markdown:
LUẬT
LUẬT SƯ
CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 65/2006/QH11 NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 2006
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số
51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về luật sư và hành
nghề luật sư.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều
1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về nguyên tắc, điều kiện, phạm vi,
hình thức hành nghề, tiêu chuẩn, quyền, nghĩa vụ của luật sư, tổ chức hành nghề
luật sư, tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư, quản lý hành nghề luật sư,
hành nghề của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài, luật sư nước ngoài tại Việt
Nam.
Điều 2.
Luật sư
Luật sư là người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện hành
nghề theo quy định của Luật này, thực hiện dịch vụ pháp lý theo yêu cầu của cá
nhân, cơ quan, tổ chức (sau đây gọi chung là khách hàng).
Điều 3.
Chức năng xã hội của luật sư
Hoạt động nghề nghiệp của luật sư nhằm góp phần bảo
vệ công lý, phát triển kinh tế và xây dựng xã hội công bằng, dân chủ, văn minh.
Điều 4.
Dịch vụ pháp lý của luật sư
Dịch vụ pháp lý của luật sư bao gồm tham gia tố
tụng, tư vấn pháp luật, đại diện ngoài tố tụng cho khách hàng và các dịch vụ
pháp lý khác.
Điều 5.
Nguyên tắc hành nghề luật sư
1. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật.
2. Tuân theo quy tắc đạo đức và ứng xử nghề nghiệp
luật sư.
3. Độc lập, trung thực, tôn trọng sự thật khách
quan.
4. Sử dụng các biện pháp hợp pháp để bảo vệ tốt nhất
quyền, lợi ích hợp pháp của khách hàng.
5. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động
nghề nghiệp luật sư.
Điều 6.
Nguyên tắc quản lý hành nghề luật sư
Quản lý hành nghề luật sư được thực hiện theo nguyên
tắc kết hợp quản lý nhà nước với phát huy vai trò tự quản của tổ chức xã hội -
nghề nghiệp của luật sư, bảo đảm việc tuân theo pháp luật, quy tắc đạo đức và
ứng xử nghề nghiệp của luật sư.
Điều 7.
Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư
Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư được thành
lập để đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của luật sư, bồi dưỡng chuyên
môn, nghiệp vụ luật sư, giám sát việc tuân theo pháp luật, quy tắc đạo đức và
ứng xử nghề nghiệp luật sư, thực hiện quản lý hành nghề luật sư theo quy định
của Luật này.
Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư là Đoàn
luật sư ở tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức luật sư toàn quốc.
Điều 8.
Khuyến khích hoạt động trợ giúp pháp lý miễn phí
Nhà nước khuyến khích luật sư và tổ chức hành nghề
luật sư tham gia hoạt động trợ giúp pháp lý miễn phí.
Điều 9.
Các hành vi bị nghiêm cấm
1. Nghiêm cấm luật sư thực hiện các hành vi sau đây:
a) Cung cấp dịch vụ pháp lý cho khách hàng có quyền
lợi đối lập nhau trong cùng vụ án hình sự, vụ án dân sự, vụ án hành chính, việc
dân sự, các việc khác theo quy định của pháp luật (sau đây gọi chung là vụ,
việc);
b) Cố ý cung cấp tài liệu, vật chứng giả, sai sự
thật; xúi giục người bị tạm giữ, bị can, bị cáo, đương sự khai sai sự thật hoặc
xúi giục khách hàng khiếu nại, tố cáo, khiếu kiện trái pháp luật;
c) Tiết lộ thông tin về vụ, việc, về khách hàng mà
mình biết được trong khi hành nghề, trừ trường hợp được khách hàng đồng ý bằng
văn bản hoặc pháp luật có quy định khác;
d) Sách nhiễu, lừa dối khách hàng;
đ) Nhận, đòi hỏi bất kỳ một khoản tiền, lợi ích nào
khác từ khách hàng ngoài khoản thù lao và chi phí đã thoả thuận với khách hàng
trong hợp đồng dịch vụ pháp lý;
e) Móc nối, quan hệ với người tiến hành tố tụng,
người tham gia tố tụng, cán bộ, công chức khác để làm trái quy định của pháp
luật trong việc giải quyết vụ, việc;
g) Lợi dụng việc hành nghề luật sư, danh nghĩa luật
sư để gây ảnh hưởng xấu đến an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, xâm phạm
lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng, quyền, lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ
chức, cá nhân.
2. Nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, cá nhân có hành vi
cản trở hoạt động hành nghề của luật sư.
CHƯƠNG II
LUẬT SƯ
Điều
10. Tiêu chuẩn luật sư
Công dân Việt Nam trung thành với Tổ quốc, tuân thủ
Hiến pháp và pháp luật, có phẩm chất đạo đức tốt, có bằng cử nhân luật, đã được
đào tạo nghề luật sư, đã qua thời gian tập sự hành nghề luật sư, có sức khoẻ bảo
đảm hành nghề luật sư thì có thể trở thành luật sư.
Điều
11. Điều kiện hành
nghề luật sư
Người có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 10 của Luật
này muốn được hành nghề luật sư phải có Chứng chỉ hành nghề luật sư và gia nhập
một Đoàn luật sư.
Điều
12. Đào tạo nghề luật
sư
1. Người có bằng cử nhân luật được đăng ký tham dự
khoá đào tạo nghề luật sư tại cơ sở đào tạo nghề luật sư.
2. Thời gian đào tạo nghề luật sư là sáu tháng.
Người hoàn thành chương trình đào tạo nghề luật sư
được cơ sở đào tạo nghề luật sư cấp Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề luật
sư.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chương trình khung
đào tạo nghề luật sư và quy định việc công nhận đào tạo nghề luật sư ở nước
ngoài.
4. Chính phủ quy định về cơ sở đào tạo nghề luật
sư.
Điều
13. Người được miễn
đào tạo nghề luật sư
1. Đã là thẩm phán, kiểm sát viên, điều tra viên.
2. Giáo sư, phó giáo sư chuyên ngành luật; tiến sỹ
luật.
3. Đã là thẩm tra viên cao cấp ngành Toà án, kiểm
tra viên cao cấp ngành Kiểm sát; chuyên viên cao cấp, nghiên cứu viên cao cấp,
giảng viên cao cấp trong lĩnh vực pháp luật.
4. Đã là thẩm tra viên chính ngành Toà án, kiểm tra
viên chính ngành Kiểm sát; chuyên viên chính, nghiên cứu viên chính, giảng viên
chính trong lĩnh vực pháp luật.
Điều
14. Tập sự hành nghề
luật sư
1. Người có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề
luật sư thì được tập sự hành nghề luật sư tại tổ chức hành nghề luật sư.
Thời gian tập sự hành nghề luật sư là mười tám
tháng, trừ trường hợp được giảm thời gian tập sự quy định tại khoản 2 và khoản 3
Điều 16 của Luật này. Thời gian tập sự hành nghề luật sư được tính từ ngày đăng
ký tập sự tại Đoàn luật sư.
Tổ chức hành nghề luật sư phân công luật sư hướng
dẫn người tập sự hành nghề luật sư.
2. Người tập sự hành nghề luật sư đăng ký việc tập
sự tại Đoàn luật sư ở địa phương nơi có trụ sở của tổ chức hành nghề luật sư mà
mình tập sự.
Đoàn luật sư có trách nhiệm giám sát việc tuân theo
Quy chế tập sự hành nghề luật sư.
3. Người tập sự hành nghề luật sư được giúp luật sư
hướng dẫn trong hoạt động nghề nghiệp; không được nhận và thực hiện dịch vụ pháp
lý cho khách hàng.
4. Khi hết thời gian tập sự, luật sư hướng dẫn nhận
xét kết quả tập sự của người tập sự hành nghề luật sư bằng văn bản và gửi đến
Đoàn luật sư nơi người tập sự hành nghề luật sư đăng ký tập sự.
5. Việc tập sự hành nghề luật sư được thực hiện theo
Quy chế tập sự hành nghề luật sư do Bộ Tư pháp phối hợp với tổ chức luật sư toàn
quốc ban hành.
Điều
15. Kiểm tra kết quả
tập sự hành nghề luật sư
1. Bộ Tư pháp chủ trì phối hợp với tổ chức luật sư
toàn quốc tổ chức kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư.
2. Việc kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư do
Hội đồng kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư tiến hành; thành phần Hội
đồng gồm đại diện lãnh đạo Bộ Tư pháp làm Chủ tịch, đại diện lãnh đạo tổ chức
luật sư toàn quốc và một số luật sư là thành viên. Danh sách thành viên Hội đồng
do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định.
Hội đồng kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư
hoạt động theo Quy chế tập sự hành nghề luật sư.
3. Người đạt yêu cầu kiểm tra kết quả tập sự hành
nghề luật sư được Hội đồng kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư đề nghị Bộ
trưởng Bộ Tư pháp cấp Giấy chứng nhận kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật
sư.
Điều
16. Người được miễn,
giảm thời gian tập sự hành nghề luật sư
1. Người được miễn đào tạo nghề luật sư quy định tại
các khoản 1, 2 và 3 Điều 13 của Luật này được miễn tập sự hành nghề luật sư.
2. Người được miễn đào tạo nghề luật sư quy định tại
khoản 4 Điều 13 của Luật này thì được giảm hai phần ba thời gian tập sự hành
nghề luật sư.
3. Người có thời gian công tác ở các ngạch chuyên
viên, nghiên cứu viên, giảng viên trong lĩnh vực pháp luật, thẩm tra viên ngành
Toà án, kiểm tra viên ngành Kiểm sát từ mười năm trở lên thì được giảm một nửa
thời gian tập sự hành nghề luật sư.
Điều
17. Cấp Chứng chỉ
hành nghề luật sư
1. Người đạt yêu cầu kiểm tra kết quả tập sự hành
nghề luật sư phải có hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư gửi Ban chủ nhiệm
Đoàn luật sư nơi đăng ký tập sự. Hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư gồm có:
a) Giấy đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư;
b) Sơ yếu lý lịch;
c) Phiếu lý lịch tư pháp;
d) Bản sao Bằng cử nhân luật hoặc bản sao Bằng thạc
sỹ luật;
đ) Bản sao Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề
luật sư hoặc giấy tờ chứng minh là người được miễn đào tạo nghề luật sư quy định
tại khoản 4 Điều 13 của Luật này;
e) Bản sao Giấy chứng nhận kiểm tra kết quả tập sự
hành nghề luật sư;
g) Giấy chứng nhận sức khoẻ.
Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ
hồ sơ, Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư phải có văn bản đề nghị cấp Chứng chỉ hành
nghề luật sư kèm theo hồ sơ gửi Bộ Tư pháp.
2. Người được miễn đào tạo nghề luật sư và miễn tập
sự hành nghề luật sư phải có hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư gửi Bộ Tư
pháp. Hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư gồm có:
d) Bản sao Bằng cử nhân luật hoặc bản sao Bằng thạc
sỹ luật hoặc bản sao Bằng tiến sỹ luật;
đ) Giấy tờ chứng minh là người được miễn đào tạo
nghề luật sư quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều 13 và miễn tập sự hành nghề
luật sư quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật này;
e) Giấy chứng nhận sức khoẻ.
3. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ
hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư, Bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp Chứng chỉ hành
nghề luật sư; trong trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý
do cho người đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư và Ban chủ nhiệm Đoàn luật
sư.
Người bị từ chối cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư có
quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
4. Người thuộc một trong những trường hợp sau đây
thì không được cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư:
a) Đang là cán bộ, công chức, viên chức; sĩ quan,
quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong cơ quan, đơn vị thuộc Quân
đội nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên môn kỹ
thuật trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân;
b) Không thường trú tại Việt Nam;
c) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đã bị kết
án mà chưa được xoá án tích về tội phạm do vô ý hoặc tội phạm ít nghiêm trọng do
cố ý; đã bị kết án về tội phạm nghiêm trọng, tội phạm rất nghiêm trọng, tội phạm
đặc biệt nghiêm trọng do cố ý;
d) Đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa
vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục hoặc quản chế hành chính;
đ) Mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị hạn chế năng
lực hành vi dân sự;
e) Những người quy định tại điểm a khoản này bị buộc
thôi việc mà chưa hết thời hạn ba năm, kể từ ngày quyết định buộc thôi việc có
hiệu lực.
Điều 18.
Thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư
1. Người đã được cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư mà
thuộc một trong những trường hợp sau đây thì bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật
sư:
a) Là cán bộ, công chức, viên chức; sĩ quan, quân
nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội
nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên môn kỹ thuật
trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân;
b) Không còn thường trú tại Việt Nam;
c) Không còn đủ tiêu chuẩn luật sư quy định tại Điều
10 của Luật này;
d) Bị xử lý kỷ luật bằng hình thức xoá tên khỏi danh
sách luật sư của Đoàn luật sư;
đ) Bị tước quyền sử dụng Chứng chỉ hành nghề luật
sư;
e) Bị kết án và bản án đã có hiệu lực pháp luật.
2. Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thẩm quyền thu hồi Chứng
chỉ hành nghề luật sư và quy định thủ tục thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư.
Điều 19.
Cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư
1. Người đã bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư
quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 18 của Luật này khi có đủ tiêu
chuẩn quy định tại Điều 10 của Luật này thì được xem xét cấp lại Chứng chỉ hành
nghề luật sư.
2. Người đã bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư
quy định tại các điểm d, đ và e khoản 1 Điều 18 của Luật này thì chỉ được xem
xét cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư khi có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều
10 của Luật này và một trong các điều kiện sau đây:
a) Sau thời hạn ba năm, kể từ ngày quyết định thu
hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư do bị xử lý kỷ luật bằng hình thức xoá tên khỏi
danh sách luật sư của Đoàn luật sư;
b) Bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư do bị tước
có thời hạn quyền sử dụng Chứng chỉ hành nghề luật sư mà thời hạn đó đã hết;
c) Bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư do bị kết
án về tội phạm do vô ý, tội phạm ít nghiêm trọng do cố ý mà sau khi chấp hành
hình phạt đã được xoá án tích.
3. Người bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư do
bị tước quyền sử dụng Chứng chỉ hành nghề luật sư không có thời hạn hoặc bị kết
án về tội phạm nghiêm trọng, tội phạm rất nghiêm trọng, tội phạm đặc biệt nghiêm
trọng do cố ý thì không được xem xét cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư.
4. Thủ tục cấp lại Chứng chỉ hành nghề luật sư được
thực hiện theo quy định tại Điều 17 của Luật này.
Điều
20. Gia nhập Đoàn luật sư
1. Người có Chứng chỉ hành nghề luật sư gia nhập một
Đoàn luật sư do mình lựa chọn để hành nghề luật sư.
2. Người có Chứng chỉ hành nghề luật sư gửi hồ sơ
gia nhập Đoàn luật sư đến Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư. Hồ sơ gia nhập Đoàn luật
sư gồm có:
a) Giấy đăng ký gia nhập Đoàn luật sư;
c) Bản sao Chứng chỉ hành nghề luật sư;
d) Phiếu lý lịch tư pháp;
đ) Giấy chứng nhận sức khoẻ.
3. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ gia nhập Đoàn luật sư, Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư xem xét, quyết
định việc gia nhập Đoàn luật sư; nếu người nộp hồ sơ gia nhập Đoàn luật sư thuộc
một trong các trường hợp quy định tại khoản 4 Điều 17 của Luật này thì Ban chủ
nhiệm Đoàn luật sư từ chối việc gia nhập và thông báo lý do bằng văn bản. Người
bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định tại Điều 87 của Luật này.
4. Người gia nhập Đoàn luật sư được tổ chức luật sư
toàn quốc cấp Thẻ luật sư theo đề nghị của Đoàn luật sư. Thời hạn cấp Thẻ luật
sư không quá ba mươi ngày, kể từ ngày gia nhập Đoàn luật sư.
5. Luật sư chuyển từ Đoàn luật sư này sang Đoàn luật
sư khác thì phải làm thủ tục rút tên khỏi danh sách luật sư của Đoàn luật sư mà
mình đang là thành viên để chuyển sinh hoạt đến Đoàn luật sư mới và được đổi Thẻ
luật sư.
Điều
21. Quyền, nghĩa vụ
của luật sư
1. Luật sư có các quyền sau đây:
a) Hành nghề luật sư, lựa chọn hình thức hành nghề
luật sư và hình thức tổ chức hành nghề luật sư theo quy định của Luật này;
b) Hành nghề luật sư trên toàn lãnh thổ Việt Nam;
c) Hành nghề luật sư ở nước ngoài;
d) Các quyền khác theo quy định của Luật này.
2. Luật sư có các nghĩa vụ sau đây:
a) Tuân theo các nguyên tắc hành nghề luật sư;
b) Sử dụng các biện pháp hợp pháp để bảo vệ quyền,
lợi ích hợp pháp của khách hàng;
c) Tham gia tố tụng trong các vụ án do cơ quan tiến
hành tố tụng yêu cầu;
d) Thực hiện trợ giúp pháp lý miễn phí;
đ) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này.
CHƯƠNG III
HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ
MỤC 1
HOẠT ĐỘNG HÀNH NGHỀ CỦA LUẬT SƯ
Điều
22. Phạm vi hành nghề
luật sư
1. Tham gia tố tụng với tư cách là người bào chữa
cho người bị tạm giữ, bị can, bị cáo hoặc là người bảo vệ quyền lợi của người bị
hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
trong vụ án hình sự.
2. Tham gia tố tụng với tư cách là người đại diện
hoặc là người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn, bị đơn, người có
quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong các vụ án về tranh chấp dân sự, hôn nhân và
gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động, hành chính, việc về yêu cầu dân sự,
hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động và các vụ, việc khác theo
quy định của pháp luật.
3. Thực hiện tư vấn pháp luật.
4. Đại diện ngoài tố tụng cho khách hàng để thực
hiện các công việc có liên quan đến pháp luật.
5. Thực hiện dịch vụ pháp lý khác theo quy định của
Luật này.
Điều
23. Hình thức hành
nghề của luật sư
1. Hành nghề trong tổ chức hành nghề luật sư.
Hành nghề trong tổ chức hành nghề luật sư được thực
hiện bằng việc thành lập hoặc tham gia thành lập tổ chức hành nghề luật sư; làm
việc theo hợp đồng cho tổ chức hành nghề luật sư.
2. Hành nghề với tư cách cá nhân.
3. Luật sư được lựa chọn một trong hai hình thức
hành nghề quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này để hành nghề.
Điều
24. Nhận và thực hiện
vụ, việc của khách hàng
1. Luật sư tôn trọng sự lựa chọn luật sư của khách
hàng; chỉ nhận vụ, việc theo khả năng của mình và thực hiện vụ, việc trong phạm
vi yêu cầu của khách hàng.
2. Khi nhận vụ, việc, luật sư thông báo cho khách
hàng về quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm nghề nghiệp của luật sư trong việc thực
hiện dịch vụ pháp lý cho khách hàng.
3. Luật sư không chuyển giao vụ, việc mà mình đã
nhận cho luật sư khác làm thay, trừ trường hợp được khách hàng đồng ý hoặc
trường hợp bất khả kháng.
Điều
25. Bí mật thông tin
1. Luật sư không được tiết lộ thông tin về vụ, việc,
về khách hàng mà mình biết được trong khi hành nghề, trừ trường hợp được khách
hàng đồng ý bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác.
2. Luật sư không được sử dụng thông tin về vụ, việc,
về khách hàng mà mình biết được trong khi hành nghề vào mục đích xâm phạm lợi
ích của Nhà nước, lợi ích công cộng, quyền, lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ
chức, cá nhân.
3. Tổ chức hành nghề luật sư có trách nhiệm bảo đảm
các nhân viên trong tổ chức hành nghề không tiết lộ thông tin về vụ, việc, về
khách hàng của mình.
Điều
26. Thực hiện dịch vụ
pháp lý theo hợp đồng dịch vụ pháp lý
1. Luật sư thực hiện dịch vụ pháp lý theo hợp đồng
dịch vụ pháp lý, trừ trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ
quan tiến hành tố tụng và luật sư hành nghề với tư cách cá nhân làm việc theo
hợp đồng lao động cho cơ quan, tổ chức.
2. Hợp đồng dịch vụ pháp lý phải được làm thành văn
bản và có những nội dung chính sau đây:
a) Tên, địa chỉ của khách hàng hoặc người đại diện
của khách hàng, đại diện của tổ chức hành nghề luật sư hoặc luật sư hành nghề
với tư cách cá nhân;
b) Nội dung dịch vụ; thời hạn thực hiện hợp đồng;
c) Quyền, nghĩa vụ của các bên;
d) Phương thức tính và mức thù lao cụ thể; các khoản
chi phí (nếu có);
đ) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng;
e) Phương thức giải quyết tranh chấp.
Điều
27. Hoạt động tham
gia tố tụng của luật sư
1. Hoạt động tham gia tố tụng của luật sư phải tuân
theo quy định của pháp luật về tố tụng và Luật này.
2. Luật sư được cơ quan tiến hành tố tụng cấp giấy
chứng nhận người bào chữa, giấy chứng nhận người bảo vệ quyền lợi của đương sự
trong vụ án hình sự hoặc giấy chứng nhận người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp
của đương sự trong vụ việc dân sự, vụ án hành chính (sau đây gọi chung là giấy
chứng nhận tham gia tố tụng của luật sư) khi xuất trình đủ giấy tờ thuộc một
trong các trường hợp sau đây:
a) Thẻ luật sư, giấy yêu cầu luật sư của khách hàng
và giấy giới thiệu của tổ chức hành nghề luật sư hoặc của chi nhánh tổ chức hành
nghề luật sư nơi luật sư đó hành nghề đối với trường hợp luật sư hành nghề trong
tổ chức hành nghề luật sư;
b) Thẻ luật sư, giấy yêu cầu luật sư của khách hàng
và giấy giới thiệu của Đoàn luật sư nơi luật sư đó là thành viên đối với trường
hợp luật sư hành nghề với tư cách cá nhân; Thẻ luật sư và giấy giới thiệu của cơ
quan, tổ chức nơi luật sư hành nghề với tư cách cá nhân làm việc theo hợp đồng
lao động để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức đó;
c) Thẻ luật sư và văn bản cử luật sư của tổ chức
hành nghề luật sư hoặc của chi nhánh tổ chức hành nghề luật sư nơi luật sư đó
hành nghề đối với luật sư hành nghề trong tổ chức hành nghề luật sư hoặc Thẻ
luật sư và văn bản phân công của Đoàn luật sư đối với luật sư hành nghề với tư
cách cá nhân để tham gia tố tụng trong vụ án hình sự theo yêu cầu của cơ quan
tiến hành tố tụng.
3. Thời hạn cấp giấy chứng nhận tham gia tố tụng của
luật sư không quá ba ngày, kể từ ngày nhận đủ giấy tờ thuộc một trong các trường
hợp quy định tại khoản 2 Điều này, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
4. Giấy chứng nhận tham gia tố tụng của luật sư có
giá trị trong các giai đoạn tố tụng, trừ trường hợp bị thu hồi, luật sư bị thay
đổi hoặc không được tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
5. Khi cần liên hệ với cá nhân, cơ quan, tổ chức để
thực hiện quyền, nghĩa vụ và các hoạt động có liên quan đến việc bào chữa, bảo
vệ quyền lợi của khách hàng, luật sư xuất trình Thẻ luật sư và giấy chứng nhận
tham gia tố tụng của luật sư.
Điều
28. Hoạt động tư vấn
pháp luật của luật sư
1. Tư vấn pháp luật là việc luật sư hướng dẫn, đưa
ra ý kiến, giúp khách hàng soạn thảo các giấy tờ liên quan đến việc thực hiện
quyền, nghĩa vụ của họ.
Luật sư thực hiện tư vấn pháp luật trong tất cả các
lĩnh vực pháp luật.
2. Khi thực hiện tư vấn pháp luật, luật sư phải giúp
khách hàng thực hiện đúng pháp luật để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của họ.
Điều
29. Hoạt động đại
diện ngoài tố tụng của luật sư
1. Luật sư đại diện cho khách hàng để giải quyết các
công việc có liên quan đến việc mà luật sư đã nhận theo phạm vi, nội dung được
ghi trong hợp đồng dịch vụ pháp lý hoặc theo sự phân công của cơ quan, tổ chức
nơi luật sư hành nghề với tư cách cá nhân làm việc theo hợp đồng lao động.
2. Khi đại diện cho khách hàng, luật sư có quyền,
nghĩa vụ theo quy định của pháp luật có liên quan.
Điều
30. Hoạt động dịch vụ
pháp lý khác của luật sư
1. Dịch vụ pháp lý khác của luật sư bao gồm giúp đỡ
khách hàng thực hiện công việc liên quan đến thủ tục hành chính; giúp đỡ về pháp
luật trong trường hợp giải quyết khiếu nại; dịch thuật, xác nhận giấy tờ, các
giao dịch và giúp đỡ khách hàng thực hiện công việc khác theo quy định của pháp
luật.
2. Khi thực hiện dịch vụ pháp lý khác, luật sư có
quyền, nghĩa vụ theo quy định của pháp luật có liên quan.
Điều
31. Hoạt động trợ
giúp pháp lý miễn phí của luật sư
1. Khi thực hiện trợ giúp pháp lý miễn phí, luật sư
phải tận tâm với người được trợ giúp như đối với khách hàng trong những vụ, việc
có thù lao.
2. Luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý miễn phí theo
Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc.
MỤC 2
TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ
Điều
32. Hình thức tổ chức
hành nghề luật sư
1. Tổ chức hành nghề luật sư bao gồm:
a) Văn phòng luật sư;
b) Công ty luật.
2. Tổ chức hành nghề luật sư được tổ chức, hoạt động
theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
3. Một luật sư chỉ được thành lập hoặc tham gia
thành lập một tổ chức hành nghề luật sư tại địa phương nơi có Đoàn luật sư mà
luật sư đó là thành viên. Trong trường hợp luật sư ở các Đoàn luật sư khác nhau
cùng tham gia thành lập một công ty luật thì có thể lựa chọn thành lập và đăng
ký hoạt động tại địa phương nơi có Đoàn luật sư mà một trong các luật sư đó là
thành viên.
Điều
33. Văn phòng luật sư
1. Văn phòng luật sư do một luật sư thành lập được
tổ chức và hoạt động theo loại hình doanh nghiệp tư nhân.
Luật sư thành lập văn phòng luật sư là Trưởng văn
phòng và phải chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình về mọi nghĩa vụ của
văn phòng. Trưởng văn phòng là người đại diện theo pháp luật của văn phòng.
2. Tên của văn phòng luật sư do luật sư lựa chọn và
theo quy định của Luật doanh nghiệp nhưng phải bao gồm cụm từ "văn phòng luật
sư", không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của tổ chức hành nghề luật sư
khác đã được đăng ký hoạt động, không được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm
truyền thống lịch sử, văn hoá, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc.
3. Văn phòng luật sư có con dấu, tài khoản theo quy
định của pháp luật.
Điều
34. Công ty luật
1. Công ty luật bao gồm công ty luật hợp danh và
công ty luật trách nhiệm hữu hạn. Thành viên của công ty luật phải là luật sư.
2. Công ty luật hợp danh do ít nhất hai luật sư
thành lập. Công ty luật hợp danh không có thành viên góp vốn.
3. Công ty luật trách nhiệm hữu hạn bao gồm công ty
luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên và công ty luật trách nhiệm hữu
hạn một thành viên.
Công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở
lên do ít nhất hai luật sư thành lập.
Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên do
một luật sư thành lập và làm chủ sở hữu.
4. Các thành viên công ty luật hợp danh, công ty
luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên thoả thuận cử một thành viên làm
Giám đốc công ty. Luật sư làm chủ sở hữu công ty luật trách nhiệm hữu hạn một
thành viên là Giám đốc công ty.
5. Tên của công ty luật hợp danh, công ty luật trách
nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên do các thành viên thoả thuận lựa chọn, tên
của công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên do chủ sở hữu lựa chọn và
theo quy định của Luật doanh nghiệp nhưng phải bao gồm cụm từ "công ty luật hợp
danh" hoặc "công ty luật trách nhiệm hữu hạn", không được trùng hoặc gây nhầm
lẫn với tên của tổ chức hành nghề luật sư khác đã được đăng ký hoạt động, không
được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hoá, đạo đức và
thuần phong mỹ tục của dân tộc.
Điều
35. Đăng ký hoạt động
của tổ chức hành nghề luật sư
1. Tổ chức hành nghề luật sư đăng ký hoạt động tại
Sở Tư pháp ở địa phương nơi có Đoàn luật sư mà Trưởng văn phòng luật sư hoặc
Giám đốc công ty luật là thành viên. Công ty luật do luật sư ở các Đoàn luật sư
khác nhau cùng tham gia thành lập thì đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp ở địa
phương nơi có trụ sở của công ty.
2. Tổ chức hành nghề luật sư phải có hồ sơ đăng ký
hoạt động gửi Sở Tư pháp. Hồ sơ đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
gồm có:
a) Giấy đề nghị đăng ký hoạt động theo mẫu thống
nhất;
b) Dự thảo Điều lệ của công ty luật;
c) Bản sao Chứng chỉ hành nghề luật sư, bản sao Thẻ
luật sư của luật sư thành lập văn phòng luật sư, thành lập hoặc tham gia thành
lập công ty luật;
d) Giấy tờ chứng minh về trụ sở của tổ chức hành
nghề luật sư.
3. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ, Sở Tư pháp cấp Giấy đăng ký hoạt động cho tổ chức hành nghề luật
sư; trong trường hợp từ chối thì phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do,
người bị từ chối cấp Giấy đăng ký hoạt động có quyền khiếu nại theo quy định của
pháp luật.
4. Tổ chức hành nghề luật sư được hoạt động kể từ
ngày được cấp Giấy đăng ký hoạt động.
Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày được
cấp Giấy đăng ký hoạt động, Trưởng văn phòng luật sư hoặc Giám đốc công ty luật
phải thông báo bằng văn bản kèm theo bản sao Giấy đăng ký hoạt động cho Đoàn
luật sư mà mình là thành viên.
Điều
36. Thay đổi nội dung
đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
1. Khi có sự thay đổi tên, địa chỉ trụ sở, chi
nhánh, văn phòng giao dịch, lĩnh vực hành nghề, danh sách luật sư thành viên,
người đại diện theo pháp luật của tổ chức hành nghề luật sư, các nội dung khác
trong hồ sơ đăng ký hoạt động thì trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày
quyết định thay đổi, tổ chức hành nghề luật sư phải đăng ký với Sở Tư pháp nơi
tổ chức hành nghề luật sư đăng ký hoạt động. Trường hợp có thay đổi nội dung
Giấy đăng ký hoạt động, tổ chức hành nghề luật sư được cấp lại Giấy đăng ký hoạt
động.
Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày thay
đổi hoặc kể từ ngày nhận được Giấy đăng ký hoạt động cấp lại, tổ chức hành nghề
luật sư phải thông báo bằng văn bản cho Đoàn luật sư về việc thay đổi.
2. Trường hợp Giấy đăng ký hoạt động bị mất, bị
rách, bị cháy hoặc bị tiêu huỷ dưới hình thức khác, tổ chức hành nghề luật sư
được cấp lại Giấy đăng ký hoạt động.
Điều
37. Cung cấp thông
tin về nội dung đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
1. Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày cấp
Giấy đăng ký hoạt động hoặc thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của tổ chức hành
nghề luật sư, Sở Tư pháp phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan thuế, cơ quan
thống kê, cơ quan nhà nước khác có thẩm quyền, Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị
xã, thành phố thuộc tỉnh, Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn và Đoàn luật sư
nơi tổ chức hành nghề luật sư đặt trụ sở.
2. Tổ chức, cá nhân được quyền yêu cầu Sở Tư pháp
cung cấp thông tin về nội dung đăng ký hoạt động; cấp bản sao Giấy đăng ký hoạt
động, chứng nhận thay đổi nội dung đăng ký hoạt động hoặc trích lục nội dung
đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư và phải trả phí theo quy định
của pháp luật.
3. Sở Tư pháp có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ và kịp
thời các thông tin về nội dung đăng ký hoạt động theo yêu cầu của tổ chức, cá
nhân quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều
38. Công bố nội dung
đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
1. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày được cấp
Giấy đăng ký hoạt động, tổ chức hành nghề luật sư phải đăng báo hằng ngày của
trung ương hoặc địa phương nơi đăng ký hoạt động hoặc báo chuyên ngành luật
trong ba số liên tiếp về những nội dung chính sau đây:
a) Tên tổ chức hành nghề luật sư;
b) Địa chỉ trụ sở của tổ chức hành nghề luật sư, chi
nhánh, văn phòng giao dịch;
c) Lĩnh vực hành nghề;
d) Họ, tên, địa chỉ, số Chứng chỉ hành nghề luật sư
của luật sư là Trưởng văn phòng luật sư, Giám đốc công ty luật và các thành viên
sáng lập khác;
đ) Số Giấy đăng ký hoạt động, nơi đăng ký hoạt động,
ngày, tháng, năm cấp Giấy đăng ký hoạt động.
2. Trong trường hợp thay đổi nội dung đăng ký hoạt
động, tổ chức hành nghề luật sư phải công bố những nội dung thay đổi đó trong
thời hạn và theo phương thức quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều
39. Quyền của tổ chức
hành nghề luật sư
1. Thực hiện dịch vụ pháp lý.
2. Nhận thù lao từ khách hàng.
3. Thuê luật sư Việt Nam, luật sư nước ngoài và nhân
viên làm việc cho tổ chức hành nghề luật sư.
4. Hợp tác với tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài.
5. Thành lập chi nhánh, văn phòng giao dịch trong
nước.
6. Đặt cơ sở hành nghề ở nước ngoài.
7. Các quyền khác theo quy định của Luật này và quy
định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
40. Nghĩa vụ của tổ
chức hành nghề luật sư
1. Hoạt động theo đúng lĩnh vực hành nghề ghi trong
Giấy đăng ký hoạt động.
2. Thực hiện đúng những nội dung đã giao kết với
khách hàng.
3. Cử luật sư của tổ chức mình tham gia tố tụng theo
phân công của Đoàn luật sư.
4. Tạo điều kiện cho luật sư của tổ chức mình thực
hiện trợ giúp pháp lý miễn phí.
5. Bồi thường thiệt hại do lỗi mà luật sư của tổ
chức mình gây ra cho khách hàng trong khi thực hiện tư vấn pháp luật, đại diện
ngoài tố tụng, dịch vụ pháp lý khác.
6. Mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho luật sư
của tổ chức mình theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm.
7. Chấp hành quy định của pháp luật về lao động,
thuế, tài chính, thống kê.
8. Chấp hành các yêu cầu của cơ quan nhà nước có
thẩm quyền về việc báo cáo, kiểm tra, thanh tra.
9. Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và
quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
41. Chi nhánh của tổ
chức hành nghề luật sư
1. Chi nhánh của tổ chức hành nghề luật sư được
thành lập ở trong hoặc ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi
tổ chức hành nghề luật sư đăng ký hoạt động. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của
tổ chức hành nghề luật sư, hoạt động theo sự ủy quyền của tổ chức hành nghề luật
sư phù hợp với lĩnh vực hành nghề ghi trong Giấy đăng ký hoạt động. Tổ chức hành
nghề luật sư phải chịu trách nhiệm về hoạt động của chi nhánh do mình thành lập.
Tổ chức hành nghề luật sư cử một luật sư làm Trưởng chi nhánh. Trưởng chi nhánh
và thành viên của tổ chức hành nghề luật sư làm việc tại chi nhánh có thể là
luật sư của Đoàn luật sư ở địa phương nơi tổ chức hành nghề luật sư đăng ký hoạt
động hoặc nơi có trụ sở của chi nhánh.
2. Chi nhánh của tổ chức hành nghề luật sư phải đăng
ký hoạt động tại Sở Tư pháp ở địa phương nơi có trụ sở của chi nhánh. Tổ chức
hành nghề luật sư phải có hồ sơ đăng ký hoạt động của chi nhánh gửi Sở Tư pháp.
Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Tư pháp cấp Giấy
đăng ký hoạt động cho chi nhánh; trường hợp từ chối thì phải thông báo bằng văn
bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp
luật.
Chi nhánh được hoạt động kể từ ngày được cấp Giấy
đăng ký hoạt động. Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày được cấp Giấy
đăng ký hoạt động của chi nhánh, tổ chức hành nghề luật sư phải thông báo bằng
văn bản kèm theo bản sao Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh cho Sở Tư pháp,
Đoàn luật sư ở địa phương nơi tổ chức hành nghề luật sư đăng ký hoạt động và
Đoàn luật sư ở địa phương nơi có trụ sở của chi nhánh.
Khi thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của chi
nhánh thì trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thay đổi, tổ
chức hành nghề luật sư phải thông báo bằng văn bản cho Sở Tư pháp nơi cấp Giấy
đăng ký hoạt động của chi nhánh và Đoàn luật sư ở địa phương nơi có trụ sở của
chi nhánh.
3. Hồ sơ đăng ký hoạt động của chi nhánh gồm có:
a) Giấy đề nghị đăng ký hoạt động của chi nhánh;
b) Bản sao Giấy đăng ký hoạt động của tổ chức hành
nghề luật sư thành lập chi nhánh;
c) Quyết định thành lập chi nhánh;
d) Bản sao Chứng chỉ hành nghề luật sư và bản sao
Thẻ luật sư của Trưởng chi nhánh;
đ) Giấy tờ chứng minh về trụ sở của chi nhánh.
Điều
42. Văn phòng giao
dịch của tổ chức hành nghề luật sư
Văn phòng giao dịch của tổ chức hành nghề luật sư
được thành lập trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức
hành nghề luật sư đăng ký hoạt động. Văn phòng giao dịch là nơi tiếp nhận vụ,
việc, yêu cầu của khách hàng. Văn phòng giao dịch không được phép thực hiện việc
cung cấp dịch vụ pháp lý.
Trong thời hạn năm ngày làm việc, kể từ ngày thành
lập văn phòng giao dịch, tổ chức hành nghề luật sư phải thông báo bằng văn bản
về địa chỉ của văn phòng giao dịch cho Sở Tư pháp, Đoàn luật sư ở địa phương nơi
đăng ký hoạt động.
Sở Tư pháp ghi địa chỉ của văn phòng giao dịch vào
Giấy đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư.
Điều
43. Đặt cơ sở hành
nghề luật sư ở nước ngoài
1. Tổ chức hành nghề luật sư được đặt cơ sở hành
nghề luật sư ở nước ngoài.
2. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày
được cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cho phép đặt cơ sở hành nghề luật sư ở
nước ngoài, tổ chức hành nghề luật sư phải thông báo bằng văn bản với Sở Tư
pháp, cơ quan thuế, Đoàn luật sư ở địa phương nơi đăng ký hoạt động.
3. Khi chấm dứt hoạt động của cơ sở hành nghề luật
sư ở nước ngoài thì trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày chấm dứt hoạt
động, tổ chức hành nghề luật sư phải thông báo bằng văn bản với Sở Tư pháp, cơ
quan thuế, Đoàn luật sư ở địa phương nơi đăng ký hoạt động.
Điều
44. Cử luật sư thực
hiện dịch vụ pháp lý ở nước ngoài
Tổ chức hành nghề luật sư được cử luật sư thực hiện
dịch vụ pháp lý ở nước ngoài theo yêu cầu của khách hàng.
Luật sư thực hiện dịch vụ pháp lý ở nước ngoài phải
tuân theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
45. Hợp nhất, sáp
nhập công ty luật
Các công ty luật cùng loại có thể hợp nhất hoặc sáp
nhập. Việc hợp nhất, sáp nhập công ty luật được thực hiện theo quy định của Luật
doanh nghiệp.
Điều
46. Tạm ngừng hoạt
động của tổ chức hành nghề luật sư
1. Tổ chức hành nghề luật sư có quyền tạm ngừng hoạt
động nhưng phải báo cáo bằng văn bản về việc tạm ngừng và tiếp tục hoạt động với
Sở Tư pháp, cơ quan thuế, cơ quan thống kê, Đoàn luật sư ở địa phương nơi đăng
ký hoạt động và nơi có trụ sở của chi nhánh, chậm nhất là mười ngày làm việc
trước ngày tạm ngừng hoặc tiếp tục hoạt động. Thời gian tạm ngừng hoạt động
không quá hai năm.
2. Báo cáo về việc tạm ngừng hoạt động có những nội
dung chính sau đây:
b) Số, ngày, tháng, năm cấp Giấy đăng ký hoạt động;
c) Địa chỉ trụ sở;
d) Thời gian tạm ngừng hoạt động, ngày bắt đầu và
ngày kết thúc thời hạn tạm ngừng hoạt động;
đ) Lý do tạm ngừng hoạt động;
e) Báo cáo về việc thanh toán nợ, giải quyết các hợp
đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách hàng và hợp đồng lao động đã ký với luật
sư, nhân viên của tổ chức hành nghề luật sư.
3. Sở Tư pháp có quyền yêu cầu tổ chức hành nghề
luật sư tạm ngừng hoạt động khi phát hiện tổ chức hành nghề luật sư đó không có
đủ điều kiện hành nghề theo quy định của pháp luật.
4. Trong thời gian tạm ngừng hoạt động, tổ chức hành
nghề luật sư phải nộp đủ số thuế còn nợ, tiếp tục thanh toán các khoản nợ khác,
hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với người lao động, trừ trường hợp có
thỏa thuận khác.
Đối với hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách
hàng nhưng chưa thực hiện xong thì phải thoả thuận với khách hàng về việc thực
hiện hợp đồng dịch vụ pháp lý đó.
5. Trong trường hợp tổ chức hành nghề luật sư tạm
ngừng hoạt động thì các chi nhánh, văn phòng giao dịch của tổ chức hành nghề
luật sư đó cũng phải tạm ngừng hoạt động.
Điều 47.
Chấm dứt hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
1. Tổ chức hành nghề luật sư chấm dứt hoạt động
trong các trường hợp sau đây:
a) Tự chấm dứt hoạt động;
b) Bị thu hồi Giấy đăng ký hoạt động;
c) Trưởng văn phòng luật sư, Giám đốc công ty luật
trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc tất cả các thành viên của công ty luật
hợp danh, thành viên của công ty luật trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên
bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư;
d) Công ty luật bị hợp nhất, bị sáp nhập;
đ) Trưởng văn phòng luật sư, Giám đốc công ty luật
trách nhiệm hữu hạn một thành viên chết.
2. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định
tại điểm a và điểm d khoản 1 Điều này thì chậm nhất là ba mươi ngày, trước thời
điểm dự kiến chấm dứt hoạt động, tổ chức hành nghề luật sư phải thông báo bằng
văn bản cho Sở Tư pháp, Đoàn luật sư ở địa phương nơi đăng ký hoạt động và nơi
có trụ sở của chi nhánh.
Trước thời điểm chấm dứt hoạt động, tổ chức hành
nghề luật sư phải nộp đủ số thuế còn nợ; thanh toán xong các khoản nợ khác; làm
xong thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với luật sư, nhân viên của tổ chức
hành nghề luật sư; thực hiện xong các hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách
hàng. Trong trường hợp không thể thực hiện xong hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký
với khách hàng thì phải thoả thuận với khách hàng về việc thực hiện hợp đồng
dịch vụ pháp lý đó.
3. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định
tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều này thì trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể
từ ngày thu hồi Giấy đăng ký hoạt động, Chứng chỉ hành nghề luật sư, Sở Tư pháp
có trách nhiệm thông báo bằng văn bản với Đoàn luật sư, cơ quan thuế ở địa
phương nơi đăng ký hoạt động và nơi có trụ sở của chi nhánh về việc thu hồi Giấy
đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư, Chứng chỉ hành nghề luật sư.
Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày bị thu hồi
Giấy đăng ký hoạt động, Chứng chỉ hành nghề luật sư, tổ chức hành nghề luật sư
phải nộp đủ số thuế còn nợ; thanh toán xong các khoản nợ khác; làm xong thủ tục
chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với luật sư, nhân viên của tổ chức hành nghề
luật sư; đối với hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách hàng nhưng chưa thực
hiện xong thì phải thoả thuận với khách hàng về việc thực hiện hợp đồng dịch vụ
pháp lý đó.
4. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định
tại điểm đ khoản 1 Điều này thì trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày
Trưởng văn phòng luật sư, Giám đốc công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành
viên chết, Sở Tư pháp ra quyết định thu hồi Giấy đăng ký hoạt động.
Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày thu hồi
Giấy đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp có trách nhiệm thông báo bằng văn bản với
Đoàn luật sư, cơ quan thuế ở địa phương nơi tổ chức hành nghề luật sư đăng ký
hoạt động và nơi có trụ sở của chi nhánh về việc thu hồi Giấy đăng ký hoạt động.
Việc giải quyết quyền, nghĩa vụ về tài sản được thực hiện theo quy định của pháp
luật về dân sự.
Điều
48. Chấm dứt hoạt
động của chi nhánh, văn phòng giao dịch của tổ chức hành nghề luật sư
1. Chi nhánh, văn phòng giao dịch của tổ chức hành
nghề luật sư chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Tổ chức hành nghề luật sư đã thành lập chi nhánh,
văn phòng giao dịch chấm dứt hoạt động;
b) Theo quyết định của tổ chức hành nghề luật sư đã
thành lập chi nhánh, văn phòng giao dịch;
c) Bị thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh.
2. Tổ chức hành nghề luật sư phải chịu trách nhiệm
thực hiện nghĩa vụ và giải quyết mọi vấn đề có liên quan đến việc chấm dứt hoạt
động của chi nhánh, văn phòng giao dịch do mình thành lập.
MỤC 3
HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ VỚI TƯ CÁCH CÁ NHÂN
Điều
49. Luật sư hành nghề
với tư cách cá nhân
1. Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân là việc
luật sư tự mình nhận vụ, việc, cung cấp dịch vụ pháp lý cho khách hàng, chịu
trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình đối với hoạt động hành nghề và hoạt
động theo loại hình hộ kinh doanh cá thể.
Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân chỉ được đăng
ký một địa điểm giao dịch và không có con dấu.
2. Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân bằng việc
cung cấp dịch vụ pháp lý cho khách hàng theo hợp đồng dịch vụ pháp lý, làm việc
cho cơ quan, tổ chức theo hợp đồng lao động.
Điều
50. Đăng ký hành nghề
luật sư với tư cách cá nhân
1. Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân đăng ký
hành nghề tại Sở Tư pháp ở địa phương nơi có Đoàn luật sư mà luật sư đó là thành
viên.
Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân phải có hồ sơ
đăng ký hành nghề luật sư gửi Sở Tư pháp. Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Tư pháp cấp Giấy đăng ký hành nghề luật sư; trường hợp
từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền
khiếu nại theo quy định của pháp luật.
2. Hồ sơ đăng ký hành nghề luật sư với tư cách cá
nhân gồm có:
a) Giấy đề nghị đăng ký hành nghề luật sư theo mẫu
thống nhất;
b) Bản sao Chứng chỉ hành nghề luật sư, bản sao Thẻ
luật sư;
c) Giấy tờ chứng minh về địa điểm giao dịch.
3. Luật sư được hành nghề với tư cách cá nhân kể từ
ngày được cấp Giấy đăng ký hành nghề luật sư.
Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày được
cấp Giấy đăng ký hành nghề luật sư, luật sư hành nghề với tư cách cá nhân phải
gửi thông báo bằng văn bản kèm theo bảo sao Giấy đăng ký hành nghề luật sư cho
Đoàn luật sư mà mình là thành viên.
Điều
51. Thay đổi, cung
cấp thông tin về nội dung đăng ký hành nghề luật sư với tư cách cá nhân
Việc thay đổi nội dung đăng ký hành nghề luật sư,
cung cấp thông tin về nội dung đăng ký hành nghề luật sư của luật sư hành nghề
với tư cách cá nhân được thực hiện theo quy định tại Điều 36 và Điều 37 của Luật
này.
Điều
52. Quyền, nghĩa vụ
của luật sư hành nghề với tư cách cá nhân theo hợp đồng dịch vụ pháp lý
1. Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân theo hợp
đồng dịch vụ pháp lý có các quyền sau đây:
a) Thực hiện dịch vụ pháp lý;
b) Nhận thù lao từ khách hàng;
c) Các quyền khác theo quy định của Luật này và quy
định khác của pháp luật có liên quan.
2. Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân theo hợp
đồng dịch vụ pháp lý có các nghĩa vụ sau đây:
a) Hoạt động theo đúng lĩnh vực hành nghề ghi trong
Giấy đăng ký hành nghề luật sư;
b) Thực hiện đúng những nội dung đã giao kết với
khách hàng trong hợp đồng dịch vụ pháp lý;
c) Bồi thường thiệt hại do lỗi của mình gây ra cho
khách hàng trong khi thực hiện tư vấn pháp luật, đại diện ngoài tố tụng, dịch vụ
pháp lý khác;
d) Mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp theo quy
định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm;
đ) Chấp hành quy định của pháp luật về thuế, tài
chính, thống kê;
e) Chấp hành các yêu cầu của cơ quan nhà nước có
thẩm quyền về việc báo cáo, kiểm tra, thanh tra;
g) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và
quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều 53.
Quyền, nghĩa vụ của luật sư hành nghề với tư cách cá nhân theo hợp đồng lao động
1. Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân theo hợp
đồng lao động được thực hiện dịch vụ pháp lý theo nội dung hợp đồng lao động đã
giao kết với cơ quan, tổ chức.
2. Quyền, nghĩa vụ của luật sư hành nghề với tư cách
cá nhân làm việc theo hợp đồng lao động, của cơ quan, tổ chức thuê luật sư được
thực hiện theo quy định của pháp luật về lao động, Luật này và quy định khác của
pháp luật có liên quan.
CHƯƠNG IV
THÙ LAO VÀ CHI PHÍ; TIỀN LƯƠNG THEO HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG
Điều 54.
Thù lao luật sư
Khách hàng phải trả thù lao khi sử dụng dịch vụ pháp
lý của luật sư. Việc nhận thù lao được thực hiện theo quy định của Luật này và
quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
55. Căn cứ và phương
thức tính thù lao
1. Mức thù lao được tính dựa trên các căn cứ sau
đây:
a) Nội dung, tính chất của dịch vụ pháp lý;
b) Thời gian và công sức của luật sư sử dụng để thực
hiện dịch vụ pháp lý;
c) Kinh nghiệm và uy tín của luật sư.
2. Thù lao được tính theo các phương thức sau đây:
a) Giờ làm việc của luật sư;
b) Vụ, việc với mức thù lao trọn gói;
c) Vụ, việc với mức thù lao tính theo tỷ lệ phần
trăm của giá ngạch vụ kiện hoặc giá trị hợp đồng, giá trị dự án;
d) Hợp đồng dài hạn với mức thù lao cố định.
Điều 56.
Thù lao, chi phí trong trường hợp luật sư cung cấp dịch vụ pháp lý theo hợp đồng
dịch vụ pháp lý
1. Mức thù lao được thoả thuận trong hợp đồng dịch
vụ pháp lý; đối với vụ án hình sự mà luật sư tham gia tố tụng thì mức thù lao
không được vượt quá mức trần thù lao do Chính phủ quy định.
2. Tiền tàu xe, lưu trú và các chi phí hợp lý khác
cho việc thực hiện dịch vụ pháp lý do các bên thoả thuận trong hợp đồng dịch vụ
pháp lý.
Điều 57.
Thù lao, chi phí trong trường hợp luật sư tham gia tố tụng theo yêu cầu của cơ
quan tiến hành tố tụng
Luật sư tham gia tố tụng trong vụ án hình sự theo
yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng được nhận thù lao và được thanh toán chi
phí theo quy định của Chính phủ.
Điều 58.
Tiền lương theo hợp đồng lao động của luật sư hành nghề với tư cách cá nhân
Luật sư hành nghề với tư cách cá nhân làm việc cho
cơ quan, tổ chức theo hợp đồng lao động được nhận tiền lương theo thoả thuận
trong hợp đồng lao động.
Việc thoả thuận, chi trả tiền lương được thực hiện
theo quy định của pháp luật về lao động.
Điều 59.
Giải quyết tranh chấp về thù lao, chi phí, tiền lương theo hợp đồng lao động
1. Việc giải quyết tranh chấp có liên quan đến thù
lao và chi phí của luật sư được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự.
2. Việc giải quyết tranh chấp về tiền lương của luật
sư hành nghề với tư cách cá nhân làm việc cho cơ quan, tổ chức theo hợp đồng lao
động được thực hiện theo quy định của pháp luật về lao động.
CHƯƠNG V
TỔ CHỨC XÃ HỘI - NGHỀ NGHIỆP CỦA LUẬT SƯ
MỤC 1
TỔ CHỨC XÃ HỘI - NGHỀ NGHIỆP CỦA LUẬT SƯ
Ở TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
Điều 60.
Đoàn luật sư
1. Đoàn luật sư là tổ chức xã hội - nghề nghiệp của
luật sư ở tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, có tư cách pháp nhân, có con
dấu và tài khoản, hoạt động theo nguyên tắc tự trang trải bằng nguồn thu từ phí
thành viên, các khoản đóng góp của thành viên và các nguồn thu hợp pháp khác.
2. Tại mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khi
có từ ba người có Chứng chỉ hành nghề luật sư trở lên thì được thành lập Đoàn
luật sư. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cho phép thành
lập Đoàn luật sư sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
3. Đoàn luật sư có Điều lệ để điều chỉnh quan hệ nội
bộ của Đoàn.
4. Thành viên của Đoàn luật sư là các luật sư.
Quyền và nghĩa vụ của thành viên Đoàn luật sư do
Điều lệ Đoàn luật sư quy định.
Điều
61. Nhiệm vụ, quyền
hạn của Đoàn luật sư
1. Đại diện, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của luật
sư trong hành nghề.
2. Giám sát, phối hợp với Đoàn luật sư ở địa phương
khác giám sát việc tuân theo pháp luật, quy tắc đạo đức và ứng xử nghề nghiệp
của luật sư là thành viên, luật sư hành nghề trong tổ chức hành nghề luật sư và
chi nhánh của tổ chức hành nghề luật sư tại địa phương; xử lý kỷ luật đối với
luật sư.
3. Giám sát, phối hợp với Đoàn luật sư ở địa phương
khác giám sát hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư, chi nhánh, văn phòng giao
dịch của tổ chức hành nghề luật sư; yêu cầu tổ chức hành nghề luật sư chấm dứt
hành vi vi phạm pháp luật và đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý.
4. Tổ chức đăng ký và giám sát người tập sự hành
nghề luật sư.
5. Nhận hồ sơ cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư và đề
nghị Bộ Tư pháp cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư.
6. Tổ chức đăng ký việc gia nhập Đoàn luật sư; tổ
chức việc chuyển, tiếp nhận luật sư; đề nghị tổ chức luật sư toàn quốc cấp Thẻ
luật sư.
7. Phân công tổ chức hành nghề luật sư cử luật sư
hoặc trực tiếp cử luật sư hành nghề với tư cách cá nhân tham gia tố tụng theo
yêu cầu của cơ quan tiến hành tố tụng.
8. Hoà giải tranh chấp giữa người tập sự hành nghề
luật sư, luật sư với tổ chức hành nghề luật sư; giữa khách hàng với tổ chức hành
nghề luật sư và luật sư.
9. Giải quyết khiếu nại, tố cáo theo thẩm quyền.
10. Tổng kết, trao đổi kinh nghiệm, bồi dưỡng chuyên
môn, nghiệp vụ và thực hiện các biện pháp khác nhằm nâng cao trình độ chuyên
môn, nghiệp vụ cho luật sư.
11. Tập hợp, phản ánh tâm tư, nguyện vọng, ý kiến
đóng góp, kiến nghị của luật sư.
12. Tổ chức để các luật sư tham gia tuyên truyền,
phổ biến, giáo dục pháp luật.
13. Báo cáo tổ chức luật sư toàn quốc về tổ chức,
hoạt động của Đoàn luật sư.
14. Gửi Bộ Tư pháp, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc trung ương các nghị quyết, quyết định của Đoàn luật sư theo quy định
của pháp luật và khi được yêu cầu.
Điều
62. Các cơ quan của
Đoàn luật sư
1. Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu luật sư
của Đoàn luật sư là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đoàn luật sư.
2. Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư là cơ quan chấp hành
của Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu luật sư của Đoàn luật sư, do Đại hội
toàn thể hoặc Đại hội đại biểu luật sư bầu ra.
3. Hội đồng khen thưởng, kỷ luật của Đoàn luật sư do
Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu luật sư của Đoàn luật sư bầu ra theo
nhiệm kỳ của Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư.
Điều
63. Điều lệ Đoàn luật
sư
1. Căn cứ quy định của Luật này, pháp luật về hội và
Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc, Đại hội toàn thể hoặc Đại hội đại biểu
luật sư của Đoàn luật sư thông qua Điều lệ Đoàn luật sư.
2. Điều lệ Đoàn luật sư gồm những nội dung chính sau
đây:
a) Nhiệm vụ, quyền hạn của Đoàn luật sư;
b) Quyền, nghĩa vụ của thành viên Đoàn luật sư;
c) Thủ tục đăng ký việc tập sự hành nghề luật sư,
gia nhập Đoàn luật sư, rút tên khỏi danh sách người tập sự hành nghề luật sư,
rút tên khỏi danh sách thành viên của Đoàn luật sư, chuyển Đoàn luật sư của luật
sư;
d) Cơ cấu tổ chức, thể thức bầu, miễn nhiệm, bãi
nhiệm, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan của Đoàn luật sư;
đ) Tài chính của Đoàn luật sư;
e) Việc khen thưởng, kỷ luật đối với luật sư;
g) Phí gia nhập Đoàn luật sư, phí thành viên;
h) Thể thức sửa đổi, bổ sung Điều lệ;
i) Giải quyết khiếu nại, tố cáo trong nội bộ của
Đoàn luật sư;
k) Quan hệ với cơ quan, tổ chức khác.
3. Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày được
thông qua, Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư gửi Điều lệ Đoàn luật sư tới Uỷ ban nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ
ngày nhận được Điều lệ Đoàn luật sư, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương phê duyệt Điều lệ. Điều lệ Đoàn luật sư có hiệu lực kể từ ngày được
phê duyệt.
MỤC 2
TỔ CHỨC XÃ HỘI - NGHỀ NGHIỆP TOÀN QUỐC CỦA LUẬT SƯ
Điều
64. Tổ chức luật sư
toàn quốc
1. Tổ chức luật sư toàn quốc là tổ chức xã hội -
nghề nghiệp của luật sư trong phạm vi cả nước, đại diện cho luật sư, các Đoàn
luật sư, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản, hoạt động theo nguyên
tắc tự trang trải bằng nguồn thu từ phí thành viên, các khoản đóng góp của thành
viên và nguồn thu hợp pháp khác.
Thành viên của tổ chức luật sư toàn quốc là các Đoàn
luật sư và các luật sư. Các luật sư tham gia tổ chức luật sư toàn quốc thông qua
Đoàn luật sư nơi mình gia nhập.
2. Tổ chức luật sư toàn quốc có Điều lệ.
Quyền, nghĩa vụ của thành viên tổ chức luật sư toàn
quốc do Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc quy định.
Điều
65. Nhiệm vụ, quyền
hạn của tổ chức luật sư toàn quốc
1. Đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của
luật sư, các Đoàn luật sư trong phạm vi cả nước.
2. Ban hành và giám sát việc tuân theo Quy tắc đạo
đức và ứng xử nghề nghiệp luật sư.
3. Phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc ban hành Quy
chế tập sự hành nghề luật sư; đào tạo nghề luật sư, kiểm tra kết quả tập sự hành
nghề luật sư.
4. Tổ chức bồi dưỡng thường xuyên về kiến thức pháp
luật, kỹ năng hành nghề cho luật sư.
5. Tổng kết, trao đổi kinh nghiệm hành nghề luật sư
trong cả nước.
6. Quy định mẫu trang phục luật sư tham gia phiên
toà, mẫu Thẻ luật sư; cấp, đổi, thu hồi Thẻ luật sư.
7. Quy định việc miễn, giảm thù lao, trợ giúp pháp
lý miễn phí của luật sư, việc giải quyết tranh chấp liên quan đến thù lao, chi
phí của luật sư.
8. Quy định phí tập sự hành nghề luật sư, phí gia
nhập Đoàn luật sư, phí thành viên.
9. Giải quyết khiếu nại, tố cáo theo thẩm quyền.
10. Tập hợp, phản ánh tâm tư, nguyện vọng, ý kiến
đóng góp, kiến nghị của luật sư.
11. Tham gia xây dựng pháp luật, nghiên cứu khoa học
pháp lý, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật.
12. Thực hiện các hoạt động hợp tác quốc tế về luật
sư.
13. Gửi Bộ Tư pháp các nghị quyết, quyết định của tổ
chức luật sư toàn quốc theo quy định của pháp luật và khi được yêu cầu.
14. Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo Điều lệ của tổ
chức luật sư toàn quốc.
Điều
66. Các cơ quan của
tổ chức luật sư toàn quốc
1. Các cơ quan của tổ chức luật sư toàn quốc gồm có:
a) Đại hội đại biểu luật sư toàn quốc là cơ quan
lãnh đạo cao nhất của tổ chức luật sư toàn quốc;
b) Hội đồng luật sư toàn quốc là cơ quan lãnh đạo
của tổ chức luật sư toàn quốc giữa hai kỳ Đại hội đại biểu luật sư toàn quốc;
c) Ban thường vụ tổ chức luật sư toàn quốc là cơ
quan điều hành công việc của tổ chức luật sư toàn quốc giữa hai kỳ họp của Hội
đồng luật sư toàn quốc;
d) Các cơ quan khác do Điều lệ của tổ chức luật sư
toàn quốc quy định.
2. Nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan của tổ chức
luật sư toàn quốc do Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc quy định.
Điều
67. Điều lệ của tổ
chức luật sư toàn quốc
1. Căn cứ quy định của Luật này và pháp luật về hội,
Đại hội đại biểu luật sư toàn quốc thông qua Điều lệ của tổ chức luật sư toàn
quốc.
2. Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc gồm những
nội dung chính sau đây:
a) Tôn chỉ, mục đích và biểu tượng của tổ chức luật
sư toàn quốc;
b) Quyền, nghĩa vụ của thành viên tổ chức luật sư
toàn quốc;
c) Thủ tục gia nhập Đoàn luật sư, rút tên khỏi danh
sách luật sư của Đoàn luật sư, chuyển Đoàn luật sư của luật sư;
d) Nghĩa vụ trợ giúp pháp lý của luật sư;
đ) Mẫu trang phục luật sư tham gia phiên toà, mẫu
Thẻ luật sư; thủ tục cấp, đổi và thu hồi Thẻ luật sư;
e) Nhiệm kỳ, cơ cấu tổ chức, thể thức bầu, miễn
nhiệm, bãi nhiệm, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan của tổ chức luật sư toàn
quốc, Đoàn luật sư; mối quan hệ phối hợp giữa các Đoàn luật sư trong việc quản
lý luật sư và tổ chức hành nghề luật sư;
g) Cơ cấu, số lượng đại biểu, nhiệm vụ, quyền hạn
của Đại hội đại biểu luật sư toàn quốc; thủ tục và trình tự tiến hành Đại hội;
h) Phí tập sự hành nghề luật sư; phí gia nhập Đoàn
luật sư; phí thành viên;
i) Tài chính của tổ chức luật sư toàn quốc;
k) Khen thưởng, thủ tục xem xét kỷ luật luật sư; thủ
tục giải quyết khiếu nại, tố cáo;
l) Quan hệ với cơ quan, tổ chức khác.
3. Trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày được
thông qua, Hội đồng luật sư toàn quốc gửi Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc
tới Bộ Tư pháp. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được Điều lệ của tổ
chức luật sư toàn quốc, Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt Điều lệ sau khi thống
nhất với Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Điều lệ của tổ chức luật sư toàn quốc có hiệu lực
kể từ ngày được phê duyệt.
CHƯƠNG VI
HÀNH NGHỀ CỦA TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI, LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT
NAM
MỤC 1
HÀNH NGHỀ CỦA TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI
TẠI VIỆT NAM
Điều
68. Điều kiện hành
nghề của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài
Tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài đã được thành
lập và đang hành nghề luật sư hợp pháp tại nước ngoài, tôn trọng Hiến pháp và
pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thì được phép hành nghề
tại Việt Nam theo quy định của Luật này.
Điều
69. Hình thức hành
nghề của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài
1. Tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài hành nghề
tại Việt Nam dưới các hình thức sau đây:
a) Chi nhánh của tổ chức hành nghề luật sư nước
ngoài (sau đây gọi là chi nhánh);
b) Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một trăm phần
trăm vốn nước ngoài, công ty luật trách nhiệm hữu hạn dưới hình thức liên doanh
(sau đây gọi chung là công ty luật nước ngoài).
2. Chi nhánh, công ty luật nước ngoài được tổ chức,
hoạt động theo quy định của Luật này, pháp luật về doanh nghiệp, pháp luật về
đầu tư và quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
70. Phạm vi hành nghề
của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài
Chi nhánh, công ty luật nước ngoài hành nghề tại
Việt Nam được thực hiện tư vấn pháp luật và các dịch vụ pháp lý khác, không được
cử luật sư nước ngoài tham gia tố tụng với tư cách là người bào chữa, người bảo
vệ quyền lợi của đương sự, người đại diện, người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp
của đương sự trước cơ quan tiến hành tố tụng của Việt Nam, được cử luật sư Việt
Nam trong tổ chức hành nghề của mình tư vấn pháp luật Việt Nam, tham gia tố tụng
với tư cách là người đại diện, người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự
cho khách hàng trước Toà án Việt Nam đối với các vụ, việc mà chi nhánh, công ty
luật nước ngoài thực hiện tư vấn pháp luật, trừ vụ án hình sự.
Điều
71. Chi nhánh
1. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của tổ chức hành
nghề luật sư nước ngoài, được thành lập tại Việt Nam theo quy định của Luật này.
2. Tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài và chi nhánh
của mình chịu trách nhiệm về hoạt động của chi nhánh trước pháp luật Việt Nam.
3. Tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài cử một luật
sư làm Trưởng chi nhánh. Trưởng chi nhánh quản lý, điều hành hoạt động của chi
nhánh tại Việt Nam, đồng thời là người đại diện theo uỷ quyền của tổ chức luật
sư nước ngoài. Trưởng chi nhánh có thể là luật sư Việt Nam.
Điều
72. Công ty luật nước
ngoài
1. Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một trăm phần
trăm vốn nước ngoài là tổ chức hành nghề luật sư do một hoặc nhiều tổ chức hành
nghề luật sư nước ngoài thành lập tại Việt Nam.
Công ty luật trách nhiệm hữu hạn dưới hình thức liên
doanh là tổ chức hành nghề luật sư liên doanh giữa tổ chức hành nghề luật sư
nước ngoài và tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam.
2. Giám đốc công ty luật nước ngoài là luật sư và có
thể là luật sư Việt Nam.
Điều
73. Quyền, nghĩa vụ
của chi nhánh, công ty luật nước ngoài
1. Chi nhánh, công ty luật nước ngoài có các quyền
sau đây:
a) Thực hiện dịch vụ pháp lý
về các lĩnh vực ghi trong Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký
hoạt động;
c) Thuê luật sư nước ngoài, luật sư Việt Nam, lao
động nước ngoài, lao động Việt Nam;
d) Nhận người tập sự hành nghề luật sư Việt Nam vào
tập sự hành nghề luật sư;
đ) Chuyển thu nhập từ hoạt động hành nghề ra nước
ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam;
e) Các quyền khác theo quy định của Luật này, pháp
luật về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư và quy định khác của pháp luật có liên
quan.
2. Chi nhánh, công ty luật nước ngoài có các nghĩa
vụ sau đây:
a) Hoạt động theo đúng lĩnh vực ghi trong Giấy phép
thành lập, Giấy đăng ký hoạt động;
b) Thực hiện đúng những nội dung đã giao kết với
khách hàng;
c) Bồi thường thiệt hại vật chất do lỗi mà luật sư
gây ra cho khách hàng trong khi thực hiện tư vấn pháp luật, đại diện ngoài tố
tụng và các dịch vụ pháp lý khác;
d) Mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho các luật
sư hành nghề tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm;
đ) Chấp hành quy định của pháp luật Việt Nam về lao
động, kế toán, thống kê và thực hiện nghĩa vụ thuế, tài chính;
e) Nhập khẩu phương tiện cần thiết cho hoạt động
theo quy định của pháp luật Việt Nam;
g) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này,
pháp luật về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư và quy định khác của pháp luật có
liên quan.
MỤC 2
HÀNH NGHỀ CỦA LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
Điều
74. Điều kiện hành
nghề của luật sư nước ngoài
Luật sư nước ngoài đáp ứng đủ các điều kiện sau đây
thì được cấp Giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam:
1. Có Chứng chỉ hành nghề luật sư đang còn hiệu lực
do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
2. Tôn trọng Hiến pháp và pháp luật của nước Cộng
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
3. Được tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài cử vào
hành nghề tại Việt Nam hoặc được chi nhánh, công ty luật nước ngoài tại Việt
Nam, tổ chức hành nghề luật sư của Việt Nam đồng ý tuyển dụng vào làm việc tại
các tổ chức đó.
Điều
75. Hình thức hành
nghề của luật sư nước ngoài
Luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam dưới các
hình thức sau đây:
1. Làm việc với tư cách thành viên cho một chi nhánh
hoặc một công ty luật nước ngoài tại Việt Nam;
2. Làm việc theo hợp đồng cho chi nhánh, công ty
luật nước ngoài, tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam.
Điều
76. Phạm vi hành nghề
của luật sư nước ngoài
Luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam được tư
vấn về pháp luật nước ngoài và pháp luật quốc tế, được thực hiện các dịch vụ
pháp lý khác liên quan đến pháp luật nước ngoài, được tư vấn pháp luật Việt Nam
trong trường hợp có bằng cử nhân luật của Việt Nam và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu
tương tự như đối với một luật sư Việt Nam, không được tham gia tố tụng với tư
cách là người bào chữa, người bảo vệ quyền lợi của đương sự, người đại diện,
người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự trước cơ quan tiến hành tố
tụng của Việt Nam.
Điều
77. Quyền và nghĩa vụ
của luật sư nước ngoài
1. Luật sư nước ngoài có các quyền sau đây:
a) Lựa chọn hình thức hành nghề tại Việt Nam theo
quy định tại Điều 75 của Luật này;
b) Chuyển thu nhập từ hoạt động hành nghề ra nước
ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam;
2. Luật sư nước ngoài có các nghĩa vụ sau đây:
a) Nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của pháp
luật;
b) Tuân theo các nguyên tắc hành nghề luật sư, nghĩa
vụ của luật sư theo quy định của Luật này; Quy tắc đạo đức và ứng xử nghề nghiệp
luật sư;
c) Có mặt thường xuyên tại Việt Nam;
d) Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và
quy định khác của pháp luật có liên quan.
MỤC 3
THỦ TỤC CẤP PHÉP ĐỐI VỚI
CHI NHÁNH, CÔNG TY LUẬT NƯỚC NGOÀI, LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI
Điều
78. Cấp Giấy phép
thành lập chi nhánh, công ty luật nước ngoài
1. Tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài phải có hồ
sơ thành lập chi nhánh, công ty luật nước ngoài gửi Bộ Tư pháp. Trong thời hạn
sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ và lệ phí, Bộ Tư pháp xem xét cấp Giấy
phép thành lập chi nhánh, công ty luật nước ngoài; trường hợp từ chối phải thông
báo bằng văn bản.
Giấy phép thành lập chi nhánh, công ty luật nước
ngoài có hiệu lực kể từ ngày ký.
2. Hồ sơ thành lập chi nhánh gồm có:
a) Đơn đề nghị thành lập chi nhánh;
b) Bản sao giấy tờ chứng minh việc thành lập hợp
pháp của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền
của nước ngoài cấp;
c) Bản giới thiệu về hoạt động của tổ chức hành nghề
luật sư nước ngoài;
d) Danh sách luật sư nước ngoài dự kiến làm việc tại
chi nhánh;
đ) Quyết định cử luật sư làm Trưởng chi nhánh.
3. Hồ sơ thành lập công ty luật nước ngoài gồm có:
a) Đơn đề nghị thành lập công ty luật nước ngoài;
b) Bản sao giấy tờ chứng minh việc thành lập hợp
pháp của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền
của nước ngoài cấp; bản sao Giấy đăng ký hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
Việt Nam đối với hình thức liên doanh;
c) Bản giới thiệu về hoạt động của tổ chức hành nghề
luật sư nước ngoài; bản giới thiệu về hoạt động của tổ chức hành nghề luật sư
Việt Nam đối với hình thức liên doanh;
d) Danh sách luật sư nước ngoài dự kiến làm việc tại
công ty; danh sách luật sư Việt Nam dự kiến làm việc tại công ty kèm theo bản
sao Chứng chỉ hành nghề luật sư, bản sao Thẻ luật sư;
đ) Dự thảo Điều lệ công ty luật nước ngoài; hợp đồng
liên doanh đối với hình thức liên doanh.
4. Điều lệ công ty luật nước ngoài gồm những nội
dung chính sau đây:
a) Tên, địa chỉ trụ sở, chi nhánh; tên, địa chỉ,
người đại diện có thẩm quyền của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài;
b) Lĩnh vực hành nghề của công ty luật nước ngoài;
c) Quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm và quan hệ của luật
sư thành viên công ty luật nước ngoài;
d) Cơ cấu tổ chức, quản lý của công ty luật nước
ngoài;
đ) Người đại diện theo pháp luật của công ty luật
nước ngoài;
e) Thời hạn hoạt động, điều kiện chấm dứt hoạt động
của công ty luật nước ngoài;
g) Thể thức sửa đổi, bổ sung Điều lệ của công ty
luật nước ngoài.
Điều
79. Đăng ký hoạt động
của chi nhánh, công ty luật nước ngoài
1. Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày được cấp
Giấy phép thành lập, chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải đăng ký hoạt động
tại Sở Tư pháp ở địa phương nơi đặt trụ sở.
2. Hồ sơ đăng ký hoạt động gồm có:
a) Bản sao Giấy phép thành lập chi nhánh, công ty
luật nước ngoài;
b) Giấy tờ chứng minh về trụ sở.
3. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ, Sở Tư pháp cấp Giấy đăng ký hoạt động cho chi nhánh, công ty luật
nước ngoài.
Chi nhánh, công ty luật nước ngoài được hoạt động kể
từ ngày được cấp Giấy đăng ký hoạt động.
Điều
80. Thay đổi nội dung
Giấy phép thành lập, Giấy đăng ký hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước
ngoài
1. Chi nhánh, công ty luật nước ngoài có dự định
thay đổi một trong các nội dung sau đây của Giấy phép thành lập thì phải làm đơn
gửi Bộ Tư pháp và chỉ được thay đổi khi có sự chấp thuận của Bộ Tư pháp:
a) Tên chi nhánh, công ty luật nước ngoài;
b) Chuyển trụ sở từ tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương này sang tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác;
c) Trưởng chi nhánh, Giám đốc công ty luật nước
ngoài;
d) Lĩnh vực hành nghề.
Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được
đơn đề nghị thay đổi, Bộ Tư pháp xem xét và ra văn bản chấp thuận; trường hợp từ
chối phải thông báo bằng văn bản.
2. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được
văn bản chấp thuận thay đổi nội dung Giấy phép thành lập chi nhánh, công ty luật
nước ngoài thì chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải đăng ký việc thay đổi tại
Sở Tư pháp ở địa phương nơi đặt trụ sở; trường hợp thay đổi trụ sở quy định tại
điểm b khoản 1 Điều này thì còn phải thông báo bằng văn bản với Sở Tư pháp ở địa
phương nơi đặt trụ sở cũ.
3. Trường hợp thay đổi nội dung Giấy đăng ký hoạt
động, chi nhánh, công ty luật nước ngoài được cấp lại Giấy đăng ký hoạt động.
4. Trường hợp thay đổi trụ sở trong phạm vi tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương thì chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải
thông báo bằng văn bản với Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động trong thời hạn mười
ngày làm việc, kể từ ngày quyết định thay đổi.
Điều 81.
Chi nhánh của công ty luật nước ngoài tại Việt Nam
1. Công ty luật nước ngoài tại Việt Nam được thành
lập chi nhánh ở trong và ngoài tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi đăng ký
hoạt động.
2. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của công ty luật
nước ngoài tại Việt Nam. Chi nhánh được thực hiện nhiệm vụ theo uỷ quyền của
công ty luật nước ngoài tại Việt Nam phù hợp với lĩnh vực hành nghề ghi trong
Giấy phép thành lập công ty luật nước ngoài tại Việt Nam.
3. Công ty luật nước ngoài tại Việt Nam phải chịu
trách nhiệm về hoạt động của chi nhánh.
4. Công ty luật nước ngoài tại Việt Nam phải có hồ
sơ thành lập chi nhánh gửi Bộ Tư pháp. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ và lệ phí, Bộ Tư pháp xem xét cấp Giấy phép thành lập chi nhánh;
trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản.
5. Hồ sơ thành lập chi nhánh gồm có:
b) Bản sao Giấy phép thành lập công ty luật nước
ngoài;
c) Giấy uỷ quyền cho luật sư làm Trưởng chi nhánh;
d) Bản sao Giấy phép hành nghề của luật sư được uỷ
quyền làm Trưởng chi nhánh;
đ) Giấy tờ chứng minh về trụ sở của chi nhánh.
6. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày
nhận được Giấy phép thành lập chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải đăng ký
hoạt động của chi nhánh tại Sở Tư pháp ở địa phương nơi đặt trụ sở của chi
nhánh.
Điều
82. Cấp, gia hạn Giấy
phép hành nghề tại Việt Nam cho luật sư nước ngoài
1. Luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam phải có
hồ sơ cấp Giấy phép hành nghề tại Việt Nam gửi Bộ Tư pháp. Trong thời hạn ba
mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí, Bộ Tư pháp cấp Giấy phép
hành nghề tại Việt Nam cho luật sư nước ngoài; trường hợp từ chối phải thông báo
bằng văn bản.
2. Giấy phép hành nghề tại Việt Nam của luật sư nước
ngoài có thời hạn năm năm và có thể được gia hạn, mỗi lần gia hạn không quá năm
năm.
3. Giấy phép hành nghề tại Việt Nam của luật sư nước
ngoài thay thế Giấy phép lao động theo quy định của pháp luật Việt Nam về cấp
Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.
4. Hồ sơ cấp Giấy phép hành nghề tại Việt Nam của
luật sư nước ngoài gồm có:
a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép hành nghề tại Việt Nam;
b) Giấy tờ xác nhận là luật sư của tổ chức hành nghề
luật sư nước ngoài được cử vào hành nghề tại Việt Nam hoặc giấy tờ xác nhận về
việc tuyển dụng của chi nhánh, công ty luật nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức
hành nghề luật sư Việt Nam, nơi luật sư nước ngoài dự kiến làm việc;
c) Bản sao Chứng chỉ hành nghề luật sư; bản tóm tắt
lý lịch nghề nghiệp; phiếu lý lịch tư pháp hoặc giấy tờ khác thay thế.
MỤC 3
THỦ TỤC CẤP PHÉP ĐỐI VỚI CHI NHÁNH, CÔNG TY LUẬT
NƯỚC NGOÀI, LUẬT SƯ NƯỚC NGOÀI
Điều
83. Trách nhiệm quản
lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về luật sư
và hành nghề luật sư.
2. Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực
hiện quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư, có nhiệm vụ, quyền hạn
sau đây:
a) Xây dựng và trình Chính phủ quyết định chiến lược
và chính sách phát triển nghề luật sư;
b) Xây dựng, trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền
ban hành hoặc ban hành, hướng dẫn theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật về
luật sư;
c) Quy định chương trình khung đào tạo nghề luật sư;
phối hợp với Bộ Tài chính quy định học phí đào tạo nghề luật sư; quản lý, tổ
chức việc đào tạo nghề luật sư;
d) Cấp, thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư;
đ) Cấp, thu hồi, gia hạn Giấy phép hành nghề tại
Việt Nam cho luật sư nước ngoài;
e) Cấp, thu hồi Giấy phép thành lập tổ chức hành
nghề luật sư nước ngoài tại Việt Nam;
g) Phê duyệt Điều lệ tổ chức luật sư toàn quốc;
h) Tổng kết, báo cáo Chính phủ về tổ chức luật sư và
hành nghề luật sư;
i) Kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm, giải quyết
khiếu nại, tố cáo về tổ chức luật sư và hành nghề luật sư;
k) Thực hiện các biện pháp hỗ trợ phát triển nghề
luật sư;
l) Quản lý nhà nước đối với hoạt động hợp tác quốc
tế về luật sư;
m) Đình chỉ thi hành và yêu cầu sửa đổi những quy
định, quyết định và nghị quyết của tổ chức luật sư toàn quốc trái với quy định
của Luật này.
3. Các bộ, cơ quan ngang bộ trong phạm vi nhiệm vụ,
quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc quản lý nhà
nước về luật sư và hành nghề luật sư.
4. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương thực hiện quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư tại địa phương,
có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Cho phép thành lập Đoàn luật sư; quyết định việc
giải thể Đoàn luật sư;
b) Phê duyệt Điều lệ Đoàn luật sư;
c) Tổ chức cấp, thu hồi Giấy đăng ký hoạt động của
tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam, tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài tại
Việt Nam;
d) Kiểm tra, thanh tra, xử lý
vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo về tổ chức, hoạt động của Đoàn luật sư, tổ
chức hành nghề luật sư;
đ) Đình chỉ thi hành và yêu cầu sửa đổi những quy
định, quyết định và nghị quyết của Đoàn luật sư trái với quy định của Luật này;
e) Định kỳ báo cáo Bộ Tư pháp về tình hình tổ chức
luật sư và hành nghề luật sư tại địa phương;
g) Thực hiện các biện pháp hỗ trợ phát triển nghề
luật sư tại địa phương;
h) Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của
pháp luật.
Điều
84. Trách nhiệm tự
quản của tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư
Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư thực hiện
tự quản luật sư và hành nghề luật sư theo quy định của Luật này và Điều lệ của
mình.
Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư phối hợp
với các cơ quan quản lý nhà nước trong việc quản lý luật sư và hành nghề luật
sư.
CHƯƠNG VIII
XỬ LÝ VI PHẠM, GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
MỤC 1
XỬ LÝ KỶ LUẬT LUẬT SƯ, GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Điều
85. Xử lý kỷ luật đối
với luật sư
1. Luật sư vi phạm quy định của Luật này, Điều lệ,
quy tắc đạo đức và ứng xử nghề nghiệp luật sư và quy định khác của tổ chức xã
hội - nghề nghiệp của luật sư thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm phải chịu
một trong các hình thức kỷ luật sau đây:
a) Khiển trách;
b) Cảnh cáo;
c) Tạm đình chỉ tư cách thành viên Đoàn luật sư từ
sáu tháng đến hai mươi bốn tháng;
d) Xoá tên khỏi danh sách luật sư của Đoàn luật sư.
2. Việc xem xét quyết định kỷ luật luật sư thuộc
thẩm quyền của Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư theo đề nghị của Hội đồng khen thưởng,
kỷ luật của Đoàn luật sư.
3. Trong trường hợp luật sư bị xử lý kỷ luật bằng
hình thức xoá tên khỏi danh sách luật sư của Đoàn luật sư thì Đoàn luật sư phải
thông báo bằng văn bản với Sở Tư pháp và đề nghị Bộ Tư pháp thu hồi Chứng chỉ
hành nghề luật sư, đề nghị tổ chức luật sư toàn quốc thu hồi Thẻ luật sư.
Điều 86.
Khiếu nại quyết định kỷ luật luật sư
1. Luật sư có quyền khiếu nại quyết định kỷ luật của
Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư đối với mình.
Ban thường vụ tổ chức luật sư toàn quốc có thẩm
quyền giải quyết khiếu nại đối với quyết định kỷ luật của Ban chủ nhiệm Đoàn
luật sư.
2. Trong trường hợp không đồng ý với quyết định giải
quyết khiếu nại của Ban thường vụ tổ chức luật sư toàn quốc đối với hình thức kỷ
luật quy định tại điểm c và điểm d khoản 1 Điều 85 của Luật này, luật sư có
quyền khiếu nại đến Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Thời hạn giải quyết khiếu nại của Bộ
trưởng Bộ Tư pháp là ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại.
Điều
87. Khiếu nại đối với
quyết định, hành vi của Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư, các cơ quan của tổ chức luật
sư toàn quốc
1. Cá nhân, tổ chức có quyền khiếu nại đối với quyết
định, hành vi của Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư khi có căn cứ cho rằng quyết định,
hành vi đó là xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình.
Ban thường vụ tổ chức luật sư toàn quốc có thẩm
quyền giải quyết khiếu nại đối với quyết định, hành vi của Ban chủ nhiệm Đoàn
luật sư.
2. Trong trường hợp không đồng ý với quyết định giải
quyết khiếu nại của Ban thường vụ tổ chức luật sư toàn quốc đối với việc Đoàn
luật sư không đề nghị Bộ Tư pháp cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư, từ chối việc
gia nhập Đoàn luật sư, cá nhân có quyền khiếu nại đến Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Thời
hạn giải quyết khiếu nại của Bộ trưởng Bộ Tư pháp là ba mươi ngày, kể từ ngày
nhận được khiếu nại.
3. Cá nhân, tổ chức có quyền khiếu nại đối với quyết
định, hành vi của các cơ quan của tổ chức luật sư toàn quốc khi có căn cứ cho
rằng quyết định, hành vi đó là xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình.
Ban thường vụ tổ chức luật sư toàn quốc có thẩm
quyền giải quyết khiếu nại đối với quyết định, hành vi của các cơ quan của tổ
chức luật sư toàn quốc.
Điều
88. Giải quyết tranh
chấp
Trong trường hợp giữa khách hàng và luật sư, tổ chức
hành nghề luật sư có tranh chấp liên quan đến hoạt động hành nghề luật sư thì
Ban chủ nhiệm Đoàn luật sư có trách nhiệm hoà giải tranh chấp đó.
MỤC 2
XỬ LÝ VI PHẠM ĐỐI VỚI LUẬT SƯ, TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ
Điều
89. Xử lý vi phạm đối
với luật sư
Luật sư vi phạm quy định của Luật này, ngoài việc bị
xử lý kỷ luật thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị xử lý hành chính
hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo
quy định của pháp luật.
Điều
90. Xử lý vi phạm đối
với tổ chức hành nghề luật sư của Việt Nam, chi nhánh của tổ chức hành nghề luật
sư nước ngoài, công ty luật nước ngoài tại Việt Nam
Tổ chức hành nghề luật sư của Việt Nam, chi nhánh
của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài, công ty luật nước ngoài tại Việt Nam
vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý
hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; nếu gây
thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều
91. Xử lý vi phạm đối
với các hành vi xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của luật sư, tổ chức hành nghề
luật sư
Người có chức vụ, quyền hạn mà có hành vi xâm phạm
quyền, lợi ích hợp pháp của luật sư, tổ chức hành nghề luật sư hoặc cản trở luật
sư, tổ chức hành nghề luật sư thực hiện quyền, nghĩa vụ thì tùy theo tính chất,
mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây
thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều
92. Xử lý vi phạm đối
với cá nhân, tổ chức hành nghề luật sư bất hợp pháp
1. Cá nhân không đủ điều kiện hành nghề luật sư mà
hành nghề luật sư dưới bất kỳ hình thức nào thì bị buộc phải chấm dứt hành vi vi
phạm, bị phạt tiền theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính hoặc
bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy
định của pháp luật.
2. Tổ chức không đủ điều kiện hành nghề luật sư mà
hành nghề luật sư dưới bất kỳ hình thức nào thì bị buộc phải chấm dứt hành vi vi
phạm, bị xử lý theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; nếu gây
thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
CHƯƠNG IX
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 93.
Hiệu lực thi hành
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01
năm 2007.
Pháp lệnh luật sư năm 2001 hết hiệu lực kể từ ngày
Luật này có hiệu lực.
Điều 94.
Hướng dẫn thi hành
Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát
nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình quy định chi tiết,
hướng dẫn thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 6
năm 2006.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Phú Trọng

X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1

Content-Language: en

Connection: Close


markdown:
## Từ:
**Jean Martin Charcot** **Thêm vào:**04/05/2008 **Đã nghe:**2.2K lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/jean_martin_charcot/) **Jean Martin Charcot**
### Phát âm bằng Tiếng Pháp [fr]
[Trở lại Tiếng Pháp](/languages/fr/) [Phát âm của](/word/jean_martin_charcot/) [fowl](/user/fowl/)(Nữ từ Pháp)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Jean Martin Charcot trong Tiếng Pháp](/word-record/jean_martin_charcot/fr/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[tarte au flan](/word/tarte_au_flan/)
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/jean_martin_charcot/)
·
[Thêm](/word-modify/jean_martin_charcot/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/jean_martin_charcot/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm Jean Martin Charcot:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20Jean%20Martin%20Charcot%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Ph%C3%A1p&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fjean_martin_charcot%2F)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Thu, 20-Aug-2015 04:53:18 GMT; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
# Khách sạn gần Castillo de San Marcos
![ St. Augustine, Florida, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
![ St. Augustine, Florida, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.31/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Castillo de San Marcos trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Castillo de San Marcos
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Best Western Bayfront Inn
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho231818/best-western-bayfront-inn-st-augustine-my/#reviews) **374**nhận xét )
76 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Comfort Suites Downtown
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho224147/comfort-suites-downtown-st-augustine-my/#reviews) **342**nhận xét )
117 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hilton St. Augustine Historic Bayfront
Tuyệt vời 4,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho224594/hilton-st-augustine-historic-bayfront-st-augustine-my/#reviews) **231**nhận xét )
80 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Best Western Spanish Quarter Inn
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho210118/best-western-spanish-quarter-inn-st-augustine-my/#reviews) **129**nhận xét )
63 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Castle Garden Bed & Breakfast
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho223417/castle-garden-bed-breakfast-st-augustine-my/#reviews) **52**nhận xét )
49 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Old Powder House Inn B&B
Xuất sắc 5,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho223000/the-old-powder-house-inn-b-b-st-augustine-my/#reviews) **8**nhận xét )
58 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
63 Orange Street Bed and Breakfast Inn
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho249567/63-orange-street-bed-and-breakfast-inn-st-augustine-my/#reviews) **31**nhận xét )
49 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
St George Inn
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho212847/st-george-inn-st-augustine-my/#reviews) **56**nhận xét )
60 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Carriage Way Bed & Breakfast
Chưa có nhận xét nào của khách
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pirate Haus Inn
Chưa có nhận xét nào của khách
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Thu, 20-Aug-2015 05:01:09 GMT; Path=/


markdown:
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Sultanahmet -
**Istanbul**), Sunrise Hotel nằm khá gần **Phòng tắm Little Hagia Sophia**, **Hippodrome** và **Nhà thờ Hồi giáo Xanh**. **Thánh đường Basilica** và **Nhà thờ Hagia Sophia** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách sạn có
*3 nhà hàng* với *quầy bar/sảnh chờ*. Khách được phục vụ *bữa sáng miễn phí* mỗi ngày. *Truy cập Internet không dây* miễn phí ở các khu vực chung. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *phục vụ cà phê tại sảnh*, *nhân viên nói được nhiều thứ tiếng* và *tư vấn du lịch/vé*. Với khoản phụ phí nhỏ, khách có thể sử dụng *xe đưa đón sân bay* *(phục vụ theo yêu cầu)*. *Chỗ đậu xe cho khách* có giới hạn và phục vụ miễn phí theo chính sách đến trước, được phục vụ trước. Khách sạn có *khu vực hút thuốc riêng biệt*. **Tiện nghi phòng. **
15 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Sunrise Hotel bao gồm
*dụng cụ pha cà phê/trà* và *dép đi trong nhà*. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí*. Các phòng được trang bị *TV LCD* với *các kênh truyền hình vệ tinh*. Phòng tắm có *buồng tắm vòi sen* và *máy sấy tóc*. *Dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Dịch vụ
**đưa đón sân bay** được cung cấp với khoản phụ phí 20EUR mỗi xe (một chiều)
|Ẩm thực||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Dịch vụ
**đưa đón sân bay** được cung cấp với khoản phụ phí 20EUR mỗi xe (một chiều)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMjkzNzU1fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Thu, 20-Aug-2015 05:06:13 GMT; Path=/


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Served-By: cache-iad2123-IAD, cache-at51-ATL

X-Cache: MISS, MISS


X-Cache: MISS


markdown:
Definition:
Another word for "Ball tap" or punching a guy in his balls.
Example:
Oh man, I just swapoed him so bad! He is laying on the ground crying!
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2126-IAD, cache-at51-ATL


markdown:
Definition:
twee-puls-iv, adjective: Overly precious and cloying, as in the case of certain Zooey Deschanel facial tics.
As published in Vanity Fair
Example:
“No Rain” is actually a great song, even though it inspired the iconically tweepulsive Bee Girl video.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
# Argyraspides
Lực lượng
**Argyraspides** (trong tiếng Hy Lạp: Ἀργυράσπιδες "Những chiếc khiên bạc"), là một bộ phận thuộc quân đội Macedonia của [Alexander Đại đế](/wiki/Alexandros_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF), họ đã được gọi như vậy vì họ mang những tấm khiên mạ bạc. Họ là những người đàn ông được lựa chọn, được chỉ huy bởi [Nicanor](/w/index.php?title=Nicanor&action=edit&redlink=1), con trai của [Parmenion](/w/index.php?title=Parmenion&action=edit&redlink=1), và rất được coi trọng bởi Alexander. Họ đã là những [hypaspists](/w/index.php?title=Hypaspists&action=edit&redlink=1), nhưng đã được thay đổi tên của họ thành Argyraspides ở Ấn Độ khi theo Alexandros (Arr. Anab. 7.11.3). Sau cái chết của Alexandros (323 TCN) họ nằm dưới quyền của [Eumenes](/wiki/Eumenes). Họ là các cựu chiến binh, và mặc dù hầu hết trong số họ đều đã trên sáu mươi, họ rất đáng sợ và được kính trọng vì kỹ năng chiến đấu và kinh nghiệm của họ.
Trong
[trận Gabiene](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Gabiene) họ chuyển sang phe Antigonus sau khi ông ta cố gắng để chiếm hữu hành trang của họ (bao gồm gia đình của họ và kết quả của bốn mươi năm chinh chiến). Họ được trả lại tài sản của mình, nhưng đổi lại là giao vị tướng Eumenes cho ông ta (316 TCN).
Antigonus, tuy nhiên, ngay sau đó đã phá vỡ đội quân này vì nhận thấy nó quá ngỗ nghịch để quản lí.
Ông đã gửi họ cho [1] [Sibyrtius](/wiki/Sibyrtios), phó vương Macedonia của [Arachosia](/wiki/Arachosia), với thứ tự gửi họ bằng các nhóm nhỏ tham gia vào hai hoặc ba nhiệm vụ nguy hiểm,. Như Vậy sẽ khiến số lượng của họ sẽ nhanh chóng suy yếu.
Các vị vua Seleukos của Syria cũng xây dựng một quân đoàn bộ binh phalanx cùng tên. Trong
[trận Raphia](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Raphia) trong năm 217 TCN, lực lượng Argyraspides chống lại đội hình phalanx của triều đại Ptolemaios. [Polybius](/w/index.php?title=Polybius&action=edit&redlink=1) mô tả họ như được trang bị theo phong cách Macedonia (5.79.4 Polyb., 82,2). vị trí của họ là bên cạnh nhà vua trong [trận Magnesia](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Magnesia) cho thấy rằng họ là đơn vị bộ binh bảo vệ hàng đầu trong quân đội Seleucid. Họ là những nam giới được lựa chọn trong toàn quốc (Polyb. 5.79.4) và được tập hợp thành một quân đoàn gồm 10.000 người ở Raphia. Tại cuộc diễu hành Daphne được tổ chức bởi [Antiochus IV Epiphanes](/wiki/Antiochos_IV_Epiphanes) năm 166 trước Công nguyên lực lượng Argyraspides gồm 5.000 người. Tuy nhiên, đội quân này được mô tả bởi Polybius được vũ trang và mặc quần áo theo phong cách La Mã và số lượng 5.000. Hoàng đế La Mã [Alexander Severus](/wiki/Alexander_Severus), theo một cách khác, trong đó ông bắt chước [Alexander Đại đế](/wiki/Alexandros_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF), đã có trong quân đội của ông những người lính được gọi là argyroaspides và chrysaspides. Livy đề cập đến một quân đoàn kỵ binh được gọi là Những chiếc khiên bạc là một đội quân hoàng gia trong quân đội của [2] [Antiochus III Đại đế](/wiki/Antiochos_III_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF)ở Magnesia. [[3]](#cite_note-livy_37.40_poly_5.79-3)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Argyraspides&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Argyraspides&action=edit§ion=1)] [Smith, William](/w/index.php?title=William_Smith_(lexicographer)&action=edit&redlink=1)(editor); *,* [Dictionary of Greek and Roman Antiquities](/w/index.php?title=Dictionary_of_Greek_and_Roman_Antiquities&action=edit&redlink=1) ["Argyraspides"](http://www.ancientlibrary.com/smith-dgra/0140.html), [Boston](/wiki/Boston), (1870)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Argyraspides&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Argyraspides&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-diod_17.57_58_59_18.63_19.12_41_43_48_just_12.7_curt_4.13_plut_13_1-0) [Diodorus Siculus](/w/index.php?title=Diodorus_Siculus&action=edit&redlink=1), *Bibliotheca*, [xvii. 57](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Diod.+17.57.1), [58](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Diod.+17.58.1), [59](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Diod.+17.59.1), xviii. 63, xix. 12, 41, 43, 48; [Curtius Rufus](/w/index.php?title=Quintus_Curtius_Rufus&action=edit&redlink=1), *Historiae Alexandri Magni*, [iv. 13](http://remacle.org/bloodwolf/historiens/quintecurce/quatre.htm); [Plutarch](/wiki/Plutarchus), *, "Eumenes",* [Parallel Lives](/w/index.php?title=Parallel_Lives&action=edit&redlink=1) [13-19](http://www.attalus.org/old/eumenes.html#13) [^](#cite_ref-HA_50_2-0) *, "Alexander Severus",* [Historia Augusta](/w/index.php?title=Augustan_History&action=edit&redlink=1) [50](http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Historia_Augusta/Severus_Alexander/2*.html#50) **Livy,** [^](#cite_ref-livy_37.40_poly_5.79_3-0) *,* [Ab urbe condita](/w/index.php?title=Ab_urbe_condita_(book)&action=edit&redlink=1) [xxxvii. 40](http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=Liv5His.sgm&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=247&division=div2); [Polybius](/w/index.php?title=Polybius&action=edit&redlink=1), *Histories*, [v. 79](http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Plb.+5.79)

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Braives
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Braives
|
|
|
|![]()
[Cờ](/w/index.php?title=Flag_of_Braives&action=edit&redlink=1) ![ Huy hiệu](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Coats_of_arms_of_None.svg/95px-Coats_of_arms_of_None.svg.png)
![ Huy hiệu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Coats_of_arms_of_None.svg/95px-Coats_of_arms_of_None.svg.png)
[Huy hiệu](/w/index.php?title=Coat_of_arms_of_Braives&action=edit&redlink=1) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ Cờ của Bỉ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png)
![ Cờ của Bỉ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png)
[Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/22px-Flag_of_Wallonia.svg.png)
[Wallonia](/wiki/Wallonie) [Cộng đồng](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ![ Cờ của Wallonie](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/22px-Flag_of_Wallonia.svg.png)
![ Cờ của Wallonie](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_Wallonia.svg/22px-Flag_of_Wallonia.svg.png)
[Cộng đồng Pháp](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Ph%C3%A1p_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Liege_vlag.gif/22px-Liege_vlag.gif)
[Liège](/wiki/Li%C3%A8ge_(t%E1%BB%89nh)) [Huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Waremme](/wiki/Waremme_(huy%E1%BB%87n)) [Toạ độ](/wiki/H%E1%BB%87_to%E1%BA%A1_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [50°38′0″B 05°09′0″Đ / 50,63333°B 5,15°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Braives¶ms=50_38_0_N_05_09_0_E_region:BE_type:city) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [50°38′0″B 05°09′0″Đ / 50,63333°B 5,15°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Braives¶ms=50_38_0_N_05_09_0_E_region:BE_type:city) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
– Nam giới
– Nữ giới
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(1 tháng 1 năm 2006)*
48.81%
51.19%
127 người/km²
[Tỷ lệ thất nghiệp](/wiki/T%E1%BB%B7_l%E1%BB%87_th%E1%BA%A5t_nghi%E1%BB%87p) *(1 tháng 1 năm 2006)* **Thu nhập bình quân năm** *(2003)* [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Đảng cầm quyền](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_c%E1%BA%A7m_quy%E1%BB%81n) [Ecolo](/w/index.php?title=Ecolo&action=edit&redlink=1) [Mã bưu chính](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.braives.be](http://www.braives.be/) **Braives** là một đô thị ở [tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Liège](/wiki/Li%C3%A8ge_(t%E1%BB%89nh)). Tại thời điểm ngày [1 tháng 1](/wiki/1_th%C3%A1ng_1) năm [2006](/wiki/2006), Braives có tổng dân số 5.579 người. Tổng diện tích là 44,00 km² với [mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 127 người trên mỗi km². Fallais là một trong 8 làng ở Braives. Fallais có tòa lâu đài thời Trung cổ và các địa điểm thu hút khách du lịch khác. [1]
Đô thị Braives có 8 làng và 3 làng nhỏ: Ciplet, Avennes, Latinne, Tourinne, Fallais, Fumal, Ville-en-Hesbaye and Braives
. [2]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Braives&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Braives&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [braves.be](http://braives.be), German-language, truy cập ngày [2007-09-04](/w/index.php?title=2007-09-04&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-2) [Le Site Non-Officiel de ce Hameau de Latinne](http://users.belgacom.net/hosdent), tiếng Pháp, truy cập ngày [2007-09-04](/w/index.php?title=2007-09-04&action=edit&redlink=1)
|
|
|
|![]()

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1067 miss (0), cp4017 miss (0), cp4018 frontend miss (0)


markdown:
# Rogue
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Rogue** có thể là:
## Nhãn hiệu[
[sửa](/w/index.php?title=Rogue&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rogue&action=edit§ion=1)] [, một tạp chí dành cho người lớn xuất bản ở](/w/index.php?title=Rogue_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1) *Rogue* [Chicago](/wiki/Chicago), Mỹ thập niên 1950 và 1960 [Rogue Entertainment](/w/index.php?title=Rogue_Entertainment&action=edit&redlink=1), một công ty phần mềm ở [Dallas, Texas](/wiki/Dallas,_Texas), Mỹ [Rogue Pictures](/w/index.php?title=Rogue_Pictures&action=edit&redlink=1), hãng phim Mỹ [Nissan Rogue](/w/index.php?title=Nissan_Rogue&action=edit&redlink=1), một dòng xe của hãng [Nissan](/wiki/Nissan)
## Trong văn hóa[
[sửa](/w/index.php?title=Rogue&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Rogue&action=edit§ion=2)] [, phim kinh dị Mỹ sản xuất năm](/wiki/Rogue_(phim)) *Rogue* [2007](/wiki/2007) *, một bộ phim sản xuất năm* [The Rogue](/w/index.php?title=The_Rogue&action=edit&redlink=1) [1918](/wiki/1918)có sự góp mặt của [Oliver Hardy](/w/index.php?title=Oliver_Hardy&action=edit&redlink=1)
- Tên ban đầu của
[, bộ phim sản xuất năm](/w/index.php?title=War_(phim)&action=edit&redlink=1) *War* [2007](/wiki/2007)có sự góp mặt của [Lý Liên Kiệt](/wiki/L%C3%BD_Li%C3%AAn_Ki%E1%BB%87t) [Rogue](/wiki/Rogue_(truy%E1%BB%87n_tranh)), tên một nhân vật của bộ truyện tranh [X-Men](/wiki/X-Men) [Rogue (nghệ sĩ)](/w/index.php?title=Rogue_(ngh%E1%BB%87_s%C4%A9)&action=edit&redlink=1), ca sĩ chính của nhóm [The Crüxshadows](/w/index.php?title=The_Cr%C3%BCxshadows&action=edit&redlink=1)
- Mot nhan vat trong game diblo
[Rogue(video game)](/w/index.php?title=Rogue(video_game)&action=edit&redlink=1)một video game được làm từ năm 1980.

X-Cache: cp1055 hit (1), cp4017 miss (0), cp4009 frontend miss (0)


markdown:
See You Again
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
See You Again
có thể đề cập đến:
Một câu chào tạm biệt phổ biến trong
tiếng Anh
See You Again (bài hát)
, bài hát của Miley Cyrus
Đây là
trang định hướng
liệt kê những bài hay chủ đề có cùng tên.
Nếu bạn đến đây từ một liên kết trong một bài, bạn cần quay lại bài đó để sửa lại liên kết đến đúng trang cần thiết.
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=See_You_Again&oldid=8663112
”
Thể loại
:
Trang định hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bài viết
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Trích dẫn trang này
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 06:05, ngày 1 tháng 11 năm 2012.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss (0), cp4010 miss (0), cp4008 frontend miss (0)