markdown:
[Phim](http://phim19.com/movie.html)» [»](movie-theloai-hoat-hinh-27.html) **Hoạt Hình** [Nobita Và Truyền Thuyết Người Cá - Doremon: Nobita's Great Battle Of The Mermaid King (2010)](http://phim19.com/movie-movieview-nobita-va-truyen-thuyet-nguoi-ca-doremon-nobita39-s-great-battle-of-the-mermaid-king-2010-100004335.html) [. Sau đó chờ 5 giây rồi nhìn]() ![](/images/watch_now_new.png)
![](/images/watch_now_new.png)
**góc bên phải, phía trên cùng**, click vào [để bắt đầu xem phim.]() ![](images/skip_ad.png)
![](images/skip_ad.png)
Nôbita muốn bơi lặn ngay trong thành phố Tokyo. Vì vậy, Đôrêmon đã sử dụng Máy bơm nước đặc biệt để bơm nước ngập đầy thành phố. Đêm đó Đôrêmon và Nôbita sử dụng kính tạo cảm giác và chân vịt bơi lặn để dạo quanh thành phố toàn nước. Bỗng xuất hiện cá mập đe doạ mọi người và Đôrêmon buộc phải tắt máy bơm. Nhóm bạn phát hiện một cô bé người cá nằm ngất trong lùm cây tên là Sophia. Họ đưa cô về nhà và biết được thân thế công chúa Vương quốc người cá của cô. Nhóm bạn có một chuyến tham quan tại Vương quốc đó. Chẳng may Xuka bị một nhóm người lạ bắt đi.Nhóm người này muốn có được thanh kiếm thần trong truyền thuyết của vương quốc.Và họ lần theo dấu vết tìm kiếm cô bé cũng như giành lại thanh kiếm.
[Đại Chiến Robot: K�...](http://phim19.com/movie-moviedetail-dai-chien-robot-ky-nguyen-huy-diet-transformers-age-of-extinction-2014-cam-1010097.html) [Cuộc Chiến Luân Hồ...](http://phim19.com/movie-moviedetail-cuoc-chien-luan-hoi-edge-of-tomorrow-2014-sd-5530.html) [Vua Quái Vật - Godzill...](http://phim19.com/movie-moviedetail-vua-quai-vat-godzilla-2014-sd-5485.html) [X Men: Ngày Cũ Của T�...](http://phim19.com/movie-moviedetail-x-men-ngay-cu-cua-tuong-lai-x-men-days-of-future-past-2014-sd-5479.html) [Cảnh Sát Người Máy...](http://phim19.com/movie-moviedetail-canh-sat-nguoi-may-robocop-2014-1009912.html) [Đảo Hải Tặc - One ...](http://phim19.com/movie-info-dao-hai-tac-one-piece-593599-982.html) [Cám Dỗ Chết Người...](http://phim19.com/movie-info-cam-do-chet-nguoi-cruel-temptation-129129-235.html) [Naruto Shippuden [270/300...](http://phim19.com/movie-info-naruto-shippuden-270300-1131.html) [Naruto [220/?]](http://phim19.com/movie-info-naruto-220-978.html) [Vua Trò Chơi - Yu-Gi-Oh...](http://phim19.com/movie-info-vua-tro-choi-yu-gi-oh-duel-monster-2000-224224-1774.html) [Hành động](http://phim19.com/movie-moviecat-hanh-dong-1.html) [Phiêu Lưu](http://phim19.com/movie-moviecat-phieu-luu-7.html) [Kinh dị](http://phim19.com/movie-moviecat-kinh-di-4.html) [Tình cảm](http://phim19.com/movie-moviecat-tinh-cam-5.html) [Hoạt Hình](http://phim19.com/movie-moviecat-hoat-hinh-27.html) [Võ Thuật](http://phim19.com/movie-moviecat-vo-thuat-6.html) [Hài Hước](http://phim19.com/movie-moviecat-hai-huoc-3.html) [Hình Sự](http://phim19.com/movie-moviecat-hinh-su-9.html) [Tâm Lý](http://phim19.com/movie-moviecat-tam-ly-10.html) [Viễn Tưởng](http://phim19.com/movie-moviecat-vien-tuong-34.html) [Thần Thoại](http://phim19.com/movie-moviecat-than-thoai-29.html) [Dã Sử - Cổ Trang](http://phim19.com/movie-moviecat-da-su-co-trang-31.html) [Chiến Tranh](http://phim19.com/movie-moviecat-chien-tranh-32.html) [Thể Thao Âm Nhạc](http://phim19.com/movie-moviecat-the-thao-am-nhac-41.html) ![ phim19.com](http://phim19.com/images/logo_mini.png)
![ phim19.com](http://phim19.com/images/logo_mini.png)
Copyright © 2009 - 2014 Phim19.Com. All rights reserved.


markdown:
## Võ Đài Đẫm Máu
### Bloodsport(1988)
- Đạo diễn:
- Newt Arnold
- Diễn viên:
- Jean Claude Van Damme, Donald Gibb, Leah Ayres
- Thể loại:
[Phim Hành Động](the-loai/phim-hanh-dong/), [Phim Võ Thuật](the-loai/phim-vo-thuat/)
- Quốc gia:
[Mỹ](quoc-gia/phim-my/)
- Thời lượng:
- 92 Phút
- Lượt xem:
- 22,495
- Đăng bởi:
- nguyen thanh
Phim đang cập nhật...
Lượt thích: 136
Thông tin phim
Nội dung phim Võ Đài Đẫm Máu:
Bộ
Bộ
[ dựa trên câu chuyện có thật về huyền thoại võ thuật Frank Dux. Trong vai 1 quân nhân tham gia 1 giải đấu võ ngầm ở Hồng Kông nhằm thực hiện nguyện vọng của người bạn đã khuất, cũng là con trai của sư phụ anh. phim](http://phim3s.net/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close


markdown:
Chúng tôi xin trân trọng gửi lời chào thân ái đến các quý khách hàng trong và ngoài nước đã nhiệt tình ủng hộ, sử dụng các dịch vụ của Công Ty trong suốt chặng đường 30 năm qua.
Công Ty đang không ngừng nâng cấp các dịch vụ hoạt động và từng bước đa dạng hoá sản phẩm nhằm đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của quý khách.
Sơn La
Hải Phòng
Hà Nội
Vinh
Đà Nẵng
Nha Trang
Pleiku
TP HCM
Nguồn: vnexpress.net
Nguồn: Eximbank
ĐVT:tr. đ/lượng
Nguồn: Sacombank
Mã CK
TC
+/-
(Bấm vào nội dung bảng để xem chi tiết)
© 2009 Bản quyền của Công ty Cổ Phần Vận Chuyển Saigontourist
Vipcom thiết kế web

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


markdown:
Chọn kiểu gõ:
Tự động
TELEX
VNI
Tắt
Đăng nhập
|
Đăng ký
HỒ CHÍ MINH
Hà Nội
Tìm Trên Bản Đồ
Địa điểm
Diễn đàn
Sổ tay
Tạo địa điểm
Viết lời bình
Viết bài diễn đàn
Mời kết bạn
Trang bìa
Sưu tập
Lời bình
Lời cảm ơn
Hình ảnh
Người yêu thích
Cá nhân
Mi Mi Sun
Hình
Yêu thích
Viết lời bình
Viết bài diễn đàn
Kết bạn
Giới thiệu cho bạn bè
Gửi lời cảm ơn
Gia nhập:
10/7/2007
91 lời bình
39 lời bình đầu tiên
3 sưu tập
0 bài viết diễn đàn
124 bạn
Tổng Lượt Xem:
40562
2575
điểm
Lời cảm ơn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Đánh giá
Tỉ lệ điểm đánh giá
5 sao -
19
4 sao -
50
3 sao -
18
2 sao -
3
1 sao -
1
Danh mục địa điểm đánh giá
124 Bạn bè
Bờm
Trung...
XÙ
Pi-po
oishi
funny
Meoon...
ti ch...
Kathy
Vừa ghé thăm
ChangM...
20/04/2013
jingya...
03/06/2011
Nguyễn...
19/04/2011
vinhla...
11/12/2012
kagoil...
04/05/2011
cờ_vươ...
31/03/2011
Kú Kon
17/11/2011
meomgo
22/04/2011
nlam
22/02/2011
...
...
Cập nhật
Nhắn tin cho
Mi Mi Sun
Riêng tư
Tất cả
|
Mi Mi Sun
|
Bạn của Mi Mi Sun
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Chợ Hồ Thị Kỷ
Đường Lý Thái Tổ, Quận 10
16/04/2011
  .
Viết lời bình
Khang Nguy...
viết thảo luận
Đi đâu cho xa, vào trang www.hoalansaigon.vn mua cho lẹ
30/05/2014
Khang Nguy...
viết thảo luận
Đi đâu cho xa, vào trang HoalanSaigon.vn mua cho lẹ.
30/05/2014
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Karaoke KT
674-676 Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10
21/07/2011
  .
Viết lời bình
tiee
viết thảo luận
kakakakaka...............nghe mấy anh chị si nh viên cmt mà tếu vãi ra,vậy e đố mấy a chị quán nào ko dùng mánh khóe thì còn sống đc tới ngày hôm nay ko? sinh viên nghèo thì đừng có mà ăn chơi (ai giàu muốn làm gì làm, đy chơi đâu chơi nha ) còn 1 khi đã quyết chơi thì chơi s cho hợp lý: có nhìu cái...
07/10/2013
HanDon
viết thảo luận
Mình Xin Xác Nhận - Karaoke K T Là Quán Lừa Đảo Do Chính Mình Và Nhóm Bạn Trực Tiếp Trải Nghiệm - Ngày 12/3/2013 là sinh nhật em gái mình , 4 người vào quán thì nhân viên đưa lên phòng ca lớn ( phòng 27 ) bọn mình yêu cầu phòng nhỏ hơn thì nhân viên nói quán hết phòng nên dô phòng này đở...
13/03/2013
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Quán Ăn Đất Sét
16ab Lê Hồng Phong Nối Dài, Quận 10
13/01/2009
  .
Viết lời bình
OngGiaNoel
viết thảo luận
Cả nhà dùng thử phần mềm của mình nhé, hoàn toàn miễn phí :D CF MANAGER LÀ PHẦN MỀM QUẢN LÝ QUÁN ONLINE CHUYÊN NGHIỆP. MIỄN PHÍ!
29/04/2013
CANARY
viết thảo luận
Mình thích nhất món cơm niêu ở đây nên cứ đến ăn hoài..Nhưng buồn nỗi là cứ gặp mấy chị nhân viên ở đây làm mình buồn thật..số minh xui hay sa...
26/12/2008
Phản hồi
(1)
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Làng Nướng Nam Bộ
546 Cách Mạng Tháng 8, Phường 11, Quận 3
13/01/2009
  .
Viết lời bình
myphuong16
viết thảo luận
Cung cấp đặc sản Trà Vinh - chả lụa patê trứng muối : chả hình cá : 75.000/ con (1/2 kg) chả hoa : 80.000 / cây (1/2 kg) Liên hệ : 0906666250 - Phượng ĐC : chung cư Hòa Bình , Lý thường kiệt ...
24/07/2012
Phản hồi
(1)
vanla87
viết thảo luận
Đến quán này 1 lần chia tay luôn .Đúng là đậm chất Nam Bộ từ phục vụ đến thức ăn, nhưng làm mình bất ngờ nhất là giá của trà đá 5k 1ly Gia đ&igr...
13/12/2010
Phản hồi
(1)
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Chè Lề Đường Tùng Thiện Vương
49B Tùng Thiện Vương, Quận 8
20/10/2008
  .
Viết lời bình
CHÈ THÁI 5...
viết thảo luận
CHÈ THÁI 521 NGUYỄN TRI PHƯƠNG ĂN KHÔNG NGON KHÔNG TÍNH TIỀN CHÈ THÁI 15.000 SÂM BỔ LƯỢNG 12.000 COCKTAIL 12.000 CHÈ BA MÀU 12.000 CHÈ BƯỞI 12.000 CHÈ THẬP CẨM 12....
25/03/2012
Mi Mi Sun
viết thảo luận
Nếu ai muốn ăn món Sâm bổ lượng có hương vị khác hẳn những nơi khác thì hãy đến thử nơi này một lần nhé. Thành phần ly sâm bổ lượng gồm có táo, sen, nấm tuyết, bắp hột, rong biển, bạch quả, củ nămg... và có lẽ bắp hột và bạch quả là 2 trong số những thành phần hơi lạ so với những quán khác. Tuy đây ...
29/08/2007
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Cafe Huyền Thoại
39 Nhất Chi Mai, Phường 13, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh
18/11/2011
  .
Viết lời bình
motvongtra...
viết thảo luận
Lần đầu đến HT mình thật ấn tượng , một không gian thật rộng rãi , thoáng mát ,thật yên tĩnh ->> đáng là nơi để 2 người tâm sự hơn là họp nhóm. Lần thứ 2 , mình cảm thấy vẫn rất thích khung cảnh ở đây...
19/06/2011
Michu
viết thảo luận
Một buổi sáng chủ nhật,hai vợ chông và 2 nhóc đến với cafe Huyền thoại,đơn giản là cảm giác tuyệt vời.Vậy thôi!
02/04/2011
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Khách Sạn Metropole
148 Trần Hưng Đạo, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1
16/12/2008
  .
Viết lời bình
ngocnghech...
viết thảo luận
Chúng tôi ở tại khách sạn Metropole 4 đêm và rất hài lòng với phòng ốc và cách phục vụ tại đây. Dường như khách sạn vừa tân trang lại nên mọi đồ trang trí nội thất vẫn còn mới. Chúng t&o...
28/04/2011
Thyme
viết thảo luận
Nằm tại vị trí trung tâm giữa quận 5 và quận 1, Metropole có tổ chức các tiệc đám cưới thuộc tập đoàn khách sạn Quê Hương ,theo phong cách hiện đại,luc mình đi là choi nhac hòa tấu,lễ cưới đơ...
23/12/2008
Phản hồi
(1)
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Cút Chiên Bơ
212 Tô Hiến Thành, Quận 10
30/10/2008
  .
Viết lời bình
mousen1
viết thảo luận
Trước cửa công ty mình đây mà.Giá cập nhật là 12k rùi cách đây 3 tháng khi chia tay với các đồng nghiệp mua 20 con với 10 ổ bánh mì ăn thật no nê.Ngon nhất đầu chim cút bùi bùi beo b&ea...
18/04/2011
RuaCon
viết thảo luận
Vừa lên thổ địa ngiá ngiá hôm qua, quyết định tối đó đi ăn liền. Sau 1 hồi hướng dẩn bf chạy lòng vòng thì xe đã dừng lại trước cái địa chỉ 56 Đồng Nai ( kế bên caffe 18 Độ). Ấn tượng ngay từ cái nhìn đầu tiên, quán quá trời đông, hơn 20 cái bàn chứ hok ít, chẳng giống với trí tưởng tượng của mình...
20/10/2010
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Quán Cơm Chay Thiện Tâm
443 Sư Vạn Hạnh Nối Dài, Quận 10
01/07/2008
  .
Viết lời bình
Duyên Sen
viết thảo luận
Ăn chay bây giờ còn đắt hơn ăn mặn đấy. Đơn giản một điều là để chế biến món chay ngon ngọt đúng vị phải dùng rau củ thực chứ không dùng phụ gia được. Khi chế biến món chay, đúng lý ra là không nên giả m&oa...
05/04/2011
zerolotus
viết thảo luận
Ghé đây 1 ngày trời mưa mưa khá bất tiện khi tìm chỗ đậu xe ở đây vì quán nằm ngay mặt tiền đường Sư Vạn Hạnh nên chỗ đậu xe chỉ là vỉa hè mà khu này vỉa hè nhỏ và hơi dốc. Bước chân và...
29/12/2008
Phản hồi
(2)
Mi Mi Sun
vừa thêm địa điểm mới
Nhà hàng Sakae Sushi
235 Nguyễn Văn Cừ, quận 1
09/03/2009
  .
Viết lời bình
shabusushi
viết thảo luận
nhà hàng shabusushi bi h khác xưa nhìu qó ah ^^~ tuy mới zô làm đc cóa 3 tháng nhưng thấy cũng zui zì cóa mấy anh bếp kute,nấu đồ ăn thì ok rùi,mà nhân viên bi h phục vụ ko tốt cũng đ&uacu...
22/03/2011
HNN
viết thảo luận
Mình vừa đến Sakae ngày 3/3 rồi, thì biết rằng từ tháng 3 nhà hàng sẽ bỏ thuế VAT và phí phục vụ. So với những nhà hàng Nhật khác mình đã đến, giá của Sakae hiện tại là rất hợp lý. ...
05/03/2009
Phản hồi
(2)
Xem các nội dung cũ hơn
Cập nhật thông tin cá nhân
Định cư tại
Tỉnh/TP
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Thừa Thiên Huế
Khánh Hòa
Bà Rịa - Vũng Tàu
Lâm Đồng
Quảng Nam
Cần Thơ
Cà Mau
Cao Bằng
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Bắc Cạn
Bắc Giang
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
An Giang
Bình Phước
Bình Thuận
Đồng Nai
Đắc Lắc
Đắc Nông
Điện Biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tây
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Việt Nam
q10
TP Hồ Chí Minh
Hồ Chí Minh
thành phố hồ chí minh
Thành Phố Hồ Chí Minh Quận Tân Phú
Tp. Hồ Chí Minh
f
Sơn La
Tp. HCM
TPHCM
hhhhh
Đà Lạt
Quận 1
Quận Bình Thạnh
Hà Nội
Gò Vâp
q3
phường 2, quận Tân Bình
HCM
Tp.Hồ Chí Minh
TP.HCM
Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng.
Đà nẵng
Quan Go Vap, TPHCM
Tp HCM
A3 Nguyễn Văn Lượng Phường 17 Gò Vấp Hồ Chí Minh
CÀ MAU
Hoàn Kiếm
Quận Hoàn Kiếm
Chợ Bàn Cờ
F3 Q8
Quận 8
QUẬN 5, TP.HCM
quan 7 gan cau tan thuan 1
quan 4 , tp hcm
TPhố Hồ Chí Minh
Mỹ Tho, Tiền Giang
Vũng Tàu
Bình Dương
Hanoi
Vĩnh Phúc
Đồng Nai
Phan Thiết
bình thuận
Quận 3
Long An
Toàn quốc
Việt Nam
Hoàn kiếm, Hà Nội
Quận 3, Tp HCM
đường Bàn Cờ , F3-Q3
sai gon
Hội An
Quận Sơn Trà
Quảng Ninh
239/1/34 khuông việt, p. phú trung, q.tân phú, TPH
Hồ Chí Minh
TP.Hồ chí Minh
tp, hồ chí minh
Hà Nội
Bình Thạnh
Thanh Đa - Bình Thạnh
minh phung
Thành phố Hồ Chí Minh
Tp. HCM
TP Hồ Chí Minh
Quận Thủ Đức
Huyện Củ Chi .Tp.HCM
Tp HCM
Thành phố Hồ Chí Minh
Nghệ an
Thanh Khê
mỹ tho tiền giang
Hà Nội
Thành phố Hồ Chí Minh
Hồ Chí Minh
Tp.Hồ Chí Minh
Hồ Chí Minh
Toàn quốc
TP HCM
Nha Trang
Bình Dương
NDC
Gò vấp TP. Hồ Chí Minh
239/1/34 khuông việt, p. phú trung, q.tân phú, TPH
Q.1 , TP.Hồ Chí Minh
TP Hồ Chí Minh
Thanh Pho Ninh Binh
Đà Lạt
Sai Gon
Quận 4
Tân Phú-Hồ Chí Minh
TP CHM
khu Vườn Lài
Quy Nhơn
Quận 12
phú nhuận
Q.Phú Nhuận
Tp. Hồ Chí Minh
Vũng Tàu
xa binh hoa
huyen thuan an binh duong
Tp. HCM
Qua Trần Huy Liệu, quán nằm bên phải
hồ
Quan Phu Nhuan - TpHCM
Tp
thành phố hồ chí minh quận tân phú
Gò Vấp-TPHCM
Tuyết Tattoo
TPhố Hồ Chí Minh
TP Hồ
Quảng Ninh
my tho
140 Nguyễn Cư Trinh , F.Nguyễn Cư Trinh, Q1
Hà Nam
19 Gia Ngư, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Cần Thơ
Quận Phú Nhuận TP Hồ chí Minh
Hà Nội
tan phu tp ho chi minh
Quận 1
TQ
Gò Vấp
8/7 ,Đường số 1,Khu A,Chung Cư Hà Đô (Hado Group),
hẻm 8 ,đường thống nhất đi vào 350m là thấy.
68/142a trần quang khải f tân định q1(mặt tiền bờ
lê trọng tấn
Nguyễn Tri Phương
Phường Tân chánh hiệp, Quận 12
Hà Nội
TRUNG TAM VAN HOA QUAN 12
Điện thoại: (08) 35084170, 62789647, 62769647 Ema
TP ĐÀ LẠT
Hóc Môn _Trần Văn Mười
Hochiminh City
BIÊN HÒA , ĐỒNG NAI
Quận Bình Thạnh
239/1/34 KHUÔNG VIỆT, P. PHÚ TRUNG, Q. TÂN PHÚ, TP
QUAN 3
phường 13, quận Tân Bình
Bình Định
Thành phố
Cà Mau
q10 tp ho chi minh
Đồng Nai
Đà Nẵng
Đà Nẵng
143C Phan Đăng Lưu
Cầu An Lộc
cữa cạn
147/3B Ung Văn Khiêm, p.25, q.Bình Thạnh
Tam Kỳ - Quảng Nam
Tam Kỳ
q5 Thành Phố Hồ Chí Minh
147/3
Q1- TP HO CHI MINH
ewrwer
gfgs
QUAN 3, TP HO CHI MINH
72 PASTEUR,P BẾN NGHÉ,Q1,HCM
Quận Thủ Đức
Hà
ĐA2
D
Đạt Lạt
Nhà Văn Hóa Thanh Niên TP
Thủ
quận1
yuy
q. tan dinh
Quận Tân Bình, Tp.HCM.
Tp. Hồ Chí Minh.
liên chiểu
TP. Đà Lạt, Lâm Đồng
Quận Tân Bình - TPHCM
bình thạnh,phú nhuận
phường 4 , quận Tân Bình
Quận 6
Cầu Giấy - Hà Nội
TPHCM.
TP.
Quận Tân Bình
Bình Thạnh
TP-Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
Thủ Đức
Huyện Củ Chi .Tp.HCM
quang nam
54/1A phạm văn chiêu, p8, gò vấp, TP.HCM
29 ngõ 165 Xuân Thủy HN
Quận 2 TP.Hồ Chí Minh
Mui Ne, Phan Thiet
54/1A Phạm Văn Chiêu
Hội An
Tp HCMHồ Chí Minh
Q. Tân Bình
Quận 3, Tp HCM
Tổ 7 Xóm Xếp Cầu Diễn Từ Liêm Hà Hội
Kiên Giang
65 Thích Minh Nguyệt, P2, Quận Tân Bình, TP HCM
Vinh
CÔNG TY TNHH TÂN ĐẠI THÀNH
Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng.
Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng.
Q.Tân Bình
thi xa ba ria
Q1, HCM
Bình Tân
Đắc Lắc
TPHCM
Tháp Bà
40 Nguyễn Du, phường 7, Quận Gò Vấp
Phường Cát Linh
36 Cát Linh
46 Lê Duẩn
h
Hải Phòng
Hà Nội, Hồ Chí Minh
THAI NGUYEN
Nam Định
Thành phố Vũng Tàu
Phường 12
Bình Thuận
Phan Thiết
Kon Tum
Thành phốn Hồ Chí Minh
Hóc Môn
Hoàn kiếm, Hà Nội
Hooc Môn, TP. HCM
Hà Nội, HCM
Lĩnh nam hoàng mai hà nội
Thanh Hóa
Thành Phố Đà Nẵng
Lâm Đồng
Thành Phố Cần Thơ.
Thanh Xuân, Hà Nội
Vĩnh Phúc
Quảng Ngãi
Phú Yên
Đồng Tháp
Phú Quốc
Sóc Trăng
Khánh Hòa
Bình Phước
Bắc Giang
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bảo Lộc,Lâm Đồng
Biên Hòa, Đồng Nai
Quảng Bình
Ninh Bình
Vũng Tàu, Bà Rịa
Quận Đống Đa,Hà Nội
Quận 5, Hồ Chí Minh
Quận 10. Hồ Chí Minh
Quận Thủ Đức, Hồ Chí Minh
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Chợ Bà Chiểu
Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh,
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Quận 1, Hồ Chí Minh
Quận Gò Vấp, Hồ Chí Minh
Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Quận 3, Hồ Chí Minh
Bàu Cát, Tân Bình
Quận 7, Hồ Chí Minh
Côn Đảo
Phường 2, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh
Quận 11, Hồ Chí Minh
Tam Đảo, Huyện Tam Đảo, Vĩnh Phúc
Huyện Hoa Lư, Ninh Bình
Hà Nội.
Tp.HCM
Đà Lạt
Đức Trọng, Đà Lạt
Khánh
qui nhơn
hạ long
phường 2, quận Tân Bình
Ninh Hòa,Nha Trang
Nha Trang
quận 3 , hồ chí minh city
Đăk Lăk
Binh Thanh, Ho Chi Minh City
Quận 4 TP Hồ Chí Minh
385/28 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 5, Quận 3
Thành phố Hội An
19 Nguyễn Văn Bảo, P4, Quận Gò Vấp
TPCM
Quận Hải Châu
Lào Cai
Sapa
Nghệ An
Tp Cần THơ
TP. HCM.
65 - 67 Thái Thịnh - ĐỐng Đa - HN
Thôn Đồng Cát –xã Ninh Hải –Huyện Ninh Hòa-Tỉ
Sơn Tây
Gia Lai
Tiền Giang
Thái Bình
Bình Thuận
Ninh Thuận
Quận Sơn Trà, Đà Nẵng
Quận 12, Hồ Chí Minh
Quận Phú Nhuận, Hồ Chí Minh
Huyện Chương Mỹ, Hà Nội
50 Giảng Võ
96B Nguyễn Thái Học
TP.Vũng Tàu
39/3 Tạ Quang Bửu, Gần cầu chữ Y, Quận 8
Quận 10, Hồ Chí Minh
Quận 5 TP HCM
Ngô Gia Tự Q.10
Ngô Gia Tự Q.10 TP.HCM
Phú Thọ
Phan Thiết
Mũi né
phường bình triệu thủ đức
Nha Trang, Khánh Hòa
Số 35 + 37 ngõ 286 đường Giáp Bát - Hoàng Mai - Hà
84 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Q.Tân Phú, TP.HCM
Saigon, Ho Chi Minh
Võ Nhai
Thành Phố Hồ Chí Minh Quận 5
ngã tư Lê Đức Thọ - Phạm Văn Chiêu
gần ngã tư Lê Đức Thọ - Phạm Văn Chiêu
q3, HCM
198 Trương Vĩnh Ký, P. Tân Thành, Quận Tân Phú, TP
Vĩnh Long
QUẬN 6 TPHCM
Bình Triệu, Thủ Đức
Trà Vinh
daklak
Gò Vấp - HCM
Ngã 5 Chợ Thủ Đức, Quận Thủ Đức, Hồ Chí Minh
QUẬN 10
Quận 12 TPHCM
CX Đô Thành, Quận 3, Hồ Chí Minh
Quận 3, Hồ Chí Minh
quân 3, tp, hồ chí minh
Quận 9, Hồ Chí Minh
Quận Bình Tân, Hồ Chí Minh
Quận 6, Hồ Chí Minh
Quận 2, Hồ Chí Minh
Huyện Cần Giờ, Hồ Chí Minh
xã hiền lương
Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh
Quận Thủ Đức, Hồ Chí MiB
Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội
T/p Hồ Chí Minh
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
nhatrang city
phuong 14 q10
Thị Nghè, Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
thị trấn chúc sơn, chương mỹ, hà nội
test
nha trang city
Tân Bình, TPHCM
Quận Tây Hồ, Hà Nội
Quận Đống Đa, Hà Nội
Quận Bình Thạnh,Hồ Chí Minh
TP Hồ Chí Minh - SDT: 0907643454
Sapa, Lào Cai
Huyện Châu Thành A, Hậu Giang
Hòa Vang, Đà Nẵng
Quận 10 , Hồ Chí Minh
Bà Nà, Đà Nẵng
Mũi Né, Phan Thiết, Bình Thuận
Quận 10, Quận 3, Hồ Chí Minh
đống đa hà nội
Quận Gò Vấp, Hồ Chí Minh
sân bay quốc tế Long Thành
Quận 4, Hồ Chí Minh
158 Hồ Bá Kiện P15 Q10 Tp.HCM
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
mỏ cày,bến tre
Mỏ Cày, Bến Tre
Đường D1, Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
HẬU GIANG
Hạ Long, Quảng Ninh
Vịnh Hạ Long, Quảng Ninh
Thị Trấn Cô Tô, Quảng Ninh
Hạ Long , Quảng Ninh
Việt Nam
Quận Gò Vấp
Hạ Long, Quảng Ninh.
Tp Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
Hạ Long, Quảng Ninh
Huyện Phú Quốc, Kiên Giang
Thành phố Nha Trang, Khánh Hòa
Huyện Phú Quốc, Kiên Giang
Huyện Phú Quốc, Kiên Giang
Huyện Côn Đảo, Vũng Tàu
Huyện Phú Quốc, Kiên Giang
Thị Xã Sầm Sơn, Thanh Hóa
There is no row at position 0. :
Quận Ba Đình, Hà Nội
Quận 1,Hồ Chí Minh
Thodia - Trang ca nhan
Mỹ Tho, Tiền Giang
Quận 1, Hồ Chí Minh
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
quận 1 Tphcm
đối diện galaxy Nguyễn Trãi
đối diện aglaxy nguyễn trãi
Quận 10, Hồ Chí Minh
Phan Thiết, Bình Thuận
Quận Hải Châu, Đà Nẵng
Quận Gò Vấp, Hà Nội
TP Vị Thanh - Hậu Giang
Cửa Lò-Nghệ An
Quận 8, Hồ Chí Minh
QUẬN 5, TP.HCM
Q1 - Tp.HCM.
thành phố hồ chí minh QUẬN 3
Thành phố Hồ Chí Minh QUẬN 7
dist 1, ho chi minh city
Quận Tân Phú, TPHCM
Hochiminh, Vietnam
gần ngã tư Thành Thái và 3-2
Dalat
Xã Thạch Hạ-TP.Hà Tĩnh
Hà Tĩnh
0908599102
Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Làng gốm Bát Tràng
F.DAKAO Q1.
Binh Tan, HCM
Hồ Chí Minh
Huế, Thừa Thiên - Huế
Quận 7, TPHCM
227 Võ Văn Tần, Phường 5, Quận 3
123 Nguyễn Phong Sắc, Q. Cầu Giấy, Hà Nội.
71 Linh lang, Ba đình,Hà nội
Quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng
F14, Q. TÂN BÌNH, TPHCM
Tân Phú
quan 4 , tp hcm
Nguyễn Thái Bình, Quận Tân Bình, TP.HCM
Hẻm Cây Điệp, số 90A, Nguyễn Đình Chiểu, F.DaKao Q
480 đường 19/5B Tổ 4 Phường Tây Thạnh Quận Tân Phú
Hẻm Cây Điệp
q7
Hà Tây
Quận Hà Đông, Hà Nội
Q.8 TP HCM
Số 10 Trương Hán Siêu, Hà nội
Quận Hoàng Mai, Hà Nội
Phường 13, Quận 3
Đà Lạt, Lâm Đồng
Hoàn Kiếm
123 Lý thuong kiet
q1
Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Hồ Chí Mi
F.DaKao Q01.
Bình Trị Đông, Bình Tân
Quận Đống Đa,Quận Ba Đình
Bình Dương
Quận/Huyện
Ngày sinh
Ngày
Tháng
Năm
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Giới tính
Nam
Nữ
Vui lòng cập nhật đúng thông tin
Thổ địa
|
Qui chế thành viên
|
Qui định thông tin
|
FAQ
|
Hướng dẫn
|
Liên hệ
|
Đăng ký
Copyright © 2006-2011 THODIA
Email cho bạn bè
X
Tên người gởi:
Tất cả bạn trong danh sách
Tìm bạn
Không phải là thổ địa
abc@yahoo.com
Email cách nhau dấu phẩy (,)
Lời nhắn
Email cho bạn bè
X
Tên người gởi:
Tất cả bạn trong danh sách
Tìm bạn
Không phải là thổ địa
abc@yahoo.com
Email cách nhau dấu phẩy (,)
Lời nhắn
X
Lời cảm ơn
Avatar đẹp quá!
Bạn dễ thương thật đấy!
Cám ơn bạn nhé!
Hình đẹp quá!
Viết thêm đi bạn nhé!
Bạn hài hước quá!
Rất hữu ích!
Bộ sưu tập rất hay!
Viết rất hay!
Hoạt động tích cực nhỉ!
Hồ sơ hay nhỉ!
Bạn thật lãng mạng!
Đang gửi...
Gửi tin nhắn
X

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: ckPrefer=Lo=hcm; domain=thodia.vn; expires=Sun, 24-Aug-2014 19:28:45 GMT; path=/


markdown:
NHẬT KÝ LÀM THEO LỜI BÁC
Học Tập và làm theo Tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh
*Ngày 01/3/2010*
Băn khoăn đủ mọi cách, mình chưa nghĩ ra cách để thử cậu học trò lớn nhất lớp và lại hay nói chuyện riêng. Tuần trước mình ngồi kể cho cu cậu nghe câu chuyện: “Chiếc vòng bạc”, trong đó nó nhớ nhất câu nói của Bác “Mình đã hứa thì phải làm cho kì được. Đấy là chữ tín”. Cần giữ trọng lòng tin với mọi người và nó đã hứa với mình là không nói chuyện riêng nữa. Từ hôm đó đến nay cu cậu ngồi không yên, cứ ngó ngoáy nhưng không làm mất trật tự. Mình quyết định chuyển cho cu cậu xuống bàn cuối, chỗ lý tưởng để nói chuyện cùng cậu bạn thân, hơn nữa trên mặt bàn được bố trí một quyển truyện tranh “5 anh em siêu nhân” thật hấp dẫn.
Bốn tiết học trôi qua. cậu học trò vẫn ngồi, quyển truyện vẫn nằm im và cậu bạn thân vẫn chăm chú nghe giảng mà không phải trả lời bất cứ câu hỏi nào của nó. Trong lớp là bầu không khí im lặng, chỉ có tiếng mình giảng bài. Cho đến bây giờ mình thật sự không có chút nghi nghờ. Cậu học trò cá biệt thực sự biết giữ đúng lời hứa của mình. Lời Bác dậy vẫn còn đó, ca dao cũng có câu:
*Nói lời thì giữ lấy lời* *Đừng như con bướm đậu rồi lại bay.* **Nhật ký của Hà Thị Thu Trang**
Trường Tiểu học Ngọc Long - Yên Mỹ
Trường Tiểu học Ngọc Long - Yên Mỹ
*Ngày 20/11/2009*
Hôm nay là ngày 20/11, ngày vô cùng trọng đại đối với các thầy cô giáo và cả học sinh chúng tôi nữa. Nhân ngày này trường tôi tổ chức buổi mít tinh để chúc mừng các thầy cô giáo. Cuối buổi lễ, học sinh lớp 9 năm ngoái lũ lượt quay về trường với những bó hoa tươi thắm trên tay đến tặng các thầy cô giáo cũ. Thầy cô với học trò rất thân mật mà bịn rịn, gương mặt ai cũng tươi tắn, rạng rỡ. Đó là hành động thể hiện sự tôn sư trọng đạo, là một truyền thống tốt đẹp của thầy và trò trường tôi. Trước tình thầy trò đẹp đẽ như vậy, tôi cảm thấy thật xúc động và ngay từ bây giờ tôi sẽ chăm chỉ học hành để tỏ lòng biết ơn các thầy cô giáo kính yêu đã bỏ ra nhiều công lao dậy dỗ cho chúng tôi đến ngày hôm nay.
*Nhật ký của Đào Thị Kim Oanh*
Lớp 7A1 - Trường THCS CLC Dương Phúc Tư
Lớp 7A1 - Trường THCS CLC Dương Phúc Tư
-
[Ban Chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện tỉnh phát động chuỗi ngày "Những trái tim tình nguyện" năm 2014](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=ban_chi_dao_van_dong_hien_mau_tinh_nguyen_tinh_phat_dong_chuoi_ngay__nhung_trai_tim_tinh_nguyen__nam_2014)
-
[Hội trại hè huyện Tiên Lữ với nhiều hoạt động sôi nổi](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=hoi_trai_he_huyen_tien_lu_voi_nhieu_hoat_dong_soi_noi)
-
[Trích yếu lý lịch 02 đồng chí tân Bí thư Trung ương Đoàn khóa X, nhiệm kỳ 2012 – 2017](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=trich_yeu_ly_lich_02_dong_chi_tan_bi_thu_trung_uong_doan_khoa_x__nhiem_ky_2012___2017_)
-
[Phù Cừ tổ chức Hội trại với chủ đề "Tuổi trẻ Phù Cừ tình nguyện xây dựng nông thôn mới”](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=phu_cu_to_chuc_hoi_trai_voi_chu_de__tuoi_tre_phu_cu_tinh_nguyen_xay_dung_nong_thon_moi_)
-
[Yên Mỹ tổ chức Hội trại với chủ đề "Thanh thiếu nhi huyện Yên Mỹ đảm bảo trật tự an toàn giao thông”](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=yen_my_to_chuc_hoi_trai_voi_chu_de__thanh_thieu_nhi_huyen_yen_my_dam_bao_trat_tu_an_toan_giao_thong_)
-
[Huyện Khoái Châu tổ chức Hội trại thanh thiếu nhi hè 2014](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=huyen_khoai_chau_to_chuc_hoi_trai_thanh_thieu_nhi_he_2014)
-
[Tỉnh ta có 4 đại biểu dự Đại hội Thanh niên tiên tiến làm theo lời Bác toàn quốc lần thứ III](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=tinh_ta_co_4_dai_bieu_du_dai_hoi_thanh_nien_tien_tien_lam_theo_loi_bac_toan_quoc_lan_thu_iii)
-
[200 đại biểu dự Đại hội Thanh niên tiên tiến làm theo lời Bác toàn quốc lần thứ III](?vc=mod_news&do=detail&catid=2&id=200_dai_bieu_du_dai_hoi_thanh_nien_tien_tien_lam_theo_loi_bac_toan_quoc_lan_thu_iii_)
-
[Phụ nữ thành phố Hưng Yên tham gia xây dựng nông thôn mới](?vc=mod_news&do=detail&catid=137&id=phu_nu_thanh_pho_hung_yen_tham_gia_xay_dung_nong_thon_moi)
-
[Tỉnh Đoàn – Công ty Điện lực Hưng Yên – UBND huyện Văn Giang Phát động chương trình thi đua Gia đình tiết kiệm điện năm 2014](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=tinh_doan___cong_ty_dien_luc_hung_yen___ubnd_huyen_van_giang_phat_dong_chuong_trinh_thi_dua_gia_dinh_tiet_kiem_dien_nam_2014)
-
[Tuổi trẻ Phù Cừ: Đoàn kết, Trí tuệ, Đổi mới và Phát triển](?vc=mod_news&do=detail&catid=2&id=tuoi_tre_phu_cu__doan_ket__tri_tue__doi_moi_va_phat_trien)
-
[Hội Liên hiệp thanh niên Việt Nam tỉnh - CLB thầy thuốc trẻ tỉnh khám, chữa bệnh và cấp thuốc miễn phí cho 500 người cao tuổi](?vc=mod_news&do=detail&catid=2&id=hoi_lien_hiep_thanh_nien_viet_nam_tinh_-__hoi_thay_thuoc_tre_tinh_kham__chua_benh_va_cap_thuoc_mien_phi_cho_500_nguoi_cao_tuoi)
-
[Chi đoàn tỉnh đoàn giao hữu bóng đá với Câu lạc bộ bóng đá FC Sao Việt chào mừng thành công Đại hội Chi Đoàn lần thứ X](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=chi_doan_tinh_doan_giao_huu_bong_da_voi_cau_lac_bo_bong_da_fc_sao_viet_chao_mung_thanh_cong_dai_hoi_chi_doan_lan_thu_x)
-
[Tỉnh Đoàn tổng kết đợt cao điểm tổ chức chiến dịch thanh niên, học sinh - sinh viên tình nguyện hè năm 2014](?vc=mod_news&do=detail&catid=1&id=tinh_doan_tong_ket_dot_cao_diem_to_chuc_chien_dich_thanh_nien___hoc_sinh_-_sinh_vien_tinh_nguyen_he_nam_2014_)
-
[Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Nguyễn Khắc Hào tặng quà chúc mừng thủ khoa Trường đại học Bách khoa Hà Nội](?vc=mod_news&do=detail&catid=137&id=pho_bi_thu_thuong_truc_tinh_uy_nguyen_khac_hao_tang_qua_chuc_mung_thu_khoa_truong_dai_hoc_bach_khoa_ha_noi) [Học tập, làm theo lời Bác](?vc=mod_news&do=catnews&catid=37) [Get the Flash Player](http://www.macromedia.com/go/getflashplayer)to see this rotator.
Các ứng viên tiếp xúc cử tri vận động bầu cử
Hội nghị triển khai Nghị quyết của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội trong năm 2011
Hội đồng nghĩa vụ quân sự tỉnh đánh giá kết quả công tác chuẩn bị giao quân đợt I/2011
Ban liên lạc Tỉnh uỷ viên hưu trí tỉnh Hưng Yên, Hội đồng hương Hưng Yên tại Hà Nội, Nam Định: Gặp mặt đầu xuân
Kỹ thuật trồng hoa hồng Pháp
HIỆU QUẢ TỪ MÔ HÌNH GIÁO DỤC PHÁP LUẬT
Tuổi trẻ Hưng Yên tăng cường công tác giáo dục quốc phòng an ninh
Nhật ký làm theo lời Bác
Tuổi trẻ Bộ CHQS tỉnh sau 4 năm thực hiện Cuộc vận động “Tuổi trẻ Hưng Yên học tập và làm theo lời Bác”
Đầu Xuân – suy ngẫm về câu nói của Bác Hồ

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
48
890 days ago
[@Han_hipo](http://twitpic.com/photos/Han_hipo) ak! tao ko định cho cái SJ kia vào đâu nhưng mà nó trống quá =)) đừng soi kỹ nhé~ để làm ava thôI!!!
Return of the Superior ~~ Full-time student, Part-time fangirl :) My twitter - My rules!
48
890 days ago
[@Han_hipo](http://twitpic.com/photos/Han_hipo) ak! tao ko định cho cái SJ kia vào đâu nhưng mà nó trống quá =)) đừng soi kỹ nhé~ để làm ava thôI!!!
## 0 Comments
Realtime comments disabled

Set-Cookie: twitpic1=991321e009f9929f9fe9415b7ddd80e3; expires=Mon, 21-Apr-2059 18:56:36 GMT; Max-Age=1409520498; path=/; domain=.twitpic.com; HttpOnly


markdown:
# Khách sạn gần Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
## Tìm khách sạn ở Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks, Grand Rapids, Michigan, Mỹ
![ Grand Rapids, Michigan, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Grand Rapids, Michigan, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn trong phạm vi 6 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
Knights Inn Grand Rapids
Trung bình 2,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho214872/knights-inn-grand-rapids-grand-rapids-my/#reviews) **77**nhận xét )
60 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 8 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
Comfort Suites Grand Rapids North
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho234927/comfort-suites-grand-rapids-north-comstock-park-my/#reviews) **71**nhận xét )
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 9 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
Country Inn & Suites By Carlson, Grand Rapids East, MI
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho253869/country-inn-suites-by-carlson-grand-rapids-east-mi-grand-rapids-my/#reviews) **159**nhận xét )
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 10 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
Holiday Inn Express Hotel & Suites Grand Rapids-North
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho204025/holiday-inn-express-hotel-suites-grand-rapids-north-walker-my/#reviews) **65**nhận xét )
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hampton Inn Grand Rapids North
Tuyệt vời 4,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho152760/hampton-inn-grand-rapids-north-walker-my/#reviews) **108**nhận xét )
74 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
SpringHill Suites by Marriott Grand Rapids North
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho205382/springhill-suites-by-marriott-grand-rapids-north-walker-my/#reviews) **29**nhận xét )
32 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 11 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
Riverfront Hotel, Grand Rapids
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho107752/riverfront-hotel-grand-rapids-grand-rapids-my/#reviews) **232**nhận xét )
134 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Americas Best Value Inn & Suites-Walker/Grand Rapids North
Trung bình 2,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho383278/americas-best-value-inn-suites-walker-grand-rapids-north-walker-my/#reviews) **38**nhận xét )
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 12 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
Amway Grand Plaza
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho112208/amway-grand-plaza-grand-rapids-my/#reviews) **441**nhận xét )
228 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 13 km của Câu lạc bộ Gôn Thousand Oaks
JW Marriott Hotel Grand Rapids
Xuất sắc 4,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho256873/jw-marriott-hotel-grand-rapids-grand-rapids-my/#reviews) **159**nhận xét )
105 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 21-Aug-2015 20:11:52 GMT; Path=/


markdown: **Chackle** đến **chad move** [Chackle](/define.php?term=Chackle) [chackler](/define.php?term=chackler) [chackney](/define.php?term=chackney) [chacko](/define.php?term=chacko) [chackrasim](/define.php?term=chackrasim) [chacksfield](/define.php?term=chacksfield) [chack-twackler](/define.php?term=chack-twackler) [Chacky](/define.php?term=Chacky) [Chacne](/define.php?term=Chacne) [Chaco](/define.php?term=Chaco) [chaco butter](/define.php?term=chaco%20butter) [chaco-chaco chip](/define.php?term=chaco-chaco%20chip) [Chacoian](/define.php?term=Chacoian) [chacolate](/define.php?term=chacolate) [Chacon](/define.php?term=Chacon) [chacondra](/define.php?term=chacondra) [Chacone](/define.php?term=Chacone) [chaconga](/define.php?term=chaconga) [Chaconian](/define.php?term=Chaconian) [Chaconing](/define.php?term=Chaconing) [chacon leg](/define.php?term=chacon%20leg) [cha-conned](/define.php?term=cha-conned) [Chaco Paco](/define.php?term=Chaco%20Paco) [chacoryaun](/define.php?term=chacoryaun) [chaco taco](/define.php?term=chaco%20taco) [Chacting](/define.php?term=Chacting) [Chaction](/define.php?term=Chaction) [chactor](/define.php?term=chactor) [chactress](/define.php?term=chactress) [chacula](/define.php?term=chacula) [Chad](/define.php?term=Chad) [Chad A.](/define.php?term=Chad%20A.) [chadab](/define.php?term=chadab) [Chadada](/define.php?term=Chadada) [chadadi mean](/define.php?term=chadadi%20mean) [chadadu](/define.php?term=chadadu) [Chadai](/define.php?term=Chadai) [chadalicious](/define.php?term=chadalicious) [chadam](/define.php?term=chadam) [Chadap](/define.php?term=Chadap) [chadaphea](/define.php?term=chadaphea) [chadass](/define.php?term=chadass) [Chadbag](/define.php?term=Chadbag) [chadbait](/define.php?term=chadbait) [chadball](/define.php?term=chadball) [chadbowcut](/define.php?term=chadbowcut) [chadbro](/define.php?term=chadbro) [chadbrochill](/define.php?term=chadbrochill) [Chad Bro Chill 17](/define.php?term=Chad%20Bro%20Chill%2017) [chad bro chillin](/define.php?term=chad%20bro%20chillin) [Chad Butler](/define.php?term=Chad%20Butler) [chad casabar](/define.php?term=chad%20casabar) [Chad Chadson](/define.php?term=Chad%20Chadson) [chad chop](/define.php?term=chad%20chop) [Chadd](/define.php?term=Chadd) [Chadded](/define.php?term=Chadded) [Chadded Out](/define.php?term=Chadded%20Out) [chadden](/define.php?term=chadden) [chadder cheese](/define.php?term=chadder%20cheese) [Chadders](/define.php?term=Chadders) [Chadderton](/define.php?term=Chadderton) [Chadderton-Waller](/define.php?term=Chadderton-Waller) [Chaddery](/define.php?term=Chaddery) [Chaddest](/define.php?term=Chaddest) [Chaddi](/define.php?term=Chaddi) [chaddi buddy](/define.php?term=chaddi%20buddy) [chaddict](/define.php?term=chaddict) [chaddin](/define.php?term=chaddin) [Chadding](/define.php?term=Chadding) [chadding off](/define.php?term=chadding%20off) [chadditude](/define.php?term=chadditude) [Chaddles](/define.php?term=Chaddles) [Chaddo](/define.php?term=Chaddo) [Chadd Out](/define.php?term=Chadd%20Out) [Chad Dow](/define.php?term=Chad%20Dow) [chaddwick](/define.php?term=chaddwick) [Chaddy](/define.php?term=Chaddy) [Chad Dylan Cooper](/define.php?term=Chad%20Dylan%20Cooper) [chaddy one bomb](/define.php?term=chaddy%20one%20bomb) [chaddywack](/define.php?term=chaddywack) [Chade](/define.php?term=Chade) [chaded](/define.php?term=chaded) [Chaded Out](/define.php?term=Chaded%20Out) [chadees](/define.php?term=chadees) [chadel](/define.php?term=chadel) [chadette](/define.php?term=chadette) [Chadeus Maximus](/define.php?term=Chadeus%20Maximus) [chad-faced](/define.php?term=chad-faced) [Chad Fucker](/define.php?term=Chad%20Fucker) [Chad Gaddis](/define.php?term=Chad%20Gaddis) [Chad Gamer](/define.php?term=Chad%20Gamer) [chad ginsburg](/define.php?term=chad%20ginsburg) [chad gray](/define.php?term=chad%20gray) [Chadha](/define.php?term=Chadha) [Chad Hair](/define.php?term=Chad%20Hair) [Chadhall](/define.php?term=Chadhall) [Chadham](/define.php?term=Chadham) [Chad Harris](/define.php?term=Chad%20Harris) [chad henslee](/define.php?term=chad%20henslee) [Chadhi Head](/define.php?term=Chadhi%20Head) [Chad Hogan](/define.php?term=Chad%20Hogan) [Chadhole](/define.php?term=Chadhole) [chad hugo](/define.php?term=chad%20hugo) [chad hunt](/define.php?term=chad%20hunt) [chadia](/define.php?term=chadia) [Chadicks](/define.php?term=Chadicks) [chadidhamean](/define.php?term=chadidhamean) [Chadiel](/define.php?term=Chadiel) [chadika](/define.php?term=chadika) [Chadilack](/define.php?term=Chadilack) [Chadillac](/define.php?term=Chadillac) [chadillacing](/define.php?term=chadillacing) [Chading it](/define.php?term=Chading%20it) [chadinha](/define.php?term=chadinha) [Chadink](/define.php?term=Chadink) [Chadis](/define.php?term=Chadis) [Chadism](/define.php?term=Chadism) [Chadite](/define.php?term=Chadite) [Chaditude](/define.php?term=Chaditude) [Chad Johnson](/define.php?term=Chad%20Johnson) [chad joseph](/define.php?term=chad%20joseph) [Chad Kimbrel](/define.php?term=Chad%20Kimbrel) [Chad Kroeger](/define.php?term=Chad%20Kroeger) [Chad Kroger](/define.php?term=Chad%20Kroger) [Chadle](/define.php?term=Chadle) [Chadler](/define.php?term=Chadler) [Chadley](/define.php?term=Chadley) [chadley86](/define.php?term=chadley86) [Chadlia](/define.php?term=Chadlia) [chadlick](/define.php?term=chadlick) [chadling](/define.php?term=chadling) [chadloverbola](/define.php?term=chadloverbola) [chadly](/define.php?term=chadly) [chadmas](/define.php?term=chadmas) [Chad Mayate](/define.php?term=Chad%20Mayate) [Chad Michael Murray](/define.php?term=Chad%20Michael%20Murray) [chadmin](/define.php?term=chadmin) [Chadminton](/define.php?term=Chadminton) [Chadmoram](/define.php?term=Chadmoram) [chad move](/define.php?term=chad%20move)

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS


markdown:
Not accomplishing a task due to frail stature. Failing because of frailness.
You lost balance and fell down the stairs, you are a frailure.
viết bởi
[AudreyJean](/author.php?author=AudreyJean)11 Tháng mười, 2011
often injured due to stature or body type
Greg Oden is a classic example of frailure
viết bởi


markdown:
Feeling of
[superiority](/define.php?term=superiority)over everyone.
Jonny has a complete superiority complex. what a faggot.
viết bởi
[Dunkz XL](/author.php?author=Dunkz+XL)08 Tháng bảy, 2005
Superiority complex refers to a subconscious neurotic mechanism of compensation developed by the individual as a result of feelings of inferiority.
The feelings of inferiority in this specific complex are often brought on by social rejection, possibly as a result of the individual's inattentiveness to hygiene, appearance, or lower intelligence as compared to others.
-Wikipedia
The feelings of inferiority in this specific complex are often brought on by social rejection, possibly as a result of the individual's inattentiveness to hygiene, appearance, or lower intelligence as compared to others.
-Wikipedia
We also call people with Superiority Complexes
[overpowered](/define.php?term=overpowered) [Hunter](/define.php?term=Hunter)s.
viết bởi
[Hlalzle](/author.php?author=Hlalzle)29 Tháng hai, 2008
When one person feels that their own personal value and importance is greater than it actually is.
Marie and Andrea are making buttons for a fundraiser.
Marie holds the button maker.
Andrea says smugly, "Oh please. Let me make that."
Marie makes a button, but she mistakenly does a wrong step and it comes out less than perfect.
Andrea makes a invidious face. "I told you I should have made that."
Now, class, is this an example of superiority complex?
Marie holds the button maker.
Andrea says smugly, "Oh please. Let me make that."
Marie makes a button, but she mistakenly does a wrong step and it comes out less than perfect.
Andrea makes a invidious face. "I told you I should have made that."
Now, class, is this an example of superiority complex?
viết bởi
[Eloisie](/author.php?author=Eloisie)02 Tháng mười một, 2006
1) Any building or structure built to serve as or that ends up serving as a symbol of the size of a nation's communal penis.
2) Any American Military installations built after 1952.
2) Any American Military installations built after 1952.
The Pentegon is the world's Superiority-complexiest superiority-complex.
Unfoundedly Sumg Frenchman: "These stupid Americans have nothing but a massive superiority complex. Haah haah (complete with standard French accent/phlegm)"
Unfoundedly Sumg Frenchman: "These stupid Americans have nothing but a massive superiority complex. Haah haah (complete with standard French accent/phlegm)"
viết bởi
[Adam Loes](/author.php?author=Adam+Loes)06 Tháng ba, 2007
Having the need to feel superior than others by means of intelligence, athleticism, or any other measurable trait.
Caroline always corrects my grammar when we're talking online. Her superiority complex is so annoying and unnecessary because anyone could understand the point I'm trying to convey, but she still goes to the extremes of addressing the smallest of errors. :v
Sean always talks about the plays he made while playing football, even when trying to compliment others for their play. It's just a natural superiority complex that he has, where he feels the need to boast about himself in order to feel accomplished.
Sean always talks about the plays he made while playing football, even when trying to compliment others for their play. It's just a natural superiority complex that he has, where he feels the need to boast about himself in order to feel accomplished.
viết bởi
[maraaaaaathon](/author.php?author=maraaaaaathon)30 Tháng bảy, 2013
What northern Californians have for
[socal](/define.php?term=socal)
Girl From SF: I hate socal soooo much, socal suuuuucks, fuck socal!
Me: Why?
Girl from SF: Fuck socal!
Me: You have a serious superiority complex...
Girl from SF: Fuck socal!
Me: Why?
Girl from SF: Fuck socal!
Me: You have a serious superiority complex...
Girl from SF: Fuck socal!
viết bởi
[19AndrewPF92](/author.php?author=19AndrewPF92)28 Tháng sáu, 2011
Sexual positions in which one person always has to be on top
David has a superiority complex and always plows bitches from on top.
viết bởi


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2121-IAD, cache-jfk1024-JFK

X-Cache: MISS, MISS


X-Served-By: cache-iad2120-IAD, cache-jfk1028-JFK


markdown:
# Alfredo Marcondes
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [21°57′19″N, 51°24′48″T](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Alfredo_Marcondes¶ms=21_57_19_S_51_24_48_W_scale:30000) **Alfredo Marcondes** là một đô thị ở [bang São Paulo](/wiki/S%C3%A3o_Paulo_(bang)), [Brasil](/wiki/Brasil). Đô thị này có dân số (năm 2007) là 3.851 người, diện tích là 119,504 km², mật độ dân số 32,2 người/km². Theo điều tra năm 2000, Alfredo Marcondes có 3.697 dân, dân số đô thị là 2.672, nông thôn là 1.025, nam giới là 1.881, nữ giới là 1.816, [1] [chỉ số phát triển con người](/wiki/Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di)0,799, tuổi thọ bình quân 76,19 năm, tỷ lệ biết đọc biết viết là 88,8% dân số, tỷ lệ sinh 1,87 trẻ/bà mẹ, tỷ lệ trẻ dưới 1 tuổi tử vong là 7,98/1 triệu trẻ.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Alfredo_Marcondes&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Alfredo_Marcondes&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-IBGE_Pop_2007_1-0) [“Estimativas - Contagem da População 2007”](http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/contagem2007/popmunic2007layoutTCU14112007.xls). [IBGE](/w/index.php?title=IBGE&action=edit&redlink=1). Truy cập 14 tháng 11 năm 2007.

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991
|FIFA Women's World Cup - China 1991
|
|![]()
**Thông tin về giải đấu** **Quốc gia đăng cai** ![ Cờ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Cờ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) **Số đội** **Vô địch** **(vô địch lần đầu)** ![ Flag of the United States.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Flag of the United States.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê về giải đấu** **Số trận** **Số bàn thắng** **Tổng số khán giả** **Vua phá lưới** ![ Flag of the United States](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Flag of the United States](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Michelle Akers](/wiki/Michelle_Akers)(10 bàn)
Vòng chung kết
**Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991** được tổ chức tại [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) từ ngày [16](/wiki/16_th%C3%A1ng_11) đến ngày [30 tháng 11](/wiki/30_th%C3%A1ng_11) năm [1991](/wiki/1991) là Giải vô địch bóng đá nữ thế giới đầu tiên được tổ chức trong lịch sử. Sau hơn hai tuần tranh tài, đội tuyển bóng đá quốc gia nữ của [Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) giành chức vô địch đầu tiên trong lịch sử của giải.
## Mục lục
## Sân vận động[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=1)]
|Thành phố||Sân vận động||Sức chứa|
|
|[Sân vận động Tianhe](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Tianhe&action=edit&redlink=1) [Quảng Châu](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u) [Sân vận động tỉnh Quảng Đông](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%89nh_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) [Phật Sơn](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_S%C6%A1n) [Sân vận động New Plaza](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_New_Plaza&action=edit&redlink=1) [Phiên Ngung](/wiki/Phi%C3%AAn_Ngung) [Sân vận động Ying Dong](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Ying_Dong&action=edit&redlink=1) [Giang Môn](/wiki/Giang_M%C3%B4n) [Sân vận động Giang Môn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Giang_M%C3%B4n&action=edit&redlink=1) [Trung Sơn](/wiki/Trung_S%C6%A1n_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) [Sân vận động Trung Sơn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Trung_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1)
## Các đội tham dự[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=2)]
## Danh sách cầu thủ tham dự giải[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=3)]
## Vòng bảng[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=4)]
|Đội giành quyền vào vòng trong.|
|Các đội bị loại.|
### Bảng A[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=5)]
|Đội||Điểm||Trận||Thắng||Hoà||Thua||Bàn thắng||Bàn thua||Hiệu số|
|
|![]()
|
|5 |3||2||1||0||10||3||7|
|
|![]()
|
|4 |3||2||0||1||6||5||1|
|
|![]()
|
|3 |3||1||1||1||6||4||2|
|
|![]()
|
|0 |3||0||0||3||1||11||-10|
|
|
20:45
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=22004/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Na Uy](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Ma](/w/index.php?title=Ma_Li&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Liu](/w/index.php?title=Liu_Ailing&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Sun Q.](/w/index.php?title=Sun_Qingmei&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 65.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21930/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/22px-Flag_of_New_Zealand.svg.png)
[New Zealand](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_New_Zealand&action=edit&redlink=1) [Jensen](/w/index.php?title=Marianne_Jensen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[MacKensie](/w/index.php?title=Susan_MacKensie&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21984/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/22px-Flag_of_New_Zealand.svg.png)
[New Zealand](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_New_Zealand&action=edit&redlink=1) [Campbell](/w/index.php?title=Julia_Campbell_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Medalen](/w/index.php?title=Linda_Medalen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Riise](/w/index.php?title=Hege_Riise&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 12.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=29931/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png)
[Đan Mạch](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1) [Sun W.](/w/index.php?title=Sun_Wen_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Wei](/w/index.php?title=Wei_Haiying&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Kolding](/w/index.php?title=Lisbet_Kolding&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Nissen](/w/index.php?title=Hanne_Nissen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 27.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21953/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/22px-Flag_of_New_Zealand.svg.png)
[New Zealand](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_New_Zealand&action=edit&redlink=1) [Zhou](/w/index.php?title=Zhou_Yang_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Liu](/w/index.php?title=Liu_Ailing&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Wu](/w/index.php?title=Wu_Weiying&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Nye](/w/index.php?title=Kim_Barbara_Nye&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=22005/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png)
[Đan Mạch](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1) [Svensson](/w/index.php?title=Tina_Svensson&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Medalen](/w/index.php?title=Linda_Medalen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Thychosen](/w/index.php?title=Annette_Thychosen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 15.500 Trọng tài: ![]()
### Bảng B[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=6)]
|Đội||Điểm||Trận||Thắng||Hoà||Thua||Bàn thắng||Bàn thua||Hiệu số|
|
|![]()
|
|6 |3||3||0||0||11||2||9|
|
|![]()
|
|4 |3||2||0||1||12||3||9|
|
|![]()
|
|2 |3||1||0||2||1||7||-6|
|
|![]()
|
|0 |3||0||0||3||0||12||-12|
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21957/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
[Brasil](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Brasil&action=edit&redlink=1) [Elane](/w/index.php?title=Elane_Rego_dos_Santos&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21958/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Videkull](/w/index.php?title=Lena_Videkull&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[I. Johansson](/w/index.php?title=Ingrid_Johansson&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Jennings](/w/index.php?title=Carin_Jennings&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Hamm](/wiki/Mia_Hamm) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21959/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) [Videkull](/w/index.php?title=Lena_Videkull&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Andelen](/w/index.php?title=Anneli_Andelen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Lundgren](/w/index.php?title=Malin_Lundgren&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Nilsson](/w/index.php?title=Helen_Nilsson&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Sundhage](/w/index.php?title=Pia_Sundhage&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Yamaguchi](/w/index.php?title=Yamaguchi_Sayuri&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21960/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Heinrichs](/w/index.php?title=April_Heinrichs&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Jennings](/w/index.php?title=Carin_Jennings&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Akers](/wiki/Michelle_Akers) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Hamm](/wiki/Mia_Hamm) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 15.500 Trọng tài: ![]()
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21962/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Akers](/wiki/Michelle_Akers) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Gebauer](/w/index.php?title=Wendy_Gebauer&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21961/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) [Sundhage](/w/index.php?title=Pia_Sundhage&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Hedberg](/w/index.php?title=Susanne_Hedberg&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 12.000 Trọng tài: ![]()
### Bảng C[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=7)]
|Đội||Điểm||Trận||Thắng||Hoà||Thua||Bàn thắng||Bàn thua||Hiệu số|
|
|![]()
|
|6 |3||3||0||0||9||0||9|
|
|![]()
|
|4 |3||2||0||1||6||2||4|
|
|![]()
|
|2 |3||1||0||2||2||8||-6|
|
|![]()
|
|0 |3||0||0||3||0||7||-7|
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21995/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/22px-Flag_of_Nigeria.svg.png)
[Nigeria](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nigeria&action=edit&redlink=1) [Neid](/w/index.php?title=Silvia_Neid&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Mohr](/w/index.php?title=Heidi_Mohr&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Göttschlich](/w/index.php?title=Gudrun_G%C3%B6ttschlich&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21963/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D&action=edit&redlink=1) [Ferraguzzi](/w/index.php?title=Feriana_Ferraguzzi&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Marsiletti](/w/index.php?title=Adele_Marsiletti&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 11.000 Trọng tài: ![]()
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21986/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/22px-Flag_of_Nigeria.svg.png)
[Nigeria](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nigeria&action=edit&redlink=1) [Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 12.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21971/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [Wiegmann](/w/index.php?title=Bettina_Wiegmann&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[pen.](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) [Mohr](/w/index.php?title=Heidi_Mohr&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 10.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21971/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/22px-Flag_of_Nigeria.svg.png)
[Nigeria](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nigeria&action=edit&redlink=1) [Lin](/w/index.php?title=Lin_Mei_Chun&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Chou](/w/index.php?title=Chou_Tai-ying&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 14.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21972/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mohr](/w/index.php?title=Heidi_Mohr&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Unsleber](/w/index.php?title=Britta_Unsleber&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 12.000 Trọng tài: ![]()
## Vòng đấu loại trực tiếp[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=8)]
### Tóm tắt[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=9)]
|Tứ kết||Bán kết||Chung kết|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png)
[Đan Mạch](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1) [27 tháng 11](/wiki/27_th%C3%A1ng_11)— [Quảng Châu](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c)(aet) **2** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11)— [Phật Sơn](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_S%C6%A1n)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) **5**
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) **7** [30 tháng 11](/wiki/30_th%C3%A1ng_11)— [Quảng Châu](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Chinese_Taipei_Football_team.svg/22px-Flag_of_Chinese_Taipei_Football_team.svg.png)
[Trung Hoa Đài Bắc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Hoa_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) **2** [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11)— [Quảng Châu](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Na Uy](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Na_Uy&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[CHND Trung Hoa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_CHND_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1) [27 tháng 11](/wiki/27_th%C3%A1ng_11)— [Phiên Ngung](/wiki/Phi%C3%AAn_Ngung)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) **1** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) [24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11)— [Giang Môn](/wiki/Giang_M%C3%B4n)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Na Uy](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Na_Uy&action=edit&redlink=1) **4**
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Na Uy](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Na_Uy&action=edit&redlink=1)(aet) **3** ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D&action=edit&redlink=1)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) **4** [29 tháng 11](/wiki/29_th%C3%A1ng_11)— [Quảng Châu](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u)
### Tứ kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=10)]
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=9986/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [MacKensie](/w/index.php?title=Susan_MacKensie&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Wiegmann](/w/index.php?title=Bettina_Wiegmann&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Mohr](/w/index.php?title=Heidi_Mohr&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 12.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21973/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) [Sundhage](/w/index.php?title=Pia_Sundhage&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 55.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=9985/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D&action=edit&redlink=1) [Hegstad](/w/index.php?title=Birthe_Hegstad&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Carlsen](/w/index.php?title=Agnete_Carlsen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Svensson](/w/index.php?title=Tina_Svensson&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Saimaso](/w/index.php?title=Raffaella_Saimaso&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Guarino](/w/index.php?title=Rita_Guarino&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 13.000 Trọng tài: ![]()
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=21974/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Chinese_Taipei_Football_team.svg/22px-Flag_of_Chinese_Taipei_Football_team.svg.png)
[Trung Hoa Đài Bắc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Hoa_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) [Akers](/wiki/Michelle_Akers) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Foudy](/w/index.php?title=Julie_Foudy&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Biefield](/w/index.php?title=Joy_Fawcett&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 12.000 Trọng tài: ![]()
### Bán kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=11)]
|
|
15:30
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=9988/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Na Uy](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Videkull](/w/index.php?title=Lina_Videkull&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Svensson](/w/index.php?title=Tina_Svensson&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Medalen](/w/index.php?title=Linda_Medalen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Carlsen](/w/index.php?title=Agnete_Carlsen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 16.000 Trọng tài: ![]()
|
|
19:45
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=9989/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Mohr](/w/index.php?title=Heidi_Mohr&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Wiegmann](/w/index.php?title=Bettina_Wiegmann&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Jennings](/w/index.php?title=Carin_Jennings&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Heinrichs](/w/index.php?title=April_Heinrichs&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 15.000 Trọng tài: ![]()
### Tranh hạng ba[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=12)]
|
|
19:45
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=9990/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [Andelen](/w/index.php?title=Anneli_Andelen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Sundhage](/w/index.php?title=Pia_Sundhage&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Videkull](/w/index.php?title=Lena_Videkull&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Nilsson](/w/index.php?title=Helen_Nilsson&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 20.000 Trọng tài: ![]()
### Chung kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=13)]
|
|
19:45
|
|![]()
[(Chi tiết)](http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=103/edition=3373/matches/match=9991/report.html) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Medalen](/w/index.php?title=Linda_Medalen&action=edit&redlink=1) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Akers](/wiki/Michelle_Akers) ![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![ Goal](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|Lượng khán giả: 63.000 Trọng tài: ![]()
## Kết quả[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=14)]
|
|Vô địch Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 ![]()
|Cầu thủ đoạt Quả bóng vàng:||Cầu thủ đoạt Chiếc giày vàng:||Đội đoạt Giải Fair Play:|
|
|![]()
[Carin Jennings](/w/index.php?title=Carin_Jennings&action=edit&redlink=1) ![ Flag of the United States](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Flag of the United States](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Michelle Akers](/wiki/Michelle_Akers) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c)
## Cầu thủ ghi bàn[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991&action=edit§ion=15)]
|
||
|
|
|
|Cầu thủ
|
|
|

X-Cache: cp1067 hit (1), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Huyện Noakhali
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Noakhali
|—
| —
|Tọa độ:
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/22px-Flag_of_Bangladesh.svg.png)
[Bangladesh](/wiki/Bangladesh) [Division](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Bangladesh&action=edit&redlink=1) [Chittagong](/w/index.php?title=Chittagong_(division)&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(1.004,3 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(2002) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [BST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Bangladesh&action=edit&redlink=1)( [UTC+6](/wiki/UTC%2B6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [DST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_Bangladesh&action=edit&redlink=1)( [UTC+7](/wiki/UTC%2B7)) [FIPS](/w/index.php?title=FIPS&action=edit&redlink=1) **Noakhali** là một huyện thuộc division [Chittagong](/w/index.php?title=Chittagong_(division)&action=edit&redlink=1), [Bangladesh](/wiki/Bangladesh). Huyện này có diện tích 2601 km², dân số năm 2002 là 2533394 người , mật độ dân số là 974 người/km². [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_Noakhali&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_Noakhali&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Bangladesh”](http://www.statoids.com/ybd.html). Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2012.

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
# Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko
|Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko|
|
|![]()
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko (phải) và
[Richard Nixon](/wiki/Richard_Nixon) [Nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1), [Đạo diễn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n), [Giáo viên](/wiki/Gi%C3%A1o_vi%C3%AAn) [Nga](/wiki/Nga) **Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко; sinh ngày [18 tháng 7](/wiki/18_th%C3%A1ng_7) năm [1933](/wiki/1933)) là một nhà thơ [Nga](/wiki/Nga). Ông còn nổi tiếng là [đạo diễn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n) và [diễn viên điện ảnh](/wiki/Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh) và là một trong những [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1) lớn nhất của Nga trong [thế kỉ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20).
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=1)]
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko có tên khai sinh là
**Yevgeni Aleksandrovich Gangnus** (Евгений Александрович Гангнус) sinh ở thị trấn [Zima](/wiki/Zima), tỉnh [Irkutsk](/wiki/Irkutsk), vùng [Siberia](/wiki/Xibia), Nga. Bố là Aleksandr Rudolfovich Gangnus, mẹ là Zinaida Ermolaevna Evtushenko, khi lớn lên Yevtushenko lấy họ mẹ. Ông bắt đầu in thơ từ năm 16 tuổi; năm 1951-1954 học ở trường viết văn [Maxim Gorky](/wiki/Maksim_Gorky). Ông trở thành hội viên của Hội [nhà văn](/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n) [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) từ năm 1952. Những tác phẩm nổi tiếng nhất của Yevtushenko có thể kể đến các tập thơ: "Con đường của những người nhiệt tâm", 1956; *Thủy điện Brat*, 1965; *Đằng sau tượng Nữ thần tự do*, 1970; *Thơ tâm tình*, 1973; tiểu thuyết: *Đừng chết trước cái chết*, 1994... Ngoài thơ và văn xuôi, ông còn là đạo diễn của hai bộ phim theo kịch bản của mình: *Vườn trẻ*, 1984; *Lễ mai táng Stalin*, 1991. Năm 1979 ông đóng vai [Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky](/wiki/Konstantin_Eduardovich_Tsiolkovsky) trong bộ phim *Cất cánh* của đạo diễn Savva Kulish. Năm 1986-1991 ông là thư kí của Hội nhà văn Liên Xô. Năm 1983 ông được bầu làm đại biểu Quốc hội [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) của tỉnh [Kharkov](/wiki/Kharkiv). Từ năm 1991 ông kí hợp đồng với Đại học [Oklahoma](/wiki/Oklahoma) (Mỹ) dạy [văn học Nga](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Nga) ở trường này. Ye. A. Yevtushenko thông thạo [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh), [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p), [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D) và [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha).
## Sự đánh giá[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=2)]
Nhà văn, nhà phê bình Yevgeny Borisovich Rein viết: "Nước
[Nga](/wiki/Nga) là một xứ sở đặc biệt, quả quyết trong tất cả mọi mặt, thậm chí dưới góc nhìn của gương mặt thơ ca. Đã 200 năm nay thơ ca [Nga](/wiki/Nga) chỉ có một nhà thơ vĩ đại. Vẫn như vậy trong thế kỷ 18, trong thế kỷ 19 và thế kỷ 20. Chỉ có điều, nhà thơ vĩ đại này với nhiều khuôn mặt. Đấy là một dây xích liền mạch. Xin đưa ra một thứ tự: [Derzhavin](/wiki/Gavrila_Romanovich_Derzhavin) – [Pushkin](/wiki/Aleksandr_Sergeyevich_Pushkin) – [Lermontov](/wiki/Mikhail_Yuryevich_Lermontov) – [Nekrasov](/wiki/Nikolay_Alexeyevich_Nekrasov) – [Blok](/wiki/Aleksandr_Aleksandrovich_Blok) – [Mayakovsky](/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Mayakovsky) – [Akhmatova](/wiki/Anna_Akhmatova) – Yevtushenko. Đấy là nhà thơ vĩ đại duy nhất với nhiều gương mặt khác nhau. Đấy là số phận thơ ca của nước [Nga](/wiki/Nga)".
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=3)]
Yevtushenko được tặng rất nhiều giải thưởng của
[Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) và các nước. Đáng kể nhất có thể kể đến: Huân chương Lao động cờ đỏ, 1983; Giải thưởng Sư tử vàng ( [Ý](/wiki/%C3%9D)); Giải thưởng Quốc gia của [Gruzia](/wiki/Gruzia), [Latvia](/wiki/Latvia), [Ukraina](/wiki/Ukraina)...; Giải thưởng [Walt Whitman](/wiki/Walt_Whitman). Năm 1995, tiểu thuyết *Đừng chết trước cái chết* được Ý công nhận là tiểu thuyết nước ngoài hay nhất. Năm [2002](/wiki/2002) được tặng giải quốc tế Aquila của [Ý](/wiki/%C3%9D). Ông là thành viên danh dự của Viện Hàn lâm Nghệ thuật [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), Viện Hàn lâm Hoàng gia [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha), Giáo sư danh dự của Đại học mới [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), là công dân danh dự của nhiều thành phố ở Nga và Mỹ. Năm [1994](/wiki/1994) Bảo tàng Bách khoa [Moskva](/wiki/Moskva) ký với Yevtushenko hợp đồng nhận quyền tổ chức sinh nhật của ông trong vòng 25 năm, đến năm 2019. Hằng năm, cứ đến dịp sinh nhật của mình, ông lại từ [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) trở về [Nga](/wiki/Nga) đọc thơ cho người hâm mộ. Thơ của Yevgeny Yevtushenko được dịch nhiều ra [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) trong thời gian gần đây.
## Đời tư[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=4)]
Yevgeny Yevtushenko chính thức (có đăng ký kết hôn) cưới vợ 4 lần:
- Lần thứ nhất cưới nữ nhà thơ
[Bella Akhmadulina](/wiki/Bella_Akhatovna_Akhmadulina)năm [1954](/wiki/1954).
- Lần thứ hai cưới Galina Sokol-Lukonina năm
[1961](/wiki/1961).
- Lần thứ ba cưới Joan Batler, cô gái người Ireland rất yêu thơ của ông, năm
[1978](/wiki/1978).
- Lần thứ 4 cưới Maria Novikova năm
[1987](/wiki/1987).
Từ 4 người vợ chính thức này ông có 5 đứa con trai.
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=5)] *Шоссе энтузиастов*(Con đường của những người nhiệt tâm, 1956), thơ *Обещание*(Lời hứa, 1957) *Нежность*(Sự dịu dàng, 1962) *Братская ГЭС*(Thủy điện Brat, 1965), thơ *Идут белые снеги*(Tuyết trắng rơi, 1969) *Под кожей статуи Свободы*(Đằng sau tượng Nữ thần tự do, 1970), thơ *Интимная лирика*(Thơ tâm tình, 1973), thơ *Я прорвусь в двадцать первый век…*(Tôi lao vào thế kỷ XXI, 2001) *Окно выходит в белые деревья*(Cửa sổ nhìn ra những cây màu trắng, 2007) *Не умирай прежде смерти*(Đừng chết trước cái chết, 1994), tiểu thuyết *Ягодные места*(Những miền quả mọng, 1981), tiểu thuyết *Взлет*(Cất cánh, 1979), phim *Детский сад*(Vườn trẻ, 1984), phim *Похороны Сталина*(Lễ mai táng Stalin, 1991), phim
## Một vài bài thơ[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=6)]
|
||
|
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=7)] **Trong bài thơ này Evtushenko nhắc đến nhiều hình ảnh đặc trưng trong thơ Esenin cũng như chính cuộc đời nhà thơ. Riêng câu: "** [^](#cite_ref-1) *xách quần chạy theo người đoàn viên thanh niên cộng sản*" thì trong trường ca " *Nước Nga đã mất*" Esenin đã viết y hệt như vậy: "Chính vì thế mà tôi muốn/ Xách quần lên/ Chạy theo người đoàn viên thanh niên cộng sản" (Знать, оттого так хочется и мне,/ Задрав штаны, /Бежать за комсомолом) **Ivan Maximovich Poddubny (** [^](#cite_ref-2) [1871](/wiki/1871)- [1949](/wiki/1949)) – đô vật huyền thoại của [Nga](/wiki/Nga)và [Xô Viết](/wiki/X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt) [^](#cite_ref-3) **Cuộc bạo loạn đồng**(Медный бунт - Copper Riot) xảy ra ở [Moskva](/wiki/Moskva)ngày 25 tháng 7 năm [1662](/wiki/1662)– là cuộc bạo loạn của tầng lớp dân nghèo thành thị phản đối sự mất giá của tiền đồng so với tiền bạc. **Cuộc bạo loạn muối**(Соляной бунт - Salt Riot) năm 1648 ở Moskva – là cuộc bạo loạn của các tầng lớp dân nghèo và tiểu thủ công nghiệp phản đối chính sách của địa chủ Boris Morozov – người đỡ đầu của Nga hoàng Aleksey Romanov. **Cuộc bạo loạn khoai tây**(Картофельные бунты - Potato Riots) – là cuộc bạo loạn của 500 nghìn nông dân Nga trong các năm 1834 và [1840](/wiki/1840)– [1844](/wiki/1844), phản đối việc bắt trồng khoai tây một cách cưỡng ép **Oprichnina là những biện pháp cấp bách đối nội mà** [^](#cite_ref-4) [Nga hoàng Ivan IV Grozny](/wiki/Ivan_IV_c%E1%BB%A7a_Nga)áp dụng trong khoảng thời gian từ 1565 đến 1572 để đàn áp những quí tộc chống đối và củng cố chính quyền tập trung [^](#cite_ref-5) *To be or not to be*– xưa nay khi dịch câu này ra [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t)(trong những trường hợp chung) tôi vẫn dịch là " *nên hay không nên*", mặc dù có khi in sách, biên tập vẫn sửa thành " *tồn tại hay không tồn tại*". Câu này trong trường hợp của Hamlet là " *sống hay chết*", hoặc " *tồn tại hay không tồn tại*" cũng được. Tuy nhiên, nó đã trở thành một công thức chung, áp dụng cho tất cả mọi người, trong mọi hoàn cảnh, chỉ thái độ phân vân, lưỡng lự, không biết nên xử sự thế nào. Trong trường hợp của một ông vua hay vị tướng đang phân vân trước một quyết định quan trọng là đem quân đánh một quốc gia khác hay không thì " *to be or not to be*" là "đánh hay không đánh", "can thiệp hay không can thiệp". Đối với một nhà doanh nghiệp đang phân vân trước thị trường cổ phiếu giảm (hoặc tăng) giá ào ào thì là "mua hay không mua", "bán hay không bán". Đối với một cô gái đang ngắt những cánh hoa, lưỡng lự trước lời tỏ tình của một chàng trai nào đó thì sẽ là "yêu hay không yêu" vv và vv… Câu này thường xuyên được sử dụng trong những tình huống hài hước khác nhau. Thí dụ: " *two beer or not two beer*" (Uống hai chai bia hay không uống hai chai bia", *to beer or not to beer*" (Uống bia hay là không uống bia", nhưng phổ biến nhất vẫn là: " *to beer or not to be*" (Uống bia hay là chết).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Yevgeny_Aleksandrovich_Yevtushenko&action=edit§ion=8)]
|
|![]()

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1067 frontend miss (0)