Nhà nước thừa nhận, bảo hộ và không bị quốc hữu hóa.
Trong trường hợp thật cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng chống thiên tai, Nhà nước trưng mua hoặc trưng dụng có bồi thường tài sản của cá nhân, tổ chức theo giá thị trường. Thể thức trưng mua, trưng dụng do luật định.
Điều 57 (sửa đổi, bổ sung Điều 17, Điều 18)
Đất đai, tài nguyên nước, khoáng sản và tài nguyên thiên nhiên khác, nguồn lợi ở vùng biển, thềm lục địa , vùng trời và các tài sản khác do Nhà nước đầu tư, quản lý là tài sản công thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý theo quy định của pháp luật.
Điều 58 (sửa đổi, bổ sung Điều 18)
1. Đất đai là tài nguyên đặc biệt của quốc gia, nguồn lực quan trọng phát triển đất nước, được quản lý theo quy hoạch và pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất để sử dụng ổn định lâu dài hoặc có thời hạn. Người sử dụng đất có trách nhiệm bảo vệ, bồi bổ, khai thác hợp lý, sử dụng tiết kiệm, đúng mục đích; được chuyển quyền sử dụng đất, thực hiện các nghĩa vụ liên quan theo quy định của luật. Quyền sử dụng đất là quyền tài sản được pháp luật bảo hộ.
3. Nhà nước thu hồi đất do tổ chức, cá nhân sử dụng có bồi thường theo quy định của pháp luật trong trường hợp thật cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và các dự án phát triển kinh tế – xã hội.
Điều 59 (mới)
1. Ngân sách nhà nước, dự trữ quốc gia, quỹ tài chính nhà nước và các nguồn tài chính công khác được Nhà nước thống nhất quản lý, sử dụng hiệu quả, công bằng, công khai, minh bạch, đúng pháp luật.
2. Ngân sách nhà nước là thống nhất gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương. Thu chi ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 60 (sửa đổi, bổ sung Điều 27)
Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải thực hành tiết kiệm, phòng chống lãng phí, tham nhũng trong hoạt động kinh tế – xã hội và quản lý nhà nước.
Điều 61 (sửa đổi, bổ sung Điều 55, Điều 56)
1. Tổ chức, cá nhân được khuyến khích, tạo điều kiện để tạo việc làm, có thu nhập thỏa đáng cho người lao động.
2. Nhà nước bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người lao động, người sử dụng lao động và tạo điều kiện xây dựng quan hệ lao động tiến bộ, hài hòa và ổn định.
Điều 62 (sửa đổi, bổ sung Điều 39, Điều 40)
1. Nhà nước ban hành chính sách đầu tư, phát triển sự nghiệp chăm sóc, bảo vệ sức khỏe của nhân dân; huy động các nguồn lực để xây dựng nền y tế hiện đại, công bằng, hiệu quả; phát triển nền y học Việt Nam theo hướng kết hợp đông y và tây y, phòng bệnh và chữa bệnh; thực hiện bảo hiểm y tế toàn dân và tạo điều kiện để mọi người dân được chăm sóc sức khỏe; ưu tiên thực hiện chương trình chăm sóc sức khỏe cho đồng bào miền núi, hải đảo, dân tộc thiểu số và các vùng đặc biệt khó khăn khác.
2. Nhà nước, xã hội, gia đình và công dân có trách nhiệm bảo vệ, chăm sóc sức khỏe người mẹ, trẻ em, thực hiện kế hoạch hóa gia đình, bảo đảm quy mô, cơ cấu dân số hợp lý, nâng cao chất lượng dân số.
Điều 63 (sửa đổi, bổ sung Điều 67)
1. Nhà nước phát triển hệ thống an sinh xã hội đa dạng, toàn diện, có tính chia sẻ, công bằng, bền vững, trợ giúp người cao tuổi, người khuyết tật, người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn.
2. Nhà nước và xã hội tôn vinh, khen thưởng, thực hiện các chính sách ưu đãi đối với người có công với nước.
Điều 64 (sửa đổi, bổ sung các điều 30, 31, 32, 33 và 34)
1. Văn hóa là nền tảng tinh thần của xã hội, là động lực phát triển của đất nước. Nhà nước và xã hội chăm lo xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, nhân văn, dân chủ, tiến bộ; bảo tồn, kế thừa và phát huy những giá trị văn hóa của các dân tộc Việt Nam, tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại.
2. Phát triển văn học, nghệ thuật đáp ứng nhu cầu tinh thần đa dạng và lành mạnh của nhân dân, góp phần bồi dưỡng nhân cách và tâm hồn của người Việt Nam; phát triển các phương tiện thông tin đại chúng đồng bộ, hiện đại, đáp ứng nhu cầu thông tin của nhân dân và phục vụ sự nghiệp phát triển kinh tế – xã hội.
3. Xây dựng gia đình Việt Nam ấm no, tiến bộ, hạnh phúc; xây dựng con người Việt Nam giàu lòng yêu nước, có văn hóa, có ý thức làm chủ, có trách nhiệm công dân, sống và làm việc theo Hiến pháp và pháp luật.
4. Nghiêm cấm hành vi lợi dụng hoạt động văn hóa, thông tin làm tổn hại lợi ích quốc gia, phá hoại nhân cách, đạo đức và lối sống tốt đẹp của người Việt Nam, truyền bá tư tưởng , xuất bản phẩm và các hình thức khác có nội dung phản động, đồi trụy; mê tín, dị đoan.
Điều 65 (sửa đổi, bổ sung Điều 35, Điều 37)
Phát triển giáo dục và đào tạo, khoa học và công nghệ là quốc sách hàng đầu.
Điều 66 (sửa đổi, bổ sung Điều 35, Điều 36)
1. Phát triển giáo dục nhằm hình thành và bồi dưỡng nhân cách, phẩm chất, năng lực của công dân; nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài; đào tạo người lao động có nghề, năng động, sáng tạo, đáp ứng yêu cầu xây dựng, bảo vệ Tổ quốc và hội nhập quốc tế.
2. Nhà nước thống nhất quản lý hệ thống giáo dục quốc dân, ưu tiên đầu tư và tạo điều kiện thu hút các nguồn đầu tư khác cho giáo dục; quy định phổ cập giáo dục; thực hiện chính sách học bổng, học phí hợp lý; ưu tiên phát triển giáo dục ở miền núi, hải đảo, vùng dân tộc thiểu số và các vùng đặc biệt khó khăn khác.
3. Nhà nước và xã hội tạo điều kiện học tập để phát triển tài năng. Người khuyết tật và những người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn được Nhà nước và xã hội tạo điều kiện học văn hóa và học nghề phù hợp.
Điều 67 (sửa đổi, bổ sung Điều 37, Điều 38)
1. Khoa học và công nghệ giữ vai trò then chốt, là động lực thúc đẩy phát triển đất nước. Phát triển khoa học và công nghệ nhằm nâng cao trình độ quản lý, phát triển văn hóa, kinh tế tri thức, thúc đẩy tiến bộ xã hội, bảo vệ môi trường và sức khỏe của nhân dân, bảo đảm quốc phòng, an ninh.
2. Nhà nước thúc đẩy phát triển đồng bộ các lĩnh vực khoa học và công nghệ; đẩy mạnh nghiên cứu và ứng dụng có hiệu quả các thành tựu khoa học, công nghệ hiện đại trên thế giới; khuyến khích tổ chức, cá nhân đầu tư nghiên cứu, phát triển, chuyển giao, ứng dụng thành tựu khoa học, công nghệ; bảo đảm quyền tự do nghiên cứu và sáng tạo khoa học, công nghệ.
3. Nhà nước tạo điều kiện thuận lợi cho mọi người tham gia và được hưởng thụ lợi ích từ các hoạt động khoa học, công nghệ.
Điều 68 (mới)
1. Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của Nhà nước, xã hội và là nghĩa vụ của mọi tổ chức, cá nhân.
2. Nhà nước có cơ chế, chính sách bảo vệ môi trường; quản lý, sử dụng hiệu quả các nguồn tài nguyên thiên nhiên; bảo tồn đa dạng sinh học; phòng tránh và giảm nhẹ thiên tai, ứng phó với biến đổi khí hậu.
Mọi hoạt động bảo vệ môi trường, phát triển năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng lượng sạch, sản xuất sạch và tiêu dùng sạch của tổ chức, cá nhân được Nhà nước khuyến khích.
3. Tổ chức, cá nhân gây ô nhiễm môi trường, làm suy kiệt tài nguyên thiên nhiên và suy giảm đa dạng sinh học phải bị xử lý nghiêm và có trách nhiệm khắc phục, bồi thường thiệt hại.
**CHƯƠNG IV: BẢO VỆ TỔ QUỐC**
Điều 69 (sửa đổi, bổ sung Điều 44)
Bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, giữ vững an ninh quốc gia là sự nghiệp của toàn dân.
Nhà nước củng cố và tăng cường nền quốc phòng toàn dân và an ninh nhân dân; lực lượng vũ trang nhân dân giữ vai trò nòng cốt; phát huy sức mạnh tổng hợp của đất nước để bảo vệ vững chắc Tổ quốc, góp phần bảo vệ hòa bình ở khu vực và trên thế giới.
Cơ quan, tổ chức, công dân phải thực hiện đầy đủ nhiệm vụ quốc phòng và an ninh do luật định.
Điều 70 (sửa đổi, bổ sung Điều 45)
Lực lượng vũ trang nhân dân phải tuyệt đối trung thành với Đảng cộng sản Việt Nam, Tổ quốc và nhân dân, có nhiệm vụ bảo vệ độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội; bảo vệ Đảng, Nhà nước, nhân dân, chế độ xã hội chủ nghĩa, cùng toàn dân xây dựng đất nước và thực hiện nghĩa vụ quốc tế.
Điều 71 (sửa đổi, bổ sung Điều 46)
Quân đội nhân dân Việt Nam cách mạng được xây dựng chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại; lực lượng dự bị động viên, dân quân tự vệ được xây dựng hùng hậu, rộng khắp, cùng với Quân đội nhân dân làm nòng cốt trong thực hiện nhiệm vụ quốc phòng.
Điều 72 (sửa đổi, bổ sung Điều 47)
Công an nhân dân Việt Nam cách mạng được xây dựng chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại, làm nòng cốt trong sự nghiệp bảo vệ an ninh quốc gia và bảo đảm trật tự, an toàn xã hội, đấu tranh phòng, chống tội phạm.
Điều 73 (giữ nguyên Điều 48)
Nhà nước phát huy tinh thần yêu nước và chủ nghĩa anh hùng cách mạng của nhân dân, giáo dục quốc phòng và an ninh cho toàn dân; thực hiện chế độ nghĩa vụ quân sự, chính sách hậu phương quân đội; xây dựng công nghiệp quốc phòng, bảo đảm trang bị cho lực lượng vũ trang, kết hợp quốc phòng với kinh tế, kinh tế với quốc phòng, bảo đảm đời sống vật chất và tinh thần của cán bộ và chiến sỹ, công nhân, nhân viên quốc phòng; xây dựng các lực lượng vũ trang nhân dân hùng mạnh, không ngừng tăng cường khả năng bảo vệ đất nước.
**CHƯƠNG V: QUỐC HỘI**
Điều 74 (sửa đổi, bổ sung Điều 83)
Quốc hội là cơ quan đại biểu cao nhất của nhân dân, cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Quốc hội thực hiện quyền lập hiến, quyền lập pháp, quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước và giám sát tối cao đối với hoạt động của Nhà nước.
Điều 75 (sửa đổi, bổ sung Điều 84)
Quốc hội có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1. Làm Hiến pháp và sửa đổi Hiến pháp; làm luật và sửa đổi luật ;
2. Thực hiện quyền giám sát tối cao việc tuân theo Hiến pháp, luật và nghị quyết của Quốc hội; xét báo cáo công tác của Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Hội đồng Hiến pháp, Hội đồng bầu cử quốc gia, Kiểm toán Nhà nước và các cơ quan khác do Quốc hội thành lập;
3. Quyết định mục tiêu, chỉ tiêu, chính sách và nhiệm vụ cơ bản phát triển kinh tế – xã hội của đất nước;
4. Quyết định chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia; quy định, sửa đổi hoặc bãi bỏ các thứ thuế; quyết định nguyên tắc phân chia các khoản thu và nhiệm vụ chi giữa ngân sách trung ương và ngân sách địa phương; quyết định mức giới hạn an toàn nợ quốc gia, nợ công, nợ chính phủ; quyết định dự toán và phân bổ ngân sách trung ương; phê chuẩn quyết toán ngân sách trung ương; xem xét báo cáo tổng hợp dự toán và quyết toán ngân sách nhà nước;
5. Quyết định chính sách dân tộc, chính sách tôn giáo của Nhà nước;
6. Quy định tổ chức và hoạt động của Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Hội đồng Hiến pháp, Hội đồng bầu cử quốc gia, Kiểm toán Nhà nước, chính quyền địa phương và các cơ quan khác do Quốc hội thành lập;
7. Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, các Phó Chủ tịch Quốc hội, các Ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng dân tộc, các Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Chủ tịch Hội đồng Hiến pháp, Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, Tổng Kiểm toán Nhà nước, người đứng đầu cơ quan khác do Quốc hội thành lập; phê chuẩn việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Phó Thủ tướng, Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ, Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; phê chuẩn danh sách thành viên Hội đồng quốc phòng và an ninh, danh sách thành viên Hội đồng Hiến pháp, Hội đồng bầu cử quốc gia;
8. Lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn;
9. Quyết định thành lập, bãi bỏ bộ, cơ quan ngang bộ của Chính phủ; thành lập mới, nhập, chia, điều chỉnh địa giới hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; thành lập hoặc giải thể đơn vị hành chính – kinh tế đặc biệt; thành lập, bãi bỏ cơ quan khác theo quy định của Hiến pháp và luật;
10. Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội;
11. Quyết định đại xá;
12. Quy định hàm, cấp trong lực lượng vũ trang nhân dân, hàm, cấp ngoại giao và những hàm, cấp nhà nước khác; quy định huân chương, huy chương và danh hiệu vinh dự nhà nước;
13. Quyết định vấn đề chiến tranh và hòa bình; quy định về tình trạng khẩn cấp, các biện pháp đặc biệt khác bảo đảm quốc phòng và an ninh quốc gia;
14. Quyết định chính sách cơ bản về đối ngoại; phê chuẩn hoặc bãi bỏ điều ước quốc tế về chiến tranh và hòa bình, các vấn đề liên quan đến chủ quyền quốc gia, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân, tư cách thành viên của Việt Nam tại các tổ chức quốc tế và khu vực, thương mại quốc tế;
15. Quyết định trưng cầu ý dân.
Điều 76 (sửa đổi, bổ sung Điều 85)
1. Nhiệm kỳ của mỗi khóa Quốc hội là năm năm.
2. Sáu mươi ngày trước khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Quốc hội khóa mới phải được bầu xong.
3. Trong trường hợp đặc biệt, nếu được ít nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành thì Quốc hội quyết định rút ngắn hoặc kéo dài nhiệm kỳ của mình theo đề nghị của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Việc kéo dài nhiệm kỳ của một khóa Quốc hội không được quá mười hai tháng, trừ trường hợp chiến tranh.
Điều 77 (sửa đổi, bổ sung Điều 92)
Chủ tịch Quốc hội chủ tọa các phiên họp của Quốc hội; ký chứng thực Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội; lãnh đạo công tác của Ủy ban thường vụ Quốc hội; tổ chức việc thực hiện quan hệ đối ngoại của Quốc hội; giữ quan hệ với các đại biểu Quốc hội.
Các Phó Chủ tịch Quốc hội giúp Chủ tịch làm nhiệm vụ theo sự phân công của Chủ tịch.
Điều 78 (sửa đổi, bổ sung Điều 90)
1. Ủy ban thường vụ Quốc hội là cơ quan thường trực của Quốc hội.
2. Ủy ban thường vụ Quốc hội gồm Chủ tịch Quốc hội, các Phó Chủ tịch Quốc hội và các Ủy viên.
3. Số thành viên Ủy ban thường vụ Quốc hội do Quốc hội quyết định. Thành viên Ủy ban thường vụ Quốc hội không thể đồng thời là thành viên Chính phủ.
4. Ủy ban thường vụ Quốc hội của mỗi khóa Quốc hội thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình cho đến khi Quốc hội khóa mới bầu Ủy ban thường vụ Quốc hội mới.
Điều 79 (sửa đổi, bổ sung Điều 91)
Ủy ban thường vụ Quốc hội có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1. Tổ chức việc chuẩn bị, triệu tập và chủ trì các kỳ họp Quốc hội;
2. Ra pháp lệnh về những vấn đề được Quốc hội giao; giải thích Hiến pháp, luật, pháp lệnh;
3. Giám sát việc thi hành Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội; giám sát hoạt động của Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước;
4. Đình chỉ việc thi hành văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội và trình Quốc hội quyết định việc bãi bỏ văn bản đó tại kỳ họp gần nhất; bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trái với pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
5. Lãnh đạo công tác của Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; bảo đảm điều kiện hoạt động của các đại biểu Quốc hội;
6. Hướng dẫn và giám sát hoạt động của Hội đồng nhân dân; bãi bỏ các nghị quyết sai trái của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; giải tán Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong trường hợp Hội đồng nhân dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của nhân dân;
7. Quyết định thành lập mới, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính dưới tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
8. Trong trường hợp Quốc hội không thể họp được, quyết định việc tuyên bố tình trạng chiến tranh và báo cáo Quốc hội quyết định tại kỳ họp gần nhất;
9. Quyết định tổng động viên hoặc động viên cục bộ; ban bố tình trạng khẩn cấp trong cả nước hoặc ở từng địa phương;
10. Thực hiện quan hệ đối ngoại của Quốc hội;
11. Tổ chức trưng cầu ý dân theo quyết định của Quốc hội.
Điều 80 (sửa đổi, bổ sung Điều 94)
1. Hội đồng dân tộc gồm Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các Ủy viên. Chủ tịch Hội đồng dân tộc do Quốc hội bầu; các Phó Chủ tịch và các Ủy viên Hội đồng dân tộc do Ủy ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn.
2. Hội đồng dân tộc nghiên cứu và kiến nghị với Quốc hội về công tác dân tộc; thực hiện quyền giám sát việc thi hành chính sách dân tộc, các chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội miền núi và vùng có đồng bào dân tộc thiểu số.
3. Chủ tịch Hội đồng dân tộc được mời tham dự các phiên họp của Chính phủ bàn về việc thực hiện chính sách dân tộc. Khi ban hành quy định thực hiện chính sách dân tộc, Chính phủ phải lấy ý kiến của Hội đồng dân tộc.
4. Hội đồng dân tộc có những nhiệm vụ, quyền hạn khác như các Ủy ban của Quốc hội quy định tại khoản 2 Điều 81.
Điều 81 (sửa đổi, bổ sung Điều 95)
1. Ủy ban của Quốc hội gồm Chủ nhiệm, các Phó Chủ nhiệm và các Ủy viên. Chủ nhiệm Ủy ban do Quốc hội bầu; các Phó Chủ nhiệm và các Ủy viên Ủy ban do Ủy ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn.
2. Ủy ban của Quốc hội thẩm tra dự án luật, kiến nghị về luật và dự án khác, báo cáo được Quốc hội hoặc Ủy ban thường vụ Quốc hội giao; thực hiện quyền giám sát trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn do luật định; kiến nghị những vấn đề thuộc phạm vi hoạt động của Ủy ban.
3. Việc thành lập, giải thể các Ủy ban do Quốc hội quyết định.
Điều 82 (sửa đổi, bổ sung Điều 96)
1. Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội có quyền yêu cầu thành viên Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán Nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác cung cấp thông tin hoặc giải trình.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm nghiên cứu và trả lời kiến nghị của Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, báo cáo hoặc giải trình về các vấn đề mà Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội yêu cầu.
Điều 83 (mới)
Khi cần thiết, Quốc hội thành lập Ủy ban lâm thời để nghiên cứu, thẩm tra một dự án hoặc điều tra về một vấn đề nhất định.
Điều 84 (sửa đổi, bổ sung Điều 97)
1. Đại biểu Quốc hội là người đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân cả nước và của nhân dân ở đơn vị bầu đại biểu.
2. Đại biểu Quốc hội phải liên hệ chặt chẽ với cử tri, chịu sự giám sát của cử tri; thu thập và phản ánh trung thực ý kiến, nguyện vọng của cử tri với Quốc hội, các cơ quan, tổ chức hữu quan; thực hiện chế độ tiếp xúc và báo cáo với cử tri về hoạt động của đại biểu và của Quốc hội; trả lời yêu cầu và kiến nghị của cử tri; theo dõi, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân và hướng dẫn, giúp đỡ công dân thực hiện các quyền đó.
3. Đại biểu Quốc hội phổ biến và vận động nhân dân thực hiện Hiến pháp và pháp luật.
Điều 85 (sửa đổi, bổ sung Điều 98)
1. Đại biểu Quốc hội có quyền chất vấn Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán Nhà nước.
2. Người bị chất vấn phải trả lời trước Quốc hội tại kỳ họp hoặc tại phiên họp Ủy ban thường vụ Quốc hội trong thời gian giữa hai kỳ họp Quốc hội; trong trường hợp cần thiết Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội cho trả lời bằng văn bản.
3. Đại biểu Quốc hội có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân có trách nhiệm trả lời những vấn đề mà đại biểu Quốc hội yêu cầu trong thời hạn luật định.
Điều 86 (sửa đổi, bổ sung Điều 99)
Không có sự đồng ý của Quốc hội và trong thời gian Quốc hội không họp, không có sự đồng ý của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì không được bắt giam, truy tố đại biểu Quốc hội; nếu vì phạm tội quả tang mà đại biểu Quốc hội bị tạm giữ thì cơ quan tạm giữ phải lập tức báo cáo để Quốc hội hoặc Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.
Điều 87 (sửa đổi, bổ sung Điều 100)
1. Đại biểu Quốc hội có trách nhiệm thực hiện đầy đủ nhiệm vụ đại biểu; có quyền tham gia làm thành viên của Hội đồng dân tộc hoặc Ủy ban của Quốc hội.
2. Ủy ban thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, các thành viên khác của Chính phủ và các cơ quan khác của Nhà nước có trách nhiệm tạo điều kiện để đại biểu Quốc hội làm nhiệm vụ đại biểu.
3. Nhà nước bảo đảm kinh phí hoạt động của đại biểu Quốc hội.
Điều 88 (sửa đổi, bổ sung Điều 86)
1. Quốc hội họp công khai. Trong trường hợp cần thiết, theo đề nghị của Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ hoặc của ít nhất một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội, Quốc hội quyết định họp kín.
2. Quốc hội họp mỗi năm hai kỳ. Trường hợp Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ hoặc ít nhất một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội yêu cầu thì Quốc hội họp bất thường. Ủy ban thường vụ Quốc hội triệu tập kỳ họp Quốc hội.
3. Kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khóa mới được triệu tập chậm nhất là sáu mươi ngày, kể từ ngày bầu cử đại biểu Quốc hội, do Chủ tịch Quốc hội khóa trước khai mạc và chủ tọa cho đến khi Quốc hội bầu Chủ tịch Quốc hội khóa mới.
Điều 89 (sửa đổi, bổ sung Điều 87)
1. Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận có quyền trình dự án luật trước Quốc hội.
2. Đại biểu Quốc hội có quyền trình kiến nghị về luật và dự án luật trước Quốc hội.
Điều 90 (sửa đổi, bổ sung Điều 88, Điều 93)
1. Luật, nghị quyết của Quốc hội phải được quá nửa tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành, trừ trường hợp Hiến pháp quy định phải có ít nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành; pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội phải được quá nửa tổng số thành viên Ủy ban thường vụ Quốc hội biểu quyết tán thành.
2. Luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội phải được công bố chậm nhất là mười lăm ngày, kể từ ngày được thông qua.
**CHƯƠNG VI: CHỦ TỊCH NƯỚC**
Điều 91 (giữ nguyên Điều 101)
Chủ tịch nước là người đứng đầu Nhà nước, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về đối nội và đối ngoại.
Điều 92 (giữ nguyên Điều 102)
Chủ tịch nước do Quốc hội bầu trong số đại biểu Quốc hội.
Chủ tịch nước chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội.
Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Chủ tịch nước tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội khóa mới bầu Chủ tịch nước mới.
Điều 93 (sửa đổi, bổ sung Điều 103)
Chủ tịch nước có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1. Công bố Hiến pháp, luật, pháp lệnh; đề nghị Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét lại pháp lệnh trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày pháp lệnh được thông qua; nếu pháp lệnh đó vẫn được Ủy ban thường vụ Quốc hội tán thành mà Chủ tịch nước vẫn không nhất trí thì Chủ tịch nước trình Quốc hội quyết định tại kỳ họp gần nhất;
2. Đề nghị Quốc hội bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Phó Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ; căn cứ vào nghị quyết của Quốc hội, bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Phó Thủ tướng, Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ;
3. Đề nghị Quốc hội bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; căn cứ vào nghị quyết của Quốc hội, bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao; bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Phó Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Thẩm phán các Tòa án khác, Phó Viện trưởng, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao; quyết định đặc xá; căn cứ vào nghị quyết của Quốc hội, công bố quyết định đại xá;
4. Quyết định tặng thưởng huân chương, huy chương, giải thưởng nhà nước, danh hiệu vinh dự nhà nước; quyết định cho nhập quốc tịch, thôi quốc tịch, trở lại quốc tịch hoặc tước quốc tịch Việt Nam;
5. Thống lĩnh các lực lượng vũ trang nhân dân, giữ chức Chủ tịch Hội đồng quốc phòng và an ninh; quyết định phong hàm, cấp sĩ quan cấp tướng trong các lực lượng vũ trang nhân dân, đô đốc, phó đô đốc, chuẩn đô đốc hải quân; bổ nhiệm Tổng tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam. Căn cứ vào nghị quyết của Quốc hội hoặc của Ủy ban thường vụ Quốc hội, công bố quyết định tuyên bố tình trạng chiến tranh. Căn cứ vào nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, ra lệnh tổng động viên hoặc động viên cục bộ, công bố tình trạng khẩn cấp; trong trường hợp Ủy ban thường vụ Quốc hội không thể họp được, công bố tình trạng khẩn cấp trong cả nước hoặc ở từng địa phương;
6. Cử, triệu hồi đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam; phong hàm, cấp đại sứ; tiếp nhận đại sứ đặc mệnh toàn quyền của nước ngoài; đàm phán, ký kết điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với người đứng đầu Nhà nước khác; trình Quốc hội phê chuẩn điều ước quốc tế quy định tại khoản 14 Điều 75; quyết định phê chuẩn hoặc gia nhập điều ước quốc tế theo thẩm quyền do Quốc hội quy định.
Điều 94 (sửa đổi, bổ sung Điều 104)
1. Hội đồng quốc phòng và an ninh gồm Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các Ủy viên. Danh sách thành viên Hội đồng quốc phòng và an ninh do Chủ tịch nước trình Quốc hội phê chuẩn.
Hội đồng quốc phòng và an ninh làm việc theo chế độ tập thể và quyết định theo đa số.
2. Hội đồng quốc phòng và an ninh trình Quốc hội, trong trường hợp Quốc hội không thể họp được trình Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định tình trạng chiến tranh; động viên mọi lực lượng và khả năng của đất nước để bảo vệ Tổ quốc; thực hiện những nhiệm vụ và quyền hạn đặc biệt trong trường hợp có chiến tranh do Quốc hội giao.
Điều 95 (sửa đổi, bổ sung Điều 105)
Chủ tịch nước có quyền tham dự các phiên họp của Ủy ban thường vụ Quốc hội, của Chính phủ.
Khi cần thiết, Chủ tịch nước yêu cầu Chính phủ họp bàn về những vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch nước.
Điều 96 (giữ nguyên Điều 106)
Chủ tịch nước ban hành lệnh, quyết định để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình.
Điều 97 (giữ nguyên Điều 107)
Phó Chủ tịch nước do Quốc hội bầu trong số đại biểu Quốc hội.
Phó Chủ tịch nước giúp Chủ tịch làm nhiệm vụ và có thể được Chủ tịch ủy nhiệm thay Chủ tịch làm một số nhiệm vụ.
Điều 98 (giữ nguyên Điều 108)
Khi Chủ tịch nước không làm việc được trong một thời gian dài thì Phó Chủ tịch quyền Chủ tịch.
Trong trường hợp khuyết Chủ tịch nước thì Phó Chủ tịch quyền Chủ tịch cho đến khi Quốc hội bầu Chủ tịch nước mới.
**CHƯƠNG VII: CHÍNH PHỦ**
Điều 99 (sửa đổi, bổ sung Điều 109)
Chính phủ là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực hiện quyền hành pháp, là cơ quan chấp hành của Quốc hội.
Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội và báo cáo công tác với Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước.
Điều 100 (sửa đổi, bổ sung Điều 110)
Chính phủ gồm Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và Thủ trưởng cơ quan ngang bộ.
Cơ cấu, số lượng thành viên Chính phủ do Quốc hội quyết định.
Chính phủ làm việc theo chế độ tập thể, quyết định theo đa số.
Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội và báo cáo công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ với Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước.
Phó Thủ tướng giúp Thủ tướng làm nhiệm vụ theo sự phân công của Thủ tướng. Khi Thủ tướng vắng mặt thì một Phó Thủ tướng được Thủ tướng ủy nhiệm thay mặt lãnh đạo công tác của Chính phủ.
Thành viên Chính phủ chịu trách nhiệm cá nhân trước Chính phủ, Quốc hội về ngành, lĩnh vực được phân công phụ trách, cùng các thành viên khác chịu trách nhiệm tập thể về hoạt động của Chính phủ.
Điều 101 (sửa đổi, bổ sung Điều 112)
Chính phủ có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1 . Tổ chức thi hành Hiến pháp, luật , nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội , lệnh, quyết định của Chủ tịch nước ; t rình dự án luật , pháp lệnh và các dự án khác trước Quốc hội , Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
2 . Thống nhất quản lý nền hành chính quốc gia, xây dựng và tổ chức thực hiện chế độ công vụ; quản lý nhà nước về cán bộ, công chức, viên chức; phân công, phân cấp trong hệ thống hành chính nhà nước; lãnh đạo công tác của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp ; kiểm tra Hội đồng nhân dân trong việc thực hiện văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên, tạo điều kiện để Hội đồng nhân dân thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo luật định; t rình Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội thành lập mới , nhập, chia, điều chỉnh địa giới hành chính các đơn vị hành chính lãnh thổ ; t ổ chức và lãnh đạo công tác thanh tra , kiểm tra, chống quan liêu, tham nhũng , lãng phí trong bộ máy nhà nước và giải quyết khiếu nại, tố cáo ;
3. Bảo vệ tài sản, lợi ích của Nhà nước và xã hội, quyền con người, quyền và lợi ích hợp pháp của công dân;
4. Thống nhất quản lý việc xây dựng, phát triển nền kinh tế quốc dân; thực hiện chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia; quản lý và bảo đảm sử dụng có hiệu quả tài sản thuộc sở hữu toàn dân; phát triển văn hoá, giáo dục, y tế, khoa học, công nghệ và bảo vệ môi trường, thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội và ngân sách nhà nước;
5. Thực hiện chính sách xã hội, chính sách dân tộc, chính sách tôn giáo;
6. Thống nhất quản lý về quốc phòng, an ninh, nền quốc phòng toàn dân, an ninh nhân dân; bảo đảm an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội; xây dựng các lực lượng vũ trang nhân dân; thi hành lệnh động viên, lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp và các biện pháp cần thiết khác để bảo vệ đất nước;
7. Thống nhất quản lý công tác đối ngoại; theo ủy quyền của Chủ tịch nước đàm phán, ký kết điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trừ trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 93; đàm phán, ký, gia nhập, phê duyệt điều ước quốc tế nhân danh Chính phủ; tổ chức thực hiện điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; bảo vệ lợi ích của Nhà nước, lợi ích chính đáng của tổ chức và công dân Việt Nam ở nước ngoài;
8. Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị – xã hội trong thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình.
Điều 102 (giữ nguyên Điều 113)
Nhiệm kỳ của Chính phủ theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Khi Quốc hội hết nhiệm kỳ, Chính phủ tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi Quốc hội khóa mới thành lập Chính phủ mới.
Điều 103 (sửa đổi, bổ sung Điều 114)
Thủ tướng Chính phủ do Quốc hội bầu trong số đại biểu Quốc hội, là người đứng đầu Chính phủ.
Thủ tướng Chính phủ có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1. Định hướng, điều hành hoạt động của Chính phủ; lãnh đạo hệ thống hành chính nhà nước từ trung ương đến địa phương, bảo đảm tính thống nhất và thông suốt của nền hành chính quốc gia;
2. Đề nghị Quốc hội thành lập hoặc bãi bỏ bộ, cơ quan ngang bộ; trình Quốc hội phê chuẩn việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Phó Thủ tướng, Bộ trưởng, thành viên khác của Chính phủ; bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Thứ trưởng và chức vụ tương đương trong các cơ quan của Chính phủ; phê chuẩn việc bầu, miễn nhiệm, điều động, cách chức Chủ tịch, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
3. Đình chỉ việc thi hành hoặc bãi bỏ văn bản của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trái với Hiến pháp, luật và văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên ; đình chỉ việc thi hành nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trái với Hiến pháp, luật và văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên, đồng thời đề nghị Ủy ban thường vụ Quốc hội bãi bỏ;
4. Chỉ đạo việc đàm phán, ký kết điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước theo ủy quyền của Chủ tịch nước, đàm phán, ký hoặc gia nhập điều ước quốc tế nhân danh Chính phủ; chỉ đạo thực hiện điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên;
5. Thực hiện chế độ báo cáo trước nhân dân thông qua các phương tiện thông tin đại chúng về những vấn đề quan trọng mà Chính phủ phải giải quyết.
Điều 104 (sửa đổi, bổ sung Điều 116, Điều 117)
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ là thành viên Chính phủ và là người đứng đầu bộ, cơ quan ngang bộ, lãnh đạo công tác của bộ, cơ quan ngang bộ; chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực được phân công.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ báo cáo công tác trước Chính phủ; thực hiện chế độ báo cáo trước nhân dân về những vấn đề quan trọng thuộc trách nhiệm quản lý.
Điều 105 (sửa đổi Điều 115, Điều 116)
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ ban hành văn bản pháp luật để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình theo quy định của luật và kiểm tra việc thi hành các văn bản đó.
Điều 106 (sửa đổi, bổ sung Điều 111)
Chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và người đứng đầu tổ chức chính trị – xã hội được mời tham dự phiên họp của Chính phủ khi bàn các vấn đề có liên quan.
**CHƯƠNG VIII: TÒA ÁN NHÂN DÂN, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN**
Điều 107 (sửa đổi, bổ sung Điều 126, Điều 127)
1. Tòa án nhân dân là cơ quan xét xử của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực hiện quyền tư pháp.
Tòa án nhân dân gồm Tòa án nhân dân tối cao và các Tòa án khác do luật định.
2. Tòa án nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
3. Trong tình hình đặc biệt, Quốc hội có thể quyết định thành lập Tòa án đặc biệt.
Điều 108 (sửa đổi, bổ sung các điều 129, 130, 131, 132 và 133)
1. Việc xét xử của Tòa án nhân dân có Hội thẩm tham gia, trừ trường hợp do luật định.
2. Thẩm phán, Hội thẩm xét xử độc lập và chỉ tuân theo pháp luật; nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, cá nhân can thiệp vào việc xét xử của Thẩm phán, Hội thẩm.
3. Tòa án nhân dân xét xử công khai, trừ trường hợp do luật định.
4. Tòa án nhân dân xét xử tập thể và quyết định theo đa số, trừ trường hợp do luật định.
5. Nguyên tắc tranh tụng tại phiên tòa được bảo đảm.
6. Chế độ xét xử sơ thẩm và phúc thẩm được bảo đảm.
7. Quyền bào chữa của bị can, bị cáo, quyền bảo vệ lợi ích hợp pháp của đương sự được bảo đảm. Bị can, bị cáo có thể tự bào chữa, nhờ luật sư hoặc người khác bào chữa; đương sự có thể tự mình, nhờ luật sư hoặc người khác bảo vệ lợi ích hợp pháp.
Điều 109 (sửa đổi, bổ sung Điều 134)
1. Tòa án nhân dân tối cao là cơ quan xét xử cao nhất của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
2. Tòa án nhân dân tối cao giám đốc việc xét xử của các Tòa án khác.
3. Tòa án nhân dân tối cao thực hiện việc tổng kết thực tiễn xét xử, bảo đảm áp dụng thống nhất pháp luật trong xét xử.
Điều 110 (sửa đổi, bổ sung Điều 128, Điều 135)
1. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao do Quốc hội bầu. Nhiệm kỳ của Chánh án Toà án nhân dân tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, nhiệm kỳ của Chánh án Tòa án khác do luật định.
2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước. Chánh án các Tòa án khác báo cáo công tác trước Hội đồng nhân dân theo quy định của luật.
3. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức và nhiệm kỳ của Thẩm phán; việc bầu và nhiệm kỳ của Hội thẩm Tòa án nhân dân do luật định.
Điều 111 (sửa đổi, bổ sung Điều 136)
Bản án, quyết định của Tòa án nhân dân có hiệu lực pháp luật phải được cơ quan, tổ chức, cá nhân tôn trọng; cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan phải nghiêm chỉnh chấp hành.
Điều 112 (sửa đổi, bổ sung Điều 126, Điều 137)
1. Viện kiểm sát nhân dân thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp.
2. Viện kiểm sát nhân dân gồm Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các Viện kiểm sát khác do luật định.
3. Viện kiểm sát nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ pháp luật, quyền con người, quyền công dân; bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân; góp phần bảo đảm cho pháp luật được chấp hành nghiêm chỉnh và thống nhất.
Điều 113 (sửa đổi, bổ sung các điều 138, 139, 140)
1. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Quốc hội bầu. Nhiệm kỳ của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, nhiệm kỳ của Viện trưởng các Viện kiểm sát khác do luật định.
2. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chủ tịch nước. Viện trưởng các Viện kiểm sát khác báo cáo công tác trước Hội đồng nhân dân theo quy định của luật.
Điều 114 (sửa đổi, bổ sung Điều 138)
1. Viện kiểm sát nhân dân do Viện trưởng lãnh đạo. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp dưới chịu sự lãnh đạo của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp trên; Viện trưởng các Viện kiểm sát cấp dưới chịu sự lãnh đạo thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.
2. Khi thực hành quyền công tố và kiểm sát hoạt động tư pháp, Kiểm sát viên tuân theo pháp luật và chịu sự chỉ đạo của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân.
3. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức và nhiệm kỳ của Kiểm sát viên do luật định.
**CHƯƠNG IX: CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG**
Điều 115 (sửa đổi, bổ sung Điều 118 )
1. Các đơn vị hành chính lãnh thổ của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được phân định như sau:
Nước chia thành tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
Tỉnh chia thành huyện, thành phố thuộc tỉnh và thị xã; thành phố trực thuộc trung ương chia thành quận, huyện và thị xã;
Huyện chia thành xã, thị trấn; thành phố thuộc tỉnh, thị xã chia thành phường, xã; quận chia thành phường.
2. Việc thành lập Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ở các đơn vị hành chính lãnh thổ do luật định phù hợp với đặc điểm của từng đơn vị hành chính lãnh thổ và phân cấp quản lý.
Điều 116 (sửa đổi, bổ sung các điều 119, 120, 123 và 124 )
1. Hội đồng nhân dân là cơ quan quyền lực nhà nước ở địa phương, đại diện cho ý chí, nguyện vọng và quyền làm chủ của nhân dân, do nhân dân địa phương bầu ra, chịu trách nhiệm trước nhân dân địa phương và cơ quan nhà nước cấp trên.
Căn cứ vào Hiến pháp, luật, văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên, Hội đồng nhân dân quyết định các biện pháp bảo đảm thi hành Hiến pháp và pháp luật ở địa phương, các vấn đề quan trọng của địa phương và giám sát hoạt động của các cơ quan nhà nước tại địa phương.
2. Ủy ban nhân dân là cơ quan chấp hành của Hội đồng nhân dân, cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các thành viên Ủy ban nhân dân chịu trách nhiệm tập thể về hoạt động của Ủy ban nhân dân và chịu trách nhiệm cá nhân về việc thực hiện nhiệm vụ được giao trước Hội đồng nhân dân và cơ quan hành chính nhà nước cấp trên.
Điều 117 (sửa đổi, bổ sung Điều 121)
Đại biểu Hội đồng nhân dân là người đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân ở địa phương; phải liên hệ chặt chẽ với cử tri, chịu sự giám sát của cử tri, thực hiện chế độ tiếp xúc, báo cáo với cử tri về hoạt động của đại biểu và của Hội đồng nhân dân, trả lời những yêu cầu, kiến nghị của cử tri; theo dõi, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân.
Đại biểu Hội đồng nhân dân có nhiệm vụ vận động nhân dân thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước, nghị quyết của Hội đồng nhân dân, động viên nhân dân tham gia quản lý nhà nước.
Điều 118 (sửa đổi, bổ sung Điều 122)
Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền chất vấn Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch và các thành viên khác của Uỷ ban nhân dân, Chánh án Toà án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân và thủ trưởng các cơ quan thuộc Uỷ ban nhân dân. Người bị chất vấn phải trả lời trước Hội đồng nhân dân hoặc trả lời bằng văn bản.
Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền kiến nghị với các cơ quan nhà nước ở địa phương. Người đứng đầu cơ quan này có trách nhiệm tiếp đại biểu, xem xét, giải quyết kiến nghị của đại biểu.
Điều 119 (sửa đổi, bổ sung Điều 125)
Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, người đứng đầu tổ chức chính trị – xã hội ở địa phương được mời tham dự kỳ họp Hội đồng nhân dân và được mời tham dự hội nghị Uỷ ban nhân dân cùng cấp khi bàn các vấn đề có liên quan.
Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân thực hiện chế độ thông báo tình hình mọi mặt của địa phương cho Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị – xã hội; lắng nghe ý kiến, kiến nghị của các tổ chức này về xây dựng chính quyền và phát triển kinh tế – xã hội ở địa phương; phối hợp với Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị – xã hội động viên nhân dân cùng Nhà nước thực hiện nhiệm vụ kinh tế – xã hội, quốc phòng, an ninh ở địa phương.
**CHƯƠNG X: HỘI ĐỒNG HIẾN PHÁP, HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC **
Điều 120 (mới)
1. Hội đồng Hiến pháp là cơ quan do Quốc hội thành lập, gồm Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các Ủy viên.
2. Hội đồng Hiến pháp kiểm tra tính hợp hiến của các văn bản quy phạm pháp luật do Quốc hội, Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành ; kiến nghị Quốc hội xem xét lại văn bản quy phạm pháp luật của mình khi phát hiện có vi phạm Hiến pháp; yêu cầu Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao sửa đổi, bổ sung văn bản quy phạm pháp luật của mình hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền hủy bỏ văn bản vi phạm Hiến pháp; kiểm tra tính hợp hiến của điều ước quốc tế được ký kết nhân danh Nhà nước trước khi trình Quốc hội, Chủ tịch nước phê chuẩn.
3. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng Hiến pháp và số lượng, nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng Hiến pháp do luật định.
Điều 121 (mới)
1. Hội đồng bầu cử quốc gia là cơ quan do Quốc hội thành lập, gồm Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các Ủy viên.
2. Hội đồng bầu cử quốc gia tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội; chỉ đạo và hướng dẫn công tác bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp.
3 . Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng bầu cử quốc gia và số lượng, nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng bầu cử quốc gia do luật định.
Điều 122 (mới)
1. Kiểm toán Nhà nước là cơ quan do Quốc hội thành lập, hoạt động độc lập và chỉ tuân theo pháp luật, thực hiện kiểm toán việc quản lý, sử dụng tài chính, tài sản công.
2. Tổng Kiểm toán Nhà nước là người đứng đầu Kiểm toán Nhà nước, do Quốc hội bầu. Nhiệm kỳ của Tổng Kiểm toán Nhà nước do luật định.
Tổng Kiểm toán Nhà nước chịu trách nhiệm và báo cáo kết quả kiểm toán, báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp chịu trách nhiệm và báo cáo trước Ủy ban thường vụ Quốc hội.
3. Tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của Kiểm toán Nhà nước do luật định.
**CHƯƠNG XI: HIỆU LỰC CỦA HIẾN PHÁP VÀ VIỆC SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP**
Điều 123 (sửa đổi, bổ sung Điều 146)
Hiến pháp là luật cơ bản của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, có hiệu lực pháp lý cao nhất.
Mọi văn bản pháp luật khác phải phù hợp với Hiến pháp.
Mọi hành vi vi phạm Hiến pháp đều bị xử lý.
Điều 124 (sửa đổi, bổ sung Điều 147)
Việc làm Hiến pháp, sửa đổi Hiến pháp được quy định như sau:
1. Chủ tịch nước, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ hoặc ít nhất một phần ba tổng số đại biểu Quốc hội có quyền đề nghị làm Hiến pháp, sửa đổi Hiến pháp. Quốc hội quyết định việc làm Hiến pháp, sửa đổi Hiến pháp khi có ít nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành;
2. Quốc hội thành lập Ủy ban dự thảo Hiến pháp. Thành phần, số lượng thành viên, nhiệm vụ và quyền hạn của Ủy ban dự thảo Hiến pháp do Quốc hội quyết định;
3 . Ủy ban dự thảo Hiến pháp soạn thảo, tổ chức lấy ý kiến nhân dân và trình Quốc hội về dự thảo Hiến pháp;
4. Dự thảo Hiến pháp được thông qua khi có ít nhất hai phần ba tổng số đại biểu Quốc hội biểu quyết tán thành. Việc trưng cầu ý dân về Hiến pháp do Quốc hội quyết định.
Bản Hiến pháp này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ … , nhất trí thông qua trong phiên họp ngày … tháng … năm 2013, hồi … giờ … phút./.
*Nguồn:* [http://vov.vn](http://vov.vn/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: __cfduid=d52bf3f716fc2dbc638ff3a00edcd4b3f1408686835312; expires=Mon, 23-Dec-2019 23:50:00 GMT; path=/; domain=.chuacuuthe.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: max-age=86400, max-age=86400, public, must-revalidate, proxy-revalidate

Pragma: public

Via: 1.1 varnish

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


markdown:
|
|![]()
|
|Công ty Dịch Thuật Công Chứng Chuyên Nghiệp PTI
Là công ty dịch công chứng đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam được bảo hộ thương hiệu độc quyền bởi Cục sở hữu trí tuệ Việt Nam, Với khả năng dịch thuật công chứng trên 53 thứ tiếng. Với đội ngũ cán bộ nhân viện dịch dịch công chứng đông đảo và nhiều kinh nghiệm trong nghề luôn đem đến dịch vụ tốt nhất làm vừa lòng những khách hàng khó tính nhất khi đến với chúng tôi với độ chính xác cao - Uy tín - Chất lượng khi dịch công chứng cho Quý khách Hàng.
|
|DỊCH CÔNG CHỨNG |
|PHIÊN DỊCH |
|DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|Dịch thuật công chứng PTI cung cấp dịch vụ dịch công cứng trên 170 ngôn ngữ và lĩnh vực như:||Dịch thuật PTI cung cấp các dịch vụ phiên dịch uy tín, chất lượng như:||Dịch thuật PTI cung cấp các dịch vụ dịch thuật công chứng giá rẻ như:|
|
|![]()
![]()
|
|![]()
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch thuật hồ sơ du học
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch công chứng visa
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch chứng hồ sơ thầu
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
**HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ** **NGÔN NGỮ DỊCH** **DỊCH DỰ ÁN** ![](/images/hp.jpg)
![](/images/dt.jpg)
![](/images/dich.jpg)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Báo giá dịch công chứng
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch hồ sơ du học
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch công chứng tiếng Anh
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch công chứng tiếng Nhật
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch tiếng Hàn Quốc
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch tiếng Trung Quốc
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Dịch công chứng hồ sơ thầu
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
[](/dich-tai-lieu-ky-thuat)
Dịch công chứng tài liệu kỹ thuật
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
![ ](/images/58145787451fcba8aef1d4.png)
Hiện nay có rất nhiều công ty hay tổ chức văn phòng dịch thuật công chứng trên cả nước, nhưng có rất ít công ty dịch công chứng được cấp giấy chứng chỉ bởi có nhiều lý do như: Quy trình dịch thuật công chứng chưa đúng, trình độ cán bộ nhân viên dịch công chứng chưa có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật khiến cho họ không thể lấy được giấy chứng nhận từ cục sở hữu trí tuệ Việt Nam.
Riêng với công ty dịch thuật công chứng PTI đã được cấp giấy chứng nhận trong lĩnh vực dịch thuật. Với đội ngũ cấn bộ công nhân viên đông đảo giàu kinh nghiệm với khả năng dịch công chứng rất nhiêu ngôn ngữ sẽ giúp bạn hài lòng khi làm việc với chúng tôi, với độ chính xác tuyệt đối khi dịch thuật, chúng tôi luôn đặt uy tín lên hàng đầu bên cạnh đó giá cả cạnh tranh nhất.
**Thành lập tổ chức hành nghề Dịch thuật công chứng**
1. Việc thành lập tổ chức hành nghề
[Dịch thuật công chứng](http://congchunghanoi.vn/), bao gồm Phòng dịch công chứng và Văn phòng dịch công chứng phải tuân theo Quy hoạch tổng thể phát triển tổ chức hành nghề công chứng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
2. Khuyến khích thành lập các Văn phòng công chứng. Chỉ thành lập Phòng dịch thuật công chứng trong trường hợp không phát triển được Văn phòng công chứng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) có trách nhiệm tạo điều kiện và hỗ trợ cho việc thành lập và phát triển các Văn phòng công chứng ở những địa bàn khó khăn.
3. Căn cứ quy định của Luật
[dịch công chứng](http://congchunghanoi.vn/), Nghị định này và Quy hoạch tổng thể phát triển tổ chức hành nghề công chứng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, trên cơ sở nhu cầu thành lập tổ chức hành nghề công chứng ở địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xét duyệt hồ sơ đề nghị thành lập Văn phòng công chứng. Việc xét duyệt hồ sơ phải bảo đảm sự công khai, minh bạch, phù hợp với quy hoạch, khuyến khích phát triển các Văn phòng công chứng có nhiều công chứng viên, có cơ sở vật chất, bộ máy hoạt động và đội ngũ công chứng viên, nhân viên lành nghề.

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Baked Pasta with Sausage and Tomatoes
Well, it wasn't really too cold outside but at this time of year I expect it to be warmer. This coolness combined with the rain today, made it feel like a
*early*spring day. So with that in mind, it was a good day to use the oven. I really like this recipe and have made it a few times. If I served this to you, you would never guess that it is made with turkey sausage.... when the flavors combine, it is fantastic. (Click [here](http://recipes.from-mn.com:8080/BakedPasta.pdf)for the recipe)
Simple ingredients
Cook the sausage, onions and garlic and then add the tomatoes and tomato paste
When pasta is done combine with the above mixture and layer in a casserole dish with mozzarella and parmesan cheese... bake and 25 minutes later it is ready to eat! John really likes this and gave it 4 stars!
**** **Side note today: I felt like I was in a Seinfeld episode... I was leaving work and took the elevator to what I thought was my level and was wandering around for a bit until I remembered I was down 2 levels... Luckily I was not carrying an air conditioner!**
Looks great! Funny - I made about the same exact thing last night - except with chicken! Looks like you are enjoying that garden you didn't want! Thanks John!ReplyDelete
You should give me that recipe to try!!ReplyDelete
No recipe.... just threw what I had together - did stop at Target to pick up the famous Rotisserie chicken! There were plenty last night!!!ReplyDelete

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
|
|
|
|![]()
|
|
![]()
|
|![]()
|
||
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
|
|![]()
a. Mục đích – Yêu cầu
b. Nội dung chính của bài giảng (Trọng tâm bài giảng)- Những định lýc. Kiến thức ứng dụng thực tế
- Những công thức
- Những định nghĩa
- Những lưu ý
- Những ngày quan trọng
- Những nhân vật quan trọng
- Những khái niệm- Kiến thức 1d. Kiến thức nâng cao ………..
- Kiến thức 2
e. Bài soạn cụ thể : Tùy theo đối tượng mà phần nội dung này sẽ chiếm một tỷ lệ xác định (Ví dụ: 70% toàn bộ kiến thức của bài học)
f. Bài tập về nhà. (lưu ý bài tập về nhà)- Phân nhóm bài tập (lưu ý có phần sưu tầm tài liệu phục vụ cho kiến thức thực tế được nâng cao)g. Nội dung chuẩn bị để đầu tiết sau học sinh sẽ thực hiện :
- Hướng dẫn học sinh trao đổi kết quả làm được (qua mail, gặp gỡ, điện thoại, …)- Câu hỏi củng cố
- Câu hỏi định hướng
2. Hoạt động kích thích tự khám phá
Yêu cầu:
- Với mỗi đối tượng phần tự khám phá sẽ chiếm một tỉ lệ tương ứng (ví dụ 30% toàn bộ kiến thức của bài học).
- Với mỗi kiến thức cần khám phá thì chọn loại hình sinh họat tương ứng, mỗi hoạt động phải có nội dung hoạt động phù hợp và dự kiến kết quả phải đạt được
* Loại hoạt động gì ? Theo cặp, theo nhóm?Với mỗi hoạt động nên vẽ sơ đồ sinh hoạt. Tên nhóm và tên học sinh cụ thể. Nội dung sinh hoạt và mục đích yêu cầu rõ rệt.
* Hoạt động lớp (theo liên nhóm)
* Tổng kết kiến thức mới.
a. Văn phòng phẩm (thể, thanh, bút, bảng nhưạ… )
b. Dụng cụ tự chế
c. In ấn, phân loại, chia nhóm, cặp (phải được chuẩn bị chu đáo và có ghi chú cẩn thận)
|
|Đã cảm ơn suongngoc:
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|Những người đang xem chủ đề này: 1 (0 thành viên và 1 khách)|
|Công cụ chủ đề
|
|Kiểu hiển thị
|
|
|![]()
Kiểu tuần tự
|
|
Bạn
không thể đăng chủ đề mới
Bạn
không thể đăng bài trả lời
Bạn
không thể đính kèm
Bạn
không thể sửa bài viết của bạn On On On
HTML code is
Off |
|
|
|![]()

Server: Apache

Cache-Control: private

Pragma: private

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Sat, 22-Aug-2015 05:53:46 GMT; path=/


markdown:
|
|
|
|
![]()
|
|
|
|
#
1
|
|
Hoa khôi
Thành viên thứ: 254461
Tham gia ngày: 21.07.2012
Nghề nghiệp: Nơi thuộc về nỗi �
Bài gửi: 8,633
Điểm: 10,748
|
|![]()
Phim tránh thai
mấy chị nào đã từng sài cái miếng phim Tránh thai chưa?nó có an toàn như BCS ko mấy chị?
em có đọc trên mạng thấy loại này mới ra nên muốn hỏi.mấy chị nào xài rồi cho e ý kiến. .
Em từng nghĩ rằng điều đáng sợ nhất là khoảnh khắc chia tay, thế nhưng hóa ra thời điểm gặp lại anh mới chính là điều em sợ nhất.
|
|
#
2
|
|
Hoa khôi
Thành viên thứ: 254461
Tham gia ngày: 21.07.2012
Nghề nghiệp: Nơi thuộc về nỗi �
Bài gửi: 8,633
Điểm: 10,748
|
|![]()
sao ko ai vào hết thế
![]()
Em từng nghĩ rằng điều đáng sợ nhất là khoảnh khắc chia tay, thế nhưng hóa ra thời điểm gặp lại anh mới chính là điều em sợ nhất.
|
|
#
3
|
|
Học sinh cấp 2
Thành viên thứ: 245805
Tham gia ngày: 22.05.2012
Nghề nghiệp: Bao đồng học ^^
Bài gửi: 1,339
Điểm: 4,844
|
|![]()
chị chưa xài nhưng có nghe nói nhưng cá nhân chị sao chị thấy nó hơi mơ hồ quá, uống thuốc tỉ lệ dính thai vẫn có huống gì mấy cái miếng dáng vào mông, vào lưng....
Những lúc em nói "em ko sao"...em ước rằng "ai đó" sẽ nhìn vào mắt em...ôm em thật chặt và nói "anh biết là ko phải vậy"...
|
|
#
4
|
|
Á hậu
Thành viên thứ: 26037
Tham gia ngày: 11.11.2008
Nghề nghiệp: CNVC
Bài gửi: 15,211
Điểm: 26,879
|
|![]()
Yêu thì làm gì có kinh nghiệm? Với tôi, đến với cuộc tình nào tôi cũng đều choáng váng như lần đầu tiên bước ra ngoài sân gặp một ngày nắng đẹp!
|
|
#
5
|
|
Học sinh cấp 2
Thành viên thứ: 245805
Tham gia ngày: 22.05.2012
Nghề nghiệp: Bao đồng học ^^
Bài gửi: 1,339
Điểm: 4,844
|
|![]()
|
|
#
6
|
|
Trial Mod
Thành viên thứ: 243984
Tham gia ngày: 10.05.2012
Nghề nghiệp: Đang Chán Đời
Bài gửi: 707
Điểm: 894
|
|![]()
Ai không biết xài miếng phím tránh trai như thế nào...mình chỉ cách xài nè..
![]()
|
|Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn tới Rat:
|
|
#
7
|
|
Học sinh cấp 2
Thành viên thứ: 245805
Tham gia ngày: 22.05.2012
Nghề nghiệp: Bao đồng học ^^
Bài gửi: 1,339
Điểm: 4,844
|
|![]()
biết giá hok RAT?.
|
|
#
8
|
|
Trial Mod
Thành viên thứ: 243984
Tham gia ngày: 10.05.2012
Nghề nghiệp: Đang Chán Đời
Bài gửi: 707
Điểm: 894
|
|![]()
50.000 ngàn.
Lưu ý:
Không được sử dụng màng phim VCF khi đang bị viêm, nhiễm trùng âm đạo hoặc đang mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục.
Màn phim tránh thai VCF cần được bảo quản ở nơi khô ráo. .
“Chú ý! Khi đít em đỏ!”, “Nhẹ nhẹ chân tay, kẻo hư đít em”, “Không cần đùn, tự em đi được”, “Nếu điều đó xảy ra, cả hai ta cùng khổ”, “Hoong”,…
thay đổi nội dung bởi: Rat, 01-08-2012 lúc 01:24 PM
.
|
|
#
9
|
|
Trial Mod
Thành viên thứ: 243984
Tham gia ngày: 10.05.2012
Nghề nghiệp: Đang Chán Đời
Bài gửi: 707
Điểm: 894
|
|![]()
có hình minh hoạ luôn cho nó dễ làm hơn...
Bước 1. Dùng tay tách đôi bao chứa màn phim theo hướng mũi tên trên bao
![]()
|
|
#
10
|
|
Trial Mod
Thành viên thứ: 243984
Tham gia ngày: 10.05.2012
Nghề nghiệp: Đang Chán Đời
Bài gửi: 707
Điểm: 894
|
|![]()
Nhìn là biết là em không biết chổ nào mua miếng phim Tránh thai rồi, em vào cữa hàng này chuyên cung cấp về Bao Cao Su ..
2 Địa Chị : Shop Bao Cao Su
412 Tây Sơn - Đống Đa - Hà Nội - 098 6886 949
Số 62 Trần Quang Khải Quận 1 - Thành phố. Hồ Chí Minh - 0128 777 9496
Gọi Mua Hàng: 090 333 0546 .
“Chú ý! Khi đít em đỏ!”, “Nhẹ nhẹ chân tay, kẻo hư đít em”, “Không cần đùn, tự em đi được”, “Nếu điều đó xảy ra, cả hai ta cùng khổ”, “Hoong”,…
|
|![]()
|
|
|Ðiều Chỉnh
|
|
|
Bạn
được quyền gửi bài
Bạn
được quyền gửi trả lời
Bạn
được quyền gửi kèm file
Bạn
được quyền sửa bài |
|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|forum.eva.vn||
|
Phiên bản thử nghiệm diễn đàn Eva
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 34/GP- TT ĐT ngày cấp 09/03/2010.
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG – CỤC QUẢN LÝ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ.
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm ® Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm ® Ghi rõ nguồn "EVA.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
|
|

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 22-Aug-2013 05:53:29 GMT; path=/

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0


markdown:
TRANG CHỦ
|
Bảng xếp hạng
|
Thao tác
|
Vào nhanh diễn đàn game
Đánh dấu đã đọc diễn đàn
Nội dung
» Bạn có thể đăng nhập diễn đàn bằng tài khoản
Go ID
» Nếu chưa có tài khoản,
click vào đây để đăng ký
.
» Vui lòng tuân thủ
Quy định diễn đàn Mạng Việt Nam
.
Nội dung
No Chủ đề specified. If you followed a valid link, please notify the
administrator
Diễn đàn Việt Nam
Lên trên

Connection: keep-alive

Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1

Keep-Alive: timeout=3, max=20


markdown:
Nguyên liệu: (2 người)
2 con cá trout (mỗi con khoảng 350 g), làm sạch ruột
2 muỗng súp dầu olive
2 tép tỏi, băm nhỏ
1 củ
[hành tây, cắt hột lựu](http://www.gocbep.com/2007/10/ct-hnh-ty.html)
1 nhánh cần tây, cắt lát mỏng vừa
muối, tiêu
4 nhánh hương thảo (rosemary)
2 muỗng súp rượu nho trắng
Vài nhánh hương thảo trang trí
Cách làm:
2) Cắt 2 miếng giấy nến có độ lớn vừa gói chiều dài con cá. Quét nhẹ một lớp dầu lên giấy nến. Chia hỗn hợp rau xào ở 1) ra làm 2 phần, trải đều mỗi phần lên 1 giấy nến đã chuẩn bị.
3) Cá rửa sạch, lau khô. Rắc đều muối, tiêu lên khắp bề mặt da cá và phía trong ruột, đầu. Đặt cá lên hỗn hợp rau đã chuẩn bị ở 2). Cho một ít rau xào vào phần ruột cá. Đặt lên trên thân cá vài nhánh hương thảo.
4) Gấp giấy nến, gói lại thành một bọc kín. Nướng cá ở nhiệt độ 350°F (177℃) khoảng 20' cho đến khi cá chín mềm. Lấy cá ra khỏi bọc giấy nến, trang trí tùy thích.
*************************************
Những bài viết ở đây dùng giấy phép của Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License. Nghĩa là có thể sử dụng nội dung và hình ảnh ngoài mục đích kinh doanh. Nghiêm cấm dùng cho mục đích tư lợi mà không được sự cho phép của tác giả.
Bất cứ trích dẫn nào lấy từ GÓC BẾP & NỒI NIÊU phải được ghi rõ xuất xứ và phải nối đường link trở lại với ngọn nguồn của nó. Vui lòng đừng sao chép.
*************************************
## 9 nhận xét:
Your photos are so beautiful!
Tks for stopping by my blog.
Chị ơi cho em hỏi là giấy nến mình tìm ở đâu trong chợ Mỹ, nó để chữ gì bên ngòai để mình biết đó là giấy nến.
Mình làm món này mà có thể thay bằng cá khác như cá bạc má của mình ko chị?
@ Thank Patricia Scarpin!
@ Trân: Gói giấy nến mình dùng ghi tiếng Anh là Parchment Paper, mình thấy Target, Bed Bath& Beyond, Fry's, Albertson,...mấy cái siêu thị đều có bán, thường nó nằm chung với dãy aluminum foil, hoặc dãy bán dụng cụ làm bánh,....
Món này mình phải dùng giấy nến vì con cá to quá, gói bằng aluminum size ở nhà có không vừa :( . Giấy nến khá mắc, nên chỉ muốn dùng nó làm bánh kẹo thôi à :)
Nếu Trân dùng cá bạc má thì hấp hành lá tiêu muối dầu ăn hoặc là gừng tỏi kiểu VN, rồi cuốn bánh tráng ngon lắm í :), hoặc làm giống ở đây chắc cũng okay, vì cá nướng trên một lớp rau nên cá ngọt thơm lắm :) Nếu Trân can đảm ko sợ cho vào sọt rác thì làm xong cho biết kết quả với hen. Thanks :)
Em nghĩ nếu ko có cá này thì có thể thay = cá nào có mỡ thì có lẽ sẽ ngon hơn phải ko chị, cá bạc má sợ khô quá
@ Người đẹp Sexified, hi! :) sao không cho còm men trong blog, làm sao bây chừ...??
Mình thấy cách nấu ở đây không có làm khô cá đâu Sexifield. Có thể vì bỏ lò chứ không phải nướng bếp than, lại còn gói trong một cái bọc kín nên nó hầm hơi trong cái bọc í, có khi nướng xong lại thấy ra nhiều nước ở trong bọc nữa (có thể là do lỡ tay bỏ nhiều rượu :))
Chi oi,
May nay nham nhe doc blog chi, ma chua co thu mon nao het. Vi thay nguyen lieu mac qua'... Hom nay ne`, em thay nguoi ta ban con ca trout nay, nhin tua tua con ca' do^'i, cung co ca' do^'i a`. Hoi co vay. Re~ nhat trong cac loai ca'. 6$/kg. Em chua da'm mua vi khong cha'c. Nhung chac chep lai cong thuc roi ngay mai kiem con ca' nay mua lam thu coi sao. Hix... con rosemary nua, ba'n 2$ mot bo' nho? Dang suy nghi co nen an hong. O nha con 1 cay ca^`n tay dang bat dau va`ng, haizzzza... chang biet sao gio. Chac da'nh lieu lam dai hen ^^
@ Vyvynguyen: ừa, rosemary hơi mắc, mình có trong nhà nên tha hồ chế...đúng là cá trout nó có vảy, nhưng vảy nhỏ và mềm lắm. Cái da cá khá dày, nướng xong thì lóc da và xương ra dễ lắm, chứ nếu mà xương nhiều mình cũng ko giám mua đâu, nhà này có người lớn to đầu nhưng thấy xương là sợ :(
Theo như sự gợi ý của chị thì cá bạc má em hấp chứ ko nướng. hấp rồi xào một tí hành tây, hành lá gừng và ớt bỏ bên mặt cá cho bớt khô.Ăn cuốn bánh tráng mắm nêm, cũng được được :)
Hom nay, minh vua mua 1 con ca trout nhung chua biet lam gi voi no'. Doc duoc bai cua ban, mung qua, chieu nay minh se lam. Nhung lai khong co rosemary, can tay thi chong minh khong thich lam, chac la thay bang nhung thu dang co o nha` thoi. Hi vong la se ngon. Cam on ban.
Minh chua bao gio mua rosemary, khong biet mui vi no co giong loai rau thom nao cua VN khong ban nhi?
## Đăng nhận xét