text:
Mạng xã hội lớn nhất Việt Nam !!
tai avatar
|
Lập Nick Avatar
|
tai zalo
|
tai camera360
|
tai facebook
Tai Avatar 240
( Bản thường và bản Hack mod mới nhất)
Tai Avatar 241
( Bản thường và bản Hack mod mới nhất)
tai avatar
›
bang bo tro zigg
bang bo tro zigg
tai bang bo tro zigg cho java android
bang bo tro zigg
là một trong những sản phẩm mới đỉnh cao nhất đến từ teamobi mà
tai avatar
muốn giới thiệu tới các bạn. Điều bất ngờ là nó ra mắt ngay sau khi
Avatar 240
ra mắt trước đó không lâu. Vẫn là cái phong cách ra mắt bất thình lình nhưng cực kỳ ấn tượng, Team đã làm việc hết mình để liên tiếp ra những phiên
bang bo tro zigg
về máy bản mới với chất lượng tốt hơn rất nhiều. Phiên bản
Avatar 240
đã HOT nay lại có
bang bo tro zigg
còn HOT hơn
Hình ảnh của bang bo tro zigg
Download game bang bo tro zigg cập nhật mới nhất miễn phí
bang-bo-tro-zigg.jar
|
.jad
(cài đặt cho
mọi loại máy
) |
.APK
(cài đặt cho máy Android)
Avatar-240-auto.jar
|
Avatar-240-auto.jad
(cài đặt cho
mọi loại máy
)
tai bang bo tro zigg
cho điện thoại được biết đến là 1 cộng đồng mạng online trên điện thoại lớn nhất Việt Nam hiện nay với vô số trò giải trí tổng hợp được giới trẻ ưu chuộng nhất như trồng trọt, chăn nuôi, câu cá, cũng như các hoạt động vui chơi giải trí tích góp điểm nhờ chơi các games mini tích hợp như caro, cờ tướng. những yếu tố tốt nhất đã tạo nên sự đột phá mới trong nền game mobile online Viet .
bang bo tro zigg và một số tính năng hấp dẫn
- Vào farm khi hết sức khỏe sẽ tự động hỏi mua bánh mì, Vào farm khi hết vui vẻ sẽ tự động hỏi và chuyển đến khu ăn xin, Tự động mua vật phẩm khi hết, Rút tiền không cần nhập mã pin…
- Mod cửa hàng trong nông trại, mod đăng xuất mọi nơi, Auto chat, auto kiss, Menu Bán vật nuôi: bán all, bán riêng lẻ. được mod max speed, bổ xung thêm phiên bản mini farm, phiên bản mod auto click phím gọi…
- Nâng cấp City map mới hiện đại hơn.
- Xây dựng khu vực mới, Khu Mua Sắm bình dân, cao cấp.
- Sát nhập các shop khu cao cấp và shop khu giải trí về một shop mới trong Khu mua sắm
- Thêm tính năng kết hôn và tổ chức đám cưới hoành tráng như trong đời thực , đây là tính năng được đánh giá cực cao bởi sự sáng tạo . - Đại học Xây Dựng chuyên ngành Xây Dựng Gia Đình đã chính thức mở lớp thực hành trong thế giới Avatar. Qua đó các cư dân thành phố Avatar có thể tổ chức đám cưới. Dự là sẽ có nhiều chuyện tình tiền hậu cưới xin éo le bi đát sắp xuất hiện. - Ngân hàng Avatar vừa cho tài khoản chính và tài khoản nông trại gộp thành 1, liệu có những triệu phú Avatar nào sẽ tỏa sáng !
Cùng rất nhiều tính năng HOT khác mà
bang bo tro zigg
đang chờ bạn khám phá !
Tải bang bo tro zigg miễn phí
bang-bo-tro-zigg.jar
|
.jad
(cài đặt cho
mọi loại máy
) |
.APK
(cài đặt cho máy Android)
Avatar-240-auto.jar
|
Avatar-240-auto.jad
(cài đặt cho mọi loại máy)
Bài viết mới cập nhật
Tải avatar 245 auto click ghép x2
[1][
admin
]
Tải game avatar 246 cho điện thoại
[1][
admin
]
Tải Avatar 245, tải game avatar 245 cho điện thoại
[1][
admin
]
Tải zalo cho nokia
[1][
admin
]
Tải tubemate Apk
[1][
admin
]
Bài viết ngẫu nhiên
»
Tải game Candy Crush Saga cho android
»
Tải Avatar 242
»
tải game Avatar 240
»
tin nhan sms chuc mung giang sinh noel
»
Avatar auto farm Z230
Trang chủ
Copyright © 2013 - 2014,
Tai Avatar

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: hosty=1; expires=Fri, 22-Aug-2014 20:00:00 GMT

Connection: close

Content-Type: text/html


text:
Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)
Mã sản phẩm: 06205
Trong kho: 100 sản phẩm
BeeShop giao hàng tận nhà tại Hà Nội và Giao hàng toàn quốc
Hồ Chí Minh: 351/30C Lê Văn Sĩ, Phường 13, Quận 3. TP Hồ Chí Minh
Hồ Chí Minh: 08.66.8585.82 - 094.5858.528
phục vụ tốt hơn. (Thời gian phục vụ: 8h - 19h30 / Tất cả các ngày trong tuần)
Đèn chiếu sao ru ngủ hình con bướm Summer Slumber Buddies (Butterfly) 06205A
- Chú bướm ru ngủ giúp bạn chuyển đổi môi trường xung quanh bé trở nên lấp lánh hơn, sống động hơn, đáng yêu hơn & lãng mạn hơn
- Chú bướm giúp bé cảm thấy yên bình, ngủ ngon hơn dưới 1 bầu trời đầy sao sáng & những giai điệu đẹp, dễ dàng đưa bé vào giấc ngủ, giúp bé có trí tưởng tượng phong phú hơn.
- Danh mục: beeshop.vn » Đồ dùng cho bé » Đồ dùng tổng hợp » Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)
Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)
Chi tiết sản phẩm: Đèn chiếu sao ru ngủ hình con bướm Summer Slumber Buddies (Butterfly) 06205A
- Tên sản phẩm: Đèn chiếu sao ru ngủ hình con bướm Summer Slumber Buddies (Butterfly)
- Mã sản phẩm: 06205A
- Xuất xứ: USA.
- Hãng sản xuất: Summer.
- Màu sắc: Xanh da trời, xanh lá cây, vàng ngọc.
- Mô tả hình con bướm.
- Loại sản phẩm: Đèn ngủ cho bé
- Tự động ngắt sau 30 phút. Bao gồm 3 cục pin loại AAA. Chất lông.
- Chức năng: đèn ngủ, hát ru, tạo ra âm thanh thiên nhiên.
- Chế độ tự động tắt sau 15 phút.
- Thiết kế với quai dán để gắn thú bông vào nôi, ghế, xe đẩy,...
- Bao gồm 3 cục pin loại AAA.
Giới thiệu sản phẩm: Ghế ngồi ăn bột cho bé, Bộ dụng cụ chăm sóc bé, Cũi em bé cao cấp.
BeeShop.Vn giao Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm) tận nhà trên toàn quốc
BeeShop giao hàng tận nhà tại Hà Nội và Giao hàng toàn quốc
Hồ Chí Minh: 351/30C Lê Văn Sĩ, Phường 13, Quận 3. TP Hồ Chí Minh
Hồ Chí Minh: 08.66.8585.82 - 094.5858.528
Hỏi Đáp - Phản Hồi và Bình Luận Sản Phẩm
Bình chọn: Xấu Tốt
Tags: bán đèn chiếu sao ru ngủ hình co, den chieu sao ru ngu em bé. đèn
Hỏi đáp "Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)" tại đây
Bình chọn: Xấu Tốt

markdown:
# Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)
**Summer**
Mã sản phẩm: 06205
Trong kho: 100 sản phẩm
![ help, hỗ trợ mua hàng tại beeshop.vn](/images/beeshop-help.png)
![ Giao hàng tận nhà và chuyển hàng toàn quốc](/images/beeshop_shipping.gif)
![ Địa chỉ](/images/icon_address.png)
**Hà Nội: 105 Hồ Đắc Di, Phường Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội** [(bản đồ)](javascript://) ![ Địa chỉ](/images/icon_address.png)
**Hồ Chí Minh: 351/30C Lê Văn Sĩ, Phường 13, Quận 3. TP Hồ Chí Minh** ![ Điện thoại](/images/icon_tel.png)
**04.667.45.888**- 094.515.2992 - 04.626.88887 ![ Điện thoại](/images/icon_tel.png)
**08.66.8585.82**- 094.5858.528 ![ Điện thoại](/images/icon_support.png)
[Hướng dẫn mua hàng](http://beeshop.vn/tin-tuc-beeshop?news_id=8), [Câu hỏi thường gặp](http://beeshop.vn/tin-tuc-beeshop?news_id=9) ![ Live chat](/images/note.jpg)
phục vụ tốt hơn. (Thời gian phục vụ: 8h - 19h30 / Tất cả các ngày trong tuần)
##
[Đèn chiếu sao ru ngủ](http://beeshop.vn/den-chieu-sao-ru-ngu-hinh-con-ech-summer-06200a) hình con bướm Summer Slumber Buddies (Butterfly) 06205A
- Chú bướm ru ngủ giúp bạn chuyển đổi môi trường xung quanh bé trở nên lấp lánh hơn, sống động hơn, đáng yêu hơn & lãng mạn hơn
- Chú bướm giúp bé cảm thấy yên bình, ngủ ngon hơn dưới 1 bầu trời đầy sao sáng & những giai điệu đẹp, dễ dàng đưa bé vào giấc ngủ, giúp bé có trí tưởng tượng phong phú hơn.
-
**Danh mục: beeshop.vn » Đồ dùng cho bé » Đồ dùng tổng hợp » Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)**
*Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)* **Chi tiết sản phẩm: Đèn chiếu sao ru ngủ hình con bướm Summer Slumber Buddies (Butterfly) 06205A**
-
**Tên sản phẩm: Đèn chiếu sao ru ngủ hình con bướm Summer Slumber Buddies (Butterfly)**
-
**Mã sản phẩm:** **06205A**
-
**Xuất xứ:**USA.
-
**Hãng sản xuất:**Summer.
-
**Màu sắc:**Xanh da trời, xanh lá cây, vàng ngọc.
- Mô tả hình con bướm.
-
**Loại sản phẩm:** [Đèn ngủ cho bé](http://beeshop.vn/den-ngu-cho-be-14900-den-ngu-chieu-hinh)
- Tự động ngắt sau 30 phút. Bao gồm 3 cục pin loại AAA. Chất lông.
- Chức năng: đèn ngủ, hát ru, tạo ra âm thanh thiên nhiên.
- Chế độ tự động tắt sau 15 phút.
- Thiết kế với quai dán để gắn thú bông vào nôi, ghế, xe đẩy,...
- Bao gồm 3 cục pin loại AAA.
Giới thiệu sản phẩm:
[Ghế ngồi ăn bột cho bé](http://beeshop.vn/ghe-ngoi-an-cho-be-ghe-ngoi-an-bot-cho-be-Summer-hong-13060), [Bộ dụng cụ chăm sóc bé](http://beeshop.vn/bo-dung-cu-cham-soc-be-summer-14290), [Cũi em bé cao cấp](http://beeshop.vn/cui-em-be-cao-cap-hinh-gau-pooh-dp01).
### BeeShop.Vn giao
[Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm) ](http://beeshop.vn/den-chieu-sao-ru-ngu-summer-06205-buom) tận nhà trên toàn quốc ![ help, hỗ trợ mua hàng tại beeshop.vn](/images/beeshop-help.png)
![ Giao hàng tận nhà và chuyển hàng toàn quốc](/images/beeshop_shipping.gif)
![ Địa chỉ](/images/icon_address.png)
**Hà Nội: 105 Hồ Đắc Di, Phường Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội** [(bản đồ)](javascript://) ![ Địa chỉ](/images/icon_address.png)
**Hồ Chí Minh: 351/30C Lê Văn Sĩ, Phường 13, Quận 3. TP Hồ Chí Minh** ![ Điện thoại](/images/icon_tel.png)
**04.667.45.888**- 094.515.2992 - 04.626.88887 ![ Điện thoại](/images/icon_tel.png)
**08.66.8585.82**- 094.5858.528 ![ Cửa hàng bán Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm) o Ha Noi](/images/icon_tel.png)
**04.667.45.888**- 094.515.2992 - 04.626.88887 ![ Thời gian mở cửa của cửa hàng bán đồ trẻ em](/images/icon_support.png)
![ Live chat](/images/note.jpg)
[Thiên Minh](https://plus.google.com/112429829920180694161?rel=author) [Tweet](https://twitter.com/share)
Hỏi Đáp - Phản Hồi và Bình Luận Sản Phẩm
**Bình chọn:**Xấu Tốt
###### Tags:
[bán đèn chiếu sao ru ngủ hình co](http://beeshop.vn/index.php?route=product/search&filter_tag=bán đèn chiếu sao ru ngủ hình co),
[den chieu sao ru ngu em bé. đèn](http://beeshop.vn/index.php?route=product/search&filter_tag=den chieu sao ru ngu em bé. đèn)
## Hỏi đáp "Đèn chiếu sao ru ngủ Summer 06205 (bướm)" tại đây
**Bình chọn:**Xấu Tốt

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Content-Encoding: x-gzip

Set-Cookie: currency=GBP; expires=Sat, 20-Sep-2014 23:56:35 GMT; path=/; domain=beeshop.vn

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Những bức ảnh được công bố ngày hôm qua cho thấy hình ảnh mờ mờ về thung lũng nơi Phoenix sẽ đào lấy mẫu đất đóng băng để phân tích tại chỗ, cũng như mặt đất nơi nó đáp xuống.
“Đây là nơi chúng tôi sẽ biết rõ trong vòng 3 tháng tới nữa”, nhà khoa học, trưởng nhóm sứ mệnh nghiên cứu sao Hỏa lần này Peter Smith cho biết.
Phoenix đã hạ cánh “nhẹ nhàng” xuống sao Hỏa vào hôm chủ nhật vừa qua (giờ Mỹ) sau hành trình vượt 676 triệu km trong 10 tháng. Theo các quan chức phụ trách sứ mệnh nghiên cứu sao Hỏa lần này, mặc dù Phoenix hạ cánh an toàn xuống bề mặt hành tinh Đỏ nhưng nó vẫn gặp một vài vấn đề liên quan đến thăng bằng.
Ngoài ra, Phoenix cũng không thể liên lạc được với tàu thăm dò sao hoả Orbiter của NASA. Orbiter cùng với tàu vũ trụ Odyssey phải chuyển tiếp mệnh lệnh cũng như dữ liệu trở về trái đất do Phoenix không thể liên lạc trực tiếp với Trái đất được.
Theo Fuk Li, giám đốc chương trình khám phá sao Hỏa của Phòng thí nghiệm máy bay phản lực của NASA, vấn đề nằm ở radio UHF trên Phoenix. Theo ông, có vẻ như nó đã bị tắt vì một lý do chưa rõ.
Ông Li cho biết đội phụ trách Phoenix hiện đang cố gắng tái lập liên lạc và cho biết vấn đề rất khó có thể giải quyết. Tuy nhiên Phoenix vẫn có thể liên lạc với Odyssey. “Chúng tôi sẽ phải đòi hỏi Odyssey làm việc nhiều hơn”, Li cho biết.
Tàu thám hiểm Phoenix đã đáp xuống hành tinh Đỏ vào chiều ngày chủ nhật vừa qua (giờ Mỹ), trở thành tàu vũ trụ đầu tiên “đặt chân” xuống một vùng cực của sao Hỏa. Trước đó, năm 1999, NASA lần đầu tiên đưa tàu vũ trụ lên cực nam của sao Hỏa song không thành công.
Trong vòng 3 tháng tới, các nhà khoa học NASA muốn đào đất và nghiên cứu mẫu nước, đất trên sao Hỏa để xác định xem trên hành tinh Đỏ có điều kiện nào phù hợp cho sự sống hay không. Ngoài việc xác định xem liệu nước trên hành tinh này đã từng ở dạng lỏng hay không, các nhà khoa học muốn tìm hiểu thêm liệu trong nước có chứa chất hữu cơ hay không.
Trong những năm 1970 và 1980 các tàu vũ trụ Viking cũng đã tiến hành những nghiên cứu tương tự đối với mẫu đất trên bề mặt sao Hỏa. Sau đó các nhà khoa học đã xác định chính bức xạ mặt trời xuyên qua bầu khí quyển mỏng của sao Hỏa đã tạo ra môi trường khắc nghiệt dưới hành tinh này.
Tuy nhiên, những điều kiện bên dưới lớp bề mặt của sao Hỏa có thể là môi trường sống cho vi khuẩn, vi trùng sinh sổi nảy nở, giống như trong môi trường khắc nghiệt trên Trái đất.
Những hình ảnh Phoenix mới gửi về Trái đất:
Có thể nhìn thấy tàu thám hiểm sao Hỏa Phoenix treo trên chiếc dù khi nó đáp xuống bề mặt sao Hỏa. Trong ảnh là miệng hố có đường kính gần 10km được gọi là Heimdall được chụp từ tàu thăm dò sao Hỏa Orbiter ngày 27/5.
Một bức ảnh khác chụp từ tàu thăm dò sao Hỏa Orbiter ngày 27/5 cho thấy tàu nghiên cứu sao Hỏa Phoenix với các tấm pin mặt trời bên trên.
Vị trí Phoenix đậu trên sao Hoả (vòng tròn xanh).
Phoenix bung dù đáp xuống sao Hoả (hình ảnh chụp từ tàu thăm dò sao Hoả Orbiter).
Ảnh chụp bằng máy ảnh trên chính tàu Phoenix khi nó đã hạ cánh xuống hành tinh Đỏ.
Một trong những bức ảnh màu đầu tiên Phoenix gửi về sau khi đáp xuống sao Hoả.
Một bức ảnh khác chụp từ tàu thăm dò sao Hỏa Orbiter ngày 27/5 cho thấy tàu nghiên cứu sao Hỏa Phoenix với các tấm pin mặt trời bên trên.
Vị trí Phoenix đậu trên sao Hoả (vòng tròn xanh).
Phoenix bung dù đáp xuống sao Hoả (hình ảnh chụp từ tàu thăm dò sao Hoả Orbiter).
Ảnh chụp bằng máy ảnh trên chính tàu Phoenix khi nó đã hạ cánh xuống hành tinh Đỏ.
Một trong những bức ảnh màu đầu tiên Phoenix gửi về sau khi đáp xuống sao Hoả.
Phan Anh
Theo Reuters
Đơn vị quảng cáo:
0948 838 282 (Ms.Trang)
Email: quangcao@admicro.vn
Tel: 844 39748899 Ext:2222 Website: www.admicro.vn
Hỗ trợ và CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm)
Các mảng: gia đình
- công nghệ -
game - giải trí , xã hội.

Server: dantri-rl-us

Cache-Control: private


text:
Chào các bạn!
Lãng khách nhận được lời đề nghị từ anh vt2009, và nhận thấy đề nghị này rất hay và hữu ích đối với rất nhiều bạn còn mới chưa có kinh nghiệm:
Chúc các bạn thành công!
Code:@echo off color 1a chcp 437 mode con lines=40 cols=100 title Convert FAT32 sang NTFS voi 1 click - Mr.Langkhach - Bkav Forum set tit1= Cong cu 1 click giup convert O dia FAT32 sang NTFS set tit2= ============ Mr.Langkhach Bkav Forum http://forum.bkav.com.vn =============== @echo off :CheckWin7 cls if not exist "%PUBLIC%" ( goto WinXP ) for /f "Tokens=*" %%x in ('net localgroup Administrators^|find /i "%username%"') do goto CheckFAT32 echo Ban dang khong chay voi quyen Administrator! echo Hay file chuot file nay va chon Run as Administrator! Pause Exit :WinXP cls for /f "Tokens=*" %%x in ('net localgroup Administrators^|find /i "%username%"') do goto CheckFAT32 echo Ban dang khong chay voi quyen Admin! echo Hay chay lai file nay voi user thuoc nhom Admin! pause Exit :CheckFAT32 cls echo. echo %tit1% echo %tit2% echo. echo. @echo off for /f "Tokens=*" %%x in ('WMIC LOGICALDISK GET FILESYSTEM^|FIND /i "FAT32"') do goto start echo Khong tim thay O dia FAT32 tren he thong. pause goto End :start cls echo. echo %tit1% echo %tit2% echo. echo. echo Day la danh sach cac o dia dinh dang FAT32 tren may cua ban: echo. echo (Dang dia luu tru) (Ten O dia) (Dinh dang) (Nhan O dia) wmic logicaldisk get DESCRIPTION,DEVICEID,FILESYSTEM,VOLUMENAME|FINDSTR "FAT32" echo. echo Ban hay nhap (Ten O dia) can convert tu FAT32 sang NTFS voi '01 CHU CAI' set /p drive=(Vi du: C,D,E,F,G,H,I,J,K,...) roi nhan Enter: IF /I '%drive%'=='' goto Start del /f /q /a %tmp%\Langkhachtest.txt >nul 2>nul wmic logicaldisk get DESCRIPTION,DEVICEID,FILESYSTEM,VOLUMENAME|FINDSTR "FAT32" > %tmp%\Langkhachtest.txt find /c /i "%drive%:" "%tmp%\Langkhachtest.txt" > NUL 2>NUL if %ERRORLEVEL% == 0 ( del /f /q /a %tmp%\Langkhachtest.txt >nul 2>nul goto proceed ) cls echo. echo %tit1% echo %tit2% echo. echo. echo Ten O dia ban nhap khong dung. Bam phim bat ky de nhap lai... echo. pause goto CheckFAT32 :proceed cls echo. echo %tit1% echo %tit2% echo. echo Dang thuc hien convert O dia %drive%:\ tu FAT32 sang NTFS echo Ban hay cho trong giay lat... convert %drive%: /fs:ntfs /v /x

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Fri, 21-Aug-2015 23:56:58 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
YLTĐ Theo TTVN / Trí Thức Trẻ
|
30/06/2013 12:18
TIN LIÊN QUAN
FIFA 13 Top 10 bàn thắng kinh điển
FIFA 13: Pha solo đỉnh hơn cả Maradona
FIFA 13 Top 5 Goals: Những cú sút xa không tưởng
TIN ĐÁNG ĐỌC
Trải lòng của nữ game thủ về định kiến xã hội với game
Những pha "giật" quyền phát hành đình đám của làng game Việt
Final Fantasy - Chặng đường 25 năm nhìn lại
Hé lộ laptop giá siêu rẻ đến từ HP
Nam diễn viên chính Guardians of the Galaxy từng là kẻ vô gia cư
0 Bình luận >>
Có thể bạn quan tâm
Nam diễn viên chính Guardians of the Galaxy từng là kẻ vô gia cư
Final Fantasy - Chặng đường 25 năm nhìn lại
[DOTA 2] BurNIng, rOtk dắt tay nhau giải nghệ
Những pha "giật" quyền phát hành đình đám của làng game Việt
Hé lộ laptop giá siêu rẻ đến từ HP
Bộ cosplay Ngự Long Tại Thiên vô cùng nóng bỏng
Bình luận về bài viết
HN: Tầng 18, Tòa nhà VTC Online, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 04.39743410 Máy lẻ 300 / Email:
info@gamek.vn
VPĐD tại TP.HCM: Tầng 6 Tòa nhà 123
123 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, Tp. HCM
Liên hệ quảng cáo: Admicro
Hà Nội – Mr. Phạm Đức Hưng
SĐT: 0934.219.369 - (84 4) 3974 8899. Ext 6699
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email: giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH: Admicro
Ms. Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 11, Tòa nhà CDC, 25-27 Phố Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Copyright 2008 - 2013 – Công ty cổ phần truyền thông Việt Nam VC Corp
Tầng 16, 17, 18, Tòa nhà VTC Online, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên internet số 1395/GP-TTĐT
do Sở
Thông tin và Truyền thông TP Hà Nội cấp ngày 15/8/2012

Server: gamek-rp-us


text:
Xem Phim Online
Tìm diễn viên
Home
Thể loại
Phim âm nhạc
Phim chiến tranh
Phim chiếu rạp
Phim dã sử
Phim hài
Phim hành động
Phim hình sự
Phim hoạt hình
Phim kiếm hiệp
Phim kinh dị
Phim ma
Phim phiêu lưu
Phim Tâm lý
Phim thần thoại
Phim thể thao
Phim thuyết minh
Phim tình cảm
Phim viễn tưởng
Phim võ thuật
Phim âm nhạc
Quốc gia
Phim Ấn Độ
Phim Châu Á
Phim Châu Âu
Phim Hàn Quốc
Phim Hồng Kông
Phim Mỹ
Phim Nhật Bản
Phim Phillippines
Phim Thái Lan
Phim Trung Quốc
Phim Việt Nam
Phim Đài Loan
Phim lẻ
Phim bộ
Phim mới
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
Phim 2009
Phim 2008
Phim 2007
Phim 2006
Phim 2005
Phim 2004
Phim 2003
Phim 2002
Phim 2001
Phim 2000
xem phim nguoi dan ba xao quyet tap 1
Xem phim
Gõ tên phim cần tìm vào khung Search phía dưới, để tìm phim chính xác hơn
Dòng Đời Lưu Lạc
Todaytv
501 Like
Trailer
Tình Yêu Thứ Ba
The Third Name of Love
3549 Like
11/25
Thiên Nhãn
TVB
6629 Like
Trailer
Gió Làng Kình
3373 Like
25/25
Người Đàn Bà Xảo Quyệt
Cunning Single Lady
14667 Like
16/16
Lục Tiểu Phụng
1237 Like
trailer
NGÀY
THÁNG
1
Ranbir Và Rano
Lượt xem 713
2
Nàng Đê Chang Kưm
Lượt xem 517
3
Tình Đầu Khó Phai
Lượt xem 362
4
Mỹ Nam Kế
Lượt xem 313
5
Chuyện Tình Lọ Lem
Lượt xem 305
6
Đoạt Tình
Lượt xem 305
7
Chiếc Nhẫn Vàng
Lượt xem 299
8
Em Là Con Gái
Lượt xem 290
9
Giấc Mộng Tình Yêu
Lượt xem 278
10
Kỳ Án Nhà Thanh 2
Lượt xem 277
1
Nàng Đê Chang Kưm
Lượt xem 17253
2
Chuyện Tình Lọ Lem
Lượt xem 14939
3
Lời Nói Dối Định Mệnh
Lượt xem 10564
4
Tay Trong Tay
Lượt xem 10340
5
Đời Sống Chợ Đêm
Lượt xem 8825
6
Nữ Hoàng Rắc Rối
Lượt xem 8613
7
Tình Đầu Khó Phai
Lượt xem 8364
8
Chỉ Một Tình Yêu
Lượt xem 8233
9
Thần Y Huh Joon
Lượt xem 7614
10
Con Gái Của Bố
Lượt xem 6673
Tìm Phim Theo Từ Khóa
How I Met Your Mother
htv2
Htv3
htv7
Htv9
Htvc
HTVC Phim
hài tết
Phim Chiếu Rạp Tháng 1
Phim chiếu rạp tháng 2
phim chiếu rạp tháng 3
phim chiếu rạp tháng 4
phim chiếu rạp tháng 5
phim chiếu rạp tháng 8
phim chiếu rạp tháng 9
phim chiếu rạp tháng 10
phim chiếu rạp tháng 11
phim chiếu rạp tháng 12
phim kinh điển việt nam
Sctv
Sctv4
Sctv6
Sctv9
Sctv13
Sctv14
sctv tong hop
Siêu Nhiên
Supernatural
Thvl1
Thvl2
Thị Trấn Smallville
TodayTv
tvb
Vtc1
VTC6
Vtc9
vtv1
VTV2
vtv3
vtv6
Vtv9
Vtvcab1
vtvcab7
Điệp Viên 007
ĐN1
HeyPhim.Com
website
Xem phim online
miễn phí với chất lượng HD,
Xem Phim
hoàn toàn miễn phí , heyphim.com luôn cập nhật phim mới mang đến cho các bạn nhiều phim hay nhất với nhiều thể loại như phim hành động , phim tình cảm, phim võ thuật, .....
Phim
rất lôi cuốn và hấp dẫn.. Chúc các bạn
xem phim
vui vẻ.
Sitemap
,
RSS
0977788870
hoa040387@gmail.com
Haydzui

markdown: **HeyPhim.Com**website **miễn phí với chất lượng HD,** [Xem phim online](http://heyphim.com) **Xem Phim**hoàn toàn miễn phí , heyphim.com luôn cập nhật phim mới mang đến cho các bạn nhiều phim hay nhất với nhiều thể loại như phim hành động , phim tình cảm, phim võ thuật, ..... [rất lôi cuốn và hấp dẫn.. Chúc các bạn](http://heyphim.com/) **Phim** **vui vẻ.** [xem phim](http://heyphim.com/) [Sitemap](http://heyphim.com/sitemap.xml), [RSS](http://heyphim.com/feed/)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Diễn đàn Giải trí Tổng hợp
Display results as : Posts Topics
Advanced Search
Chơi tháng quoc vàng nhạc nhung mong game kick vlcm gunny thông giấc bóng minh nhất tang kiện theo vicoi tuổi kich trưa Cach giúp khoan
Calendar
You are not connected. Please login or register
Thành Phố Bên Sông Đà » ☆CHIA SẺ GAME PC online★ » Mã Game Gata Vice City
Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]
Similar topics
Permissions in this forum: Bạn được quyền trả lời bài viết
Chuyển đến:

markdown:
STT Tên Mã Gata Mã Gata STT
1 THUGSTOOLS Vũ khí cấp 1 1
2 PROFESSIONALTOOLS Vũ khí cấp 2 2
3 NUTTERTOOLS Vũ khí cấp 3 3
4 ASPIRINE Phục hồi máu 4
5 PRECIOUSPROTECTION Áo giáp 5
6 PANZER Xe Tăng 6
7 BIGBANG Tất cả xe cộ xung quanh đều nổ tung 7
8 ICANTTAKEITANYMORE Tự Tử 8
9 YOUWONTTAKEMEALIVE Tăng thêm 2 tội (tối đa 4 tội) 9
10 LEAVEMEALONE Xóa tội 10
11 FANNYMAGNET Hot girl 11
12 CERTAINDEATH Hút thuốc 12
13 DEEPFRIEDMARSBARS Hình dạng mập 13
14 PROGRAMMER Hình dạng gầy 14
15 STILLLIKEDRESSINGUP Thay đổi hình dạng ngẫu nhiên 15
16 CHEATSHAVEBEENCRACKED Thay đổi nhân vật thành nhân vật Ricardo Diaz 16
17 LOOKLIKELANCE Thay đổi nhân vật thành nhân vật Lance Vance 17
18 MYSONISALAWYER Thay đổi nhân vật thành nhân vật Ken Rosenberg 18
19 LOOKLIKEHILARY Thay đổi nhân vật thành nhân vật Hilary King 19
20 ROCKANDROLLMAN Thay đổi nhân vật thành nhân vật Love Fist rocker #1 20
21 WELOVEOURDICK Thay đổi nhân vật thành nhân vật Love Fist rocker #2 21
22 ONEARMEDBANDIT Thay đổi nhân vật thành nhân vật Phil Cassidy 22
23 IWANTITPAINTEDBLACK Tất cả xe cộ chuyển sang màu đen 23
24 COMEFLYWITHME Xe Bay 24
25 SEAWAYS Xe chạy trên nước 25
26 LOADSOFLITTLETHINGS Bánh xe thật to 26
27 WHEELSAREALLINEED Xe không có bánh 27
28 ALOVELYDAY Trời nắng 28
29 APLEASANTDAY Trời có mây đen 29
30 ABITDRIEG Trời có nhiều mây đen 30
31 CANTSEEATHING Trời có mây 31
32 CATSANDDOGS Trời có bão 32
33 LIFEISPASSINGMEBY Mã nhanh 33
34 ONSPEED Mã nhanh 34
35 FIGHTFIGHTFIGHT Mọi người nổi loạn 35
1 THUGSTOOLS Vũ khí cấp 1 1
2 PROFESSIONALTOOLS Vũ khí cấp 2 2
3 NUTTERTOOLS Vũ khí cấp 3 3
4 ASPIRINE Phục hồi máu 4
5 PRECIOUSPROTECTION Áo giáp 5
6 PANZER Xe Tăng 6
7 BIGBANG Tất cả xe cộ xung quanh đều nổ tung 7
8 ICANTTAKEITANYMORE Tự Tử 8
9 YOUWONTTAKEMEALIVE Tăng thêm 2 tội (tối đa 4 tội) 9
10 LEAVEMEALONE Xóa tội 10
11 FANNYMAGNET Hot girl 11
12 CERTAINDEATH Hút thuốc 12
13 DEEPFRIEDMARSBARS Hình dạng mập 13
14 PROGRAMMER Hình dạng gầy 14
15 STILLLIKEDRESSINGUP Thay đổi hình dạng ngẫu nhiên 15
16 CHEATSHAVEBEENCRACKED Thay đổi nhân vật thành nhân vật Ricardo Diaz 16
17 LOOKLIKELANCE Thay đổi nhân vật thành nhân vật Lance Vance 17
18 MYSONISALAWYER Thay đổi nhân vật thành nhân vật Ken Rosenberg 18
19 LOOKLIKEHILARY Thay đổi nhân vật thành nhân vật Hilary King 19
20 ROCKANDROLLMAN Thay đổi nhân vật thành nhân vật Love Fist rocker #1 20
21 WELOVEOURDICK Thay đổi nhân vật thành nhân vật Love Fist rocker #2 21
22 ONEARMEDBANDIT Thay đổi nhân vật thành nhân vật Phil Cassidy 22
23 IWANTITPAINTEDBLACK Tất cả xe cộ chuyển sang màu đen 23
24 COMEFLYWITHME Xe Bay 24
25 SEAWAYS Xe chạy trên nước 25
26 LOADSOFLITTLETHINGS Bánh xe thật to 26
27 WHEELSAREALLINEED Xe không có bánh 27
28 ALOVELYDAY Trời nắng 28
29 APLEASANTDAY Trời có mây đen 29
30 ABITDRIEG Trời có nhiều mây đen 30
31 CANTSEEATHING Trời có mây 31
32 CATSANDDOGS Trời có bão 32
33 LIFEISPASSINGMEBY Mã nhanh 33
34 ONSPEED Mã nhanh 34
35 FIGHTFIGHTFIGHT Mọi người nổi loạn 35

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text: Đảo Ngư nằm cách bãi tắm Cửa lò khoảng 6 km về phía đông Nam là điểm du lịch tâm linh, sinh thái của khu Du Lịnh Cửa lò. Đến với Đảo Ngư Quý khách được thả hồn vào biển đảo mênh mông, khảm phá vẽ đẹp hùng vĩ, huyền bí của Đảo cũng như cảnh đẹp giữa biển khơi...

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


text:
Trương Minh Đạt, TC Han Nom so 1/ 2002
Tìm hiểu về giai đoạn lịch sử hình thành đất Hà Tiên, người ta cần biết rõ về ông Mạc Thiên Tích. Tự nhiên, vấn đề niên đại chào đời của ông Tổng binh Đại đô đốc quốc lão quận công cũng cần được ghi cho đúng. Vậy mà lâu nay người ta đã ghi sai, nhất là năm tuổi chính xác của ông !(1)
A- NGUYÊN NHÂN TẠO SỰ NGỘ NHẬN
1. Điều ngộ nhận nảy sinh từ quyển Z Mạc thị gia phả: chính Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả của Vũ Thế Dinh ghi sai lệch năm sinh của Mạc Thiên Tích trước tiên. Tại trang 3 (dòng 3 + 4) sách chép: “... ngã công gia phủ đản Canh Tuất niên”(2) (Ông tôi chào đời năm Canh Tuất). Nhưng tác giả họ Vũ biết rõ điểm yếu của mình, nên sau sách, ở phần phụ ngoại bản, ông có thú nhận: “Đây đều là những việc xưa nay mắt thấy tai nghe, nhưng không nhớ rõ ngày tháng năm nào... Nếu các bậc quân tử có điều nhớ đích đáng hơn, thì xin đính chính cho, điều nào đáng để, điều nào đáng bỏ, thì tôi lấy làm may lắm...”(3)
2. Điều ngộ nhận nảy sinh từ sách Hà Tiên Mạc thị sử: cố thi sĩ Đông Hồ căn cứ vào Mạc thị gia phả của họ Vũ để viết lịch sử họ Mạc. Tác giả viết: “Sách Mạc thị gia phả chép: ông Mạc Tứ (Tích) sinh năm Canh Tuất; nay tra đối với Tây lịch: Canh Tuất một lần nhằm năm 1670, thì trước năm Xiêm sang đánh Cao Miên; một lần nhằm năm 1730, thì sau năm ông Mạc Cửu quy phục Nam triều, đều sai cả. Vậy trong hai chữ Canh Tuất ấy, có lộn một chữ: hoặc Bính Tuất (1706) hoặc Canh Dần (1710), là hai năm gần với năm 1714 (sic), là năm ông Mạc Cửu thần phục chúa Nguyễn. Lại sau này, năm 1780 là năm ông Mạc Tứ mất, chép rằng “thọ hơn bảy mươi tuổi”, thì nếu lấy năm 1706 sinh ông, thì ông 75 tuổi; còn lấy năm 1710 sinh ông, thì ông 71 tuổi, cũng vừa đúng. Duy có sách, khi ông Mạc Cửu mất (1735), thì ông Mạc Tứ mới 13 tuổi, hay có chỗ 18 tuổi, thì sai cả.”(4) ý kiến trên được lược ghi trong chính văn để cầu chất chính (xem Nam Phong số 143, trang 327 tháng 10-1929): “Ông đặt tên là Mạc Tông, sau đổi là Mạc Tứ, nhằm năm Bính Tuất (1706), hay là năm Canh Dần (1710)”.
Về sau tác giả quyết năm 1706 (xem Tiểu truyện Mạc Thiên Tích - Chứng chỉ văn chương quốc âm, Đại học Văn khoa Sài Gòn, năm 1965 - 1966, khi thi sĩ được mời thỉnh giảng, từ 1965 đến 1969). Tác giả Hà Tiên Mạc thị sử yên chí đưa vào khóa giảng cái kết quả suy tưởng chủ quan. Từ 1970 về sau, ý kiến của ông trở thành tư liệu phổ biến khi sách Văn học miền Nam - Văn học Hà Tiên ra đời: Mạc Thiên Tích sanh đêm mồng bảy tháng ba năm Bính Tuất (1706) ở Trũng Kè (Réam)”(5). Ta chú ý cụm từ ngày tháng “mồng 7 tháng ba” là chép trong sách Gia Định thành thông chí của Trịnh Hoài Đức (Quyển II, Danh mục Lũng Kỳ Giang)(6), còn “năm Bính Tuất (1706)” do Đông Hồ Lâm Tấn Phác đoán định. Năm này, không phải do Gia Định thành thông chí nêu lên. Đây là vấn đề cần mổ xẻ ở phần sau.
3. Điều ngộ nhận nảy sinh từ sách Hà Tiên địa phương chí (1962) của Trần Thiêm Trung. Năm 1962, sau khi đọc Hà Tiên Mạc thị sử của Đông Hồ, ông Trung chọn năm 1710 (Canh Dần), thay vì năm 1706 (Bính Tuất). Ông viết: “Bà Mạc Cửu họ Nguyễn, gốc gác tại Biên Hòa, hạ sanh Mạc Thiên Tứ vào năm Canh Dần (1710)”(7). Sau khi phổ biến Hà Tiên địa phương chí, ông Trung cho gắn tại mộ của Mạc Thiên Tích một cái bia xi-măng, khắc năm sinh và năm mất của ông “1710 - 1780”. Cái bia “chỉ dẫn mộ” này tồn tại đến năm 2000 mới được thay”(8).
Đến đây, vấn đề “năm sinh” có nhiều khuynh hướng: Một, tin theo Đông Hồ, khuynh hướng này có thể tác động tạo sai lệch ở sách Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả; Hai, tin theo Trần Thiêm Trung. Ngoài ra còn một ý kiến thứ 3 của ông Trần Kinh Hòa (Chen Ching - Ho), ông nói: “Ông Thiên Tích sanh 1700”(9), nhưng không có mấy người biết và cũng không gây ảnh hưởng trong giới học giả nước ta. Nhưng ý kiến ông Hòa cũng thuộc dạng suy tưởng chủ quan, thiếu tính chân thực, xin thông qua.
B- VỀ MỘT CHỮ "BÍNH" GHI THÊM TRONG VĂN BẢN A.30 CỦA VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM
1. Gần đây xảy ra một hiện tượng lạ gây phiền nhiễu cho giới nghiên cứu ở Kiên Giang khi sao chụp một bản văn Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả của Vũ Thế Dinh (Bản A.39, 35 tờ, 70 trang. Mỗi trang có 9 dòng, mỗi dòng dài nhất 21 chữ. Từ trang thứ 68, tức là trang có ghi “Tam thập nhị hiệt tiền tứ hàng dĩ hạ / Phụ ngoại bản” trở đi, mỗi trang có 10 dòng, mỗi dòng 23 chữ). Bản văn này mang dấu “Bibliothèque-École Française D’ Extrême Orient”, được sao chụp năm 1986. Tại trang 3, (tức tờ 2a), dòng 4, khởi đầu bằng câu: “Công gia phủ đản (Canh Tuất niên)” cạnh chữ Canh ở phía bên phải, có ai đã ghi thêm chữ Bính nhỏ hơn. Chữ Bính này mới được ghi thêm vào trong văn bản gốc đem phổ biến thời gian gần đây. Chữ này không có trong chánh bản văn xưa. Tôi dám cả tin như vậy, vì căn cứ vào những chứng cớ mà tôi đang có:
a. Bản Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả chú thích của Trần Kinh Hòa(10). Ông Hòa phân chia tác phẩm của họ Vũ thành từng đoạn, từng ý, để chú giải. Ở trang 86 và 87 sách đã dẫn, tác giả chép lại đoạn văn liên hệ đến năm ông Thiên Tích ra đời: “Nhi ngã công gia phủ đản (Canh Tuất niên) dị tường triệu kỳ thuộc địa hữu thanh đàm...” Đoạn văn này thuộc chú thích số 6. Trong chú thích 6 (trọn trang 87 Sđd), không chỗ nào có nhắc đến chữ Bính cạnh chữ Canh. Như thế, trong bản văn số A.39 mà ông Trần Kinh Hòa sử dụng, rõ ràng không có chữ Bính ghi cạnh chữ Canh. Ông Hòa nói rõ: ông sử dụng bản văn A.39, tại “Lời đầu sách”, trang 79 Sđd, như sau: “Bản văn mà tôi giới thiệu là quyển “Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả, nguyên của danh nho nước Pháp Henri Maspero sưu tầm bản chép xưa... khi ông đáo nhậm tại “Pháp quốc Viễn đông học viện” (École Française D’ Extrême Orient). Bản gia phả được kể đây, hiện lưu giữ tại thư xá của Viện, chỉ 1 bản, mang mã số Fonds Annamite 39 (A.39) (HTT/HTMTGP/CT- Tiền Ngôn -tr.79). “Năm 1935, ông É. Gaspardone cũng có kể đến quyển này trong sách An Nam thư mục. Cho đến năm 1952, khi thuật tả đời Mạc Cửu, ông ấy cũng sử dụng một phần (trong “Un Chinois des Mers du Sud le fondateur de Hatien”)(11). Chúng ta hãy tìm xem câu văn liên hệ năm sanh của Mạc Thiên Tích, trong sách.
b. Sách của Émile Gaspardone trích từ Journal Asiatique, năm 1952, tại Paris, trang 378-380 có in một đoạn văn chữ Hán, trích từ Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả của họ Vũ, từ câu đầu: (Hà Tiên chấn giả nãi chân lạp cao miên quốc thuộc địa...) đến (... Ban hồng sắc mãng bào cập ấn thụ) (tức là từ trang đầu đến trang 6, sách HTT/HTMTGP). Câu văn liên hệ, ta đang tìm, nằm giữa trang 379, dòng thứ 16, từ trên đếm xuống, đọc theo hàng ngang, từ bên trái sang: “Nhi ngã công gia phủ đản (Canh Tuất niên)”. Ông É.Gaspardone đã dịch câu này ra Pháp văn: “... òu notre maitre vint au monde (l’année Keng Siu)”. Suốt đoạn văn dịch, ông không hề nói đến chữ Bính Tuất, vì bản văn hồi ấy không có chữ Bính nằm bên chữ Canh Tuất:
Ông É. Gaspardone cũng phủ nhận ý kiến của ông Đông Hồ, nơi phụ chú 5, trang 384, Sđd: “... Sanh năm 1718, Mạc Thiên Tứ (Tích) chỉ có 62 tuổi thôi. Có lẽ phải sửa lại là “Niên lục thập dư”. Sự chấp nhận 70 tuổi, và sự sửa đổi can chi thành Bính Tuất hoặc Canh Dần đã gieo sự phân vân giữa 1706 và 1710, và cuối cùng phải chọn 1710, của một tác giả Việt Nam ký tên Đông Hồ (tức Lâm Tấn Phác ở Hà Tiên), trong bài viết nhan đề Hà Tiên Mạc thị sử... Nhưng trong trường hợp này, người ta mất chỗ tựa thực tiễn là thời kỳ cư ngụ (của Mạc Cửu - TMĐ) ở Réam, sau cuộc xâm lược năm 1715” (Chúng tôi sẽ trở lại ý “Mạc Thiên Tích sinh năm 1718” sau).
Ông Gaspardone cũng có nói về quyển Mạc thị gia phả mà ông ấy sử dụng: “Về tác phẩm này, tôi chỉ biết những bản chép tay, nhất là ở Trường Viễn đông Bác cổ (Fonds Annamite 39) mà tôi hiện cứ đây” (Sđd. tr.378, chú thích 4).
c. Hai trang hình chụp quyển Mạc thị gia phả A.39 không có chữ Bính - Năm 1961, Nha Văn hóa thuộc Bộ Văn hóa Giáo dục Sài Gòn, ấn hành Văn hóa nguyệt san số 61 và 62 có loạt bài: Lịch sử người Hoa kiều tại Việt Nam, Chương III: Họ Mạc tại Hà Tiên, in nguyên bản dịch Việt ngữ tập gia phả của Vũ Thế Dinh, có kèm phụ bản 2 trang ảnh, chụp 3 trang sách Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả, (giữa trang 554 và 555). Trang đầu mang rõ tựa sách ở dòng bìa phải, nếu tính cả là 9 dòng. Các trang sau cũng đều có 9 dòng, mỗi dòng nhiều nhất 20 hoặc 21 chữ. Trang đầu có 3 khoảng trống (dòng 3 sau chữ Ngã, dòng 6 sau chữ ủy và chữ Hà), trang 2 có 4 khoản, sau các chữ Hứa, chữ Thị, chữ Kiên và chữ Quốc. Chữ Phương của địa danh Phương Thành không có bộ Thảo. Ta chú ý nhất là trong trang đầu, câu văn nói về thời điểm ông Mạc Cửu chào đời: “Ư minh Vĩnh Lịch cửu niên, ất vị ngũ ngoạt sơ bát nhật sanh” được viết theo lối gạch dòng (phụ), hai chữ cuối câu “nhật sanh” phải sang dòng 3, cũng được tách đôi, chép gạch dòng. Điều mọi người thấy rõ, đây là hình rút từ vi phim, chụp quyển sách HTT/HTMTGP A.39, chứ không phải quyển nào khác. Cái điều quan hệ đáng chú ý trong ảnh, trang thứ 3, dòng thứ 4, câu “Công gia phủ đoản Canh Tuất niên” bên chữ Canh không có chữ Bính. Như thế, vi phim sách Mạc thị gia phả được đưa vào Sài Gòn trước năm 1961, tập sách A.39 vào thời đó không có chữ Bính ghi cạnh chữ Canh.
d. Quyển Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả bằng chữ Hán do bà Mộng Tuyết lưu giữ, ông Vũ Văn Kính mô tả trong tập Thư mục và văn bản Chiêu Anh Các như sau: “... bản chép tay bằng bút lông, giấy bản đã ngả màu, còn tốt, khổ 14 x 20cm, 53 tờ đôi (106 trang)(12). Bà Mộng Tuyết đã cho phép chúng tôi sao chụp nguyên bản văn.
Chúng ta hãy xem quyển này. Tại trang 4, dòng 3+4, câu “Nhi ngã công gia phủ đản dị tường tiên triệu kỳ thuộc địa...” không có các chữ “Canh Tuất niên” sau chữ “Phủ đản”. Nhưng chúng ta thấy, người chép còn cẩn thận ghi riêng ở khoản trống dưới dòng thứ 3, giữa chỗ ngắt dòng (“Nhi Ngã...”) 3 chữ “Canh Tuất niên”. Ở bên cạnh không có chữ Bính, mặc dù quyển sách này đã được thi sĩ Đông Hồ bảo quản, sử dụng khi viết Hà Tiên Mạc thị sử. Ông ấy là người suy luận và chọn lựa giữa Bính Tuất và Canh Dần.
Nếu chữ Bính đã xuất hiện trong sách HTT/HT MTGP thì Đông Hồ đâu mất công trước chọn Canh Dần (1710) sau đổi Bính Tuất (1706)?
Chúng tôi có thể nói được rằng: Trong chánh gốc bản văn xưa của Vũ Thế Dinh không hề có chữ Bính nằm kề chữ Canh Tuất, tại câu văn “Nhi ngã công gia phủ đản Canh Tuất niên”. Gần đây có một luồng dư luận cho rằng chính văn bản Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả của họ Vũ ghi chép năm sanh của Mạc Thiên Tích là Bính Tuất (1706). Người ta viện dẫn chữ Bính nằm kề chữ Canh, trong bản sao chụp năm 1986 mà tôi có nói phía trên. Tôi nghĩ rằng: Một nhân vật nào đọc thấy “tư liệu” của Đông Hồ, tin vào đó, không kiểm chứng kỹ, đã vội ghi thêm chữ Bính vào. Việc này không thể xảy ra trước năm 1986. Xin hãy xóa bỏ chữ Bính tệ hại này.
C - VỀ XUẤT XỨ CÂU" "MẠC THIÊN TÍCH SANH ĐÊM MỒNG BẢY THÁNG BA"
Ý này được hai quyển sách ghi chép: Gia Định thành thông chí của Trịnh Hoài Đức (1820) và Đại Nam nhất thống chí (1865 - 1882). Điều rõ ràng là 2 quyển sách chép đoạn tư liệu của đề mục Sông Lũng Kỳ: “Hà Tiên không phòng bị, giặc Xiêm chợt đến, đánh một trận không địch nổi, Mạc Tông binh chạy về Lũng Kỳ, vợ là Bùi Thị Lẫm (người xã Đồng Môn, Trấn Biên Hoà) đương có thai, đêm mồng 7 tháng ba sinh Mạc Tông; chỗ ở trong sông có ánh sáng rực rỡ, xem ra có người vàng 7 thước chiếu sáng tự đáy nước...”(13)
Trước đoạn văn này đôi dòng, sách có viết: “mùa xuân tháng 2, Nặc Ông Thâm nước Cao Miên mượn quân nước Xiêm về đánh. Thủy sư đến ăn cướp Hà Tiên... Mạc Cửu chống không nổi, chạy về giữ Lũng Kỳ”. Cũng sau đoạn văn ấy đôi mươi dòng, thuộc đề mục Sông Lũng Kỳ, tác giả chép một đoạn “Biên niên sử Cao Miên” (Xét quốc sử Cao Miên...) “Tháng hai mùa xuân năm Mậu Tuất (1718), Cù Sa đem 5000 thuỷ binh cùng Nặc Ông Thâm tiến về Hà Tiên, nhân thế mà cướp bóc. Mạc Tông binh không địch nổi, chạy về Lũng Kỳ...”(14)
Như cách ghi chép của ông Trịnh Hoài Đức, ta rút ra một điều duy nhất: Xiêm đánh phá Hà Tiên chỉ một trận, thời gian là “mùa xuân tháng 2”, kết quả “Mạc Cửu thua chạy về Lũng Kỳ”, và “Bà vợ ông Mạc Cửu sinh ông Mạc Tông, đêm mồng bảy tháng ba”. Năm ấy, sử Cao Miên nêu rõ là năm Mậu Tuất (1718)(15).
Về ngày tháng năm sanh của ông Mạc Thiên Tích, như vậy là quá rõ ràng. Sách Mạc thị gia phả của Vũ Thế Dinh thì nói ông ấy sinh năm Tuất - nhưng lầm Can, thay vì Mậu Tuất, cố họ Vũ ghi lầm Canh Tuất - sách này cũng ghi rõ “Ông (Mạc Cửu) mất năm ất Mão (1735)... Con ông là Mạc Thiên Tích đã 18 tuổi, phàm việc tang tế hết lòng hiếu kính”. (ất Mão ngũ ngoạt nhị thập thất nhật Thái Công bệnh khảo... Tích công danh Thiên Tích tự thập bát tuế thời, phàm tang tế chi sự kiện hiếu kính chi thành”(16). Tính theo dương lịch (1735-17=1718):
Vấn đề làm cho chúng ta hoang mang là niên đại xảy ra cuộc chiến tại Hà Tiên. Sách sử Việt Nam đều ghi nhận năm 1715. Nhưng Ông émile Gaspardone đã khảo chứng và giải quyết hộ cho chúng ta vấn đề này: “1715 (?). Giặc Nặc Thâm mặc dầu chưa làm một vấn đề nghiên cứu, đã được chứng nhận; và ở đây tôi đành dẫn khảo đến Doudart de Lagrée - Francis Garnier: “Chronique royale du Cambodge” (Biên niên sử Hoàng gia Cao Miên) - (JA. 1871, II, trang 380) xác nhận, cũng như Lịch sử Xiêm La (W . A. R. Wood: “A History of Siam”) (Bangkok, 1933, trang 227) năm 1717 do Hamilton đưa ra(17).
Chúng ta nhận thức rằng tình hình lịch sử giai đoạn này liên quan đến nước Campuchia và Xiêm La. Sử sách của 2 nước này rõ ràng có sự tương hợp hơn của ta. Ta cũng tin được đoạn sử Cao Miên do ông Trịnh Hoài Đức trích dẫn: “Tháng 2 mùa Xuân năm Mậu Tuất (1718), Phi Nhã Cù Sa đem 5000 thủy binh, cùng Nặc Ông Thâm tiến về Hà Tiên, nhân thế mà cướp bóc. Mạc Tông binh không địch nổi, chạy về Lũng Kỳ”.
Cuộc tấn công của Xiêm xảy ra vào tháng 2 (Mậu Tuất), bà Mạc Cửu hạ sanh Mạc Tông vào tháng 3, vì khi chạy giặc bà đang có thai. (Xem phần trên).
Như vậy chúng ta thấy rõ thực chất cái ý “MạcThiên Tích sanh đêm mồng 7 tháng Ba” đã được ông Trịnh Hoài Đức nói ra là “năm Mậu Tuất”. Còn việc nêu lên niên đại 1715, như chúng tôi đã có lần giải trình(18): ấy chẳng qua tác giả Trịnh Hoài Đức nói tới giai đoạn “Nặc Ông Thâm nước Cao Miên mượn nước Xiêm La về đánh...” Việc này tiến triển như sau:
- Mùa xuân năm 1715 Nặc Thâm cầu viện với vua Xiêm.
- Mùa đông 1715, 1500 quân Xiêm đưa Nặc Thâm về xin giảng hòa, bất thành; quân Xiêm quay về (xuân 1716). Chiến cuộc diễn tiến trên bộ.
- Mùa đông 1717, quân Xiêm đem 10000 bộ binh đồn trú ở Tầm Bôn (Battambăng), do Phi Nhã Chất Tri chỉ huy.
- Mùa xuân 1718 (Mậu Tuất), Phi Nhã Cù Sa kéo 5000 thủy binh và Nặc Thâm hiệp đồng đánh Hà Tiên.
Năm 1715 không xảy ra trận chiến tại Hà Tiên. Càng không thể có trận Xiêm đánh Hà Tiên năm 1705 (như có người nói Mạc Cửu chạy giặc Xiêm năm 1705, sanh Mạc Tông năm 1706).
D- CÓ CHĂNG TRẬN XIÊM CƯỚP PHÁ HÀ TIÊN NĂM 1705?
Xét toàn bộ sử sách triều Nguyễn, chỉ duy sách Đại Nam liệt truyện tiền biên (Quyển 4 truyện Nguyễn Cửu Vân và Quyển 5 truyện Mai Công Hương) nói tới cuộc tấn công của Xiêm năm 1705 (Hiến Tông thứ 14 năm ất Dậu). Các sách sử khác không nơi nào nói rõ. Chúng ta hãy đọc kỹ hai đoạn tư liệu để tìm hiểu thực chất của tình hình.
a- “Hiến Tông Hoàng đế năm thứ 14, là năm ất Dậu (1705), mùa thu, gặp nước Chân Lạp có nội biến, anh em Nặc Yên, Nặc Thâm dấy quân đánh nhau. Nặc Thâm cầu Xiêm cứu viện. Nặc Yêm sợ chạy sang Gia Định, xin mệnh lệnh triều đình ta. Chúa sai Vân thống lĩnh quân thủy, quân bộ Gia Định tiến đánh Nặc Thâm. Vân đem quân đến Sầm Giang, gặp viện binh của Xiêm, Vân đánh tan vỡ. Nặc Thâm chạy sang Xiêm, Vân đem quân đưa Nặc Yêm lại về thành La Bích (Lovek).... Bấy giờ (năm 1711) (?) Nặc Thâm từ Xiêm về, mưu hại Nặc Yêm. Nặc Yêm sai người phi báo, xin quân đến cứu. Vân cùng tướng giữ đồn là Trần Thượng Xuyên đem việc tâu lên. Chúa cho viết thư bảo lũ Vân nên tùy nghi phủ dụ, cho yên tình hình ngoài biên”(19).
b- “Hiển Tông hoàng đế năm thứ 14 là năm ất Dậu (1705), mùa thu ở nước Chân Lạp Nặc Thâm và Nặc Yêm dấy quân đánh nhau. Thâm lại cầu cứu nước Xiêm giúp mình. Yêm sợ, chạy sang Gia Định cầu cứu với triều đình. Chúa sai chánh thống cai cơ Nguyễn Cửu Vân đem quân Gia Định đi đánh, (Mai Công) Hương làm việc vận lương cho quân đi sau...”(19)
Chúng tôi ngờ rằng hai đoạn sử liệu này của Việt Nam ghi nhận sai niên đại. Nếu so với “Lịch sử Cao Miên”, năm 1705 là giai đoạn trị vì của Nặc Thu (Ang Saur) là cha của Nặc Thâm ở ngôi lần thứ 4 (từ 1702 đến 1706). Mãi đến 1706 “Hoàng tử (Nặc Thâm) được 16 tuổi, Quốc vương thoái vị hẳn, nhường ngôi cho con”(20). Ông này lên ngôi với vương hiệu Thommo Réachéa I, trị vì từ năm 1706 đến 1710. Chính giai đoạn này mới xảy ra cuộc xung đột giữa Nặc Thâm và Nặc Yêm: “Năm 1708, nhóm kiều dân Lào ở tỉnh Bati nổi loạn chống chánh quyền địa phương. Chính Hoàng thân Ang Em (Nặc Yêm) sau khi bị bắt buộc phải thoái vị năm 1710, đã rời triều đình đi cầm đầu cuộc tạo phản này. (Nặc Yêm) kêu gọi người Samrè và người Kouy ở miền Bắc tỉnh Angkor và Kompongthom, đồng thời được một lực lượng Việt Nam ở miền Nam ủng hộ. Ông chỉ huy người Lào, Samrè và Kouy tiến xuống thủ đô Oudong; toán quân Việt Nam chiếm các tỉnh miền Đông. Quốc vương Thommo Réachéa I bị vây ở giữa, suốt ba tháng mới thoát được giữa đêm với người em tên là Ang Tong (Nặc Tôn), chạy qua Xiêm”(20). Sau đó Lịch sử Cao Miên lại viết tiếp: “Năm 1710, sau khi Quốc vương Thommo Réachéa bỏ thủ đô, Ang Em (Nặc Yêm) lên ngôi... Trong 3 năm 1711, 1716 và 1722 ông đẩy lui được ba lần tấn công của Thommo Réachéa, nhờ quân Xiêm trợ giúp(21).
Theo đoạn sử liệu vừa dẫn, cuộc xung đột giữa Nặc Thâm và Nặc Yêm bùng nổ từ năm 1708. Nặc Thâm bị vây, rồi bỏ thủ đô trốn đi Xiêm năm 1710. Nặc Yêm lên ngôi (lần 2) trong năm này, ông trị vì đến năm 1722. Tôi cho rằng đoạn sử liệu sau đây, trong truyện Trần Thượng Xuyên (Đại Nam liệt truyện tiền biên - Tập 1 - tr.185 - Nxb. Thuận Hóa - 1993) chép chính xác hơn: “Tân Mão năm thứ 20 (1711), mùa đông, Nặc Thâm từ Xiêm về mưu hại Nặc Yêm. Nặc Yêm sai người phi báo Trấn Biên và Phiêp Trấn, xin quân đến cứu. Thượng Xuyên cùng phó tướng Nguyễn Cửu Vân đem việc tâu lên...”(19). Sự việc Nguyễn Cửu Vân chống trả Nặc Thâm (giúp Nặc Yêm) phải chăng xảy ra trong năm này? Vì lần này Nặc Thâm từ Xiêm về, với sự hỗ trợ của quân Xiêm. Có lẽ đoạn “Nặc Thâm cầu Xiêm cứu viện, Nặc Yêm sợ chạy sang Gia Định, xin mệnh lệnh triều đình ta. Chúa sai Vân thống lĩnh quân thủy, quân bộ Gia Định tiến đánh Nặc Thâm...” (Truyện Nguyễn Cửu Vân, Sđd trang 117) phải được đặt đúng vị trí và thời điểm sau năm 1708: “Bấy giờ (năm 1711) Nặc Thâm từ Xiêm về, mưu hại Nặc Yêm...” (Sđd, trang 118).
Xin gút gọn lại: không có cuộc xung đột giữa Nặc Thâm và Nặc Yêm vào thời điểm 1705 vì việc này chỉ xảy ra năm 1708. Người Việt Nam hỗ trợ cho Nặc Yêm lên ngôi năm 1710... Nặc Thâm lưu vong sang Xiêm và kéo quân Xiêm về đánh Nặc Yêm, chỉ kể từ 1711. Sử ghi rõ như thế, không thể nào có việc Mạc Cửu chạy giặc Xiêm năm 1705 hay là việc bà Mạc Cửu sinh ông Mạc Thiên Tích năm 1706 (Bính Tuất) ở Lũng Kỳ. Đó hoàn toàn là do tưởng tượng. Một phần do sử liệu của Liệt Truyện căn cứ theo Gia Định thành thông chí (Trấn Phiên An: Sông Châu Phê + Sông Xá Hương) lời lẽ mơ hồ để viết ra hai mẩu chuyện Nguyễn Cửu Vân và Mai Công Hương. Đọc Gia Định thành thông chí ta không rõ thời điểm 1705 thuộc giai đoạn nào của hai anh em Nặc Yêm và Nặc Thâm. Chỗ khác, chi tiết về cuộc xung đột này, sách ghi cũng không nhất quán. Thí dụ như việc: “Nặc Thâm bị vây 3 tháng ở Oudong, rồi phải nổi lửa đốt thành mà chạy”, sách Đại Nam thực lục chép “mùa xuân 1715”(22); đồng thời lại nói “Năm Ất Mùi (1715) mùa xuân Nặc Thâm đem quân Xiêm đến đánh Hà Tiên” (?)(23). Điều chắc hơn, theo sử liệu Cao Miên, vào “Mùa Xuân 1715” Nặc Yêm đã an vị trên ngôi ở Oudong, từ năm 1710. Việc “Nặc Thâm bị vây 3 tháng rồi đốt thành mà chạy qua Xiêm” phải là tiền đề để cho Nặc Yêm trở lại làm vua (1710). Sự kiện lịch sử này không thể lẫn lộn vào đâu được.
KẾT LUẬN
Năm sanh của Mạc Thiên Tích, theo các ông Đông Hồ, Trần Thiêm Trung, Trần Kinh Hòa, đều do suy luận và phóng tưởng, không đủ cơ sở xác tín. Các niên đại 1700, 1706, 1710 không có chứng văn cụ thể, không đáng tin. Ông émile Gaspardone phối kiểm, đối chứng các sách: Lịch sử Cao Miên, Xiêm, tư liệu của Hamilton và Trịnh Hoài Đức, kết hợp lời văn giấy trắng mực đen của Vũ Thế Dinh (HTT/HT MTGP), nói theo chứng cứ cụ thể: “Sanh năm 1718, Mạc Thiên Tích chỉ có 62 tuổi thôi. Có lẽ phải sửa lại là lục thập dư... “Ông cho ta tư liệu về năm Xiêm cướp Hà Tiên gần thực hơn cả. Luận văn của chúng tôi chỉ minh họa thêm cho lời nói của nhà học giả khả kính của chúng ta. Nhưng thực chất của chân lý là chùm tin thuộc đề mục Sông Lũng Kỳ (xem sách Gia Định thành thông chí - Sđd - C/ t 6). Chúng ta thấy: Chính tác giả Hà Tiên Mạc thị sử và Văn học miền Nam - Văn học Hà Tiên loay hoay với những niên đại phóng tưởng, rồi phải dựa vào Trịnh Hoài Đức trong câu “Mạc Thiên Tích sanh đêm mồng bảy tháng ba... Ở Trũng Kè (Réam)”. Những năm này, nhà thi sĩ kiêm học giả của ta không tin lắm vào đoạn sử liệu do Trịnh Hoài Đức trích dẫn, mặc dù có nghi vấn về tên mẹ ông Thiên Tích là Bùi thị - vì tên bà trên bia mộ là Nguyễn thị - ông vẫn thấy cơ sở đáng tin trong sách Gia Định thành thông chí thuộc về: ngày tháng, nơi chốn, hoàn cảnh ra đời, tín hiệu điềm báo, lai lịch ngôi chùa Lũng Kỳ, là có thật. Bấy nhiêu chi tiết liên hệ đến sự ra đời của một nhân vật lịch sử tên tuổi, đủ để chúng ta ngày nay làm một “Bản lý lịch trích ngang” theo nhu cầu hiện đại, ta há không nhận thấy dụng ý sâu xa của tác giả Trịnh Hoài Đức khi nhắc đi nhắc lại một sự kiện đến 3 lần, trong một đoạn văn “Sông Lũng Kỳ”? Sở dĩ phải nhắc đoạn “Quốc sử Cao Miên” vì sách này nói đúng năm tháng trận đánh Hà Tiên hơn sử liệu của ta.
T.M.Đ
CHÚ THÍCH
1. Vì sách Mạc thị gia phả ghi không chính xác năm sinh của ông Mạc Thiên Tích nên trước đây mỗi người suy diễn theo cách riêng:
- Ông Đông Hồ lưỡng lự giữa 1706 và 1710 (ý kiến năm 1929), kế ông chấp nhận 1710 (từ 1952 đến 1958), sau rốt lại chọn 1706 (ý kiến cuối cùng được đưa ra năm 1959).
- Ông Trần Thiêm Trung do ảnh hưởng theo Đông Hồ từ năm 1952, nên chọn năm 1710 (Canh Dần). Khi ông Đông Hồ đổi ý, ông Trung vẫn giữ.
- Ông Trần Kinh Hòa cho rằng ông Mạc Thiên Tích ra đời năm 1700.
- Ông Vũ Văn Kính ghi nhận năm 1712 (Nhâm Thìn).
2. Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả của Vũ Thế Dinh, Bản A.39, Viện Nghiên cứu Hán Nôm Hà Nội, sao chụp năm 2001.
3. Văn hóa Nguyệt san số 62 năm 1961, trang 721/35; bài Người Hoa Kiều tại Việt Nam bản dịch Việt ngữ sách Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả, phần Phụ ngoại bản.
4. Tạp chí Nam Phong số 143 tháng 10 năm 1929, trang 327, bài Hà Tiên Mạc thị sử chú số 3.
5. Đông Hồ - Văn học miền Nam - Văn học Hà Tiên – Nxb. Quỳnh Lâm 1970 - Sài Gòn; trang 149; Tiểu truyện Mạc Thiên Tích.
6. Trịnh Hoài Đức - Gia Định thành thông chí - Nxb Giáo dục 1998; trang 184-185 phần Hán văn - (trang 70; phần Việt ngữ); mục: Sông Lũng Kỳ.
7. Trần Thiêm Trung - Hà Tiên địa phương chí, 1962. in Ronéo, tr.12.
8. Nhận thấy cái bia hướng dẫn di tích lăng mộ ông Thiên Tích do ông Trung cho dựng, ghi sai năm sinh của người xưa. Ban bảo vệ di tích đã cho thay thế. Bài viết này sẽ trình rõ ngày tháng năm đúng.
9. Ông Trần Kinh Hòa suy luận theo cách làm của Đông Hồ, chọn năm Canh Thìn (1700). Ông viết trong chú thích số 6 quyển Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả Chú thích: “Theo sách Phủ biên tạp lục, vào năm 1775, ông Thiên Tứ ngoài bảy mươi... tức năm sinh của ông ước khoảng từ 1697 đến 1705. Nay xem bản can chi, có thể thấy năm 1700 là năm Canh Thìn, mà Canh Thìn và Canh Tuất trong Gia phả phần Can tương đồng với nhau; thế nên Canh Thìn là năm sanh của Thiên Tứ”. HTTHT / MTGP / CT - Chen Ching Ho - Đài Loan tháng 4/1956, tr.87.
10, 11. Notes on the Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả - Chen Ching Ho - Bulletin of the College of Arts- National Taiwan University No.7, April 1956, (HTT / HTMGTP / chú thích) - Tiền ngôn: 1935 niên E.Gaspardone Giáo thụ ư kỳ trứ Annam thư mục, trung diệc hữu thuật cập - toàn ư 1952 niên, soạn tả Mạc Cửu phó ký thời phục tương kỳ nhất bộ phận, dư dĩ dẫn dụng (chú 10: Gasp. Un Chinois des mers du sud, le fondateur de Hà Tiên” Journal Asiatique, L’année 1952, p.363-385) (Sđd. tr.79).
12. Vũ Văn Kính Thư mục và văn bản - Thi văn Chiêu anh các. Sách còn dạng bản thảo - đánh máy; có 60 trang. Ở phần đầu (Phần Thư mục) trang 14-15, mục 16: Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả.
13+14. Trịnh Hoài Đức Gia Định thành thông chí, Nxb. Giáo dục, 1998; tr.70+71; Đề mục Sông Lũng Kỳ.
15+18. Xem thêm bài Về một vài niên đại bất đồng trong cuốn Lịch sử Đông Nam á, sách Nhận thức mới về đất Hà Tiên; TMĐ, Nxb. Trẻ và Tạp chí Xưa & Nay –2001, tr.72-96; hoặc Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 4 (299), tháng 7+ 8, năm 1998, tr.80-90.
16. Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả Bản A.39 - Viện Nghiên cứu Hán Nôm tr.5 (3a) dòng thứ 6+7.
17. E.Gaspardone - Un Chinois des mers du sud - Le Fondateur de Ha Tien - Journal Asiatique 1952 - Paris - Imprimerie Nationale - Librairie Orientaliste - Paul Geuthner - trang377 - Chú số 8, Hamilton nói Xiêm đánh phá Hà Tiên năm 1717 trong đoạn tư liệu ở tr.371.
19 + 22 + 23. Quốc sử quán triều Nguyễn - Đại Nam liệt truyện tiền biên, Tập I - Nxb Thuận Hóa - Huế 1993 – tr.117-118 truyện Nguyễn Cửu Vân; Tr.163 truyện Mai Công Hương; tr.186 truyện Trần Thượng Xuyên; tr.174 truyện Mạc Cửu.
20 + 21. Lê Hương - Sử Cao Miên Nhà sách Khai Trí Sài Gòn - 1970; tr.167-168.

markdown:
**Trương Minh Đạt, TC Han Nom so 1/ 2002**
Tìm hiểu về giai đoạn lịch sử hình thành đất Hà Tiên, người ta cần biết rõ về ông Mạc Thiên Tích. Tự nhiên, vấn đề niên đại chào đời của ông Tổng binh Đại đô đốc quốc lão quận công cũng cần được ghi cho đúng. Vậy mà lâu nay người ta đã ghi sai, nhất là năm tuổi chính xác của ông !(1)
**A- NGUYÊN NHÂN TẠO SỰ NGỘ NHẬN**
1. Điều ngộ nhận nảy sinh từ quyển Z
* Mạc thị gia phả:* chính *Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* của Vũ Thế Dinh ghi sai lệch năm sinh của Mạc Thiên Tích trước tiên. Tại trang 3 (dòng 3 + 4) sách chép: “... ngã công gia phủ đản Canh Tuất niên”(2) (Ông tôi chào đời năm Canh Tuất). Nhưng tác giả họ Vũ biết rõ điểm yếu của mình, nên sau sách, ở phần phụ ngoại bản, ông có thú nhận: “Đây đều là những việc xưa nay mắt thấy tai nghe, nhưng không nhớ rõ ngày tháng năm nào... Nếu các bậc quân tử có điều nhớ đích đáng hơn, thì xin đính chính cho, điều nào đáng để, điều nào đáng bỏ, thì tôi lấy làm may lắm...”(3)
2. Điều ngộ nhận nảy sinh từ sách
*Hà Tiên Mạc thị sử:* cố thi sĩ Đông Hồ căn cứ vào *Mạc thị gia phả* của họ Vũ để viết lịch sử họ Mạc. Tác giả viết: “Sách *Mạc thị gia phả* chép: ông Mạc Tứ (Tích) sinh năm Canh Tuất; nay tra đối với Tây lịch: Canh Tuất một lần nhằm năm 1670, thì trước năm Xiêm sang đánh Cao Miên; một lần nhằm năm 1730, thì sau năm ông Mạc Cửu quy phục Nam triều, đều sai cả. Vậy trong hai chữ Canh Tuất ấy, có lộn một chữ: hoặc Bính Tuất (1706) hoặc Canh Dần (1710), là hai năm gần với năm 1714 (sic), là năm ông Mạc Cửu thần phục chúa Nguyễn. Lại sau này, năm 1780 là năm ông Mạc Tứ mất, chép rằng “thọ hơn bảy mươi tuổi”, thì nếu lấy năm 1706 sinh ông, thì ông 75 tuổi; còn lấy năm 1710 sinh ông, thì ông 71 tuổi, cũng vừa đúng. Duy có sách, khi ông Mạc Cửu mất (1735), thì ông Mạc Tứ mới 13 tuổi, hay có chỗ 18 tuổi, thì sai cả.”(4) ý kiến trên được lược ghi trong chính văn để cầu chất chính (xem *Nam Phong* số 143, trang 327 tháng 10-1929): “Ông đặt tên là Mạc Tông, sau đổi là Mạc Tứ, nhằm năm Bính Tuất (1706), hay là năm Canh Dần (1710)”.
Về sau tác giả quyết năm 1706 (xem
*Tiểu truyện Mạc Thiên Tích* - Chứng chỉ *văn chương quốc âm,* Đại học Văn khoa Sài Gòn, năm 1965 - 1966, khi thi sĩ được mời thỉnh giảng, từ 1965 đến 1969). Tác giả *Hà Tiên Mạc thị sử* yên chí đưa vào khóa giảng cái kết quả suy tưởng chủ quan. Từ 1970 về sau, ý kiến của ông trở thành tư liệu phổ biến khi sách *Văn học miền Nam - Văn học Hà Tiên* ra đời: Mạc Thiên Tích sanh *đêm mồng bảy tháng ba năm Bính Tuất (1706)* ở Trũng Kè (Réam)”(5). Ta chú ý cụm từ ngày tháng “mồng 7 tháng ba” là chép trong sách *Gia Định thành thông chí* của Trịnh Hoài Đức (Quyển II, Danh mục Lũng Kỳ Giang)(6), còn *“năm Bính Tuất (1706)”* do Đông Hồ Lâm Tấn Phác đoán định. Năm này, không phải do *Gia Định thành thông chí* nêu lên. Đây là vấn đề cần mổ xẻ ở phần sau.
3. Điều ngộ nhận nảy sinh từ sách
*Hà Tiên địa phương chí* (1962) của Trần Thiêm Trung. Năm 1962, sau khi đọc *Hà Tiên Mạc thị sử* của Đông Hồ, ông Trung chọn năm 1710 (Canh Dần), thay vì năm 1706 (Bính Tuất). Ông viết: “Bà Mạc Cửu họ Nguyễn, gốc gác tại Biên Hòa, hạ sanh Mạc Thiên Tứ vào năm Canh Dần (1710)”(7). Sau khi phổ biến *Hà Tiên địa phương chí,* ông Trung cho gắn tại mộ của Mạc Thiên Tích một cái bia xi-măng, khắc năm sinh và năm mất của ông “1710 - 1780”. Cái bia “chỉ dẫn mộ” này tồn tại đến năm 2000 mới được thay”(8).
Đến đây, vấn đề “năm sinh” có nhiều khuynh hướng: Một, tin theo Đông Hồ, khuynh hướng này có thể tác động tạo sai lệch ở sách
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả;* Hai, tin theo Trần Thiêm Trung. Ngoài ra còn một ý kiến thứ 3 của ông Trần Kinh Hòa (Chen Ching - Ho), ông nói: “Ông Thiên Tích sanh 1700”(9), nhưng không có mấy người biết và cũng không gây ảnh hưởng trong giới học giả nước ta. Nhưng ý kiến ông Hòa cũng thuộc dạng suy tưởng chủ quan, thiếu tính chân thực, xin thông qua. **B- VỀ MỘT CHỮ "BÍNH" GHI THÊM TRONG VĂN BẢN A.30 CỦA VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM**
1. Gần đây xảy ra một hiện tượng lạ gây phiền nhiễu cho giới nghiên cứu ở Kiên Giang khi sao chụp một bản văn
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* của Vũ Thế Dinh (Bản A.39, 35 tờ, 70 trang. Mỗi trang có 9 dòng, mỗi dòng dài nhất 21 chữ. Từ trang thứ 68, tức là trang có ghi “Tam thập nhị hiệt tiền tứ hàng dĩ hạ / Phụ ngoại bản” trở đi, mỗi trang có 10 dòng, mỗi dòng 23 chữ). Bản văn này mang dấu “Bibliothèque-École Française D’ Extrême Orient”, được sao chụp năm 1986. Tại trang 3, (tức tờ 2a), dòng 4, khởi đầu bằng câu: “Công gia phủ đản (Canh Tuất niên)” cạnh chữ *Canh* ở phía bên phải, có ai đã ghi thêm chữ *Bính* nhỏ hơn. Chữ *Bính* này mới được ghi thêm vào trong văn bản gốc đem phổ biến thời gian gần đây. Chữ này không có trong *chánh bản* văn xưa. Tôi dám cả tin như vậy, vì căn cứ vào những chứng cớ mà tôi đang có:
a. Bản
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả chú thích* của Trần Kinh Hòa(10). Ông Hòa phân chia tác phẩm của họ Vũ thành từng đoạn, từng ý, để chú giải. Ở trang 86 và 87 sách đã dẫn, tác giả chép lại đoạn văn liên hệ đến năm ông Thiên Tích ra đời: “Nhi ngã công gia phủ đản (Canh Tuất niên) dị tường triệu kỳ thuộc địa hữu thanh đàm...” Đoạn văn này thuộc *chú thích* số 6. Trong chú thích 6 (trọn trang 87 Sđd), không chỗ nào có nhắc đến chữ *Bính* cạnh chữ *Canh.* Như thế, trong bản văn số A.39 mà ông Trần Kinh Hòa sử dụng, rõ ràng không có chữ *Bính* ghi cạnh chữ *Canh.* Ông Hòa nói rõ: ông sử dụng bản văn A.39, tại “Lời đầu sách”, trang 79 Sđd, như sau: “Bản văn mà tôi giới thiệu là quyển *“Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả,* nguyên của danh nho nước Pháp Henri Maspero sưu tầm bản chép xưa... khi ông đáo nhậm tại “Pháp quốc Viễn đông học viện” (École Française D’ Extrême Orient). Bản gia phả được kể đây, hiện lưu giữ tại thư xá của Viện, chỉ 1 bản, mang mã số Fonds Annamite 39 (A.39) (HTT/HTMTGP/CT- Tiền Ngôn -tr.79). “Năm 1935, ông É. Gaspardone cũng có kể đến quyển này trong sách *An Nam thư mục.* Cho đến năm 1952, khi thuật tả đời Mạc Cửu, ông ấy cũng sử dụng một phần (trong “Un Chinois des Mers du Sud le fondateur de Hatien”)(11). Chúng ta hãy tìm xem câu văn liên hệ năm sanh của Mạc Thiên Tích, trong sách.
b. Sách của Émile Gaspardone trích từ
*Journal Asiatique,* năm 1952, tại Paris, trang 378-380 có in một đoạn văn chữ Hán, trích từ *Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* của họ Vũ, từ câu đầu: (Hà Tiên chấn giả nãi chân lạp cao miên quốc thuộc địa...) đến (... Ban hồng sắc mãng bào cập ấn thụ) (tức là từ trang đầu đến trang 6, sách HTT/HTMTGP). Câu văn liên hệ, ta đang tìm, nằm giữa trang 379, dòng thứ 16, từ trên đếm xuống, đọc theo hàng ngang, từ bên trái sang: “Nhi ngã công gia phủ đản (Canh Tuất niên)”. Ông É.Gaspardone đã dịch câu này ra Pháp văn: “... òu notre maitre vint au monde (l’année Keng Siu)”. Suốt đoạn văn dịch, ông không hề nói đến chữ *Bính Tuất,* vì bản văn hồi ấy không có chữ *Bính* nằm bên chữ *Canh Tuất:*
Ông É. Gaspardone cũng phủ nhận ý kiến của ông Đông Hồ, nơi phụ chú 5, trang 384, Sđd: “... Sanh năm 1718, Mạc Thiên Tứ (Tích) chỉ có 62 tuổi thôi. Có lẽ phải sửa lại là “Niên lục thập dư”. Sự chấp nhận 70 tuổi, và sự sửa đổi can chi thành
*Bính Tuất* hoặc *Canh Dần* đã gieo sự phân vân giữa 1706 và 1710, và cuối cùng phải chọn 1710, của một tác giả Việt Nam ký tên Đông Hồ (tức Lâm Tấn Phác ở Hà Tiên), trong bài viết nhan đề *Hà Tiên Mạc thị sử...* Nhưng trong trường hợp này, người ta mất chỗ tựa thực tiễn là thời kỳ cư ngụ (của Mạc Cửu - TMĐ) ở Réam, sau cuộc xâm lược năm 1715” (Chúng tôi sẽ trở lại ý “Mạc Thiên Tích sinh năm 1718” sau).
Ông Gaspardone cũng có nói về quyển
*Mạc thị gia phả* mà ông ấy sử dụng: “Về tác phẩm này, tôi chỉ biết những bản chép tay, nhất là ở Trường Viễn đông Bác cổ (Fonds Annamite 39) mà tôi hiện cứ đây” (Sđd. tr.378, chú thích 4).
c. Hai trang hình chụp quyển
*Mạc thị gia phả* A.39 không có chữ Bính - Năm 1961, Nha Văn hóa thuộc Bộ Văn hóa Giáo dục Sài Gòn, ấn hành *Văn hóa nguyệt san* số 61 và 62 có loạt bài: *Lịch sử người Hoa kiều tại Việt Nam,* Chương III: Họ Mạc tại Hà Tiên, in nguyên bản dịch Việt ngữ tập gia phả của Vũ Thế Dinh, có kèm phụ bản 2 trang ảnh, chụp 3 trang sách *Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả,* (giữa trang 554 và 555). Trang đầu mang rõ tựa sách ở dòng bìa phải, nếu tính cả là 9 dòng. Các trang sau cũng đều có 9 dòng, mỗi dòng nhiều nhất 20 hoặc 21 chữ. Trang đầu có 3 khoảng trống (dòng 3 sau chữ Ngã, dòng 6 sau chữ ủy và chữ Hà), trang 2 có 4 khoản, sau các chữ Hứa, chữ Thị, chữ Kiên và chữ Quốc. Chữ Phương của địa danh Phương Thành không có bộ Thảo. Ta chú ý nhất là trong trang đầu, câu văn nói về thời điểm ông Mạc Cửu chào đời: “Ư minh Vĩnh Lịch cửu niên, ất vị ngũ ngoạt sơ bát nhật sanh” được viết theo lối gạch dòng (phụ), hai chữ cuối câu “nhật sanh” phải sang dòng 3, cũng được tách đôi, chép gạch dòng. Điều mọi người thấy rõ, đây là hình rút từ vi phim, chụp quyển sách HTT/HTMTGP A.39, chứ không phải quyển nào khác. Cái điều quan hệ đáng chú ý trong ảnh, *trang thứ 3, dòng thứ 4, câu “Công gia phủ đoản Canh Tuất niên” bên chữ Canh không có chữ Bính.* Như thế, vi phim sách *Mạc thị gia phả* được đưa vào Sài Gòn trước năm 1961, tập sách A.39 vào thời đó không có chữ *Bính* ghi cạnh chữ *Canh.*
d. Quyển
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* bằng chữ Hán do bà Mộng Tuyết lưu giữ, ông Vũ Văn Kính mô tả trong tập *Thư mục* và văn bản *Chiêu Anh Các* như sau: “... bản chép tay bằng bút lông, giấy bản đã ngả màu, còn tốt, khổ 14 x 20cm, 53 tờ đôi (106 trang)(12). Bà Mộng Tuyết đã cho phép chúng tôi sao chụp nguyên bản văn.
Chúng ta hãy xem quyển này. Tại trang 4, dòng 3+4, câu “Nhi ngã công gia phủ đản dị tường tiên triệu kỳ thuộc địa...” không có các chữ “Canh Tuất niên” sau chữ “Phủ đản”. Nhưng chúng ta thấy, người chép còn cẩn thận ghi riêng ở khoản trống dưới dòng thứ 3, giữa chỗ ngắt dòng (“Nhi Ngã...”) 3 chữ “Canh Tuất niên”.
*Ở bên cạnh không có chữ Bính,* mặc dù quyển sách này đã được thi sĩ Đông Hồ bảo quản, sử dụng khi viết *Hà Tiên Mạc thị sử.* Ông ấy là người suy luận và chọn lựa giữa *Bính Tuất* và *Canh Dần.*
Nếu chữ Bính đã xuất hiện trong sách HTT/HT MTGP thì Đông Hồ đâu mất công trước chọn Canh Dần (1710) sau đổi Bính Tuất (1706)?
Chúng tôi có thể nói được rằng: Trong chánh gốc
*bản văn xưa của Vũ Thế Dinh không hề có chữ Bính nằm kề chữ Canh Tuất,* tại câu văn “Nhi ngã công gia phủ đản Canh Tuất niên”. Gần đây có một luồng dư luận cho rằng chính văn bản *Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* của họ Vũ ghi chép năm sanh của Mạc Thiên Tích là *Bính Tuất* (1706). Người ta viện dẫn chữ *Bính* nằm kề chữ *Canh,* trong bản sao chụp năm 1986 mà tôi có nói phía trên. Tôi nghĩ rằng: Một nhân vật nào đọc thấy “tư liệu” của Đông Hồ, tin vào đó, không kiểm chứng kỹ, đã vội ghi thêm chữ Bính vào. Việc này không thể xảy ra trước năm 1986. Xin hãy xóa bỏ chữ *Bính* tệ hại này. **C - VỀ XUẤT XỨ CÂU" "MẠC THIÊN TÍCH SANH ĐÊM MỒNG BẢY THÁNG BA"**
Ý này được hai quyển sách ghi chép:
*Gia Định thành thông chí* của Trịnh Hoài Đức (1820) và *Đại Nam nhất thống chí* (1865 - 1882). Điều rõ ràng là 2 quyển sách chép đoạn tư liệu của đề mục Sông Lũng Kỳ: “Hà Tiên không phòng bị, giặc Xiêm chợt đến, đánh một trận không địch nổi, Mạc Tông binh chạy về Lũng Kỳ, vợ là Bùi Thị Lẫm (người xã Đồng Môn, Trấn Biên Hoà) đương có thai, đêm mồng 7 tháng ba sinh Mạc Tông; chỗ ở trong sông có ánh sáng rực rỡ, xem ra có người vàng 7 thước chiếu sáng tự đáy nước...”(13)
Trước đoạn văn này đôi dòng, sách có viết: “
*mùa xuân tháng 2,* Nặc Ông Thâm nước Cao Miên mượn quân nước Xiêm về đánh. Thủy sư đến ăn cướp Hà Tiên... Mạc Cửu chống không nổi, chạy về giữ Lũng Kỳ”. Cũng sau đoạn văn ấy đôi mươi dòng, thuộc đề mục Sông Lũng Kỳ, tác giả chép một đoạn “Biên niên sử Cao Miên” (Xét quốc sử Cao Miên...) “Tháng hai mùa xuân năm Mậu Tuất (1718), Cù Sa đem 5000 thuỷ binh cùng Nặc Ông Thâm tiến về Hà Tiên, nhân thế mà cướp bóc. Mạc Tông binh không địch nổi, chạy về Lũng Kỳ...”(14)
Như cách ghi chép của ông Trịnh Hoài Đức, ta rút ra một điều duy nhất: Xiêm đánh phá Hà Tiên chỉ một trận, thời gian là “mùa xuân tháng 2”, kết quả “Mạc Cửu thua chạy về Lũng Kỳ”, và “Bà vợ ông Mạc Cửu sinh ông Mạc Tông, đêm mồng bảy tháng ba”. Năm ấy, sử Cao Miên nêu rõ là năm Mậu Tuất (1718)(15).
Về ngày tháng năm sanh của ông Mạc Thiên Tích, như vậy là quá rõ ràng. Sách
*Mạc thị gia phả* của Vũ Thế Dinh thì nói ông ấy sinh năm Tuất - nhưng lầm *Can,* thay vì *Mậu Tuất,* cố họ Vũ ghi lầm *Canh Tuất* - sách này cũng ghi rõ “Ông (Mạc Cửu) mất năm ất Mão (1735)... Con ông là *Mạc Thiên Tích đã 18 tuổi,* phàm việc tang tế hết lòng hiếu kính”. (ất Mão ngũ ngoạt nhị thập thất nhật Thái Công bệnh khảo... Tích công danh Thiên Tích tự thập bát tuế thời, phàm tang tế chi sự kiện hiếu kính chi thành”(16). Tính theo dương lịch (1735-17=1718):
Vấn đề làm cho chúng ta hoang mang là niên đại xảy ra cuộc chiến tại Hà Tiên. Sách sử Việt Nam đều ghi nhận năm 1715. Nhưng Ông émile Gaspardone đã khảo chứng và giải quyết hộ cho chúng ta vấn đề này: “1715 (?). Giặc Nặc Thâm mặc dầu chưa làm một vấn đề nghiên cứu, đã được chứng nhận; và ở đây tôi đành dẫn khảo đến Doudart de Lagrée - Francis Garnier: “
*Chronique royale du Cambodge” (Biên niên sử Hoàng gia Cao Miên*) - (JA. 1871, II, trang 380) *xác nhận, cũng như Lịch sử Xiêm La (W . A. R. Wood: “A History of Siam*”) (Bangkok, 1933, trang 227) năm 1717 do Hamilton đưa ra(17).
Chúng ta nhận thức rằng tình hình lịch sử giai đoạn này liên quan đến nước Campuchia và Xiêm La. Sử sách của 2 nước này rõ ràng có sự tương hợp hơn của ta. Ta cũng tin được đoạn sử Cao Miên do ông Trịnh Hoài Đức trích dẫn: “Tháng 2 mùa Xuân năm Mậu Tuất (1718), Phi Nhã Cù Sa đem 5000 thủy binh, cùng Nặc Ông Thâm tiến về Hà Tiên, nhân thế mà cướp bóc. Mạc Tông binh không địch nổi, chạy về Lũng Kỳ”.
Cuộc tấn công của Xiêm xảy ra vào tháng 2 (Mậu Tuất), bà Mạc Cửu hạ sanh Mạc Tông vào tháng 3, vì khi chạy giặc bà đang có thai. (Xem phần trên).
Như vậy chúng ta thấy rõ thực chất cái ý “MạcThiên Tích sanh đêm mồng 7 tháng Ba” đã được ông Trịnh Hoài Đức nói ra là “năm Mậu Tuất”. Còn việc nêu lên niên đại 1715, như chúng tôi đã có lần giải trình(18): ấy chẳng qua tác giả Trịnh Hoài Đức nói tới giai đoạn “Nặc Ông Thâm nước Cao Miên mượn nước Xiêm La về đánh...” Việc này tiến triển như sau:
- Mùa xuân năm 1715 Nặc Thâm cầu viện với vua Xiêm.
- Mùa đông 1715, 1500 quân Xiêm đưa Nặc Thâm về xin giảng hòa, bất thành; quân Xiêm quay về (xuân 1716). Chiến cuộc diễn tiến trên bộ.
- Mùa đông 1717, quân Xiêm đem 10000 bộ binh đồn trú ở Tầm Bôn (Battambăng), do Phi Nhã Chất Tri chỉ huy.
- Mùa xuân 1718 (Mậu Tuất), Phi Nhã Cù Sa kéo 5000 thủy binh và Nặc Thâm hiệp đồng đánh Hà Tiên.
Năm 1715 không xảy ra trận chiến tại Hà Tiên. Càng không thể có trận Xiêm đánh Hà Tiên năm 1705 (như có người nói Mạc Cửu chạy giặc Xiêm năm 1705, sanh Mạc Tông năm 1706).
**D- CÓ CHĂNG TRẬN XIÊM CƯỚP PHÁ HÀ TIÊN NĂM 1705?**
Xét toàn bộ sử sách triều Nguyễn, chỉ duy sách
*Đại Nam liệt truyện tiền biên* (Quyển 4 truyện Nguyễn Cửu Vân và Quyển 5 truyện Mai Công Hương) nói tới cuộc tấn công của Xiêm năm 1705 (Hiến Tông thứ 14 năm ất Dậu). Các sách sử khác không nơi nào nói rõ. Chúng ta hãy đọc kỹ hai đoạn tư liệu để tìm hiểu thực chất của tình hình.
a- “Hiến Tông Hoàng đế năm thứ 14, là năm ất Dậu (1705), mùa thu, gặp nước Chân Lạp có nội biến, anh em Nặc Yên, Nặc Thâm dấy quân đánh nhau. Nặc Thâm cầu Xiêm cứu viện. Nặc Yêm sợ chạy sang Gia Định, xin mệnh lệnh triều đình ta. Chúa sai Vân thống lĩnh quân thủy, quân bộ Gia Định tiến đánh Nặc Thâm. Vân đem quân đến Sầm Giang, gặp viện binh của Xiêm, Vân đánh tan vỡ. Nặc Thâm chạy sang Xiêm, Vân đem quân đưa Nặc Yêm lại về thành La Bích (Lovek).... Bấy giờ (năm 1711) (?) Nặc Thâm từ Xiêm về, mưu hại Nặc Yêm. Nặc Yêm sai người phi báo, xin quân đến cứu. Vân cùng tướng giữ đồn là Trần Thượng Xuyên đem việc tâu lên. Chúa cho viết thư bảo lũ Vân nên tùy nghi phủ dụ, cho yên tình hình ngoài biên”(19).
b- “Hiển Tông hoàng đế năm thứ 14 là năm ất Dậu (1705), mùa thu ở nước Chân Lạp Nặc Thâm và Nặc Yêm dấy quân đánh nhau. Thâm lại cầu cứu nước Xiêm giúp mình. Yêm sợ, chạy sang Gia Định cầu cứu với triều đình. Chúa sai chánh thống cai cơ Nguyễn Cửu Vân đem quân Gia Định đi đánh, (Mai Công) Hương làm việc vận lương cho quân đi sau...”(19)
Chúng tôi ngờ rằng hai đoạn sử liệu này của Việt Nam ghi nhận sai niên đại. Nếu so với “Lịch sử Cao Miên”, năm 1705 là giai đoạn trị vì của Nặc Thu (Ang Saur) là cha của Nặc Thâm ở ngôi lần thứ 4 (từ 1702 đến 1706). Mãi đến 1706 “Hoàng tử (Nặc Thâm) được 16 tuổi, Quốc vương thoái vị hẳn, nhường ngôi cho con”(20). Ông này lên ngôi với vương hiệu Thommo Réachéa I, trị vì từ năm 1706 đến 1710. Chính giai đoạn này mới xảy ra cuộc xung đột giữa Nặc Thâm và Nặc Yêm: “Năm 1708, nhóm kiều dân Lào ở tỉnh Bati nổi loạn chống chánh quyền địa phương. Chính Hoàng thân Ang Em (Nặc Yêm) sau khi bị bắt buộc phải thoái vị năm 1710, đã rời triều đình đi cầm đầu cuộc tạo phản này. (Nặc Yêm) kêu gọi người Samrè và người Kouy ở miền Bắc tỉnh Angkor và Kompongthom, đồng thời được một lực lượng Việt Nam ở miền Nam ủng hộ. Ông chỉ huy người Lào, Samrè và Kouy tiến xuống thủ đô Oudong; toán quân Việt Nam chiếm các tỉnh miền Đông. Quốc vương Thommo Réachéa I bị vây ở giữa, suốt ba tháng mới thoát được giữa đêm với người em tên là Ang Tong (Nặc Tôn), chạy qua Xiêm”(20). Sau đó
*Lịch sử Cao Miên* lại viết tiếp: “Năm 1710, sau khi Quốc vương Thommo Réachéa bỏ thủ đô, Ang Em (Nặc Yêm) lên ngôi... Trong 3 năm 1711, 1716 và 1722 ông đẩy lui được ba lần tấn công của Thommo Réachéa, nhờ quân Xiêm trợ giúp(21).
Theo đoạn sử liệu vừa dẫn, cuộc xung đột giữa Nặc Thâm và Nặc Yêm bùng nổ từ năm 1708. Nặc Thâm bị vây, rồi bỏ thủ đô trốn đi Xiêm năm 1710. Nặc Yêm lên ngôi (lần 2) trong năm này, ông trị vì đến năm 1722. Tôi cho rằng đoạn sử liệu sau đây, trong truyện Trần Thượng Xuyên (
*Đại Nam liệt truyện tiền biên* - Tập 1 - tr.185 - Nxb. Thuận Hóa - 1993) chép chính xác hơn: “Tân Mão năm thứ 20 (1711), mùa đông, Nặc Thâm từ Xiêm về mưu hại Nặc Yêm. Nặc Yêm sai người phi báo Trấn Biên và Phiêp Trấn, xin quân đến cứu. Thượng Xuyên cùng phó tướng Nguyễn Cửu Vân đem việc tâu lên...”(19). Sự việc Nguyễn Cửu Vân chống trả Nặc Thâm (giúp Nặc Yêm) phải chăng xảy ra trong năm này? Vì lần này Nặc Thâm từ Xiêm về, với sự hỗ trợ của quân Xiêm. Có lẽ đoạn “Nặc Thâm cầu Xiêm cứu viện, Nặc Yêm sợ chạy sang Gia Định, xin mệnh lệnh triều đình ta. Chúa sai Vân thống lĩnh quân thủy, quân bộ Gia Định tiến đánh Nặc Thâm...” (Truyện Nguyễn Cửu Vân, Sđd trang 117) phải được đặt đúng vị trí và thời điểm sau năm 1708: “Bấy giờ (năm 1711) Nặc Thâm từ Xiêm về, mưu hại Nặc Yêm...” (Sđd, trang 118).
Xin gút gọn lại:
*không có cuộc xung đột giữa Nặc Thâm và Nặc Yêm vào thời điểm 1705 vì việc này chỉ xảy ra năm 1708.* Người Việt Nam hỗ trợ cho Nặc Yêm lên ngôi năm 1710... Nặc Thâm lưu vong sang Xiêm và kéo quân Xiêm về đánh Nặc Yêm, chỉ kể từ 1711. Sử ghi rõ như thế, không thể nào có việc Mạc Cửu chạy giặc Xiêm năm 1705 hay là việc bà Mạc Cửu sinh ông Mạc Thiên Tích năm 1706 (Bính Tuất) ở Lũng Kỳ. Đó hoàn toàn là do tưởng tượng. Một phần do sử liệu của *Liệt Truyện* căn cứ theo *Gia Định thành thông chí* (Trấn Phiên An: Sông Châu Phê + Sông Xá Hương) lời lẽ mơ hồ để viết ra hai mẩu chuyện Nguyễn Cửu Vân và Mai Công Hương. Đọc *Gia Định thành thông chí* ta không rõ thời điểm 1705 thuộc giai đoạn nào của hai anh em Nặc Yêm và Nặc Thâm. Chỗ khác, chi tiết về cuộc xung đột này, sách ghi cũng không nhất quán. Thí dụ như việc: “Nặc Thâm bị vây 3 tháng ở Oudong, rồi phải nổi lửa đốt thành mà chạy”, sách *Đại Nam thực lục* chép “mùa xuân 1715”(22); đồng thời lại nói “Năm Ất Mùi (1715) mùa xuân Nặc Thâm đem quân Xiêm đến đánh Hà Tiên” (?)(23). Điều chắc hơn, theo sử liệu Cao Miên, vào “Mùa Xuân 1715” Nặc Yêm đã an vị trên ngôi ở Oudong, từ năm 1710. Việc “Nặc Thâm bị vây 3 tháng rồi đốt thành mà chạy qua Xiêm” phải là tiền đề để cho Nặc Yêm trở lại làm vua (1710). Sự kiện lịch sử này không thể lẫn lộn vào đâu được. **KẾT LUẬN**
Năm sanh của Mạc Thiên Tích, theo các ông Đông Hồ, Trần Thiêm Trung, Trần Kinh Hòa, đều do suy luận và phóng tưởng, không đủ cơ sở xác tín. Các niên đại 1700, 1706, 1710 không có chứng văn cụ thể, không đáng tin. Ông émile Gaspardone phối kiểm, đối chứng các sách: Lịch sử Cao Miên, Xiêm, tư liệu của Hamilton và Trịnh Hoài Đức, kết hợp lời văn giấy trắng mực đen của Vũ Thế Dinh (HTT/HT MTGP), nói theo chứng cứ cụ thể: “Sanh năm 1718, Mạc Thiên Tích chỉ có 62 tuổi thôi. Có lẽ phải sửa lại là lục thập dư... “Ông cho ta tư liệu về năm Xiêm cướp Hà Tiên gần thực hơn cả. Luận văn của chúng tôi chỉ minh họa thêm cho lời nói của nhà học giả khả kính của chúng ta. Nhưng thực chất của chân lý là chùm tin thuộc đề mục Sông Lũng Kỳ (xem sách
*Gia Định thành thông chí* - Sđd - C/ t 6). Chúng ta thấy: Chính tác giả *Hà Tiên Mạc thị sử* và *Văn học miền Nam - Văn học Hà Tiên* loay hoay với những niên đại phóng tưởng, rồi phải dựa vào Trịnh Hoài Đức trong câu “Mạc Thiên Tích sanh đêm mồng bảy tháng ba... Ở Trũng Kè (Réam)”. Những năm này, nhà thi sĩ kiêm học giả của ta không tin lắm vào đoạn sử liệu do Trịnh Hoài Đức trích dẫn, mặc dù có nghi vấn về tên mẹ ông Thiên Tích là Bùi thị - vì tên bà trên bia mộ là Nguyễn thị - ông vẫn thấy cơ sở đáng tin trong sách *Gia Định thành thông chí* thuộc về: ngày tháng, nơi chốn, hoàn cảnh ra đời, tín hiệu điềm báo, lai lịch ngôi chùa Lũng Kỳ, là có thật. Bấy nhiêu chi tiết liên hệ đến sự ra đời của một nhân vật lịch sử tên tuổi, đủ để chúng ta ngày nay làm một “Bản lý lịch trích ngang” theo nhu cầu hiện đại, ta há không nhận thấy dụng ý sâu xa của tác giả Trịnh Hoài Đức khi nhắc đi nhắc lại một sự kiện đến 3 lần, trong một đoạn văn “Sông Lũng Kỳ”? Sở dĩ phải nhắc đoạn “Quốc sử Cao Miên” vì sách này nói đúng năm tháng trận đánh Hà Tiên hơn sử liệu của ta. **T.M.Đ** **CHÚ THÍCH**
1. Vì sách
*Mạc thị gia phả* ghi không chính xác năm sinh của ông Mạc Thiên Tích nên trước đây mỗi người suy diễn theo cách riêng:
- Ông Đông Hồ lưỡng lự giữa 1706 và 1710 (ý kiến năm 1929), kế ông chấp nhận 1710 (từ 1952 đến 1958), sau rốt lại chọn 1706 (ý kiến cuối cùng được đưa ra năm 1959).
- Ông Trần Thiêm Trung do ảnh hưởng theo Đông Hồ từ năm 1952, nên chọn năm 1710 (Canh Dần). Khi ông Đông Hồ đổi ý, ông Trung vẫn giữ.
- Ông Trần Kinh Hòa cho rằng ông Mạc Thiên Tích ra đời năm 1700.
- Ông Vũ Văn Kính ghi nhận năm 1712 (Nhâm Thìn).
2.
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* của Vũ Thế Dinh, Bản A.39, Viện Nghiên cứu Hán Nôm Hà Nội, sao chụp năm 2001.
3.
*Văn hóa Nguyệt san* số 62 năm 1961, trang 721/35; bài Người Hoa Kiều tại Việt Nam bản dịch Việt ngữ sách Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả, phần Phụ ngoại bản.
4. Tạp chí
*Nam Phong* số 143 tháng 10 năm 1929, trang 327, bài Hà Tiên Mạc thị sử chú số 3.
5. Đông Hồ -
*Văn học miền Nam - Văn học Hà Tiên* – Nxb. Quỳnh Lâm 1970 - Sài Gòn; trang 149; Tiểu truyện Mạc Thiên Tích.
6. Trịnh Hoài Đức -
*Gia Định thành thông chí* - Nxb Giáo dục 1998; trang 184-185 phần Hán văn - (trang 70; phần Việt ngữ); mục: Sông Lũng Kỳ.
7. Trần Thiêm Trung -
*Hà Tiên địa phương chí,* 1962. in Ronéo, tr.12.
8. Nhận thấy cái bia hướng dẫn di tích lăng mộ ông Thiên Tích do ông Trung cho dựng, ghi sai năm sinh của người xưa. Ban bảo vệ di tích đã cho thay thế. Bài viết này sẽ trình rõ ngày tháng năm đúng.
9. Ông Trần Kinh Hòa suy luận theo cách làm của Đông Hồ, chọn năm Canh Thìn (1700). Ông viết trong chú thích số 6 quyển
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* Chú thích: “Theo sách *Phủ biên tạp lục,* vào năm 1775, ông Thiên Tứ ngoài bảy mươi... tức năm sinh của ông ước khoảng từ 1697 đến 1705. Nay xem bản can chi, có thể thấy năm 1700 là năm Canh Thìn, mà Canh Thìn và Canh Tuất trong Gia phả phần Can tương đồng với nhau; thế nên Canh Thìn là năm sanh của Thiên Tứ”. HTTHT / MTGP / CT - Chen Ching Ho - Đài Loan tháng 4/1956, tr.87.
10, 11. Notes on the
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* - Chen Ching Ho - Bulletin of the College of Arts- National Taiwan University No.7, April 1956, (HTT / HTMGTP / chú thích) - *Tiền ngôn:* 1935 niên E.Gaspardone Giáo thụ ư kỳ trứ Annam thư mục, trung diệc hữu thuật cập - toàn ư 1952 niên, soạn tả Mạc Cửu phó ký thời phục tương kỳ nhất bộ phận, dư dĩ dẫn dụng (chú 10: Gasp. Un Chinois des mers du sud, le fondateur de Hà Tiên” Journal Asiatique, L’année 1952, p.363-385) (Sđd. tr.79).
12. Vũ Văn Kính
*Thư mục và văn bản - Thi văn Chiêu anh các.* Sách còn dạng bản thảo - đánh máy; có 60 trang. Ở phần đầu (Phần Thư mục) trang 14-15, mục 16: *Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả.*
13+14. Trịnh Hoài Đức
*Gia Định thành thông chí,* Nxb. Giáo dục, 1998; tr.70+71; Đề mục Sông Lũng Kỳ.
15+18. Xem thêm bài
*Về một vài niên đại bất đồng trong cuốn Lịch sử Đông Nam á, sách Nhận thức mới về đất Hà Tiên;* TMĐ, Nxb. Trẻ và *Tạp chí Xưa & Nay* –2001, tr.72-96; hoặc *Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử,* số 4 (299), tháng 7+ 8, năm 1998, tr.80-90.
16.
*Hà Tiên trấn Hiệp trấn Mạc thị gia phả* Bản A.39 - Viện Nghiên cứu Hán Nôm tr.5 (3a) dòng thứ 6+7.
17. E.Gaspardone -
*Un Chinois des mers du sud - Le Fondateur de Ha Tien* - Journal Asiatique 1952 - Paris - Imprimerie Nationale - Librairie Orientaliste - Paul Geuthner - trang377 - Chú số 8, Hamilton nói Xiêm đánh phá Hà Tiên năm 1717 trong đoạn tư liệu ở tr.371.
19 + 22 + 23. Quốc sử quán triều Nguyễn -
*Đại Nam liệt truyện tiền biên,* Tập I - Nxb Thuận Hóa - Huế 1993 – tr.117-118 truyện Nguyễn Cửu Vân; Tr.163 truyện Mai Công Hương; tr.186 truyện Trần Thượng Xuyên; tr.174 truyện Mạc Cửu.
20 + 21. Lê Hương -
*Sử Cao Miên* Nhà sách Khai Trí Sài Gòn - 1970; tr.167-168.

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4 FrontPage/5.0.2.2635

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Tue, 11-Aug-2015 23:55:31 GMT; path=/


text:
HỔ
TRỢ ONLINE
Tel - 0303
725338
Fax - 0303
725339
Sản Phẩm Nổi Bật
Tổng Quan
Sản Phẩm Mới
Từ khi thành lập năm 2011 đến nay Thương hiệu
Kim Sơn
được người tiêu dùng tín nhiệm bình chọn danh hiệu
Hàng Việt Nam chất
lượng cao. Trong tiềm thức người dân Miền Bắc nói chung và
Ninh Bình nói riêng, thương hiệu
Kim Sơn được đặt ở một vị trí
trang trọng, gây ấn tượng tốt, đầy thiện cảm, một dòng sản phẩm chất lượng
cao, thanh lịch và sang trọng. Có thể nói một cách xác quyết là thương hiệu
Kim Sơn
không thua kém bất cứ một thương hiệu thời trang nào tại Việt Nam. Bên cạnh
Sản phẩm may mặc,
Kim Sơn
được người tiêu dùng biết đến như một công ty chế biến các sản phẩm nông
nghiệp, thức ăn gia súc có uy tín và chất lượng.
"Mỗi khách hàng là một
người bạn, Mỗi sản phẩm là một lời cam kết"
Hình Ảnh Công Ty
XU HƯỚNG
Cập
nhật các Xu hướng thời trang mới nhất, xu hướng thời trang
theo mùa, theo độ tuổi.
Thời
trang đa phong cách, khiến chàng xao xuyến bằng váy áp
hở
Ngọt
ngào xuống phố với áo tớt vai
TIN TỨC
Cập nhật các tin tức mới nhất liên quan đến ngành dệt
may, các chính sách
Dệt may
chuẩn bị cho Hiệp định TPP và FTA.
Ngành dệt
may nỗ lực phát huy tiềm lực phát triển
Copyright
(C) 2012 Công Ty CP May và TM Kim Sơn. All rights reserved.

markdown:
|
|
|
|
![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
||
|
|MÃ CK||TC||Khớp lệnh||+/-|
|Giá||KL|**HỔ
TRỢ ONLINE** **Tel - 0303
725338 ** **Fax - 0303
725339**
|
|
Sản Phẩm Nổi Bật
|
||
|
Sản Phẩm Mới
|
|
|
|Tên giao dịch tiếng Việt:
Công ty cổ phần May & Thương Mại Kim Sơn Kimson Garment and Trade Joint Stock Company
Tên tiếng Anh:
Tên viết tắt: Kimson Trụ sở chính: Phố Thượng Kiệm, Thị Trấn Phát Diệm, Huyện
Kim Sơn, Tỉnh Ninh Bình Điện thoại: (84) 030 725 338 Fax: (84) 030 725 339 Website:
Email:
Từ khi thành lập năm 2011 đến nay Thương hiệu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|![]()
|
||
|![]()


text:
KINH TE BIEN ONLINE
THÔNG TIN VỀ VIỆN KỸ THUẬT HẢI QUÂN (KTHQ)
Viện KTHQ không những là trung tâm Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Hải quân, mà còn là trung tâm thiết kế đóng mới tàu thuyền và các công trình biển phục vụ cho Quốc phòng và Ngành công nghiệp đóng tàu của Việt Nam.
Đơn đặt hàng thiết kế tàu có từ nhiều nguồn: Bộ quốc phòng, nhiều ngành trong nước và một số nước trong khu vực. Lĩnh vực thiết kế rất đa dạng, đó là thiết kế cải hoán cải tiến, thiết kế đóng mới, thiết kế kỹ thuật, thiết kế công nghệ, và thậm chí còn thực hiện công việc huấn luyện sử dụng sau hoàn công. Đối tượng thiết kế là các công trình kỹ thuật biển như các loại tàu quân sự, tàu vận tải, tàu bổ trợ (tàu kéo cứu hộ, tàu dầu, tàu nước, tàu khách…), tàu đánh bắt hải sản, pông tông, đốc nổi, phao biển, nhà dàn, cầu cảng v.v…Quy trình thiết kế có thể tiến hành chọn gói từ khâu lập dự án, lập phương án, thiết kế sơ bộ, thử nghiệm mô hình, thiết kế kỹ thuật và công nghệ…cho đến việc giám sát thi công, thử nghiệm thu và huấn luyện khai thác sử dụng trang thiết bị kỹ thuật mới.
Có một bề dầy kinh nghiệm trong lĩnh vực nghiên cứu thiết kế tàu thuyền từ những năm chống Mỹ với những con tàu “Không số” chuyên chở 10 tấn, 20 tấn vũ khí chạy ngày đêm trên biển theo “ Tuyến đường mòn Hồ Chí Minh trên biển” cung cấp cho chiến trường Miền Nam, rồi đến những phương tiện nổi (như phà chuyển tải 200 tấn) chở ôtô, tăng thiết giáp, súng pháo phục vụ chiến dịch Tây năm 1978. Sau này, vào những năm 1988-1989 khi cả nước hướng về Trường Sa, Viện KTHQ đã kịp thời thiết kế đóng mới nhiều loại phương tiện nổi cho Quân chủng Hải quân giữ gìn bảo vệ chủ quyền biển đảo của Tổ quốc. Đó là các pông tông đảo DL, là các kiểu xuồng chuyển tải, xuồng đổ bộ, xuồng tuần tra cao tốc…, là các phao biển giữ chủ quyền biển, là các nhà dàn cao cẳng, là tàu chở quân, tàu chở dầu, tàu chở nước v.v…Trong giai đoạn Đất nước “Đổi mới”, Viện KTHQ cũng đã nắm bắt thời cơ, liên kết chặt chẽ với các cơ quan Khoa học của Nhà nước như Viện Nghiên cứu thiết kế Bộ GTVT, Công ty Phát triển công nghệ tàu thuỷ SHIPTECH, Cục Đăng kiểm Việt Nam cùng nghiên cứu thiết kế đóng mới các tàu có lượng dãn nước lớn trên 1000 tấn và các tàu có tốc độ cao như loạt tàu Cảnh sát biển.
Viện KTHQ đã không ngừng được củng cố cả về cơ sở vật chất lẫn lực lượng cán bộ khoa học. Cơ ngơi của Viện được xây dựng khang trang ở khu Cầu Rào Hải Phòng, có đủ Phòng, Ban từ lập phương án, đến thiết kế kỹ thuật và thiết kế công nghệ. Xưởng chế thử có đủ máy móc, thiết bị gia công chế tạo chi tiết và mô hình, đồng thời tiến hành đo đạc thử nghiệm sản phẩm mới. Trên tầng 4 của toà Hành chính Viện là một thư viện khoa học lớn với hàng ngàn đầu sách. Trên trăm Tiến sĩ, Kỹ sư, Kỹ thuật viên đã được đào tạo cơ bản ở trong nước cũng như ở nước ngoài thuộc các lĩnh vực đóng tàu như Vỏ, Máy, Điện, Cơ khí, Hàng hải, Thông tin, Rađa, Công nghệ tin học, Tự động điều khiển …đang lao động sáng tạo để hoàn tất nhiều Dự án đóng tàu của các Bạn hàng trong và ngoài nước.
Tàu cứu hộ 2000cv
Tàu cảnh sát biển
Bạn có thể tìm hiểu chi tiết Viện khoa học hải quân
Xây dựng bởi Trung tâm nghiên cứu Vịnh Vân Phong .
valid XHTML and CSS.

markdown:
|
|
## Bài nhiều người xem
|
|
## Bài nhiều người xem
|
|
![]()
|
|![]()
|Viết bởi Cộng tác viên|
|Chủ nhật, 26 Tháng 7 2009 21:51|
|
|
Viện KTHQ không những là trung tâm Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Hải quân, mà còn là trung tâm thiết kế đóng mới tàu thuyền và các công trình biển phục vụ cho Quốc phòng và Ngành công nghiệp đóng tàu của Việt Nam.
Đơn đặt hàng thiết kế tàu có từ nhiều nguồn: Bộ quốc phòng, nhiều ngành trong nước và một số nước trong khu vực. Lĩnh vực thiết kế rất đa dạng, đó là thiết kế cải hoán cải tiến, thiết kế đóng mới, thiết kế kỹ thuật, thiết kế công nghệ, và thậm chí còn thực hiện công việc huấn luyện sử dụng sau hoàn công. Đối tượng thiết kế là các công trình kỹ thuật biển như các loại tàu quân sự, tàu vận tải, tàu bổ trợ (tàu kéo cứu hộ, tàu dầu, tàu nước, tàu khách…), tàu đánh bắt hải sản, pông tông, đốc nổi, phao biển, nhà dàn, cầu cảng v.v…Quy trình thiết kế có thể tiến hành chọn gói từ khâu lập dự án, lập phương án, thiết kế sơ bộ, thử nghiệm mô hình, thiết kế kỹ thuật và công nghệ…cho đến việc giám sát thi công, thử nghiệm thu và huấn luyện khai thác sử dụng trang thiết bị kỹ thuật mới.
Có một bề dầy kinh nghiệm trong lĩnh vực nghiên cứu thiết kế tàu thuyền từ những năm chống Mỹ với những con tàu “Không số” chuyên chở 10 tấn, 20 tấn vũ khí chạy ngày đêm trên biển theo “ Tuyến đường mòn Hồ Chí Minh trên biển” cung cấp cho chiến trường Miền Nam, rồi đến những phương tiện nổi (như phà chuyển tải 200 tấn) chở ôtô, tăng thiết giáp, súng pháo phục vụ chiến dịch Tây năm 1978. Sau này, vào những năm 1988-1989 khi cả nước hướng về Trường Sa, Viện KTHQ đã kịp thời thiết kế đóng mới nhiều loại phương tiện nổi cho Quân chủng Hải quân giữ gìn bảo vệ chủ quyền biển đảo của Tổ quốc. Đó là các pông tông đảo DL, là các kiểu xuồng chuyển tải, xuồng đổ bộ, xuồng tuần tra cao tốc…, là các phao biển giữ chủ quyền biển, là các nhà dàn cao cẳng, là tàu chở quân, tàu chở dầu, tàu chở nước v.v…Trong giai đoạn Đất nước “Đổi mới”, Viện KTHQ cũng đã nắm bắt thời cơ, liên kết chặt chẽ với các cơ quan Khoa học của Nhà nước như Viện Nghiên cứu thiết kế Bộ GTVT, Công ty Phát triển công nghệ tàu thuỷ SHIPTECH, Cục Đăng kiểm Việt Nam cùng nghiên cứu thiết kế đóng mới các tàu có lượng dãn nước lớn trên 1000 tấn và các tàu có tốc độ cao như loạt tàu Cảnh sát biển.
Viện KTHQ đã không ngừng được củng cố cả về cơ sở vật chất lẫn lực lượng cán bộ khoa học. Cơ ngơi của Viện được xây dựng khang trang ở khu Cầu Rào Hải Phòng, có đủ Phòng, Ban từ lập phương án, đến thiết kế kỹ thuật và thiết kế công nghệ. Xưởng chế thử có đủ máy móc, thiết bị gia công chế tạo chi tiết và mô hình, đồng thời tiến hành đo đạc thử nghiệm sản phẩm mới. Trên tầng 4 của toà Hành chính Viện là một thư viện khoa học lớn với hàng ngàn đầu sách. Trên trăm Tiến sĩ, Kỹ sư, Kỹ thuật viên đã được đào tạo cơ bản ở trong nước cũng như ở nước ngoài thuộc các lĩnh vực đóng tàu như Vỏ, Máy, Điện, Cơ khí, Hàng hải, Thông tin, Rađa, Công nghệ tin học, Tự động điều khiển …đang lao động sáng tạo để hoàn tất nhiều Dự án đóng tàu của các Bạn hàng trong và ngoài nước.
Tàu cứu hộ 2000cv
Tàu cảnh sát biển
|Cập nhật ngày Chủ nhật, 26 Tháng 7 2009 22:02|


text:
Songs Of Enrique Granados - Montserrat Caballe
Lượt nghe:
Năm phát hành: 2008
Số bài hát: 16
Montserrat được biết đến với vai diễn trong các vở opera của Rossini, Bellini, và Donizetti. Giọng hát tuyệt vời, kiểm soát hơi thở, pianissimos tinh tế, kỹ thuật thể hiện điêu luyện, và khả năng diễn xuất kịch tính của cô.
Hãy cùng Zing.Mp3 thưởng thức những ca khúc thật ngọt ngào của Montserrat Caballe.
- 2 Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano), H. 24: Maсancia Era - Montserrat Caballe
- 3 Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano, H. 24: Llorad, Corazуn, Que Tenйis Razуn - Montserrat Caballe
- 4 Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano H. 24: Mira Que Soy Niсa; Amor, Dйjame! - Montserrat Caballe
- 5 Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano H. 24: No Lloreis, Ojuelos - Montserrat Caballe
- 6 Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano H. 24: Iban Al Pinar - Montserrat Caballe
- 7 Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano, H. 24: Gracia Mнa - Montserrat Caballe
- 8 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja Doloroso No. 1 - Montserrat Caballe
- 9 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja Doloroso No. 2 - Montserrat Caballe
- 10 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja Doloroso No. 3 - Montserrat Caballe
- 11 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Tra La La E El Punteado - Montserrat Caballe
- 12 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Mirar De La Maja - Montserrat Caballe
- 13 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: Amor Y Odio - Montserrat Caballe
- 14 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Majo Discreto - Montserrat Caballe
- 15 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Majo Tнmido - Montserrat Caballe
- 16 Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja De Goya - Montserrat Caballe
Montserrat Caballe
Montserrat Caballe
Tên thật: Montserrat Caballe
Ngày sinh: 1933 - Quốc gia: Spain
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai qui định sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

markdown:
![ Songs Of Enrique Granados - Montserrat Caballe](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/240_240/covers/e/9/e9db84d0e11b5c26723e9951e4f7204b_1329629982.jpg)
# Songs Of Enrique Granados -
[Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
Lượt nghe:
Năm phát hành: 2008
Số bài hát: 16
Montserrat được biết đến với vai diễn trong các vở opera của Rossini, Bellini, và Donizetti. Giọng hát tuyệt vời, kiểm soát hơi thở, pianissimos tinh tế, kỹ thuật thể hiện điêu luyện, và khả năng diễn xuất kịch tính của cô.
Hãy cùng Zing.Mp3 thưởng thức những ca khúc thật ngọt ngào của Montserrat Caballe.
[Xem toàn bộ]
- 2
[Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano), H. 24: Maсancia Era](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=1)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 3
[Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano, H. 24: Llorad, Corazуn, Que Tenйis Razуn](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=2)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 4
[Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano H. 24: Mira Que Soy Niсa; Amor, Dйjame!](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=3)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 5
[Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano H. 24: No Lloreis, Ojuelos](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=4)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 6
[Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano H. 24: Iban Al Pinar](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=5)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 7
[Canciуnes Amatorias, Songs (7) For Voice & Piano, H. 24: Gracia Mнa](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=6)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 8
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja Doloroso No. 1](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=7)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 9
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja Doloroso No. 2](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=8)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 10
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja Doloroso No. 3](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=9)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 11
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Tra La La E El Punteado](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=10)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 12
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Mirar De La Maja](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=11)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 13
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: Amor Y Odio](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=12)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 14
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Majo Discreto](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=13)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 15
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: El Majo Tнmido](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=14)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
- 16
[Tonadillas Al Estilo Antiguo, Songs (10) For Voice & Piano, H. 136: La Maja De Goya](/album/Songs-Of-Enrique-Granados-Montserrat-Caballe/ZWZ9ED6E.html?st=15)- [Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe)
[Montserrat Caballe](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Montserrat+Caballe) ![ Montserrat Caballe](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/b/9/b9fb9d37bdf15a699bc071ce49baea53_1328952825.jpg)
![ Montserrat Caballe](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/b/9/b9fb9d37bdf15a699bc071ce49baea53_1328952825.jpg)
[Montserrat Caballe](/nghe-si/Montserrat-Caballe)
Tên thật: Montserrat Caballe
Ngày sinh: 1933 - Quốc gia: Spain
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: MISS from Cache-MP3-150


text:
Tôi Xa Người Yêu - Trọng Hiền
Lượt nghe:
Năm phát hành: 2014
Số bài hát: 10
Thể loại: Việt Nam, Nhạc Trữ Tình
Trọng Hiền
Trọng Hiền
Tên thật: Trọng Hiền
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai qui định sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

markdown:
![ Tôi Xa Người Yêu - Trọng Hiền](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/240_240/covers/a/f/afbe7203521e255e1fc4849ac902d32a_1396839007.jpg)
# Tôi Xa Người Yêu -
[Trọng Hiền](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%E1%BB%8Dng+Hi%E1%BB%81n)
Lượt nghe:
Năm phát hành: 2014
Số bài hát: 10
Thể loại:
[Việt Nam](/the-loai-album/Viet-Nam/IWZ9Z08I.html), [Nhạc Trữ Tình](/the-loai-album/Nhac-Tru-Tinh/IWZ9Z08B.html)
[Trọng Hiền](/tim-kiem/bai-hat.html?q=Tr%E1%BB%8Dng+Hi%E1%BB%81n) ![ Trọng Hiền](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/a/d/ad7bc863acc50ad3b747c51c2f85b431_1396838955.jpg)
![ Trọng Hiền](http://image.mp3.zdn.vn/thumb/165_165/avatars/a/d/ad7bc863acc50ad3b747c51c2f85b431_1396838955.jpg)
[Trọng Hiền](/nghe-si/Trong-Hien)
Tên thật: Trọng Hiền
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai
[qui định](http://mp3.zing.vn/huong-dan/Cong-dong/25.html) sẽ bị xóa.
Bình luận Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. 0 ký tự

X-Cache: MISS from Cache-MP3-13


text:
Đề cử Bảng Xếp Hạng
-
Thể loại Video
-
Tìm nhạc theo khu vực
Tìm nhạc theo thể loại
Ngâm Thơ
1 Album
23 Bài hát
Nghệ sĩ ngâm thơ
Số bài hát:
Trình bày:
Sáng tác:
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác: N/A
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác:
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác:
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác: N/A
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận

markdown:
## Đề cử Bảng Xếp Hạng
-
## Thể loại Video
-
## Tìm nhạc theo khu vực
## Tìm nhạc theo thể loại
![Ngâm Thơ Ngâm Thơ](http://st.nhacso.net/images/artist/thumb_singer_200x265.jpg)
**Ngâm Thơ**
1 Album
23 Bài hát
Nghệ sĩ ngâm thơ
Số bài hát:
Trình bày:
Sáng tác:
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác: N/A
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác:
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác:
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận
Trình bày:
Sáng tác: N/A
0 người thích
0 lượt nghe
0 bình luận


text: Xem Phim » Phim phim-han-quoc-hoang-hau-ki Video phim-han-quoc-hoang-hau-ki Phim xem nhiều Full Người đàn bà cuồng dâm Full Sắc giới Full Tình yêu bất tận Full 120 Ngày địa ngục

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


text:
189,626
Xin vui lòng chọn một sever để xem phim. Những sever đầu tiên luôn là sever tốt nhất.
SEVER #1SEVER #2
PHIM TÂM LÝ, XEM PHIM TÌNH CẢM, PHIM HD MIỄN PHÍ
Phim tâm lý và xem phim hay khác, phim HD miễn phí, xem phim hành động, phim tâm lý tình cảm, xem phim 18+, phim nhanh nhất mới nhất, phim bộ nhiều tập
Xin vui lòng chọn một sever để xem phim. Những sever đầu tiên luôn là sever tốt nhất.
Entertainment core, Server optimization by Marxvn Premium services
LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
— Trung Quyết (Mr.) 0907 404 404
— Email: sale16@marxvn.com

markdown:
189,626
Xin vui lòng chọn một sever để xem phim. Những sever đầu tiên luôn là sever tốt nhất.
SEVER #1SEVER #2
[PHIM TÂM LÝ, XEM PHIM TÌNH CẢM, PHIM HD MIỄN PHÍ](http://phim16.com/)
Phim tâm lý và xem phim hay khác, phim HD miễn phí, xem phim hành động, phim tâm lý tình cảm, xem phim 18+, phim nhanh nhất mới nhất, phim bộ nhiều tập
Xin vui lòng chọn một sever để xem phim. Những sever đầu tiên luôn là sever tốt nhất.
Entertainment core, Server optimization by
[Marxvn](http://www.marxvn.com) Premium services **LIÊN HỆ QUẢNG CÁO**
— Trung Quyết (Mr.)
**0907 404 404**
— Email:
[sale16@marxvn.com](mailto:sale16@marxvn.com)

Server: nginx

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public, must-revalidate, proxy-revalidate

Via: 1.1 varnish

X-Varnish-Cache: HIT (1)


text:
Phim 22 - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh, xem phim không phải chờ đợi lâu. Phim 22 luôn cập nhật phim mới để để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, võ thuật, phim chiếu rạp, các thể loại phim tâm lý, phim tình cảm cực lôi cuốn và hấp dẫn nhất. Đặc biệt website rất thân thiện với người dùng và hạn chế tối đa các quảng cáo gây khó chịu khi xem phim. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
(Vsub) Thái Bình Công Chúa Bí Sử (2012)
- Status:
- 28-End
- Đạo diễn:
- Lý Hàn Thao
- Diễn viên:
- Giả Tịnh Văn, Trịnh Sảng, Trương Hàn, Lâm Diệu Khả ...
- Thể loại:
- Phim Tình Cảm, Phim Tâm Lý
- Quốc gia:
- Phim Hồng Kông
- Thời lượng:
- 28 Tập
- Năm phát hành:
- 2012
- Lượt xem:
- 13,375
Thông tin phim
Nội dung

markdown: **Phim** 22 - [ miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh, Xem phim online](http://phim22.com/) [không phải chờ đợi lâu. Phim 22 luôn cập nhật](http://phim22.com/) **xem phim** [để để mang đến cho các bạn những bộ](http://phim22.com/phim-moi-nhat/page-1.html) **phim mới** [,](http://phim22.com/phim-hanh-dong/1/page-1.html) **phim hành động** [,](http://phim22.com/phim-vo-thuat/6/page-1.html) **võ thuật** [, các thể loại](http://phim22.com/phim-chieu-rap-moi/page-1.html) **phim chiếu rạp** [,](http://phim22.com/phim-tam-ly/9/page-1.html) **phim tâm lý** [cực lôi cuốn và hấp dẫn nhất. Đặc biệt website rất thân thiện với người dùng và hạn chế tối đa các quảng cáo gây khó chịu khi](http://phim22.com/phim-tinh-cam/4/page-1.html) **phim tình cảm** **xem phim**. Chúc các bạn **xem phim**vui vẻ.

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Thứ Bảy, ngày 24/3/2012 - 10:51
Chương trình có tổ chức khóa học trang bị kiến thức luật cơ bản và nâng cao cho học viên chưa có bằng cử nhân luật và khóa tiếng Pháp tăng cường trước khi vào chương trình thạc sĩ. Thời gian học một năm tại Trường ĐH Luật TP.HCM, cơ sở 2 Nguyễn Tất Thành, Q.4, TP.HCM. Bằng thạc sĩ luật do Trường ĐH Jean Moulin Lyon 3 cấp và được công nhận tại tất cả các quốc gia trong Cộng đồng châu Âu. Đây là chương trình hợp tác giữa Trường ĐH Luật TP.HCM và các trường đại học thành viên của Văn phòng ĐH Pháp ngữ (AUF): Jean Moulin Lyon 3, Montesquieu Bordeaux IV, Toulouse 1 Capitole và Libre de Bruxelles.
HủyTrả lời bình luận
Họ tên *
Email *
Nội dung bình luận
Epaper số 223 ngày 21/8/2014
Hôm nay
25oC Nhiều mây
23/08
24o/33o Trời đẹp
24/08
23o/32o Trời đẹp
25/08
23o/30o Trời đẹp
© Báo điện tử Pháp Luật thành phố Hồ Chí Minh. Cơ quan chủ quản: Sở Tư Pháp Thành phố Hồ Chí Minh
Số giấy phép: 118/GP-BTTTT Cấp ngày 31-03-2014
Phó Tổng biên tập phụ trách: Mai Ngọc Phước. Tòa soạn: 34 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, TPHCM
Tổng đài: (08)3991 0101 - 3991 4701; Phát hành: 3811 2421; Tiếp bạn đọc: (08)3991 9613. Fax: 3991 4661; Email: baophapluat@phapluattp.vn
Liên hệ quảng cáo: Hotline: (08)3991 4669
Powered by ePi Technologies

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=nijKxrRf_eG_umZsWddqJRstFvXCZ31BPmvZ_izDkZSX52ZcK0ejlUaPBkM2Bf_DmObADJVXmdctOQPH02IBl9MDAAl0Y1XVo-4K87rUb2EdRInXMTVgO-diJbxmZ9UKuqRqGsxmzdqvigs0MQNBzw2; domain=plo.vn; expires=Thu, 30-Oct-2014 10:36:54 GMT; path=/; HttpOnly