text:
Bắc Kinh Xử Nhà Dân Chủ Lưu Hiểu Ba 11 Năm Tù đã bị Thế Giới Lên Án
Sau hơn một năm giam cầm, ngày 23 tháng 12 năm 2009, chính quyền Bắc Kinh đã đưa nhà hoạt động dân chủ Lưu Hiểu Ba (53 tuổi) ra xét xử tại tòa án Nhân dân Bắc Kinh. Viện Kiểm sát Nhân dân Bắc Kinh đã buộc ông Lưu Hiểu Ba vào tội âm mưu lật đổ chính quyền rồi kêu án 15 năm tù. Hai ngày sau, tòa phán quyết ông Lưu Hiểu Ba dính vào tội như phía Kiểm sát đã buộc, nhưng cho giảm mức án xuống còn 11 năm tù. Có thể nói đây là một phiên tòa chạy theo tốc độ, sau khi phía kiểm sát buộc tội là tòa tuyên án ngay, bỏ qua khâu phản biện của bị cáo, gọi là phiên xử công khai thế nhưng vợ con nhà dân chủ Lưu Hiểu Ba bị công an đóng chốt trước nhà, không cho đi đâu cả. Nhân viên các sứ quán nước ngoài cử người đến dự phiên tòa cũng không được cho vào, trong phòng xử rất đông công an, cũng có nhiều người ngồi yên lắng nghe tòa xử, làm v? nh? là thường dân, nhưng thực ra họ cũng là công an, chỉ không bận sắc phục mà thôi hay là quan chức bộ Ngoại giao Trung quốc. Ký giả cũng được cho vào thu tin, nhưng phải là ký giả báo nhà nước được chỉ định. Một nguồn tin thân cận từ phía tòa án tiết lộ cho hay, lúc đầu tòa đã quyết định đem ông Ba ra xử vào ngày 15 tháng 12, nhưng sau đó có lịnh của Bộ Chính trị bắt phải hoãn lại vì vào thời điểm đó Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đang công du Nhật Bản, Hàn Quốc, các thế lực thù địch sẽ lợi dụng phiên tòa để chống đối, không tốt cho chuyến công du. Nếu không có sự chán ghét chế độ thì chẳng bao giờ có sự tiết lộ này và qua đó cho thấy rõ là chính quyền Cộng sản Trung quốc vẫn sợ bị thế giới chỉ trích về chính sách vi phạm nhân quyền của họï, chứ không phải bảo đây là chuyện nội bộ của Trung quốc là qua chuyện được.
Sau phiên xử là Bắc Kinh bị dư luận thế giới lên án ngay, trước hết là các tổ chức Nhân quyền quốc tế, hội Ân Xá Quốc Tế, tổ chức Phóng viên không biên giới, Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc… đều cho rằng ông Lưu Hiểu Ba chỉ đưa ra ý kiến của mình về vấn đề xây dựng đất nước, chỉ vì ý kiến không cùng quan điểm với những người lãnh đạo mà ghép ông Ba vào tội âm mưu lật đổ chính quyền là vô lý, lùà xâm phạm vào quyền phát biểu của người dân, là đàn áp tự do ngôn luận. Washington cũng đã chỉ trích mạnh mẽ về phiên tòa này vì cho rằng một phiên xử như thế là không xứng danh đối với một nước lớn trên thế giới, yêu cầu Bắc Kinh phải trả tự do ngay cho ông Lưu Hiểu Ba. Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Hoa Kỳ là ông Philip J Crowley nói rằng phiên xử nhà bất đồng chính kiến Lưu Hiểu Ba là một vụ án chính trị, chắc chắn sẽ kết thúc bằng một bản án mang tính chính trị.
Nhật Bản và Hàn quốc là hai nước mà Trung quốc nghĩ rằng sẽ không lên tiếng chỉ trích vụ xử này vì mới đây có cuộc viếng thăm của ông Tập Cận Bình, nhưng cả Tokyo lẫn Seoul đều chính thức yêu cầu Bắc Kinh phải trả tự do ngay cho nhà dân chủ Lưu Hiểu Ba. Tuy lời lẽ nhẹ nhàng, nhưng rất cương quyết vì cả hai quốc gia này muốn đối tác làm ăn với mình phải là một chính quyền thật sự tôn trọng mọi quyền tự do căn bản của người dân, có thế mới mong hợp tác giao thương lâu dài chứ dân mà còn không coi trọng thì đối tác làm ăn có nghĩa lý gì.
Thưa quý thính giả, ông Lưu Hiểu Ba là một nhà phê bình văn học, từng là giáo sư trường đại học Bắc Kinh về khoa Văn, tham gia biểu tình với sinh viên tại quảng trường Thiên An Môn vào năm 1989 nên bị bắt giam 20 tháng rồi sau đó bị đuổi việc. Sau khi ra khỏi tù, giáo sư Lưu Hiểu Ba vẫn không khuất phục trước bạo lực chính trị, tiếp tục đấu tranh đòi lại nhân quyền cho người dân Hoa lục. Thang 12 năm 2008, ông Lưu Hiểu Ba đã cùng 303 người khác, toàn là nh?õng bậc trí thức học giả hay có địa vị trong xã hội, ký tên vào một bản văn gọi là Hiến Chương 2008 gồm có 19 điều cơ bản để xây dựng một nước Trung quốc tự do, dân chủ thật sư, nhưng trước tiên là phải chấm dứt chế độ độc tài toàn trị như hiện nayï. Nội dung của bản Hiến chương này cũng tương tự như bản Hiến Chương 77 của Tiệp Khắc hay Tuyên ngôn Dân chủ của khối 8406 ở Việt Nam. Bản Hiến chương 08 này vừa mới tung ra là được sự hưởng ứng của nhiều người nên số chữ ký ngày càng tăng khiến chính quyền Bắc Kinh lo sợ và chính ông Hồ Cẩm Đào là người ra lịnh bắt ông Lưu Hiểu Ba vì nghi rằng ông Ba là nhân vật chủ chốt của bản Hiến Chương này.
Cho dù Bắc Kinh là chính quyền của một nước lớn, nhưng khi vi phạm nhân quyền vẫn bị nhiều quốc gia cũng như các định chế quốc tế cùng các tổ chức nhân quyền thế giới lên án gắt gao, thì Hà Nội làm sao tránh được những áp lực của dư luận thế giới về những chính sách chà đạp nhân quyền. Nếu khai thác đúng mức những áp lực này, chắc chắn sẽ rút ngắn những chu?i ngày khổ đau của dân tộc.
Tân Thủ Tướng Nhật Có Thể Bị Mất Chức
Ngày 24 tháng 12 năm ngoái (2009), Thủ tướng Hatoyama Yukio đứng ra xin lỗi người dân Nhật vì trong 5 năm qua đã không khai báo rõ ràng về nhiều khoản tiền quyên góp được từ những người ủng hộ cho qu? hoạt động chính trị của mình. Trong cuộc họp báo này, các ký giả đã đặt nhiều câu hỏi thật gay gắt, có thể nói là rất x?c óc, chẳng hạn như lãnh đạo một quốc gia mà man khai như thế thì làm sao điều hành đất nước được, vậy ông có nghĩ đến việc xin từ chức hay không?. Thủ tướng Hatoyama đáp rằng đây là một sự sai sót lớn của những người trách nhiệm giữ tiền bạc, sổ sách mà tôi không hề biết đến chứ chẳng bao giờ cá nhân tôi có ý đồ man khai để trốn thue,á nên hiện thời điểm này tôi không nghĩ đến việc từ chức, vì như thế là vô trách nhiệm. Tuy nhiên, nếu đại đa số người dân không đồng ý về những điều mà tôi trình bày giải thích ở đây thì lúc đó phải nghĩ đến chuyện ra đi hay không.
Được biết vào tháng 6 năm 2009, khi đang còn là dân biểu, ông Hatoyama đã bị nghi ngờ là man khai tiền quyên góp được từ những người ủng hộ cho qu? hoạt động chính trị của mình. Để làm sáng tỏ vụ này mà bỏ tâm vào chuyện vận động bầu cử, ông Hatoyama đã tổ chức họp báo thú nhận rằng trong 4 năm qua do sự sơ sót của những người trách nhiệm giữ sổ sách, tiền bạc nên đã khai thiếu gần 22 triệu yen (198 ngànUSD), sẽ điều chỉnh để đóng thuế theo luật định. Khi được hỏi ông có chắc là chỉ khai thiếu chừng đó tiền hay không, nếu sau này biết được còn nhiều hơn nữa thì tính sao?. Ông Hatoyama trả lời rằng dứt khoát chỉ khai thiếu chừng đó tiền mà thôi. Họp báo xong, dân biểu Hatoyama cảm thấy nhẹ gánh vì từ đó đến ngày lên làm Thủ tướng không thấy ai đưa chuyện này ra đặt thành vấn đề nữa. Tưởng vậy mà không phải vậy vì viện Kiểm sát Tokyo đã nhập cuộc, âm thầm tiến hành điều tra, ?ến tháng 10/2009 khi có được một số bằng chứng là số tiền quyên góp được mà không khai báo lên đến 400 triệu yen chứ chẳng phải 22 triệu yen như ông Hatoyama trình bày vào h?i tháng 6/2009. Hai người giữ sổ sách, tiền bạc cho qu? hoạt động chính trị của Thủ tướng Hatoyama bị bắt để điều tra thêm.
Đến lúc này thì báo chí và đảng đối lập nhảy vào vòng chiến. Các ký giả mỗi khi có dịp phỏng vấn ông Hatoyama đều đặt câu hỏi Thủ tướng nghĩ sao về chuyện này?, nếu còn trả lời đó là lỗi của các bí thư chứ tôi hoàn toàn không hề hay biết thì chẳng ai tin, một số tiền lớn lên đến 400 triệu yen mà bảo không biết là chuyện vô lý. Thủ tướng Hatoyama không còn trả lời như trước nữa mà bảo rằng vấn đề đang trong vòng điều tra của các cơ quan chức năng nên tôi không thể nói ra được, chỉ hứa là sẽ hiệp lực tối đa với cơ quan đièu tra khi có yêu cầu.
Sau khi đứng ra xin lỗi, con số ủng hộ Thủ tướng Hatoyama từ 75% tụt xuống còn 55%. Mất 20% sự ủng hộ của người dân là rất lớn nhưng không nhiều như dự tưởng, vì số tiền man khai này phần lớn là tiền từ mẹ ông Hatoyama cho. Mẹ của Thủ tướng Hatoyama là con của một gia đình đại tư bản của Nhật, có cha là người sáng lập hãng bánh xe Bridgestone rất nổi tiếng mà ai cũng biết.
Ở các nước tự do, dân chủ như Nhật càng làm lớn là càng bị dư luận rọi đèn kỹ, làm bậy là không những bị mất chức mà còn phải vào tù như chơi. Trong khi đó ở Việt Nam, dưới chế độ cộng sản, lãnh đạo các cấp từ trung ương đến địa phương tha hồ tham nhũng, hối lộ mà chẳng ai dám đụng đến, người nào mà tố cáo là bị đi tù. Giữa kẻ tham nhũng và người tố tham nhũng, ai có tội ?, một câu hỏi thật vô lý, nhưng nó hiện thực dưới chế độ CSVN.
Nguyễn Khanh & Nam Phương

markdown:
**Bắc Kinh Xử Nhà Dân Chủ Lưu Hiểu Ba 11 Năm Tù đã bị Thế Giới Lên Án **
Sau hơn một năm giam cầm, ngày 23 tháng 12 năm 2009, chính quyền Bắc Kinh đã đưa nhà hoạt động dân chủ Lưu Hiểu Ba (53 tuổi) ra xét xử tại tòa án Nhân dân Bắc Kinh. Viện Kiểm sát Nhân dân Bắc Kinh đã buộc ông Lưu Hiểu Ba vào tội âm mưu lật đổ chính quyền rồi kêu án 15 năm tù. Hai ngày sau, tòa phán quyết ông Lưu Hiểu Ba dính vào tội như phía Kiểm sát đã buộc, nhưng cho giảm mức án xuống còn 11 năm tù. Có thể nói đây là một phiên tòa chạy theo tốc độ, sau khi phía kiểm sát buộc tội là tòa tuyên án ngay, bỏ qua khâu phản biện của bị cáo, gọi là phiên xử công khai thế nhưng vợ con nhà dân chủ Lưu Hiểu Ba bị công an đóng chốt trước nhà, không cho đi đâu cả. Nhân viên các sứ quán nước ngoài cử người đến dự phiên tòa cũng không được cho vào, trong phòng xử rất đông công an, cũng có nhiều người ngồi yên lắng nghe tòa xử, làm v? nh? là thường dân, nhưng thực ra họ cũng là công an, chỉ không bận sắc phục mà thôi hay là quan chức bộ Ngoại giao Trung quốc. Ký giả cũng được cho vào thu tin, nhưng phải là ký giả báo nhà nước được chỉ định. Một nguồn tin thân cận từ phía tòa án tiết lộ cho hay, lúc đầu tòa đã quyết định đem ông Ba ra xử vào ngày 15 tháng 12, nhưng sau đó có lịnh của Bộ Chính trị bắt phải hoãn lại vì vào thời điểm đó Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đang công du Nhật Bản, Hàn Quốc, các thế lực thù địch sẽ lợi dụng phiên tòa để chống đối, không tốt cho chuyến công du. Nếu không có sự chán ghét chế độ thì chẳng bao giờ có sự tiết lộ này và qua đó cho thấy rõ là chính quyền Cộng sản Trung quốc vẫn sợ bị thế giới chỉ trích về chính sách vi phạm nhân quyền của họï, chứ không phải bảo đây là chuyện nội bộ của Trung quốc là qua chuyện được.
Sau phiên xử là Bắc Kinh bị dư luận thế giới lên án ngay, trước hết là các tổ chức Nhân quyền quốc tế, hội Ân Xá Quốc Tế, tổ chức Phóng viên không biên giới, Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc… đều cho rằng ông Lưu Hiểu Ba chỉ đưa ra ý kiến của mình về vấn đề xây dựng đất nước, chỉ vì ý kiến không cùng quan điểm với những người lãnh đạo mà ghép ông Ba vào tội âm mưu lật đổ chính quyền là vô lý, lùà xâm phạm vào quyền phát biểu của người dân, là đàn áp tự do ngôn luận. Washington cũng đã chỉ trích mạnh mẽ về phiên tòa này vì cho rằng một phiên xử như thế là không xứng danh đối với một nước lớn trên thế giới, yêu cầu Bắc Kinh phải trả tự do ngay cho ông Lưu Hiểu Ba. Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Hoa Kỳ là ông Philip J Crowley nói rằng phiên xử nhà bất đồng chính kiến Lưu Hiểu Ba là một vụ án chính trị, chắc chắn sẽ kết thúc bằng một bản án mang tính chính trị.
Nhật Bản và Hàn quốc là hai nước mà Trung quốc nghĩ rằng sẽ không lên tiếng chỉ trích vụ xử này vì mới đây có cuộc viếng thăm của ông Tập Cận Bình, nhưng cả Tokyo lẫn Seoul đều chính thức yêu cầu Bắc Kinh phải trả tự do ngay cho nhà dân chủ Lưu Hiểu Ba. Tuy lời lẽ nhẹ nhàng, nhưng rất cương quyết vì cả hai quốc gia này muốn đối tác làm ăn với mình phải là một chính quyền thật sự tôn trọng mọi quyền tự do căn bản của người dân, có thế mới mong hợp tác giao thương lâu dài chứ dân mà còn không coi trọng thì đối tác làm ăn có nghĩa lý gì.
Thưa quý thính giả, ông Lưu Hiểu Ba là một nhà phê bình văn học, từng là giáo sư trường đại học Bắc Kinh về khoa Văn, tham gia biểu tình với sinh viên tại quảng trường Thiên An Môn vào năm 1989 nên bị bắt giam 20 tháng rồi sau đó bị đuổi việc. Sau khi ra khỏi tù, giáo sư Lưu Hiểu Ba vẫn không khuất phục trước bạo lực chính trị, tiếp tục đấu tranh đòi lại nhân quyền cho người dân Hoa lục. Thang 12 năm 2008, ông Lưu Hiểu Ba đã cùng 303 người khác, toàn là nh?õng bậc trí thức học giả hay có địa vị trong xã hội, ký tên vào một bản văn gọi là Hiến Chương 2008 gồm có 19 điều cơ bản để xây dựng một nước Trung quốc tự do, dân chủ thật sư, nhưng trước tiên là phải chấm dứt chế độ độc tài toàn trị như hiện nayï. Nội dung của bản Hiến chương này cũng tương tự như bản Hiến Chương 77 của Tiệp Khắc hay Tuyên ngôn Dân chủ của khối 8406 ở Việt Nam. Bản Hiến chương 08 này vừa mới tung ra là được sự hưởng ứng của nhiều người nên số chữ ký ngày càng tăng khiến chính quyền Bắc Kinh lo sợ và chính ông Hồ Cẩm Đào là người ra lịnh bắt ông Lưu Hiểu Ba vì nghi rằng ông Ba là nhân vật chủ chốt của bản Hiến Chương này.
Cho dù Bắc Kinh là chính quyền của một nước lớn, nhưng khi vi phạm nhân quyền vẫn bị nhiều quốc gia cũng như các định chế quốc tế cùng các tổ chức nhân quyền thế giới lên án gắt gao, thì Hà Nội làm sao tránh được những áp lực của dư luận thế giới về những chính sách chà đạp nhân quyền. Nếu khai thác đúng mức những áp lực này, chắc chắn sẽ rút ngắn những chu?i ngày khổ đau của dân tộc.
**Tân Thủ Tướng Nhật Có Thể Bị Mất Chức**
Ngày 24 tháng 12 năm ngoái (2009), Thủ tướng Hatoyama Yukio đứng ra xin lỗi người dân Nhật vì trong 5 năm qua đã không khai báo rõ ràng về nhiều khoản tiền quyên góp được từ những người ủng hộ cho qu? hoạt động chính trị của mình. Trong cuộc họp báo này, các ký giả đã đặt nhiều câu hỏi thật gay gắt, có thể nói là rất x?c óc, chẳng hạn như lãnh đạo một quốc gia mà man khai như thế thì làm sao điều hành đất nước được, vậy ông có nghĩ đến việc xin từ chức hay không?. Thủ tướng Hatoyama đáp rằng đây là một sự sai sót lớn của những người trách nhiệm giữ tiền bạc, sổ sách mà tôi không hề biết đến chứ chẳng bao giờ cá nhân tôi có ý đồ man khai để trốn thue,á nên hiện thời điểm này tôi không nghĩ đến việc từ chức, vì như thế là vô trách nhiệm. Tuy nhiên, nếu đại đa số người dân không đồng ý về những điều mà tôi trình bày giải thích ở đây thì lúc đó phải nghĩ đến chuyện ra đi hay không.
Được biết vào tháng 6 năm 2009, khi đang còn là dân biểu, ông Hatoyama đã bị nghi ngờ là man khai tiền quyên góp được từ những người ủng hộ cho qu? hoạt động chính trị của mình. Để làm sáng tỏ vụ này mà bỏ tâm vào chuyện vận động bầu cử, ông Hatoyama đã tổ chức họp báo thú nhận rằng trong 4 năm qua do sự sơ sót của những người trách nhiệm giữ sổ sách, tiền bạc nên đã khai thiếu gần 22 triệu yen (198 ngànUSD), sẽ điều chỉnh để đóng thuế theo luật định. Khi được hỏi ông có chắc là chỉ khai thiếu chừng đó tiền hay không, nếu sau này biết được còn nhiều hơn nữa thì tính sao?. Ông Hatoyama trả lời rằng dứt khoát chỉ khai thiếu chừng đó tiền mà thôi. Họp báo xong, dân biểu Hatoyama cảm thấy nhẹ gánh vì từ đó đến ngày lên làm Thủ tướng không thấy ai đưa chuyện này ra đặt thành vấn đề nữa. Tưởng vậy mà không phải vậy vì viện Kiểm sát Tokyo đã nhập cuộc, âm thầm tiến hành điều tra, ?ến tháng 10/2009 khi có được một số bằng chứng là số tiền quyên góp được mà không khai báo lên đến 400 triệu yen chứ chẳng phải 22 triệu yen như ông Hatoyama trình bày vào h?i tháng 6/2009. Hai người giữ sổ sách, tiền bạc cho qu? hoạt động chính trị của Thủ tướng Hatoyama bị bắt để điều tra thêm.
Đến lúc này thì báo chí và đảng đối lập nhảy vào vòng chiến. Các ký giả mỗi khi có dịp phỏng vấn ông Hatoyama đều đặt câu hỏi Thủ tướng nghĩ sao về chuyện này?, nếu còn trả lời đó là lỗi của các bí thư chứ tôi hoàn toàn không hề hay biết thì chẳng ai tin, một số tiền lớn lên đến 400 triệu yen mà bảo không biết là chuyện vô lý. Thủ tướng Hatoyama không còn trả lời như trước nữa mà bảo rằng vấn đề đang trong vòng điều tra của các cơ quan chức năng nên tôi không thể nói ra được, chỉ hứa là sẽ hiệp lực tối đa với cơ quan đièu tra khi có yêu cầu.
Sau khi đứng ra xin lỗi, con số ủng hộ Thủ tướng Hatoyama từ 75% tụt xuống còn 55%. Mất 20% sự ủng hộ của người dân là rất lớn nhưng không nhiều như dự tưởng, vì số tiền man khai này phần lớn là tiền từ mẹ ông Hatoyama cho. Mẹ của Thủ tướng Hatoyama là con của một gia đình đại tư bản của Nhật, có cha là người sáng lập hãng bánh xe Bridgestone rất nổi tiếng mà ai cũng biết.
Ở các nước tự do, dân chủ như Nhật càng làm lớn là càng bị dư luận rọi đèn kỹ, làm bậy là không những bị mất chức mà còn phải vào tù như chơi. Trong khi đó ở Việt Nam, dưới chế độ cộng sản, lãnh đạo các cấp từ trung ương đến địa phương tha hồ tham nhũng, hối lộ mà chẳng ai dám đụng đến, người nào mà tố cáo là bị đi tù. Giữa kẻ tham nhũng và người tố tham nhũng, ai có tội ?, một câu hỏi thật vô lý, nhưng nó hiện thực dưới chế độ CSVN.
**Nguyễn Khanh & Nam Phương**

Link: <http://wp.me/pf7mC-nl>; rel=shortlink


text:
Đoàn Hùng
Tình trạng lạm pháp, vật giá leo thang tại Việt Nam kéo dài từ cuối năm 2010 đến nay đã làm đại đa số đồng bào cả nước khốn đốn. Sự khốn khó này cứ từng nấc khắc vào xương thịt người dân sau 4 lần nhà cầm quyền phá giá đồng bạc, rồi lại toan tính đổi tiền trong nay mai. Làn sóng lo âu, bất mãn đang lan rộng vào từng nhà từng ngõ.
Sự bất mãn nói trên không chỉ biểu hiện tại những cuộc đình công đòi tăng lương của công nhân các xí nghiệp mà còn hiện rõ nơi những khuôn mặt hốc hác ngày càng đông tại các buổi biểu tình đòi công lý của bà con dân oan; những người đã bị mất hết tất cả tài sản, ruộng đất vào tay các quan chức cầm quyền và nay càng khó dành dụm tiền bạc để kéo từ các tỉnh xa về Sài Gòn và Hà Nội, lê lết kêu oan trước các cơ quan lạnh tình lạnh nghĩa. Bà con dân oan là thành phần đang bị nhiều thiệt thòi nhất trong xã hội Việt Nam hiện nay.
Người ta chưa có thể làm một cuộc kiểm kê chính thức và chính xác về số gia đình rơi vào hoàn cảnh dân oan từ năm 1975 đến nay, nhưng theo ước tính của Ủy ban Thanh tra Chính phủ vào năm 2007 thì số dân oan lên đến 4 triệu người, chiếm 4,6% dân số. Chắc chắn con số thật còn cao hơn nhiều và càng gia tăng khi nhà cầm quyền cho thành lập các Tập đoàn kinh tế. Các tập đoàn này thẳng tay cưỡng chiếm ruộng đất, nhà cửa của dân, nhân danh phát triển nhưng phần lớn xoay qua buôn bán kiếm lời hoặc sử dụng một cách bừa bãi. Sự phá sản của Tập đoàn công nghiệp đóng tàu Vinashin với món nợ lên đến 5 tỷ Mỹ kim vào tháng 8 năm 2010 là trường hợp điển hình.
Bị đẩy đến đường cùng, bà con dân oan buộc phải bám theo “kẻ chiếm đất” để khiếu kiện triền miên, không để cho kẻ gian nuốt trọn tài sản của mình. Chính sự kiên trì này của tập thể bà con dân oan trên cả nước đã và đang là điều nhức nhối cho chế độ Hà Nội, vì hai lý do:
Thứ nhất, nạn tham nhũng lan tràn quá sâu rộng trong các cơ chế đảng và nhà nước đã trói tay chế độ, không thể nào giải quyết các trường hợp oan ức của người dân. Cán bộ ở mọi cấp cố tình bao che lẫn nhau để làm giàu bất chính.
Thứ hai, sự bất mãn và phẫn nộ của người dân, nhất là đối với những tài sản đất đai do cha ông để lại nay bị chế độ cưỡng đoạt, sẽ không bao giờ nguôi ngoai và sẽ cứ liên tiếp bùng lên mỗi khi nhìn thấy cảnh sống xa hoa của những gia đình cán bộ đã cướp bóc tài sản của họ.
Chính sách của nhà cầm quyền CSVN hiện nay là cố tình làm ngơ những đơn khiếu kiện và chấp nhận những cuộc tụ họp phản đối của bà con dân oan tại những nơi gọi là “trụ sở tiếp dân” trong một thời gian cố định nào đó rồi bắt phải giải tán. Đây là thủ đoạn vừa để “xả xú bắp” những bất mãn của bà con dân oan, vừa để kéo dài thời gian, bào mòn sức lực của bà con, mà không hề có ý định giải quyết các sự việc oan trái. Rốt cuộc, bà con dân oan tốn biết bao công lao, thời giờ, biết bao tiền bạc chắt chiu từ quê nhà, và biết bao những đau khổ sống lê lết trên vỉa hè… nhưng tất cả công sức đó vẫn như nước đổ lá môn.
Nếu bà con dân oan tiếp tục lộ trình tranh đấu trong cô đơn như trong nhiều thập niên vừa qua, chắc chắn nhà cầm quyền CSVN sẽ tiếp tục thủ đoạn hiện tại để né tránh. Đã đến lúc, mọi người mọi giới, trong tình nghĩa đồng bào, hãy tiếp tay giúp bà con dân oan tranh đấu cho nguyện vọng của họ sớm được thành tựu. Nỗ lực này phải có sự hỗ trợ giữa người Việt Nam ở trong và ngoài nước, nhất là cùng nhau sát vai cùng bà con ngay tại hiện trường để bày tỏ nguyện vọng chung.
Mặc dù từ trước đến nay, những tiếng nói của bà con dân oan đã được tiếp vận qua các làn sóng phổ biến tại hải ngoại, kể cả hình ảnh của những cuộc biểu tình; nhưng như thế chưa đủ. Đã đến lúc Cộng đồng người Việt tại hải ngoại cần kéo về cùng đứng với dân oan để làm bùng lên hơn nữa sự chú ý của công luận Việt Nam và quốc tế, và để tạo áp lực nhà cầm quyền CSVN phải nghiêm chỉnh giải quyết những oan ức của người dân một cách cụ thể.
Nếu chúng ta muốn những nỗ lực tranh đấu của bà con dân oan đẩy nhà cầm quyền CSVN vào thế tiến thoái lưỡng nan và tạo thành sức bật cho đồng bào cả nước vùng lên chống những bất công, áp bức hiện nay, đã đến lúc chính chúng ta phải trực diện cùng với bà con dân oan để đưa nỗi thống khổ của họ lan tỏa khắp nơi.
Với ý nguyện đó, chúng ta nay được biết là vào ngày 14 tháng 3 năm 2011, đã có ba đảng viên đảng Việt Tân gồm chị Jennifer Trương (chị Nhu), anh Nguyễn Lý Trọng (anh Thái) và anh Nguyễn Quang Khanh (anh Sơn) đã về Việt Nam cùng tham gia cuộc biểu tình với hơn 100 bà con dân oan tại 210 Võ Thị Sáu, Sài Gòn. Cuộc biểu tình này đã quy tụ bà con từ Cần Thơ, An Giang, Tiền Giang, Đồng Tháp, Đồng Nai và cả Sài Gòn, với những biểu ngữ đòi trả lại ruộng đất và nhất là tố cáo đích danh một số cán bộ lãnh đạo đã cưỡng chiếm tài sản của họ. Đặc biệt bà con dân oan đã thay phiên nhau bày tỏ những nguyện vọng của mình qua các cuộc phỏng vấn của đài Á Châu Tự Do, Đài Chân Trời Mới và các hãng thông tấn nước ngoài.
Theo các dữ kiện tổng hợp thì tuy không ra tay giải tán cuộc biểu tình ngay vào giờ phút đầu tiên, nhưng CSVN đã huy động rất nhiều công an đủ loại, vừa đưa xe án ngữ mặt tiền để cản trở những ai muốn chụp hình đoàn biểu tình, vừa cho xe phóng thanh khuyếch đại âm thanh để làm khó các cuộc trả lời phỏng vấn. Non hai tiếng đồng hồ sau, công an bắt đầu ra tay trấn áp và bắt giải tán cuộc biểu tình, trong sự phản đối mạnh mẽ của đồng bào. Công an đã bắt giữ ba đảng viên Việt Tân nói trên và một số bà con dân oan đưa về trụ sở công an phường 6 quận 3 thành phố Sài Gòn. Tính đến nay, 48 tiếng đồng hồ sau cuộc biểu tình, ba đảng viên Việt Tân vẫn còn bị công an CSVN giam giữ.
Theo thông báo của Đảng Việt Tân, ba đảng viên của tổ chức này đã không làm bất cứ điều gì vi phạm luật pháp của CSVN. Ngược lại họ đã có những hành động hợp với lẽ phải và lương tâm khi đứng biểu tình và giúp đỡ bà con dân oan bày tỏ nguyện vọng trước công luận. Nhà cầm quyền CSVN không thể dùng vũ lực hay luật rừng để bóp nghẹt tiếng nói của bà con dân oan. Các hành động đàn áp người biểu tình và những người ủng hộ họ chỉ góp thêm bằng chứng về hành vi chà đạp nhân quyền và bản chất kém văn minh của tập thể lãnh đạo CSVN.
Nếu chúng ta nóng lòng muốn Việt Nam phải có sự chuyển mình sau khi chứng kiến những thành quả ngoạn mục của cuộc cách mạng Hoa Lài tại Bắc Phi, thì đây là lúc mà Cộng đồng người Việt hải ngoại phải hòa nhập đấu tranh cùng với đồng bào cả nước. Việc ba đảng viên đảng Việt Tân (và chắc là còn có các nhân sự khác nữa) tham dự cuộc biểu tình với dân oan vào ngày 14 tháng 3 vừa qua hiển nhiên chỉ là bước khởi đầu. Nỗ lực tạo sự chan hòa đấu tranh giữa người Việt ở trong và ngoài nước của các anh chị này đáng để chúng ta tiếp tay. Đây là đóng góp cụ thể cho tiến trình dẫn đến ngày Việt Nam thật sự có công bằng, công lý, tự do và tình người.

markdown:
**Đoàn Hùng**
Tình trạng lạm pháp, vật giá leo thang tại Việt Nam kéo dài từ cuối năm 2010 đến nay đã làm đại đa số đồng bào cả nước khốn đốn. Sự khốn khó này cứ từng nấc khắc vào xương thịt người dân sau 4 lần nhà cầm quyền phá giá đồng bạc, rồi lại toan tính đổi tiền trong nay mai. Làn sóng lo âu, bất mãn đang lan rộng vào từng nhà từng ngõ.
Sự bất mãn nói trên không chỉ biểu hiện tại những cuộc đình công đòi tăng lương của công nhân các xí nghiệp mà còn hiện rõ nơi những khuôn mặt hốc hác ngày càng đông tại các buổi biểu tình đòi công lý của bà con dân oan; những người đã bị mất hết tất cả tài sản, ruộng đất vào tay các quan chức cầm quyền và nay càng khó dành dụm tiền bạc để kéo từ các tỉnh xa về Sài Gòn và Hà Nội, lê lết kêu oan trước các cơ quan lạnh tình lạnh nghĩa. Bà con dân oan là thành phần đang bị nhiều thiệt thòi nhất trong xã hội Việt Nam hiện nay.
Người ta chưa có thể làm một cuộc kiểm kê chính thức và chính xác về số gia đình rơi vào hoàn cảnh dân oan từ năm 1975 đến nay, nhưng theo ước tính của Ủy ban Thanh tra Chính phủ vào năm 2007 thì số dân oan lên đến 4 triệu người, chiếm 4,6% dân số. Chắc chắn con số thật còn cao hơn nhiều và càng gia tăng khi nhà cầm quyền cho thành lập các Tập đoàn kinh tế. Các tập đoàn này thẳng tay cưỡng chiếm ruộng đất, nhà cửa của dân, nhân danh phát triển nhưng phần lớn xoay qua buôn bán kiếm lời hoặc sử dụng một cách bừa bãi. Sự phá sản của Tập đoàn công nghiệp đóng tàu Vinashin với món nợ lên đến 5 tỷ Mỹ kim vào tháng 8 năm 2010 là trường hợp điển hình.
Bị đẩy đến đường cùng, bà con dân oan buộc phải bám theo “kẻ chiếm đất” để khiếu kiện triền miên, không để cho kẻ gian nuốt trọn tài sản của mình. Chính sự kiên trì này của tập thể bà con dân oan trên cả nước đã và đang là điều nhức nhối cho chế độ Hà Nội, vì hai lý do:
Thứ nhất, nạn tham nhũng lan tràn quá sâu rộng trong các cơ chế đảng và nhà nước đã trói tay chế độ, không thể nào giải quyết các trường hợp oan ức của người dân. Cán bộ ở mọi cấp cố tình bao che lẫn nhau để làm giàu bất chính.
Thứ hai, sự bất mãn và phẫn nộ của người dân, nhất là đối với những tài sản đất đai do cha ông để lại nay bị chế độ cưỡng đoạt, sẽ không bao giờ nguôi ngoai và sẽ cứ liên tiếp bùng lên mỗi khi nhìn thấy cảnh sống xa hoa của những gia đình cán bộ đã cướp bóc tài sản của họ.
Chính sách của nhà cầm quyền CSVN hiện nay là cố tình làm ngơ những đơn khiếu kiện và chấp nhận những cuộc tụ họp phản đối của bà con dân oan tại những nơi gọi là “trụ sở tiếp dân” trong một thời gian cố định nào đó rồi bắt phải giải tán. Đây là thủ đoạn vừa để “xả xú bắp” những bất mãn của bà con dân oan, vừa để kéo dài thời gian, bào mòn sức lực của bà con, mà không hề có ý định giải quyết các sự việc oan trái. Rốt cuộc, bà con dân oan tốn biết bao công lao, thời giờ, biết bao tiền bạc chắt chiu từ quê nhà, và biết bao những đau khổ sống lê lết trên vỉa hè… nhưng tất cả công sức đó vẫn như nước đổ lá môn.
Nếu bà con dân oan tiếp tục lộ trình tranh đấu trong cô đơn như trong nhiều thập niên vừa qua, chắc chắn nhà cầm quyền CSVN sẽ tiếp tục thủ đoạn hiện tại để né tránh. Đã đến lúc, mọi người mọi giới, trong tình nghĩa đồng bào, hãy tiếp tay giúp bà con dân oan tranh đấu cho nguyện vọng của họ sớm được thành tựu. Nỗ lực này phải có sự hỗ trợ giữa người Việt Nam ở trong và ngoài nước, nhất là cùng nhau sát vai cùng bà con ngay tại hiện trường để bày tỏ nguyện vọng chung.
Mặc dù từ trước đến nay, những tiếng nói của bà con dân oan đã được tiếp vận qua các làn sóng phổ biến tại hải ngoại, kể cả hình ảnh của những cuộc biểu tình; nhưng như thế chưa đủ. Đã đến lúc Cộng đồng người Việt tại hải ngoại cần kéo về cùng đứng với dân oan để làm bùng lên hơn nữa sự chú ý của công luận Việt Nam và quốc tế, và để tạo áp lực nhà cầm quyền CSVN phải nghiêm chỉnh giải quyết những oan ức của người dân một cách cụ thể.
Nếu chúng ta muốn những nỗ lực tranh đấu của bà con dân oan đẩy nhà cầm quyền CSVN vào thế tiến thoái lưỡng nan và tạo thành sức bật cho đồng bào cả nước vùng lên chống những bất công, áp bức hiện nay, đã đến lúc chính chúng ta phải trực diện cùng với bà con dân oan để đưa nỗi thống khổ của họ lan tỏa khắp nơi.
Với ý nguyện đó, chúng ta nay được biết là vào ngày 14 tháng 3 năm 2011, đã có ba đảng viên đảng Việt Tân gồm chị Jennifer Trương (chị Nhu), anh Nguyễn Lý Trọng (anh Thái) và anh Nguyễn Quang Khanh (anh Sơn) đã về Việt Nam cùng tham gia cuộc biểu tình với hơn 100 bà con dân oan tại 210 Võ Thị Sáu, Sài Gòn. Cuộc biểu tình này đã quy tụ bà con từ Cần Thơ, An Giang, Tiền Giang, Đồng Tháp, Đồng Nai và cả Sài Gòn, với những biểu ngữ đòi trả lại ruộng đất và nhất là tố cáo đích danh một số cán bộ lãnh đạo đã cưỡng chiếm tài sản của họ. Đặc biệt bà con dân oan đã thay phiên nhau bày tỏ những nguyện vọng của mình qua các cuộc phỏng vấn của đài Á Châu Tự Do, Đài Chân Trời Mới và các hãng thông tấn nước ngoài.
Theo các dữ kiện tổng hợp thì tuy không ra tay giải tán cuộc biểu tình ngay vào giờ phút đầu tiên, nhưng CSVN đã huy động rất nhiều công an đủ loại, vừa đưa xe án ngữ mặt tiền để cản trở những ai muốn chụp hình đoàn biểu tình, vừa cho xe phóng thanh khuyếch đại âm thanh để làm khó các cuộc trả lời phỏng vấn. Non hai tiếng đồng hồ sau, công an bắt đầu ra tay trấn áp và bắt giải tán cuộc biểu tình, trong sự phản đối mạnh mẽ của đồng bào. Công an đã bắt giữ ba đảng viên Việt Tân nói trên và một số bà con dân oan đưa về trụ sở công an phường 6 quận 3 thành phố Sài Gòn. Tính đến nay, 48 tiếng đồng hồ sau cuộc biểu tình, ba đảng viên Việt Tân vẫn còn bị công an CSVN giam giữ.
Theo thông báo của Đảng Việt Tân, ba đảng viên của tổ chức này đã không làm bất cứ điều gì vi phạm luật pháp của CSVN. Ngược lại họ đã có những hành động hợp với lẽ phải và lương tâm khi đứng biểu tình và giúp đỡ bà con dân oan bày tỏ nguyện vọng trước công luận. Nhà cầm quyền CSVN không thể dùng vũ lực hay luật rừng để bóp nghẹt tiếng nói của bà con dân oan. Các hành động đàn áp người biểu tình và những người ủng hộ họ chỉ góp thêm bằng chứng về hành vi chà đạp nhân quyền và bản chất kém văn minh của tập thể lãnh đạo CSVN.
Nếu chúng ta nóng lòng muốn Việt Nam phải có sự chuyển mình sau khi chứng kiến những thành quả ngoạn mục của cuộc cách mạng Hoa Lài tại Bắc Phi, thì đây là lúc mà Cộng đồng người Việt hải ngoại phải hòa nhập đấu tranh cùng với đồng bào cả nước. Việc ba đảng viên đảng Việt Tân (và chắc là còn có các nhân sự khác nữa) tham dự cuộc biểu tình với dân oan vào ngày 14 tháng 3 vừa qua hiển nhiên chỉ là bước khởi đầu. Nỗ lực tạo sự chan hòa đấu tranh giữa người Việt ở trong và ngoài nước của các anh chị này đáng để chúng ta tiếp tay. Đây là đóng góp cụ thể cho tiến trình dẫn đến ngày Việt Nam thật sự có công bằng, công lý, tự do và tình người.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pf7mC-1Hk>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Phải làm rất nhiều việc tốt để có được danh thơm tiếng tốt, nhưng chỉ một việc xấu sẽ hủy hoại tất cả. (It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.)Benjamin Franklin
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Sự toàn thiện không thể đạt đến, nhưng nếu hướng theo sự toàn thiện, ta sẽ có được sự tuyệt vời. (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.)Vince Lombardi
Lo lắng không xua tan bất ổn của ngày mai nhưng hủy hoại bình an trong hiện tại. (Worrying doesn’t take away tomorrow’s trouble, it takes away today’s peace.)Unknown
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: double-barreled »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
[có] hai nòng súng
- gồm hai phần (tên họ, nối với nhau bằng gạch nối)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Phải làm rất nhiều việc tốt để có được danh thơm tiếng tốt, nhưng chỉ một việc xấu sẽ hủy hoại tất cả. (It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.)Benjamin Franklin
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Sự toàn thiện không thể đạt đến, nhưng nếu hướng theo sự toàn thiện, ta sẽ có được sự tuyệt vời. (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.)Vince Lombardi
Lo lắng không xua tan bất ổn của ngày mai nhưng hủy hoại bình an trong hiện tại. (Worrying doesn’t take away tomorrow’s trouble, it takes away today’s peace.)Unknown
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: double-barreled »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
[có] hai nòng súng
- gồm hai phần (tên họ, nối với nhau bằng gạch nối)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Tôi không hóa giải các bất ổn mà hóa giải cách suy nghĩ của mình. Sau đó, các bất ổn sẽ tự chúng được hóa giải. (I do not fix problems. I fix my thinking. Then problems fix themselves.)Louise Hay
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: assagai »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ
- mũi lao (của các bộ lạc ở Nam phi)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Tôi không hóa giải các bất ổn mà hóa giải cách suy nghĩ của mình. Sau đó, các bất ổn sẽ tự chúng được hóa giải. (I do not fix problems. I fix my thinking. Then problems fix themselves.)Louise Hay
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: assagai »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- mũi lao (của các bộ lạc ở Nam phi)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Sự toàn thiện không thể đạt đến, nhưng nếu hướng theo sự toàn thiện, ta sẽ có được sự tuyệt vời. (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.)Vince Lombardi
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Hào phóng đúng nghĩa với tương lai chính là cống hiến tất cả cho hiện tại. (Real generosity toward the future lies in giving all to the present.)Albert Camus
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: cosmonaut »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ
- nhà du hành vũ trụ
=> hero cosmonaut+ anh hùng du hành vũ trụ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Sự toàn thiện không thể đạt đến, nhưng nếu hướng theo sự toàn thiện, ta sẽ có được sự tuyệt vời. (Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.)Vince Lombardi
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Hào phóng đúng nghĩa với tương lai chính là cống hiến tất cả cho hiện tại. (Real generosity toward the future lies in giving all to the present.)Albert Camus
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: cosmonaut »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- nhà du hành vũ trụ
=> hero cosmonaut+ anh hùng du hành vũ trụ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Nếu bạn nghĩ mình làm được, bạn sẽ làm được. Nhưng nếu bạn nghĩ mình không làm được thì điều đó cũng sẽ trở thành sự thật. (If you think you can, you can. And if you think you can't, you're right.)Mary Kay Ash
Người tốt không cần đến luật pháp để buộc họ làm điều tốt, nhưng kẻ xấu thì luôn muốn tìm cách né tránh pháp luật. (Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.)Plato
Nỗ lực mang đến hạnh phúc cho người khác sẽ nâng cao chính bản thân ta. (An effort made for the happiness of others lifts above ourselves.)Lydia M. Child
Không thể dùng vũ lực để duy trì hòa bình, chỉ có thể đạt đến hòa bình bằng vào sự hiểu biết. (Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.)Albert Einstein
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: lao - 醪 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Rượu đục. Rượu xấu. Ta có người đọc Giao. (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Nếu bạn nghĩ mình làm được, bạn sẽ làm được. Nhưng nếu bạn nghĩ mình không làm được thì điều đó cũng sẽ trở thành sự thật. (If you think you can, you can. And if you think you can't, you're right.)Mary Kay Ash
Người tốt không cần đến luật pháp để buộc họ làm điều tốt, nhưng kẻ xấu thì luôn muốn tìm cách né tránh pháp luật. (Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.)Plato
Nỗ lực mang đến hạnh phúc cho người khác sẽ nâng cao chính bản thân ta. (An effort made for the happiness of others lifts above ourselves.)Lydia M. Child
Không thể dùng vũ lực để duy trì hòa bình, chỉ có thể đạt đến hòa bình bằng vào sự hiểu biết. (Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.)Albert Einstein
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: lao - 醪 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Rượu đục. Rượu xấu. Ta có người đọc Giao. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Mạng sống quý giá này có thể chấm dứt bất kỳ lúc nào, nhưng điều kỳ lạ là hầu hết chúng ta đều không thường xuyên nhớ đến điều đó!Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Thành công là tìm được sự hài lòng trong việc cho đi nhiều hơn những gì bạn nhận được. (Success is finding satisfaction in giving a little more than you take.)Christopher Reeve
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Hầu hết mọi người đều cho rằng sự thông minh tạo nên một nhà khoa học lớn. Nhưng họ đã lầm, chính nhân cách mới làm nên điều đó. (Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.)Albert Einstein
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Việc người khác ca ngợi bạn quá hơn sự thật tự nó không gây hại, nhưng thường sẽ khiến cho bạn tự nghĩ về mình quá hơn sự thật, và đó là khi tai họa bắt đầu.Rộng Mở Tâm Hồn
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: lãm - 罱 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Cái đăng bắt cá. ||② Lấy nước cỏ bón ruộng gọi là lãm hà nê 罱河泥. (Từ điển Thiều Chửu)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Mạng sống quý giá này có thể chấm dứt bất kỳ lúc nào, nhưng điều kỳ lạ là hầu hết chúng ta đều không thường xuyên nhớ đến điều đó!Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Thành công là tìm được sự hài lòng trong việc cho đi nhiều hơn những gì bạn nhận được. (Success is finding satisfaction in giving a little more than you take.)Christopher Reeve
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Hầu hết mọi người đều cho rằng sự thông minh tạo nên một nhà khoa học lớn. Nhưng họ đã lầm, chính nhân cách mới làm nên điều đó. (Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.)Albert Einstein
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Việc người khác ca ngợi bạn quá hơn sự thật tự nó không gây hại, nhưng thường sẽ khiến cho bạn tự nghĩ về mình quá hơn sự thật, và đó là khi tai họa bắt đầu.Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: lãm - 罱 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Cái đăng bắt cá. ||② Lấy nước cỏ bón ruộng gọi là lãm hà nê 罱河泥. (
*Từ điển Thiều Chửu*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.167.250.64 (916978240) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Thủ Đức, Thông tin liên quan đến Thủ Đức trên website Rút Hầm Cầu Giá Rẻ, Dịch vụ Rút Hầm Cầu Uy Tín Tại Hồ Chí Minh Ruthamcaugiare24h.vn
21:58 03/08/2017
21:18 19/07/2017
21:35 16/07/2017
22:04 14/07/2017
03:56 05/06/2017

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: nv4c_g641F_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.ruthamcaugiare24h.vn; secure; httponly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
災
Mục lục
Chữ Hán[sửa]
Tra cứu[sửa]
- Số nét: 7
- Bộ thủ: 火 + 3 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
- Dữ liệu Unicode: U+707D (liên kết ngoài tiếng Anh)
Chuyển tự[sửa]
- Chữ Latinh
- Bính âm: zāi (zai1)
- Phiên âm Hán-Việt: tai
- Chữ Hangul: 재
Tiếng Quan Thoại[sửa]
Danh từ[sửa]
災
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

markdown:
# 災
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [7](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_7_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [火](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E7%81%AB)+ [3 nét](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E7%81%AB_%2B_3_n%C3%A9t&action=edit&redlink=1)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](https://vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E7%81%AB#3_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+707D](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=707D)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh) [Bính âm](/wiki/Wiktionary:B%C3%ADnh_%C3%A2m): [zāi](/w/index.php?title=z%C4%81i&action=edit&redlink=1)( [zai](/w/index.php?title=zai&action=edit&redlink=1) 1) [Phiên âm Hán-Việt](https://vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): [tai](/wiki/tai)
-
- Chữ
[Hangul](/wiki/Hangul): [재](/w/index.php?title=%EC%9E%AC&action=edit&redlink=1)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **災**
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|災 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
dragline
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈdræɡ.ˌlɑɪn/
Danh từ
[
sửa
]
dragline
/ˈdræɡ.ˌlɑɪn/
(
Kỹ thuật
)
Dây
kéo
.
Máy xúc
có
gàu
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=dragline&oldid=1828291
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Kurdî
Nederlands
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 13:14 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss, cp1054 miss


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Xe đạp điện Nijia nhập khẩu nguyên chiếc chính hãng rẻ nhất Hà Nội, có bán trả góp | 2banh.vn | Page 117
Thảo luận trong 'Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện' bắt đầu bởi vivuxedien, 11 Tháng mười một 2014.
cb1000r 2016 abs hqcn,1 chủ đập thùng,sang tên ũy quyền tùy thích bởi khoidipa123, 18 Tháng mười 2017 lúc 13:40
bán ducati m400 đời 2008 bởi nguyenletuan123, 18 Tháng mười 2017 lúc 11:11
chảng 3 zin bởi jaythai, 18 Tháng mười 2017 lúc 20:24
cùm tăng tốc domino bởi jaythai, 18 Tháng mười 2017 lúc 19:32
Trang 117 của 512 trang
Quan tâm nhiều
Future 2 độ ấn tượng với phiên bản lột xác Wave 125i bởi yêu râu xanh, 18 Tháng mười 2017 lúc 14:28
Honda PCX độ ấn tượng với dàn chân Titan bên nước bạn bởi yêu râu xanh, 18 Tháng mười 2017 lúc 15:13
Winner 150 độ ấn tượng với cơn lốc cam đầy sặc sỡ bởi yêu râu xanh, 18 Tháng mười 2017 lúc 17:28
Exciter 135 độ bức phá giới hạn với nhiều đồ chơi đầy cứng cáp bởi yêu râu xanh, 18 Tháng mười 2017 lúc 10:43
Tin công nghệ nổi bật
Đây là cách mà Uber "dạy" những chiếc xe tự lái của mình có thể "tự lái" 11 Tháng mười 2017
Giá gỗ để chậu cây nhiều tầng tiện dụng 11 Tháng mười 2017
Làm đèn trang trí từ que gỗ cực độc 11 Tháng mười 2017

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe đạp điện Nijia nhập khẩu nguyên chiếc chính hãng rẻ nhất Hà Nội, có bán trả góp | 2banh.vn | Page 117
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [vivuxedien](members/vivuxedien.16588/), [11 Tháng mười một 2014](threads/xe-dap-dien-nijia-nhap-khau-nguyen-chiec-chinh-hang-re-nhat-ha-noi-co-ban-tra-gop.20699/).
[](threads/cb1000r-2016-abs-hqcn1-chu-dap-thungsang-ten-uy-quyen-tuy-thich.76808/)
![ cb1000r 2016 abs hqcn,1 chủ đập thùng,sang tên ũy quyền tùy thích](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/mua-ban-xe-moto-pkl-24641-1508308761-59e6f7191dc4e.jpg)
[cb1000r 2016 abs hqcn,1 chủ đập thùng,sang tên ũy quyền tùy thích](threads/cb1000r-2016-abs-hqcn1-chu-dap-thungsang-ten-uy-quyen-tuy-thich.76808/)bởi [khoidipa123](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 13:40 [](threads/ban-ducati-m400-doi-2008.76797/)
![ bán ducati m400 đời 2008](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/ban-ducati-m400-doi-2008-10959-1508299661-59e6d38d4a2b9.jpg)
[bán ducati m400 đời 2008](threads/ban-ducati-m400-doi-2008.76797/)bởi [nguyenletuan123](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 11:11 [](threads/chang-3-zin.76842/)
![ chảng 3 zin](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/chang-3-zin-25157-1508333031-59e755e7134f2.jpg)
[chảng 3 zin](threads/chang-3-zin.76842/)bởi [jaythai](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 20:24 [](threads/cum-tang-toc-domino.76839/)
![ cùm tăng tốc domino](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/cum-tang-toc-domino-25157-1508328380-59e743bcefbcf.jpg)
[cùm tăng tốc domino](threads/cum-tang-toc-domino.76839/)bởi [jaythai](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 19:32
Trang 117 của 512 trang
Quan tâm nhiều
[](threads/future-2-do-an-tuong-voi-phien-ban-lot-xac-wave-125i.76727/)
![ Future 2 độ ấn tượng với phiên bản lột xác Wave 125i](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/future-2-do-an-tuong-voi-phien-ban-lot-xac-wave-125i-5499-1508213310-59e5823e16ca0.jpg)
[Future 2 độ ấn tượng với phiên bản lột xác Wave 125i](threads/future-2-do-an-tuong-voi-phien-ban-lot-xac-wave-125i.76727/)bởi [yêu râu xanh](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 14:28 [](threads/honda-pcx-do-an-tuong-voi-dan-chan-titan-ben-nuoc-ban.76753/)
![ Honda PCX độ ấn tượng với dàn chân Titan bên nước bạn](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/honda-pcx-do-an-tuong-voi-dan-chan-titan-ben-nuoc-ban-5499-1508230045-59e5c39dc9766.png)
[Honda PCX độ ấn tượng với dàn chân Titan bên nước bạn](threads/honda-pcx-do-an-tuong-voi-dan-chan-titan-ben-nuoc-ban.76753/)bởi [yêu râu xanh](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 15:13 [](threads/winner-150-do-an-tuong-voi-con-loc-cam-day-sac-so.76734/)
![ Winner 150 độ ấn tượng với cơn lốc cam đầy sặc sỡ](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/winner-150-do-an-tuong-voi-con-loc-cam-day-sac-so-5499-1508215780-59e58be4371e5.jpg)
[Winner 150 độ ấn tượng với cơn lốc cam đầy sặc sỡ](threads/winner-150-do-an-tuong-voi-con-loc-cam-day-sac-so.76734/)bởi [yêu râu xanh](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 17:28 [](threads/exciter-135-do-buc-pha-gioi-han-voi-nhieu-do-choi-day-cung-cap.76738/)
![ Exciter 135 độ bức phá giới hạn với nhiều đồ chơi đầy cứng cáp](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/10/exciter-135-do-buc-pha-gioi-han-voi-nhieu-do-choi-day-cung-cap-5499-1508222493-59e5a61dd56d9.jpg)
[Exciter 135 độ bức phá giới hạn với nhiều đồ chơi đầy cứng cáp](threads/exciter-135-do-buc-pha-gioi-han-voi-nhieu-do-choi-day-cung-cap.76738/)bởi [yêu râu xanh](members/), 18 Tháng mười 2017 lúc 10:43
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/day-la-cach-ma-uber-quot-day-quot-nhung-chiec-xe-tu-lai-cua-minh-co-the-quot-tu-lai-quot.78774/)
![ Đây là cách mà Uber "dạy" những chiếc xe tự lái của mình có thể "tự lái"](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fvnreview.vn%2Fimage%2F17%2F16%2F67%2F1716677.jpg%3Ft%3D1507622463332)
[Đây là cách mà Uber "dạy" những chiếc xe tự lái của mình có thể "tự lái"](http://congnghe5giay.com/threads/day-la-cach-ma-uber-quot-day-quot-nhung-chiec-xe-tu-lai-cua-minh-co-the-quot-tu-lai-quot.78774/)11 Tháng mười 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/gia-go-de-chau-cay-nhieu-tang-tien-dung.78764/)
![ Giá gỗ để chậu cây nhiều tầng tiện dụng](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F10%2F20171011_372a723ff8dacc1a629542527543a847_1507689979.jpg)
[Giá gỗ để chậu cây nhiều tầng tiện dụng](http://congnghe5giay.com/threads/gia-go-de-chau-cay-nhieu-tang-tien-dung.78764/)11 Tháng mười 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/lam-den-trang-tri-tu-que-go-cuc-doc.78763/)
[Làm đèn trang trí từ que gỗ cực độc](http://congnghe5giay.com/threads/lam-den-trang-tri-tu-que-go-cuc-doc.78763/)11 Tháng mười 2017

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

Set-Cookie: 2b_session=ecc827b94dd14c47b43e901ee7f4983a; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


text:
Ảnh minh họa
"Saudi Arabia đã công bố về quyết tâm chiến đấu chống IS và xác định rõ là sẵn sàng phái đội quân và máy bay. Trong mỗi cuộc họp của liên minh, chúng tôi luôn nhấn mạnh sự cần thiết phải vạch ra chiến lược rộng mở hơn, định hướng vào kết quả đấu tranh chống nhóm khủng bố IS. Nếu như chúng ta có chiến lược như vậy thì Thổ Nhĩ Kỳ và Saudi Arabia có thể bắt đầu chiến dịch mặt đất", Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố.
Trước đó, có thông tin Saudi Arabia có thể phái "hàng nghìn lính đặc nhiệm” để tham gia hoạt động quân sự mặt đất trong cuộc đấu tranh với bọn khủng bố "Nhà nước Hồi giáo" ở Syria, theo báo Anh The Guardian.
Các nguồn tin ở Saudi Arabia thông báo rằng lực lượng của vương quốc này có thể triển khai chiến dịch trong sự phối hợp với Thổ Nhĩ Kỳ. Đáng chú ý là cả hai quốc gia đều chống chế độ Bashar Assad và tỏ ra nghi ngờ phương án giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng Syria không gây áp lực với Damascus.
Theo các nguồn tin, tuyên bố của Saudi Arabia về khả năng thực hiện chiến dịch mặt đất mang tính chất chính thức và nghiêm túc. Trước đó có thông tin Lầu Năm Góc sẵn sàng thảo luận với Riyadh về ý tưởng triển khai hoạt động mặt đất ở Syria.
Theo Sputnik

Cache-Control: private

X-Cache: MISS from xCache11