markdown:
**Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán Việt** **Nguyễn Tài Cẩn**
Vài lời của tác giả
1. Đây là một tập chuyên luận viết về vấn đề nguồn gốc và vấn đề quá trình hình thành cách đọc chữ Hán ở Việt
, cách đọc mà trước nay ta thường quen gọi là cách đọc Hán Việt. Nam
Cơ sở của tập chuyên luận này là một số bài giảng chúng tôi đã đọc mấy năm gần đây cho sinh viên năm thứ 3, thuộc ngành Hán Nôm, Khoa Ngữ văn Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội.
2. Những bài giảng này thường được bố trí liền sau giáo trình
*Lịch sử ngữ âm tiếng Việt*- một giáo trình trong đó nhiều phần đã được xây dựng chủ yếu trên cơ sở so sánh các cứ liệu phương ngữ Việt Nam với nhau, cũng như so sánh cứ liệu tiếng Việt với tiếng Mường, cứ liệu tiếng Việt - Mường với cứ liệu các tiếng Môn Khơ-me, các tiếng thuộc nguồn gốc Nam á khác. Mặt khác, các bài giảng này lại thường được bố trí liền trước giáo trình chuyên giảng về nguồn gốc, kết cấu và diễn biến của chữ Nôm. Vì vậy, cứ liệu về phương ngữ, về các tiếng Nam á, cũng như cứ liệu về chữ Nôm, trong tập bài giảng này chúng tôi thường không đề cập đến, hoặc nếu có đề cập đến thì chúng tôi cũng tinh giản đến mức tối đa, để tránh tình trạng gây ra ấn tượng trùng lặp nhiều lần.
3. Cái mới nhất trong những bài giảng này là tri thức về ngữ âm lịch sử tiếng Hán, mà chủ yếu là tiếng Hán vào giai đoạn Đường - Tống. Nhưng đây là một địa hạt vô cùng phức tạp, từ trước đến nay đã có không biết bao nhiêu là tài liệu, sách, báo viết về vấn đề này. Vì vậy, chúng tôi bắt buộc phải có một sự chọn lọc, theo ý kiến chủ quan của chúng tôi. Trên nguyên tắc, chúng tôi chỉ cung cấp những tri thức nào mà chúng tôi xét thấy cần thiết nhất, không có những tri thức đó thì không thể hiểu được về cách đọc Hán Việt - nội dung chính của chuyên luận này. Chúng tôi cũng chỉ trình bày những kiến giải, những luận cứ nào mà chúng tôi cho là hợp lý nhất, theo nhận định riêng của bản thân chúng tôi. Để bù đắp cho sự hạn chế đó, chúng tôi đã tìm cách bổ sung. Chúng tôi đã dành riêng một chương, trình bày về các nguồn cứ liệu gốc mà xưa nay, bất kỳ nhà Hán ngữ học nào nghiên cứu về giai đoạn này cũng phải sử dụng đến : trình bày về vận thư và về vận đồ. Chúng tôi hy vọng rằng, nếu nắm vững được, sử dụng được những nguồn cứ liệu gốc này thì người đọc hoàn toàn có thể tự mình kiểm tra lại được các kiến giải của các nhà nghiên cứu đi trước, và tự mình cũng có thể xây dựng được cho bản thân một hướng suy nghĩ riêng của mình.
4. Đi vào vấn đề nguồn gốc, vấn đề quá trình hình thành cách đọc Hán Việt, về thực chất là đi vào địa hạt ngữ âm lịch sử. Mà đã đi vào địa hạt này thì thường thường tốt nhất là nên dựa vào hệ thống thuật ngữ, hệ thống kí hiệu phiên âm quốc tế. Nhưng ở đây chúng tôi vẫn có chủ trương hơi khác. Chúng tôi nghĩ rằng đối với người Việt Nam, lại đi sâu vào ngành Hán Nôm, thì một cái vốn tri thức tối thiểu về hệ thống âm vận học cổ truyền là một điều không thể nào thiếu được. Vì vậy trong các bài giảng này, chúng tôi chủ trương kết hợp, vừa cung cấp những thuật ngữ hiện đại, vừa cung cấp những tên gọi cổ truyền : một mặt vẫn ghi bằng những ký hiệu như k, k
c, g, ŋ, một mặt vẫn gọi bằng tên gọi các tự mẫu “ *kiến, khê, quần, nghi*” *như trong thư tịch cổ. Thêm vào đó, khi đưa vào ấn loát thì dùng tên tự mẫu, tên các vận bộ theo lối cổ truyền cũng có mặt lợi của nó: bằng cách này, có thể hạn chế rất nhiều việc sử dụng những ký hiệu phiên âm quốc tế mà các nhà in thường không có.*
5. Tập này chuyên viết về cách đọc Hán Việt, thì tất yếu không thể nào tránh khỏi được việc phải sử dụng nhiều các ký hiệu văn tự Hán. Nhưng dùng quá nhiều chữ Hán thì cũng rất phiền cho việc ấn loát. Vì vậy sau đây, chúng tôi bắt buộc phải tự hạn chế, chỉ dùng nhiều chữ Hán ở ba chương VI, VII, VIII, khi nêu cách đọc Hán Việt của từng chữ, từng chữ một. Ở các chương trước, chúng tôi luôn cố gắng dùng cách đọc Hán Việt để thay thế. Đối với tên gọi các tự mẫu, các vận bộ, chúng tôi cũng ghi bằng chữ Quốc ngữ, căn cứ vào cách đọc Hán Việt. Để tránh những sai lầm đáng tiếc, chúng tôi sẽ làm một số bảng đối chiếu riêng, có ghi chữ Hán bên cạnh chữ Quốc ngữ, và ở đầu sách sẽ làm bảng quy ước để bạn đọc tiện theo dõi.
6. Vấn đề nguồn gốc, vấn đề quá trình hình thành cách đọc Hán Việt là một vấn đề đã được nhiều người đi trước bàn đến. Viết tập chuyên luận này, chúng tôi đã dựa rất nhiều vào thành tựu của các bậc đi trước đó. Tuy nhiên, ở rất nhiều vấn đề, chúng tôi đều có cách kiến giải riêng của mình. Nói về điều kiện tiếp xúc giữa tiếng Hán, tiếng Việt, chúng tôi không những chỉ nói đến sự tiếp xúc trong khoảng 8, 9 thế kỷ sau công nguyên, mà chúng tôi còn bàn đến khả năng tiếp xúc sau khi nước nhà đã giành được độc lập, tự chủ. Nói về xuất phát điểm của cách đọc Hán Việt, chúng tôi cũng không tự bằng lòng chỉ dựa vào sự hiểu biết chung chung về tiếng Hán trong toàn bộ thời kỳ gọi là trung cổ, mà chúng tôi cố gắng dựng lên một giai đoạn nhỏ riêng, giai đoạn bao gồm hai thế kỷ VIII - IX. Nói đến hệ thống ngữ âm thời
*Thiết vận*, nói đến quá trình diễn biến của tiếng Hán sau thời *Thiết vận*, chúng tôi cũng đều có những cách tái lập dựa trên lối suy luận riêng của bản thân chúng tôi. Chúng tôi rất tự biết, vị tất những cách kiến giải của chúng tôi đã có đầy đủ sức thuyết phục, có thể tranh thủ được sự đồng tình của tất cả mọi người. Mặt khác, trong quá trình trình bày cũng không thể nào không gặp phải những chỗ mà tự ngay bản thân chúng tôi, cũng thấy là đang còn có vấn đề cần phải đầu tư tiếp tục suy nghĩ nhiều hơn nữa. Vì vậy, rất mong các anh chị em sinh viên đã từng nghe giáo trình chuyên đề này, cũng như rất mong đông đảo các bạn đọc theo dõi tập chuyên luận này, chỉ cho tác giả những chỗ còn sai sót, và gợi cho tác giả những điều cần phải tiếp tục sửa chữa.
7. Tập tài liệu này sở dĩ ra mắt được bạn đọc trước hết là nhờ có sự giúp đỡ tận tình của đồng chí N.V. Xtankêvich và của Cụ Nguyễn Tài Đức. Đồng chí N.V. Xtankêvich đã dành nhiều thì giờ giúp đỡ chúng tôi trong việc lập hồ sơ, thu thập tư liệu về ngữ âm lịch sử, như lập gần 7.000 phiếu đối chiếu cách đọc Hán Việt với Đường âm, khoảng 6.000 phiếu những chữ Nôm có liên quan đến đề tài, sao lại nhiều phần trong các bộ từ điển cổ v.v... Cụ Nguyễn Tài Đức đã trích
*Tứ thư, Ngũ kinh,*lập cho chúng tôi được một danh sách những chữ Hán thông dụng nhất, có kèm theo cách đọc Hán Việt bên cạnh. Cụ thường xuyên làm cố vấn cho chúng tôi trong những vấn đề có liên quan đến cách học, cách dạy, cách làm văn bài, thi cử thời trước.
Tập tài liệu này sở dĩ ra mắt được bạn đọc lại còn nhờ có sự khuyến khích rất nhiệt tình của các bạn đồng nghiệp trong hai tổ bộ môn Ngôn ngữ và Hán Nôm.
Cuối cùng, trước khi đưa in, tập này cũng đã được ban biên tập Nhà xuất bản Khoa học xã hội, và được các đồng chí Vương Lộc, Phan Huy Lê đọc kỹ và góp cho nhiều ý kiến rất bổ ích. Nhân đây chúng tôi xin ngỏ lời chân thành cảm ơn của chúng tôi.
*Tác giả*Nguyễn Tài Cẩn
(l979)
**Quy ước trong việc trình bày**
1. Trong tập này, chúng tôi sẽ dùng song song cả hai hệ thống thuật ngữ : thuật ngữ ngữ âm học hiện đại, cũng như thuật ngữ của ngành âm vận học cổ truyền. Về nội dung các thuật ngữ âm vận học cổ truyền, xin xem:
- Vận, tiểu vận trang 100 - Thanh mẫu, tự mẫu trang 111
- Vận bộ (vận loại) trang 104 - Đẳng trang 112
- Phiên thiết trang 105 - Khai khẩu, hợp khẩu trang 114
- Nhiếp trang 114
2. Tên gọi các tự mẫu, các vận bộ chúng tôi đều ghi theo cách đọc Hán -Việt. Để tránh những sự nhầm lẫn đáng tiếc, xin xem bảng đối chiếu với chữ Hán ở các trang sau đây:
- Về tên 61 vận bộ và 206 vận mục trang 101, 102
- Về tên 36 tự mẫu trang 115
3. Để bạn đọc tiện theo dõi, nhiều trường hợp chúng tôi sẽ ghi các âm theo chữ Quốc ngữ chứ không theo ký hiệu quốc tế. Những trường hợp đó sẽ dùng chữ cái, in hoa, ví dụ âm B, âm CH, âm A, âm ƯA v.v...
*Riêng trường hợp âm A, những lúc cần phân biệt với ký hiệu quốc tế A thì sẽ dùng thêm hai ngoặc kép, ví dụ : “A”.*
4. Một số ký hiệu thường dùng :
- Ký hiệu
*/*có nghĩa là “đối lập với” hoặc “tương ứng với”.
Ví dụ : p / b (p đối lập với b)
-m / -p (-m tương ứng với -p)
- Ký hiệu > có nghĩa là “chuyển thành”.
Ví dụ : s > t (s chuyển thành t)
- Ký hiệu < có nghĩa là “chuyển từ”.
Ví dụ : t < s (t chuyển từ s đến)
- Ký hiệu // có nghĩa là “tồn tại song song với tư cách là những biến thể”.
Ví dụ: Ie // I (Ie, I là hai biến thể của một âm vị)
*C* *hương thứ nhất*
Mở Đầu
**I.** **Định nghĩa** *“*Cách đọc Hán Việt”
1. Chữ Hán (hoặc còn gọi là chữ Nho) vốn là một nền văn tự do người Hán sáng tạo ra cách đây khoảng trên 3.000 năm, khi người Hán đang còn đóng khung địa bàn cư trú của mình trong vùng đất thuộc lưu vực sông Hoàng Hà và sông Vị.
Lúc đầu nó chỉ dùng để phục vụ riêng cho người Hán và các tầng lớp trên trong các khu vực đã bị Hán hoá sớm: ghi chép những chuyện liên quan đến bói toán (giáp cốt văn tự), ghi chép lời nói của những nhân vật nổi tiếng thời thượng cổ
*(Kinh Thư),*ghi chép thơ ca dân gian *(Kinh Thi),*ghi chép các huyền thoại mà người Hán nghe được trong vùng (huyền thoại về Tam hoàng, Ngũ đế, Nữ Oa v.v...). Tiến lên một bước nữa, nó dùng làm công cụ để bàn bạc về triết học, thảo luận về chính trị ( *Luận ngữ, Mạnh tử, Trang tử, Tả truyện*v.v...) cũng như để sáng tác văn học ( *Sở từ*). Nhờ có chữ Hán, người Hán không những đã ghi chép được thành văn những điều mắt thấy tai nghe liên quan đến đời sống vật chất và tinh thần của dân tộc mình, mà đi đến đâu, với công cụ sắc bén đó trong tay, người Hán cũng còn thu thập được cả những điều vốn có liên quan đến nền văn hoá của các dân tộc khác, tạo điều kiện để nâng cao thêm nền văn hoá của mình.
Sau đó, song song với việc mở rộng địa bàn cư trú của người Hán và địa bàn ảnh hưởng của nền văn hoá Hán, chữ Hán cũng dần dần lan tràn ra toàn vùng. Nó vượt sông Dương Tử, đi vào đất Ngô, đất Việt. Đến khoảng đầu Công nguyên, một mặt nó tiếp tục đi xa hơn về phía
, đi vào tận khu vực đất nước ta, một mặt nó lan tràn lên phía Đông Bắc đi vào đất nước vương quốc Cao Cú Lệ ở Triều Tiên. Sau đó vài thế kỷ, xuất phát từ vùng bờ biển miền trung Trung Quốc nó lại tràn sang đến hai vương quốc Bắc Tế, Tân La nằm ở phía Nam Cao Cú Lệ. Xa hơn nữa về phía Đông, nó đã vượt biển lan tràn sang đến quần đảo Nhật Bản. Nam
Trong điều kiện của nền văn minh trung cổ thời bấy giờ, cũng như chữ La-tinh và tiếng La-tinh ở vùng Tây âu, dần dần chữ Hán không còn là nền văn tự của riêng dân tộc Hán nữa: nó trở thành một nền văn tự dùng chung cho toàn vùng. Trong địa bàn Đông và một phần Đông
á, nó chuyển dần thành một nền văn tự chính thức của nhiều dân tộc khác, hay ít nhất thì cũng trở thành nền văn tự chính thức trong tầng lớp thống trị, tầng lớp trí thức của nhiều dân tộc khác. Ở Triều Tiên, Nhật Bản, Việt Nam, trong nhiều thế kỷ chữ Hán đã được coi như là văn tự chính thống, được đem giảng dạy ở nhà trường một cách quy mô nền nếp, được dùng vào thi cử, dùng vào công tác hành chính, ngoại giao, và cũng được dùng cả vào địa hạt văn hoá, địa hạt sáng tác văn học. Nam
Nhưng với thời gian qua, cách đọc chữ Hán ở Trung Quốc, cũng như ở những vùng ngoài Trung Quốc đều dần dần thay đổi. Địa bàn mở rộng cũng tạo điều kiện củng cố thêm cho những sự cách xa nhau vốn có trong cách đọc - vì mỗi vùng vay mượn vào một thời kỳ khác nhau, sau đó lại diễn biến theo những chiều hướng khác nhau - làm cho những sự cách xa nhau đó càng ngày càng thêm sâu sắc. Mặt khác, đứng về bản thân chữ Hán mà nói, thì lối chữ này vốn cũng có những đặc điểm thúc đẩy thêm sự xa cách đó: đây là một nền văn tự không ghi từng âm như chữ Nga, chữ Anh, chữ Pháp, hay như chữ Quốc ngữ của chúng ta hiện nay. Qua tự dạng của chữ Hán chúng ta không thể phân tích để rút ra cách đọc một cách dễ dàng như ở các lối chữ ghi theo từng âm. Do tất cả những lẽ đó, dần dần trong vùng hình thành một tình thế như sau: hai người ở hai khu vực cách xa nhau có thể dùng chung một thứ chữ, viết như nhau, xem và biết được nội dung như nhau, nhưng đọc lên thì khác nhau, nói và nghe thì không hiểu được nhau nữa. Chữ Hán trở thành một hệ thống văn tự có nhiều cách đọc.
Hiện nay, nếu không kể những cách đọc khác nhau ở trong các địa phương Trung Quốc, thì ít nhất cũng phải tính đến mấy cách đọc chữ Hán có tầm quan trọng đáng kể sau đây: cách đọc chính thức theo âm Bạch thoại ở Trung Quốc, cách đọc ở Triều Tiên, hai cách đọc Go-on (Ngô âm), Kan-on (Hán âm) ở Nhật Bản, và cuối cùng là cách đọc thường được gọi là Hán Việt ở những vùng thuộc địa bàn văn hoá của người Việt.
2. Cách đọc Hán Việt thường được giải thích là lối đọc chữ Hán riêng của Việt
, người Việt chuyên dùng khi đọc các văn bản tiếng Hán. Kể ra với một nội dung hiểu như thế mà đặt ra thuật ngữ “cách đọc Hán Việt” thì quả cũng có điều chưa thực ổn. Nhưng vì thuật ngữ ấy đã quá quen thuộc nên ta vẫn tạm dùng. Điều cần nói ở đây là ngay bản thân cách định nghĩa trên, tuy đúng nhưng cũng chưa thật thoả mãn chúng ta. Trong định nghĩa chúng ta chỉ mới gắn liền khái niệm “cách đọc Hán Việt” với bản thân người Việt và khu vực đất nước Việt. Thế ngộ nhỡ - về mặt lý luận - ở một địa bàn nào đấy, với một cộng đồng người đọc nào đấy, mà có đến hai ba lối đọc khác nhau thì sao? Như ở Nhật Bản chẳng hạn, người Nhật đứng trước chữ Hán vừa có lối đọc Go-on, vừa có lối đọc Kan-on, đó là chưa kể lối đọc theo Đường âm, theo quán âm, và lối đọc theo nghĩa. Nếu trong định nghĩa chỉ nêu “cách đọc chữ Hán của người Nhật, ở Nhật Bản” thì làm sao phân biệt được Go-on với Nam -on? Ngay ở Việt Kan ta cũng có tình hình phần nào tương tự như vậy. Ít nhất ở ta cũng có một khối lượng đáng kể những chữ hoặc vừa có cách đọc Hán Việt, vừa có cách đọc cổ Hán Việt, hoặc vừa có cách đọc Hán Việt, vừa có cách đọc Hán Việt Việt hoá (cách này tương đương với cách đọc gọi là Nam *Quán âm*ở Nhật Bản).
Ví dụ về chữ vừa có cách đọc Hán Việt vừa có cách đọc cổ Hán-Việt :
vụ
味?
Vị
帆
phàm
房
phòng
mùa
Mùi
Buồm
buồng
Ví dụ về chữ vừa có cách đọc Hán Việt vừa có cách đọc Hán -Việt Việt hoá:
can
近ỹ
Cận
本?
bổn
板?
bản
gan
Gần
vốn
Ván
Cố nhiên, trước nay, theo thói quen, chúng ta không gọi
*mùa, mùi, buồm, buồng, gan, gần, vốn, ván*là những cách đọc chữ Hán. *Nhưng xét trên lí thuyết, và căn cứ kinh nghiệm ở những nước khác,* *thì cũng không có gì ngăn cản chúng ta có thể coi đó như là những cách đọc chữ Hán, có điều đó là những cách đọc khác với cách đọc Hán Việt. Trong trường hợp đó mà nếu chỉ định nghĩa cách đọc* *thông qua người đọc, địa bàn đọc thì làm sao phân biệt được cách đọc* *Hán Việt với cách đọc cổ Hán Việt, hay với cách đọc Hán Việt Việt hoá, vì cả ba cách đọc này cũng đều là những cách đọc chữ Hán* *của người Việt ở Việt Nam cả.*
Mặt khác, lối đọc Hán Việt ở thế kỷ XX này (ta tạm ghi tắt là HV/20) lại xuất phát từ những lối đọc cổ hơn của các thế kỷ trước (HV/17, HV/15, HV/13 v.v...), những lối đọc này - theo định nghĩa trên - cũng đúng là những lối đọc Hán Việt cả. Truy xa hơn nữa, ta sẽ tìm ra lối đọc HV/1O, HV/9. Nhưng lúc này ta sẽ lúng túng, vì lúc này cách đọc riêng của người Việt lại chính cũng là cách đọc của người Hán, hay ít nhất thì cũng gần gần như cách đọc của người Hán. Thành thử, trong tình hình hiểu biết hiện nay, khi cần có định nghĩa thật đơn giản, thật dễ hiểu, thì ta dùng định nghĩa như trên là đúng. Nhưng nếu muốn có một tri thức thực sự khoa học, thì rõ ràng là cần phải có sự bổ sung thêm. Chỉ dựa một mình vào đặc điểm người đọc, địa bàn đọc, trả lời rằng đó là cách đọc chữ Hán của người Việt
Nam, hoặc cách đọc chữ Hán ở Việt , thì chưa đủ. ít nhất trong miêu tả cũng phải đưa thêm vào hai nội dung nữa, trả lời hai câu hỏi sau đây: Nam
- Đây là một lối đọc bắt nguồn từ đâu? Từ ngữ âm tiếng Hán, nhưng cụ thể là tiếng Hán của thời kỳ nào?
- Đây là một lối đọc hình thành trên cơ sở nào? Trên cơ sở giữ nguyên (hoặc giữ gần nguyên) tiếng Hán trung cổ hay trên cơ sở biến dạng nó đi? Và nếu có biến dạng thì biến dạng theo phương hướng nào? Dưới tác động của những áp lực gì? v.v...
Đây là những câu hỏi không đơn giản, muốn trả lời đầy đủ thì phải có cứ liệu minh hoạ, có biện luận. Tạm thời ta chỉ có thể nói trước, một cách sơ bộ, trên những nét lớn:
- Cách đọc Hán Việt là một cách đọc vốn bắt nguồn từ hệ thống ngữ âm tiếng Hán đời Đường, mà cụ thể là Đường âm dạy ở Giao Châu vào giai đoạn bao gồm khoảng hai thế kỷ VIII, IX;
- Nhưng cách đọc theo Đường âm đó, sau khi Việt
giành được độc lập, đã dần dần biến dạng đi, dưới tác động của quy luật ngữ âm và ngữ âm lịch sử tiếng Việt, tách xa hẳn cách đọc của người Hán để trở thành một cách đọc riêng biệt của người Việt và những người thuộc khu vực văn hoá Việt. Đây là một cách đọc tạo thành hệ thống, nghĩa là trên lý thuyết có thể dùng để đọc toàn bộ kho tàng các ký hiệu văn tự Hán, với khả năng gần như cách đọc của bản thân người Hán; nhưng đây lại là một cách đọc độc lập, có đặc trưng riêng, chức năng riêng và có cả một lịch sử diễn biến của riêng mình. Nam
3. Cách đọc Hán Việt đang là một sản phẩm của sự tiếp xúc giữa tiếng Việt với tiếng Hán, và nền văn tự Hán. Nhưng cũng là sản phẩm của sự tiếp xúc này, chúng ta lại đang còn có cả một loạt nhiều hiện tượng khác như những đơn vị gọi là tiếng Hán Việt, những đơn vị gọi là từ Hán Việt, và những đơn vị gọi là yếu tố gốc Hán v.v... Vậy phân biệt như thế nào?
Theo ý chúng tôi, nói đến cách đọc Hán Việt là nói đến cái vỏ ngữ âm mà người Việt Nam gán cho hệ thống văn tự Hán, bất luận những chữ được đọc đó là những chữ như thế nào: những chữ ghi những tiếng đã được du nhập vào trong tiếng Việt như 雪
*tuyết*, 學 *học*,高 *cao*,雖 *tuy*, hay những chữ không liên quan gì với tiếng Việt như 怎 *chẩm*?, 這 *giá*,么 *ma*..., Ngược lại, khi nói đến yếu tố gốc Hán là nói đến những yếu tố đã được du nhập vào trong tiếng Việt, bất luận đó là những yếu tố như thế nào, xét về mặt quan hệ với văn tự: những yếu tố người Việt có thể liên hệ trực tiếp ngay với một chữ Hán như *quốc*國?, *gia*家?, *sơn*山?, *thuỷ*水?, hay những yếu tố không gây ra sự liên hệ như thế, ví dụ *mùa*(vốn do *vụ*務? mà ra), *gần*(vốn do *cận*近ỹ mà ra), hoặc *mì chính*(vốn do *vị tinh*味?精 mà ra) v.v...
Đối chiếu hai khái niệm cơ bản trên đây với nhau - một khái niệm nặng về ngữ âm, một khái niệm nặng về từ vựng - chúng ta sẽ có sơ đồ như sau:
Cách đọc Hán- - Việt
Yếu tố gốc Hán
Trong sơ đồ hình thành 3 khu vực:
a) Trong khu vực I ta sẽ gặp những chữ tuy ta có thể đọc Hán Việt được, nhưng những chữ đó chỉ liên quan đến Hán ngữ chứ không liên quan gì đến tiếng Việt (xem những trường hợp
*chẩm, giá, ma*ở trên).
b) Trong khu vực II là những yếu tố người Việt mượn từ tiếng Hán, nhưng những yếu tố đó lại không trực tiếp liên quan gì đến cách đọc Hán Việt. ở đây có thể có ba trường hợp:
- Trường hợp mượn trước cách đọc Hán Việt như
*mùa, mùi, buồng, buồm...*
- Trường hợp mượn đời Đường, cùng một lần với cách đọc Hán Việt, nhưng sau diễn biến theo một con đường khác với cách đọc Hán Việt. Ví dụ:
*gan, gần, vốn, ván...*
- Trường hợp mượn thông qua một phương ngữ tiếng Hán, ví dụ
*mì chính, cắc, lú bú...*
c) Trong khu vực III là những yếu tố cũng thuộc vào loại mượn từ tiếng Hán, nhưng đó là những yếu tố mượn thông qua cách đọc Hán Việt nên được gọi là yếu tố Hán Việt. Ví dụ:
*tuyết, học, quốc, gia*v.v... Xét về mặt ngữ pháp, có thể chia các yếu tố Hán Việt này thành trường hợp chỉ là tiếng, nhưng không phải là từ (ví dụ : *quốc,* *gia*) *và trường hợp vừa là tiếng, vừa là từ (ví dụ:* *tuyết, học*) *.*
Phân biệt rành mạch 3 khu vực trên đây là một điều hết sức quan trọng. Chẳng hạn, làm một cuốn tự điển chữ Hán có ghi chú cách đọc Hán Việt cho người Việt thì phải chú ý đến cả khu vực I, cả khu vực III; làm một cuốn từ điển tiếng Hán Việt, từ Hán Việt, thì phải loại trừ khu vực I; để xảy ra một số chỗ lẫn lộn như trước nay thường thấy là một điều rất đáng tiếc.
**II. Tầm quan trọng của cách đọc Hán Việt**
1. Vấn đề tìm hiểu cách đọc Hán Việt là một vấn đề có tầm quan trọng đáng được đánh giá đúng mức, đối với thực tiễn cũng như đối với lí luận, đối với chúng ta cũng như đối với ngành Đông phương học thế giới.
Xuất phát từ thực tiễn trong nước mà nhìn, ai cũng thấy rằng trong quá trình phát triển, nền văn hoá dân tộc của chúng ta đã có mối quan hệ mật thiết với nền
*văn ngôn*và với *chữ Hán.*Người Việt Nam trước đây, từ thế hệ này sang thế hệ khác, đã liên tục trong nhiều thế kỷ, sử dụng chữ Hán và lối văn ngôn như một công cụ văn hoá của dân tộc, dùng nó để ghi chép, viết lách, lưu lại đến ngày nay một kho tàng không nhỏ những công trình về sử học, về luật học, về y học, về văn học... Đó là một gia tài quý báu mà chúng ta phải đọc, phải tìm hiểu, phải dịch để giới thiệu lại cho các thế hệ mai sau. Mà rõ ràng là những việc làm này - đối với người Việt - không thể nào tiến hành tốt được nếu không thông qua cách đọc Hán Việt.
Trong kho tàng văn hoá Trung Quốc, cũng có nhiều thành tựu đã trở thành tài sản chung của nhân loại, thế giới cần phải thừa hưởng. Những tác phẩm triết học thời Tiên Tần, những áng Hán văn, Đường thi được coi là thuộc địa hạt tài sản thế giới đó, không lẽ chúng ta lại đọc theo âm Bạch thoại như ở Trung Quốc và Âu Mỹ, trong khi chúng ta đã có sẵn cho riêng mình cách đọc Hán Việt! Cách đọc Hán Việt là một tài sản của riêng dân tộc ta, không lý gì ta lại ruồng bỏ nó. Có dùng nó khi đọc
*Đạo đức kinh, Kinh Thi, Sở từ*... thì mới phù hợp với thói quen dân tộc, tiện lợi cho dân tộc. Theo ý chúng tôi, dùng cách đọc Hán Việt ở những trường hợp này là một điều hết sức phù hợp với khoa học. Đọc theo lối Hán Việt thì dễ hiểu hơn, bởi lẽ ngay trong tiếng Việt đã có khá nhiều tiếng Hán Việt quen thuộc, chỉ đọc lên, nghe được, là hiểu được; đọc theo lối Hán Việt thì cũng thuận tai hơn, bởi lẽ hệ thống phụ âm, nguyên âm Hán Việt đã lọt vào trong hệ thống ngữ âm Việt Nam, trở thành hết sức tự nhiên; hơn nữa, đọc theo lối Hán Việt thì lại càng gần với thực tế lịch sử hơn, dễ dàng bảo tồn được những mặt thanh, vận, niêm, luật cổ, mà âm Bạch thoại ngày nay đã bỏ mất... *2.*Nói đến tiếng Việt, lịch sử tiếng Việt, cũng không thể nào không đề cập đến bộ phận có liên quan đến cách đọc Hán Việt. Trong kho từ vựng Việt
Ngôn ngữ là một hệ thống. Yếu tố Hán Việt nằm trong lòng tiếng Việt với tư cách là một bộ phận của hệ thống. Cho nên khảo sát về bộ phận này cũng không phải chỉ là để hiểu riêng bộ phận này mà còn là để góp phần soi sáng chung cho toàn bộ hệ thống. Có hiểu được sắc thái ý nghĩa, chức năng tu từ, đặc điểm ngữ pháp của
*sơn, thuỷ, quốc, gia*thì mới góp phần hiểu rõ hơn được sắc thái ý nghĩa, chức năng tu từ, và đặc điểm ngữ pháp của *núi, sông, nước, nhà*. Cũng vậy, có hiểu được lịch sử hình thành cách đọc Hán Việt, thì mới góp phần hiểu rõ hơn toàn bộ lịch sử diễn biến ngữ âm của tiếng Việt.
3. Ngoài ra, như mọi người đều biết, trước đây ta lại còn có chữ Nôm. Chữ Nôm là một lối chữ dân tộc xây dựng nên trên cơ sở dùng các yếu tố của nền văn tự Hán, đọc với lối đọc Hán Việt. Thế nghĩa là có tìm hiểu được về sự hình thành toàn bộ hệ thống ngữ âm Hán Việt, thì mới giải thích được về vấn đề thời kỳ hình thành toàn bộ hệ thống chữ Nôm; có nắm chắc được về quá trình diễn biến của từng phụ âm, từng nguyên âm, từng vần Hán Việt, thì mới đoán định được thời điểm xuất hiện của từng mô hình chữ Nôm. Trong đa số các kiểu cấu tạo, chữ Nôm đều phải dựa vào cách đọc Hán Việt, muốn đọc Nôm, phiên Nôm, cũng không thể nào không dựa vào cách đọc Hán Việt được.
4. Đứng ở địa hạt Đông phương học thế giới mà nhìn, cách đọc Hán Việt cũng là một cứ liệu quan trọng, luôn luôn được giới nghiên cứu nhắc nhở đến. Nghiên cứu hệ thống ngữ âm tiếng Hán trung cổ, thì rõ ràng là không thể nào không viện dẫn đến cách đọc chữ Hán ở Việt Nam, vì cách đọc này vốn bắt nguồn từ tiếng Hán trung cổ. Nhưng ngay khi nghiên cứu cách đọc Kan-on ở Nhật Bản, hay cả những khi nghiên cứu những cách đọc có nguồn gốc xa hơn
*như cách đọc Hán - Triều, cách đọc Go-on, thì so sánh với cách đọc Hán Việt lắm khi cũng là một con đường có thể đưa lại những sự gợi ý hữu ích.*
Một ví dụ về sự đóng góp của cách đọc Hán Việt: Trong khoảng đầu thế kỷ VII, ở cuốn
*Thiết vận*của Lục Pháp Ngôn có một loạt chữ được quy vào cùng một nhóm với những chữ như *hà, hài, hàm, hoạ*, hai bên cùng thuộc một thanh mẫu gọi là thanh mẫu *hạp*. Nhưng đến cuối Đường, đầu Tống, trong bảng *Tam thập lục tự mẫu*ta lại thấy những chữ đó được xếp cùng với những chữ như *do, dư, dĩ*và quy thành một thanh mẫu mới gọi là thanh mẫu *dụ*. Như vậy trong khoảng vài trăm năm, những chữ ấy đã có một sự di chuyển từ thanh mẫu này sang thanh mẫu khác. Một vấn đề được đặt ra: quá trình di chuyển ấy đã xảy ra theo những bước như thế nào, và xảy ra do những nguyên nhân nào ? Nếu đem loạt chữ đó đọc theo cách đọc Hán Việt, chúng ta sẽ thấy chúng đọc với phụ âm V (ví dụ : *vu, vân, viên*), một phụ âm vừa không giống với *hà, hài, hàm, hoạ*, vừa không giống với *do, dư, dĩ*. Thế nghĩa là chỉ với một mình cứ liệu Hán Việt chúng ta đã có thể:
a) Một mặt, khẳng định thêm những điều mà cứ liệu tiếng Hán đã cung cấp : những chữ này sở dĩ chuyển từ
*hạp*sang *dụ*, là vì thuộc tam đẳng, mà phần lớn là hợp khẩu, có -iw- ở đầu vần. Quả vậy, V ở tiếng Việt vốn có bắt nguồn từ w, và những chữ ghi với D Quốc ngữ vốn thường bắt đầu bằng J, tái lập cho *vu, vân, viên*tổ hợp âm lướt -iw- là điều hoàn toàn hợp lý. Chính tổ hợp âm lướt này đã cho phép *vu, vân, viên,*có điều kiện để, ở tiếng Việt, chuyển sang phụ âm V; còn ở tiếng Hán thì chuyển sang phụ âm J, nhập vào thanh mẫu *dụ*.
b) Mặt khác, cách đọc Hán Việt
*vu, vân, viên*lại làm sáng tỏ thêm một điều: những chữ này, sau khi tách khỏi thanh mẫu *hạp*không phải là đã nhập ngay vào thanh mẫu *dụ*, mà phải kinh qua một bước trung gian, đứng độc lập riêng một đàng, với phụ âm không giống ở *hạp*cũng không giống ở *dụ*. Bước trung gian này là bước xảy ra vào khoảng hai thế kỷ VIII và IX. **III. PHƯƠNG HƯỚNG NGHIÊN CỨU CÁCH ĐỌC HÁN -VIỆT**
1. Vì tầm quan trọng như trên, dưới đây chúng ta sẽ đi vào chuyên khảo sát cách đọc gọi là Hán Việt đó. Nhưng trước lúc bước vào việc khảo sát, cũng cần phải nói rõ vài điểm có thể coi như là thuộc địa hạt phương pháp, để thống nhất cùng nhau về cách đặt vấn đề, cũng như về đường đi nước bước.
Cách đọc Hán Việt là một hiện tượng thuộc địa hạt ngôn ngữ, nghĩa là một hiện tượng có tính chất xã hội. Vì vậy, nói đến cách đọc Hán Việt, nhất thiết phải dựa vào thói quen của toàn xã hội để định đoạt, tuyệt đối không thể lấy một nhân tố phi xã hội nào để làm cơ sở. Đứng trước một hiện tượng như cách đọc
*ảo*của chữ 幻 chẳng hạn, nếu chúng ta căn cứ vào tự điển, căn cứ vào tài liệu ngữ âm lịch sử, thì chúng ta sẽ thấy ngay rõ ràng đó là một cách đọc nhầm. Đọc *huyễn,* *hoạn*mới đúng, vì *Khang Hy tự điển*phiên thiết là “ *hồ biện*”, *còn các tài liệu ngữ âm lịch sử khác thì lại cho biết đó là một chữ thuộc thanh mẫu* *hạp*, vận bộ *sơn, khứ thanh, hợp khẩu*. *Nhưng đối với chúng ta, không một cuốn sách nào, không một nhà nghiên cứu nào là có thể bắt ta bác bỏ được cách đọc* *ảo.*Đối với chúng ta, trong vấn đề nghiên cứu ngôn ngữ, chỉ có nhân tố xã hội mới có tiếng nói quyết định. Nếu ta đã chấp nhận cách đọc *huyễn*, vì *huyễn*幻 đã nhập một với 眩 (cũng đọc là *huyễn*), tạo ra từ *huyễn hoặc*được dùng rộng rãi, thì ta lại không có lý gì không chấp nhận luôn cả cách đọc *ảo*khi toàn dân đã quen nói *ảo tượng, huyền ảo, hư ảo, ảo thuật, ảo mộng, ảo ảnh v.v...*Theo ý chúng tôi, đang ở *địa hạt Hán Việt, nếu chỉ căn cứ vào sách vở mà chê cách đọc này là sai, mà đề nghị cách đọc kia phải đọc lại v.v* *...*thì đó là một điều vừa không tưởng, vừa sai lầm. Nói một cách khác, phải chấp nhận bất kỳ cách đọc nào đ được tiếng Việt chấp nhận, vì đó là hiện thực.
Do lẽ đó, chúng ta phải đi đọn một hệ quả là phải hết sức thận trọng, phải cố gắng cân nhắc kỹ lưỡng trước khi chọn một chữ nào đấy để làm đối tượng khảo sát. Khối lượng chữ Hán vô cùng lớn. Chữ Hán lại thuộc loại văn tự không thể nào cho phép một người có thể đọc được tất cả mọi chữ. Có những chữ nhiều người biết, nhiều người đọc thống nhất từ lâu đời. Bên cạnh lại có những chữ ít khi gặp, ít ai biết đến, nếu có ai đó đọc lên thì cách đọc đó vị tất đã có một cơ sở xã hội thật chắc chắn làm hậu thuẫn. Vì vậy khi nghiên cứu, chúng ta sẽ cố gắng chỉ đi vào trường hợp những chữ có cách đọc thực sự được bảo đảm.
Làm thế nào để có thể biết rằng một chữ nào đấy có cách đọc thực sự được bảo đảm, để chọn lựa dùng làm đối tượng nghiên cứu? Chúng tôi đã tự đề ra mấy tiêu chuẩn dưới đây để hướng dẫn sự chọn lọc:
a) Trước hết phải chọn những chữ mà cách đọc đã đi vào trong kho từ vựng tiếng Việt, làm thành những đơn vị có khả năng vận dụng độc lập của tiếng Việt, ví dụ chọn tuyết, ngọc, cao, học, tuy, hoặc v.v... Đó là những chữ có cách đọc đã Việt hoá cao độ, đã trở thành những từ đơn quen thuộc, ai ai cũng biết.
b) Thứ hai, là chọn những chữ mà cách đọc đã trở thành những hình vị cấu tạo từ khá thông dụng, được dùng để tạo ra hàng loạt từ cho tiếng Việt, ví dụ:
-
*ái*trong *ái tình, ưu ái, ái quốc, bác ái, luyến ái, ái hữu, ái ân, nhân ái*v.v...
-
*gia*trong *gia đình, gia tộc, gia phả, gia sản, gia tư, gia phong, quốc gia*v.v...
-
*quốc*trong *quốc kỳ, quốc ca, quốc tế, ái quốc, quốc huy, quốc hiệu, quốc vương, vương quốc*v.v...
-
*hải*trong *hải đăng, hải phận, hải quan, hàng hải, hải lưu, duyên hải...*
c) Cố nhiên cũng có thể có trường hợp một tiếng nào đây không dùng để tạo ra nhiều từ, nhưng ta vẫn biết đó là một tiếng được xã hội nhất trí chấp nhận, và ta vẫn chọn được, ví dụ: gia 嘉?. Tiếng này không có sức sản sinh cao. Nhưng tiếng này lại nằm trong những tên riêng quen thuộc như Gia Định, Gia Long... Trong Kiều lại có câu:
“Rằng năm
*Gia Tĩnh*triều Minh”
ai ai cũng biết đến. Trường hợp chữ húc 旭? cũng vậy. Trong Hán Việt tự điển, cụ Đào Duy Anh chỉ cho một từ húc nhật, mà ngay từ này cũng ít ai biết đến. Nhưng chúng tôi vẫn chọn vì lẽ rằng đã có tên cầu Thê Húc ở hồ Hoàn Kiếm được báo chí nhắc đi nhắc lại nhiều lần.
d) Nếu chữ nào không rơi vào ba trường hợp trên thì chúng tôi lại chủ trương dùng phương pháp đối chiếu các tự điển Hán Việt với nhau để làm cơ sở chọn lựa: những chữ nào mà các tự điển đều thống nhất cách đọc thì chúng tôi tin cậy hơn, đưa lên hàng ưu tiên; những chữ nào hễ có tự điển đọc khác thì chúng tôi đánh giá thấp hơn và chỉ dùng khi thật cần thiết.
2. Việc nghiên cứu cách đọc Hán Việt, nếu tiến hành được triệt để, thì có thể đưa đến hai kết quả:
- Thứ nhất là phát hiện ra được những quy luật cơ bản nhất, chi phối cách đ?c của tuyệt đối đa số trường hợp.
- Thứ hai là góp phần giải thích được ngay cả những cách đọc cá biệt, nằm ngoài quy luật (nằm ngoài quy luật, nhưng vì một lý do nào đó, vẫn được toàn xã hội chấp nhận) như trường hợp chữ ảo đã từng có lần đề cập đến ở trên.
Ở Việt
cách đọc ngoại lệ không phải là ít. Xin đơn cử một trường hợp sau đây để minh hoạ: trường hợp đọc các chữ thuộc thanh mẫu tâm. Trong bảng điều tra của chúng tôi có 229 chữ thuộc thanh mẫu tâm với 239 cách đọc (vì có những chữ có thể có đ?n 2, 3 cách đọc). Kết quả phân bố như sau: Nam
Cách đọc Hán Việt (theo Quốc ngữ)
Khai khẩu
Hợp khẩu
|Đẳng 1|
2
3
4
1
2
3
4
T
33
90
28
29
37
217
S
4
1
2
7
TH
1
1
2
1
5
D
1
1
2
CH
2
2
TR
1
1
N
1
1
KH
1
1
X
1
1
NH
1
1
H
1
1
Rõ ràng đối với một nhà ngữ văn học thì sự hiểu biết về những cách đọc chỉ gặp một hai lần như H, NH, X, KH, N, TR, CH, D ở trên là vô cùng quý báu. Và đối với nhà ngữ âm học lịch sử nhiều khi những cách đọc ngoại lệ đó cũng rất có ý nghĩa. Nhưng ở đây, trong đợt sơ bộ khảo sát này thì chúng ta chưa thể đi vào giải thích cách đọc của từng chữ một được. Phải đợi đến một đợt sau, trong một công trình khác - ví dụ trong một cuốn từ điển Từ nguyên chẳng hạn - thì ta mới có thể thoả mãn được yêu cầu đó. Ở đây, chúng tôi chỉ mới có hy vọng đứng về mặt ngữ âm lịch sử tìm ra những quy luật cơ bản nhất chi phối cách đọc chính của đa số trường hợp. Cách đọc lệ ngoại cũng sẽ được ghi nhận, nhưng sẽ chưa được giải thích.
3. Cuối cùng, cũng xin nói qua về các bước đi của chúng tôi trong việc trình bày về cách đọc Hán Việt, sau chương mở đầu này.
Trước hết chúng tôi sẽ trình bày hoàn cảnh lịch sử đã dẫn đến sự hình thành cách đọc Hán Việt. Với chương này (chương II) chúng tôi sẽ đi đến kết luận: chính vào giai đoạn thế kỷ VIII, IX, ta có một đợt tiếp xúc với tiếng Hán cực kỳ quan trọng. Đây là thời kỳ đặt nền móng cho cách đọc Hán Việt. Kể ra, muốn xác định điểm xuất phát của cách đọc Hán Việt, thì phải xác định, dựa đồng thời vào một tổng hợp nhiều cơ sở, trong đó cơ sở ngữ âm lịch sử là quan trọng nhất. Nhưng cơ sở ngữ âm, là vấn đề sẽ bàn ở các chương sau, nếu đưa lên trước, thì sẽ trùng lặp, và cũng sẽ gây ra cả khó khăn cho người đọc. Do đó, ở chương này chúng tôi chủ yếu chỉ đưa
*đ*iều kiện lịch sử ra để trình bày.
Từ thế kỷ X trở về sau, không phải chúng ta không còn có dịp tiếp xúc với tiếng Hán nữa. Gần đây chúng tôi vừa phát hiện được một chứng tích cho thấy đầu thế kỷ XV vẫn có thời kỳ ở Việt
dạy đọc kinh Đạo giáo theo cách đọc của người Hán đời Minh. Chúng tôi sẽ dành toàn bộ một chương (chương III) để phân tích cứ liệu này. Bởi vì phân tích kỹ cứ liệu này chúng ta sẽ có được hai điều thu hoạch hết sức quan trọng : Nam
- Một mặt, chúng ta sẽ thấy rõ được ảnh hưởng của tiếng Hán trong những lần tiếp xúc hậu kỳ, sau khi độc lập.
- Một mặt khác, chúng ta lại sẽ càng thêm xác tín rằng, dầu sao thì đợt tiếp xúc trong giai đoạn bao gồm hai thế kỷ VIII - IX cũng là đợt tiếp xúc cơ bản nhất, có vai trò quyết định nhất trong việc đặt nền móng cho cách đọc Hán Việt.
Sau hai chương, xác định được hoàn cảnh lịch sử như thế rồi, thì chúng ta sẽ bắt đầu đi hẳn vào vấn đề nguồn gốc, vấn đề xuất phát điểm của cách đọc Hán Việt : vấn đề tìm hiểu tiếng Hán đời Đường. Nhưng muốn khách quan thì phải trình bày cứ liệu trước khi trình bày nhận định. Do đó ở đây chúng ta cũng sẽ có hai chương:
- Chương IV: giới thiệu các cứ liệu dùng để nghiên cứu xuất phát điểm của cách đọc Hán Việt.
- Chương V: giới thiệu về bản thân cái xuất phát điểm đó: hệ thống thanh mẫu, hệ thống vận bộ của tiếng Hán vào khoảng hai thế kỷ VIII, IX.
Sau khi Việt
Nam giành được độc lập (905 - 938), cách đọc chữ Hán ở Việt không phải đứng yên một chỗ. Nó luôn luôn diễn biến, mà chủ yếu là diễn biến theo quỹ đạo của quy luật ngữ âm và ngữ âm lịch sử tiếng Việt. Do đó, bước tiếp theo là phải khảo sát các quá trình diễn biến liên tục từ đầu thế kỷ X đến nay, trên đất Việt Nam , để xem thử những quá trình đó đã dần dần, từng bước, làm biến dạng cách đọc của Đường âm như thế nào, để cuối cùng đi đến tình trạng như hiện thấy. Vì địa hạt ngữ âm khá rộng, ít nhất cũng phải chia thành vài khía cạnh nhỏ để trình bày, nên sau chương V, chúng ta sẽ có thêm ba chương tiếp nữa : Nam
- Chương VI: trình bày về quá trình hình thành hệ thống phụ âm đầu Hán Việt hiện nay.
- Chương VII : trình bày về quá trình hình thành hệ thống vần trong cách đọc Hán Việt.
- Chương VIII: trình bày về quá trình hình thành hệ thống thanh điệu.
Cuối cùng là chương tổng kết. Trong chương IX này chúng ta sẽ cố gắng vươn lên, nhìn với một tầm nhìn bao quát hơn để rút ra một vài nhận xét chung nhất.
*_*
Chào bạn, mình đang muốn tìm mua cuốn sách này, bạn có cuốn đầy đủ hoặc bản điện tử ko, giúp mình nha. Xin cảm ơn và hậu tạ !Trả lờiXóa
Mình cũng đang tìm mua quyển này, ko biết có bản điện tử ko nhỉ ?Xóa
có gì liên hệ với mình email: 3068403905@qq.com hoặc nguyenhuonggiang.hy@gmail.com nhaTrả lờiXóa
chào giang. không biết bạn có file của quyển nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc hán việt không, vì thấy bạn cmt ở phía trên, nếu bạn có cho mình xin với, gmail của mình là banthancuatoi.96@gmail.com cảm ơn bạn nhaXóa
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.Trả lờiXóa


markdown:
Trang chủ
Thể loại nhạc
Bảng Xếp Hạng
Nhạc chuông Samsung Wave
Tải nhạc chuông Samsung Wave
00:00
0:29
Tải Ngay Nhạc Chuông
Lời nhạc chuông Samsung Wave:
Nhạc chuông cùng thể loại
Galaxy Ringing To You
Galaxy Note 6 New
Trà Bí Đao Đê
Diễu binh quân đội
Dòng sông tuổi thơ
Samsung Edition S4
Samsung Galaxy S4
Samsung Galaxy J7
Tango Guitar
Kinnara itachi
Galaxy Note 3 – Bird Song
Xổ số thủ đô
Bên Em Là Biển Rộng – Huỳnh Lộc
Galaxy Note 3 – Break Of
Quảng Cáo Vinamilk
Tiếng Nước Nhỏ Tong Tong
Galaxy Note 2 Sparkling
Samsung Jazz
Skype call ringtone
Tiếng Hét Ghê Rợn
Thể loại
Nhạc Chế - Hài Hước
Nhạc Chuông Theo Tên
Nhạc Game
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hồ Ngọc Hà
Nhạc Hồ Quang Hiếu
Nhạc Hoa - Trung Quốc
Nhạc iPhone
Nhạc Khắc Việt
Nhạc Không Lời
Nhạc Kinh Dị
Nhạc Mỹ Tâm
Nhạc Nokia
Nhạc Noo Phước Thịnh
Nhạc Phim
Nhạc Quang Lê
Nhạc Quốc Tế
Nhạc Sôi Động
Nhạc Sơn Tùng M-TP
Nhạc Thánh Ca
Nhạc Thể Loại Khác
Nhạc Thiếu Nhi
Nhạc Tin Nhắn
Nhạc Trẻ Tổng Hợp
Nhạc Trữ Tình - Nhạc Vàng
Nhạc Tuấn Hưng
Nhạc Xuân Tết
Nhạc Đàm Vĩnh Hưng
Nhạc Đan Trường
Nhạc đỏ - cách mạng
Nhạc Động Vật
Tags:
tai nhac chuong
,
nhac chuong doc
,
nhac chuong hay
,
nhac chuong iphone
Điều Khoản Sử Dụng
Liên Hệ
© 2015
Nhạc chuông Độc
.mobi
message tones
Phí dịch vụ 8538: 5.000 đ/SMS

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
Vui lòng khai báo chính xác tên truy cập và mật khẩu!
Giới tính :
Tuổi : 20
Đến từ : vinh long
Ngày Tham gia : 19/11/2011
Tổng số bài gửi : 12
on Sat Dec 10, 2011 6:35 am
Đến từ : TPHCM
Ngày Tham gia : 03/04/2011
Tổng số bài gửi : 2292
on Sat Dec 10, 2011 7:13 pm
mr_knight1997 đã viết:Http://nhatcntt.combác admin nhận nha :D
on Sat Dec 10, 2011 8:53 pm
Tuổi : 25
Đến từ : vn
Ngày Tham gia : 19/07/2011
Tổng số bài gửi : 68
on Fri Dec 23, 2011 7:54 pm
Đến từ : TP NAM ĐỊNH
Ngày Tham gia : 06/12/2011
Tổng số bài gửi : 20
on Mon Jan 09, 2012 10:07 am

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown: [ n0 ruLes iN my LiFe ]: MAGIC CASTLE .. + oil !

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Xem Phim Hay, Phim Tv
Chủ Nhật, 9 tháng 6, 2013
Ma Quái 2 | Insidious 2 full hd việt sub online
xem phim
Được đăng bởi
duy tan Pham
vào lúc
22:53
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
Xem Video Clip HOT Nhất 2013
5 results are available, use up and down arrow keys to navigate.
Video mới
Video hot
Bảng xếp hạng
Bảng xếp hạng ngày
Bảng xếp hạng tuần
Bảng xếp hạng tháng
Trang chủ
Nhạc
Nhạc Việt Nam
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Remix
Nhạc Chế
Nhạc Sàn
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Không Lời
Nhạc Hoa
Nhạc Phim
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Vàng
Nhạc Nonstop
Nhạc Giáng Sinh
Phim
Phim Việt Nam
Phim Trung Quốc
Phim Hồng Kông
Phim Nhật Bản
Phim Hàn Quốc
Phim Hành Động
Phim Đài Loan
Phim Ma Thái
Phim 18+
Phim Kinh Dị
Phim Thái Lan
Phim Võ Thuật
Phim Hài Hước
Phim Lòng Tiếng HD
Khác
Hài Hước
Karaoke
Trịnh Công Sơn
Liveshow Giọng Hát Việt N
Game Show Nhật Bản
Người Dẫn Chương Trình
Tôi Dám Hát
The x Factor USA 2013
DâmTv
Hoạt Hình Larva
Chung Tử Đơn
Lý Liên Kiệt
Châu Tinh Trì
Nữ Sinh Đánh Nhau
Vlog Jvevermind
Liveshow Vân Sơn
loading...
icuid 83
Xem video clip icuid 83 tổng hợp nhiều clip hay nhất và mới nhất, Chúc các bạn thư giãn vui vẻ và thoải mái :)
Prev
Next
Trang chủ
-
Liên hệ
-
Giới thiệu
-
Điều khoản
-
Thông tin phản hồi
-
Hỗ trợ
-
Quảng cáo
-
RSS
-
Sitemap
-
Thương Chi
Copyright @ 2013 PhimVideo.org. All Rights Reserved.

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
### Sản phẩm
|
||
||
||
||
|
|
|
Kệ 6 tầng Diamond giảm chấn
|
|
205103
|
|
380 x 535 x (2020-2320)
|
|
500mm
|
|
|
|
Kệ 6 tầng Diamond giảm chấn
|
|
205113
|
|
480 x 535 x (2020-2320)
|
|
600mm
|
|![Chi tiết kệ tủ đồ khô 6 tầng diamond giảm chấn inox Higold Chi tiết kệ tủ đồ khô 6 tầng diamond giảm chấn inox Higold](http://phukienbepthanhdat.com/upload/image/ke-tu-do-kho-6-tang-diamond-inox-higold.png)
[Kệ kéo 6 tầng inox Higold](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-keo-6-tang-inox-higold-743.html) ![Chi tiết kệ tủ đồ khô 6 tầng diamond giảm chấn inox Higold Chi tiết kệ tủ đồ khô 6 tầng diamond giảm chấn inox Higold](http://phukienbepthanhdat.com/upload/image/ke-tu-do-kho-6-tang-diamond-inox-higold.png)
***Chế Độ Bảo Hành:**Công ty sẽ bảo hành chu đáo tùy từng sản phẩm và điều kiện môi trường.
Trong suốt thời gian bảo hành, sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế nếu có hư hỏng do lỗi của nhà sản xuất.
Phần hệ thống ray của sản phẩm không bảo hành.
**Xin lưu ý Quý Khách:**
+ Sản phẩm không để tiếp xúc trực tiếp với axít, muối...
+ Quý khách phải vệ sinh lau chùi sản phẩm định kỳ, thường xuyên bằng nước sạch và lau khô.
+ Sau thời gian bảo hành, công ty chúng tôi nhận sửa chữa hoặc thay thế các thiết bị hư hỏng.
***NHỮNG TRƯỜNG HỢP KHÔNG THUỘC PHẠM VI BẢO HÀNH**
1. Sản phẩm bị hư hại do thiên tai, hỏa hoạn, hay các sự cố do vận chuyển.
2. Lau chùi các hóa chất tẩy rửa mạnh lên bề mặt sản phẩm (ví dụ: nước tẩy rửa: Vim, Duck, các loại axít mạnh khác,...) hoặc dùng trong môi trường nước phèn.
3. Các trường hợp làm rơi bể, va đập, móp hay tự ý tháo sửa chữa,...
*** Phương thức vận chuyển:**
Khách hàng được vận chuyển miễn phí trong nội thành TP.HCM
Đối với khách hàng ở tỉnh thì chúng tôi tính phí vận chuyển và được ưu đãi phí tùy theo đơn hàng.
*** Ưu đãi giá:**
Công ty sẽ ưu đãi chiết khấu % trên giá bán cho các cửa hàng, đại lý và đối tác lấy số lượng nhiều hoặc số lượng của Công ty đề ra.
*** Đối với khách hàng ở tỉnh:**
Chúng tôi sẽ gởi hàng (sản phẩm) ra chành hoặc xe về tất cả các tỉnh trên toàn quốc đảm bảo nhận hàng trong 1 - 2 ngày.
**Chúng tôi cung ứng & bán sản phẩm trên toàn quốc**
-------------------------------------------------------------------
**Quý Khách liên hệ đặt hàng** **:** **Email: minhdatcoltd@yahoo.com** **Hotline: 0903 880 246 - 0903 908 199 ** **Điện thoại: 083 8602 916** **( P.Kinh Doanh)** **Địa Chỉ: 1248 Lạc Long Quân, Phường 8, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh**Tag: [phu kien tu bep](http://phukienbepthanhdat.com/)
### Hotline tư vấn
**Tư vấn 1 (Mr Dũng)** **0903 880 246** **Tư vấn 2 (Ms Thảo)** **0903 908 199** **Phòng Kinh Doanh** **08 3860 2916**
### SẢN PHẨM MỚI
-
[Kệ gia vị dụng cụ Higold](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-gia-vi-dung-cu-higold-686.html)
1.320.000 VND
-
[Kệ gia vị bản dụng cụ tủ 400mm](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-gia-vi-ban-dung-cu-tu-400mm-685.html)
1.930.000 VND
-
[Kệ chén 2 tầng âm tủ inox 304](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-chen-2-tang-am-tu-inox-304-516.html)
1.130.000 VND
-
[Kệ xà phòng - ray giảm chấn inox 304](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-xa-phong-ray-giam-chan-inox-304-489.html)
2.390.000 VND
-
[Tủ đồ khô 12 rổ inox Higold 450mm](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/tu-do-kho-12-ro-inox-higold-450mm-480.html)
6.700.000 VND
-
[Kệ chiếc lá mở trái - phải 900mm](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-chiec-la-mo-trai-phai-900mm-473.html)
7.370.000 VND
-
[Mâm xoay 3/4 đáy gỗ 900mm](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/mam-xoay-3-4-day-go-900mm-471.html)
3.927.000 VND
-
[Kệ góc trái/phải inox 201 Higold](http://phukienbepthanhdat.com/san-pham/ke-goc-trai-phai-inox-201-higold-26.html)
5.520.000 VND

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
RSS
Đăng nhập
CỔNG THÔNG TIN QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG
TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG
Trang chủ
Quan trắc
Mạng lưới quan trắc môi trường
Công nghệ quan trắc môi trường
Tư vấn - Đào tạo
Kiểm chuẩn
Thông tin đo lường
Lĩnh vực kiểm định/hiệu chuẩn
Dịch vụ kiểm chuẩn
Đăng ký Kiểm định - Hiệu chuẩn
Khách hàng
Kết quả sản phẩm chính
Thí nghiệm
Hệ thống phòng thí nghiệm
Thử nghiệm liên phòng
Thông tin - Hoạt động
Dioxin và Độc chất
Số liệu quan trắc
Khai thác số liệu
Cập nhật số liệu
Hệ CSDL
Văn bản
Tiêu chuẩn
Bản đồ môi trường
Báo cáo
Môi trường
Quan trắc
Lưu vực sông
Nhuệ - Đáy
Cầu
Đồng Nai
Trung tâm QTMT
Giới thiệu
Năng lực
Hoạt động
Phòng ban
Trang nội bộ
Tài liệu
28/03/2011 5:26:56 CH
Bài giảng ArcToolbox
Hướng dẫn sử dụng ArcToolbox
Từ Khóa:
TIN LIÊN QUAN
28/03/2011 5:30:42 CH
Hướng dẫn sử dụng ARC Map
28/03/2011 5:27:29 CH
Giới thiệu về ArcviewGIS
28/03/2011 5:27:10 CH
Bài giảng ArcCatalog
TIN MỚI CẬP NHẬT
20/10/2017 8:08:17 SA
Điểm tin môi trường ngày 19/10
19/10/2017 4:23:35 CH
Báo cáo kết quả chương trình thử nghiệm liên phòng tháng 9/2017
19/10/2017 2:25:31 CH
Độc đáo ý tưởng sản xuất "giấy xanh" từ phế phẩm nông nghiệp
19/10/2017 2:21:33 CH
Mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và vấn đề di cư
19/10/2017 2:18:32 CH
Phát hiện 252 loài chim quý hiếm ở KBT thiên nhiên Xuân Liên
Văn bản
Tiêu chuẩn
Bản đồ môi trường
Giới thiệu chung
Khung CSDL GIS môi trường
Quy trình thành lập bản đồ MT
Hướng dẫn sử dụng
Liên kết
CỔNG THÔNG TIN QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG
Cơ quan chủ quản: TRUNG TÂM QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG - TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG
Giấy phép số: 52/GP-TTĐT do Cục phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử cấp ngày 03/6/2016
Chịu trách nhiệm chính: Ông Nguyễn Văn Thùy - Giám đốc Trung tâm Quan trắc môi trường
Địa chỉ: Số 556 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại: 84.04.3577 1816 * Fax: 84.04.3577 1855 * Email : webmaster@cem.gov.vn
Trang chủ
Thư điện tử
Tuyển dụng
Sơ đồ trang
LIÊN KẾT WEB
Mạng liên kết
Bộ Tài nguyên và Môi trường Việt Nam.
Trung tâm QTMT.
CECT
Tổng cục Môi trường
Cục Công nghệ thông tin
Trung tâm Khí tượng thủy văn quốc gia
http://monre.gov.vn
Tổng cục Môi trường
Lượt truy cập:
17182276
Số người online:
148
Khách:
147
Thành viên:
1
Copyright © 2011 cem.gov.vn. All rights reserved
Top

Cache-Control: private

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly

X-UA-Compatible: IE=edge


markdown:
# Nội Ngoại Thất - Xây Dựng
Chuyên mục Nội Ngoại Thất - Xây Dựng, nơi đăng các tin mua bán các sản phẩm nội thất, ngoại thất như : bàn ghế, kệ, tủ, giường, rèm cửa, thảm .....
Trang 28 của 456 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 28 của 456 trang

Server: Apache


markdown:
## RÚT HẦM CẦU GIÁ RẺ
###
[
RÚT HẦM CẦU - LINH TRUNG, THỦ ĐỨC ](dich-vu/rut-ham-cau-linh-trung-thu-duc)
Chuyên nhận rút hầm cầu ở khu chế xuất Linh Trung 1,khu chế xuất Linh Trung 2, khu chế xuất và công...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU KCN NAM TÂN UYÊN - BÌNH DƯƠNG ](dich-vu/rut-ham-cau-kcn-nam-tan-uyen-binh-duong)
Dịch vụ rút hầm cầu Nam Tân Uyên cho hộ gia đình, doanh nghiệp lớn nhỏ và khu công nghiệp uy tín,...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU KCN ĐỒNG AN - BÌNH DƯƠNG ](dich-vu/rut-ham-cau-kcn-dong-an-binh-duong)
Rút Hầm Cầu Khu Công Nghiệp Đồng An - Bình Dương uy tín, chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU TÂN UYÊN ](dich-vu/rut-ham-cau-tan-uyen)
Chúng tôi không những có máy móc hiện đại trong lĩnh vực này khi thi công mà còn mang lại cho khách...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU THỦ ĐỨC ](dich-vu/rut-ham-cau-thu-duc)
Rút hầm cầu Thành Đô là một trong những đơn vị đi đầu trong Dịch vụ rút hầm cầu uy tín. Chúng...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU QUẬN 9 ](dich-vu/rut-ham-cau-quan-9)
- Chúng tôi đã làm trong lĩnh vực Rút Hầm Cầu tại Quận 9 hơn 10 năm với nhiều kinh nghiệm - Thiết...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU QUẬN 2 ](dich-vu/rut-ham-cau-quan-2)
Dịch vụ môi trường Thành Đô với phương châm : Nhanh gọn - sạch sẽ - uy tín - chất lượng đặt...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU NHƠN TRẠCH ](dich-vu/rut-ham-cau-nhon-trach)
- Chúng tôi cam kết bảo hành dịch vụ khi thi công xong - Đảm bảo Rút Hầm Cầu giá rẻ nhất ở...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU BIÊN HÒA ](dich-vu/rut-ham-cau-bien-hoa)
Rút hầm cầu Thành Đô là một trong những đơn vị đi đầu trong Dịch vụ rút hầm cầu uy tín....
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU DĨ AN ](dich-vu/rut-ham-cau-di-an)
Rút Hầm Cầu Dĩ An, Dịch vụ rút hầm Cầu giá rẻ tại Bình Dương. Quý khách gọi ngay 0973 412 412...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU THUẬN AN ](dich-vu/rut-ham-cau-thuan-an)
- Chúng tôi đã làm trong lĩnh vực Rút Hầm Cầu tại Bình Dương hơn 10 năm với nhiều kinh nghiệm -...
Điện thoại: 0973 412 412
###
[
RÚT HẦM CẦU BẾN CÁT ](dich-vu/rut-ham-cau-ben-cat)
Dịch vụ rút hầm cầu Bến Cát giá rẻ chuyên nghiệp uy tín. Quý khách gọi ngay 0973 412 412 chúng tôi...
Điện thoại: 0973 412 412


markdown:
|
|
|
|
|
|
| •
|| •
|| •
|| •
|
| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|
| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|
| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|| •
|
Quảng cáo trái
|
|
|9.300.000 đ
|![]()
|Sim 9999
||
|
|Bán hàng trực tuyến|
|
|
Bộ phận CSKH
0869.70.6699 0868.16.6969 0868.56.6699 0916.663.169 0901.35.8899 0913.633.996
|Hướng dẫn|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|Đơn hàng mới|
|Tin mới nhận|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quảng cáo phải
|
|
0903
|
|

Cache-Control: max-age=1, public, must-revalidate


markdown:
![ Phòng chống dịch lở mồm long móng ở gia súc](/themes/default/images/no_image.gif)
![ Phòng chống dịch lở mồm long móng ở gia súc](/themes/default/images/no_image.gif)
[Phòng chống dịch lở mồm long móng ở gia súc](/index.php?language=vi&nv=news&op=TT-chi-dao-dieu-hanh/Phong-chong-dich-lo-mom-long-mong-o-gia-suc-1577)
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN&PTNT) mới có văn bản đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo Sở NN&PTNT, UBND các cấp và các ban, ngành liên quan khẩn trương thực hiện các biện pháp phòng chống dịch theo quy định tại Thông tư số 07 ngày 31/5/2016 của Bộ trưởng Bộ NN&PTNT về phòng, chống dịch bệnh động vật trên cạn, trong đó...
# Hiệu quả từ mô hình trồng bưởi da xanhThứ ba - 22/11/2016 09:13
Với diện tích 2ha đang cho thu hoạch và 5ha trồng mới, với giá bán mỗi kg tại vườn từ 40 – 45 ngàn đồng/kg sau khi trừ chi phí anh Phạm Thanh Điền, Thôn 7, Xã Long Bình, huyện Phú Riềng thu về từ 1tỉ – 1,2 tỉ /năm.
Khi chúng tôi hỏi anh tại sao anh lại chọn bưởi da xanh mà không phải là cây trồng khác, anh nói: anh có tìm hiểu và biết loại cây trồng này dễ trồng và cho năng suất cao, được thị trường ưa chuộng. Cây bưởi da xanh có vị trí hàng đầu trong nhóm các loại cây ăn trái có giá kinh kinh tế cao hiện nay. Vì vậy anh quyết định gắn bó với cây trồng này.
Bắt tay vào trồng bưởi da xanh, ban đầu còn gặp nhiều khó khăn về kỷ thuật cũng như cách chăm sóc, sâu bệnh hại nhưng nhờ có sự giúp đỡ từ người bố của mình đồng thời với lòng đam mê trồng cây ăn trái anh đã không ngừng học hỏi, rút kinh nghiệm từ thực tế. Vì vậy, sau nhiều năm vườn bưởi của gia đình anh đã cho thu hoạch với năng suất cao.
Anh cho biết, bưởi da xanh trồng khoảng 4 năm sẽ cho trái bói, từ năm thứ 5 trở đi cây cho trái ổn định. Nếu canh tác theo đúng kỹ thuật, cây sẽ cho năng suất rất cao, có cây cho tới 100 trái/cây, bình quân mỗi năm anh thu được từ 30-35 tấn/ha. Tuy nhiên
Bắt tay vào trồng bưởi da xanh, ban đầu còn gặp nhiều khó khăn về kỷ thuật cũng như cách chăm sóc, sâu bệnh hại nhưng nhờ có sự giúp đỡ từ người bố của mình đồng thời với lòng đam mê trồng cây ăn trái anh đã không ngừng học hỏi, rút kinh nghiệm từ thực tế. Vì vậy, sau nhiều năm vườn bưởi của gia đình anh đã cho thu hoạch với năng suất cao.
Anh cho biết, bưởi da xanh trồng khoảng 4 năm sẽ cho trái bói, từ năm thứ 5 trở đi cây cho trái ổn định. Nếu canh tác theo đúng kỹ thuật, cây sẽ cho năng suất rất cao, có cây cho tới 100 trái/cây, bình quân mỗi năm anh thu được từ 30-35 tấn/ha. Tuy nhiên
[máy tỏi đen Tiross](https://goo.gl/dJmBWT), bưởi da xanh cũng có rất nhiều bệnh hại như bệnh thán thư, rỉ sắt, sâu đục trái nên phải theo dõi và định kỳ thường xuyên phòng trị bệnh. Bưởi da xanh tới mùa thu hoạch, thương lái đến tận vườn thu mua và tự cắt trái vận chuyển bưởi đi tiêu thụ ở thị xã Đồng Xoài, TP. Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hải Phòng….Bưởi nhà anh có độ đồng đều cao, da xanh và bóng, vị ngọt và được thương lái rất ưa chuộng cũng bởi vì khâu kỹ thuật chăm sóc vườn, anh sử dụng phân bón NPK 20:20:15, có bổ sung thêm kali, cứ khoảng 1,5 tháng anh bón phân 1 lần, tùy vào cây to hay nhỏ, số lượng trái trên cây nhiều hay ít mà anh bổ sung phân bón cho phù hợp. ![ ](/uploads/news/2016_11/new-picture-46.png)
![ ](/uploads/news/2016_11/new-picture-47.png)
Với 2ha bưởi đang cho thu hoạch sau khi trừ chi phí, anh thu về 1tỉ – 1,2 tỉ đồng/năm điều đó đáng mơ ước đối với số lượng lớn người dân hiện nay. Tuy nhiên, để có một vườn cây ăn trái có năng suất cao đòi hỏi khâu kỷ thuật chăm bón hết sức nghiêm ngặt, trồng cây ăn trái vừa dễ vừa khó, nếu người dân dám nghĩ dám làm, ham học hỏi thêm kinh nghiệm, không sợ thất bại thì làm giàu trên chính mảnh đất của mình đâu phải là chuyện khó.
**Tác giả bài viết: **Hồ Thị Mến
**Nguồn tin: **Trung tâm Khuyến nông
**Từ khóa:** [,](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=di%E1%BB%87n+t%C3%ADch) *diện tích* [,](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=thu+ho%E1%BA%A1ch) *thu hoạch* [,](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=chi+ph%C3%AD) *chi phí* *thanh điền* **Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**
|
|
##
|
|
|
|
|
|
##
|
| **Đối tác chiến lược**
##
[chung cư royal city r6](http://www.chungcuroyal-city.com/p/can-ho-hoang-gia-toa-r6-chung-cu-royal.html) [chung cư royal city r6](http://www.chungcuroyal-city.com/p/can-ho-hoang-gia-toa-r6-chung-cu-royal.html) ![ ](/uploads/new-picture-13_5.bmp)
*Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh về trung thực, trách nhiệm; gắn bó với nhân dân; đoàn kết, xây dựng Đảng trong sạch, vững mạnh*
#
[chống thấm dột](http://chongthamchuyennghiep.net/chong-tham-san-thuong), [chong tham dot](http://chongthamchuyennghiep.net/chong-tham-dot), [benh mat ca chan](http://benhmatcachan.com), [cao dán mụn cóc](http://benhmatcachan.com/cao-dan-mun-coc), [cao dan mat ca chan](http://benhmatcachan.com/cao-dan-mat-ca-chan), [benh chai chan](http://benhmatcachan.com/2014/07/30/benh-mat-ca-chan-chai-chan-da-dot-tia-laser-khong-khoi/), [vách ngăn vệ sinh](http://noithatvachngan.com) [chống thấm dột](http://chongthamchuyennghiep.net/chong-tham-san-thuong), [chong tham dot](http://chongthamchuyennghiep.net/chong-tham-dot), [benh mat ca chan](http://benhmatcachan.com), [cao dán mụn cóc](http://benhmatcachan.com/cao-dan-mun-coc), [cao dan mat ca chan](http://benhmatcachan.com/cao-dan-mat-ca-chan), [benh chai chan](http://benhmatcachan.com/2014/07/30/benh-mat-ca-chan-chai-chan-da-dot-tia-laser-khong-khoi/), [vách ngăn vệ sinh](http://noithatvachngan.com)
....

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Md4rf_nvvithemever=xg%2C%2C; expires=Sat, 20-Oct-2018 04:52:51 GMT; path=/; domain=.sonongnghiepbp.gov.vn; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Toggle navigation
Trang chủ
Danh mục
XEM TẤT CẢ THỂ LOẠI
luận văn báo cáo
tài liệu phổ thông
công nghệ thông tin
kỹ thuật công nghệ
y tế sức khoẻ
báo cáo khoa học
y học thường thức
tài chính ngân hàng
văn hoá nghệ thuật
kinh doanh marketing
khoa học tự nhiên
giải trí thư giãn
khoa học xã hội
tiếng anh ngoại ngữ
quản trị kinh doanh
cơ khí chế tạo máy
kỹ thuật lập trình
ôn thi đh cđ
nông lâm ngư
kỹ năng mềm
kinh tế quản lý
trung học phổ thông
đề thi kiểm tra
biểu mẫu văn bản
điện điện tử
y khoa dược
kiến trúc xây dựng
nông nghiệp
thời trang làm đẹp
thạc sĩ tiến sĩ cao học
đồ họa thiết kế flash
truyện ngắn
ẩm thực
kế toán kiểm toán
tin học văn phòng
cơ sở dữ liệu
thủ tục hành chính
hệ điều hành
quản trị mạng
nghệ thuật sống
môi trường
lịch sử văn hoá
trung học cơ sở
sức khỏe trẻ em
sinh học
kinh tế học
giáo án điện tử
kinh tế thương mại
tiếng anh phổ thông
tài chính doanh nghiệp
truyện tranh thiếu nhi
du lịch
ngữ pháp tiếng anh
tiểu học
biểu mẫu
toán học
ngân hàng tín dụng
marketing bán hàng
kĩ thuật viễn thông
toefl ielts toeic
chính trị học
văn bản luật
quản lý nhà nước
hoá học
khéo tay hay làm
vật lý
phần cứng
ngư nghiệp
bài giảng điện tử
luật học
an ninh bảo mật
sức khỏe phụ nữ
đầu tư chứng khoán
mỹ thuật
bài tập sgk
truyện kiếm hiệp
tự động hoá
quản trị web
kỹ năng đọc tiếng anh
sáng kiến kinh nghiệm
công nghệ môi trường
âm nhạc
giáo dục học
triết học
mầm non mẫu giáo
nhật pháp hoa others
internet marketing
tiếng anh thương mại
kỹ năng quản lý
hoá dầu
quản lý dự án
kế hoạch kinh doanh
truyện ma kinh dị
xã hội học
điện điện tử viễn thông
địa lý
thể dục thể thao
kỹ năng giao tiếp
sức khỏe người cao tuổi
tiếng anh thông dụng
bài văn mẫu
kỹ năng lãnh đạo
thương mại điện tử
truyện cười
ngôn ngữ học
kỹ năng bán hàng
chụp ảnh quay phim
kỹ năng phỏng vấn
lâm nghiệp
báo chí truyền thông
kỹ năng viết tiếng anh
kỹ năng tư duy
pr truyền thông
thư viện thông tin
bộ máy hành chính
tâm lý học
kỹ năng làm việc nhóm
đầu tư bất động sản
năng lượng
đơn từ
quỹ đầu tư
b
c
chứng chỉ a
tiếng anh trẻ em
sân khấu điện ảnh
chứng chỉ quốc tế
bảo hiểm
tổ chức sự kiện
kỹ năng đàm phán
quy hoạch đô thị
thủ thuật máy tính
văn hóa xã hội
kỹ năng tổ chức
hợp đồng
thuế phí lệ phí kinh phí
tiêu chuẩn qui chuẩn
kỹ năng thuyết trình
tài nguyên môi trường
kỹ năng nghe tiếng anh
thể thao y tế
xây dựng đô thị
bất động sản
lĩnh vực khác
thương mại
giao thông vận tải
lao động tiền lương
doanh nghiệp
quyền dân sự
xuất nhập khẩu
đầu tư
tiền tệ ngân hàng
hành chính pháp luật
vi phạm hành chính
dịch vụ pháp lý
văn học việt nam
lịch sử đảng
trách nhiệm hình sự
chứng khoán
tư tưởng hcm
sở hữu trí tuệ
thủ tục tố tụng
văn học nước ngoài
địa lý địa danh
documents
ngụ ngôn cổ tích
cnxh kh
khoa học ứng dụng
ca dao tục ngữ
điêu khắc hội họa
kiến thức tổng hợp
nông lâm
tin tức
Đăng nhập / Đăng ký
tailieumienphi.vn
Tài liệu
Y Tế - Sức Khoẻ
of
x
Chính sách: Các môi trường an toàn cho trẻ em
Đăng ngày | Thể loại: | Lần tải:
0
| Lần xem:
0
| Page:
17
| FileSize:
M
| File type:
PDF
0 lần xem
Download
Embed
Report
Chính sách: Các môi trường an toàn cho trẻ em. Nội dung tài liệu trình bày thủ tục kiểm tra lý lịch bởi văn phòng mục vụ (bao gồm các chức vụ tương đương này), thủ tục xét lý lịch được yêu cầu bởi Commonwealth of Pennsylvania, tiến trình thẩm định hồ sơ, nguyên tắc báo cáo có nghi ngờ trẻ em bị ngược đãi và thư xác nhận sự hạn chế trong hoạt động mục vụ với trẻ em.. Giống những tài liệu khác được bạn đọc chia sẽ hoặc do sưu tầm lại và chia sẽ lại cho các bạn với mục đích học tập , chúng tôi không thu tiền từ bạn đọc ,nếu phát hiện tài liệu phi phạm bản quyền hoặc vi phạm pháp luật xin thông báo cho chúng tôi,Ngoài thư viện tài liệu này, bạn có thể download giáo án miễn phí phục vụ học tập Một số tài liệu tải về lỗi font chữ không hiển thị đúng, có thể máy tính bạn không hỗ trợ font củ, bạn download các font .vntime củ về cài sẽ xem được.
https://tailieumienphi.vn/doc/chinh-sach-cac-moi-truong-an-toan-cho-tre-em-kldbuq.html
Nội dung
Tài Liệu Miễn Phí xin trân trọng giới thiệu tới bạn đọc tài liệu
Chính sách: Các môi trường an toàn cho trẻ em
.Để chia sẽ thêm cho bạn đọc nguồn tài liệu Y Tế - Sức Khoẻ,Sức khỏe trẻ em mang đến cho nghiên cứu khoa học.Trân trọng kính mời thành viên đang tìm cùng tham khảo ,Thư viện
Chính sách: Các môi trường an toàn cho trẻ em
thuộc danh mục ,Y Tế - Sức Khoẻ,Sức khỏe trẻ em được chia sẽ bởi user suckhoetreem đến cộng đồng nhằm mục đích nghiên cứu , thư viện này được chia sẽ vào thể loại Y Tế - Sức Khoẻ,Sức khỏe trẻ em , có tổng cộng 17 trang , thuộc thể loại .PDF, cùng thể loại còn có Tài liệu về trẻ em, Môi trường an toàn cho trẻ em, Thủ tục kiểm tra lý lịch, Thủ tục xét lý lịch, Tiến trình thẩm định hồ sơ, Sự hạn chế trong hoạt động mục vụ ,bạn có thể tải về miễn phí , hãy chia sẽ cho mọi người cùng nghiên cứu . Để tải file về, các bạn click chuột nút download bên dưới
Nội dung tài liệu thể hiện thủ tục kiểm tra lý lịch bởi văn phòng mục vụ (bao gồm những chức vụ tương đương này), thủ tục xét lý lịch được yêu cầu bởi Commonwealth of Pennsylvania, quá trình giám định hồ sơ, nguyên lý báo cáo có nghi ngờ con nít bị ngược đãi và thư công nhận sự hạn chế trong hoạt động mục vụ với con nít,còn cho biết thêm Chính Sách:, thêm nữa Các Môi Trường, bên cạnh đó An Toàn cho Trẻ Em Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 Tháng Bảy, 2004, tiếp theo là Bản sửa đổi: Ngày 4 Tháng Tư, 2008, cho biết thêm Bản Sửa Đổi Hiệu Lực: Ngày 1 Tháng Năm, 2008 Giáo Phận Pittsburgh Chính Sách: Các Môi Trường An Toàn, ngoài ra cho Trẻ Em, tiếp theo là Mục Đích:, tiếp theo là Thực hiện những giải pháp thông minh, để trấn an rằng các nhân sự Giáo, thêm nữa Hội nào thường xuyên tiếp xúc với bạn trẻ vị thành niên, thì cam kết, cho biết thêm cung cấp một môi trường an toàn cho con nít và thanh thiếu niên, có, nói thêm là khả năng nhận diện và chận đứng trạng thái ngược đãi con nít, và cá, tiếp theo là nhân không có cách hành xử trong dĩ vãng ăn hiếp dọa con nít, cho biết thêm Khả năng áp dụng:, thêm nữa Tất cả các a
Các Môi Trường
An Toàn cho Trẻ Em
Ngày Hiệu Lực: Ngày 1 Tháng Bảy, 2004
Bản sửa đổi: Ngày 4 Tháng Tư, 2008
Bản Sửa Đổi Hiệu Lực: Ngày 1 Tháng Năm, 2008
Giáo Phận Pittsburgh
Chính Sách: Các Môi Trường An Toàn
cho Trẻ Em
Mục Đích:
Thực hiện các biện pháp hợp lý, để trấn an rằng những nhân sự Giáo
Hội nào thường xuyên tiếp xúc với giới trẻ vị thành niên, thì cam kết
cung cấp một môi trường an toàn cho trẻ em và thanh thiếu niên, có
khả năng nhận diện và chận đứng tình trạng ngược đãi trẻ em, và cá
nhân không có cách hành xử trong quá khứ đe dọa trẻ em.
Khả năng áp dụng:
Tất cả những ai là nhân sự Giáo Hội thường xuyên tiếp xúc với giới trẻ
vị thành niên. (Có hiệu lực từ ngày sửa đổi chính sách dưới đây, Giáo
Phận xác định rằng, tối thiểu, chính sách này áp dụng cho các nhân sự
Giáo hội hoặc nhân viên tương đương, có liệt kê trong Phụ Lục A. Để
duy trì mục tiêu và tinh thần của chính sách này, và để làm sáng tỏ các
định nghĩa dưới đây, Cha sở hay nhân viên điều hành có thể xác định
chính sách này cũng ứng dụng cho các chức vụ chưa liệt kê trong Phụ
Lục A. Khi nào có nghi ngờ, linh mục quản nhiệm hoặc nhân viên điều
hành được thúc đẩy áp dụng chính sách này đến mức tối đa, khi có thể,
vì các quyền lợi của việc bảo vệ trẻ em).
Định Nghĩa:
Nhân s giáo h i: Toàn thể người lớn (ai 18 tuổi hay lớn hơn), dù là
giáo sĩ, các thành viên sống đời thánh hiến, hay giáo dân, cũng như
nhân viên hoặc tình nguyện viên, là những người hành động nhân danh
Giáo Hội, dưới sự bảo trợ của Giáo Phận Pittsburgh hoặc một trong
các giáo xứ nơi đây.
Ti p xúc: Giao tiếp với giới trẻ vị thành niên khi người ta thi hành
nhiệm vụ, dù là theo mô tả công tác mục vụ, hay một phần thực hành
thông thường.
Ngư i tr v thành niên: Thiếu niên, là bất cứ ai dưới tuổi 18.
Ph i Trí Viên v Môi Trư ng An Toàn: Là người được bổ nhiệm bởi
Cha Sở, hay giám đốc, để giám sát việc tuân thủ Hiến Chương của Hội
Ðồng Giám Mục Hoa Kỳ (USCCB) về việc Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ,
và Chính Sách Môi Trường An Toàn của Giáo Phận Pittsburgh.
1
Thư ng xuyên: Tiếp xúc định kỳ, trên căn bản thường xuyên, tái diễn
ở các thời điểm quy định, dù là hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng hay
theo mùa, như một phần hoạt động bình thường. Định nghĩa của từ
ngữ "thường xuyên" sẽ không gồm những ai tiếp xúc một-lần hoặc
thỉnh thoảng tiếp xúc với giới trẻ, hay trong trường hợp khẩn cấp.
Ngư c đãi tr em: Điều này bao gồm sự gây đau đớn, hoặc sẽ tạo
rủi ro về thương tích thể xác, tổn thương tinh thần, xâm phạm tình dục
(sexual abuse), hoặc sự bỏ rơi có hại cho thân thể một thiếu niên.
Nh ng ngư i b b t bu c báo cáo: Bao gồm hàng giáo sĩ, giáo chức,
nhân viên giữ trẻ ban ngày, nhân viên dịch vụ xã hội, viên chức điều
hành nhà trường, y tá trường học, nhân viên đặc trách bảo trợ trẻ em,
nhân viên y tế, nhân viên về sức khoẻ tâm thần, nhân sự giáo xứ và
viên chức điều hành nhà trường, trưởng ban mục vụ thánh nhạc, nhân
viên giữ-trẻ, các trưởng ban mục vụ giới trẻ (youth minister), huấn
luyện viên thể thao, nhân sự đặc trách dịch vụ ăn uống, người phụ giúp
lớp học, nhân viên trông coi sân chơi. Cũng vậy, các tình nguyện viên
không có lương khi lo liệu các dịch vụ cho Giáo Hội, cũng nên tự xem
mình là những người bị bắt buộc báo cáo (mandated reporters), nếu
họ tiếp xúc với trẻ em khi làm việc thiện nguyện cho nhà thờ.
Chính Sách và Thể Thức:
S.1. Tất cả mọi người, dù là nhân viên hay tình nguyện viên trong
tương lai, là những người thường liên lạc với giới trẻ vị thành
niên, sẽ được thông báo rằng khi hoạt động trong vai trò nhân
sự Giáo Hội thì tùy thuộc vào kết quả điều tra lý lịch và/hoặc
sự thành công tuân theo các chính sách này.
S.2. Tất cả những ai là nhân sự Giáo Hội thường xuyên tiếp xúc với
thanh thiếu niên, thì sẽ được nhận, được hướng dẫn sơ khởi, và
hoàn trả lại trang “Xác Nhận đã Nhận Được” (Acknowledgement
of Receipt) từ bản Nội Quy về Tư Cách Mục Vụ (Code of Pastoral
Conduct), trước khi họ có thể thường xuyên tiếp xúc với những
người trẻ vị thành niên.
S.3. Tất cả những ai là nhân sự Giáo Hội thường xuyên tiếp xúc với
thiếu niên, thì sẽ làm thủ tục kiểm tra lý lịch và clearance không
ngược đãi trẻ em, trước khi họ nhận công tác mục vụ. (Xem Phụ
Lục B cho luật lệ về khu vực Thịnh Vượng Chung Pennsylvania,
về việc này).
2
S.3.a. Tất cả những ai là nhân sự Giáo Hội thường xuyên tiếp xúc
với giới trẻ vị thành niên, thì phải điền một mẫu đơn, cho
trung tâm tài liệu lưu trữ (database). Một khi điền đơn
xong, đơn sẽ được sử dụng để lấy hồ sơ kiểm tra tội
phạm, từ Cảnh Sát Tiểu Bang Pennsylvania.
S.3.b. Tất cả những ai là nhân sự Giáo Hội thường xuyên tiếp xúc
với giới trẻ vị thành niên, thì phải điền một mẫu đơn xin
clearance của Sở Phúc Lợi Công Cộng Pennsylvania
(Department of Public Welfare) để kiểm tra quá khứ không
ngược đãi trẻ em. Trong trường hợp các tình nguyện viên,
thì các kết quả việc kiểm tra hồ sơ tội phạm (criminal
record check) phải được gởi kèm tờ đơn.
S.3.c. Có thể lấy các đơn này từ phối trí viên cho môi trường an
toàn, hiệu trưởng, nhân viên điều hành về giáo lý, hoặc
online trên mạng lưới điện tử. Có thể tìm thấy mẫu đơn xin
kiểm tra lý lịch trên trang web của giáo phận tại
www.diopitt.org. Mẫu đơn xin clearance của Pennsylvania
Department of Public Welfare xin clearance để kiểm tra
quá khứ ngược đãi trẻ em, có thể tìm thấy tại trang:
http://www.dpw.state.pa.us/
Resources/Document/Pdf/FillInForms/DPWchildabuse.pdf.
S.3.d. Các kết quả kiểm tra lý lịch về tội hình sự (criminal
background check) sẽ được xúc tiến theo dạng điện tử, và
các kết quả được cung cấp cho Giáo phận Pittsburgh. Báo
cáo sơ khởi của Sở Phúc Lợi Công Cộng ennsylvania về
thủ tục clearance kiểm tra quá khứ không ngược đãi trẻ
em, phải được ghi ngày tháng trong vòng một năm kể từ
khi nhận công tác mục vụ, để được nộp bởi người yêu cầu
clearance, gởi tới phối trí viên về môi trường an toàn, hiệu
trưởng hoặc người điều hành ban
giáo lý. Không bao giờ chấp nhận các bản sao.
S.3.e. Thủ tục xét lý lịch được gia hạn mỗi năm (5) năm.
S.4.
Nhân sự Giáo Hội nào khi qua thủ tục xét lý lịch, mà lộ ra tiền án
về hình sự, gây đe dọa cho thanh thiếu niên, thì sẽ bị cấm
hoạt động trong vai trò nhân viên Giáo Hội.
3
S.4.a. Các tiền án hình sự nên được xem là hàm chứa một mối
đe dọa cho giới trẻ vị thành niên, kể cả nhưng không giới
hạn các hành vi liên quan tới bạo lực, khiêu dâm, tội phạm
tình dục, vi phạm luật về xe có động cơ, ma túy hay rượu,
và bất cứ tội phạm gì liên can tới người trẻ vị thành niên.
S.4.b. Khi có bất cứ thắc mắc hay quan tâm gì về việc phải
chăng các kết quả kiểm tra lý lịch gây đe dọa cho thanh
thiếu niên, các thể thức ấn định trong Phụ Lục C sẽ theo
sau. Xem xét Hiến Chương Bảo Vệ Trẻ Em và Thanh
Thiếu Niên (Charter for the Protection of Children and
Young People), cũng như tài liệu Các Quy Tắc Cần Thiết
(Essential Norms),bất cứ thắc mắc hay quan tâm gì về
một tiền án gây đe dọa cho giới trẻ, có phải sẽ được
giải quyết thuận lợi cho việc bảo vệ các em.
S.4.c. Khi có thắc mắc phải chăng một tiền án hình sự gây đe
dọa cho thiếu niên, thì kẻ gây lo ngại sẽ không được bắt
đầu công việc mục vụ, cho tới khi giải quyết xong vụ này.
S.4.d. Trong mọi tình huống, không có nhân viên nào của giáo xứ
nên cung cấp sự cố vấn pháp lý về bất cứ vấn đề gì, liên
quan đến việc thi hành chính sách này.
S.5. Giáo phận, giáo xứ, hoặc học viện, trong vai trò tương ứng của
họ, chịu trách nhiệm về chi phí mọi vụ clearance cho nhân sự
của Giáo Hội. và lệ phí bảo trì hàng năm cho trung tâm tài liệu
(database) đồ sộ mà giáo phận lưu giữ.
S.5.a. Giáo phận, giáo xứ, hoặc học viện, thuộc các chính sách
về nhân sự, có thể quy định như một điều kiện làm việc,
rằng bất cứ ai mới nhận việc đều phải qua thủ tục
clearance kiểm tra hồ sơ tội phạm và quá khứ ngược đãi
trẻ em . Trong trường hợp này, người có tiềm năng trở
thành nhân viên thì có thể được yêu cầu trả chi phí làm
thủ tục kiểm tra lý lịch.
S.6. Tất cả những ai là nhân sự Giáo Hội thường xuyên tiếp xúc với
thiếu niên, thì sẽ hoàn tất chương trình huấn luyện ®Virtus,
Protecting God’s Children (Bảo Vệ Con Cái Chúa) trong vòng sáu
(6) tháng khi bắt đầu thường xuyên tiếp xúc giới trẻ vị thành niên.
4
1102086
Sponsor Documents
Tài liệu liên quan
Chính sách: Các môi trường an toàn cho trẻ em
Hiệu quả dự án Làm sạch bầu không khí khỏi ô nhiễm khói thuốc: tạo môi trường lành mạnh và an toàn cho trẻ em
Báo cáo Tóm tắt chính sách Thành phố an tòan cho phụ nữ và trẻ em gái - Nơi giấc mơ trở thành sự thật
Xây dựng môi trường bảo vệ trẻ em Việt Nam: Đánh giá pháp luật và chính sách bảo vệ trẻ em, đặc biệt là trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt ở Việt Nam
Báo cáo Xây dựng môi trường bảo vệ trẻ em Việt Nam: Đánh giá pháp luật và chính sách bảo vệ trẻ em, đặc biệt là trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt ở Việt Nam
Cho trẻ em làm quen với thức ăn mới
CÁC CHÍNH SÁCH AN TOÀN CỦA
Rèn luyện an toàn phòng cháy cho trẻ em
Toán cho trẻ em
Chính sách môi trường
Các mẹo vặt để bảo vệ trẻ em khỏi bị hại bởi môi trường
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Kinh tế: Chính sách cho thuê môi trường rừng tại các vườn quốc gia ở khu vực phía bắc Việt Nam – nghiên cứu tại Vườn Quốc gia Ba Vì, Tam Đảo, Bến En
Luận án Tiến sĩ Kinh tế: Chính sách cho thuê môi trường rừng tại các vườn quốc gia ở khu vực phía bắc Việt Nam – nghiên cứu tại Vườn Quốc gia Ba Vì, Tam Đảo, Bến En
Thực phẩm sạch và an toàn cho mọi nhà
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Khoa học môi trường: Chính sách quản lý rừng và sinh kế bền vững cho cộng đồng các dân tộc thiểu số ở vùng núi tỉnh Thừa Thiên Huế
Chính sách ưu đãi thuế mới cho hoạt động bảo vệ môi trường
SKKN: Xây dựng môi trường phòng bệnh và đảm bảo an toàn cho trẻ mầm non
Ebook Chính sách an toàn môi trường của Ngân hàng thế giới (hướng dẫn kỹ thuật các ngành Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn): Phần 1
Ebook Chính sách an toàn môi trường của Ngân hàng thế giới (hướng dẫn kỹ thuật các ngành Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn): Phần 2
Làm Sao Chuyên Chở Trẻ Em Trên Xe Hơi Cho An Toàn
Xem thêm


markdown:
Toggle navigation
Trang chủ
Danh mục
XEM TẤT CẢ THỂ LOẠI
luận văn báo cáo
tài liệu phổ thông
công nghệ thông tin
kỹ thuật công nghệ
y tế sức khoẻ
báo cáo khoa học
y học thường thức
tài chính ngân hàng
văn hoá nghệ thuật
kinh doanh marketing
khoa học tự nhiên
giải trí thư giãn
khoa học xã hội
tiếng anh ngoại ngữ
quản trị kinh doanh
cơ khí chế tạo máy
kỹ thuật lập trình
ôn thi đh cđ
nông lâm ngư
kỹ năng mềm
kinh tế quản lý
trung học phổ thông
đề thi kiểm tra
biểu mẫu văn bản
điện điện tử
y khoa dược
kiến trúc xây dựng
nông nghiệp
thời trang làm đẹp
thạc sĩ tiến sĩ cao học
đồ họa thiết kế flash
truyện ngắn
ẩm thực
kế toán kiểm toán
tin học văn phòng
cơ sở dữ liệu
thủ tục hành chính
hệ điều hành
quản trị mạng
nghệ thuật sống
môi trường
lịch sử văn hoá
trung học cơ sở
sức khỏe trẻ em
sinh học
kinh tế học
giáo án điện tử
kinh tế thương mại
tiếng anh phổ thông
tài chính doanh nghiệp
truyện tranh thiếu nhi
du lịch
ngữ pháp tiếng anh
tiểu học
biểu mẫu
toán học
ngân hàng tín dụng
marketing bán hàng
kĩ thuật viễn thông
toefl ielts toeic
chính trị học
văn bản luật
quản lý nhà nước
hoá học
khéo tay hay làm
vật lý
phần cứng
ngư nghiệp
bài giảng điện tử
luật học
an ninh bảo mật
sức khỏe phụ nữ
đầu tư chứng khoán
mỹ thuật
bài tập sgk
truyện kiếm hiệp
tự động hoá
quản trị web
kỹ năng đọc tiếng anh
sáng kiến kinh nghiệm
công nghệ môi trường
âm nhạc
giáo dục học
triết học
mầm non mẫu giáo
nhật pháp hoa others
internet marketing
tiếng anh thương mại
kỹ năng quản lý
hoá dầu
quản lý dự án
kế hoạch kinh doanh
truyện ma kinh dị
xã hội học
điện điện tử viễn thông
địa lý
thể dục thể thao
kỹ năng giao tiếp
sức khỏe người cao tuổi
tiếng anh thông dụng
bài văn mẫu
kỹ năng lãnh đạo
thương mại điện tử
truyện cười
ngôn ngữ học
kỹ năng bán hàng
chụp ảnh quay phim
kỹ năng phỏng vấn
lâm nghiệp
báo chí truyền thông
kỹ năng viết tiếng anh
kỹ năng tư duy
pr truyền thông
thư viện thông tin
bộ máy hành chính
tâm lý học
kỹ năng làm việc nhóm
đầu tư bất động sản
năng lượng
đơn từ
quỹ đầu tư
b
c
chứng chỉ a
tiếng anh trẻ em
sân khấu điện ảnh
chứng chỉ quốc tế
bảo hiểm
tổ chức sự kiện
kỹ năng đàm phán
quy hoạch đô thị
thủ thuật máy tính
văn hóa xã hội
kỹ năng tổ chức
hợp đồng
thuế phí lệ phí kinh phí
tiêu chuẩn qui chuẩn
kỹ năng thuyết trình
tài nguyên môi trường
kỹ năng nghe tiếng anh
thể thao y tế
xây dựng đô thị
bất động sản
lĩnh vực khác
thương mại
giao thông vận tải
lao động tiền lương
doanh nghiệp
quyền dân sự
xuất nhập khẩu
đầu tư
tiền tệ ngân hàng
hành chính pháp luật
vi phạm hành chính
dịch vụ pháp lý
văn học việt nam
lịch sử đảng
trách nhiệm hình sự
chứng khoán
tư tưởng hcm
sở hữu trí tuệ
thủ tục tố tụng
văn học nước ngoài
địa lý địa danh
documents
ngụ ngôn cổ tích
cnxh kh
khoa học ứng dụng
ca dao tục ngữ
điêu khắc hội họa
kiến thức tổng hợp
nông lâm
tin tức
Đăng nhập / Đăng ký
tailieumienphi.vn
Tài liệu
Văn Bản Luật
of
x
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Đăng ngày | Thể loại: | Lần tải:
0
| Lần xem:
3
| Page:
2
| FileSize:
0.13 M
| File type:
PDF
3 lần xem
Download
Embed
Report
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2011 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC. Giống những thư viện tài liệu khác được bạn đọc giới thiệu hoặc do tìm kiếm lại và giới thiệu lại cho các bạn với mục đích nghiên cứu , chúng tôi không thu phí từ bạn đọc ,nếu phát hiện tài liệu phi phạm bản quyền hoặc vi phạm pháp luật xin thông báo cho website ,Ngoài tài liệu này, bạn có thể tải đồ án thạc sĩ tiến sĩ phục vụ học tập Có tài liệu download mất font không xem được, thì do máy tính bạn không hỗ trợ font củ, bạn tải các font .vntime củ về cài sẽ xem được.
https://tailieumienphi.vn/doc/quyet-dinh-so-42-2012-qd-ubnd-xqe3tq.html
Nội dung
TLMP xin trân trọng giới thiệu đến cộng đồng thư viện
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
.Để chia sẽ thêm cho các bạn nguồn thư viện Văn Bản Luật,Vi phạm hành chính giúp đỡ cho mình.Trân trọng kính mời thành viên quan tâm cùng tham khảo ,Tài liệu
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
trong chủ đề ,Văn Bản Luật,Vi phạm hành chính được chia sẽ bởi thành viên viphamhanhchinh tới thành viên nhằm mục đích nâng cao kiến thức , thư viện này đã chia sẽ vào danh mục Văn Bản Luật,Vi phạm hành chính , có tổng cộng 2 page , thuộc file .PDF, cùng thể loại còn có văn bản pháp luật, thủ tục hành chính, xử lý vi phạm, vi phạm pháp luật, xử lý kỷ luật, giải quyết khiếu nại ,bạn có thể tải về free , hãy giới thiệu cho cộng đồng cùng tham khảo . Để download file về, các bạn click chuột nút download bên dưới
QUYẾT ĐỊNH, nói thêm là VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2011 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH PHÚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- --------------- Vĩnh Yên, ngày 31 tháng 10 năm 2012 Số: 42/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2011 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật công ty Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy bất hợp pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002;
UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH PHÚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- --------------- Vĩnh Yên, ngày 31 tháng 10 năm 2012 Số: 42/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 10 QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2011 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Pháp lệnh sửa đổi một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2007; Pháp lệnh sửa đổi một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 về thi hành Luật bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Nghị định số 119/2006/NĐ-CP ngày 16/10/2006 về Tổ chức và Hoạt động của Kiểm lâm; Căn cứ Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008; Căn cứ Nghị định số 99/2009/NĐ-CP ngày 02/11/2009 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Vĩnh Phúc tại Tờ trình số: 136/TTr- SNN&PTNT ngày 11 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 10 Quy định trách nhiệm và quan hệ phối hợp giữa các cơ quan Nhà nước về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ban hành kèm theo Quyết định số 55/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc như sau: “2. Trong quá trình quản lý, thu thuế mà phát hiện các hành vi vi phạm trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản thì lập biên bản về vi phạm hành chính. Trong thời hạn 5 (năm) ngày kể từ ngày lập biên bản về vi phạm hành chính chuyển giao hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan Kiểm lâm xử phạt theo thẩm quyền; truy thu thuế đối với lâm sản không bị tịch thu sau khi đã xử phạt theo quy định”.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Cục trưởng Cục thuế, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
730327
Sponsor Documents
Tài liệu liên quan
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg
Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND
Xem thêm


markdown:
Toggle navigation
Trang chủ
Danh mục
XEM TẤT CẢ THỂ LOẠI
luận văn báo cáo
tài liệu phổ thông
công nghệ thông tin
kỹ thuật công nghệ
y tế sức khoẻ
báo cáo khoa học
y học thường thức
tài chính ngân hàng
văn hoá nghệ thuật
kinh doanh marketing
khoa học tự nhiên
giải trí thư giãn
khoa học xã hội
tiếng anh ngoại ngữ
quản trị kinh doanh
cơ khí chế tạo máy
kỹ thuật lập trình
ôn thi đh cđ
nông lâm ngư
kỹ năng mềm
kinh tế quản lý
trung học phổ thông
đề thi kiểm tra
biểu mẫu văn bản
điện điện tử
y khoa dược
kiến trúc xây dựng
nông nghiệp
thời trang làm đẹp
thạc sĩ tiến sĩ cao học
đồ họa thiết kế flash
truyện ngắn
ẩm thực
kế toán kiểm toán
tin học văn phòng
cơ sở dữ liệu
thủ tục hành chính
hệ điều hành
quản trị mạng
nghệ thuật sống
môi trường
lịch sử văn hoá
trung học cơ sở
sức khỏe trẻ em
sinh học
kinh tế học
giáo án điện tử
kinh tế thương mại
tiếng anh phổ thông
tài chính doanh nghiệp
truyện tranh thiếu nhi
du lịch
ngữ pháp tiếng anh
tiểu học
biểu mẫu
toán học
ngân hàng tín dụng
marketing bán hàng
kĩ thuật viễn thông
toefl ielts toeic
chính trị học
văn bản luật
quản lý nhà nước
hoá học
khéo tay hay làm
vật lý
phần cứng
ngư nghiệp
bài giảng điện tử
luật học
an ninh bảo mật
sức khỏe phụ nữ
đầu tư chứng khoán
mỹ thuật
bài tập sgk
truyện kiếm hiệp
tự động hoá
quản trị web
kỹ năng đọc tiếng anh
sáng kiến kinh nghiệm
công nghệ môi trường
âm nhạc
giáo dục học
triết học
mầm non mẫu giáo
nhật pháp hoa others
internet marketing
tiếng anh thương mại
kỹ năng quản lý
hoá dầu
quản lý dự án
kế hoạch kinh doanh
truyện ma kinh dị
xã hội học
điện điện tử viễn thông
địa lý
thể dục thể thao
kỹ năng giao tiếp
sức khỏe người cao tuổi
tiếng anh thông dụng
bài văn mẫu
kỹ năng lãnh đạo
thương mại điện tử
truyện cười
ngôn ngữ học
kỹ năng bán hàng
chụp ảnh quay phim
kỹ năng phỏng vấn
lâm nghiệp
báo chí truyền thông
kỹ năng viết tiếng anh
kỹ năng tư duy
pr truyền thông
thư viện thông tin
bộ máy hành chính
tâm lý học
kỹ năng làm việc nhóm
đầu tư bất động sản
năng lượng
đơn từ
quỹ đầu tư
b
c
chứng chỉ a
tiếng anh trẻ em
sân khấu điện ảnh
chứng chỉ quốc tế
bảo hiểm
tổ chức sự kiện
kỹ năng đàm phán
quy hoạch đô thị
thủ thuật máy tính
văn hóa xã hội
kỹ năng tổ chức
hợp đồng
thuế phí lệ phí kinh phí
tiêu chuẩn qui chuẩn
kỹ năng thuyết trình
tài nguyên môi trường
kỹ năng nghe tiếng anh
thể thao y tế
xây dựng đô thị
bất động sản
lĩnh vực khác
thương mại
giao thông vận tải
lao động tiền lương
doanh nghiệp
quyền dân sự
xuất nhập khẩu
đầu tư
tiền tệ ngân hàng
hành chính pháp luật
vi phạm hành chính
dịch vụ pháp lý
văn học việt nam
lịch sử đảng
trách nhiệm hình sự
chứng khoán
tư tưởng hcm
sở hữu trí tuệ
thủ tục tố tụng
văn học nước ngoài
địa lý địa danh
documents
ngụ ngôn cổ tích
cnxh kh
khoa học ứng dụng
ca dao tục ngữ
điêu khắc hội họa
kiến thức tổng hợp
nông lâm
tin tức
Đăng nhập / Đăng ký
tailieumienphi.vn
Tài liệu
Văn Bản Luật
of
x
Quyết định số 878/QĐ-CTN
Đăng ngày | Thể loại: | Lần tải:
0
| Lần xem:
2
| Page:
2
| FileSize:
0.12 M
| File type:
PDF
2 lần xem
Download
Embed
Report
Quyết định số 878/QĐ-CTN. Tham khảo tài liệu 'quyết định số 878/qđ-ctn', văn bản luật, quyền dân sự phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả. Cũng như các tài liệu khác được bạn đọc chia sẽ hoặc do sưu tầm lại và chia sẽ lại cho các bạn với mục đích nghiên cứu , chúng tôi không thu tiền từ người dùng ,nếu phát hiện tài liệu phi phạm bản quyền hoặc vi phạm pháp luật xin thông báo cho chúng tôi,Ngoài giáo án bài giảng này, bạn có thể tải bài giảng,luận văn mẫu phục vụ tham khảo Vài tài liệu tải về lỗi font chữ không hiển thị đúng, nguyên nhân máy tính bạn không hỗ trợ font củ, bạn download các font .vntime củ về cài sẽ xem được.
https://tailieumienphi.vn/doc/quyet-dinh-so-878-qd-ctn-40n2tq.html
Nội dung
tailieumienphi.vn xin giới thiệu tới cộng đồng tài liệu
Quyết định số 878/QĐ-CTN
.Để chia sẽ thêm cho bạn đọc nguồn thư viện Văn Bản Luật,Quyền dân sự cần thiết cho công tác giảng dạy.Trân trọng kính mời các bạn đang cần cùng tham khảo ,Tài liệu
Quyết định số 878/QĐ-CTN
trong chuyên mục ,Văn Bản Luật,Quyền dân sự được giới thiệu bởi bạn quyendansu đến các bạn nhằm mục đích học tập , tài liệu này đã giới thiệu vào mục Văn Bản Luật,Quyền dân sự , có tổng cộng 2 page , thuộc định dạng .PDF, cùng chủ đề còn có văn bản pháp luật, Luật dân sự, thủ tục về quốc tịch, hộ tịch, luật lý lịch tư pháp, luật nuôi con nuôi ,bạn có thể download free , hãy chia sẽ cho mọi người cùng nghiên cứu . Để tải file về, các bạn click chuột nút download bên dưới
Tham khảo tài liệu 'quyết định số 878/qđ-ctn', văn bản luật, quyền dân sự dùng cho nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Số: 878/QĐ-CTN QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,còn cho biết thêm năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12, nói thêm năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp đồ vật 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 116/TTr-CP ngày 17/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1,còn cho biết thêm Cho nhập quốc
CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM -------- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Số: 878/QĐ-CTN QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 116/TTr-CP ngày 17/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Lim Chin Chong, sinh ngày 29/01/1949 t ại Singapore Có tên gọi Việt Nam là: Lim Lê Quân Hiện cư trú tại: số 128 đường Dã Tượng, khóm Bình Khánh III, phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trương Tấn Sang
695702
Sponsor Documents
Tài liệu liên quan
Quyết định số 878/QĐ-CTN
Quyết định số 1647/QĐ-CTN
Quyết định số 1650/QĐ-CTN
Quyết định số 1667/QĐ-CTN
Quyết định số 1700/QĐ-CTN
Quyết định số 1737/QĐ-CTN
Quyết định số 1834/QĐ-CTN
Quyết định số 1990/QĐ-CTN
Quyết định số 45/QĐ-CTN
QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/QĐ-CTN
Quyết định số 2129/QĐ-CTN
Quyết định số 2148/QĐ-CTN
Quyết định số 2263/QĐ-CTN
Quyết định số 940/QĐ-CTN
Quyết định số 829/QĐ-CTN
Quyết định số 830/QĐ-CTN
Quyết định số 948/QĐ-CTN
Quyết định số 1162/QĐ-CTN
Quyết định số 1297/QĐ-CTN
Quyết định số 1313/QĐ-CTN
Xem thêm


markdown:
![ Việt Nam xuất khẩu điện thoại đạt hơn 20 tỷ USD sau 8 tháng. Ảnh minh họa. Nguồn: Internet](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/hoangthuviet/2016_09_22/gamehub-viet-nam-xuat-khau-mobile-8-ty-1_HZNU.jpg)
Theo Tổng cục Hải quan, xuất khẩu điện thoại các loại và linh kiện của Việt Nam trong tháng 8/2016 đạt 2,91 tỷ USD, tăng 8,4% so với tháng trước. Tính đến hết tháng 8, trị giá xuất khẩu nhóm hàng này đạt 22,56 tỷ USD, tăng 11,9% so với cùng kỳ năm 2015.
Các thị trường chính nhập khẩu điện thoại các loại và linh kiện từ Việt Nam trong 8 tháng/2016 là thị trường EU: 7,1 tỷ USD, tăng 5,9% và chiếm 31% tổng trị giá xuất khẩu nhóm hàng này của cả nước; các Tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất: 2,89 tỷ USD, giảm 9% (chiếm 12,8 tổng kim ngạch); Hoa Kỳ: 2,67 tỷ USD, tăng 50,6%... so với cùng kỳ năm 2015.
Những thị trường nhập khẩu khác của điện thoại Việt Nam là Hàn Quốc (chiếm 8% tổng trị giá xuất khẩu nhóm hàng này của Việt Nam), ASEAN (chiếm 6,6%), Hồng Kông (chiếm 4,7%), Trung Quốc (chiếm 2,5%).
Cũng theo thống kê của Hải quan Việt Nam, đối với nhóm hàng máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện, xuất khẩu nhóm hàng này trong tháng đạt 1,73 tỷ USD, tăng 14% so với tháng trước, nâng trị giá xuất khẩu nhóm hàng này trong 8 tháng/2016 lên 11,14 tỷ USD, tăng 11,6% (tương đương tăng 1,16 tỷ USD) so với cùng kỳ năm 2015.
Các thị trường chính nhập khẩu máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện từ Việt Nam trong 8 tháng/2016 là thị trường EU: 2,33 tỷ USD, tăng 18,7%; Trung Quốc: 2,02 tỷ USD, tăng 17,4%; Hoa Kỳ: 1,89 tỷ USD, tăng 8,8%; Hồng Kông: 978 triệu USD, giảm 15,1%…so với cùng kỳ năm trước.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=skPFn_F_0wEkAAAAM2IwMzkzMmUtMjg3OC00MWUxLWJiZDYtYWM4M2UzZjFhMTQz0; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Thu, 28-Dec-2017 15:36:26 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
![ Phó Tổng thống Myanmar Henry Vanthio và Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam mở biển đồng Chi nhánh Yangon ](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/dohai/2016_08_01/1_KBRT.jpg)
Thực hiện Tuyên bố chung tháng 04/2010 của lãnh đạo Chính phủ Việt Nam - Myanmar về 12 lĩnh vực ưu tiên trong hợp tác kinh tế, trong đó có lĩnh vực tài chính - ngân hàng, BIDV đã thành lập Văn phòng Đại diện (VPĐD) tại Myanmar năm 2010.
Kể từ đó đến nay, BIDV đã triển khai mạnh mẽ các hoạt động tại địa bàn thông qua các hiện diện và vai trò: Chủ tịch Hiệp hội các Nhà Đầu tư Việt Nam tại Myanmar (AVIM), mở Văn phòng Đại diện của Tổng Công ty Bảo hiểm BIDV.
Với sự kiên trì, tích cực và chuẩn bị chu đáo của mình, trong đợt cấp phép năm 2016 vừa qua, BIDV đã vinh dự được Chính phủ, NHTW Myanmar tin tưởng, lựa chọn cấp phép thành lập Chi nhánh BIDV Yangon theo thông báo sơ bộ ngày 04/03/2016.
Chỉ sau 4 tháng kể từ ngày được chấp thuận sơ bộ, BIDV đã nhanh chóng hoàn thành tất cả các công tác chuẩn bị để được NHTW Myanmar cấp phép ngày 30/06/2016 và đưa Chi nhánh Yangon đi vào hoạt động kể từ ngày 1 tháng 07 năm 2016, thời gian chuẩn bị ngắn kỷ lục trong số 13 ngân hàng nước ngoài được cấp phép trong cả 2 đợt năm 2014 và năm 2016.
Chi nhánh BIDV Yangon xác định sứ mệnh của mình trong việc cung cấp các sản phẩm dịch vụ ngân hàng hiện đại và đồng bộ cho các khách hàng; và là một ngân hàng thân thiện, có trách nhiệm với cộng đồng thông qua thực hiện các chính sách, chương trình an sinh xã hội, đóng góp vào sự phát triển của hệ thống ngân hàng và nền kinh tế Myanmar.
Trong giai đoạn đầu, theo sự cho phép của Chính phủ Myanmar, Chi nhánh BIDV Yangon sẽ cung cấp các sản phẩm gồm: tiền gửi, thanh toán và quản lý tiền tệ, thu chi hộ, mua bán ngoại tệ, tài trợ thương mại, tín dụng, bảo lãnh, tư vấn tài chính…. cho các khách hàng là doanh nghiệp, ngân hàng trong và ngoài lãnh thổ Myanmar.
Các khách hàng doanh nghiệp được chú trọng phát triển là doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp đến từ các nước, vùng lãnh thổ trọng điểm mà BIDV có hiện diện hoặc quan hệ chặt chẽ như: các nước khối Campuchia – Lào – Myanmar – Việt Nam, Asean, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan…
Với lợi thế về hệ thống công nghệ tiên tiến hàng đầu và mạng lưới chuyển tiền rộng lớn, kết nối đa quốc gia, BIDV sẽ sẽ cung cấp các sản phẩm đặc thù thiết kế riêng các giao dịch giữa Việt Nam, Myanmar và các nước trong khối Campuchia – Lào – Myanmar – Việt Nam.
Chi nhánh đặt kế hoạch sau 3 năm sẽ đạt tổng tài sản tối thiểu 300 triệu USD, hoạt động có lãi và thuộc Top 5 ngân hàng nước ngoài hoạt động có hiệu quả nhất tại Myanmar.
Việc mở Chi nhánh BIDV Yangon đánh dấu việc tham gia chính thức và sâu rộng của BIDV vào hệ thống tài chính ngân hàng của Myanmar, phù hợp với chiến lược của BIDV về đa dạng hóa thị trường, đẩy mạnh phát triển tại các địa bàn trọng điểm, đồng thời hoàn thành kế hoạch mở rộng hoạt động ngân hàng của hệ thống BIDV sang tất cả các nước thuộc KhốiCampuchia – Lào – Myanmar – Việt Nam.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=LK60svF_0wEkAAAAZTcwMWI3NGMtODBkYi00OTAxLWFiODUtZTRjZjkzOGQ0NTQ00; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Thu, 28-Dec-2017 15:36:58 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
![ Ảnh minh họa. Nguồn: internet ](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/vuminh/2016_06_22/hinh-anh-lai-suat-ngan-hang-bat-ngo-tang-2_IASZ.jpg)
Thông tin trên báo Trí thức trẻ, lãi suất huy động đang rục rịch tăng trở lại. Cụ thể, từ ngày 14/6, Viet Capital Bank đồng loạt tăng lãi suất các sản phẩm tiền gửi thông thường, gửi online và tiết kiệm với mức tối đa lên đến 7,7% mỗi năm. Theo đó, với hình thức gửi tiết kiệm thông thường, một số kỳ hạn ngắn được tăng 0,1-0,2% một năm. Còn với loại hình gửi tiết kiệm online thì được cộng thêm 0,05 - 0,3% một năm.
Trong biểu lãi suất mới áp dụng từ ngày 8/6, Eximbank điều chỉnh tăng lãi suất huy động (nhận lãi cuối kỳ) kỳ hạn 7 tháng thêm 0,1%, từ 5,4% lên 5,5%.
Bên cạnh đó, nhà băng này cũng tăng lãi suất tiền gửi (nhận lãi trước) kỳ hạn 15 tháng và 18 tháng từ 5,7% lên 5,8%. Tương tự, VIB đã áp mức lãi suất huy động mới cho khoản tiền gửi tiết kiệm kỳ hạn một tháng, tăng 0,15% từ 4,75% lên 4,9%.
Tuy nhiên, theo đại diện các ngân hàng, đợt tăng lãi suất lần này không thể hiện xu hướng tăng của thị trường mà mới chỉ manh nha ở một vài ngân hàng và với mức độ tăng rất nhỏ khiến khung lãi suất vẫn chưa thể hồi phục lại như thời điểm trước đó.
Hồi đầu tháng 4, một vài ngân hàng đã gây sốc khi đưa lãi suất lên mức 8,4%/năm cho kỳ hạn 36 tháng thì tới nay sau nhiều lần điều chỉnh, lãi suất đã về dưới 8%/năm. Chẳng hạn dù Eximbank nâng lãi suất nhưng mức lãi suất cao nhất tại ngân hàng chỉ còn 7,5%/năm, áp dụng cho kỳ hạn 13 tháng, với điều kiện khách hàng phải gửi tiết kiệm từ 500 tỷ đồng trở lên. Còn ngân hàng OCB, hồi tháng 4 lãi suất cao nhất ở mức 8%/năm song hiện mức lãi cao nhất chỉ còn là 7,7%/năm cho kỳ hạn 36 tháng và 13 tháng.
Thực tế cho thấy, người có tiền nhàn rỗi có thói quen đem gửi các ngân hàng lớn có tiếng tăm quy mô lớn, uy tín, phát triển ổn định, có bề dày lịch sử, có độ an toàn cao chẳng hạn như nhóm ngân hàng quốc doanh: Agribank, VietinBank, BIDV, Vietcombank, mặc dù chấp nhận lãi suất thấp hơn.
Đó là nguyên nhân lý giải vì sao số liệu thống kê trong các BCTC, lượng tiền gửi của khách hàng tại các ngân hàng lớn vẫn bỏ xa các ngân hàng top dưới. Vì sao lại như vậy?
Theo tâm lý đám đông, người dân hiện vẫn lo sợ mất tiền nếu chẳng may gửi vào nhóm ngân hàng nhỏ, yếu kém.
Tuy nhiên, thực tế là dù gửi tiền ở ngân hàng nào, quyền lợi của người gửi luôn được đảm bảo, NHNN sẽ bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người gửi tiền.
Chị Bình (Đống Đa, Hà Nội) cho biết từ trước chị vẫn gửi tiết kiệm vào các ngân hàng lớn bởi theo tâm lý nếu "có chuyện gì xảy ra" thì những ngân hàng bé sẽ dễ bị hơn nên cứ gửi vào ngân hàng lớn cho chắc.
Tuy nhiên thời gian gần đây, khi tìm hiểu kỹ hơn về thị trường, đặc biệt có thêm niềm tin vào thanh khoản của các ngân hàng nhỏ, chị Bình đã mạnh dạn gửi tiền vào các ngân hàng này để hưởng lãi suất cao hơn.
Theo thống kê của người viết, không chỉ các ngân hàng quy mô nhỏ mà ngay cả những "ngân hàng 0 đồng", ngân hàng bị kiểm soát đặc biệt cũng đã đẩy lãi suất lên mức cao và luôn nằm trong top 5 các ngân hàng có mức lãi suất hấp dẫn nhất hiện nay.
Đây cũng là điều dễ hiểu bởi những ngân hàng này đang ở tình trạng khát vốn và muốn tạo dựng niềm tin từ phía khách hàng.
Trong khi đó, những ngân hàng lớn có vốn Nhà nước từ trước đến nay khung lãi suất luôn thấp hơn từ 1-1,5%/năm và khoảng cách ấy ngày càng nới rộng.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=cCMI8_F_0wEkAAAAN2Y1NjlmODYtNDc2Yy00OTFiLWJiODUtMDc4NDY1YTAzMDM10; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Thu, 28-Dec-2017 15:38:46 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
![ Tuần lễ nhận diện nông sản thực phẩm an toàn và đặc sản Nam Bộ tại Hà Nội sẽ được tổ chức từ ngày 12/8 đến 18/8/2016 với 96 điểm bán hàng trên địa bàn.](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/tranhuyentrang/2016_08_03/phien-cho-nong-san-thuc-pham-an-toan_MEZE.jpg)
Trong đó, khu vực chính sẽ được tổ chức tại Khu hội chợ, triển lãm, giao dịch kinh tế và thương mại, số 489 Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy, với hơn 20 gian hàng.
Ngoài ra, còn có 95 điểm bán hàng được tổ chức đồng loạt ở nội thành tại các siêu thị, cửa hàng kinh doanh nông sản thực phẩm...
Hơn 100 sản phẩm là các nông sản thực phẩm an toàn sẽ được giới thiệu đến người tiêu dùng là các đặc sản Nam Bộ như: Xoài Cát Hòa Lộc (Tiền Giang), nước mắm Phú Quốc; bưởi Năm Roi (Vĩnh Long); gạo thơm Hậu Giang; trứng gia cầm Ba Huân (Bình Dương); thịt đóng hộp Vissan (TP Hồ Chí Minh); dừa Xiêm (Bến Tre); quýt đường Lai Vung (Đồng Tháp); hạt điều (Bình Phước); măng cụt (TP Cần Thơ); bánh pía (Sóc Trăng); gạo Hạt ngọc trời Tiên nữ (An Giang); gạo Nàng Mai (Long An); Thanh long ruột đỏ (Tây Ninh)…
Hoạt động này nhằm giúp cho người tiêu dùng Thủ đô nhận diện được các sản phẩm nông sản đảm bảo an toàn thực phẩm, các mặt hàng đặc sản có thương hiệu, nguồn gốc xuất xứ, chỉ dẫn địa lý của khu vực Nam Bộ. Từ đó, có lựa chọn đúng đắn và yên tâm khi mua, sử dụng sản phẩm.
Đồng thời, đây cũng là hoạt động nhằm giúp tháo gỡ đầu ra cho các sản phẩm an toàn của các tỉnh Nam Bộ nói riêng và hướng tới là nông sản nội địa nói chung.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=hd0drPF_0wEkAAAAMzNkMzE5MWItMzUwYy00MTQwLWJlNjUtNzY2ODk3ZTg1NmZm0; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Thu, 28-Dec-2017 15:36:47 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Để thuận tiện cho quý khách hàng tham khảo trước khi lựa chọn xe tải để thuê và tính toán số lượng hàng…
[Chi tiết »](http://taxitainhatrang.com/kich-thuoc-va-tai-trong-xe-taxi-tai-dang-cung-cap.taxi) [Cẩm nang](http://taxitainhatrang.com/cam-nang ) [](http://taxitainhatrang.com/kich-thuoc-va-tai-trong-xe-taxi-tai-dang-cung-cap.taxi)
![ ](http://taxitainhatrang.com/wp-content/uploads/2015/11/z531544531714_2085138c7ba1ee3902992b9db393680e-290x150.jpg)
[Kích thước, tải trọng và hình ảnh các xe tải công ty đang cung cấp](http://taxitainhatrang.com/kich-thuoc-va-tai-trong-xe-taxi-tai-dang-cung-cap.taxi)
Để thuận tiện cho quý khách hàng tham khảo trước khi lựa chọn xe tải để thuê và tính toán số lượng hàng…


markdown:
##
[Muối rửa chén finish giá rẻ nhận đơn hàng và giao hàng toàn quốc](http://taygi.com/vidal-vietnam/muoi-rua-chen-finish-gia-re-nhan-don-hang-va-giao-hang-toan-quoc/)
Muối rửa chén finish giá rẻ nhận đơn hàng và giao hàng toàn quốc Muối rửa chén chuyên dụng dành cho máy rửa chén, Ngày nay nhiều hộ gia đình đã…

Server: Apache/2.4.27 (cPanel) OpenSSL/1.0.2k mod_bwlimited/1.4 Phusion_Passenger/5.1.6


markdown: [h=1]Bút bi mực nước Parola ISWOTRAY màu vàng [/h] 6,980,000 đ [TABLE="width: 419"] [TR] [TD="width: 185"]Code [/TD] [TD="width: 234"] ISWOTRAY [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Type [/TD] [TD="width: 234"] A stunning rollerball [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Color [/TD] [TD="width: 234"] Yellow & Silver [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Series [/TD] [TD="width: 234"] Parola ( is Italian for “word”) [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Materials [/TD] [TD="width: 234"] Resin barrels in black are accented with rhodium-plated details [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Design [/TD] [TD="width: 234"] Minimalistic style, eye-catching colors, elegant and classic [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Ink-feed [/TD] [TD="width: 234"] Cartridge, Converter [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Packaging [/TD] [TD="width: 234"] Standard [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Manufacturer [/TD] [TD="width: 234"] Montegrappa Italia [/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 185"] Warranty [/TD] [TD="width: 234"] 1 year * [/TD] [/TR] [/TABLE] * Note: just warranty by the manufacturer's faults, no warranty due to external factors Công ty TNHH TM Thế Giới Trực Tuyến ĐC Showroom: 401 Huỳnh Văn Bánh, P11, Q Phú Nhuận, Tp HCM ĐT: (84-8) 39 37 5678 / 36 02 8733 Hotline: 0919 89 19 09 Email: lienhe.thegioitructuyen@gmail.com sales.thegioitructuyen.vn URL:www.thegioitructuyen.vn www.victorinox.com.vn [COLOR=#0186BA]www.moonflowers.vn[/COLOR] [COLOR=#0186BA]www.dangcap.vn[/COLOR] [COLOR=#013481][COLOR=#0186BA]www.kimtudien.vn[/COLOR][/COLOR] [COLOR=#013481][URL="http://www.chodongnai.vn/lien-ket.php?http://mail.thegioitructuyen.vn/?_task=mail&_action=show&_uid=1&_mbox=INBOX"]www.tantudien.vn[/URL][/COLOR]