markdown: Ông Nguyễn Văn So, ở ấp Vĩnh Thuận, xã Vĩnh Hanh, huyện Châu Thành (An Giang) là một trong những người mạnh dạn nuôi lươn trên cạn ở ĐBSCL. Năm 2001, ông So thử dùng bạt nylon loại dày không thoát nước để lót nuôi trên cạn, thay thế cho hồ xây bằng gạch, xi măng (chỉ dùng cây cắm xung quanh để giữ bồn nuôi không bị nghiêng chảy nước ra ngoài). Thấy có hiệu quả, ông đã nhân lên 4 bồn, diện tích 150 m2, thả nuôi 250 kg lươn giống (loại 35 con/kg), chỉ sau 6 tháng nuôi, ông So bắt đầu thu hoạch lời 14 triệu đồng. Không dừng lại đó, ông So đã tăng lên hai vụ trong năm, cho đến nay ông có 9 bồn nuôi lươn trước nhà. Thu nhập từ con lươn đạt từ 76 - 80 triệu đồng/năm. Kỹ thuật làm bồn nuôi lươn: Nên chọn nơi khu vực đất cao, hướng về phía mặt trời, tránh gió bão, nguồn nước phong phú, chất lượng nước tốt. Diện tích xây bồn từ 10 - 30 m2 là thích hợp nhất, chỉ cần mua bạt nylon không thấm nước là có thể xây dựng thành bồn nuôi. Chiều cao mỗi bồn từ 1 - 1,3 m, bỏ đất ruộng (đang canh tác) vào trong hồ lươn khoảng 1/2 - 2/3 diện tích để cho lươn chui vào đó cư trú. Nên độn thêm rơm, cây chuối mục để tạo môi trường tốt hoặc cho lục bình hay trồng rau mác, rau dừa vào trong hồ để tạo bóng râm trong bồn. Mực nước trong bồn nuôi từ 20 - 30 cm, mực nước sâu quá, ảnh hưởng đến sức tăng trưởng của lươn. Lươn là loài không ưa ánh sáng nên trước khi bố trí bồn nuôi, phải có mái che hoặc làm giàn trồng cây leo tránh được sự thay đổi môi trường một cách đột ngột. Chọn con giống: Nguồn lươn ngoài tự nhiên càng lúc càng cạn kiệt, việc sinh sản nhân tạo của lươn hiện nay còn rất hạn chế, đa phần người nuôi phải mua của người dân xúc ủ, đặt trúm, đánh bắt bằng xung điện... Lươn có 3 loại (theo màu sắc). Loại I: lươn có màu vàng sẫm, phát triển tốt nhất. Loại II: màu vàng xanh, phát triển bình thường. Loại III: màu xám tro, chậm lớn. Kích thước lươn giống thả nuôi tốt nhất 40 - 60 con/kg. Lươn giống thả nuôi phải đồng cỡ, không bị sây sát, khỏe mạnh. Mật độ thả nuôi tốt nhất từ 60 - 80 con/m2. Cách cho ăn: Lươn nuôi cần phải trải qua quá trình thuần hóa để quen với thức ăn. Giai đoạn từ 7 - 10 ngày đầu cho lươn ăn giun đất vào buổi tối. Sau đó, từ từ tập cho lươn ăn sớm hơn, khi lươn ăn mạnh, có thể cho ăn hai lần/ngày. Thức ăn cho lươn chủ yếu là các loại cá đồng, ốc bươu vàng, cua hoặc cá biển mua về xay ra cho ăn. Trong quá trình chăm sóc, khi cho lươn ăn, cần phải nắm vững nguyên tắc “4 định”: (định chất, định lượng, định thời gian, định vị trí) để điều chỉnh thức ăn cho hợp lý. Không nên cho lươn ăn thức ăn bị hôi thối, thức ăn dư trong bồn từ 1 - 2 giờ nên vớt bỏ ra ngoài, nếu để lâu sẽ ảnh hưởng đến môi trường nước. Khi lươn trưởng thành, trung bình mỗi ngày cho lươn ăn một lần. Lươn mới thả vào 7 ngày cho thay nước một lần, khoảng trên 2 tháng, 4 ngày thay nước, hàm lượng oxy trên 2 mg/lít. Lươn kỵ nước bẩn. Phòng trị bệnh cho lươn: Các chứng bệnh ở lươn thường gặp là bệnh sốt nóng, lở loét, bệnh nấm thủy mi, bệnh tuyến trùng, bệnh đĩa... + Bệnh lở loét ở lươn: Trước khi nuôi cần phải sát trùng bể bằng vôi hoặc phun thuốc Streptomycin. Cứ 50 kg lươn dùng 5 g Oxytetra trộn vào thức ăn cho lươn ăn, có thể trộn kèm với vitamin C, thời gian điều trị 5 - 7 ngày. Trực tiếp bôi permanganat kali (thuốc tím) vào vết loét. + Bệnh tuyến trùng, có thể phòng trị bằng các sản phẩm diệt nội ký sinh trùng như Vemedim, Bayer, Annova… trộn vào thức ăn, cho lươn ăn liền trong 4 - 5 ngày. + Bệnh sốt nóng, giảm mật độ nuôi bằng việc san thưa, thay nước, đảm bảo tốt chất lượng nước. Khi phát hiện bệnh có thể dùng các sản phẩm có nguồn gốc iod hoặc có tính sát trùng để ngâm tắm. <b<+ />do đỉa bám vào phần đầu lươn gây ra để phá hoại mô bì hút máu lươn khiến cho vi trùng xâm nhập, gây viêm nhiễm, lươn yếu, chậm chạp, kém ăn, ảnh hưởng đến sinh trưởng của lươn. Dùng các loại sản phẩm trị ngoại ký sinh để điều trị, nên theo lời khuyến cáo của nhà sản xuất hoặc cán bộ chuyên môn. Theo nongthon.net

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding


markdown:
NEWSLETTER
@ Pandora Sky Lounge
[](http://anyarena.com/en/blogger/street-seen)
![Street Seen Street Seen](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/14.jpg)
[Street Seen](http://anyarena.com/en/blogger/street-seen)
12 Aug 2014
[Mayhem Mike](http://anyarena.com/en/blogger/street-seen/entry/mayhem-mike) [](http://anyarena.com/en/blogger/syka)
![Syka Syka](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/1833.jpg)
[Syka](http://anyarena.com/en/blogger/syka)
22 May 2014
[Playlist Sunday](http://anyarena.com/en/blogger/syka/entry/playlist-sunday-spirit-052014) [](http://anyarena.com/en/blogger/aa-tv)
![AA TV AA TV](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/2788.jpg)
[AA TV](http://anyarena.com/en/blogger/aa-tv)
23 Oct 2013
[PEDRO Fall/Winter](http://anyarena.com/en/blogger/aa-tv/entry/pedro-fallwinter-2013-press-show) [](http://anyarena.com/en/blogger/aki-quang)
![Aki Quang Aki Quang](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/1660.jpg)
[Aki Quang](http://anyarena.com/en/blogger/aki-quang)
01 Oct 2013
[[STYLE] PEACH](http://anyarena.com/en/blogger/aki-quang/entry/style-peach-matches-red) [](http://anyarena.com/en/blogger/poly)
![Poly Poly](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/2215.jpg)
[Poly](http://anyarena.com/en/blogger/poly)
24 Jan 2013
[BHD STAR CINEPLEX](http://anyarena.com/en/blogger/poly/entry/bhd-star-cineplex-bitexco-gim-gi-50-nhn-dp-khai-trng) ![TIGER BLUE X-MAS TIGER BLUE X-MAS](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/large/TIGER-BLUE-X-MAS_71862.jpg)
|
|![]()
[TIGER BLUE X-MAS](http://anyarena.com/en/photos/album/tiger-blue-x-mas-814) ![](http://anyarena.com/public/images/album_pictures/next.jpg)
![](http://anyarena.com/public/images/album_pictures/next.jpg)
Chia sẻ với:
|
|
|
[More](http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=anyarena)
|
#### MORE PHOTOS
![](http://anyarena.com/public/public/images/showall_res_arrow_white.png)
![JINGLE BELL BASH@ Lush JINGLE BELL BASH@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/JINGLE-BELL-BASH-Lush_71639.jpg)
![JINGLE BELL BASH@ Lush JINGLE BELL BASH@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/JINGLE-BELL-BASH-Lush_71639.jpg)
@
[Lush](http://anyarena.com/en/cityguide/view/lush)
24/12/11 |
61583
![61 CLUB XMAS 61 CLUB XMAS](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/61-CLUB-SATURDAYS_72083.jpg)
![61 CLUB XMAS 61 CLUB XMAS](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/61-CLUB-SATURDAYS_72083.jpg)
24/12/11 |
20940
![SANTA CLAUS IS A ROCKER@ Acoustic SANTA CLAUS IS A ROCKER@ Acoustic](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/SANTA-CLAUS-IS-A-ROCKER-Acoustic_72137.jpg)
![SANTA CLAUS IS A ROCKER@ Acoustic SANTA CLAUS IS A ROCKER@ Acoustic](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/SANTA-CLAUS-IS-A-ROCKER-Acoustic_72137.jpg)
@
[Acoustic](http://anyarena.com/en/cityguide/view/acoustic)
24/12/11 |
22818
![MIKI LAUNCH MIKI LAUNCH](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/MIKI-LAUNCH_71389.jpg)
![MIKI LAUNCH MIKI LAUNCH](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/MIKI-LAUNCH_71389.jpg)
23/12/11 |
13700
POPULAR PHOTOS
[BATTLE OF THE YEAR](http://anyarena.com/en/photos/album/battle-of-the-year-2083) [HÌNH ẢNH](http://anyarena.com/en/photos)| ![](http://anyarena.com/public/images/eyes.jpg)
[DON'T FEED THE MONKEY](http://anyarena.com/en/photos/album/dont-feed-the-monkey-2086) [HÌNH ẢNH](http://anyarena.com/en/photos)| ![](http://anyarena.com/public/images/eyes.jpg)
![](http://anyarena.com/public/images/AATV.jpg)

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.26 (CentOS)

Set-Cookie: current_page=0; expires=Fri, 21-Aug-2015 23:58:07 GMT

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown: MUA, BÁN & GIA CÔNG TRANG SỨC KIM CƯƠNGTrang sức bán ra luôn đảm bảo:• Đúng trọng lượng.• Đủ tuổi vàng.• Kim cương thiên nhiên 100%.• Không bán kim cương đã qua xử lý.• Công nghệ chế tác & máy móc hiện đại nhất.• Mẫu mã phong phú.• Giá luôn tốt nhất• Chính sách thu đổi hợp lý Nhẫn nam viên chủ 6 ly sạch keng, trong vắt, cực đẹp! Vỏ đính tấm 1,8-2 ly! Nặng 12,03 gram! SOLD. Có thể đặt làm lại No.373 - Nhẫn Mỹ 1975. Nặng 1,84 chỉ vàng 10k. SOLD No.263 - Nhẫn nam ngoại, 19 viên tấm 2,5 - 2,7 ly trắng tinh, sạch. Nặng 2,2 chỉ vàng 18k. Giá 23,5tr No.262 - Nhẫn nam ngoại đính 5 viên 2,5 ly, hoa văn. Nặng 2,2 vàng 18k. Giá 12trhttp://i1100.photobucket.com/albums/g415/haily87/NHAN%20NAM/P1120808re_zps3eae18**.jpgNo.239 - Nhẫn nam ngoại, vỏ kết 18 tấm 1,7 ly. Nặng 2,08 chỉ vàng 18k. Giá 9,5tr


markdown:
Ba Bể: Bế giảng lớp bồi dưỡng đối tượng kết nạp Đảng năm 2013
Sau 03 ngày học tập nghiêm túc, các học viên đã được truyền đạt 05 bài lý luận cơ bản và cần thiết dành cho quần chúng ưu tú gồm: Lịch sử Đảng cộng sản Việt Nam; cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội; những nội dung cơ bản của Điều lệ Đảng; học tập và làm theo tư tưởng, tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh và các nội dung rèn luyện phấn đấu trở thành đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam.
Phát biểu tại lễ bế giảng, đồng chí Hoàng Thăng Bắc, Giám đốc Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện Ba Bể chúc mừng kết quả học tập của 119 học viên, đồng thời biểu dương tinh thần, thái độ học tập nghiêm túc và chấp hành tốt nội quy lớp học của các học viên trong quá trình học. Điều đó được thể hiện ở bài kiểm tra thu hoạch đạt kết quả tốt. Nhiều đồng chí đã nắm vững kiến thức và biết vận dụng, liên hệ vào thực tiễn của cơ quan, đơn vị công tác. Qua kiểm tra đánh giá, 119/119 đồng chí đạt yêu cầu và được cấp Giấy chứng nhận hoàn thành chương trình bồi dưỡng lý luận chính trị dành cho đối tượng kết nạp Đảng với trên 80% học viên đạt loại khá giỏi./.
Ngọc Lan
Tin bài mới:
Ba Bể: Tập trung chăm sóc và bảo vệ rừng (30/08/2013)
Ba Bể tập trung chăm sóc lúa vụ mùa(29/08/2013)
Diễn đàn tuổi trẻ chung tay cùng xã nghèo vượt khó và phát triển bền vững(20/08/2013)
Hội nghị triển khai chính sách ưu đãi với người có công với cách mạng và Bộ luật lao động năm 2012(13/08/2013)
Ba Bể: Đẩy mạnh công tác thu ngân sách những tháng cuối năm(08/08/2013)
Ba Bể sau một năm thực hiện Chỉ thị số 08- CT/TU ngày 02/7/2012 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy(26/07/2013)
Chi bộ VHTT huyện Ba Bể: Thăm tặng quà hộ gia đình chính sách và nạn nhân chất độc da cam nhân kỷ niệm ngày TBLS 27/7(24/07/2013)
Ba Bể: Tổng kết lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng - an ninh đối tượng 4 năm 2013(19/07/2013)
Hội liên hiệp phụ nữ Ba Bể tích cực hỗ trợ học nghề, tạo việc làm cho hội viên.(19/07/2013)
Đài TH-TH Ba Bể: Tọa đàm kỷ niệm 88 năm ngày báo chí cách mạng Việt Nam 21/6(27/06/2013)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Content-Type-Options: nosniff

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly

Via: 1.0 babe.backan.gov.vn


markdown:
**CôngThương** - Chương trình “Hành động vì quyền lợi người tiêu dùng năm 2012” kéo dài từ tháng 3 đến tháng 7/2012, được tổ chức với ba sự kiện chính, gồm: Lễ mít tinh kỷ niệm ngày quyền của người tiêu dùng thế giới 15/3, “Tuần bán hàng vì người tiêu dùng” và Chương trình tuyên truyền, phổ biến kiến thức về luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tới đông đảo người dân.
“Tuần bán hàng vì người tiêu dùng” diễn ra từ ngày 16/3 - 22/3/2012 tại 30 - 50 siêu thị, trung tâm thương mại lớn trên địa bàn thành phố để giúp cho người tiêu dùng có cơ hội mua sắm những hàng hóa thiết yếu với giá ưu đãi và được đảm bảo quyền lợi.
Trọng tâm của Tuần bán hàng vì người tiêu dùng năm 2012 là doanh nghiệp tham gia tuần bán hàng sẽ phải đảm bảo 8 quyền cho người tiêu dùng, minh bạch thông tin sản phẩm, xây dựng các quy trình khiếu kiện khiếu nại một cách nhanh chóng. Đặc biệt, doanh nghiệp sẽ có các chương trình ưu đãi hấp dẫn cho người tiêu dùng: khuyến mại giảm giá sâu, kéo dài thời gian bảo hành, tặng quà, bốc thăm trúng thưởng, tư vấn, giao hàng tận nơi...
Chương trình tuyên truyền, phổ biến kiến thức về Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng sẽ triển khai từ tháng 3 đến tháng 6/2012. Điểm mới của chương trình tuyên truyền phổ biến kiến thức trong năm 2012 là ngoài tuyên truyền cho người tiêu dùng tại các quận, huyện, thị xã, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố cũng được tập huấn để nâng cao ý thức trong việc bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và ứng dụng linh hoạt vào hoạt động sản xuất kinh doanh.
Tổng đài 04.1081 sẽ tư vấn cho người tiêu dùng về quyền của người tiêu dùng, kết nối tới các Hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, hướng dẫn về thủ tục khiếu nại khi mua phải hàng giải, hàng kém chất lượng hoặc bị vi phạm quyền lợi. Bên cạnh đó, tổng đài 04.1081 cũng cung cấp những thông tin liên quan đến chương trình, thời gian diễn ra các sự kiện, các chương trình khuyến mại hấp dẫn của doanh nghiệp trong suốt thời gian diễn ra sự kiện.
Được biết, trong Chương trình "Hành động vì quyền lợi người tiêu dùng năm 2011", Hà Nội đã tổ chức được 10 buổi tuyên truyền về Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tới hơn 3.000 người tiêu dùng, nâng cao ý thức chủ động bảo vệ bản thân của người tiêu dùng khi mua sắm hàng hóa. Ban tổ chức cũng đã tiếp nhận hơn 15.000 cuộc gọi của người tiêu dùng về Luật; hơn 2.000 cuộc gọi kết nối tới doanh nghiệp, Hội tiêu chuẩn & bảo vệ người tiêu dùng VN, Chi cục quản lý thị trường HN, trong đó kết nối mua hàng 1.125 cuộc, kết nối khiếu nại 875.


markdown:
Chuyện 18 đời vua Hùng Vương có thật hay không? Con số 18 có chính xác chỉ 18 đời vua hay không? Hoặc giả được ghi sai chép trật? Từ 80 đời hoặc 180 đời, chép lộn ra thành 18 đời? Hoặc không có gì hết.
**18 đời vua Hùng Vương: Một ý niệm về liên tục**
Tác giả : Nguyên Nguyên
Đề tài chính của bài này: Chuyện 18 đời vua Hùng Vương có thật hay không? Con số 18 có chính xác chỉ 18 đời vua hay không? Hoặc giả được ghi sai chép trật? Từ 80 đời hoặc 180 đời, chép lộn ra thành 18 đời? Hoặc không có gì hết.
Sau đây xin quan sát ‘chuyện 18 đời’ dưới một góc độ tương đối mới, và sẽ cố gắng tránh đề cập đến những vấn đề liên hệ, như: trăm con, gốc gác Âu Cơ và Lạc Long Quân, Hùng Vương, Văn Lang, v.v. Xin để dành cho những dịp khác.
Viết về Họ Hồng Bàng, quyển Việt Nam Sử Lược của Trần Trọng Kim [1] có chép:
“Cứ theo tục truyền thì Vua Đế Minh là cháu ba đời của vua Thần Nông, đi tuần thú phương Nam đến Ngũ Lĩnh (thuộc tỉnh Hồ Nam bây giờ) gặp một nàng tiên, lấy nhau đẻ ra người con tên Lộc Tục. Sau Đế Minh truyền ngôi lại cho con trưởng là Đế Nghi làm vua phương Bắc, và phong Lộc Tục làm vua phương Nam, xưng là Kinh Dương Vương, quốc hiệu là Xích Quỷ.
Bờ cõi nước Xích Quỷ bấy giờ phía Bắc giáp Động Đình Hồ (Hồ Nam), phía Nam giáp nước Hồ Tôn (Chiêm thành), phía Tây giáp Ba Thục (Tứ Xuyên), phía Đông giáp bể Nam Hải.
Kinh Dương Vương làm vua nước Xích Quỷ vào quãng năm Nhâm Tuất (2879 trước Tây Lịch?) và lấy con gái Động Đình Quân là Long nữ đẻ ra Sùng Lãm, nối ngôi làm vua, xưng là Lạc Long Quân.
Lạc Long Quân lấy con gái vua Đế Lai tên là Âu Cơ, đẻ một lần được một trăm người con trai. Lạc Long quân bảo Âu Cơ rằng: ”Ta là dòng dõi Long-quân, nhà ngươi dòng dõi thần tiên, ăn ở lâu với nhau không được. Nay được trăm đứa con thì nhà ngươi đem 50 đứa lên núi, còn 50 ta đem xuống bể Nam Hải.”
Sau đó vẫn theo ‘truyền thuyết’ Lạc Long Quân phong cho người con trai trưởng làm vua nước Văn Lang, xưng là Hùng Vương. Hùng Vương cai trị nước Văn Lang theo lối cha truyền con nối đến 18 đời, thì bị Thục Phán, từ biên cương phía Bắc, đánh bại. Thục Phán lên ngôi, xưng là An Dương Vương, đổi quốc hiệu là Âu Lạc. Đó là năm 258 trước Công Nguyên (TCN).
Theo sách vở cũ, các đời vua Hùng bắt đầu từ năm 2879 và kết thúc vào 258 TCN. Tổng cộng 2622 năm. Nếu chia ra 18 đời thì mỗi một đời vua kéo dài trung bình 146 năm. Một chuyện hết sức hoang đường, nếu nhớ: (i) Các triều đại vua chúa bên Tàu vào thời Xuân Thu Chiến Quốc kéo dài trung bình khoảng 10-20 năm, như Châu Trang Vương (696-682 TCN), 14 năm chẳng hạn; và (ii) Đời sống con người thời đó trung bình chỉ kéo dài khoảng 50 năm. Hơn thời sống trong hang động chừng 20 năm.
Đại Việt Sử Ký Toàn Thư [2], xuất hiện khoảng 1479 dưới đời vua Lê Thánh Tôn, chính là bộ sử đầu tiên đưa truyền thuyết Âu Cơ – Lạc Long Quân, rồi Hùng Vương vào sử sách nước Việt. Trước thời Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, có 2 bộ sử nữa, nhưng hoàn toàn không đề cập đến truyền thuyết Lạc Long Quân. Đó là Đại Việt Sử Ký của Lê Văn Hưu, xuất hiện năm 1272, và Đại Việt Sử Lược với tác giả khuyết danh, ra đời trong khoảng cuối thế kỷ 14 dưới đời nhà Trần. Bộ sách của Lê Văn Hưu, tuy thất truyền từ lâu nhưng phần lớn được Ngô Sĩ Liên xử dụng khi soạn Đại Việt Sử Ký Toàn Thư. Đại Việt Sử Lược thất lạc nhiều năm, nhưng về sau được một vị quan nhà Thanh tìm được ở một thư khố bên Tàu.
Chuyện tích vua Hùng với 18 đời, cùng những truyền tích khác như: Phù Đổng Thiên Vương, Sơn Tinh Thủy Tinh,…, thật ra được Ngô Sĩ Liên nhập vào bộ Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, từ những sách thuật chuyện u linh hoang đường như: ‘Việt Điện U Linh Tập’, và ‘Lĩnh Nam Chích Quái’, xuất hiện trong khoảng thế kỷ 14. Đặc biệt ‘Lĩnh Nam Chích Quái’, do tiến sĩ Vũ Quỳnh hiệu đính, thuật lại những chuyện thần thoại ở khu vực phía Nam rặng núi Ngũ Lĩnh (Lĩnh Nam), tức phía Nam của nước Sở ở vào thời Xuân Thu Chiến Quốc xa xưa (722-221 TCN).
Trở lại với năm đầu và năm cuối của thời Hồng Bàng. Trần Trọng Kim dùng thẳng tài liệu của Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (2879-258 TCN) – nhưng đặt thêm một dấu hỏi (?) sau năm khởi đầu: 2879 TCN. Bởi thật ra, chính Ngô Sĩ Liên cũng chỉ đề cập đến 18 đời ở bên ngoài phần ‘Ngoại Kỷ’ (từ thời Hồng Bàng đến Ngô sứ quân). Đặc biệt Ngô Sĩ Liên có chép lời bàn ở cuối ‘chương’ về thời Hồng Bàng [2], bày tỏ mối ngờ vực về truyền thuyết Âu Cơ: ‘Cái thuyết nói 50 con theo mẹ về núi, biết đâu không phải là thế’. Còn Sơn Tinh Thủy Tinh thì ông cho: ‘rất là quái đản, tin sách chẳng bằng không có sách, hãy tạm thuật lại chuyện cũ để truyền lại sự nghi ngờ thôi’.
Ngô Sĩ Liên đã đoán rất đúng: Khi nhét các truyền tích vào cổ sử, ông đã tiếp tục gieo nghi ngờ và thắc mắc với mọi người Việt từ lúc đó cho mãi đến ngày nay. Mặc dù đã căn dặn kỹ: ‘tin sách chẳng bằng không có sách’ (tận tín thư bất như vô thư) [7].
Mãi cho đến cuối thế kỷ 20, nỗ lực của nhiều nhà nghiên cứu lịch sử đã đưa đến một số điều chỉnh về năm tháng. Trong đó niên đại kết thúc đời Hồng Bàng (và bắt đầu thời Thục Phán) được dời về năm 208 TCN (xem ghi chú trong [3]). Đặc biệt, gần đây, họ phối hợp những luận cứ dựa trên các khám phá khảo cổ học về thời đại văn minh Đông Sơn với một đoạn ngắn của quyển Đại Việt Sử Lược [2], thất truyền lâu năm nhưng về sau tìm lại được ở thời Mãn Thanh (bên Tàu):
‘Đền đời Trang Vương nhà Châu [4] (696-682 TCN), ở bộ Gia Ninh có người lạ dùng ảo thuật áp phục được các bộ lạc, tự xưng là Hùng Vương, đóng đô ở Văn Lang, đặt quốc hiệu là Văn Lang, phong tục thuần lương chơn chất, chính sự dùng lối kết nút. Truyền được 18 đời, đều xưng là Hùng Vương’.
Xin chú ý đến một vài điểm:
(i) Đại Việt Sử Lược vẫn cho thời đại Hùng Vương kéo dài 18 đời.
(ii) Không có ghi chi tiết Cha Mẹ của Hùng Vương. Tức ‘giấy khai sinh’ của Hùng Vương không có tên Lạc Long Quân và Âu Cơ.
(iii) Vua Hùng thứ nhất khởi đầu ‘sự nghiệp’ vào khoảng năm 688 TCN, và kết thúc vào năm 208 TCN. Bình quân 26 năm cho mỗi một đời vua.
(iv) Chính sự dùng dây kết nút để… truyền thông với nhau. Tức không có chữ viết. Không có sử sách gì hết. Tức không giống như văn minh Hoa Hạ ở khu vực bình nguyên sông Hoàng Hà.
**Tóm tắt:**
- Theo Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, 18 đời vua Hùng: 2879-258 TCN
- Theo nhiều tài liệu sử hiện nay, dựa trên tài liệu khai quật và Đại Việt Sử Lược, 18 đời Hùng Vương: khoảng 688-208 TCN
Thế nhưng vẫn có nhiều người hãy còn … ‘ấm ức’ không đồng ý, bởi làm như vậy số năm văn hiến của nước Việt sẽ bị rút xuống còn dưới 3000 năm, thay vì 4000 năm văn hiến như xưa. (Xem [8]). Tức trong khi văn minh Hoa Hạ đã nở rộ, đời sống con người ở nước Nam hãy còn khá …man di.
Sau đây chúng ta thử nhìn vấn đề dưới một góc độ khác. Một góc nhìn chịu ảnh hưởng của toán học. Trong đó có số âm, số dương, số thực và … số ảo. Có hệ thống đếm số 10, hệ thống đếm số 5 (như dân Khmer ở cổ thời [11]), hệ thống đếm số 2 (như trong máy điện toán). Cũng như ý niệm về tập hợp.
**Những con số 18**
Để ý con số 18 hầu hết trên toàn thế giới ngày nay thường được dùng để định mức tuổi trưởng thành của người công dân. Tuổi công dân. Bất cứ mọi dân tộc nào trên thế giới cũng biết đến số 18 này.
Đối với văn hoá miền Hoa Nam, nhất là đối với người Quảng Đông và Hongkong, số 18 là một con số hên. Phát âm số 18 theo kiểu Quảng Đông: /xập bát/ (mười tám, thập bát). Âm điệu rất giống với /xật phát/ (tất phát), mang nghĩa ‘thế nào cũng phát tài’.
Số 18 cho tuổi công dân, và số hên của người Quảng Đông không có liên hệ gì hết đối với 18 đời vua Hùng. Tuy nhiên, nếu nhìn trở lại cội nguồn của lịch sử nước Tàu chúng ta sẽ thấy ngay con số 18 đã xuất hiện khi người Hoa bắt đầu viết sử sách. Trước hết họ thêu dệt câu chuyện ông Bàn Cổ, thủy tổ loài người, tức dân Trung Quốc.
‘Theo tục truyền’, thuở ban đầu trời đất lẫn lộn với nhau thành một khối, rất hỗn độn. Vũ trụ là một cái trứng khổng lồ chứa Bàn Cổ trong đó [13]. Bàn Cổ ngủ trong trứng đến ‘18 ngàn’ năm, rồi mới thức dậy. Thấy ngột ngạt, Bàn Cổ mới lấy cây rìu rộng đập vỡ vỏ trứng. Ánh sáng và khí thoát lên trên tạo thành Trời, và phần lạnh và đục như chất bùn lắng xuống phía dưới tạo thành Đất. Bàn Cổ đứng chính giữa, đầu đội trời chân đạp đất. Cả ba thực thể đó đều tăng trưởng với mức độ mỗi ngày dài thêm một trượng, tức chừng 3.3 thước (mét) tây. Rồi 18 ngàn năm nữa trôi qua, Bàn Cổ vẫn đứng chính giữa, ngăn cách Trời và Đất. Đến lúc Bàn Cổ mất, chiều cao của Bàn Cổ đã đạt đến 9 triệu lí (xin để ý 18 chia cho 2 ra 9). Hơi thở Bàn Cổ trở thành gió và mây, tiếng thành sấm. Một con mắt trở thành mặt trời, con mắt kia thành mặt trăng. Thân và tay chân biến thành 5 ngọn núi lớn. Máu thành sông biển. Râu tóc trở nên bao nhiêu ngôi sao và tinh tú ở trên trời. Vân vân và vân vân.
Xin để ý, con số 18 trong chuyện Bàn Cổ có vẻ thuần nhất chỉ một chuỗi trình liên tục, một thứ chu kỳ [4]. Những sự kiện hay sự vật trong đó mang cùng chung một số đặc tính. Trong 18 ngàn năm đầu: Bàn Cổ chìm trong giấc ngủ. Một liên tục: Ngủ. Liên tục kế tiếp: Thức, trong thế đứng, thế chổng, đầu đội trời chân đạp đất. ‘Liên tục’ này cũng kéo dài 18 ngàn năm. Cuối cùng, khi kết thúc liên tục ‘thức’, hay chu kỳ ‘thức’, Bàn Cổ cao được 9 triệu lí (1 lí = 600 thước). Con số 9 thật ra chỉ là 18 chia cho 2.
Sau Bàn Cổ một ít lâu, xã hội của chủng Hoa nguyên thuỷ bên sông Hoàng Hà có 3 vị vua trứ danh (Tam Hoàng), và 5 đế nổi tiếng (Ngũ Đế). Tuy nhiên có chừng 5-8 giả thiết khác nhau về tên họ của những vị này. Danh sách Tam Hoàng đáng kể và thường thấy nhất chính là: Phục Hi, Thần Nông và Hoàng Đế [14] [18]. Bà Nữ Oa cũng có tên trong một số danh sách Tam Hoàng. Trong số các danh sách Ngũ Đế, một số có tên vua Nghiêu và vua Thuấn. Theo thiển ý, những vị Tam Hoàng – Ngũ Đế kiểu này chỉ mang tính chất biểu tượng cho khối chủng tộc. Thí dụ: Vua Thần Nông chỉ mang nghĩa: dân Hoa thời đó bắt đầu sinh sống bằng nghề Nông. Bà Nữ Oa đội đá vá Trời: Hoa chủng thuở xa xưa mang Mẫu Hệ.
Chỉ có vua Nghiêu (Yao) và Thuấn (Shun) là có vẻ ‘bán-huyền-thoại’ [12]. Thuấn sau cùng truyền ngôi lại cho ông Yũ (Vũ), khởi đầu triều đại đầu tiên của nước Tàu: nhà HẠ. Nhà Hạ kéo dài được 18 đời với vua cuối là Kiệt. Vua Kiệt là một bạo chúa, ham mê trụy lạc, nên bị Thành Thang hội chư hầu lật đổ và thiết lập nên nhà Thang hay Thương (còn gọi Ân (Yin), 1070-1027 trước Công Nguyên). Cho đến nay vẫn chưa có tài liệu khai quật để minh chứng hiện diện của nhà Hạ. Nhưng có rất nhiều chứng tích về nhà Thương [9] [12] [17].
Một lần nữa, con số 18 xuất hiện chỉ 18 đời vua nhà Hạ. Có thể để ý:
Sử gia Trung quốc biết rất ít về nhà Hạ, ngoài những truyền tích trong dân gian. Đặc biệt vua Kiệt vì mê nàng Muội Hỷ nên mất nước.
18 đời vua Hạ một lần nữa lại chỉ một liên tục có cùng chung một số đặc tính. Đó là chu kỳ đời nhà Hạ. Chi tiết không được rõ!
Số 18 do đó có thể hàm ý một ẩn số. Một ẩn số khá hoa mỹ trong ngôn ngữ và văn minh Hoa Hạ, thay vì ‘x’ như trong toán học ngày nay.
Xin quan sát tiếp.
Vào một dịp tình cờ, trong những ngày nghỉ nhân dịp Giáng Sinh và đầu năm 2005, tại hạ tìm ra được một tiệm chuyên cho mướn đĩa DVD chuyên về phim Hongkong, phim Hàn quốc, nhất là loại kiếm hiệp trữ tình. Loạt phim kiếm hiệp thuộc thời vàng son điện ảnh Hongkong, của Shaw Brothers (Run Run Shaw và Runme Shaw), vào thập niên 1960-70 được cho in lại vào dạng DVD. Thế là liên tiếp nhiều hôm, tại hạ cho đĩa DVD vào máy rồi ngồi xem lại những phim kungfu cũ do các tài tử gạo cội thời đó thủ diễn. Như: Trần Quan Đại, La Liệt, Trần Tinh, Vương Yũ, Khương Đại Vệ (David Chiang), Phó Thanh, … Phải nhìn nhận phim kiếm hiệp Hongkong thời đó thật hay. Hay đến nỗi nhà đạo diễn lừng danh Mỹ Quentin Tarantino gần đây đã làm 2 phim Kill Bill với Uma Thurman, để vinh danh thời vàng son của điện ảnh Hương cảng.
Liên tiếp hai phim Hongkong đã xử dụng ý niệm ‘18’ để chỉ một liên tục, một chu kỳ. Thứ nhất, bộ phim 3 điã DVD về ‘Xạ Điêu Anh Hùng Truyện’ phóng tác theo tiểu thuyết của Kim Dung, với tài tử đoản mệnh Phó Thanh trong vai Quách Tĩnh. Và thứ hai, phim ‘Thế võ Bọ Ngựa’ (Shaolin Mantis) do David Chiang (Khương Đại Vệ, Kang Da Wei) đóng vai chính.
Ở phim ‘Xạ Điêu Anh Hùng’, đoạn Bắc Cái bị rắn của Tây Độc cắn, tàn phế võ công. Bắc Cái Hồng Thất Công mới truyền ngôi Bang chủ Cái Bang cho Hoàng Dung. Lúc truyền chức vụ Bang chủ, Hồng Thất Công có nói với Hoàng Dung, đại khái:’Bây giờ thầy xin truyền lại cho con chức vụ Bang Chủ của Cái Bang. Từ khi Bang ta được thành lập, đến đời của Thầy là đời thứ 18,…’
Cũng lại con số 18, trong một câu chuyện hoàn toàn hư cấu. Một con số ảo, trong một bối cảnh với nhân vật ảo. Nhưng trên một nền tảng văn minh…có thật và thứ thiệt. Con số 18 ở đây lại đánh dấu kết thúc 1 chu kỳ, một liên tục trong chiều thời gian. Chu kỳ đó là một chu kỳ của các Bang Chủ thuộc nam phái. Nó kết thúc bởi Hoàng Dung là một người nữ, con gái của Đông Tà Hoàng Dược Sư, trở thành một Bang chủ mới.
Phim thứ hai kế tiếp, cũng dùng con số 18, đã cuối cùng thuyết phục được tại hạ và đem lại hứng khởi viết nên bài này. Đó là phim ‘Thế võ Bọ Ngựa Thiếu Lâm’ (Shaolin Mantis) do Khương Đại Vệ thủ vai chính. Chuyện phim nói về vụ người Hán lúc nào cũng lén lút tụ tập lo bài Mãn phục Minh. Vua Mãn Thanh ngày nọ mới phái đại hiệp Wai Fong (David Chiang) văn võ toàn tài đi truy tầm một đám phục quốc lợi hại ở miền Giang Nam. Wai Fong phải trá hình làm một ông đồ ngốc nghếch, để len vào một gia đình vọng tộc, có tinh thần phục quốc cao, với võ nghệ rất siêu quần. Gia đình ấy có một người con gái rất khoái võ nhưng không chịu học chữ. Thầy đồ nào đến nhà dạy dỗ cho cô ta thường chỉ chịu được năm bảy ngày, rồi cũng phải cuốn gói chuồn êm. Lúc Wai Fong đến thị trấn, y gặp thị đang đánh đập và đuổi ông Thầy đồ già bởi không được vừa ý với lối dạy của ông. Thấy Wai Fong đẹp trai, nho nhã, cô ta mới mời dọn về nhà để làm lão sư mới cho cô. Trước khi cho việc thầy Wai Fong, cô này báo động trước, đại khái: ‘Anh có chắc đủ sức làm thầy tôi không. Anh coi chừng rồi cũng như ông thầy già, ban nãy bị tôi đuổi việc. Anh biết hôn, ông Thầy đó là ông Thầy thứ 18 rồi đó.’
Thật quá rõ: số 18 được dùng để chỉ một tập hợp, một liên tục, hay chu kỳ. Trong trường hợp phim ‘Quyền Bọ ngựa’ nói trên, nó chỉ một chu kỳ hay tập hợp những ông thầy đồ già, có mạng ngũ hành không khắc được cô học trò ngỗ nghịch hư hỏng kia. ‘Liên tục’ đó sẽ được khép kín lại sau khi thầy Wai Fong nhận việc. Bởi thầy Wai Fong sẽ mở màn cho một ‘liên tục’ mới. Một liên tục, tràn đầy những ca khúc tình yêu, dẫn đến tình vợ chồng giữa cô học trò tinh ý và ông thầy Wai Fong.
Ta để ý, trong tất cả các trường hợp dùng 18 – từ 18 đời vua nhà Hạ cho đến 18 ông thầy không trị được học trò – danh tánh và chi tiết về 18 vị đó hoàn toàn mang tính cách… không quan trọng. Không thành vấn đề. Người phát ngôn ra con số 18 đó có vẻ chỉ muốn chúng ta biết ‘đó là một con số nào đó’, có thể lớn hơn 2, hoặc nhiều hơn 3. Và cũng có thể là một con số Không (0). Số chính xác không quan trọng. Bởi thực chất của nó chẳng có quan trọng. Nhưng quan trọng hơn chỉ ở chỗ những phần tử trong ‘tập hợp’ đó mang cùng một số đặc tính chung. Xin được lập lại, số 18 trong văn minh Hoa Hạ có vẻ mang chung một ý nghĩa như ‘ẩn số X’ trong toán học. X= 0,1, 2, 3,…. Nhưng ký hiệu ‘18’ đó có vẻ hoa mỹ hơn, chải chuốt hơn X. Và cũng có ý của một số bán xác định hay bất chợt, tương đương với N trong toán học. Với ngụ ý: không cần tìm hiểu rõ chi tiết về đặc tính của những nhân vật mang số từ 1 đến 18 làm gì. Chỉ cần hiểu đó là một tập hợp, một liên tục, chu kỳ, hay chuỗi trình kín, nay đã hoàn toàn kết thúc.
**Bội số của 18 và 9**
Bất cứ ai cũng đều biết rõ 18 chính là: 9 nhân cho 2. Khoảng cách từ mặt đất đến trời xanh, theo ý niệm người Hoa thời cổ đại, bằng chiều cao của Bàn Cổ, tức 9 triệu lý (= 4600000 km). Cũng dùng con số 9.
Rất nhiều số đếm của văn minh Trung quốc vẫn dùng đến 9 hoặc 18, và bội số của chúng.
Về võ nghệ, ta có ‘thập bát ban võ nghệ’ tức 18 kiểu đánh võ khác nhau. Gồm: đánh côn, đi quyền, v.v. Nhưng thật sự ít khi thấy sách vở Tàu ghi lại đầy đủ 18 lối đánh võ khác nhau đó.
Nếu đọc truyện Tàu xưa, ta cũng thường thấy: ‘tam thập lục kế yĩ đào vi thượng’: trong 36 kế, kế chạy trốn là hay nhất. 36 chính là = 18 nhân 2. Cũng ít thấy ai cho biết chi tiết của từng mưu kế trong con số 36 kế đó. Chùa Thiếu Lâm cũng vậy. Nhiều phim kungfu hư cấu cho thấy phái Thiếu Lâm có đến 36 phòng luyện võ. Mỗi phòng một kiểu luyện khác nhau. Nhưng cũng ít khi quay cho thấy đầy đủ 36 phòng đó.
Đọc Tây Du Ký, ta để ý hai nhân vật có bùa phép thần thông quảng đại nhất. Người thứ nhất là Tôn Ngộ Không, tức Tề Thiên Đại Thánh. Người thứ hai, Dương Tiễn tức Nhị Lang. Cả hai đều có đến 72 thứ phép tắc thần tiên. Thường gọi: thất thập nhị huyền công. Xin kể vài thứ phép. Tôn Ngộ Không có thể bứt một cọng tóc thổi phù một cái. Presto! Cọng tóc biến ngay ra thành một Clone Tôn Ngộ Không khác, với khả năng bùa phép, võ nghệ y hệt như Tôn Ngộ Không thiệt. Tôn Ngộ Không cũng có thể uốn người nhảy lên không trung một cái, lập tức biến thành con chim. Nhị Lang Dương Tiễn cũng vậy. Cũng đầy đủ 72 thứ bùa phép y như Tôn Ngộ Không. Nhưng có lẽ vì y thuộc loại quan ở trên Trời, đi đâu cũng có chó theo, nên tác giả cho y thuộc phe chánh đạo, phải trên rơ phe tà đạo đại diện bằng Tề Thiên. Cũng có thể y mang mạng Kim, phía Tây, nên có vẻ trên cơ hơn một chút và khắc được Tôn Ngộ Không, mạng Thổ, phía Đông. Tuy cả hai cùng có ‘thất thập nhị huyền công’ như nhau.
Nhưng đặc biệt để ý, tác giả Ngô Thừa Ân không bao giờ liệt kê đầy đủ 72 thứ phép thần thông đó gồm những thứ phép nào. Ta chỉ biết 72 là một bội số của 18, và tất nhiên của 9: 72= 18 x 4; 72= 9 x 8.
Như vậy có thể tóm tắt: Trong văn minh người Hoa, họ rất thích dùng những con số như 9, 18, 36, 72, 108 (108 anh hùng Lương Sơn Bạc trong ‘Thủy Hử’),… Tất cả đều là bội số của 18, đặc biệt cũng là bội số con số 9.
Thế tại sao họ lại thích con số 9? Có nhiều lý do, và xin để lý do chính qua phần sau. Lý do thông thường: số 9 là số dùng để chỉ vua chúa.
Người Trung quốc từ thời xa xưa đã dành số lẻ để chỉ đàn ông, và số chẵn chỉ đàn bà. Con số 9 tượng trưng cho người đàn ông có uy quyền nhất. Số 9 do đó dùng để chỉ các bậc đế vương.
Theo chuyện kể của Ngọc Phương [10], ‘những toà điện trong Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh gồm 9900 gian nhà. Các tháp canh ở bốn góc cung điện đều có 9 xà và 18 cột. Còn trên các bức từơng bình phong có trạm khắc 9 con rồng…
Một ví dụ điển hình nhất về con số 9 huyền thoại là bệ thờ ở Thiên Đàn Bắc Kinh – nơi các hoàng đế thời Minh và Thanh hàng năm thường tế Trời để cầu cho quốc thái dân an. Bệ thờ có hình tròn, xây thành 3 cấp. Mặt trên của bệ thờ ghép bằng 9 vòng đá đồng tâm. Vòng đá trong cùng gồm 9 phiến đá hình quạt, vòng thứ hai gồm 18 phiến (9×2), vòng thứ ba 27 phiến (9×3), … cho đến vòng ngoài cùng, vòng thứ 9 gồm 81 phiến (9×9) ghép lại.’
**Hệ số đếm dùng con số 9**
Giải đáp số 9 là số của vua chúa, tuy tiến thêm 1 bước nhưng vẫn chưa giải thích được toàn diện tại sao người Hoa từ xưa vẫn ưa dùng các bội số của 9, như 36, 72, 108, và nhất là 18. Mặc dù rằng chúng ta đã khá đủ tư liệu, kể trên, để chứng minh rằng: số 18 trong ‘18 đời vua Hùng’ chỉ là một con số quy về ý niệm của một liên tục, một châu kì, một tập hợp kín.
Đóng góp quan trọng thứ hai của bài này chính là giả thuyết: Người Hoa nguyên thủy, kể luôn cả chủng Yueh (Việt) ở phía Nam sông Dương Tử, vào thuở khai thiên lập địa, tạo dựng nên xã hội, đã dùng hệ thống đếm dựa trên con số 9, chứ không phải con số 10 theo hệ thống thập phân hiện nay. Phát hiện này, mặc dù còn trong dạng giả thuyết, có lẽ từ xưa đến nay chưa thấy bàn đến trong sách vở. Và có lẽ chính người Hoa cũng không ngờ tới chuyện này.
Thế nào là hệ thống đếm số 9? Muốn hiểu hệ thống đếm số 9 ta thử nhờ một em bé đếm thử từ 1 đến 20. Em đếm, bằng mọi ngôn ngữ trên thế giới:
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 rồi 10. Tức con số lớn nhất trong hệ thống thập phân. Sau đó, em đếm tiếp: 10+1, em gọi tắt ‘mười một’, rồi 10+2, gọi tắt 12, 10+3, gọi tắt 13,… tuốt đến 19 (tức 10+9). Sau đó, em đếm 10+10. Nhưng 10+10, em nghĩ có vẻ bất tiện, nên thế bằng: 2 lần 10, gọi tắt thành ‘hai mười’, tức ‘hai mươi=20’. Tiếp theo đó: 20+1, tức 21; 20+2, tức 22, v.v.
Như đã phân tích kỹ trong bài viết về hệ thống đếm số của người Mường (hệ 9) [11], ở thời cổ đại có nhiều hệ thống đếm số khác nhau. Thí dụ, người Khờ-Me tức Cam Bốt ngày nay, dùng hệ thống đếm số 5. Tức khi đếm tới số 5 là hết. Họ phải đếm lại dùng số 1 ban đầu. Nghĩa là họ xem số 6 như là 5+1. Tiếp tục: 7=5+2,…
Phát âm về số đếm trong tiếng Cam Bốt, từ 1-12, xin liệt kê như sau:
**0 = son {đọc như: /sohn/} => không** **1 = múay /mooeh/ => một** **2 = bpii /bpee/ => hai** **3 = bey /bay/ => ba** **4 = buan /booan/ => bốn** **5 = bram /blam/ => năm => Số lớn nhất trong hệ 5.**
Muốn đếm tiếp, phải dùng đến số 5, rồi cộng thêm:
**6 = bram-múay /blam-mooeh/ => sáu => sáu (6)= bram (5)+muay (1): bram-muay** **7 = bram-bpil /bram-bpee/ => bảy=> bảy (7)= bram (5)+bpil (2): bram-bpil** **8 = bram-bey /bram-bay/ => tám => 8= bram (5)+bey (3)** **9 = bram-búan /bram-booan/ => chín => 9= bram (5)+buan (4)** **10 = dop /dup/ => mười => một tên gọi mới có nghĩa 2×5** **11 = dop-muay /dup-mooeh/ => 11= dop (10)+muay (1), mười một** **12 = dop-bpii /dup-bpie/ => 12= dop (10)+bpie (2), mười hai**
……………………
**16 = dop-brammuay /dup-blammơoeh/ => 16= dop (10)+bram(5)+muay(1)**
Như vậy, đối với hệ đếm số 5, số 5 là số lớn nhất. Hệ đếm này dựa vào lối đếm dùng bàn tay 5 ngón.
Đối với hệ thống đếm số 10 như toàn cầu xử dụng hiện nay, số 10 là số lớn nhất. Hệ đếm số 10 xử dụng cả 10 ngón tay.
Đối với hệ thống đếm số 9, số 9 là số lớn nhất. Trong hệ đếm đó, số 9 lớn nhất đã được dùng để chỉ vua chúa. Hệ thống đếm số 9, theo thiển ý, đã dành 1 ngón tay để chỉ số không (0). Còn lại 9 ngón kia dành cho số đếm từ 1 đến 9.
Hệ thống đếm số 9 vận hành ra sao? Như thường, đếm từ 1 đến 9. Số 10 đã được đếm như 9+1. Mười một: 9+2, v.v. cho đến 17= 9+8.
Rồi 18 sẽ được gọi như= 2 lần 9. Tức 29. Số 19 sẽ trở thành ‘2 lần 9 + 1’.
Đếm tuốt đến 27 ta sẽ đếm theo hệ thống 9 thành 39, tức 3 lần 9. Ba lần chin = 39 = 3×9 = 27. Đúng là những con số Bình Nguyên Lộc [5] đã nêu lên thắc mắc không hiểu tại sao người Mường lại đếm số khác với Việt. Việt gọi số đếm 27, trong khi Mường gọi đó 39. Số 39 của Mường mang nghĩa 3 lần 9, thuộc hệ thống đếm số 9. Việt 27 = Mường 39. Hai mươi bảy bằng vơí ba nhân cho chin lần, 27= 3×9. Mường đọc ‘ba chỉn’, tức 39. Muốn biết rõ về người Mường, và nếp sống cùng văn hoá của họ xin xem tác phẩm của Jeanne Cuisinier về xã hội Mường xuất bản vào năm 1946 [15].
Rất có thể người Hoa ở thời mới tạo dựng xã hội đã dùng hệ thống đếm 9, bởi những lý do sau:
Họ đã dùng số 9 để chỉ người đàn ông có quyền lực nhất. Số 9 là số lớn nhất trong hệ thống đếm số 9. Chứ không phải trong hệ thống đếm số 10 như Ngọc Phương đã trình bày [10].
Vào thời cổ đại, thật cổ, văn minh Trung Đông chưa truyền đến Trung Quốc. Người Hoa chắc chắn phải có một hệ thống đếm hơi khác với hệ đếm số 10, của Trung Đông. Mặc dù rằng có thể đến đời nhà Thương, hoặc đầu đời nhà Châu (khoảng năm 1000 trước Công Nguyên), hệ thống đếm số 10 đã du nhập đến Khu vực sông Hoàng Hà.
Người Hoa vẫn thích dùng bội số của 9, như 18, 36, 72,… Y như những người quen hệ thống 10, sẽ thích dùng: 10, 20, 30, 40…
Người Mường cho đến giữa thế kỷ 20 vẫn còn dùng hệ thống đếm số 9, họ đã mang theo khi di cư về phía Nam. Người Mường là ai? Đại khái họ cũng cùng chung chủng Yueh (Việt), nhưng thuộc chi Thái. Khi xưa họ tập trung ở vùng phía Nam sông Dương Tử, đặc biệt tại nước Ba và Thục, giáp giới với nhà Tây Châu (770-476 TCN). Sau khi nước Thục bị nhà Tần dứt điểm, họ thiên cư về Nam, và gia nhập cộng đồng Tây Âu ở khu vực Quảng Tây, Quí Châu, ngày nay. Bởi những gì họ còn giữ, rất có khả năng đã được chia xẻ qua lại với Hoa chủng bên nước Châu ngày trước. Nên nếu họ còn giữ hệ thống đếm số 9, người Hoa thứ thiệt tại nước Châu ngày xưa thật xưa chắc cũng đã dùng hệ đếm số 9 đó.
Nếu ở cổ thời, lúc văn minh phương Tây chưa mang sang hệ đếm số 10, rất có khả năng cả hai vùng Hoa Nam và Hoa Bắc đều xử dụng và quen thuộc với hệ đếm theo số 9. Từ đó họ sẽ quen dùng những bội số như 18, 24, 36, 72, v.v.
18 đời vua nhà Hạ, triều đại khởi thủy của nước Tàu, đã xử dụng con số 18 theo thói quen của hệ thống đếm số 9 đó. Và từ đó việc vay mượn ý niệm triều đại Hồng Bàng của Tàu đưa vào truyền thuyết dựng nước ở phía Nam, chắc cũng không có gì lạ cả.
************************************************** *******
**Tóm tắt**
Bài này thử nhìn vấn đề ’18 đời vua Hùng’ dưới góc độ toán học và văn minh Hoa Hạ. Kết quả cho thấy con số 18 thật ra chỉ là một con số bất chợt, không liên hệ đến chi tiết lịch sử.
Số 18, trong văn hoá Trung quốc, thông thường được dùng để chỉ một chu kỳ. Hoặc một liên tục, một tập hợp, mà những phần tử trong tập hợp đó có cùng chung một số đặc tính. Ở một mặt khác, nó là một con số che lấp những thiếu thốn về hiểu biết và chi tiết về tính chất của từng phần tử trong tập hợp đó. Nói một cách khác, số 18 chỉ là một lối nói cho văn vẻ, dùng toán số (2×9= 18) của giới sĩ phu Trung quốc. Có lẽ với mục đích… để hù những người không biết chữ, và cũng để cho bài viết, bài văn cho được trôi chảy, không có những điều ‘không biết’. Số 18 là một con số dùng để…che mắt, lấp loát những cái không biết.
Số 18 hoặc 36, 72, hay về sau ‘Bách’ tức 100, như dùng để chỉ khối chủng Yueh (Bách Việt), đã được xử dụng hết sức tiện nghi. ‘Bách’ dùng để chỉ số nhiều, đếm không hết, chứ không phải 100. Bởi vào thời Xuân Thu, ở phía Bắc sông Dương Tử có đến trên dưới 1000 nước [12]. Khối Yueh ở phía Nam chắc cũng tương tự, vượt trên 100 rất xa. Do đó nếu ‘Bách’ (100) là một con số bất chợt, thì ‘thập bát’ (18) cũng chỉ như vậy mà thôi.
Nhìn lại công trình của Ngô Sĩ Liên dười góc độ của thế kỷ 21 hiện nay, bắt buộc ta phải có một cái nhìn khác. Trong góc nhìn đó, chúng ta phải nhớ, Ngô Sĩ Liên và cộng sự đã có tư duy rất khó vượt khỏi lối suy nghĩ, lối viết lách của những sư phụ ở Bắc phương. Họ phải theo một khuôn khổ định trước để chứng tỏ tri thức đã đạt tới mức chuẩn của giới khoa bảng ở phương Bắc. Từ đó ta có thể thấy:
Truyền thuyết viết ra sao, họ chép y lại như vậy. Chỉ được phép than thở hoài nghi trong phần luận bàn mà thôi. Đặc biệt nhất, Ngô Sĩ Liên đã căn dặn hậu bối: ‘Hoàn toàn tin vào sách chẳng bằng không có sách’.
Lối viết sử kiểu Tàu ra sao, họ sẽ theo y như vậy. Tàu không biết nhiều về nhà Hạ, nên phải gom góp các chuyện cổ tích, các truyền thuyết, rồi đưa vào con số 18 rất phổ thông, để gói ghém một trang sử cổ cho được đẹp mắt. Không có cách gì khác, phía bên An-nam cũng làm theo y như vậy. Họ làm việc qua nhiều tác phẩm và nhiều năm tháng, để rồi sau cùng, Ngô Sĩ Liên và các cộng sự thu thập tất cả, đặc biệt 18 đời vua Hồng Bàng, rồi đưa vào bộ Sử Ký có tầm vóc đầu tiên của nước Nam.
Đặc biệt 18 đời vua Hồng Bàng Việt Nam, rập y khuôn 18 đời vua nhà Hạ, triều đại hồng bàng ở bên Tàu. Để ý rất nhiều bài viết trong vài thập kỷ qua ưa liệt kê danh sách các đời vua Hùng. Khổ nỗi tất cả đều viết tên hiệu bằng…chữ Hán ròng. Thí dụ, Hùng Huệ Vương, Hùng Tấn Vương, v.v. Y như là cái nước của mấy ông vua Hùng giống như mấy cái nước chư hầu ở đời nhà Châu phía bắc sông Dương Tử, thời Xuân Thu Chiến quốc. Và những vua Hùng này có lẽ nói với thần dân của các ông bằng tiếng Tàu, trước khi người Tàu đến nước đó cả ngàn năm.
Truyền thuyết dựng nước đó, ở mặt cội nguồn, cũng không quên lôi thêm một trong những biểu tượng xã hội nguyên thủy của Tàu là ‘vua’ Thần Nông. Theo thiển ý, Thần Nông chỉ là một biểu tượng, chỉ một xã hội đã tiến lên ngành canh nông để kiếm ăn, sinh sống. Nó cũng giống như thời bây giờ, người ta dùng ‘Thế Kỷ 18’ để chỉ thời đại con người đạt đến cách mạng công nghệ. Hoặc, trong một tương lai nào đó, có thể người ta dùng ‘thời đại Bill Gates’ để chỉ thời đại điện toán, và internet. Chứ không phải Bill Gates là ông tổng thống toàn cầu ở vào thế kỷ 21, đối với hậu thế 4 ngàn năm sau, có thể đoán nhầm, v.v.
Con số 18, thường dùng trong văn hoá Trung quốc để chỉ một chuỗi trình nào đó theo với chiều thời gian, mà chi tiết thường không biết rõ. Như một tập hợp, như một liên tục nay đã khép kín. Bản chất chi tiết của từng phần tử trong tập hợp hay liên tục đó vẫn là ẩn số cho đến ngày nay.
Tháng 3, 2005
N.N.
****************************
**Ghi Chú** *[1] Trần Trọng Kim ( 1971) Việt Nam Sử Lược. Trung Tâm Học Liệu của Bộ Giáo Dục xuất bản. Đại Nam tái xuất bản tại Hoa Kỳ.* *[2] Ngô Sĩ Liên và cộng sự (1697). Đại Việt Sử Ký Toàn Thư. Thanh Việt và Phạm Ngọc Luật hiệu đính theo bản dịch của Đào Duy Anh. Nxb Văn Hoá Thông Tin (2004). Bản của Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam được trình bày đầy đủ trên mạng internet: perso.wanadoo.fr/charite* *[3] Khuyết Danh (1377-1388) Đại Việt Sử Lược. Bản dịch của Nguyễn Gia Tường. Nxb Thành Phố HCM. Bộ Môn Á Châu Á Học. Đại Học Tổng Hợp, TP HCM.* *[4] Họ Châu và họ Chu là hai họ hoàn toàn khác nhau. Từ phát âm, ý nghĩa, lối viết chữ Hán. Họ Châu có: Châu Nhuận Phát, Châu Ân Lai, nhà Châu bên Tàu (Đông Châu liệt quốc), Châu Chỉ Nhược (Ỷ Thiên Đồ Long Ký), v.v.. Họ Chu có: Chu Nguyên Chương (Minh Thái Tổ), Chu Dung Cơ (cựu Tổng Lý), v.v. Từ ‘châu’ và ‘chu’ cũng vậy. ‘Châu báu, Trân Châu Cảng,…’ đáng nhẽ phải được viết và phát âm ‘chu báu, Trân Chu Cảng,…’. Ngược lại ‘Chu kỳ, Đông Chu liệt quốc,…’ đúng ra phải được viết và đọc ‘châu kỳ, Đông Châu liệt quốc,…’. Người Việt ưa lẫn lộn hai thứ họ và từ ‘châu’ và ‘chu’, do việc kị húy chúa Nguyễn Phúc Chu. Xin xem [6].* *[5] Bình Nguyên Lộc (1971) Nguồn gốc Mã Lai của dân tộc Việt Nam. Nxb Xuân Thu (USA) tái bản.* *[6] Nguyên Nguyên (2004) Loạt bài: ‘Từ chữ Nôm đến quốc ngữ’ (tổng cộng 8 bài). Có đây đủ.tại các mạng: Khoahoc.net, Aihưucongchanh.com, honque.net, perso.wanadoo.fr/charite.* *[7] Ở một đoạn bàn luận về Lạc Long Quân, Ngô Sĩ Liên [2] cho thấy ông cũng có một viễn kiến đi trước Charles Darwin khá lâu: ‘Trong buổi trời đất mới mở mang có người do khỉ mà hoá ra…’* *[8] Nguyễn Vũ Tuấn Anh (2002) Thời Hùng Vương qua truyền thuyết và huyền thoại. Nxb Văn Hoá Thông Tin.* *[9] Arthur Cotterell (1995) China – A History. Pimlico (Random House)* *[10] Ngọc Phương (2003) Kể chuyện Văn Hoá Truyền Thống Trung Quốc. Nhà Xuất Bản Thế Giới (Hànội)* *[11] Nguyên Nguyên (2004) Thử tìm hiểu số đếm 1-10 trong văn minh Đông Sơn. Xem các báo mạng: khoahoc.net, honque.net, aihuucongchanh.com, perso.wanadoo.fr/charite,…* *[12] Nguyễn Hiến Lê (2002) Sử Trung Quốc. Nxb Văn Hoá* *[13] Janet McRae & Peg White (1984) The Chinese Way. Brooks Waterloo* *[14] Phục Hy, đặt ra bát quái, căn bản của Kinh Dịch. Thần Nông: tổ nghề nông và dược thảo. Hoàng Đế: biểu tượng của vua đất màu vàng (Hoàng). Đất vàng có tên khoa học là loess, chính là đất bồi do gió mang đến. Ở Trung thổ có lớp dày đến 3 thước. Rất phì nhiêu bởi nước thẫm dễ dàng. Người Hoa cho dân tộc họ mang mạng Thổ, màu vàng, ở miền chính giữa: Trung. Bởi vậy nước của họ gọi Trung Hoa hay Trung Quốc. Thời xưa, nếu đối chiếu với bên ngoài họ vẫn gọi đất của họ: Trung nguyên. Thí dụ, trong truyện của Kim Dung, giới giang hồ ưa hỏi nhau: ‘Không biết tin đồn Tạ Tốn đã trở lại Trung nguyên có thật hay không’. Hiện diện của bà Nữ Oa, được sắp xếp rất lộn xộn, chỉ chứng tỏ giai đoạn cổ thời theo Mẫu hệ của Hoa chủng. Theo đó bà Nữ Oa đáng lẽ phải được sắp xếp trước tiên. Điển hình, Thái Dương Thần Nữ của dân tộc Phù Tang bị kẹt cứng thành mẫu tổ của dân Nhật. Dân Trung Hoa xưa sau khi chuyển qua Phụ hệ đã thay đổi thứ tự và đưa bà Nữ Oa xuống.* *[15] Jeanne Cuisinier (1946) Les Mương – Géographie humaine et sociologie. Institut d’Ethnologie. Paris* *[16] Cũng có thể ‘tá’ ở thời thượng cổ dùng để chỉ ‘hai chục’ theo hệ 9. Hai chục trong hệ 9 tức là 2×9 = 18. Bởi ‘tá‘ (= 打 /da/ = ‘đôi’(?) = đôi chín = đôi chục?) ngày xưa tại Viêt Nam, có nơi chính là 18. Một tá xoài= 18 trái xoài = 2 x 9 trái xoài. Tất nhiên khi văn minh các nơi khác đến, ‘tá’ được đem ra dùng để dịch ‘dozen’, rồi trở thành 12. Nhưng đây chỉ là tản mạn mà thôi.* *[17] Xin để ý ngoài cái mốt 18 cho một liên tục về thời đại, cổ sử Hoa ưa cho việc mất nước vì đàn bà đẹp. Có lẽ ‘suy diễn ngược’ từ vụ Đường Minh Hoàng với Dương Quí Phi. Đầu tiên vua Kiệt nhà Hạ vì mê nàng Muội Hỉ nên bị Thành Thang diệt. Kế đó vua Trụ nhà Thang vì sủng ái Đắt Kỉ nên mất nước với nhà Châu. Tiếp theo đó, vua nhà Châu vì mê Bao Tự nên thua giặc rợ Khuyển Nhung và bị giết. Sau đò phải di đô về phía Đông: Đông Châu.* *[18] Sử Việt Nam có vẻ mang khuynh hướng dễ dãi xem những vị Tam Hoàng Ngũ Đế này có thật. Người Tây Phương lại khác. Họ ưa xem những vị thần thánh nguyên thủy này như những biểu tượng xã hội.*
Thẻ:
[vua hung](http://blog.thoigian.info/tag/vua-hung/)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
*Ta Kung Pao* (Đại công báo/Hồng Kông 04-8-2010), *BBC* dịch sang tiếng Anh
Bản báo cáo trên trang mạng thông tin của Ta Kung Pao ngày 4 tháng 8.
[Lời bình của Song Xiaozhuang, người tự nhận là có học vị Tiến sĩ Luật: “Cuộc tranh chấp biển đảo trên Biển Đông rất phức tạp”]
Vụ tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông rất phức tạp bởi vì nó liên quan đến nhiều quốc gia. Tại thời điểm hiện tai, cuộc tranh chấp liên quan chủ yếu giữa Trung Quốc và Việt Nam, Philipines và Malaysia. Nếu tình hình hiện tại không được cải thiện, vụ tranh chấp có thể mở rộng thành vụ tranh chấp với Indonesia và Brunei. Những mối bang giao của Trung Quốc với các nước khác trong khối ASEAN sẽ bị ảnh hưởng. Hoa Kỳ cũng có ý định nhúng tay khuấy đảo vụ tranh chấp cho những mục đích vị kỷ, khiến vấn đề tranh chấp các vùng biển đảo ở đây trở nên phức tạp hơn.
Thiển nghĩ cũng đáng bỏ công tìm hiểu xem tại sao tình hình đã trở nên như ngày hôm nay. Trước tiên chúng ta nên thừa nhận rằng, dù những chính quyền Trung Quốc trước đây đã không bỏ mặc vấn đề Biển Đông, thế nhưng họ đã không hành động bén nhạy kịp thời. Không bỏ mặc vấn đề Biển Đông có nghĩa là, chẳng hạn như: Năm 1883, nước Đức lên kế hoạch khảo sát vùng Tây Sa [cách gọi của Trung Quốc về quần đảo Hoàng Sa] và Nam Sa [quần đảo Trường Sa]. Kế hoạch đã bị hủy bỏ ngay sau khi bị triều đình nhà Thanh phản đối; năm 1909, quan Tổng trấn Quảng Đông và Quảng Tây đặc phái Lý Hòa, Tổng đô đốc hải quân, đến tuần tra Tây Sa và khắc tên trên đá để tái xác định chủ quyền; năm 1931, khi Pháp hãnh diện khẳng định “quyền ưu tiên sở hữu” đối với quần đảo Tây Sa, chính quyền Trung Quốc cực lực phản đối tuyên bố đó của Pháp. Tuy nhiên, vẫn hiện hữu nhiều sự kiện cho thấy [Trung Quốc] không đủ khả năng hành động nhạy bén kịp thời: năm 1933, Pháp chiếm đóng chín đảo nhỏ trong quần đảo Nam Sa. Mặc dù chính quyền Trung Quốc đã lên tiếng phản đối, thế nhưng đã không thực thi biện pháp nào để ngăn chặn việc chiếm đóng đó; sau khi Nhật đầu hàng quân Đồng Minh vào năm 1945, Nhật đã trả lại hai quần đảo Tây Sa và Nam Sa cho Trung Quốc. Năm 1946, chính quyền Trung Quốc đã đặc phái nhiều tàu chiến đến để tiếp thu việc trao trả và đã cho xây một tượng đài và cử quân đồn trú đến đóng trên một trong những hòn đảo lớn; năm 1947, Bộ Nội Vụ Trung Quốc tuyên bố danh sách tên các đảo, bản đồ vị trí, kinh độ và vĩ độ của hơn 170 hòn đảo, dải san hô, bãi cát lớn nhỏ thuộc Biển Đông, nhưng nó chỉ đánh dấu chín đường đứt khúc chỉ định ranh giới quốc gia. Tại sao Trung Quốc đã không định rõ đường biên giới quốc gia theo đường liền nhau? Sự kiện này chỉ ra rằng tại thời điểm đó đường biên giới quốc gia chưa được quyết định, và nó cũng cho thấy Trung Quốc có thiện chí và để ngỏ để vấn đề đường biên giới quốc gia sẽ được phân định cùng với những quốc gia lân bang trong tương lai. Hơn 60 năm đã trôi qua, nhưng đường biên giới vẫn chưa thể quyết định. Hiện tại, cả hai phía ở hai bên vùng biển đều có quân đội đồn trú trên chỉ 8 đảo và dải đá thuộc quần đảo Nam Sa nằm trong phạm vi của đường biên giới đứt khúc, trong khi Việt Nam chiếm giữ 29 đảo, Philipines 8 đảo, và Malaysia hơn 10 đảo.
**Việt Nam, Philipines và Malaysia Hiểu sai Luật pháp Quốc Tế**
Thứ hai là, Việt Nam, Philipines, Malaysia, và những quốc gia khác đã cố tình diễn dịch sai lạc luật pháp quốc tế. Chẳng hạn như: (1) chiếu theo phương diện khám phá và chiếm giữ tiên khởi, luật pháp quốc tế công nhận chủ quyền chiếm giữ tiên khởi đối với vùng lãnh thổ vô chủ, nhưng cần thiết phải chứng minh nó vô chủ trước khi được khám phá và chiếm giữ. Tuy nhiên, những đảo thuộc Biển Đông đã thuộc về lãnh thổ của Trung Quốc từ thời xa xưa. Không chỉ tồn tại di tích của những tư liệu lịch sử, những bản văn và bản đồ thuộc sở hữu bởi các thành phần ngoài cuộc thứ ba không liên quan đến quyền lợi tranh chấp, mà còn có đầy đủ những chứng cứ biên niên sử ngoại giao trước thời Việt Nam, Philipines và Malaysia chiếm giữ những hòn đảo đã đề cập tới ở trên; (2) Chiếu theo phương diện vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa, theo đúng “Công ước về Luật biển năm 1982 của Liên Hiệp Quốc”, một quốc gia có biên giới biển có vùng đặc quyền kinh tế biển và thềm lục đia trong phạm vi 200 hải lý, thế mà quần đảo Trường Sa nằm xa ngoài 200 hải lý tính từ lục địa của Trung Quốc nhưng lại nằm trong vùng 200 hải lý của Việt Nam, Philipines, và Malaysia. Đây là sự trích dẫn ngoài ngữ cảnh quy định luật pháp quốc tế và Công ước về Luật biển năm 1982. Điều khoản 28 trong “Công ước Viên về Luật điều ước quốc tế” [năm 1969] quy định rằng “trừ phi có một chủ định khác biệt xuất hiện trong thỏa ước hoặc là có quy định trái hẳn đi, thì những điều khoản của nó không ràng buộc đối với một bên ký kết liên quan bất cứ hành vi hoặc thực tế nào mà đã xảy ra hoặc hoàn cảnh nào mà đã không còn tồn tại trước ngày xác định hiệu lực của thỏa ước tương ứng với bên ký kết đó”. Đây là nguyên tắc bất hồi tố của thỏa ước. Công ước về Luật biển cũng là một thỏa ước quốc tế. Trước lúc nó trở thành có hiệu lực, Trung Quốc đã sở hữu chủ quyền đối với những biển đảo trên Biển Đông. Việc sở hữu chủ quyền này không chịu tác động của công ước. Do vậy, Philipines và Malaysia không thể đòi hỏi quyền từ Trung Quốc trên cơ sở của công ước. Hơn nữa, đa số những đảo do Việt Nam chiếm giữ đều nằm xa ngoài vùng 200 hải lý. Hiển nhiên, Việt Nam cũng không thể đòi hỏi quyền chủ quyền đối với những đảo đó.
Cuối cùng, Philipines, Malaysia và những quốc gia khác đã viện dẫn luật pháp bản địa để quyết định vùng lãnh thổ của Trung Quốc là sai với luật pháp của riêng họ. Vào năm 1973, bản “Hiến pháp của Philipines” qui định rằng “lãnh thổ quốc gia Philipines là những đảo Philipine bao gồm nhiều vùng biển và đảo khác cùng tất cả lãnh thổ khác thuộc về quốc gia Philipines trên cơ sở những quyền hợp pháp và quyền lịch sử”. Năm 1982, khi Philipines tham gia ký kết “Công ước về Luật biển”, nó đã tái xác định rằng nó không cho phép cắt giảm tuyên bố chủ quyền đối với quần đảo Kalayaan [nằm trong quần đảo Trường Sa] (một số đảo và dải đá san hô bị hải tặc Phi chiếm đóng một thời gian ngắn – ghi chú của tác giả) và những vùng biển thuộc về nó. Theo cùng nội dung này, Malaysia không chịu đứng bên ngoài. Bắt đầu từ năm 1970, Malaysia bắt đầu liên tục sáp nhập một số đảo và rặng đá san hô thuộc quần đảo Trường Sa vào vùng thuộc thềm lục địa của nó; thông qua Luật về vùng đặc quyền kinh tế 1984, và Luật đánh bắt cá 1985, Malaysia đã “hợp pháp hóa” thành luật những đảo và dải đá san hô thuộc quần đảo Trường Sa của Trung Quốc mà họ đã chiếm được.
**Trung Quốc nên bảo vệ vùng biên giới biển của mình**
Cuối cùng thì Việt Nam, Philipines, Malaysia, và những quốc gia khác đã thực hiện chiếm giữ một số đảo và dải đá san hô thuộc quần đảo Trường Sa của Trung Quốc. Những quốc gia đó đã không chỉ xây dựng những cảng giao thông biển và cơ sở sinh hoạt mà còn đưa quân đội đến để bảo vệ những đảo và dải đá san hô mà họ đã chiếm được. Mặc dù số binh sĩ chỉ từ khoảng một trăm đến hơn vài trăm, ý nghĩa biểu trưng của sự hiện diện của quân đội đồn trú trên những đảo này là rất quan trọng.
Trung Quốc đã áp dụng một đối sách “gác tranh chấp, cùng khai thác” để xử lý vấn đề tranh chấp biển đảo ở Biển Đông. Loại đối sách này đi theo đúng chiến lược ngoại giao, kinh tế, và chính trị của Trung Quốc. Nếu nó được thực thi thành công, nó có thể được gọi là một chính sách tuyệt vời. Tuy nhiên, nhận định từ trên chiều hướng tiến triển hiện thời thì, Việt Nam, Philippines, và Malaysia đang “bỏ lơ Trung Quốc để đơn phương thực hiện phát triển”. Trong hoàn cảnh như thế này, chúng ta không thể gác sang một bên những tranh chấp chủ quyền. Chúng ta phải đưa việc bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ vào chương trình nghị sự.
Thể kỷ XXI là kỷ nguyên hàng hải của Trung Quốc. Trước hết, Trung Quốc phải bén nhạy trong việc điều quản các vùng biển thuộc bờ biển của mình (coastal waters). Chỉ làm được như thế Trung Quốc mới có thể bén nhạy trong việc điều quản những vùng biển xa hơn (Thái Bình Dương). Trung Quốc cần thiết phải nghiên cứu, đơn phương hoặc hợp tác với những quốc gia xung quanh, để đưa ra một chiến lược phát triển quần đảo Trường Sa, để tìm ra một đối sách thay thế khả thi thích ứng với quyền lợi cốt lõi của quốc gia trong tình hình mà đối sách “gác tranh chấp, cùng khai thác” không mang lại kết quả nào, và để triển khai các chương trình “phát triển xa bờ” và “bảo vệ xa bờ” theo kiểu Trung Quốc một cách thật hiệu quả.
**Hồ Kim Sơn** dịch
Nguồn: Bản tiếng Anh của
*BBC*

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Tổ hợp chung cư Lê Văn Lương Residentials được thiết kế bởi liên danh thiết kế Australia – Việt Nam PST Ltd, gồm 14 tòa nhà chia thành 2 cụm CT7 có diện tích 36.195 m2 với 10 đơn nguyên và CT8 có diện tích 16.484m2 với 4 đơn nguyên. Dự kiến toàn bộ dự án sẽ được hoàn thành vào năm 2011
Dự án cùng khu vực:
- Chung cu The Pride
- Chung cu Xa la
Lê Văn Lương Residentials
Vị trí :
,Tổ hợp Lê Văn Lương Residentials nằm trên trục đường phát triển phía Bắc quận Hà Đông, thuộc khu đô thị mới Dương Nội
Mô tả dự án
Tổ hợp chung cư Lê Văn Lương Residentials được thiết kế bởi liên danh thiết kế Australia – Việt Nam PST Ltd, gồm 14 tòa nhà chia thành 2 cụm CT7 có diện tích 36.195 m2 với 10 đơn nguyên và CT8 có diện tích 16.484m2 với 4 đơn nguyên, tổng mức đầu tư lên đến gần 2.000 tỷ đồng. Dự kiến toàn bộ dự án sẽ được hoàn thành vào năm 2011.
Dự án tổ hợp chung cư Lê Văn Lương Residentials đã được Tập đoàn xây dựng ngay từ khi thực hiện quy hoạch tổng thể dự án ĐTM Dương Nội nhằm phục vụ phân khúc khách hàng có nhu cầu căn hộ có giá thấp hơn 1 tỷ đồng.
Điểm độc đáo và hiện đại của Lê Văn Lương Residentials phải kể tới không gian sinh hoạt cộng đồng, để các cư dân có một công viên sinh hoạt với đầy đủ các tiện ích như : khu chăm sóc sức khỏe ( câu lạc bộ thể hình, thẩm mỹ, spa...); sân cầu lông; lối đi dạo; vườn trẻ trong nhà và ngoài trời; phòng sinh hoạt cộng đồng ( tại tầng 1)... Có thể nói giải pháp chỗ đỗ xe đã được tính toán triệt để tại tổ hợp công trình này để đảm bảo các căn hộ có diện tích lớn hơn 80m2 đều có chỗ để ô tô; tất cả các căn hộ đều có tối thiểu 2 chỗ để xe máy.
Căn hộ tại Lê Văn Lương Residentials có các diện tích rất phù hợp với những gia đình trẻ, mới lập nghiệp: 56m2 , 60m2 ,65m2 ... Khi đưa ra thị trường loại căn hộ này Tập đoàn đã cân đối trên cả khía cạnh kinh doanh và khía cạnh xã hội. Trong nhịp sống hiện đại, các gia đình trẻ - gia đình hạt nhân vốn sử dụng đáng kể quỹ thời gian cho công việc ngoài xã hội, thực tế thì họ chỉ gặp nhau vào thời gian ngắn ngủi buổi tối và ngày cuối tuần, vì vậy căn hộ diện tích 56m2, 60m2 hoàn toàn có thể phù hợp với nhu cầu sinh hoạt của họ trong giới hạn mức thu nhập vừa phải. Mặt khác, các gia đình sống trong căn hộ 56m2 với 2 phòng ngủ sẽ được bù đắp bằng việc thiết kế các khu vực
Tiến độ dự án:
Tòa CT7 đã xây xong phần thô
Tòa CT8 đã bàn giao nhà vào ở ngay
Ưu điểm của dự án:
- Nằm trên đường Lê Văn Lương kéo dài rộng 40m -> Giá căn hộ chắc chắn sẽ tăng.
- Tiến độ nộp tiền chia thành nhiều đợt, thuận lợi cho việc huy động vốn.
- Chênh lệch giá bán và giá gốc tòa ít.
- Dự án được thừa hưởng CSHT có sẵn xung quanh.
- Gần trường học (mầm non trong khu vực, trường mầm non quốc tế, trường tiểu học, THCS, PTTH, các trường ĐH lớn), siêu thị Big C, Trung tâm hội nghị Quốc Gia, Sân vận động Mỹ Đình…
- Dự án gần các bệnh viên viện và có khu chăm sóc sức khỏe ( câu lạc bộ thể hình, thẩm mỹ, spa…); sân cầu lông; lối đi dạo; vườn trẻ trong nhà và ngoài trời; phòng sinh hoạt cộng đồng.
- Tòa nhà có bãi đỗ xe cho khách.
- Giao thông thuận tiện nối Dự án đến các trung tâm huyết mạch của thủ đô bằng con đường rộng lớn (đường Lê Văn Lương kéo dài)
- Chủ đầu tư có thương hiệu, tài chính khỏe mạnh vì vậy tiến độ của dự án không phụ thuộc nhiều vào số tiền huy động được từ nhà đầu tư -> tiến độ đảm bảo.
- Đơn vị thi công uy tín, đảm bảo về chất lượng căn hộ.
- Hợp đồng mua bán căn hộ đảm bảo cho người mua.
Cam kết
- Miễn phí hoàn toàn tư vấn bất động sản cho khách hàng.
- Hoàn toàn không thu phí dịch vụ từ người mua.
- Chỉ chuyển nhượng các dự án an toàn pháp lý, chủ đầu tư uy tín.
- Đảm bảo an toàn về vốn và có tăng trưởng tài chính cho khách hàng.
- Khách hàng được mua với giá bán buôn, tận gốc.
====================***====================
Quý khách hàng có nhu cầu xin liên hệ:
Đơn vị Đại diện tư vấn bán hàng:
Sàn Bất Động Sản Info
Hotline 1 : Ms.Thảo 0934.664.188 - Ms.Hằng 0913.583.913- Ms.Thảo 0973.948.465
Hotline 2 : Ms.Huyền 0979.802.259- Ms.Ngọc 0913.320.133 - Ms.Hồ Hà 0973.848.323
Hotline 3: Ms.Nga 0934.549.813- Ms.Trang 0936.346.998- Ms.Diễm 0968.488.891
Địa chỉ giao dịch
PGD1: Phòng 402, Tòa nhà 15T, Phố Nguyễn Thị Định, Trung Hòa Nhân Chính, Hà Nội
PGD2 : Kiot số 27 tòa CT8C khu Đô Thị Đại Thanh, Thanh Trì, Hà Nội
»»Quý khách muốn xem thêm nhiều thông tin truy cập website: http://chungcu.info
***Quý Khách hàng lưu ý: Sàn Bất Động Sản Info không thu bất cứ phí dịch vụ nào của khách hàng. Khi khách hàng đến giao dịch mua bất động sản được miễn phí 100% phí dịch vụ (Tư vấn, môi giới, hoàn thiện thủ tục pháp lý chuyển nhượng mua bán...).
chung cu VOV Me Tri | chung cu Van Khe | chung cu C14 Bo Cong An | chung cu CT4 Me Tri Thuong | chung cu Xa La | chung cu Duong Noi | chung cu Xuan Mai Tower | chung cu Hapulico Complex | chung cu Dai Thanh
© 2005 - 2010 BẢN QUYỀN THUỘC SÀN BẤT ĐỘNG SẢN INFO VIỆT NAM - CÔNG TY CP BẤT ĐỘNG SẢN INFO VIỆT NAM
Liên kết Truyền thông: INFOTV (VCTV9)
Đơn vị bảo trợ : Trung tâm hội nhập Kinh tế Quốc tế - Bộ công thương
P402, Tòa Nhà 15T, Phố Nguyễn Thị Định, Trung Hòa Nhân Chính, HN - Tel : 04.3556.2778
E-Mail: sanbatdongsan.info@gmail.com - Website: www.sanbatdongsan.info
=============================================================================================================================================
bat dong san, nha dat, bat dong san, dien dan, chung cu, nha dat, mua chung, hotdeal, khuyen mai, mua ban, dien dan nha dat, rao vat, mua ban, rao vat
chung cư 136 hồ tùng mậu tai game dao vang khu vuon dia dang khi phach anh hung tai game dao vang tai game iwin game android mobi army game bigone tai game android

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
[TRANG CHỦ](http://dhtp5.dmon.com/)» [2011](http://dhtp5.dmon.com/news/2011-00)» [Tháng Mười](http://dhtp5.dmon.com/news/2011-10)» [26](http://dhtp5.dmon.com/news/2011-10-26)» THÔNG BÁO NỘP ĐOÀN PHÍ
11:34 AMTHÔNG BÁO NỘP ĐOÀN PHÍ
Thông báo đến toàn thể các bạn đoàn viên lớp DHTP5 về việc nộp đoàn phí như sau:
_Hạn nộp: trong tuần này.
_Đối với những bạn không có tên trong danh sách (tức đã mất sổ hoặc chưa nộp sổ) thì các bạn nhanh chóng liên lạc với Nhân 01679647911 để Nhân lập danh sách tìm sổ thất lạc hoặc kết nạp mới.
LƯU Ý: nếu các bạn có tên trong danh sách (tức có sổ) mà không nộp đoàn phí thì sau ngày 01/11/2011 Nhân sẽ tiến hành trả sổ đoàn lại cho các bạn. Viện không nhận lại sổ nếu đoàn viên không nộp đoàn phí.
|
|
|
||
|
|Tổng lời bình: |0
|
|
Chỉ Thành viên mới được phép bình luận. Vui lòng đăng ký thành viên hoặc đăng nhập
[
[

Set-Cookie: ucvid=bKHCn3yBMY; domain=dmon.com; path=/; expires=Fri, 21-Aug-2015 23:55:59 GMT

Vary: host


markdown:
![](http://diendansinhvien.no1.vn/template/images/slide1.png)
### Sở hữu Tên Miền VN miễn phí với Control quản lý DNS riêng!
### VN.EE hoạt động như tên miền quốc tế .com, .net ...
Chú ý:
- Sau khi đăng ký thành công. Vui lòng xác thực tài khoản theo đúng yêu cầu của BQT. Trong thời gian
**chờ duyệt**, Bạn phải theo dõi tình trạng xác thực của mình liên tục. Vì nếu File upload của bạn **Không đạt yêu cầu** tài khoản của bạn sẽ quay lại trạng thái **Chưa xác thực**. Trong vòng **1 tuần** Tài khoản của bạn vẫn đang trong tình trạng **chưa xác thực** sẽ bị xóa. Khi tình trạng xác thực của bạn chuyển sang **Đã xác thực** thì bạn hoàn toàn yên tâm sử dụng dịch vụ của VN.EE
- Nghiêm cấm đăng ký tên miền sử dụng cho mục đích lừa đảo, vi phạm pháp luật.
![ ](/template/images/index/lydo.png)
GO
1. phuocan2411.vn.ae
2. suachuadienlanh.n...
3. dienlanhquangninh...
4. thayboivip.vn.ae
5. traothuong24h.vn....
6. bemup.vn.ae
7. facetool.vn.ee
8. giacongmaxcn.vn.a...
9. newdesign.vn.hn
10. ranrivoi.vn.ae
11. duythach.vn.ae
12. taiphse.vn.ae
13. tranhviet.tinhoc....
14. sunshine.vn.hn
15. ungdungvuizz.vn.a...
16. 11cb3.vn.hn
17. tamsang.vn.hn
18. spahathanh.nhanh....
19. giasuhanoi.vn.ae
20. hiepsionline.vn.a...
|Acount||4,779|
|Domain||6,176|
|Record||13,274|


markdown:
|♥ Phong độ là nhất thời - Đẳng cấp là mãi mãi ♥|
|Chào mừng bạn đến với diễn đàn Diễn đàn lớp 9B - Trường THCS Thái Thịnh. Chúc bạn một ngày tốt lành !:)|
♥ Phong độ là nhất thời - Đẳng cấp là mãi mãi ♥
![]()
![]()
CHÚ Ý:
![]()
Pinky_HanChul
[:x]_hym_[:x]
![]()
![]()
![]()
![]()
Bài gửi Người gửi Thời gian
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
::Haenim_baby::
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Không kí kiếc gì hết !
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Không kí kiếc gì hết !
![]()
Thông điệp:****************
Hãy cùng chia sẻ với bạn bè bằng cách**************** Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!
## Doraemon chế (Anti Hãm Kinh Tởm - HKT)
![]()
| ©
[phpBB](http://www.forumvi.com/phpbb) | [Free forum support](http://help.forumotion.com/) | [Liên hệ](/contact) | [Report an abuse](/abuse?page=%2Ft1376-topic&report=1) | [Create your free blog](http://www.sosblogs.com/vi/)

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


markdown:
### Sữa và Bột ăn dặm TOPFER
*Lactana* là thương hiệu nổi tiếng hàng thập kỷ nay trên thị trường Đức cũng như toàn Châu Âu với các sản phẩm sữa thuần tự nhiên dành cho trẻ em. Lactana được sản xuất dựa trên những thành tựu mới nhất của khoa học về dinh dưỡng với sự kết hợp hoàn hảo của 3 thành phần: LC-PUFA, PROBIOTIC và ORGANIC (BIO).
[Sữa Topfer Lactana Bio 1](http://hungnamthinh.com.vn/sua-topfer-lactana-bio-1-p-38.html)
Sữa bột cao cấp Topfer Bio được sản xuất từ những nguyên liệu sạch theo tiêu chuẩn của tổ chức EU Drective On Organic Food..
**Giá Bán** **: ** 265,000.00 VNĐ **Chi tiết**
[Sữa Topfer Lactana Bio 2](http://hungnamthinh.com.vn/sua-topfer-lactana-bio-2-p-42.html)
Sữa bột cao cấp Topfer Bio được sản xuất từ những nguyên liệu sạch theo tiêu chuẩn của tổ chức EU Drective On Organic Food..
**Giá Bán** **: ** 265,000.00 VNĐ **Chi tiết**
[Sữa Topfer Lactana Bio 3](http://hungnamthinh.com.vn/sua-topfer-lactana-bio-3-p-43.html)
Sữa bột cao cấp Topfer Bio được sản xuất từ những nguyên liệu sạch theo tiêu chuẩn của tổ chức EU Drective On Organic Food..
**Giá Bán** **: ** 265,000.00 VNĐ **Chi tiết**
[Bột ngũ cốc Topfer_chuối sữa](http://hungnamthinh.com.vn/bot-ngu-coc-topfer_chuoi-sua-p-45.html)
Bột ngũ cốc ăn dặm Topfer Lactana Bio đáp ứng tốt nhất nhu cầu dinh dưỡng cho trẻ trong thời kỳ ăn dặm. Topfer chỉ sử dụng nguyên liệu sạch, chất lượng cao và được tổng hợp từ những phương pháp đặc biệt vì thế các dưỡng chất có giá trị dinh dương cao trong mầm hạt ngũ cốc vẫn được giữ lại..
**Giá Bán** **: ** 90,000.00 VNĐ **Chi tiết**
[Bột ngũ cốc Topfer_gạo sữa](http://hungnamthinh.com.vn/bot-ngu-coc-topfer_gao-sua-p-46.html)
Bột ngũ cốc ăn dặm Topfer Lactana Bio đáp ứng tốt nhất nhu cầu dinh dưỡng cho trẻ trong thời kỳ ăn dặm. Topfer chỉ sử dụng nguyên liệu sạch, chất lượng cao và được tổng hợp từ những phương pháp đặc biệt vì thế các dưỡng chất có giá trị dinh dương cao trong mầm hạt ngũ cốc vẫn được giữ lại..
**Giá Bán** **: ** 90,000.00 VNĐ **Chi tiết**
[Bột ngũ cốc Topfer_lúa mì](http://hungnamthinh.com.vn/bot-ngu-coc-topfer_lua-mi-p-47.html)
Bột ngũ cốc ăn dặm Topfer Lactana Bio đáp ứng tốt nhất nhu cầu dinh dưỡng cho trẻ trong thời kỳ ăn dặm. Topfer chỉ sử dụng nguyên liệu sạch, chất lượng cao và được tổng hợp từ những phương pháp đặc biệt vì thế các dưỡng chất có giá trị dinh dương cao trong mầm hạt ngũ cốc vẫn được giữ lại..
**Giá Bán** **: ** 90,000.00 VNĐ **Chi tiết** ![](/themed/sd-default/img/magnifier.png)
**TÌM KIẾM** **TIN TỨC MỚI** **SẢN PHẨM BÁN CHẠY** [VALENTINE Siêu mỏng cánh thoáng khí](http://hungnamthinh.com.vn/valentine-sieu-mong-canh-thoang-khi-p-9.html) **Giá:** 9,000.00 VNĐ [VALENTINE Siêu mỏng cánh thảo dược](http://hungnamthinh.com.vn/valentine-sieu-mong-canh-thao-duoc-p-12.html) **Giá:** 9,000.00 VNĐ [Sữa Tắm Trắng Da Chống Nắng 24Plus 375ml](http://hungnamthinh.com.vn/sua-tam-trang-da-chong-nang-24plus-375ml-p-74.html) **Giá:** 68,000.00 VNĐ **Giá:** 9,000.00 VNĐ

Server: Apache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
Tai nghe
Máy Nghe Nhạc
Headamp/Dac
Loa Bluetooth
Camera Hành Trình
Tin tức mới
Khuyến mãi
Đánh giá sản phẩm
Kiến thức âm thanh
© Bản quyền thuộc về IDO VIỆT NAM. Google+
Designed By NCC Jsc.


markdown:
**CÔ BÉ LỌ LEM THAY THẾ ** **~ 另类灰姑娘**
Tác giả: Cổ Lăng
Thể loại: Hiện đại, hài hước (xuyên mèo ^^)
Độ dài: 8 chương + vĩ thanh (xấp xỉ 200 trang A4)
Convert: bautroixanh’ jane89
Edit: Jenice
**VĂN ÁN**
Meo ~, hu hu …
Hắn, đường đường là tổng tài của Phong Thị, anh tuấn tiêu sái, phong lưu khoáng đạt, lạc quan cầu tiến, hài hước dí dỏm, thế nhưng hôm nay lại rơi xuống biến thành con mèo sắp chết.
Chưởng quản sinh tử ‘ở trên’ cũng không tránh khỏi rất chi là hỗn đản!
May mắn ‘nó’ mệnh lớn gặp được một cô gái có tấm lòng rộng rãi đến mức loạn xì ngầu.
Không chỉ cứu sống nó, còn đặc biệt chăm sóc, thậm chí còn cùng nó ngủ …
Meo ~, hu hu … cô — thật có da có thịt! Hại hắn máu mũi phun không ngừng!
Hắn thề, một khi hắn khôi phục được ‘nguyên hình’, nhất định phải ‘báo đáp’ cô cho thật tốt …
[Chương 1.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/10/28/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-1-1/) | [Chương 1.2](http://jenice1903.wordpress.com/2011/10/31/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-1-2/) | [Chương 1.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/02/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-1-3/) [Chương 2.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/05/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-2-1/) | [Chương 2.2 ](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/07/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-2-2/)| [Chương 2.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/09/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-2-3/) [Chương 3.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/11/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-3-1/) | [Chương 3.2](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/13/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-3-2/?preview=true) | [Chương 3.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/15/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-3-3/) [Chương 4.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/17/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-4-1/) | [Chương 4.2](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/21/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-4-2/) | [Chương 4.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/24/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-4-3/) [Chương 5.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/11/28/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-5-1/) | [Chương 5.2](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/01/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-5-2/) | [Chương 5.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/05/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-5-3/) [Chương 6.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/07/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-6-1/) | [Chương 6.2](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/12/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-6-2/) | [Chương 6.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/14/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-6-3/) [Chương 7.1](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/16/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-7-1/) | [Chương 7.2](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/20/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-7-2/) | [Chương 7.3](http://jenice1903.wordpress.com/2011/12/22/co-be-l%E1%BB%8D-lem-thay-th%E1%BA%BF-ch%C6%B0%C6%A1ng-7-3/)
**~HOÀN~**
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**PASS**
Hé hé, dạo này bạn hơi bận, ít onl được, không gửi mail pass cho các bạn được, nên quyết định gỡ pass. Có bạn hỏi ebook, xấu hổ quá, hứa với các bạn là sẽ làm ebook mà chả có thời gian chỉnh sửa gì cả, T___T nên mình xin khất nhé, khất đến bao giờ thì bạn cũng không biết nữa >”< Tội lỗi, tội lỗi T___T
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ầu em xin phát tem nhá!! :*
^^!
gui pass qua cho minh nguyentramy95@gmail.com. MInh ko giai duoc pass ni`
Thanks nàng, ta thix VA tr nì, cố lên nhá
hì hì, cảm ơn nàng đã ủng hộ :)
Chờ mong truyện hoàn hic hic :)
hì hì mình làm xong rồi, giờ chỉ từ từ post lên thôi, kết thúc rất chi là … =))
he he lần đầu vào nhà ss e xin phép vào hóng ké ^^~
hehe, wellcome em ghé chơi :)
tiếp nào nàng ơi hí hí chúc nàng giáng sinh hạnh phúc nhé
Thanks,em dau hag voj goj y ve pass of sjs
xin chào nàng! cám ownnangf đã edit truyện. mình muốn xin phép nàng có thể cho mình post truyện sang bên nick wattpad nhà mình dc ko? mình sẽ ghi rõ nguồn và người edit. thank nàng nhiều
bạn ơi pass không thể dễ hơn àh .nếu không thì bạn gợi ý thêm đi
Ah, ta thích những bạn nào ko hỏi xin pass mà hỏi xin gợi ý :). Gợi ý cho bạn tên anh nam chính nghĩa là hoa violet, tên nữ chính nghĩa là hoa bách hợp ^^
chị ơi cho em xin pass nha vì thật sự lâu rùi em không có đọc manga nên không biết pass của ss ạ @_@ : mail của em là : blackangel1994ll@yahoo.com
thanks ss ^^
bạn ơi mình không biết pass chương 5.1 là gì
bạn cho mình xin pass chương 5.1 được không?
mail của mình là keo_ngot_iloveyou_2644@yahoo.com
thanks bạn!!!
Đoán không được pass. huhu
nang ui rat kam on nang de edit truyen nay.Nang co the goi y them cho ta ve pass chuong 5.1 dk k? t tim mai chang ra.hjx hjx.Thanks nang nhieu nhe.
Ah, ta thích những bạn nào ko hỏi xin pass mà hỏi xin gợi ý ;)). Gợi ý cho bạn tên anh nam chính nghĩa là hoa violet, tên nữ chính nghĩa là hoa bách hợp ^^
*đạp chủ nhà*
Mừng tr hoàn nhé! *tung bom*
Nàng cập nhật cái mục lục hộ ta với nhé, để dễ theo dõi trên đt!
nhà ta bị nàng oanh tạc, bom nổ đùng đoàng mấy ngầy hôm nay nè ;)
bạn cho mình xin pass của chương 5.1 với.
minh kím ko ra tên truyện này. thanks bạn nhju
mail: baoyu11121992@gmail.com
ban cho minh xin pass chuong 5.1 dc ko minh kiem ko ra. cám ơn bạn nhiu.
mail: baoyu11121992@gmail.com
pan oi minh chiu zoi pass cua pan kho ghe .pan cho minh xin pass nhe. thanks pan, chuc pan mot giang sinh vui ve
Bạn ơi, không cần set pass cũng được mà. Đã đọc từ đầu tới cuối mà bị dừng giữa chừng vì không biết pass thì truyện không còn hay nữa. Mình không tìm nổi pass
nhà mình rất dễ tính, ko làm pic để các bạn đọc bằng ĐT đỡ tốn $, mình chỉ set pass cho vui thôi, nếu bạn ko tìm được pass có thể mail cho mình, mình sẽ gửi pass cho bạn
Nàng ơi!!!Ta mới ghé qua thấy truyện hay quá nên đọc ké luôn.Nàng cho ta xin pass chương 5.1 nhé!!Ta tìm mãi mà ko ra!!!
mail ta là anhphuongm@gmail.com
Xin chào bạn ^^ Cám ơn bạn đã làm truyện này. Không biết bạn có vui lòng cho mình copy bộ truyện này qua diendanlequydon.com hay không? Mình sẽ ghi rõ nguồn và người làm. Nếu được thì cám ơn bạn nhiều!!! ^^
Bạn ơi cho minh pass của 5.1 được k? Nghĩ quài kiếm quài k ra :((
Email : san.0610@yahoo.com
Thx bạn truyện hay ^^!
Chào bạn ! Mình rất thích truyện của bạn , bạn có thể cho mình pass chương 5.1 không cám ơn bạn nhiều! Mail của mình nè kjeujun@yahoo.com
ak`, ban co la`m ebook hk?? *mong cho`*, >0<!!!
để chờ một ghời gian nữa xem thế nào, hiện giờ mình chưa có ý định làm ebook :D
si nghĩ mãi mà ko ra cái pass, cho xin pass vs nàng ơi, mail của mình là ceciliakhanhvan@gmail.com. thanks nàng trc’ nha. mình thik lối hành văn của bạn lắm. ủng hộ nàng. hihi
Cho minh cai pass di,minh mò quai ma ko dinh’,dag doc hay ma:((
Bạn ơi, bạn có thể cho mình pass được không ? ^ ^” Mình đoán mãi mà không ra, phải chi bạn cho pass liên quan tới nội dung truyện thì… :(
Email mình là : ntvy95@gmail.com.
À, cuối cùng mình đã tìm ra được rồi. ^ ^ Cám ơn bạn đã edit truyện này nhé. XD Tiểu Hổ dễ thương quá à. :X
cho t cái mật khẩu đi!mò google mãi chẳng ra!đang đọc hay mà! :(
ss ơi.cho mình xin kai pass được không.mình mò mãi không ra.hix. hoahongdangyeu_12@yahoo.com
Các bạn đọc thấy link nào bị lỗi thì bảo lại mình nhé
Bạn ơi mình đã xem phần gợi ý của bạn về pass của chương 5.1 nhưng hình như tên phiên âm tiếng Anh của nó ms đủ 12 chữ chứ tên tiếng Nhật là nadeshiko… Dài ngoằng à hơn 12 chữ lận :( cho nên bạn cho m xin pass nhé đang đọc hay :) cảm ơn bạn trước :) Mail m là phamminhkhuei@gmail.com
*ngó lên* Có vẻ như mình là người đầu tiên tìm ra được pass nhỉ ? :”> *tự sướng tí*
Thành thật mà nói mình thậm chí còn chưa từng biết đến sự tồn tại của bộ truyện đó. Chả là cái tóm tắt của bạn làm mình liên tưởng tới cụm từ “vịt con xấu xí”, đem tra trên google thì ra truyện “Cô nàng xinh đẹp” của Hwang Mi Ri, dù thấy Hàn nhưng vẫn mừng như bắt được vàng, có còn hơn không mà. :D Thế rồi mình lên MangaUpdates.com để tra tên gốc của nó, dĩ nhiên là không phải cái tên đấy. Sau đấy thì hơi hụt hẫng, nhưng vẫn không từ bỏ hy vọng, bởi vì mình là đứa bướng bỉnh, càng khó thì càng lao đầu vào. Thế rồi mình ngó vào phần “Recommendations” của MangaUpdates.com (phải cám ơn developer của MangaUpdates.com đã cho ra một tool quá sức tuyệt vời thế này), thử tên từng bộ trong đấy. Chẳng mấy chốc sau thì được.
Bây giờ nhìn lại, căn cứ vào thời gian comt, không ngờ là khi ấy chỉ trong vòng 11 phút, mình đã mò ra được pass. Âu cũng là may mắn vậy. :D
P/s : Bạn chủ nhà cũng có thể thêm gợi ý kiểu này cho pass chăng ? Cảm thấy loanh quanh tìm pass như vầy rất vui. ^ ^
Quả thực mình set pass không có ý bảo mật hay yêu cầu đủ cmt mới share pass, mình set pass với đúng cái tinh thần và cảm giác bạn có được sau khi tìm ra pass. Đọc cmt của bạn thấy như có người hiểu mình, mừng ghê gớm *chấm chấm nước mắt*
Ta cũng biết thế nhưng nàng có biết trên web nhiều khi cũng cho đáp án sai. …. “lỗi chính tả” ko? Ta chính là nạn nhân đó nàng, ta tìm đúng pass mà vẫn ko vào được nên ức chế xin nàng pass, thấy nàng comt vậy nên hôm nay lại dạo 1 vòng nữa, sau vài phút mới phát hiện ra mình bị ………. sai chính tả nên ko vào được, dã man quá! Mình xin lưu ý với những bạn khác, coi chừng như mình. Thanks nàng đã edit truyện này.
ss cho em xin pass của truyện được hôk?…sẳn tiện cho em xin cái tựa bộ phim zý bộ truyện mà ss đặt pass luôn nha!!! email của em là ngocxem242@yahoo.com
Mình bó tay, lặn ngụp 1h đồng hồ k tìm ra được cái truyện mà bạn nói. Bạn cho mình pass với. Mail của mình là : libra92690@gmail.com. thanks bạn
ngocxem242@yahoo.com.vn
nang oi ta chui zoi luc dau khi doc dc goi y passcua nang thi ta da nghi ngay den bo truyen tranh ” co nang xinh dep “[con vit xau xi] nhung ten goc cua no lai la Miunohri to Swanco nhung 14 chu cai . Sau khi minh “xuat binh chinh phat ” tren google vs 2 tieng ruoi dong ho va da “anh dung hy sinh ” thi bay gio minh chi mun noi vs nang 3 chu thui ” minh dau hang ” ca cau cuoi cung cua mih la nang co the nhanh nhanh set pass de mjh co the dc doc trjn nay ko . thanks nang tr’c .Yeu nang ” chut chut” (*^_^*)” O_O’
hihi, thank pan nha. vua doc cai goi y cua pan minh da doan ra ngay la truyen gi, nhung cong cuoc tim ten tieng Nhat cua no cung khong phai de. Gio thi tim duoc roi, thik ghe ^0^
Ô! Phim này chiếu trên vtv1 rồi.
bạn ơi , mình vẫn không giải được pass , bạn gửi pass cho mình nha , mail mình là kararoxbee@yahoo.com
bỏ cuộc rồi. Mình không thể nào mò ra pass
bạn send cho mình pass với nhé
mail mình là catlovemouse18@yahoo.com.vn
bạn ơi mình giải pass mãi ko dc bạn cho mình xin pass dc ko? mail của mình là Holitinh_03@yahoo.com
ban oi cho minh pass nha!!! hpasnowangel2592@yahoo.com thanks ^^
mình đã mò mẫm hơi bị lâu mà đành giơ tay đầu hàng với pass này @.@ bạn có thể send pass cho mình được không? Mail của mình là: topaz1905@gmail.com
truyện hay lắm, cám ơn bạn ^^
mình đã mò mẫm hơi bị lâu nhưng cũng đành đầu hàng với pass này @.@ bạn có thể send pass cho mình được không. Mail là: topaz1905@gmail.com
Truyện hay lắm,cảm ơn bạn ^^
bạn cho mình xin pass chương 5.1 nhé
Mail là kim_angel_love@yahoo.com
truyen hay lắm,cảm ơn bạn nhé
cám ơn bạn nhìu lắm, truyện rất dễ thương+ hay, theo ta thấy đây là cái pass dễ nhất trong nhiều lần rị mọ pass truyện của các trang khác, đọc nội dung gơi ý là biết tên truyện theo tiếng việt rồi ( uhm, film thì ta chưa được coi,nhưng truyện thì đã coi cách đây 4,5 năm rồi)
chỉ là tối qua ngủ không được lên mạng bằng đt mới đọc được truyện – có điều không cmt liền lập tức- iu chủ nhà lắm, tiếp tục phát huy nha, gợi ý bằng truyện tranh ta thix hơn
có mỗi nàng khen pass nhà ta dễ à ;)
cho minh xin pass voi nhe. Minh ko doc truyen tranh nen cha biet duong nao ma tim
mail cua minh la Ngad2t@yahoo.com
Thank ban nhiu nha
cám ơn bạn đã cho pass! Mình đã đọc xong truyện, truyện rất hay, mình rất thích cách dịch truyện của bạn, hi vọng sẽ được đọc nhiều truyện của bạn dịch hơn nữa
ối hí hí đc khen làm mình xấu hổ quá :”> truyện này mình chỉ dịch đến 80% thôi, 20% còn lạ dựa vào bản convert, bộ Nha đầu mới lên sàn thì ngược lại dựa vào convert 80%, dịch chỉ 20%, còn bộ Hoa rơi thì 100% tự dịch, mong bạn tiếp tục vào ủng hộ :)
bạn ơi, bạn cho mình pass 5.1 với, mình tìm k ra đc
mail mình là: casauchua_19101991@yahoo.com
thank bạn, mong bạn send sớm cho mình vs :(
chi ui em chet mat mai ko tim dk pass.hjx hjx.tu ki mat.Chi cho em xin pass nhe.Mail cua em la cuchuoimapu@gmail.com.Thanks chi rat nhiu vi da edit truyen ni.*chut chut*
em da nhan dk rui.Cam on chi nhe.
nàng uj.choa ta hỏi koi cái pass của ta là:barano…đúng ý nàng ko?nếu sai thì choa ta cái pass vào mail ta nhé.
aha, đúng rồi đó nàng, có ng giải đc pass nữa nè, mừng quá cơ ;)
ấy ơi cho mình pass của chương 5.1 với được không mail của mình là lin_ki_ki_ki@yahoo.com thanks
ấy nhiều
Pingback:[TQ] Tên truyện – Đã hoàn thành « Mộng Xuân
bạn ơi…….!!! Bạn cho mình xin pass chương 5.1 được hok??? minh` kím hoài hk ra.. Email của mình là: Blackie_ice18@yahoo.com.vn. cám ơn bạn nhiu` nhiu` nhe!!!
Bạn cho mình xin pass chương 5.1 nha!!! email của mình là : bien_hoahong725@yahoo.com.vn.
bạn ơi,bạn thử check lại địa chỉ mail hoặc cho mình địa chỉ khác, hệ thống báo lỗi ko gửi đc đến dịa chỉ này
ban oi, minh dua theo goi y cua ban tim ra ten roi, nhung van ko vao duoc ban a. Ban co the gui pass vao mail kdung0902@gmail.com duoc ko? Cam on ban nha
bạn ơi cho mính xin pass chương 5.1. Mình tìm ko ra trang giúp phiên âm sang tiếng nhật của truyện. Hic hic
Mail mình là vananhpt115@gmail.com.
Thks bạn.
*khoc rong* ss oi, e tim da may ngay troi ma van bi’. E doc cmt cua mot so ban thi` cung lam theo thu nhung ma van tim k ra. Chac la tai IQ cua minh` chi dung lai o 2 chu so. hjx. Ss cho e xin pass nha, mail cua em la lee.min.ho.fan@gmail.com. P/s: ss ah, ss co chac la truyen cua nhat khong?. Du sao cung thanks ss vi da cat cong edit truyen nay, thich loi hanh van cua ss lam yk. iu iu *hun chut choet*
hí hí, truyện Nhật 100% đó em, ko giải đc pass cũng ko sao, chắc là em chưa đọc truyện, cũng chưa xem film. Nếu có cơ hội thì đọc nhé, truyện đó rất đáng để đọc ^___^. Cảm ơn lời động viên của em, hy vọng em thường xuyên ghé nhà ss chơi :*
bớ nàng ơi! pass đâu r, pass đâu r…… cho La xin cái pass đi nàng……:d mail : halo_lala93@yahoo.com……thank nàng nhiều nhiều :x
ban oi, minh doc truyen cua ban thay rat hay nhung ma pass 5.1 kho wa ak. ban cho minh xin pass nha. mail cua minh la: baby_rubilove@yahoo.com. minh cam on ban.
hihi bạn gài pass độc thiệt nha :p mình biết truyện này nhưng k có đọc khi tìm ra đc lại k ngờ là nó :)) mò theo cái gợi ý của bạn 1 lúc là ra ^^ thanks bạn nhé hihi mò pass vậy cũng vui vui :p
hé hé, vui quá, lại thêm bạn giải đc pass ^___^
Nàng ơi, ta bơi trên gg 1 tiếng mà vẫn ko ra pass, có thể cho ta xin pass ko, ixora62@gmail.com
Thanks nàng lắm lắm
ban oj!!!!!!! cho minh xin pass di. minh tim hoai ma cha ra pass TT_TT. nhokolaba@gmail.com. aj co pass thi jup minh voi…… thanks moi nguoi nhiu nhiu ^o^
Truyện nhẹ nhàng, dí dõm .Nhất là anh nam chính ấy . Hở 1 tí là cứ “S” cả lên . Trong lốt mèo mà cũng “zà” mòm dữ. Cám ơn Jen đã làm truyện này . Mới vào thì không thấy lôi cuốn nhưng về sau rất dễ thương, giảm áp lực vài ….phút. Ha…ha….
he he, các bạn thích truyện này là mình vui rồi ^___^. Bật mí cho bạn tất cả các chữ ‘SHIT’ trong truyện nguyên văn đều là ‘cứt chó’ @.@. Tất cả mình để sang tiếng Anh thành ‘SHIT’ nghe cho đỡ … ghê =)) chỉ có đúng đoạn Phong Tông Hàn chửi mẹ con Tang Nhược Quyên mình để nguyên là ‘cứt chó’ >”<
ui, tình hình là bộ này đã hoàn, nhưng vẫn có mấy chap bị set pass, mà e tìm hoài k thấy pass :( Ngu manga điển hình. Ss có ebook k, cho e xin bản, hoặc là bản word c~ được. Nếu có thì send cho e qua mail: jeny196@gmail.com nhé. Tks ss :x
ss chưa làm ebook truyện này em ạ, bản word còn nhiều lỗi chính tả mà chưa check được, ss send pass vào mail cho em, em chịu khó qua đây đọc vậy nhé ^^!
hehe,cái phim bạn nói có phải phim Hoa hồng tình yêu có S.H.E đóng đúng không? không thể sai được rồi. Hnay thấy có pass thế là tìm mãi, cuối cùng cũng thấy rồi,ta thật là giỏi.hahahaha.. là bara…(bí mật )..:D
hí hí, có thêm bạn giải được pass ~^.^~
Ban oi minh ko co nhieu thoi giam lam, nen ko timf duoc bo truyen tranh do. Ban co the gui cho minh xin pass nhe. Thanks ban nhieu nhieu. Email: hangkt2a6@gmail.com
thanks nàng đã edit ♥!
Lần đàu đến chơi, xin chào gia chủ :) ♥!
2222!!!, chào mừng nàng đến với nhà ta, mong nàng sẽ có những giờ phút vui vẻ ở đây :D
nàng ơi… cho TN pass chương 5.1 được hok a…
mail TN là: tuyetnhi33@gmail.com
thanks nàng nhìu *ôm ôm chiếm hết tiện nghi**cười vui vẻ* ♥!
Hi2 chao c, lan dau vao nha c. Chi vi tinh to mo ma da lam e fai thuc den gio nay. Dang le e dang doc bo (never flower…) Nhung ma thay tr day chua hoan len tim truyen khac xem hoan chua thi thay bo nay , dang dinh doc thi thay c ghi la dat pass len e da chui dau ho. Sau 3′ may mo tren gg e da giai dc pass, ke ra e cung co.luc thong minh hi2(e dang tu suong ti) e chi biet ten tieng viet bo nay, len fai nho gg de tim ra ten tieng nhat. Haizz lam nham tu nay gio ma quen cam om c bi fa dich tr va chia se tr cho moi nguoi. Thoi e doc tr day ^__^
he he, ss cũng hoan nghênh em ghé đây chơi, hi vọng em thích mấy truyện trong blog của ss ♥
he2 e cung giai dc pass roi, chi co 3′ thoi tai c hoi dung tu cua e. e biet ten viet nam cua truyen do, nhung van nho gg de tim phien am tieng nhat. cau hoi cua c de that. cam on c da dich va chia se truyen voi moi nguoi nha. thoi e di doc tr day
Pingback:[Giới thiệu]: Cô bé lọ lem thay thế | Truyện đã Hoàn Thành | Ngôn Tình
Cho em xin cái pass nhe ss, vì em ít xem truyện tranh lắm
hanahmontana1911@yahoo.com
ban oi cho minh xin pass chuong 5.1 dc hok truyen hay lam minh cam on ban truoc nha mail cua minh la babybiglovefood_95@yahoo.com
cho mình xin cái pass nhaz, ^^, truyện dễ thương gê lun, mat_nai_2305@yahoo.com
thanks đả edit nhaz, :D
aaaaaaaa, đã tìm ra được rou`, hihi
Ban oi cho minh xin pass chuong 5.1 nhe!!! Email minh la girlkieuky_chuabiet_yeulagi@yahoo.com… Thanks!!!
lần đầu ghé nhà bạn, mặc dù truyện bạn gợi ý mình thấy rất quen nhưng vẫn không thể nào nhớ ra được tên truyện. Bạn cho mình xin pass chương 5.1 nha, cám ơn bạn, mail của mình là: thienan0407@yahoo.com
*dập đầu bụp bụp bụp* xin lỗi ss nhiều nhiều lắm , em lỡ tay xoá mất cái mail của ss nên giờ mất pass rùi T_T, tại em check mail liên tay nên sơ ý, mong ss tha thứ cho em *dập dập đầu* *ui da đau!*>o< mong ss cho em xin lại cái pass, em xin thề trên kết quả học tập của em sẽ ko làm mất nữa *cúi đầu 90 độ* mail của em: blackangel1994ll@yahoo.com , nếu ss tah thứ cho em thì gửi dùm em nha TT__TT
mình tìm hoài mà hk ra huhu, bạn gửi pass cho mình với nha, tks bạn nhìu, email minh là : kjss25s208.blt10@yahoo.com
Chưa đọc truyện cơ mà giải đc cái pass =]] một trong những bộ mangavà mangaka mình thích nhất XD~ ngóng ebook của bạn +.+
mình cũng không tìm được :(((((((((((((((((((((((((
mail: phamanh1111@gmail.com
Thak trc nha!!!!
tim 2 tien roi ma khong ra khong cach nao tim duoc phien am tieng nhat.ban oi ban gui pass cho minh di thank mail la ngoisaomouoc172003@yahoo.com
minh tim duoc tua truyen la Bong hong toc ngan nhung phiem am thi bo tay roi ban oi gui dum minh nha thank
s oi da tim ra thanhk nhiu nhiu truyen rat hay
cho minh xin pass của chương 5.1 nha bạn. mail của mình nè
dangtrongquangchinh@yahoo.com
thank bạn nhiều nha
Ta thích mấy nhà đặt pass manga, vì ta tuy không đủ để vỗ ngực là otaku, nhưng cũng gần gần như vậy.
Bộ truyện này ta không thích lắm (cả phim lẫn truyên), nên phải mất mấy phút lục lọi lại trí nhớ mới nhớ ra.
Thanks!!
hề hề, mẹ ta xem film này cũng bảo film ảnh gì loạn luân =))
cho minh xin pas chuong 5.1 nha nang ! minh tim mai ko dc :( nick chat cua minh la my_love_jaejoong_hpv thanks
Ko cần tìm pass chương 5.1 cho mất tg đâu, ai mún coi vào trang này xem cho lẹ:
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?s=ae25bac232888a3f39e6f92deaef0901&t=45849&page=2
hí hí, đúng rồi, vào đây cũng đc, cơ mà ai thích giải pass thì giải thôi :)
Nang oi, cho ta hoi ti. Ebook truyen ne da xong chua ha nang :)
Tai ta cho mai ma hem thay nen hoi thui ^^
thành thật xin lỗi nàng, ta trót đào hố mấy truyện liền, lại bận đi làm nên chưa có thời gian làm được, mà đọc lại truyện này ta thấy mình làm ngu ngơ quá, cứ ngô ngố thế nào ý, ko biết có nên làm ebook nữa không >”<
bạn uz cho mik xin pass dc hok. mik mò hoài ma hok pik ten chien doa. mail cua mik : hongdao.mio@gmail.com
Mình gỡ pass ùi, chúc bạn đọc vui vẻ :D
Pingback:Hiện Đại « Bẫy Bí Ngô Pingback:Phong vân chi viên
Bn cho mình làm ebook truyện này nha, tks bn nhiều, ;)
truyện này nhiều lỗi lắm mình chưa sửa hết đươc, chắc chưa làm ebook đc đâu bạn ạ :(
z hả, mình cũng chưa đọc truyện này nhưng cái văn án mình kết nha. Nếu bạn sửa xong, mình có thể đặt gạch làm ebook k?? *hi vọng*
OK, bạn cứ làm đi ^^
cho mình mặt dày chút xíu nha. Giờ mình sẽ làm ebook truyện này, nếu có lỗi j thì mình sẽ chỉnh sữa ( nếu có thể) và mình sẽ gửi cho bạn bản word cũng như bản ebook cho bạn xem qua, bn đồng ý hem??? Nếu bạn đồng ý thì cho mình xin mail của bạn nha * cúi đầu, cảm ơn * ;)
Bạn ơi, mình đã làm xong ebook, bạn xem lại nha. Có cả bản word lun ak, ;)
http://www.mediafire.com/download.php?pg2aep1z8bba0gz
cho mình xin pass với ltthanhhang.89@gmail.com
sr bạn nha, mình cũng quên pass lun oy,
đây là link mới, k có pass nha
http://www.mediafire.com/download.php?f5e3xand6q2dvkj
Pingback:List truyện hoàn of me « fankzkun
(Xin chào bạn ^^ Cám ơn bạn đã làm truyện này. Không biết bạn có vui lòng cho mình copy bộ truyện này qua diendanlequydon.com hay không? Mình sẽ ghi rõ nguồn và người làm. Nếu được thì cám ơn bạn nhiều!!! ^^) <~~ cái này ta đăng lâu rùi mà không thấy nàng trả lời :( Không biết nàng có vui lòng không :D
Ukie nàng cứ post đi, paste hộ mình cái link trang chủ nhà mình lên trên đầu nhé :D
Ok bạn, cám ơn bạn nhiều nha, mình có ghi link trang chủ ở bài đầu á http://diendanlequydon.com/viewtopic.php?f=149&t=291661
Pingback:List Ngôn Tình Hiện Đại(Hoàn)(Updating) | Đỗ Thảo Gia Trang Pingback:[TQ] Một số truyện đã hoàn thành « Vô Tranh Sơn Trang Pingback:List Truyện Ngôn Tình | Tử Thiên Sơn Trang Pingback:List Ngôn Tình (C) | Tử Thiên Sơn Trang Pingback:list truyện « tieuthutao
Jenice Ơi, nàng cho phép ta được post truyện của nàng bên nhà Thiên Dực- Trúc lâm sơn trang nha. Ta sẽ giữ nguyên bản thể, bao gồm cả Pass nữa. Yh của ta la Thienthanbongtoi_nc91. Nếu nàng đồng ý thì pm ta với nha. Thank nàng nhìu nhìu
Bạn cứ post đi, mình gỡ pass rồi nên bạn không cần đặt pass nữa đâu. :)
Cảm ơn nàng nhiều nhiều *ôm hôn thắm thiết*
Wa!!! Thêm 1 bộ hay ><
Bạn ơi, bạn cho mình up truyện này ở http://thuynguyettruyen.com/ nha
Mình sẽ ghi rõ nguồn, tác giả
Pingback:List ngôn tình hoàn « Trâm Pâu Pingback:Mít & Pâu Pingback:Truyen Đã hoàn thành « My Blog
em chào chị ạ ^^
chị có vui lòng cho em cop truyện này sang kites.vn được không ạ ?
e sẽ ghi cre đầy đủ ạ
em cảm ơn chị
Pingback:List truyện ngôn tình Đã hoàn thành | Tử Minh Cung Pingback:List truyện ngôn tình Đã hoàn thành | Tử Minh Cung Pingback:List Ngôn tình Hài – Sủng | Tử Minh Cung Pingback:[TQ] Đã hoàn thành [28/6/2012] | Tầm Gửi

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P1X3io-6>; rel=shortlink


markdown:
Cám ơn bạn, bài viết của bạn đã được gửi thành công và đang chờ duyệt. Tìm hiểu thêm về cơ chế nhuận bút
Gửi thêm bài
Bài viết "Title chuẩn trên K14" đã được duyệt. Xem bài viết của bạn tại đây.


markdown:
**Have a nice day, good friend !**
[Con trai yêu bằng mắt, con gái yêu bằng tai?](http://kenhsinhvien.net/topic/con-trai-yeu-bang-mat-con-gai-yeu-bang-tai.15061.html)
Thảo luận trong '
**' bắt đầu bởi [♀] Thôn Con Gái** [*°* Pé cỏ* °*](wall/pe-co.49973/), [26 Tháng 1 2011](topic/con-trai-yeu-bang-mat-con-gai-yeu-bang-tai.15061.html).
-
## Có thể bạn quan tâm?
-
- Trả lời:
- 46
- Lượt xem:
- 4.587
-
[Tại sao con trai lại yêu bằng mắt](topic/tai-sao-con-trai-lai-yeu-bang-mat.66784.html) [adt-power](wall/adt-power.594574/), [8 Tháng 11 2011], trong diễn đàn: [[☼] Tâm sự](forum/tam-su.238/)
- Trả lời:
- 20
- Lượt xem:
- 2.751
-
[Con trai yêu bằng mắt?](topic/con-trai-yeu-bang-mat.130466.html) [hentocdo.vn](wall/hentocdo-vn.737041/), [9 Tháng 11 2012], trong diễn đàn: [[♀] Thôn Con Gái](forum/thon-con-gai.240/)
- Trả lời:
- 4
- Lượt xem:
- 883
-
[Con trai sợ gì ở con gái khi yêu?](topic/con-trai-so-gi-o-con-gai-khi-yeu.292113.html) [heokool](wall/heokool.590706/), [13 Tháng 8 2013], trong diễn đàn: [[♥] Sinh viên "iu"](forum/sinh-vien-iu.242/)
- Trả lời:
- 0
- Lượt xem:
- 280
-
- Trả lời:
- 2
- Lượt xem:
- 310
Đang tải...
### Tìm kiếm có liên quan
## con trai yêu bằng mắt,
### con trai yêu bằng mắt con gái yêu bằng tai
**Đổi**


markdown:
# Lời bài hát Anh Nhớ Mùa Đông Ấy
Ca sĩ:
[The Men](http://loicakhuc.com/hat-boi-the-men/qI.html)Sáng tác: [Phan Mạnh Quỳnh](http://loicakhuc.com/sang-tac-boi-phan-manh-quynh/9P.html)
Ca Khúc : Anh Nhớ Mùa Đông Ấy
Sáng Tác : Phan Mạnh Quỳnh
Anh nhớ mùa đông ấy, khi đôi mình vẫn yêu.
Khi đôi mình vẫn chưa chia ly hai đứa hai đường.
Cứ muốn gặp nhau mãi.
Cứ muốn ngồi sát bên nghe hơi thở ấm trong đêm.
Đông sang trời vẫn thế, vẫn rét buốt sương khuya.
Nhưng nay chỉ anh thôi một mình ngồi nhớ em vô vàn.
Chẳng biết em có hiểu, chẳng biết em có hay lúc này anh cần em ?
Cần một vòng tay ấm.
[ĐK] :
Người ơi trong đêm giá lạnh, lòng anh thêm bao hiu quạnh.
Còn bao yêu thương sao em đành để bơ vơ riêng anh.
Người biết anh cô đơn mà, từ khi em bước đi vội vã.
Anh Nhớ...!
Giờ em nơi xa xôi rồi, chẳng nhớ ai kia vẫn đợi.
Chẳng biết anh luôn trông mong đôi mình bên nhau mỗi tối.
Lạnh căm cơn gió kéo về và mang theo những kí ức về em.
Anh mong qua nhanh những mùa đông.
***
Đông sang trời vẫn thế, vẫn rét buốt sương khuya.
Nhưng nay chỉ anh thôi một mình ngồi nhớ em vô vàn.
Chẳng biết em có hiểu, chẳng biết em có hay lúc này anh cần em ?
Cần một vòng tay ấm.
[ĐK] :
Người ơi trong đêm giá lạnh, lòng anh thêm bao hiu quạnh.
Còn bao yêu thương sao em đành để bơ vơ riêng anh.
Người biết anh cô đơn mà, từ khi em bước đi vội vã.
Anh Nhớ...!
Giờ em nơi xa xôi rồi, chẳng nhớ ai kia vẫn đợi.
Chẳng biết anh luôn trông mong đôi mình bên nhau mỗi tối.
Lạnh căm cơn gió kéo về và mang theo những kí ức về em.
Anh mong qua nhanh những mùa đông.
***
Người ơi trong đêm giá lạnh, lòng em thêm bao hiu quạnh.
Còn bao yêu thương sao anh đành để bơ vơ riêng em.
Người biết anh cô đơn mà, từ khi em bước đi vội vã.
Anh Nhớ...!
Giờ em nơi xa xôi rồi, chẳng nhớ ai kia vẫn đợi.
Chẳng biết anh luôn trông mong đôi mình bên nhau mỗi tối.
Lạnh căm cơn gió kéo về và mang theo những kí ức về em.
Anh mong qua nhanh những mùa đông.
### Lời bài hát liên quan
[Anh Nhớ Mùa Đông Ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-anh-nho-mua-dong-ay-the-men/K2N.html)- [The Men](http://loicakhuc.com/hat-boi-the-men/qI.html) [Anh Nhớ Mùa Đông Ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-anh-nho-mua-dong-ay-the-men/eL3H.html)- [The Men](http://loicakhuc.com/hat-boi-the-men/qI.html) [Anh nhớ mùa đông ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-anh-nho-mua-dong-ay-viet-single-ft-tuan-melodyne/PbfH.html)- [Việt Single ™ ft. Tuấn Melodyne ®](http://loicakhuc.com/hat-boi-viet-single-ft-tuan-melodyne/2Pz.html) [Anh nhớ mùa đông ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-anh-nho-mua-dong-ay-ft-tinh/msm.html)- [FT Tinh](http://loicakhuc.com/hat-boi-ft-tinh/kuG.html) [Nỗi Nhớ Anh Mùa Đông](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-noi-nho-anh-mua-dong-ho-quynh-huong/vRp.html)- [Hồ Quỳnh Hương](http://loicakhuc.com/hat-boi-ho-quynh-huong/WI.html) [Mùa Đông Năm Ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-mua-dong-nam-ay/6B2H.html)- [Mùa Đông Năm Ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-mua-dong-nam-ay-nguyen-hong-an/mTk.html)- [Nguyễn Hồng Ân](http://loicakhuc.com/hat-boi-nguyen-hong-an/9kH.html) [Mùa Đông Năm Ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-mua-dong-nam-ay-lm-jb-nguyen-sang/CqH.html)- [Lm.JB.Nguyễn Sang](http://loicakhuc.com/hat-boi-lm-jb-nguyen-sang/XJ.html) [Mùa Đông Năm Ấy](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-mua-dong-nam-ay-mai-thien-van-ca-doan-duc-me/IIGH.html)- [Mai Thiên Vân & Ca Đoàn Đức Mẹ](http://loicakhuc.com/hat-boi-mai-thien-van-ca-doan-duc-me/zsz.html) [MÙA ĐÔNG THƯƠNG NHỚ](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-mua-dong-thuong-nho-bang-tam/1zUH.html)- [Băng Tâm](http://loicakhuc.com/hat-boi-bang-tam/2c.html)
### Lời bài hát khác bởi ca sĩ The Men
[Túp Lều Lý Tưởng (Remix)](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-tup-leu-ly-tuong-remix-the-men/mKH.html) [Nếu Không Phải Là Em - The Men _ Tải, lyrics, nhạc chờ bài hát](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-neu-khong-phai-la-em-the-men-tai-lyrics-nhac-cho-bai-hat-the-men/6CF.html) [Lời anh muốn nói - BEAT chuẩn](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-loi-anh-muon-noi-beat-chuan-the-men/GxeH.html) [Có lẽ anh đã sai](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-co-le-anh-da-sai-the-men/m2zH.html) [Chỉ Vì Anh Quá Yêu Em (Beat)](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-chi-vi-anh-qua-yeu-em-beat-the-men/OTI.html) [Lời anh muốn nói remix](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-loi-anh-muon-noi-remix-the-men/S0a.html) [60 Năm Cuộc Đới (Remix)](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-60-nam-cuoc-doi-remix-the-men/kcH.html) [Vẫn Mong Em Quay Về](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-van-mong-em-quay-ve-the-men/dQH.html) [The Men - Neu Khong Phai La Em](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-the-men-neu-khong-phai-la-em-the-men/0hS.html) [Anh Sẽ Về](http://loicakhuc.com/loi-bai-hat-anh-se-ve-the-men/0L1.html)

Set-Cookie: lyricsview=eNpLtDK0qs60MjQxsDAzMzE3tLAutjKxUjI1MDBTsq4FAHU%2BB08%3D; expires=Sat, 12-Apr-2059 23:30:36 GMT; path=/

Server: cloudflare-nginx


markdown:
[](/thuc-don/546.html)
![ Cơm trân châu](/ri.php?url=http://monngonmoingay.com/uploads/monan/com-tran-chau-38lv449.jpg&w=100&h=100)
Cơm trân châu
Nha đam: 200g
Tôm đất: 100g
Cà rốt: 1/3 củ
Dưa leo: 1/2 trái
Rau húng lủi: 1 ít
Hành phi, mè rang, ớt sừng băm
Nước mắm, đường, muối
*1. Sơ chế*
- Nha đam bào vỏ, ngâm nước, chần sơ qua nước sôi có chút muối rồi ngâm vào nước đá cho nguội, vớt ra để ráo, cắt sợi.
- Tôm luộc chín có 1/2m hạt nêm Aji-ngon®, vớt tôm ra, cho vào tô nước đá, bóc vỏ, chừa đuôi. Cà rốt bào vỏ, cắt sợi. Dưa leo bỏ ruột, cắt sợi. Rau húng lủi rửa sạch, cắt nhuyễn.
*2. Trộn gỏi*
- Pha nước trộn gỏi: trộn đều 2M Giấm gạo lên men LISA với 2M đường, 2M nước mắm và 1M ớt băm.
- Trộn gỏi: cho nha đam, cà rốt, dưa leo, rau húng lủi và tôm vào tô, trộn đều với nước trộn gỏi.
*3. Cách dùng*
- Cho gỏi nha đam ra dĩa, rắc mè rang và hành phi lên trên.
- Chần sơ nha đam để loại bỏ nhớt và mùi hăng.
- Nên trộn gỏi nhẹ tay để nha đam không bị chảy nước.
Bạn nên bỏ hết nhớt nha đam, khi trộn gỏi sẽ ngon hơn và không bị đắng. (05/12/2012 17:42)
Tien Tran
Có cần phải bỏ hết nhớt cho bớt đắng không? (09/11/2012 16:14)

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


markdown:
[DK MP3](/)» [Nhạc không lời](/mp3/nhac-khong-loi/)» Chu cuoi choi trang
# Chú cuội chơi trăng mp3
[Hạ Vân](/mp3/casi/ha-van/). Thể loại nhạc: [Nhạc không lời](/mp3/nhac-khong-loi/).
Định dạng nhạc:
**MP3**. Chất lượng nhạc: 128kb/s. Lượt nghe: 3924.
**Lời bài hát :Chú cuội chơi trăng mp3 >>> Hiện chưa có Lời bài hát cho ca khúc: Chú cuội chơi trăng**
###
Nghe và download Ca khúc
Chúng tôi cảm ơn bạn đã thưỏng thức ca khúc 'Chú cuội chơi trăng mp3' trên website Dk MP3
**Chú cuội chơi trăng mp3** - Rất mong ca khúc **Chú cuội chơi trăng mp3** sẽ làm các bạn hài lòng - Xin chúc bạn thưỏng thức ca khúc ** Chú cuội chơi trăng mp3** trên website của chúng tôi vui vẻ - để tìm kiếm ca khúc liên quan tới **Chú cuội chơi trăng mp3**
**
**. [click here](http://depkhoe.net/tim/search/?q=Ch%26%23250%3B+cu%26%237897%3Bi+ch%26%23417%3Bi+tr%26%23259%3Bng) [click here](http://depkhoe.net/tim/search/?q=Ch%26%23250%3B+cu%26%237897%3Bi+ch%26%23417%3Bi+tr%26%23259%3Bng)
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()