text:
“Vietnam, Why Did We Go?” Câu chuyện gây sốc về vai trò của “giáo hội” Công giáo trong buổi khởi đầu của Chiến tranh Việt Nam - Hồng y Spellman, Chỉ huy Tuyên úy quân đội Mỹ.
Lời dẫn: Nhân sự kiện bạo loạn chiếm trụ sở UBND huyện Lộc Hà (Hà Tĩnh) của nhóm giáo dân mù quáng, chúng ta buộc phải bình tĩnh tìm hiểu ngọn nguồn Ca-tô Rô-ma giáo.
Cuộc tìm kiếm của chúng tôi- Nhóm Biên tập Google.tienlang đã đưa chúng tôi đến với cuốn sách “Vietnam - Why Did We Go” – Dịch “Vì Sao Chúng Ta Đã Đi Việt Nam?” -Tác giả: Avro Manhattan (1914-1990). Người dịch Trần Thanh Lưu. Tác phẩm tuy chủ yếu viết cho người Mỹ nhưng với bạn đọc người Việt, nhất là người Việt trong nước, xin đọc để biết thêm lý do xuyên suốt nhất, lý do “vì sao người Mỹ đã đi” đến nước ta để khởi động một cuộc chiến 20 năm máu lửa trên quê hương mình. Đối với người Mỹ, cho đến hôm nay, không hẳn ai cũng trả lời rốt ráo được câu hỏi vì sao, ngay từ đầu, Mỹ đã tham chiến tại Việt Nam, một quốc gia “đèo heo hút gió”, xa quê hương của họ trọn nửa trái cầu. Ngay cả trong các môi trường đại học và nghiên cứu, không phải trường phái nào cũng đồng ý với nhau khi lý giải nguyên nhân đầu tiên và đích thực của quyết định, mà trong 8 năm sau đó, đã tiêu tốn 584 tỷ Mỹ kim để đưa 9 triệu 200 ngàn quân nhân luân phiên tham chiến và khiến hơn 58,000 thanh niên Mỹ phải bỏ mạng nơi chiến trường. Đồng thời, cũng dội 15 triệu tấn bom và phun hơn 11 triệu gallons chất độc Agent Orange lên toàn cõi Việt Nam. Nhưng quan trọng hơn cả là cuộc chiến tranh Việt Nam nầy, sau đó, đã để lại những hội chứng tâm lý tác động mạnh mẽ không phải chỉ trên chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ mà còn xoáy sâu cả trong đời sống văn hóa của dân tộc Mỹ trong nhiều năm nữa.
Giữa tất cả những nỗ lực và kết quả nghiên cứu để truy tìm nguyên nhân đầu tiên của chiến tranh Việt Nam đó, Avro Manhattan nổi bật lên với một luận điểm ít ai ngờ. Tuy không ngờ nhưng lại có tính thuyết phục cao. Từ góc độ văn hóa, hay chính xác hơn, từ cách tiếp cận chính trị-tôn giáo đan bện nhau, ông đã sưu khảo và tổng hợp các thông tin của nhiều nguồn tài liệu khác nhau để trên cơ sở đó, đi đến một kết luận: Chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam chủ yếu là một cuộc chiến tranh tôn giáo dù phần biểu hiện bên ngoài của nó (và các lực lượng tham chiến) có là chính trị, kinh tế hay quân sự.
Nhân việc tìm hiểu về nguồn cơn cuộc bạo loạn chiếm trụ sở UBND huyện Lộc Hà (Hà Tĩnh) của nhóm giáo dân mù quáng, và cũng nhân dịp 42 năm Chiến thắng Đế quốc Mỹ xâm lược, hôm nay, Google.tienlang xin trân trọng giới thiệu từng chương cuốn sách “Vietnam - Why Did We Go” – Dịch “Vì Sao Chúng Ta Đã Đi Việt Nam?” (Bản dịch trên trang Sachhiem) để chúng ta thấy câu trả lời cuối cùng của tác giả là: Chính Giáo Hội Ca-tô, và đối tác ngoại giao của nó là Tòa thánh Vatican mới là kẻ xúi giục chính, leo thang và đeo đuổi cuộc xung đột ở Việt Nam. Ngay từ ban đầu những động cơ tôn giáo đã khai mào cho trận thác lũ gây nên bao đau thương tuyệt vọng khôn cùng ở các lục địa châu Á và châu Mỹ. Sự bi thảm của Việt Nam sẽ đi vào lịch sử như là trong những hành vi độc ác của sự liên minh đương thời giữa chính trị và tôn giáo có tổ chức.
Những yếu tố của một bản chất chính trị, ý thức hệ, kinh tế và quân sự không hề đóng vai trò gian ác trong việc mở rộng chiến tranh, mà lại là tôn giáo của cái Giáo Hội Ca-tô mới chính là kẻ chủ mưu. Từ ban đầu vai trò của nó đã được giảm thiểu nếu không nói là được xóa đi. Nhưng những dữ kiện cụ thể lại không thể bị bị chùi rửa dễ dàng được, và đó là điều mà chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng dù vắn tắt…
Vì Sao Chúng Ta Đã Đi Việt Nam ?
Trần Thanh Lưu dịch cuốn
“Viet Nam: Why Did We Go?” Tác giả: Avro Manhattan
Chương 21
Sự Giao Dịch Bí Mật Giữa Giáo Hoàng và Cộng Sản miền Bắc Việt Nam.
Vatican Chuẩn Bị Cho Một Nước Việt Nam Mác Xít Thống Nhất.
► Giáo hoàng và Hồ Chí Minh ► Dịu bớt thù nghịch của Vatican đối với Bắc Việt ► Giáo hoàng John XXIII làm lễ dâng một nước Việt Nam thống nhất cho Mẹ Đồng Trinh Maria ► Không chấp thuận sự cống hiến của Giáo hoàng ► Phản ứng của Hồng y Spellman và bộ phận vận động hành lang Quốc hội Ca-tô của Mỹ ► Vatican khởi đầu việc bỏ rơi Hoa Kỳ tại Việt Nam ► Cuộc di cư ồ ạt của giáo dân Ca-tô từ miền Bắc ► Những hệ lụy chính trị - Hồ Chí Minh qua mặt Giáo hoàng.
Trong khi câu chuyện bất hạnh Diệm-Kennedy diễn ra như một vở bi kịch Hy Lạp cổ điển, một tai họa không kém phần lôi cuốn lại hình thành trong những bức tường bí hiểm của Vatican. Giáo hòang John XXIII, theo kế sách nước đôi tiêu chuẩn, đã bí mật liên lạc với Hồ Chí Minh, nhà lãnh đạo Cộng sản miền Bắc Việt Nam. Bước này đã được thực hiện mà không cần tham khảo ý kiến với Bộ Ngọai giao hay Hồng y Spellman, hoặc bất kỳ ai khác ở Rome hay Washington.
Giáo hòang đưa một đề nghị đơn giản. Vatican muốn đạt đến một “thái độ hòa hỏan" (modus vivendi) hoặc thỏa hiệp thiết thực với nhà lãnh đạo tương lai của một nước Cộng sản Việt Nam.
Phải nói rằng ít ra những ngụ ý trong nước cờ của Vatican có ý nghĩa đặc biệt. Vatican công nhận một nước Việt Nam thống nhất tương lai do ông Hồ Chí Minh lãnh đạo, chỉ có thể có nghĩa là chấp nhận sự bại trận tại Nam Việt Nam và sự sáp nhập vào với miền Bắc cộng sản. Nói cách khác nó sẽ có nghĩa là công nhận một nước Việt Nam Cộng hòa thống nhất trong tương lai cai trị bởi những người Cộng sản.
Hồ Chí Minh, dù là một nhà Mác-xít, vẫn giữ các tư vấn Ca-tô linh tinh bên cạnh mình, bao gồm một Giám mục Ca-tô. Ông đã chấp nhận lời đề nghị trên nguyên tắc và còn đáp ứng với những đề nghị hấp dẫn riêng của mình: sự tự do tôn giáo trên tòan cõi nước Việt Nam thống nhất trong tương lai, cộng với sự đối xử đặc biệt cho Giáo Hội Ca-tô, bao gồm cả các cơ sở giáo dục được ưa chuộng và tài trợ cho các dinh thự và giới tu sĩ. Tất cả những điều này đã được thực hiện trong sự bí mật tuyệt đối, vì cùng một lúc Vatican lại lớn tiếng xác lập rằng mục tiêu của những hoạt động phối hợp giữa Vatican-Hoa Kỳ tại Việt Nam là tái thống nhất miền Bắc với miền Nam dưới quyền của Diệm Ca-tô.
Khác với vị tiền nhiệm của mình, Giáo hòang John XXIII là một người thật tâm tin tưởng vào sự sống chung của Giáo Hội với chủ nghĩa cộng sản, trên cả hai mặt khu vực và toàn cầu. Ông đã tự thuyết phục rằng cả hai miền Bắc và miền Nam cuối cùng phải kết hợp để tạo thành một nước Việt Nam thống nhất. Mà lại theo một loại chủ nghĩa cộng sản bản xứ đặc thù của Đông Dương.
Ông lại tự thuyết phục rằng Giáo Hội Ca-tô còn có cơ hội tốt hơn dưới ông Hồ Chí Minh, vì vai trò truyền thống mà nó đã đóng trong lịch sử và văn hóa Đông Dương.
Những tư duy như thế đã đưa đến ba bước quan trọng:
1. Giảm dần sự thù nghịch của Vatican chống lại miền Bắc Việt Nam.
2. Sự lãnh đạm của Giáo hòang đối với Tổng thống Diệm,
3. Mở các cuộc đàm phán bí mật với Hồ Chí Minh.
Ba điều này đã được tiến hành mà không làm đổ vỡ sự chống đối công khai của Vatican về việc người cộng sản tiếp quản Việt Nam tòan bộ.
Từ trước Thế Chiến Thứ Hai, Hồ Chí Minh đã bắt đầu vận động cho một nước Việt Nam cộng sản. Ông đã nhận được giúp đỡ từ Hoa Kỳ để chống lại Nhật Bản, nhưng lại dùng viện trợ ấy để củng cố căn cứ địa của mình trên miền thượng du Bắc Việt. Vào tháng tám, năm 1945, ông tiến vào Hà Nội và thành lập Chính phủ Lâm thời của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Một nhà chiến lược bậc thầy, ông đã hợp tác trong việc gần một triệu giáo dân Ca-tô miền Bắc di cư Nam vốn biết rằng hậu quả rối loạn sẽ làm suy yếu nghiêm trọng chế độ Diệm. Sau cuộc bầu cử của Giáo hòang John XXIII, và sự xoay chiều của Vatican xa rời Chiến tranh Lạnh hướng về hợp tác với chủ nghĩa Marx, Hồ Chí Minh đã giao dịch bí mật với Giáo hòang John để cuối cùng dẫn đến việc cai trị đất nước hòan tòan bởi miền Bắc.
Kết quả đầu tiên của các chính sách như thế đã được thấy ở Đại hội Mẹ Maria được tổ chức tại Sài Gòn vào năm 1959, qua đó Giáo hòang đã dâng hiến tòan cõi Việt Nam cho Mẹ Đồng trinh Maria. Mặc dù điều này về bản chất mang vẻ tôn giáo nó lại có ẩn ý chính trị hiển nhiên. Nhiều giáo dân Ca-tô và người không Ca-tô chú tâm đến chuyện này, bao gồm Hồng Y Spellman và những kẻ ủng hộ ông ta. Sự cau mày của họ đã trở thành cú sốc, khi vào tháng 12 năm 1960 Giáo Hòang John đã lập ra một cấp hệ tu sĩ, một lần nữa cho toàn cõi Việt Nam.
Chưa thôi, Giáo hòang John này lại còn đi thêm một bước đáng ngại nữa. Ông đã lập ra một tòa Tổng giám mục của Giáo Hội Ca-tô tại chính thủ đô của miền Bắc Việt Cộng sản.
Những công bố này đã gây bàng hòang cho các nhà am hiểu tôn giáo và chính trị ở khắp mọi nơi, khởi đầu là tại Việt Nam, Bắc và Nam, và tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên nhiều người diễn dịch các chuyển động theo chiều thuận lợi. Họ thấy nó như là Giáo hòang đã chuẩn bị khởi động bộ máy truyền giáo của Giáo Hội, trong khi chờ đợi việc tiếp quản không thể tránh một nước Việt Nam thống nhất dưới quyền của tổng thống Diệm và nhà bảo trợ là Hoa Kỳ.
Trong các giới chính trị ở Washington, các chuyển động tôn giáo và nhận định này đã được đánh giá chỉ thuần là sự nổi hứng, và bỏ qua. Những ẩn ý tiềm tàng của chúng cho tương lai đã được phớt lờ trừ một số ít người nhận ra các động tác của Giáo hòang là một việc làm nguy hiểm cho tai họa truyền giáo. Mặc dù đã được ngụy trang như là thiện ý, rõ ràng là Giáo Hội đã không còn coi trọng đến các nỗ lực quân sự của Hoa Kỳ để bảo vệ Nam Việt Nam. Nói cách khác, Vatican đã báo trước, dù vờ vĩnh rằng kể từ nay nó chỉ chú tâm đến quyền lợi riêng của Giáo Hội Ca-tô mà thôi.
Khi đàm phán với những người Cộng sản miền Bắc, Vatican đã đạt tới một thỏa thuận bí mật với ông Hồ Chí Minh liên quan đến quyền tự do di chuyển của tất cả các giáo dân Ca-tô miền Bắc. Giáo dân Ca-tô miền Bắc này vốn tạo nên phần đa số của tất cả tín đồ Ca-tô toàn Việt Nam. Qua thỏa thuận này họ được cho phép "nếu họ muốn như vậy", di cư vào Nam và định cư dưới sự bảo vệ của Tổng thống Diệm và chính quyền Ca-tô của ông ta.
Tuy nhiên để tránh ấn tượng rằng Vatican đã đồng lõa với những người Cộng sản, cuộc di cư của giáo dân Ca-tô miền Bắc phải được tiến hành như thể là một cuộc trốn chạy của những tín hữu sợ hãi một chế độ vô tôn giáo cai trị bởi những người vô thần(*). Các hình ảnh phải được duy trì để gây ấn tượng với công luận và ngay cả tạo ra một cảm tình trên toàn thế giới đối với Giáo Hội Ca-tô và với Tổng thống Diệm, kẻ bảo vệ tín cẩn của Giáo Hội chống lại những người Cộng sản bất khoan dung.
Hồ Chí Minh là một nhà chính trị quá sắc sảo để bỏ qua yêu cầu này rằng, bên cạnh một mưu mẹo có lợi cho Giáo Hội, là một giao dịch với nhiều tác động chính trị và quân sự lâu dài cho khả năng thăng tiến mục tiêu riêng của mình. Ông lý luận rằng một cuộc di dân lớn lao từ miền Bắc sẽ gây rối lọan nhiều hơn là giúp đỡ chế độ Ca-tô của Diệm bởi sự gia tăng căng thẳng vốn đã tồn tại từ lâu.
Sự tranh giành công ăn việc làm và các địa vị đặc quyền trong nội bộ chính quyền Diệm vốn đã rối rắm sẽ bị gia tăng rất nhiều bởi luồn sóng di dân từ miền Bắc. Hồ Chí Minh đã thấy rằng việc di cư này chỉ có thể làm tăng sự đổ vỡ trong một chính quyền bận rộn lo quấy nhiễu khối đa số phiền hà lớn nhất của nó, đó là Phật giáo đồ. Tính toán của ông đã chứng tỏ là chính xác. Sau một đoạn trăng mật ngắn giữa giáo dân Ca-tô miền Bắc và những người ở miền Nam, hàng ngàn dân mới tới yêu cầu được hồi hương. Họ đòi hỏi sự giúp đỡ của chính quyền địa phương, rồi trực tiếp từ chính phủ Diệm. Ngay cả Giáo Hội Ca-tô, mặc dù đã hết lòng phân phát viện trợ, cũng không thể đối phó với vấn đề mỗi ngày một gia tăng.
Tình hình kinh tế tiếp tục xấu đi. Viễn tượng về bất kỳ công ăn việc làm gì của những kẻ mới tới đã suy giảm, thiếu thốn tiền bạc đã trở thành cấp tính, và nạn đói lâm le xuất hiện. Những kẻ di cư bắt đầu manh động và tạo những cuộc bạo động nhỏ để rồi tệ hại dần dẫn đến nổi lọan, nhiều người trong số họ đã bị đàn áp tàn bạo nhất. Khẩu hiệu, "Mẹ Đồng Trinh Đã Vào Nam," vốn đã khuyến khích dân di cư chạy theo Bà đến một thiên đàng Ca-tô của một chính quyền Ca-tô đã cho thấy là tiếng còi báo động tai họa, cho cả hai và cho sự ổn định của miền Nam Việt Nam – đúng như ông Hồ Chí Minh đã tiên liệu.
Tác giả: Avro Manhattan
Người Dịch: Trần Thanh-Lưu
(*) SH chú thích: Không rõ tác giả Manhattan muốn nói giai đoạn nào. Thật ra, chuyện di cư lịch sử đã xảy ra từ tháng 7 năm 1954 thời Giáo Hoàng Pius XII (1939-1958). Edward G. Landsdale, trưởng lưới tình báo CIA tại Sàigòn đã bày kế sắp đặt tinh thần giáo dân cho chuyến di cư khổng lồ này để yểm trợ lực lượng cho Ngô Đình Diệm ở miền Nam. Xin đọc Linh Mục Trần Tam Tĩnh, Chương II, đoạn 6 CUỘC XUẤT HÀNH có đăng online trên sachhiem.net (bấm vào hàng chữ này)
=======================
Mục lục:
CHƯƠNG 1: Phác Thảo Thế Chiến thứ II, Sự Phân Chia Tạm Thời nước Việt Nam, vàkhởi đầu của cuộc xung đột ở Việt Nam.
CHƯƠNG 2: Đại Liên Minh Vatican-Mỹ
CHƯƠNG 1: Phác Thảo Thế Chiến thứ II, Sự Phân Chia Tạm Thời nước Việt Nam, vàkhởi đầu của cuộc xung đột ở Việt Nam.
CHƯƠNG 2: Đại Liên Minh Vatican-Mỹ
CHƯƠNG3: Fatima Hóa của Phương Tây- Các bướckhơi mào tôn giáo và ý thức hệ dẫn đến cuộc chiến Việt Nam
Chương 4: Giáo Hoàng Ban Phép Cho Một Cuộc Chiến Phòng Ngừa- Bộ trưởng Hải QuânHoa Kỳ, Cận thần bí mật của Giáo Hoàng, chuẩn bị cho Chiến tranh Thế giới thứIII.- Những lý do khiến Hoa Kỳ tham chiến tại Việt nam
Chương 4: Giáo Hoàng Ban Phép Cho Một Cuộc Chiến Phòng Ngừa- Bộ trưởng Hải QuânHoa Kỳ, Cận thần bí mật của Giáo Hoàng, chuẩn bị cho Chiến tranh Thế giới thứIII.- Những lý do khiến Hoa Kỳ tham chiến tại Việt nam
Chương 5. Mặt trời vận hành theo hình chữ chi kỳ lạ- Giáo hoàng Pius XII dùng cảm tínhxúc động tôn giáo như là một lối khích giục chiến tranh.
Chương 6. Cuộc "chiến phòng ngừa" của Giáo Hoàng bị thất bại.- Các đô đốc, tướng lãnh và nhà ngoại giao Hoa Kỳ tụ tập đến Vatican, Những lời bình luận thất vọng của tổng thống Truman.
Chương 7. Những Kẻ Đằng Sau Chiến Tranh Việt Nam.- Các chính trị gia, Tướng lãnh, và Hàng Giám Mục và sự lựa chọn “Kẻ Cứu Vớt Việt Nam" của họ.
Chương 8. Đức Mẹ Đồng Trinh Vào Nam.- Điều khó lường của Ca-tô Giáo trong việc leothang Chiến tranh Việt Nam.
Chương 9. Âm Mưu bí mật giữa Pius-Spellman-Dulles- Dân nộp thuế ở Mỹ tài trợ cho một“Chế độ độc tài Ca-tô” ở Nam Việt Nam.
CHƯƠNG 10. Xúc tiến Chủ nghĩa Ca-tô toàn trị. - "Những cá nhân được coi là nguyhiểm có thể bị nhốt vào một Trại tập trung."
Chương 11. Củng Cố Chủ Nghĩa Khủng Bố.- Luật lệ chống Tin Lành – Cầm giữ - Bắt giam,Tra tấn và Thủ tiêu.
CHƯƠNG 12. Một Phi Cơ Thám Thính Của CIA (CơQuan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ) Hủy Bỏ Một Hội Nghị Thượng Đỉnh.- Chiến TranhCủa Hồng Y Spellman Thay Thế “Cuộc Chiến Tranh Phòng Ngừa " Của Anh Em NhàDulles Và Giáo Hoàng Pius XII.
CHƯƠNG 13. Vatican Cố Ngăn Chận Hòa Bình - Giáo Hoàng John XXIII Bác Bỏ Hiệp ĐịnhGeneva- Trong Khi Một Tổng Thống Ca-tô Hoa Kỳ Theo Đuổi "Việc Cam Kết VôGiới Hạn."
CHƯƠNG 14. Những Cuộc Đàn Áp Tôn Giáo và Những Cuộc Tự Thiêu.- Dư Luận Thế giới BuộcHoa Kỳ Phải "Lên Án Những hành Động Áp Bức" của Diệm.
Chương 16. Chủ Nghĩa Bành Trướng Đạo Công Giáo Ở Đông Nam Á Vào Thế Kỷ 19- Bối cảnh lịchsử của chiến tranh Mỹ ở Việt Nam.
Chương 17. Lịch Sử Ban Đầu Của Quyền Lực Ca-tô tại Xiêm (Thái Lan) và Trung Quốc- NhữngTiền Lệ Đặc Trưng Của Sự Áp Bức
Chương 18. Lịch sử về sự gây hấn hung hãn của Đạo Ca-tô Rô-ma tại Nhật Bản- Những CuộcCải Đạo, Nổi Loạn, Bất Ổn Chính Trị và Cuộc Nội Chiến
Chương 19. Sự Thành Lập Một Đồng Minh Nguy Hiểm- Sự Định Giá Hồi Tưởng Về Những Bước ĐầuCủa Cuộc Chiến Việt-Mỹ
Chương 20. Hai TổngThống Ca-tô Và Một Giáo Hòang Cách Mạng- Sự Sụp đổ của Đại Chiến Lược Hoa Kỳ-Vaticantại Việt Nam.
Chương 22: Chương cuối- Thảm Họa Cuối Cùng
Dài dòng văn tự ,chưa đọc kỹ hết được ;nhưng tác giả rõ ràng đã biện hộ, thậm chí đổ thừa Vatican thất bại trong cuộc chiến hệ tư tưởng đã diễn ra tại một trong những khu vực địa chính trị trọng yếu của thế giới giữa Mỹ đồng minh với CS ở VN.Trả lờiXóa
Nêu những điểm tác giả biện hộ coi.Xóa
Vatican đứng sau Pháp,Mỹ tiến hành chiến tranh ở Việt Nam,ở Đông Dương . Pháp, Mỹ đều Thua vậy Vatican có thua không?
Nói người biện hộ nhưng chính mình mới là người biện hộ.
Thiếu một dấu phẩy sau chữ " Mỹ " ở comment trên .Xin thứ lỗi .Trả lờiXóa

markdown:
*“Vietnam, Why Did We Go?” Câu chuyện gây sốc về vai trò của “giáo hội” Công giáo trong buổi khởi đầu của Chiến tranh Việt Nam - Hồng y Spellman, Chỉ huy Tuyên úy quân đội Mỹ.* *Lời dẫn: Nhân sự kiện* [bạo loạn chiếm trụ sở UBND huyện Lộc Hà (Hà Tĩnh) của nhóm giáo dân mù quáng](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/loc-ha-that-thu-them-vai-chai-bom-xang.html), chúng ta buộc phải bình tĩnh tìm hiểu ngọn nguồn Ca-tô Rô-ma giáo. *Cuộc tìm kiếm của chúng tôi- Nhóm Biên tập Google.tienlang đã đưa chúng tôi đến với cuốn sách “Vietnam - Why Did We Go” – Dịch “Vì Sao Chúng Ta Đã Đi Việt Nam?” -Tác giả: Avro Manhattan (1914-1990). Người dịch* **Trần Thanh Lưu.**Tác phẩm tuy chủ yếu viết cho người Mỹ nhưng với bạn đọc người Việt, nhất là người Việt trong nước, xin đọc để biết thêm lý do xuyên suốt nhất, lý do “vì sao người Mỹ đã đi” đến nước ta để khởi động một cuộc chiến 20 năm máu lửa trên quê hương mình. Đối với người Mỹ, cho đến hôm nay, không hẳn ai cũng trả lời rốt ráo được câu hỏi vì sao, ngay từ đầu, Mỹ đã tham chiến tại Việt Nam, một quốc gia “đèo heo hút gió”, xa quê hương của họ trọn nửa trái cầu. Ngay cả trong các môi trường đại học và nghiên cứu, không phải trường phái nào cũng đồng ý với nhau khi lý giải nguyên nhân đầu tiên và đích thực của quyết định, mà trong 8 năm sau đó, đã tiêu tốn 584 tỷ Mỹ kim để đưa 9 triệu 200 ngàn quân nhân luân phiên tham chiến và khiến hơn 58,000 thanh niên Mỹ phải bỏ mạng nơi chiến trường. Đồng thời, cũng dội 15 triệu tấn bom và phun hơn 11 triệu gallons chất độc Agent Orange lên toàn cõi Việt Nam. Nhưng quan trọng hơn cả là cuộc chiến tranh Việt Nam nầy, sau đó, đã để lại những hội chứng tâm lý tác động mạnh mẽ không phải chỉ trên chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ mà còn xoáy sâu cả trong đời sống văn hóa của dân tộc Mỹ trong nhiều năm nữa. *Giữa tất cả những nỗ lực và kết quả nghiên cứu để truy tìm nguyên nhân đầu tiên của chiến tranh Việt Nam đó, Avro Manhattan nổi bật lên với một luận điểm ít ai ngờ. Tuy không ngờ nhưng lại có tính thuyết phục cao. Từ góc độ văn hóa, hay chính xác hơn, từ cách tiếp cận chính trị-tôn giáo đan bện nhau, ông đã sưu khảo và tổng hợp các thông tin của nhiều nguồn tài liệu khác nhau để trên cơ sở đó, đi đến một kết luận: Chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam chủ yếu là một cuộc chiến tranh tôn giáo dù phần biểu hiện bên ngoài của nó (và các lực lượng tham chiến) có là chính trị, kinh tế hay quân sự.* *Nhân việc tìm hiểu về nguồn cơn* [cuộc bạo loạn chiếm](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/loc-ha-that-thu-them-vai-chai-bom-xang.html) [trụ sở UBND huyện Lộc Hà (Hà Tĩnh) của nhóm giáo dân mù quán](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/loc-ha-that-thu-them-vai-chai-bom-xang.html)g, và cũng nhân dịp 42 năm Chiến thắng Đế quốc Mỹ xâm lược, *hôm nay, Google.tienlang xin trân trọng giới thiệu từng chương cuốn sách “Vietnam - Why Did We Go” – Dịch “Vì Sao Chúng Ta Đã Đi Việt Nam?” (Bản dịch trên trang Sachhiem) để chúng ta thấy câu trả lời cuối cùng của tác giả là: Chính Giáo Hội Ca-tô, và đối tác ngoại giao của nó là Tòa thánh Vatican mới là kẻ xúi giục chính, leo thang và đeo đuổi cuộc xung đột ở Việt Nam. Ngay từ ban đầu những động cơ tôn giáo đã khai mào cho trận thác lũ gây nên bao đau thương tuyệt vọng khôn cùng ở các lục địa châu Á và châu Mỹ. Sự bi thảm của Việt Nam sẽ đi vào lịch sử như là trong những hành vi độc ác của sự liên minh đương thời giữa chính trị và tôn giáo có tổ chức.* *Những yếu tố của một bản chất chính trị, ý thức hệ, kinh tế và quân sự không hề đóng vai trò gian ác trong việc mở rộng chiến tranh, mà lại là tôn giáo của cái Giáo Hội Ca-tô mới chính là kẻ chủ mưu. Từ ban đầu vai trò của nó đã được giảm thiểu nếu không nói là được xóa đi. Nhưng những dữ kiện cụ thể lại không thể bị bị chùi rửa dễ dàng được, và đó là điều mà chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng dù vắn tắt…*
Vì Sao Chúng Ta Đã Đi Việt Nam ?
Trần Thanh Lưu dịch cuốn
“Viet Nam: Why Did We Go?” Tác giả: Avro Manhattan
Chương 21
**Sự Giao Dịch Bí Mật Giữa Giáo Hoàng** **và Cộng Sản miền Bắc Việt Nam.**
Vatican Chuẩn Bị Cho Một Nước Việt Nam Mác Xít Thống Nhất.
► Giáo hoàng và Hồ Chí Minh ► Dịu bớt thù nghịch của Vatican đối với Bắc Việt ► Giáo hoàng John XXIII làm lễ dâng một nước Việt Nam thống nhất cho Mẹ Đồng Trinh Maria ► Không chấp thuận sự cống hiến của Giáo hoàng ► Phản ứng của Hồng y Spellman và bộ phận vận động hành lang Quốc hội Ca-tô của Mỹ ► Vatican khởi đầu việc bỏ rơi Hoa Kỳ tại Việt Nam ► Cuộc di cư ồ ạt của giáo dân Ca-tô từ miền Bắc ► Những hệ lụy chính trị - Hồ Chí Minh qua mặt Giáo hoàng.
Trong khi câu chuyện bất hạnh Diệm-Kennedy diễn ra như một vở bi kịch Hy Lạp cổ điển, một tai họa không kém phần lôi cuốn lại hình thành trong những bức tường bí hiểm của Vatican. Giáo hòang John XXIII, theo kế sách nước đôi tiêu chuẩn, đã bí mật liên lạc với Hồ Chí Minh, nhà lãnh đạo Cộng sản miền Bắc Việt Nam. Bước này đã được thực hiện mà không cần tham khảo ý kiến với Bộ Ngọai giao hay Hồng y Spellman, hoặc bất kỳ ai khác ở Rome hay Washington.
Giáo hòang đưa một đề nghị đơn giản. Vatican muốn đạt đến một “thái độ hòa hỏan" (modus vivendi) hoặc thỏa hiệp thiết thực với nhà lãnh đạo tương lai của một nước Cộng sản Việt Nam.
Phải nói rằng ít ra những ngụ ý trong nước cờ của Vatican có ý nghĩa đặc biệt. Vatican công nhận một nước Việt Nam thống nhất tương lai do ông Hồ Chí Minh lãnh đạo, chỉ có thể có nghĩa là chấp nhận sự bại trận tại Nam Việt Nam và sự sáp nhập vào với miền Bắc cộng sản. Nói cách khác nó sẽ có nghĩa là công nhận một nước Việt Nam Cộng hòa thống nhất trong tương lai cai trị bởi những người Cộng sản.
Hồ Chí Minh, dù là một nhà Mác-xít, vẫn giữ các tư vấn Ca-tô linh tinh bên cạnh mình, bao gồm một Giám mục Ca-tô. Ông đã chấp nhận lời đề nghị trên nguyên tắc và còn đáp ứng với những đề nghị hấp dẫn riêng của mình: sự tự do tôn giáo trên tòan cõi nước Việt Nam thống nhất trong tương lai, cộng với sự đối xử đặc biệt cho Giáo Hội Ca-tô, bao gồm cả các cơ sở giáo dục được ưa chuộng và tài trợ cho các dinh thự và giới tu sĩ. Tất cả những điều này đã được thực hiện trong sự bí mật tuyệt đối, vì cùng một lúc Vatican lại lớn tiếng xác lập rằng mục tiêu của những hoạt động phối hợp giữa Vatican-Hoa Kỳ tại Việt Nam là tái thống nhất miền Bắc với miền Nam dưới quyền của Diệm Ca-tô.
![](https://sachhiem.net/TONGIAO/IMG/VATICAN/POPE/John_XXIII.jpg)
Ông lại tự thuyết phục rằng Giáo Hội Ca-tô còn có cơ hội tốt hơn dưới ông Hồ Chí Minh, vì vai trò truyền thống mà nó đã đóng trong lịch sử và văn hóa Đông Dương.
Những tư duy như thế đã đưa đến ba bước quan trọng:
1. Giảm dần sự thù nghịch của Vatican chống lại miền Bắc Việt Nam.
2. Sự lãnh đạm của Giáo hòang đối với Tổng thống Diệm,
3. Mở các cuộc đàm phán bí mật với Hồ Chí Minh.
Ba điều này đã được tiến hành mà không làm đổ vỡ sự chống đối công khai của Vatican về việc người cộng sản tiếp quản Việt Nam tòan bộ.
![](https://sachhiem.net/SACHNGOAI/Ydidwego_files/Chapter%2021_files/viet41.jpg)
*Từ trước Thế Chiến Thứ Hai, Hồ Chí Minh đã bắt đầu vận động cho một nước Việt Nam cộng sản. Ông đã nhận được giúp đỡ từ Hoa Kỳ để chống lại Nhật Bản, nhưng lại dùng viện trợ ấy để củng cố căn cứ địa của mình trên miền thượng du Bắc Việt. Vào tháng tám, năm 1945, ông tiến vào Hà Nội và thành lập Chính phủ Lâm thời của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Một nhà chiến lược bậc thầy, ông đã hợp tác trong việc gần một triệu giáo dân Ca-tô miền Bắc di cư Nam vốn biết rằng hậu quả rối loạn sẽ làm suy yếu nghiêm trọng chế độ Diệm. Sau cuộc bầu cử của Giáo hòang John XXIII, và sự xoay chiều của Vatican xa rời Chiến tranh Lạnh hướng về hợp tác với chủ nghĩa Marx, Hồ Chí Minh đã giao dịch bí mật với Giáo hòang John để cuối cùng dẫn đến việc cai trị đất nước hòan tòan bởi miền Bắc.*
Kết quả đầu tiên của các chính sách như thế đã được thấy ở Đại hội Mẹ Maria được tổ chức tại Sài Gòn vào năm 1959, qua đó Giáo hòang đã dâng hiến tòan cõi Việt Nam cho Mẹ Đồng trinh Maria. Mặc dù điều này về bản chất mang vẻ tôn giáo nó lại có ẩn ý chính trị hiển nhiên. Nhiều giáo dân Ca-tô và người không Ca-tô chú tâm đến chuyện này, bao gồm Hồng Y Spellman và những kẻ ủng hộ ông ta. Sự cau mày của họ đã trở thành cú sốc, khi vào tháng 12 năm 1960 Giáo Hòang John đã lập ra một cấp hệ tu sĩ, một lần nữa cho toàn cõi Việt Nam.
Chưa thôi, Giáo hòang John này lại còn đi thêm một bước đáng ngại nữa. Ông đã lập ra một tòa Tổng giám mục của Giáo Hội Ca-tô tại chính thủ đô của miền Bắc Việt Cộng sản.
Những công bố này đã gây bàng hòang cho các nhà am hiểu tôn giáo và chính trị ở khắp mọi nơi, khởi đầu là tại Việt Nam, Bắc và Nam, và tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên nhiều người diễn dịch các chuyển động theo chiều thuận lợi. Họ thấy nó như là Giáo hòang đã chuẩn bị khởi động bộ máy truyền giáo của Giáo Hội, trong khi chờ đợi việc tiếp quản không thể tránh một nước Việt Nam thống nhất dưới quyền của tổng thống Diệm và nhà bảo trợ là Hoa Kỳ.
Trong các giới chính trị ở Washington, các chuyển động tôn giáo và nhận định này đã được đánh giá chỉ thuần là sự nổi hứng, và bỏ qua. Những ẩn ý tiềm tàng của chúng cho tương lai đã được phớt lờ trừ một số ít người nhận ra các động tác của Giáo hòang là một việc làm nguy hiểm cho tai họa truyền giáo. Mặc dù đã được ngụy trang như là thiện ý, rõ ràng là Giáo Hội đã không còn coi trọng đến các nỗ lực quân sự của Hoa Kỳ để bảo vệ Nam Việt Nam. Nói cách khác, Vatican đã báo trước, dù vờ vĩnh rằng kể từ nay nó chỉ chú tâm đến quyền lợi riêng của Giáo Hội Ca-tô mà thôi.
Khi đàm phán với những người Cộng sản miền Bắc, Vatican đã đạt tới một thỏa thuận bí mật với ông Hồ Chí Minh liên quan đến quyền tự do di chuyển của tất cả các giáo dân Ca-tô miền Bắc. Giáo dân Ca-tô miền Bắc này vốn tạo nên phần đa số của tất cả tín đồ Ca-tô toàn Việt Nam. Qua thỏa thuận này họ được cho phép "nếu họ muốn như vậy", di cư vào Nam và định cư dưới sự bảo vệ của Tổng thống Diệm và chính quyền Ca-tô của ông ta.
Tuy nhiên để tránh ấn tượng rằng Vatican đã đồng lõa với những người Cộng sản, cuộc di cư của giáo dân Ca-tô miền Bắc phải được tiến hành như thể là một cuộc trốn chạy của những tín hữu sợ hãi một chế độ vô tôn giáo cai trị bởi những người vô thần
(*). Các hình ảnh phải được duy trì để gây ấn tượng với công luận và ngay cả tạo ra một cảm tình trên toàn thế giới đối với Giáo Hội Ca-tô và với Tổng thống Diệm, kẻ bảo vệ tín cẩn của Giáo Hội chống lại những người Cộng sản bất khoan dung.
Hồ Chí Minh là một nhà chính trị quá sắc sảo để bỏ qua yêu cầu này rằng, bên cạnh một mưu mẹo có lợi cho Giáo Hội, là một giao dịch với nhiều tác động chính trị và quân sự lâu dài cho khả năng thăng tiến mục tiêu riêng của mình. Ông lý luận rằng một cuộc di dân lớn lao từ miền Bắc sẽ gây rối lọan nhiều hơn là giúp đỡ chế độ Ca-tô của Diệm bởi sự gia tăng căng thẳng vốn đã tồn tại từ lâu.
Sự tranh giành công ăn việc làm và các địa vị đặc quyền trong nội bộ chính quyền Diệm vốn đã rối rắm sẽ bị gia tăng rất nhiều bởi luồn sóng di dân từ miền Bắc. Hồ Chí Minh đã thấy rằng việc di cư này chỉ có thể làm tăng sự đổ vỡ trong một chính quyền bận rộn lo quấy nhiễu khối đa số phiền hà lớn nhất của nó, đó là Phật giáo đồ. Tính toán của ông đã chứng tỏ là chính xác. Sau một đoạn trăng mật ngắn giữa giáo dân Ca-tô miền Bắc và những người ở miền Nam, hàng ngàn dân mới tới yêu cầu được hồi hương. Họ đòi hỏi sự giúp đỡ của chính quyền địa phương, rồi trực tiếp từ chính phủ Diệm. Ngay cả Giáo Hội Ca-tô, mặc dù đã hết lòng phân phát viện trợ, cũng không thể đối phó với vấn đề mỗi ngày một gia tăng.
Tình hình kinh tế tiếp tục xấu đi. Viễn tượng về bất kỳ công ăn việc làm gì của những kẻ mới tới đã suy giảm, thiếu thốn tiền bạc đã trở thành cấp tính, và nạn đói lâm le xuất hiện. Những kẻ di cư bắt đầu manh động và tạo những cuộc bạo động nhỏ để rồi tệ hại dần dẫn đến nổi lọan, nhiều người trong số họ đã bị đàn áp tàn bạo nhất. Khẩu hiệu, "Mẹ Đồng Trinh Đã Vào Nam," vốn đã khuyến khích dân di cư chạy theo Bà đến một thiên đàng Ca-tô của một chính quyền Ca-tô đã cho thấy là tiếng còi báo động tai họa, cho cả hai và cho sự ổn định của miền Nam Việt Nam – đúng như ông Hồ Chí Minh đã tiên liệu.
Tác giả: Avro Manhattan
Người Dịch: Trần Thanh-Lưu
(*)
**SH chú thích**: Không rõ tác giả Manhattan muốn nói giai đoạn nào. Thật ra, chuyện di cư lịch sử đã xảy ra từ tháng 7 năm 1954 thời Giáo Hoàng Pius XII (1939-1958). Edward G. Landsdale, trưởng lưới tình báo CIA tại Sàigòn đã bày kế sắp đặt tinh thần giáo dân cho chuyến di cư khổng lồ này để yểm trợ lực lượng cho Ngô Đình Diệm ở miền Nam. Xin đọc [Linh Mục Trần Tam Tĩnh, Chương II, đoạn 6 CUỘC XUẤT HÀNH có đăng online trên sachhiem.net (bấm vào hàng chữ này)](http://sachhiem.net/TONGIAO/TTTINH/TTT_21.php)
=======================
*Mục lục:* [CHƯƠNG 1: Phác Thảo Thế Chiến thứ II, Sự Phân Chia Tạm Thời nước Việt Nam, vàkhởi đầu của cuộc xung đột ở Việt Nam.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/vietnam-why-did-we-go-cau-chuyen-gay.html) [CHƯƠNG 2: Đại Liên Minh Vatican-Mỹ](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/vietnam-why-did-we-go-cau-chuyen-gay_7.html) [CHƯƠNG3: Fatima Hóa của Phương Tây- Các bướckhơi mào tôn giáo và ý thức hệ dẫn đến cuộc chiến Việt Nam](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-3-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) [Chương 4: Giáo Hoàng Ban Phép Cho Một Cuộc Chiến Phòng Ngừa- Bộ trưởng Hải QuânHoa Kỳ, Cận thần bí mật của Giáo Hoàng, chuẩn bị cho Chiến tranh Thế giới thứIII.- Những lý do khiến Hoa Kỳ tham chiến tại Việt nam](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-4-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) [Chương 5. Mặt trời vận hành theo hình chữ chi kỳ lạ- Giáo hoàng Pius XII dùng cảm tínhxúc động tôn giáo như là một lối khích giục chiến tranh.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-5-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 6.* [Cuộc "chiến phòng ngừa" của Giáo Hoàng bị thất bại.- Các đô đốc, tướng lãnh và nhà ngoại giao Hoa Kỳ tụ tập đến Vatican, Những lời bình luận thất vọng của tổng thống Truman.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-6-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 7.* [Những Kẻ Đằng Sau Chiến Tranh Việt Nam.- Các chính trị gia, Tướng lãnh, và Hàng Giám Mục và sự lựa chọn “Kẻ Cứu Vớt Việt Nam" của họ.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-7-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 8.* [Đức Mẹ Đồng Trinh Vào Nam.- Điều khó lường của Ca-tô Giáo trong việc leothang Chiến tranh Việt Nam.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-8-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 9.* [Âm Mưu bí mật giữa Pius-Spellman-Dulles- Dân nộp thuế ở Mỹ tài trợ cho một“Chế độ độc tài Ca-tô” ở Nam Việt Nam.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-9-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *CHƯƠNG 10.* [Xúc tiến Chủ nghĩa Ca-tô toàn trị. - "Những cá nhân được coi là nguyhiểm có thể bị nhốt vào một Trại tập trung."](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/vietnam-why-did-we-go-cau-chuyen-gay_50.html) *Chương 11.* [Củng Cố Chủ Nghĩa Khủng Bố.- Luật lệ chống Tin Lành – Cầm giữ - Bắt giam,Tra tấn và Thủ tiêu.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-11-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *CHƯƠNG 12.* [Một Phi Cơ Thám Thính Của CIA (CơQuan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ) Hủy Bỏ Một Hội Nghị Thượng Đỉnh.- Chiến TranhCủa Hồng Y Spellman Thay Thế “Cuộc Chiến Tranh Phòng Ngừa " Của Anh Em NhàDulles Và Giáo Hoàng Pius XII.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-12-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *CHƯƠNG 13.* [Vatican Cố Ngăn Chận Hòa Bình - Giáo Hoàng John XXIII Bác Bỏ Hiệp ĐịnhGeneva- Trong Khi Một Tổng Thống Ca-tô Hoa Kỳ Theo Đuổi "Việc Cam Kết VôGiới Hạn."](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-13-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *CHƯƠNG 14.* [Những Cuộc Đàn Áp Tôn Giáo và Những Cuộc Tự Thiêu.- Dư Luận Thế giới BuộcHoa Kỳ Phải "Lên Án Những hành Động Áp Bức" của Diệm.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-14-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 16.* [Chủ Nghĩa Bành Trướng Đạo Công Giáo Ở Đông Nam Á Vào Thế Kỷ 19- Bối cảnh lịchsử của chiến tranh Mỹ ở Việt Nam.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-16-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 17.* [Lịch Sử Ban Đầu Của Quyền Lực Ca-tô tại Xiêm (Thái Lan) và Trung Quốc- NhữngTiền Lệ Đặc Trưng Của Sự Áp Bức](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-17-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 18.* [Lịch sử về sự gây hấn hung hãn của Đạo Ca-tô Rô-ma tại Nhật Bản- Những CuộcCải Đạo, Nổi Loạn, Bất Ổn Chính Trị và Cuộc Nội Chiến](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-18-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 19.* [Sự Thành Lập Một Đồng Minh Nguy Hiểm- Sự Định Giá Hồi Tưởng Về Những Bước ĐầuCủa Cuộc Chiến Việt-Mỹ](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-19-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 20.* [Hai TổngThống Ca-tô Và Một Giáo Hòang Cách Mạng- Sự Sụp đổ của Đại Chiến Lược Hoa Kỳ-Vaticantại Việt Nam.](http://googletienlang2014.blogspot.com/2017/04/chuong-20-vietnam-why-did-we-go-dich-vi.html) *Chương 22:*
Dài dòng văn tự ,chưa đọc kỹ hết được ;nhưng tác giả rõ ràng đã biện hộ, thậm chí đổ thừa Vatican thất bại trong cuộc chiến hệ tư tưởng đã diễn ra tại một trong những khu vực địa chính trị trọng yếu của thế giới giữa Mỹ đồng minh với CS ở VN.Trả lờiXóa
Nêu những điểm tác giả biện hộ coi.Xóa
Vatican đứng sau Pháp,Mỹ tiến hành chiến tranh ở Việt Nam,ở Đông Dương . Pháp, Mỹ đều Thua vậy Vatican có thua không?
Nói người biện hộ nhưng chính mình mới là người biện hộ.
Thiếu một dấu phẩy sau chữ " Mỹ " ở comment trên .Xin thứ lỗi .Trả lờiXóa