markdown:
[Free WordPress Themes](http://dlwordpress.com/)and plugins.
**PHẬT NÓI KINH NHẤT THIẾT NHƯ LAI CHÂN THẬT NHIẾP ĐẠI THỪA
HIỆN CHỨNG TAM MUỘI ĐẠI GIÁO VƯƠNG
** **Hán dịch:** Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng_Triều Tán Đại Phu Thí Quang Lộc Khanh_ Truyền Pháp Đại Sư, Sa Môn được ban áo tía (kẻ bầy tôi là) nhóm THI HỘ phụng chiếu dịch
**Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch:** HUYỀN THANH
**_QUYỂN THỨ BẢY_** **KIM CƯƠNG BÍ MẬT MẠN NOA LA QUẢNG ĐẠI NGHI QUỸ**
**PHẦN THỨ HAI_ CHI HAI**
Bấy giờ Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát lại nói Bí Mật Đại Mạn Noa La. Tụng là:
Nay Ta thứ tự sẽ diễn nói
Tối Thượng Kim Cương Mạn Noa La
Tướng ấy đồng với Kim Cương Giới
Đây nói tên là Kim Cương Mật
Đại Mạn Noa La Pháp Tương Ứng
Chư Mạn Noa La, vẽ cũng vậy
Trong các Mạn Noa La, y Pháp
Cần phải đều vẽ nơi Phật Ấn
Chính giữa an chỗ tướng Già Phu
Đây gọi Kim Cương Giới Chủ Tể
Kim Cương Già Phu, tướng Kim Cương
Đây tức Kim Cương Bộ Kim Cương
Kim Cương Bảo ấy, tướng Già Phu
Như vậy gọi là Tự Quán Đỉnh
Kim Cương Liên Hoa, tướng Già Phu
Đây nói tên là Trì Thọ Mệnh
Yết Ma Kim Cương, tướng Già Phu
Đây là Xảo Nghiệp Kim Cương Pháp
Cần vẽ khắp vị trí Hoa Sen
_Lại đều vẽ khắp hào quang tròn (viên quang)
Trong Tòa nên vẽ chày Kim Cương
Với Kim Cương Câu (móc câu Kim Cương) rồi dựng đứng
Vẽ hai tướng Kim Cương hợp nhau
Hai tay nắm quyền, tướng Thiện Tai
_Lại vẽ nhóm báu có lửa sáng
Nhật Quang Luân Ấn cũng như thế
Thắng Tràng ánh sáng rực vây quanh
Các răng xếp hàng Kim Cương Tiếu
Trong Kim Cương vẽ tướng hoa sen
Kém bén rực lửa cũng như thế
_Lại vẽ Kim Cương Đại Hỏa Luân
Với vẽ tướng lưỡi đủ lửa sáng
Các chỗ vẽ khắp chày Kim Cương
Nên vẽ tướng Giáp Trụ Kim Cương
Y Pháp tiếp vẽ Kim Cương Nha
Hai tay Quyền Ấn như ứng vẽ
Hàng Tát Đỏa Kim Cương tùy vẽ
Như Nghi đã nói trong Đại Đàn
Đều vẽ Bản Ấn với tiêu xí
Nhóm Kim Cương Hý trong Đàn vẽ
Ở trong Ngoại Đàn như Nghi Quỹ
Đều vẽ Bản Bộ tự tiêu xí
Nhóm Từ Thị Bồ Tát cũng thế
Tùy ưa thích ấy đều nên vẽ.
_Tiếp lại tuyên nói Nghi nhập vào Kim Cương Bí Mật Mạn Noa La. Ấy là Kim Cương A Xà Lê trước tiên nên tự kết Tát Đỏa Kim Cương Ấn, y theo Giáo vào trong Mạn Noa La, nhiễu quanh theo bên phải, dùng Ấn đã kết hiến Kim Cương Tôn. Như điều đã nói ấy, ở bốn cửa của Đàn tụng Tự Tâm Minh.
Làm giải tán xong, lại kết Kim Cương Câu Yết Ma Ấn như Giáo đã nói, làm sự nghiệp xong, liền nên thuận hướng ra khỏi Mạn Noa La. Liền khiến Kim Cương Đệ Tử y theo Pháp Dụng của Kim Cương Giới Đại Mạn Noa La như thứ tự mà vào. Vào xong, sau đó y theo Pháp cởi bỏ Quyền.
_Tiếp nên trao cho Bí Mật Thành Tựu Kim Cương Tiêu Xí, dạy truyền Pháp thuộc nhóm Ấn Trí bí mật của Kim Cương.
_Tiếp lại trong đây, nên dạy truyền Thân Ấn Trí bí mật của Kim Cương
Trụ trong Tịnh Nguyệt Mạn Noa La
Quán tưởng Kim Cương làm phấn tấn
Tay, chân, ngón, mặt đều dao động
Kim Cương Minh Phi còn sinh Ái
Co cánh tay như thế cầm câu (móc câu)
Quán tưởng Kim Cương ngay trên đầu
Thủ Chưởng (lòng bàn tay) cùng đâm (?vỗ) khiến gây tiếng (chấn thanh)
Tưởng Kim Cương Câu làm câu triệu
_Tiếp lại nên làm Pháp bắn tên
Khởi tướng phấn tấn, bắn trong tim Như ứng, giết các Ma ác ấy Diệu Lạc Kim Cương tự sẽ được.
Lại nên cột buộc ở cánh tay
Từ tim mình đến khắp thân mình
Pháp Kim Cương ấy dùng tương ứng Tự được chư Phật thường vệ hộ.
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Phộc nhật-la, la nga dã, hô”
*)VAJRA-RĀGĀYA HOḤ
“Phộc nhật-lãm cô xá, nhược”
*)VAJRA-AṂKUŚA JAḤ
“Ma la ma la dã, phát tra”
*)MĀRA MĀRĀYA PHAṬ
“Mãn đà, lạc xoa, kháng”
*)BANDHA RAKṢA HAṂ
_Tiếp lại dạy truyền Ấn Trí quán nhìn bí mật của Kim Cương.
Các Kim Cương nhìn sinh diệu ái
Ấy là vui vẻ mở mắt hoa (hoa nhãn)
Dùng đấy quán nhìn Minh Phi nên
Liền được vị ấy thường thuận yêu
Tiếp lại cực ác dao động mắt
Mắt, mày (lông mày) chiếu sáng, tướng câu triệu Đây nói tên là Quang Minh Thị (nhìn bằng ánh sáng) Tất cả Thế Gian đều câu triệu.
Tiếp lại nhăn mày, tướng phá hoại
Khoảng khắc hay hiện thế phẫn nộ
Đây tên Biến Trì Phẫn Nộ Thị (giữ khắp cái nhìn giận dữ)
Lại làm mắt Từ Ái bền chắc
Giống như Tu Di, các núi đá
Đây nói tên là Từ Ái Thị (cái nhìn yêu thương ban vui)
Hay phá bệnh, độc với Chấp Mỵ
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Phộc nhật-la, nại-lý sắt-trí, mạt tra”
*)VAJRA-DṚṢṬI MAṬ
“Nỉ bát-đa, nại-lý sắt-đạm cô thi, nhược”
*)DĪPTA DṚṢṬA-AṂKUŚE JAḤ
“Cốt-lỗ đà, nại-lý sắt-trí, hệ”
*)KRODHA-DṚṢṬI HE”
“Nại-lý trà, nại-lý sắt-trí, đát-la tra”
*)DṚḌHA DṚṢṬI TRĀṬ
_Tiếp lại dạy truyền Ngữ Ấn Trí bí mật của Kim Cương
Hô hô hô hô (hoḥ hoḥ hoḥ hoḥ) lúc xưng thời
Khoảng khắc liền được lìa ngữ ngôn
Khiến các chúng sinh khéo yêu thích
Được Kim Cương Ngữ đều sáng sủa
_Nhược nhược nhược nhược (jaḥ jaḥ jaḥ jaḥ), xưng thời
Tất cả tiếng lời được sáng sủa
Hay câu triệu khắp các Thế Gian
Liền được Chấp Kim Cương không khác
_Hồng hồng hồng hồng (hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ) trì khắp nên
Các Phẫn Nộ Ngữ đều sáng sủa
Giết hạu tất cả hữu tình ác Ngang bằng Tu Di, các núi đá.
_Kháng kháng kháng kháng (haṃ haṃ haṃ haṃ) xưng đây thời
Các Vi Diệu Ngữ đều sáng sủa Mà hay hộ khắp các Thế Gian Liền được đồng thân Phật Kim Cương.
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Phộc nhật-la, hô”
*)VAJRA HOḤ
“Phộc nhật-la, nhược”
*)VAJRA JAḤ
“Phộc nhật-la, hồng”
*)VAJRA HŪṂ
“Phộc nhật-la, kháng”
*)VAJRA HAṂ
_Tiếp lại dạy truyền Tâm Ấn Trí bí mật của Kim Cương
Như ứng, quán tưởng ở thân mình
Hết thảy các tướng đều đầy đủ
Thân mình tức là Kim Cương Thủ (Vajra-pāṇi)
Được chư Phật ấy sinh diệu ái
Như ứng, quán tưởng ở thân mình
Hết thảy các tướng đều đầy đủ
Thân mình tức là Kim Cương Tạng (vajra-garbha)
Mà hay câu triệu Kim Cương Thủ.
Như ứng, quán tưởng ở thân mình
Hết thảy các tướng đều đầy đủ
Thân mình tức là Kim Cương Nhãn (Vajra-netra)
Dùng các Chính Pháp đập Ma ác
Như ứng, quán tưởng ở thân mình
Hết thảy các tướng đều đầy đủ
Thân mình tức là Xảo Kim Cương (Viśva-rakṣa-vajra)
Được chúng Kim Cương thường vệ hộ
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Phộc nhật-la bá ni, phộc xá (1) ma na dã, tát lý-phộc một đàm, hô (2)”
*)VAJRA-PĀṆI VAŚAM ANAYA _ SARVA BUDDHĀṂ HOḤ
“Phộc nhật-la nga lý-bà (1) phộc nhật-la bá ni-dựng, thi kiệt-la ma cát lý-sa dã, hồng, nhược (2)”
*)VAJRA-GARBHA VAJRA-PĀṆYAṂ ŚĪGHRAM AKARṢĀYA HŪṂ JAḤ
“Phộc nhật-la nê đát-la, tát lý-phộc đạt lý-hàm (1) ma la dã, hồng, phát tra
(2)”
*)VAJRA-NETRE SARVA DHARMAṂ MĀRĀYA HŪṂ PHAṬ
“Phộc nhật-la vĩ thuyết lạc xoa, tát lý-phộc phộc nhật-la, kháng”
*)VAJRA-VIŚVA-RAKṢA SARVA VAJRA HAṂ
_Tiếp lại dạy truyền Ấn Trí bí mật của Kim Cương
Tát Đỏa Kim Cương trì khắp nên
Ở trong tim mình, quán thân mình
Làm Kim Cương Thị (cái nhìn Kim Cương) quán khắp hết
Cảnh ngộ khắp tất cả Thế Gian
Đại Bảo Kim Cương trì khắp nên
Ở trong tim mình, quán thân mình
Làm Quang Minh Thị (cái nhìn quang minh) quán khắp hết
Câu triệu tất cả khiến thuận yêu
Diệu Pháp Kim Cương trì khắp nên Ở trong tim mình, quán thân mình Làm Phẫn Nộ Thị (cái nhìn giận dữ) quán khắp hết
Giết các Ma ác của Thế Gian
Yết Ma Kim Cương trì khắp nên
Ở trong tim mình, quán thân mình
Làm Từ Ái Nhãn (con mắt Từ Ái) quán khắp hết
Tất cả Thế Gian khéo hộ giúp
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Phộc nhật-la, ngọc hứ-dã, tam ma dã, a”
*)VAJRA-GUHYA SAMAYA A
“Phộc nhật-la, ngọc hứ-dã, tam ma dã, hô”
*)VAJRA-GUHYA SAMAYA HOḤ
“Phộc nhật-la, ngọc hứ-dã, tam ma dã, hồng” 砉忝 么鈱 屹亙傂 猲
*)VAJRA-GUHYA SAMAYA HŪṂ
“Phộc nhật-la, ngọc hứ-dã, tam ma dã, kháng”
*)VAJRA-GUHYA SAMAYA HAṂ
_Tiếp lại dạy truyền Nghi Tắc Đại Ấn thành kết bí mật của Kim Cương
Ấn đã sinh từ Kim Cương Chưởng
Đây nói tên là Đại Bí Mật Các Đại Ấn ấy như thứ tự
Nghi của Thành Kết, nay Ta nói
_Hai tay: ngón cái cùng móc kết
Lại co ngón trỏ nắm đầu nhau
Dựng hai ngón giữa hướng lên trên
Đây Kim Cương Giới Chủ Tể Ấn
Tức ngón giữa này, tướng Kim Cương
Lại nữa, ngón giữa như hình báu
Ngón giữa, ngón vô danh như sen
Duỗi chưởng bốn Ấn như thứ tự
Một: hai ngón trỏ như Kim Cương
Lại hai ngón cái đều Tạng Nhiếp
Ngón út (đàn chỉ) với ngón trỏ như báu
Tức lại ngón trỏ, tướng Bảo Quang
Dựng hai ngón vô danh như báu
Liền đem Ấn này hướng miệng chuyển
Lại đem đầu các ngón duỗi giương
Dựng hai ngón cái trụ ở trong
Giương duỗi các ngón như tướng Luân
Liền đem Ấn này từ miệng, bung
Kèm dựng ngón cái như Kim Cương
Dựng hai ngón trỏ trụ khoảng giữa
Mở hai ngón cái, lại như nanh (răng nanh)
Sau vào trong chưởng (lòng bàn tay) thành Quyền Ấn
Rồi lại Kim Cương Bí Mật Pháp
Từ Kim Cương Phộc ấy sinh ra
Tiếp lại Pháp Bí Mật Tiêu Xí
Quán tưởng nội tâm tự tương hợp
Yết Ma Bí Mật cũng trụ trong
Yết Ma Tiêu Xí nên biểu thị
Nay nói thứ tự của Pháp Ấn, ấy là mỗi một chủng tử ấy của bí mật tối thượng
“A, nhược, hô, sách”
*)Ā JAḤ HOḤ SAḤ
“Án, áng, đát-la, hác”
*)OṂ_ AṂ TRAḤ HAḤ
“Hột-lý, đàm, hàm, lãm”
*)HRĪḤ DHAṂ MĀṂ RAṂ
“Cương, kháng, hồng, tông”
*)KHAṂ HAṂ HŪṂ VAṂ
_ Hai tay nên kết Bí Mật Ấn
Như Giáo phân biệt Yết Ma Ấn
Cho đến Tam Muội Gia Thắng Ấn
Hai tay đã thành cũng như vậy
Tiếp sẽ tuyên nói Nghi thành tựu
Xưng Tam Muội Gia tát đát tông (Samaya stvaṃ)
Nếu kết Tự Ấn tức hay thành
Được tất cả Dục, Thắng Diệu Lạc
Nếu một hoặc nhiều các Mật Ấn
Tất cả Thời khác chẳng nên kết
Hoặc thành việc lớn, hoặc trong Mật
Bậc Trí hòa hợp như ứng làm
Thường thời thân trụ ở trong đây
Quyến thuộc Kim Cương tự nhiên sinh
Hành Nhân bền chắc Tâm diệu ái
Cho đến hết mạng, chẳng nên buông
_Tiếp lại tuyên nói sự nghiệp thuộc nhóm Thành Kết của tất cả Ấn ấy
Kim Cương vào khắp (biến nhập) phát sinh xong
Là giữa (trung) hoặc mình (tự) hoặc người khác
Nếu kết các Ấn hoặc lúc giải
Tùy ứng, tụng Tâm Minh này là:
“Phộc nhật-la, hồng, mãn đà”
*)VAJRA HŪṂ BANDHA
Tiếp nói Nghi Tắc giải Ấn
Do bỉ bỉ (mỗi một Ấn ấy) sinh ra
Thứ tự tất cả Ấn
Ở chỗ bỉ bỉ (mỗi một Ấn ấy) mở (giải)
Nên tụng Tâm Minh đó: “Án, phộc nhật-la, mục”
*)OṂ_ VAJRA MUḤ
_Tiếp nói Pháp Nghi đã làm để hộ thân bền chắc
Kết Bảo Kim Cương Kiên Cố Quyền
Hai ngón trỏ kết Giáp Trụ Ấn
Từ tim đến đỉnh, thứ tự mở (giải) Tùy ứng, tụng Tâm Minh đó là:
“Án, nại-lý trà, phộc nhật-la, cát phộc tả, đặc-lý tra”
*)OṂ_ DṚḌHA VAJRA-KAVACA DHṚṬ
_Tiếp nói Tam Muội Phộc Nghi
Tùy chỗ như ứng, mở (giải) khắp xong
Nên kết Kiên Cố Hộ Thân Ấn
Mở Phộc ngang chưởng (lòng bàn tay) làm đập vỗ Liền tụng Tâm Minh như vậy là:
“Án, ngọc hứ-dã, tam ma dã, đa la tát”
*)OṂ_ GUHYA SAMAYA TRĀṬ
Kim Cương Mật Cú tùy ý tụng
Khéo tu sự nghiệp tất cả Đàn Trong đây, Pháp Tam Muội tương ứng Hay làm các thành tựu tối thượng.
**KIM CƯƠNG GIỚI ĐẠI MẠN NOA LA QUẢNG ĐẠI NGHI QUỸ**
**_PHẦN THỨ BA_**
Bấy giờ, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát lại nhập vào Nhất Thiết Như Lai Vi Diệu Kim Cương Trí Ấn Tam Muội Mạn Noa La Gia Trì Tam Ma Địa nói Tối Thượng Tự Tâm Minh là:
“Án, tốc xoa-ma phộc nhật-la nghê-dã na, tam ma dã, hồng”
*)OṂ_ SŪKṢMA-VAJRA -JÑĀNA-SAMAYA HŪṂ
Bấy giờ, Đức Thế Tôn A Súc Như Lai liền nhập vào Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Tát Đỏa Vi Diệu Kim Cương Trí Ấn Tam Muội Mạn Noa La Gia Trì Tam Ma Địa nói Tối Thượng Tự Tâm Minh là:
“Án, phộc nhật-la, tốc xoa-ma nghê-dã na, tam ma dã, hồng”
*)OṂ_ VAJRA-SATVA SŪKṢMA- JÑĀNA-SAMAYA HŪṂ
Khi ấy, Đức Thế Tôn Bảo Sinh Như Lai liền nhập vào Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Bảo Vi Diệu Trí Kim Cương Ấn Tam Muội Mạn Noa La Gia Trì Tam Ma Địa nói Tối Thượng Tự Tâm Minh là:
“Án, phộc nhật-la, la đát-na, tốc xoa-ma nghê-dã na, tam ma dã, hồng”
*)OṂ_ VAJRA-RATNA SŪKṢMA- JÑĀNA-SAMAYA HŪṂ
Lúc đó, Đức Thế Tôn Vô Lượng Thọ Như Lai liền nhập vào Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Pháp Vi Diệu Kim Cương Trí Ấn Tam Muội Mạn Noa La Gia Trì Tam Ma Địa nói Tối Thượng Tự Tâm Minh là:
“Án, phộc nhật-la, đạt lý-ma, tốc xoa-ma nghê-dã na, tam ma dã, hồng”
*)OṂ_ VAJRA-DHARMA SŪKṢMA- JÑĀNA-SAMAYA HŪṂ
Khi đó, Đức Thế Tôn Bất Không Thành Tựu Như Lai liền nhập vào Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Yết Ma Vi Diệu Trí Ấn Tam Muội Mạn Noa La Gia Trì Tam Ma Địa nói Tối Thượng Tự Tâm Minh là:
“Án, phộc nhật-la, cát lý-ma, tốc xoa-ma nghê-dã na, tam ma dã, hồng”
*)OṂ_ VAJRA-KARMA SŪKṢMA- JÑĀNA-SAMAYA HŪṂ
_Bấy giờ, Đức Thế Tôn Đại Tỳ Lô Giá Na Như Lai liền nhập vào Nhất Thiết Như Lai Vi Diệu Trí Kim Cương Tam Ma Địa. Ở trong Tam Ma Địa đó, từ trái tim của tất cả Như Lai thành ánh sáng Vi Diệu Trí Kim Cương của Cụ Đức Chấp Kim Cương. Hiện ra xong, chiếu khắp tất cả Thế Giới, ở trong tất cả Như Lai chúng với Vi Diệu Trí Kim Cương Tam Ma Địa Tam Ma Bát Để của tất cả Như Lai, bền chắc làm xong, lại thành một tụ, thân của Tam Ma Địa Trí Diệu Kim Cương, quán sát khắp xong, hợp làm một Thể sinh ra thân Như Lai Trí ở trong trái tim của Đức Thế Tôn Đại Tỳ Lô Giá Na Như Lai, như Lý mà trụ.
Lúc đó, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát liền nhập vào trái tim của tất cả Như Lai Trí, Như vậy nhập vào xong, nói Nhất Thiết Như Lai Vi Diệu Trí Đại Tam Muội Kim Cương Đại Minh là:
“Tốc xoa-ma phộc nhật-la”
*)SŪKṢMA-VAJRALúc nói Minh đó thời từ trong trái tim của tất cả Như Lai hiện ra Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát, dùng thân Nhất Thiết Như Lai Vi Diệu Trí Kim Cương Gia Trì Ảnh Tượng ở đầu mũi của tất cả Như Lai mà trụ. Nói Tụng này là:
“Lớn thay! Tất cả Chính Giác Tôn
Vi Diệu Kim Cương, Ta rộng lớn
Do Tính rộng lớn, vi diệu nên
Hay duỗi tràn khắp cả ba cõi”
Khi Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát nói lời đó xong, liền ở đầu mũi của tất cả Như Lai, dùng tướng của Vi Diệu Kim Cương Trí duỗi khắp thân của tất cả Như Lai. Như vậy duỗi khắp xong, tiếp lại vòng khắp Pháp Giới cùng hợp với hư không giới. Do tướng Vi Diệu Kim Cương Trí đó duỗi khắp tận hết hư không giới cho nên liền ở trong Nhất Thiết Như Lai Trí Kim Cương Gia Trì Ảnh Tượng như Lý mà trụ. Thân Ảnh Tượng như vậy ở khoảng sát na cuồn cuộn vào trong Nhất Thiết Như Lai Trí Kim Cương, quán sát Kim Cương Pháp Tính xong, liền ở trong Tam Ma Địa của tất cả Như Lai với Nhất Thiết Như Lai Vi Diệu Trí Kim Cương, như Lý mà trụ. Sau đó từ trong Nhất Thiết Như Lai Kim Cương nói Nhất Thiết Như Lai Tam Ma Địa Trí Tâm Minh là:
“Phộc nhật-la, na tỳ đát tha nga đa, hồng”
*)VAJRAN ABHI-TATHĀGATA HŪṂ
Lúc nói Tâm Minh đó thời Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát lại nhập vào Trí vi diệu của tâm mình cùng hợp với thân của tất cả Như Lai. Như vậy nhập vào xong, ở trong trái tim của mình thành ảnh tượng Kim Cương, như Lý mà trụ.
_Thời tất cả Như Lai liền nói bốn Đại Trí Tâm Minh của nhóm Tát Đỏa Kim Cương (Satva-Vajra) là: “Phộc nhật-la, đát-ma cát”
*)VAJRA- ĀTMAKA
Đây tức là Kim Cương Tát Đỏa Trí Ấn
“Hột-lý nại, phộc nhật-lam cô xá”
*)HṚDA VAJRA-AṂKUŚA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Tập Hội Gia Trì Trí Ấn
“Để sắt-xá, la nga, phộc nhật-la, bát-la vĩ xá, hột-lý nại dương”
*)TIṢṬA RĀGA-VAJRA PRAVEŚA HṚDAYAṂ
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Tùy Ái Lạc Trí Ấn
“A hô, phộc nhật-la, đổ sắt-trí”
*)AHO VAJRA TUṢṬI
Đây tức là Đại Hoan Hỷ Trí Ấn
Nhóm đó gọi là Nhất Thiết Như Lai Đại Kim Cương Đẳng Trì Môn
_Bấy giờ, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát lại nhập vào Nhất Thiết Như Lai Tâm Vi Diệu Trí cìng hợp với tâm của mình. Như vậy nhập vào xong, ở trong trái tim của mình dùng thân Kim Cương Gia Trì Ảnh Tượng, như Lý mà trụ, tức tướng của Kim Cương Ảnh Tượng này, nói bốn Tâm Minh là:
“Phộc nhật-la, la đát-na đát-ma cát, hột-lý nại dã”
*)VAJRA-RATNA ĀTMAKA HṚDAYA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Quán Đỉnh Trí Ấn
“Phộc nhật-la, tô lý-dã, để sắt-xá”
*)VAJRA-SŪRYA TIṢṬA
Đây tức là Đại Quang Minh Mạn Noa La Trang Nghiêm Trí Ấn
“Phộc nhật-la, đặc-phộc nhạ, nga-la tông”
*)VAJRA-DHVAJA-AGRA VAṂ
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Ý Nguyện Viên Mãn Trí Ấn
“Hột-lý nại dã, phộc nhật-la, hạ tát”
*)HṚDAYA VAJRA HĀSA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Đại Hỷ Xuất Sinh Trí Ấn
Nhóm này gọi là Nhất Thiết Như Lai Bảo Đẳng Trì Môn
_Bấy giờ, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát lại nhập vào Trí vi diệu của mình cùng hợp với trái tim của mình. Như vậy nhập vào xong, dùng thân kim Cương Gia Trì Ảnh Tượng, như Lý mà trụ, tức tướng của Kim Cương Ảnh Tượng này, nói bốn Tâm Minh là
“Phộc nhật-la, bát nột-ma, đát-ma cát”
*)VAJRA-PADMA-ĀTMAKA
Đây tức là Nhất Thiết Pháp Bình Đẳng Tính Trí Ấn
“Hột-lý nại, phộc nhật-la, cô xá”
*)HṚDA VAJRA-KOŚA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Trí Tuệ Ấn
“Để sắt-xá, phộc nhật-la, tác cật-la, hột-lý nại dương, bát-la vĩ xá”
*)TIṢṬA VAJRA-CAKRA HṚDAYAṂ PRAVEŚA
Đây tức là Nhập Đại Luân Trí Ấn
“Phộc nhật-la, nhĩ hạ-phộc, nga la, hột-lý nại dã”
*)VAJRA-JIHVA AGRA HṚDAYA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Pháp Ngữ Ly Hý Luận Trí Ấn
Nhóm đó gọi là Nhất Thiết Như Lai Pháp Đẳng Trì Môn
_Bấy giờ, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát lại từ Kim Cương Tâm của trái tim mình, nhập vào Kim Cương Vi Diệu Trí cùng hợp với Kim Cương Tâm. Như vậy nhập vào xong, lại dùng thân Cực Vi Diệu Kim Cương Ảnh Tượng gia trì mà trụ, nói bốn tâm Minh của nhóm Cực Vi Diệu Kim Cương Ảnh Tượng này là:
“Tát lý-phộc, phộc nhật-la, đát-ma cát”
*)SARVA VAJRA ĀTMAKA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Xảo Nghiệp Trí Ấn
“Hột-lý nại, phộc nhật-la, cát phộc tả”
*)HṚDA VAJRA-KAVACA
Đây tức là Cực Nan Địch Tinh Tiến Trí Ấn
“Để sắt-xá, phộc nhật-la, dược xoa, hột-lý nại dã”
*)TIṢṬA VAJRA-YAKṢA HṚDAYA
Đây tức là Phá Nhất Thiết Ma Cảnh Giới Trí Ấn
“Phộc nhật-la, mẫu sắt-xỉ, hột-lý nại dã”
*)VAJRA-MUṢṬI HṚDAYA
Đây tức là Nhất Thiết Như Lai Phộc Trí Ấn
Nhóm đó gọi là Nhất Thiết Như Lai Yết Ma Đẳng Trì Môn
_Bấy giờ, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát tiếp lại duỗi khắp tướng của Trí vi diệu cùng hợp với thân của tất cả Như Lai. Từ đó xuất ra xong, liền hiện thân Kim Cương Thủ Đại Bồ Tát, lại thành tượng Đại Bồ Tát của nhóm Kim Cương Tát Đỏa, mỗi mỗi tiêu xí đều an ở trái tim của mình xong. Tức lại an lập Pháp Dụng tương ứng của Kim Cương Giới Đại Mạn Noa La, ở trong Tịnh Nguyệt Mạn Noa La Tự Tâm Đẳng Trì Đẳng Chí, y theo Chỉ mà trụ
Tiếp lại, Cụ Đức Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát vì muốn hoàn thành nhóm việc Tam Ma Địa Trí, Thần Thông của tất cả Như Lai nên nói Kim Cương Trí Vi
Diệu Mạn Noa La
Nay Ta thứ tự sẽ diễn nói
Tối Thượng Diệu Nguyệt Mạn Noa La
Tướng ấy giống như Kim Cương Giới
Kim Cương vi diệu nên nay nói
Đại Mạn Noa La Pháp tương ứng
Như Giáp an lập Đại Tát Đỏa
Trong Kim Cương Đàn vẽ tướng Phật
Phật Mạn Noa La lập như vậy
Trong Đàn vẽ khắp Đại Tát Đỏa
Tự Ấn an tim như Giáo nói
Nên làm tướng Tam Ma Địa Tọa
Hai tay nên kết Kim Cương Phộc
_Tiếp lại tuyên nói Nghi Quỹ thuộc nhóm Câu Triệu của Kim Cương Vi Diệu Pháp Mạn Noa La là: ở trong Đại Mạn Noa La, y theo Pháp tương ứng, hết thảy Nghi Quỹ của nhóm Nhập vào tùy ứng làm xong, sau đó trao cho Đại Trí Tiêu Xí, nên tùy theo sự nghiệp đã làm của tâm mình.
_Tiếp lại dạy truyền Đại Ấn Trí Pháp
Từ lưỡi, vòm họng dần xuất xong
Tiếp lại buộc tưởng ở đầu mũi
Sinh chạm vui Kim Cương vi diệu
Liền được tâm trụ ở Đẳng Dẫn
Trong chạm vui Kim Cương vi diệu
Từ đó sinh ra tướng thù thắng
Tướng ấy rộng lớn duỗi khắp nên
Tâm cũng rộng lớn tràn khắp cả
Tùy âm ưa thích mà duỗi khắp
Rộng lớn liền tràn khắp ba cõi
Tiếp lại nhỏ dần nên xoay lại
Cho đến đầu mũi rồi nhiếp vào
Từ đấy về sau, các sở hữu
Thường nên quán tưởng Diệu Đẳng Dẫn
Bền chắc chỗ làm khắp tất cả
Tam Ma Địa Trí liền an lập
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Tốc-xoa ma, phộc nhật-la”
*)SŪKṢMA VAJRA
“Táp-phả la, phộc nhật-la”
*)SPHARA VAJRA
“Tăng ha la, phộc nhật-la”
*)SAṂ-HARA VAJRA
“Phộc nhật-la, nại-lý trà, để sắt-xá”
*)VAJRA-DṚḌHA TIṢṬA
Nếu ở hữu tình, khởi Tâm Từ (Maitra-citta)
Cùng đại kiên cố nên đồng khởi
Do Tâm rộng lớn, Pháp tương ứng
Tất cả hữu tình cũng rộng lớn
Do Từ (Maitra) rộng lớn tương ứng nên
Nơi khởi Tâm Bi lại cũng thế
Tất cả lợi hữu tình, tương ứng
Khắp các chỗ hành đều rộng lớn
Ánh sáng Tự Tính tràn khắp cả
Xưa nay trong sạch ngang hư không
Trong đó, hoặc Pháp hoặc Phi Pháp
Quán thanh tịnh khắp đều vui vẻ.
Hết thảy tất cả loài cực ác
Chẳng phải căn khí Phật Bồ Đề
Dùng Tâm đại Xả bình đẳng quán
Cũng vì nhóm ấy đều nhiếp thọ
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Ma hạ mai đát-lý-dã, táp-phả la”
*)MAHĀ-MAITREYA SPHARA
“Ma hạ cát lỗ noa, táp-phả la”
*)MAHĀ-KĀRUṆA SPHARA
“Tát lý-phộc thú đà, bát-la mạc nại, táp-phả la”
*)SARVA ŚUDDHA PRAMODA SPHARA
“Tát lý-phộc tát đỏa, tam mạo đà dã”
*)SARVA SATVA SAṂBODHĀYA
_Tiếp lại dạy truyền Nhất Thiết Như Lai Tùy Niệm Trí
Nếu ở hư không hoặc phương khác
Vi Diệu Kim Cương nên hòa hợp
Hoặc ngồi hoặc đứng, trong uy nghi
Ảnh tượng Kim Cương, thường quán tưởng
Ở tất cả chỗ cũng như vậy
Vi Diệu Kim Cương thường hòa hợp
Mà các Bồ Tát Tâm Kim Cương
Quán tưởng thường trụ Diệu Đẳng Dẫn
Kim Cương Thủ ấy, ảnh tượng lớn
Ở tất cả chỗ thường quán tưởng
Vi Diệu Kim Cương Pháp tương ứng
Như điều đã nói, y thứ tự
Quán ảnh tượng Phật khắp tất cả
Hết thảy các tướng đều đầy đủ
Như điều đã nói, y thứ tự
Tùy ứng, quán tưởng Diệu Đẳng Dẫn
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Phộc nhật-la, mục khế bà phộc, ma hạ mạo địa tát đỏa, vĩ xá”
*)VAJRA-MUKHE BHAVA MAHĀ-BODHISATVA ĀVIŚA
“Phộc nhật-la bá ni, nại lý-xá dã, toa lỗ bán”
*)VAJRA-PĀṆI DṚŚĀYA SVA-RŪPAṂ
“Một đà nỗ tắc-mật-lý đa, vĩ xá”
*)BUDDHA ANU-SMṚTA ĀVIŚA
Vi Diệu Kim Cương tương ứng nên
Liền nên quán tưởng ở thân mình
Thân mình hiện trong ảnh tượng trăng
Tâm Tịnh Bồ Đề nên quán tưởng
Lại ở trong vành trăng tịnh diệu
Như ứng quán tưởng ở thân mình
Thân mình tức là tượng Kim Cương
Tát Đỏa Kim Cương tưởng không khác
Vi Diệu Kim Cương Pháp tương ứng
Như ứng quán tưởng ở thân mình
Thân mình, tâm Kim Cương Tát Đỏa
Tát Đỏa Kim Cương tưởng không khác
Như ứng, quán tưởng ở thân mình
Hết thảy các tướng đều đầy đủ
Thân mình tức là ảnh tượng Phật
Chư Phật Bồ Đề, nên quán tưởng
Liền nói Tâm Minh của nhóm như vậy là:
“Tam mãn đa bạt nại-la, vĩ xá”
*)SAMANTA-BHADRA ĀVIŚA
“Tát đỏa phộc nhật-la, vĩ xá”
*)SATVA-VAJRA ĀVIŚA
“Phộc nhật-la tát đỏa, tam ma đề nghê-dã na, vĩ xá”
*)VAJRA-SATVA SAMĀDHI-JÑĀNA ĀVIŚA
“Đát tha nga đô kháng”
*)TATHĀGATA-UHAṂ
_Tiếp lại dạy truyền Nhất Thiết Như Lai Pháp Tính Bí Mật Ấn Trí
Ta tức ngang đồng với chư Phật
Một xưng Kim Cương Bí Mật Ngữ Kim Cương, hoa sen, hai tướng hợp
Khiến các hữu tình đồng Diệu Ái
Ta tức ngang đồng Đại Kim Cương
Một xưng Kim Cương Bí Mật Ngữ Kim Cương, hoa sen, hai tướng hợp
Quyết định câu triệu các Thế Gian
Ta tức ngang đồng Kim Cương Pháp
Một xưng Kim Cương Bí Mật Ngữ Kim Cương, hoa sen, hai tướng hợp
Khắp cả Thế Gian đều điều phục
Ta tức ngang đồng Xảo Kim Cương
Một xưng Kim Cương Bí Mật Ngữ Kim Cương, hoa sen, hai tướng hợp
Liền hay thành tựu các sự nghiệp
_Tiếp lại dạy truyền Nhất Thiết Như Lai Trí Kim Cương Gia Trì Tam Ma Địa
Ấn Trí
Vi Diệu Kim Cương Pháp tương ứng
Quán tưởng Kim Cương trụ trong tim
Thân mình tức là ảnh tượng Phật
Do quán đó nên liền thành Phật
_Tiếp lại dạy truyền Kim Cương Tát Đỏa Tam Ma Địa Ấn Trí
Vi Diệu Kim Cương tương ứng nên
Nhóm Tâm Kim Cương, các chúng ấy
Nhóm Kim Cương Tát Đỏa, nên quán
Hay cho tất cả tự thành tựu
_Tiếp lại dạy truyền Tam Ma Địa Tam Muội Ấn Trí của tất cả Như Lai Bộ
Từ Kim Cương Phộc ấy sinh ra
Đẳng Trì Tam Muội Gia Thắng Ấn
Mười sáu Đại Sĩ như thứ tự
Phộc Ấn nhóm ấy, nay sẽ nói
Ấy là: Tướng Già Phu, thể khởi lên cao, thế cầm mũi tên, tướng hướng về trái tim trụ, vùng đầu trán, khoảng lưng, trên vai, chỗ lúm đồng tiền (tiếu xứ), trì khẩu môn tâm, cây kiếm trái tim, mở bày, từ miệng bung trên đỉnh đầu, vùng ngực, vùng mặt, vùng ngón cái (đại chỉ xứ), trước trái tim…
_Tiếp lại dạy truyền thứ tự của Tối Thượng Pháp ấn
“Tra kế”
*)ṬAKKI
“Nga-la, nga-la”
*)GRA GRA
“Mạt tra”
*)MAṬ
“A ngật-la”
*)AGRA
“Đát-lãm, đát-lãm”
*)TRAṂ TRAṂ
“Áng, áng” *)AṂ AṂ
“Đường, đường” *)DHAṂ DHAṂ
“Đát-lý tra”
*)TRĪṬA
“Đặc-lý tra”
*)DHṚṬA
“Bột-lý tra”
*)BHṚṬA
“Cô xá”
*)KOŚA
“Hác, hác”
*)HAḤ HAḤ
“Phộc, phộc”
*)VAḤ VAḤ
“Tông tông”
*)VAṂ VAṂ
“Phát tra”
*)PHAṬ
“Ngật-la tát”
*)GRASA
_Tiếp lại dạy truyền Tối Thượng Pháp Yết Ma, ấy là các người muốn làm thời y theo Tam Muội Pháp, nên kết Vi Diệu Kim Cương Trí Quyền đều từ hai tay hòa hợp mà làm
**PHẬT NÓI KINH NHẤT THIẾT NHƯ LAI CHÂN THẬT NHIẾP ĐẠI THỪA**
**HIỆN CHỨNG TAM MUỘI ĐẠI GIÁO VƯƠNG**
**_QUYỂN THỨ BẢY (Hết)_** ![ ](https://i1.wp.com/tangthuphathoc.net/wp-content/uploads/2017/04/chuyenphapluan.gif?resize=88%2C95&ssl=1)
![ ](https://i1.wp.com/tangthuphathoc.net/wp-content/uploads/2017/04/chuyenphapluan.gif?resize=88%2C95&ssl=1)
[Free Android Games](https://dlandroid24.com/)and apps.

Link: <https://tangthuphathoc.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tangthuphathoc.net/?p=26699>; rel=shortlink


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
12/2011/QĐ-UBND
Hà
Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH QUẢN LÝ,
KINH DOANH KHAI THÁC CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND
ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển
và quản lý chợ;
Căn cứ Nghị định 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/1/2003 của Chính phủ về phát triển và quản
lý chợ;
Xét đề nghị của Giám đốc sở Công Thương tại Tờ trình số 10/TTr-SCT ngày
04/01/2011 về việc ban hành "Quy định về quy trình chuyển đổi mô hình quản
lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn Thành phố Hà Nội",
QUYẾT ĐỊNH:
Điều
1. Ban hành kèm theo Quyết định này
"Quy định về quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ
trên địa bàn Thành phố Hà Nội".
Điều
2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau
10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 31/2007/QĐ-UBND
ngày 14/3/2007 của UBND Thành phố Hà Nội ban hành "Quy định về quy trình
chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn Thành phố Hà
Nội".
Điều
3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành
phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Chủ tịch
UBND các phường, xã, thị trấn; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Bộ Công Thương;
- TT Thành ủy, TT HĐND TP; (để báo cáo)
- Đoàn ĐB Quốc hội TP; (để báo cáo)
- Đ/c Chủ tịch, các PCT UBNDTP; (để báo cáo)
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ TP; (để báo cáo)
- Các PVP, các Phòng: CT, TH, PC;
- Website Chính phủ, Công báo UBND TP;
- Các cơ quan báo chí TW và Hà Nội;
- Lưu VT, CTq, SCT.
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Huy Tưởng
QUY ĐỊNH
VỀ QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH QUẢN LÝ, KINH DOANH KHAI THÁC
CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12/2011/QĐ-UBND ngày 09 tháng 3 năm 2011 của
Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội)
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh
1. Quy định này quy
định về quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ từng Ban
quản lý chợ, Tổ quản lý chợ sang mô hình doanh nghiệp (thành lập theo Luật
Doanh nghiệp), hợp tác xã (thành lập theo Luật Hợp tác xã) quản lý, kinh doanh
khai thác chợ.
2. Áp dụng cho
các hạng chợ đang hoạt động do nhà nước đầu tư hoặc hỗ trợ đầu tư xây dựng theo
quy hoạch đã được phê duyệt của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội.
Điều 2. Nguyên tắc chuyển đổi
1. Quá trình
chuyển đổi mô hình quản lý chợ phải công khai minh bạch, theo Kế hoạch được duyệt
nhằm bảo đảm ổn định xã hội và phù hợp với trình độ phát triển kinh tế - xã hội
tại địa phương; bảo đảm các chế độ quyền lợi của người lao động thuộc Ban quản
lý chợ, tổ quản lý chợ và các hộ hiện đang kinh doanh tại chợ, đáp ứng được yêu
cầu quản lý nhà nước và hiệu quả kinh tế - xã hội của các chợ sau chuyển đổi mô
hình quản lý.
2. Chợ do nhà nước
đầu tư xây dựng hoặc hỗ trợ vốn đầu tư, xây dựng:
a) Khuyến khích
chuyển đổi mô hình quản lý chợ theo phương thức đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp,
hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
Các chợ tại các
quận, các chợ tại trung tâm thị trấn các huyện phải thực hiện đấu thầu lựa chọn
doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ khi thực hiện chuyển
đổi mô hình quản lý chợ.
b) Đối với các
chợ đầu mối nông sản, các chợ tại các xã miền núi, các xã nghèo và các chợ hạng
3 thuộc các huyện ngoại thành: thực hiện phương thức giao doanh nghiệp, hợp tác
xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ theo quy định tại điểm 1 khoản 6 Điều 1
Nghị định 114/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ và theo Quy định
này.
c) Đối với các
chợ chuyển đổi mô hình quản lý gắn với đầu tư xây dựng quản lý chợ, trong đó việc
đầu tư xây dựng lại hoặc cải tạo chợ là một nội dung của phương án chuyển đổi
mô hình quản lý chợ. Đơn vị bỏ vốn ra đầu tư xây dựng lại hoặc cải tạo chợ được
ưu tiên xem xét trong quá trình lựa chọn đơn vị tiếp nhận quản lý chợ.
3. Chợ do tổ chức,
cá nhân, hộ gia đình, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế đầu tư xây dựng
do các tổ chức, cá nhân hộ gia đình, doanh nghiệp đó tổ chức kinh doanh khai
thác và quản lý chợ dưới hình thức doanh nghiệp hoặc hợp tác xã theo quy định của
pháp luật và quy định tại Điều 9 Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01
năm 2003 của Chính phủ.
Chương 2.
QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI
Điều 3. Các bước thực hiện
1. Thành lập Ban
chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ (sau đây gọi là Ban chuyển
đổi chợ).
2. Xây dựng kế
hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
3. Xây dựng
phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
4. Thẩm định
phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
5. Công khai
phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
6. Tổ chức đấu
thầu lựa chọn doanh nghiệp quản lý, kinh doanh khai thác chợ hoặc thực hiện lựa
chọn doanh nghiệp hoặc hợp tác xã để giao quản lý, kinh doanh khai thác chợ
theo phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ đã được phê
duyệt.
7. Quyết định
công nhận doanh nghiệp, hoặc hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
Điều
4. Thành lập Ban chuyển đổi chợ
1. Ban chuyển đổi
chợ được thành lập ở hai cấp:
a) Đối với cấp
Thành phố: Do Ban Chỉ đạo phát triển hệ thống chợ và cửa hàng xăng dầu Thành phố
đảm nhận. Trưởng ban chỉ đạo phát triển hệ thống chợ và cửa hàng xăng dầu Thành
phố là trưởng ban chuyển đổi chợ Thành phố; sở Công Thương là cơ quan thường trực;
thành viên là lãnh đạo các sở, ngành: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường,
Kế hoạch và Đầu tư, Quy hoạch - Kiến trúc, Xây dựng, Lao động và Thương binh xã
hội, Liên minh Hợp tác xã Thành phố.
b) Đối với cấp
quận, huyện, thị xã: do Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã quyết
định thành lập. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã phụ trách kế
toán làm Trưởng ban; Phòng Kinh tế (hoặc Tài chính - Kế hoạch) là cơ quan thường
trực; thành viên gồm lãnh đạo các phòng, ban chức năng của quận, huyện, thị xã.
Khi tiến hành chuyển đổi chợ nào thì mời Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường,
thị trấn nơi có chợ và Trưởng ban quản lý chợ đó là thành viên.
2. Nhiệm vụ của
Ban chuyển đổi chợ cấp Thành phố:
a) Chỉ đạo, hướng
dẫn Ban chuyển đổi chợ quận, huyện, thị xã xây dựng kế hoạch chuyển đổi mô hình
quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa phương.
b) Thẩm định và
trình Ủy ban nhân dân Thành phố: Phê duyệt Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý,
kinh doanh khai thác chợ của Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; phương án
chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 1, chợ đầu mối;
quyết định công nhận doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh, khai thác chợ
hạng 1, chợ đầu mối.
c) Theo dõi, kiểm
tra, hướng dẫn việc tổ chức thực hiện Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh
doanh khai thác chợ của các quận, huyện, thị xã; tổng hợp kết quả thực hiện và
các khó khăn vướng mắc (nếu có) trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, giải
quyết.
3. Nhiệm vụ của
Ban chuyển đổi chợ quận, huyện, thị xã:
a) Xây dựng Kế
hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn, trình Ủy
ban nhân dân Thành phố phê duyệt.
b) Chỉ đạo xây dựng
phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác các chợ trên địa
bàn. Trình Ban chuyển đổi chợ cấp Thành phố phương án chuyển đổi chợ đầu mối,
chợ hạng 1 để Ban chuyển đổi chợ cấp Thành phố thẩm định trình Ủy ban nhân dân
Thành phố phê duyệt. Trình Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã phê duyệt phương
án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 2, chợ hạng 3 trên
địa bàn.
c) Triển khai tổ
chức thực hiện phương án chuyển đổi các chợ đầu mối, chợ hạng 1, chợ hạng 2
trên địa bàn theo phương án đã được phê duyệt. Trình Ban chuyển đổi chợ cấp
Thành phố thẩm định, trình Ủy ban nhân dân Thành phố ra Quyết định công nhận
doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ đầu mối, chợ hạng 1;
trình Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã ra Quyết định công nhận doanh nghiệp,
hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 2, chợ hạng 3.
d) Chỉ đạo, hướng
dẫn và kiểm tra Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn triển khai thực hiện chuyển
đổi chợ hạng 3; tổng hợp kết quả thực hiện và các khó khăn vướng mắc (nếu có)
phản ảnh về Ban chỉ đạo chuyển đổi chợ cấp Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận,
huyện, thị xã để xem xét, giải quyết.
Điều
5. Xây dựng Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên
địa bàn.
1. Căn cứ Quy hoạch
phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn Thành phố; căn cứ kế hoạch phát triển
kinh tế - xã hội từng địa phương, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã xây dựng
Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn giai
đoạn 2011-2015 đảm bảo phù hợp với điều kiện cụ thể từng chợ, báo cáo Ủy ban
nhân dân Thành phố xem xét phê duyệt trước ngày 30/6/2011.
Kế hoạch chuyển
đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn quận, huyện, thị xã
bao gồm nội dung về thực trạng các chợ, thời gian chuyển đổi, phương thức chuyển
đổi (giao, đấu thầu quản lý kinh doanh hoặc chuyển đổi mô hình quản lý kết hợp
với đầu tư cải tạo, xây dựng lại chợ) đối với từng chợ trên địa bàn và phân công
trách nhiệm, thời hạn triển khai tổ chức thực hiện của các tổ chức, đơn vị liên
quan.
2. Sau khi Kế hoạch
chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn quận, huyện,
thị xã được Thành phố phê duyệt, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã công bố
công khai trên phương tiện thông tin đại chúng, tại các chợ để mọi tổ chức, cá
nhân liên quan biết, thực hiện.
3. Sở Công
Thương chủ trì thẩm định, trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, phê duyệt Kế
hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn các quận,
huyện, thị xã đảm bảo phù hợp với Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa
bàn Thành phố; có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc các quận, huyện, thị xã triển
khai thực hiện Kế hoạch đã đề ra; tổng hợp, định kỳ 6 tháng báo cáo Ủy ban nhân
dân Thành phố kết quả thực hiện.
Điều
6. Nội dung phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ
1. Đơn vị lập
phương án chuyển đổi chợ:
a. Ban chuyển đổi
chợ phân công và hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp dưới (hoặc Ban quản lý chợ, hoặc
cơ quan chuyên môn giúp việc) lập phương án chuyển đổi đối với từng chợ trên địa
bàn.
b. Đối với các
chợ có doanh nghiệp, hợp tác xã đề xuất nguyện vọng được tiếp nhận quản lý,
kinh doanh khai thác chợ: Ban chuyển đổi chợ quận, huyện, thị xã xem xét năng lực
của đơn vị đề xuất để chấp thuận (hay không chấp thuận) giao cho đơn vị lập
phương án chuyển đổi đối với chợ hạng 2, hạng 3; báo cáo Ban chuyển đổi chợ
Thành phố chấp thuận (hay không chấp thuận) giao cho đơn vị lập phương án chuyển
đổi đối với chợ hạng 1, chợ đầu mối.
Năng lực của đơn
vị đề xuất lập phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ được đánh giá bằng năng
lực quản lý (đã quản lý ít nhất một chợ tương tự) hoặc năng lực tài chính (có vốn
chủ sở hữu ít nhất bằng tổng tài sản còn lại của chợ theo sổ sách tại thời điểm
gần nhất).
2. Nội dung của
phương án:
a) Đánh giá hiện
trạng chợ bao gồm: Hồ sơ pháp lý về thành lập chợ; hồ sơ về tài sản, quy mô xây
dựng và nguồn vốn đầu tư xây dựng chợ; hồ sơ về đất đai; hồ sơ về công nợ; báo
cáo quyết toán (hoặc báo cáo tài chính, sổ sách tài liệu thu chi) của chợ tại
thời điểm chuyển đổi; tình hình hoạt động kinh doanh của chợ; danh sách của từng
lao động thuộc Ban quản lý chợ, Tổ quản lý chợ tại thời điểm chuyển đổi và danh
sách những người dự kiến chuyển sang doanh nghiệp hoặc hợp tác xã sau chuyển đổi
chợ.
b) Thực hiện kiểm
kê, xác định lại giá trị toàn bộ tài sản, nguồn vốn đã đầu tư và công nợ của chợ
tại thời điểm chuyển đổi.
c) Phương án quản
lý, kinh doanh khai thác chợ gồm: Phương án quản lý và sử dụng đất đai; phương
án quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trong 3 năm sau chuyển đổi; phương án bố
trí, sắp xếp, giải quyết lao động; dự kiến thời gian quản lý, kinh doanh khai
thác chợ; các yêu cầu khác (nếu có) để phục vụ công tác quản lý nhà nước ở địa
phương.
Trường hợp Ban
quản lý chợ, Tổ quản lý chợ có nguyện vọng chuyển đổi sang mô hình doanh nghiệp,
hợp tác xã để quản lý, khai thác chợ đang được giao quản lý thì phải có phương
án huy động vốn, dự thảo Điều lệ hoạt động của doanh nghiệp, hợp tác xã sẽ được
thành lập để quản lý, khai thác chợ sau khi chuyển đổi.
d) Cơ chế hỗ trợ
việc chuyển đổi mô hình quản lý chợ: Đối với những chợ có khó khăn khi chuyển đổi
thì đơn vị lập phương án chuyển đổi đề xuất cơ chế hỗ trợ theo quy định của
pháp luật để việc chuyển đổi được tiến hành thuận lợi.
e) Trách nhiệm -
nghĩa vụ - quyền lợi các bên liên quan khi thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý
chợ: Trách nhiệm, nghĩa vụ, quyền lợi của đơn vị đang quản lý chợ; của doanh
nghiệp, hợp tác xã tiếp nhận quản lý, kinh doanh khai thác chợ; của chính quyền
địa phương có chợ trên địa bàn; của các tổ chức, hộ kinh doanh, cá nhân có liên
quan đến việc chuyển đổi mô hình quản lý chợ.
Điều
7. Thẩm định phương án chuyển đổi chợ
1. Phương án
chuyển đổi mô hình kinh doanh khai thác và quản lý từng chợ do Ban chuyển đổi
chợ thẩm định và ra thông báo thẩm định phương án theo phân cấp quản lý chợ.
2. Nội dung
thông báo kết quả thẩm định bao gồm những nội dung cơ bản của phương án chuyển
đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ được phê duyệt.
3. Ban chuyển đổi
có trách nhiệm tổng hợp báo cáo kết quả thẩm định phương án và các tài liệu có
liên quan, những ý kiến trong Ban chuyển đổi chợ chưa thống nhất, trình Ủy ban
nhân dân cùng cấp xem xét, phê duyệt phương án chuyển đổi.
Điều
8. Thông báo phương án chuyển đổi chợ
1. Phương án
chuyển đổi sau khi được phê duyệt của Ủy ban nhân dân các cấp phải được công bố
công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng và tại trụ sở Ban quản lý chợ
hoặc trụ sở Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có chợ chuyển đổi để các tổ chức,
doanh nghiệp, hộ kinh doanh và cá nhân có liên quan biết, thực hiện.
2. Ban chuyển đổi
chợ có trách nhiệm tuyên truyền, giải thích, giải đáp các chủ trương, chính
sách có liên quan đến chuyển đổi chợ; cung cấp hồ sơ, tài liệu cho các doanh
nghiệp, hợp tác xã, các đối tượng khác có nhu cầu tìm hiểu để tham gia tiếp nhận
quản lý, kinh doanh khai thác chợ (có thu kinh phí theo quy định hoặc tính vào
chi phí chuyển đổi chợ của Ban chuyển đổi chợ).
3. Thời hạn
thông báo công khai và cung cấp hồ sơ phương án chuyển đổi chợ là 15 ngày
(không kể ngày nghỉ, ngày lễ) kể từ ngày phương án được Ủy ban nhân dân cấp có
thẩm quyền phê duyệt có hiệu lực.
Điều
9. Tiếp nhận hồ sơ doanh nghiệp, hợp tác xã tham gia đấu thầu quản lý, kinh
doanh khai thác chợ
1. Hồ sơ tham
gia đấu thầu: Các doanh nghiệp, hợp tác xã có nhu cầu tham gia đấu thầu lựa chọn
chủ thể quản lý, kinh doanh khai thác chợ phải lập hồ sơ dự thầu gồm:
a) Đơn dự thầu
quản lý, kinh doanh khai thác chợ (theo mẫu của Ban chuyển đổi chợ).
b) Giới thiệu về
doanh nghiệp, hợp tác xã: tên gọi, trụ sở làm việc, số tài khoản và nơi mở tài
khoản, ngành nghề kinh doanh đã đăng ký, năng lực tài chính, kinh nghiệm tổ chức
quản lý kinh doanh.
c) Phương án giải
quyết các nội dung, yêu cầu, điều kiện của phương án chuyển đổi chợ đã được cơ
quan có thẩm quyền phê duyệt.
d) Quyền lợi,
trách nhiệm của các đối tượng có liên quan trong thực hiện phương án.
e) Các đề xuất,
kiến nghị.
g) Các tài liệu
khác có liên quan theo yêu cầu của Ban chuyển đổi chợ.
2. Doanh nghiệp,
hợp tác xã có trách nhiệm gửi hồ sơ dự thầu đã lập theo khoản 1 Điều này cho cơ
quan được giao nhiệm vụ trong Quyết định phê duyệt phương án chuyển đổi chợ
(nêu tại khoản 1 Điều 8 Quy định này) trong vòng 30 ngày (kể cả ngày nghỉ), kể
từ ngày thông báo công khai phương án chuyển đổi chợ và nhận hồ sơ mời thầu. Số
lượng hồ sơ được quy định trong Quyết định phê duyệt phương án chuyển đổi chợ.
Điều
10. Tổ chức đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp quản lý, kinh doanh khai thác chợ
1. Ban chuyển đổi
chợ tổ chức đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai
thác chợ theo phân cấp quản lý chợ.
2. Việc tổ chức
đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ thực
hiện trong vòng 30 ngày (kể cả ngày nghỉ) tính từ ngày hết hạn nộp hồ sơ dự thầu.
3. Căn cứ vào
yêu cầu, phương án chuyển đổi chợ đã được phê duyệt, Ban chuyển đổi chợ lập bảng
điểm cho từng chỉ tiêu và chấm điểm cho từng chỉ tiêu. Các chỉ tiêu chủ yếu và
số điểm tối đa là:
a) Năng lực tài
chính: tối đa chiếm 20% tổng số điểm;
b) Năng lực quản
lý: tối đa chiếm 20% tổng số điểm;
c) Sự phù hợp của
phương án quản lý, kinh doanh khai thác chợ do doanh nghiệp đề xuất với phương
án quản lý, kinh doanh khai thác chợ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt: tối
đa chiếm 40% tổng số điểm;
d) Khả năng đáp ứng
các yêu cầu khác của Ban chuyển đổi chợ (hoàn trả toàn bộ hoặc một phần kinh
phí nhà nước đã đầu tư xây dựng chợ, đóng góp cho ngân sách địa phương, thu hút
lao động địa phương …): tối đa chiếm 20% tổng số điểm.
4. Đơn vị trúng
thầu là doanh nghiệp, hợp tác xã đạt số điểm cao nhất.
5. Ban chuyển đổi
chợ có trách nhiệm lập biên bản kết quả đấu thầu và công bố tên doanh nghiệp, hợp
tác xã trúng thầu quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
Điều
11. Xử lý các tình huống xảy ra trong đấu thầu
1. Sau khi hết hạn
nộp hồ sơ dự thầu theo thông báo mời thầu, chỉ có duy nhất một hồ sơ dự thầu: nếu
đáp ứng được các yêu cầu, đạt điểm tối thiểu (từ 50% tổng số điểm trở lên,
không có chỉ tiêu không đạt hoặc bị điểm liệt) của hồ sơ mời thầu được duyệt,
Ban chuyển đổi chợ lập biên bản công nhận hồ sơ của đơn vị đó trúng thầu.
2. Có từ 02 hồ
sơ trở lên có số điểm bằng nhau thì thứ tự lựa chọn đơn vị trúng thầu như sau:
a) Là đơn vị có
số điểm đánh giá sự phù hợp của phương án quản lý, kinh doanh khai thác chợ do
đơn vị đề xuất với phương án quản lý, kinh doanh khai thác chợ đã được cấp có
thẩm quyền phê duyệt cao nhất;
b) Là đơn vị có số
điểm đánh giá năng lực quản lý chợ để bảo đảm ổn định xã hội tại địa phương cao
nhất;
c) Là đơn vị có
số điểm đánh giá khả năng đáp ứng các yêu cầu khác của Ban chuyển đổi chợ cao
nhất;
Ban chuyển đổi
chợ có trách nhiệm đánh giá, lập biên bản và công bố ngay đơn vị trúng thầu.
3. Hủy đấu thầu:
a) Hủy đấu thầu
được áp dụng trong các trường hợp sau: (i) Hết thời hạn nộp hồ sơ dự thầu theo
thông báo mời thầu mà không có đơn vị nào tham gia nộp hồ sơ; (ii) không có hồ
sơ nào đáp ứng được yêu cầu của phương án chuyển đổi; (iii) Có bằng chứng cho
thấy bên mời thầu thông đồng với đơn vị tham gia đấu thầu hoặc các đơn vị tham
gia đấu thầu có sự thông đồng tiêu cực tạo nên sự thiếu cạnh tranh lành mạnh
trong đấu thầu, làm ảnh hưởng đến lợi ích của nhà nước, gây mất ổn định xã hội
địa phương.
b) Căn cứ vào
quyết định của người có thẩm quyền, bên mời thầu có trách nhiệm thông báo đến
các đơn vị tham gia đấu thầu về việc hủy đấu thầu.
c) Trách nhiệm về
tài chính khi hủy đấu thầu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về đấu
thầu.
Điều
12. Tổ chức lựa chọn, giao doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh, khai
thác chợ
1. Các chợ áp dụng
hình thức lựa chọn, giao cho doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý khi thực hiện
chuyển đổi mô hình quản lý:
a) Các chợ quy định
tại điểm b, khoản 2, Điều 2 Quy định này.
b) Các chợ đã tiến
hành đấu thầu mà không đạt kết quả nêu tại khoản 3, Điều 11 của Quy định này.
2. Trình tự, thủ
tục lựa chọn, giao doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ
khi thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý:
a) Căn cứ Kế hoạch
chuyển đổi mô hình quản lý chợ đã được phê duyệt, Ủy ban nhân dân cấp có thẩm
quyền thông báo danh mục các chợ được quy định tại khoản 1, Điều 12 Quy định
này, thông báo thời gian cần chuyển đổi mô hình quản lý chợ để kêu gọi doanh
nghiệp, hợp tác xã có nguyện vọng tham gia quản lý chợ. Việc thông báo được
công khai tại chợ cần chuyển đổi, đăng tải trên các báo Hà Nội mới hoặc Kinh tế
Đô thị, Website của Sở Công Thương, tại trụ sở của Ủy ban nhân dân quận, huyện,
thị xã và tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi có chợ chuyển đổi.
b) Các doanh
nghiệp, hợp tác xã, đơn vị có nhu cầu gửi công văn (đính kèm bản sao Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh) giới thiệu năng lực của đơn vị và nguyện vọng tham gia
quản lý chợ đến Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền trong vòng 15 ngày (kể cả
ngày nghỉ, ngày lễ).
c) Căn cứ năng lực
tài chính, năng lực quản lý của đơn vị có nguyện vọng, Ủy ban nhân dân cấp có
thẩm quyền có văn bản giao nhiệm vụ cho đơn vị xây dựng phương án chuyển đổi mô
hình quản lý chợ và thông tin cho các đơn vị khác biết (đối với trường hợp có từ
2 đơn vị đăng ký trở lên). Tại văn bản giao nhiệm vụ nêu rõ thực trạng về chợ
cùng các yêu cầu, điều kiện thực hiện khi chuyển đổi mô hình quản lý chợ.
d) Đơn vị được
giao nhiệm vụ xây dựng phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ, trình Ủy ban
nhân dân cấp có thẩm quyền trong vòng 30 ngày kể từ khi được giao nhiệm vụ (kể
cả ngày nghỉ).
e) Ban chuyển đổi
chợ có trách nhiệm thẩm định sự phù hợp của phương án chuyển đổi mô hình quản
lý chợ do đơn vị đề xuất với các yêu cầu, điều kiện đã được đề ra, tổng hợp báo
cáo Ủy ban nhân dân cùng cấp trong thời hạn 10 ngày làm việc (không kể thời
gian yêu cầu đơn vị bổ sung hồ sơ (nếu có)).
f) Căn cứ báo
cáo tổng hợp đề xuất của Ban chuyển đổi chợ, UBND cấp có thẩm quyền ban hành
Quyết định công nhận đơn vị tiếp nhận quản lý, kinh doanh khai thác chợ. Trường
hợp đơn vị không đáp ứng được các yêu cầu đề ra, Ủy ban nhân dân cấp có thẩm
quyền trả lời bằng văn bản nêu rõ lý do để đơn vị biết.
3. Trường hợp có
02 đơn vị trở lên đủ điều kiện về năng lực tài chính, năng lực quản lý cùng có
nguyện vọng tham gia quản lý một chợ thì Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền phải
tổ chức đấu thầu lựa chọn đơn vị tiếp nhận quản lý, kinh doanh khai thác chợ
theo Điều 10 của Quy định này.
4. Đối với các
chợ đã tổ chức đấu thầu mà không đạt kết quả thì không phải thực hiện các bước
nêu tại điểm a) và điểm b) của khoản 2 Điều này.
Điều
13. Quyết định công nhận doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác
chợ
1. Sau khi có kết
quả đấu thầu và xem xét các trường hợp chọn thầu quy định tại các Điều 10, Điều
11, Điều 12 của Quy định này, Ban chuyển đổi chợ có trách nhiệm tổng hợp, trình
Ủy ban nhân dân cùng cấp ra quyết định công nhận doanh nghiệp, hợp tác xã quản
lý, kinh doanh khai thác chợ.
2. Nội dung quyết
định gồm:
a) Tên doanh
nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
b) Nội dung cơ bản
của phương án chuyển đổi chợ.
c) Quyền lợi,
trách nhiệm, nghĩa vụ của các bên liên quan.
d) Tổ chức thực
hiện.
e) Xử lý vi phạm
nếu doanh nghiệp, hợp tác xã không thực hiện đúng phương án đã được phê duyệt.
Điều
14. Triển khai thực hiện Quyết định
1. Doanh nghiệp,
hợp tác xã có trách nhiệm:
a) Tổ chức tiếp nhận
toàn bộ hiện trạng chợ (bao gồm hạ tầng cơ sở chợ, bộ máy quản lý, nhân viên,
tài sản cố định, tài chính, phương án chuyển đổi chợ đã được phê duyệt, các hồ
sơ tài liệu về chợ …).
b) Thực hiện
đúng nội dung phương án đã được duyệt và thực hiện các nghĩa vụ đối với tổ chức,
cá nhân có liên quan; tổ chức quản lý, kinh doanh khai thác chợ theo các quy định
hiện hành.
c) Thực hiện nộp
tiền thuê đất, sử dụng đất, hoàn trả kinh phí ngân sách hỗ trợ hoặc đầu tư xây
dựng chợ (nếu có) và các khoản nộp ngân sách khác theo quy định của pháp luật.
d) Định kỳ hàng
quý, 6 tháng, năm báo cáo kết quả hoạt động chợ về Ban chuyển đổi chợ, quận,
huyện, thị xã, sở Công Thương để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố.
2. Doanh nghiệp,
hợp tác xã phải triển khai thực hiện phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ
trong thời gian 12 tháng kể từ khi nhận được quyết định công nhận quản lý, kinh
doanh khai thác chợ. Trong quá trình triển khai có vướng mắc phải có văn bản
báo cáo và được cơ quan có thẩm quyền hướng dẫn, chấp thuận mới được triển khai
tiếp.
3. Doanh nghiệp,
hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ nếu có nhu cầu xây dựng lại, nâng
cấp, cải tạo chợ phải lập dự án theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng,
các quy định về tiêu chuẩn thiết kế các loại hình, cấp độ chợ và được cấp có thẩm
quyền phê duyệt theo quy định hiện hành.
Chương 3.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều
15. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành của Thành phố.
1. Sở Công
Thương:
a) Chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành Thành phố phổ biến, hướng dẫn các quận, huyện, thị xã triển
khai thực hiện Quy định này. Tổng hợp kết quả triển khai của các quận, huyện,
thị xã, định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố, đề xuất các giải pháp để thực
hiện Quy định đạt kết quả.
b) Chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành Thành phố thẩm định kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý
chợ của các quận, huyện, thị xã trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt.
c) Chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành Thành phố: Thẩm định phương án chuyển đổi mô hình quản lý
chợ hạng 1, chợ đầu mối trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt; thẩm định,
trình Ủy ban nhân dân Thành phố ra Quyết định công nhận doanh nghiệp, hợp tác
xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 1, chợ đầu mối.
d) Đề xuất, báo
cáo Ủy ban nhân dân Thành phố thu hồi Quyết định công nhận doanh nghiệp, hợp
tác xã quản lý kinh doanh khai thác chợ hạng 1, chợ đầu mối nếu doanh nghiệp, hợp
tác xã không thực hiện đúng phương án đã được phê duyệt hoặc sau 12 tháng không
triển khai thực hiện kể từ khi có Quyết định công nhận mà không được Ủy ban
nhân dân Thành phố chấp thuận gia hạn thời gian chuyển đổi hoặc thay đổi phương
án chuyển đổi.
2. Sở Nội vụ:
Hướng dẫn giải
quyết chế độ, chính sách đối với cán bộ, công nhân viên hưởng lương từ ngân sách
đang làm việc tại Ban quản lý, tổ quản lý chợ khi thực hiện chuyển đổi mô hình
chợ từ Ban quản lý, tổ chức quản lý chợ sang doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý,
kinh doanh khai thác chợ.
3. Sở Lao động -
Thương binh và Xã hội:
Hướng dẫn giải
quyết chế độ, chính sách đối với người lao động hợp đồng làm việc tại Ban quản
lý, tổ quản lý chợ khi thực hiện chuyển đổi mô hình từ Ban quản lý, tổ quản lý
chợ sang doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ.
4. Sở Tài chính:
a) Chủ trì, phối
hợp với các sở, ngành Thành phố thẩm định trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê
duyệt định giá tài sản của các chợ hạng 1, chợ đầu mối.
b) Ban hành hướng
dẫn việc xử lý, thanh toán tài sản có nguồn gốc từ vốn ngân sách nhà nước sang
loại hình doanh nghiệp, hợp tác xã theo các quy định hiện hành.
5. Sở Kế hoạch
và Đầu tư:
Chủ trì thực hiện
tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư xây dựng, quản lý, kinh doanh khai thác chợ
theo các quy định của pháp luật hiện hành của Ủy ban nhân dân Thành phố về quản
lý các dự án đối với các chợ đầu mối, chợ hạng 1 chuyển đổi gắn với đầu tư xây
dựng lại.
6. Sở Tài nguyên
và Môi trường:
a) Hướng dẫn, tiếp
nhận, thẩm định hồ sơ giao đất, cho thuê đất trình Ủy ban nhân dân Thành phố
theo quy định. Phối hợp với Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã kiểm tra việc
chấp hành pháp luật đất đai đối với các khu đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng
chợ.
b) Chủ trì phối
hợp với các sở, ngành Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã thực
hiện công tác kiểm tra, quản lý Nhà nước về môi trường trong quản lý, kinh
doanh khai thác chợ.
7. Sở Quy hoạch
- Kiến trúc:
a) Kiểm tra, xem
xét sự phù hợp về quy hoạch đối với địa điểm, quy mô các chợ thực hiện việc
chuyển đổi mô hình quản lý.
b) Cung cấp các thông
tin quy hoạch, kiến trúc và thẩm định, chấp thuận quy hoạch tổng thể mặt bằng,
xác nhận phương án kiến trúc sơ bộ các dự án đầu tư xây dựng mới, xây dựng lại
các chợ trên địa bàn Thành phố.
8. Sở Xây dựng:
Hướng dẫn tiêu
chuẩn thiết kế xây dựng, cải tạo chợ đối với các chợ chuyển đổi gắn với đầu tư
xây dựng lại theo Quyết định số 13/2006/QĐ-BXD ngày 19/4/2006 của Bộ Xây dựng về
việc ban hành TCXDVN 316 : 2006 "Chợ - Tiêu chuẩn thiết kế".
9. Cục Thuế Hà Nội:
Có trách nhiệm quản lý, kiểm tra việc thu nộp ngân sách của các đơn vị quản lý,
kinh doanh khai thác chợ (tiền thuê đất, tiền sử dụng đất, các khoản thu nộp
ngân sách khác).
10. Liên minh Hợp
tác xã Thành phố:
Tuyên truyền, vận
động các hợp tác xã mở rộng quy mô, tăng cường củng cố năng lực về vốn, về
trình độ quản lý để đảm bảo điều kiện năng lực thực hiện quản lý, kinh doanh
khai thác chợ trên địa bàn.
Điều
16. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã
1. Thành lập Ban
chuyển đổi mô hình tổ chức quản lý chợ cấp quận, huyện, thị xã.
2. Xây dựng kế
hoạch chuyển đổi mô hình quản lý các chợ, trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê
duyệt và tổ chức tuyên truyền chủ trương về công tác chuyển đổi chợ trên địa
bàn để nhân dân được biết, hưởng ứng và phối hợp thực hiện.
3. Triển khai tổ
chức thực hiện việc chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác các chợ
trên địa bàn theo phương án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; chủ động giải
quyết theo thẩm quyền các nội dung liên quan về tài sản, đất đai, lao động
trong quá trình thực hiện chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ
trên địa bàn. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc thì có văn bản
báo cáo, đề xuất, gửi sở, ngành chuyên môn hoặc Ban chuyển đổi chợ Thành phố để
được hướng dẫn giải quyết.
4. Thực hiện lựa
chọn (theo hình thức đấu thầu, chỉ định, giao) doanh nghiệp, hợp tác xã tham
gia quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 2, hạng 3; phê duyệt phương án chuyển
đổi và quyết định công nhận doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai
thác chợ hạng 2, hạng 3 trên địa bàn.
5. Thực hiện tổ
chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư xây dựng, quản lý, kinh doanh khai thác chợ
theo các quy định của pháp luật hiện hành về đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư dự án
sử dụng đất đối với các chợ hạng 2, hạng 3 chuyển đổi gắn với đầu tư xây dựng lại.
6. Thu hồi Quyết
định công nhận doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý kinh doanh khai thác chợ hạng
2, chợ hạng 3 nếu doanh nghiệp, hợp tác xã không thực hiện đúng phương án đã được
phê duyệt hoặc sau một năm không triển khai thực hiện kể từ khi có Quyết định
công nhận doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 2, chợ
hạng 3 nếu không được Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã chấp thuận gia hạn thời
gian chuyển đổi hoặc thay đổi phương án chuyển đổi.
Điều
17. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn
1. Triển khai tổ
chức thực hiện kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý chợ đối với các chợ trên địa
bàn.
2. Thực hiện
chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ hạng 3 trên địa bàn theo
phân cấp quản lý, đảm bảo đúng kế hoạch và chỉ đạo của Ủy ban nhân dân quận,
huyện, thị xã.
3. Phối hợp với
Ban chuyển đổi chợ quận, huyện, thị xã trong việc tổ chức lựa chọn giao hoặc đấu
thầu doanh nghiệp, hợp tác xã quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn.
Điều
18. Trách nhiệm của Ban quản lý (tổ quản lý) các chợ
1. Triển khai thực
hiện các nội dung chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ theo
đúng Kế hoạch đã được phê duyệt và Quy định này.
2. Tập hợp đầy đủ
hệ thống hồ sơ tài liệu về chợ đang quản lý (như nội dung nêu tại điểm a), điểm
b), khoản 2, Điều 6 Quy định này) để xây dựng phương án chuyển đổi mô hình quản
lý chợ hoặc cung cấp cho cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ xây dựng phương án
chuyển đổi mô hình quản lý chợ.
Điều
19. Thời gian thực hiện
1. Đối với các
quận, huyện, thị xã chưa xây dựng Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý, kinh
doanh khai thác chợ: Phải tiến hành xây dựng Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản
lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn giai đoạn 2011-2015 và trình Ủy ban
nhân dân Thành phố phê duyệt trước ngày 30/6/2011; triển khai thực hiện ngay
công tác chuyển đổi mô hình quản lý đối với các chợ tiến hành ngay trong năm
2011.
2. Đối với các
quận, huyện, thị xã đã có Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý chợ đến năm 2010
được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt: Tiếp tục chỉ đạo thực hiện theo Kế hoạch
đã được phê duyệt, đồng thời xây dựng Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý chợ
giai đoạn 2011-2015, trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt trước ngày
30/6/2011.
Điều
20. Chế độ báo cáo
Ban chuyển đổi
chợ quận, huyện, thị xã gửi kế hoạch chuyển đổi, báo cáo tình hình, tiến độ triển
khai phương án chuyển đổi đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và quyết định vào
ngày 25 của tháng cuối quý về Sở Công Thương, cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo
phát triển hệ thống chợ và cửa hàng xăng dầu Thành phố Hà Nội để tổng hợp báo
cáo Ủy ban nhân dân Thành phố.
Điều
21. Sửa đổi, bổ sung quy định
Trong quá trình
thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các cơ quan, đơn vị có ý kiến bằng văn bản
gửi Sở Công Thương để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố điều chỉnh, bổ
sung cho phù hợp./.
Tags:
12/2011/QD-UBND, QUYET DINH 12, THANH PHO HA NOI, KINH DOANH KHAI THAC CHO, QUAN LY CHO, THUONG MAI
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 18-Oct-2018 18:13:26 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
# Thơ Võ Công Liêm
JAZZ
nhớ anh B.
[đêm xô ta vào cát bụi](https://trangvhntnguoncoi.files.wordpress.com/2015/10/saxaphone.jpg)
của đèn màu
ngổn ngang lạ
gió ôm trong tay mỏng dính lên sàn nhảy
cuộn mùi khói thuốc vàng ươm tháng ngày
thơm tho điệu kèn em mời gọi
nhạc khúc chơi vơi
ngoài sương gió ta đập cổ kính tìm lấy bóng*
như băng trường tình* một chiều hoen nắng rưới
ngọn giáo đường cô đơn lòng thành phố
bám víu vào hư không
những cao tầng toa rập
dưới mưa là đám thủy tinh mù
trên phiếm ngà
những ngón tay dài như lệ sa*
hốt nhiên ta sa đọa như loài thú dữ
trôi giạt giữa trời hư vô
những mái đầu đen bạc . gục gặc trên bục gỗ
tôi . hóa thân con thằn lằn đợi những chuyến xe qua
em . nhá nhem bên ly rượu đỏ . tô điểm dung nhan
những đốm lửa thất thanh của tiếng kèn đồng đưa tiễn
một thân tàn ma dại . núc cạn chén hồ trường
quạ đen và tôi . si mê tụng niệm một thời cổ lỗ sĩ đi qua
cống rãnh quen quen mùi xú uế . nghe như ngả nghiêng say
đại hồ cầm!
đại hồ cầm!
truy điệu một linh hồn lạc đường xưa xa lộ
lỡ bước sang ngang làm tình nhân thất nghiệp
không bảo hiểm . không chứng từ . không nhà cửa
ta đang đứng giữa trời quá khứ
của những con đường
có đêm không ngủ
hàng cây buồn thức
nghe bước chân về
qua tiếng trống rền
nhức nhối thâu đêm
phục sinh!
phục sinh!
mi
tha cho ta
một lần yêu dấu
jazz ./.
VÕ CÔNG LIÊM (ca.ab.yyc. cuối 9/2015)
* Dựa ý thơ của Bằng Phi/vua Tự Đức.
* Dựa ý thơ của Quách Thoại.
* Thơ Phạm Hầu (trong Dạ Nhạc).

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
- Loại bỏ bloatware và giúp máy tính của bạn chạy nhanh hơn khi xem tệp PDF.
- Xem bất kỳ tập tin PDF như Adobe Reader, ..
- Giúp bạn dễ dàng hơn khi sử dụng các file PDF cho PC khi di chuyển bất cứ nơi đâu.
[Slim PDF](http://www.investintech.com/download/InstallSlimPDFReader.exe)
"; //Nhãn thứ 2 : Soft key rdlabels[1] = "\"; //Nhãn thứ 3 : Game mini rdlabels[2] = "\"; //Nhãn thứ 4 : Download game rdlabels[3] = "\"; //Nhãn thứ 5 : Download phim rdlabels[4] = "\"; //Nhãn thứ 6 : Wallpaper-Desktop rdlabels[5] = "\"; //Nhãn thứ 7 : Sử dụng phần mềm rdlabels[6] = "\"; //Nhãn thứ 8 : Truyền hình thay Sử dụng code rdlabels[7] = "\"; //Nhãn thứ 9 : Music thay Window Office Ghost rdlabels[8] = "\"; //Nhãn thứ 10 : Giải trí thay Soft anti-virus rdlabels[9] = "\"; //Nhãn thứ 11 : Soft crack keygen rdlabels[10] = "\"; //Nhãn thứ 12 : Soft free rdlabels[11] = "\"; //Nhãn thứ 13 : Soft portable rdlabels[12] = "\"; //Nhãn thứ 14 : Soft security rdlabels[13] = "\"; //Nhãn thứ 15 : Hirens bootCD rdlabels[14] = "\"; //Nhãn thứ 16 : Game hành động rdlabels[15] = "\"; //Nhãn thứ 17 : Game trí tuệ rdlabels[16] = "\"; //Nhãn thứ 18 : Game kinh dị rdlabels[17] = "\"; index = Math.floor(Math.random() * rdlabels.length);
Comment sẽ bị xóa nếu: Nội dung nhận xét, hình ảnh gây khó chịu, phản cảm. Không liên quan đến bài viết.

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
# Air blade thailand
Air blade thailand - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video Air blade thailand. Tham gia bình luận Air blade thailand tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 2. Watchers: 0. Views: 325.
Air blade thailand - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video Air blade thailand. Tham gia bình luận Air blade thailand tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 2. Watchers: 0. Views: 325.

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

Set-Cookie: 2b_session=a792cc71fcf6ccc28482f2385235241e; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding


markdown: Theo dõi A3 Manga trên Facebook để cập nhật thông tin truyện tranh sớm nhất! Vui lòng xem một số thông tin cơ bản trước khi đặt câu hỏi cho nhóm. Hướng dẫn sửa lỗi không xem được truyện.

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


markdown:
**Báo cáo quý tài chính đầu tiên của năm 2013, Microsoft đạt lợi nhuận ròng 4,47 tỉ USD, giảm 22% so với cùng kì năm ngoái. Thị trường PC chậm chạp để chờ đợi Windows 8 là nguyên nhân lí giải chi sự suy giảm này.**
Công ty báo cáo đạt doanh thu 16,01 tỉ USD trong quý tài chính kết thúc vào ngày 30/9, giảm 8% so với năm ngoái, thấp hơn so với các dự đoán của nhiều nhà phân tíc. Theo cuộc thăm dò từ Reuters, doanh thu dự kiến của Microsoft trong quý này là khoảng 16,42 tỉ USD.
Microsoft đã tạo ra doanh thu 1,36 tỉ USD từ khách hàng mua bản sao của Windows 8 và phiên bản tiếp theo của MS Office, nhưng hãng không thống kê trong khoản thu nhập này vì các sản phẩm vẫn chưa chính thức phát hành. Với những yếu tố này, doanh thu của Microsoft bị mất một khoản không hề nhỏ.
Trong tuyên bố của mình, Giám đốc tài chính Peter Klein của Microsoft cho biết doanh thu của công ty bị suy giảm là do thị trường PC chững lại nhằm chờ đợi Windows 8, trong khi các lĩnh vực khác của Microsoft tiếp tục thực hiện tốt. CEO Steve Ballmer cho rằng công ty sẽ tập trung vào các sản phẩm mới, bao gồm Windows 8 và Windows Phone 8 nhằm thay đổi nhu cầu thị trường.
Ông cho biết: “Ra mắt Windows 8 là sự khởi đầu cho một kỉ nguyên mới tại Microsoft, các khoản đầu tư mà chúng tôi thực hiện trong thời gian qua sẽ tạo ra một tương lai tốt đẹp cho các thiết bị và dịch vụ đặc biệt, tạo cơ hội to lớn cho khách hàng, các nhà phát triển và các đối tác”.
Được biết, trong tháng 9 công ty đã phát hành phiên bản Microsoft Server 2012 dành cho máy chủ, còn bản xem trước của Office 2013 cũng đã được tung ra trong tháng 7. Tuần tới, Microsoft sẽ ra mắt hệ điều hành Windows 8 được thiết kế hướng đến PC truyền thống cũng như MTB, bao gồm MTB Surface của công ty.
Dưới đây là những con số đáng chú ý trong bản báo cáo doanh thu của Microsoft, so sánh với năm ngoái:
- Server & Tools: 4,55 tỉ USD, tăng 8%.
- Bộ phận kinh doanh của Microsoft: 5,50 tỉ USD, giảm 2%.
- Windows & Windows Live: 3,24 tỉ USD, giảm 33%.
- Dịch vụ văn phòng trực tuyến: 697 triệu USD, tăng 9%.
- Bộ phận giải trí và thiết bị: 1,95 tỉ USD, giảm 1%.

X-Powered-By: PleskLin

Set-Cookie: PHPSESSID=eq2dm9o16sb8j9qlqff8f52tjk; path=/; secure; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


markdown:
**LTS:** *Năm 2012, một cuộc điều tra do Liên đoàn Quy hoạch và điều tra tài nguyên nước thuộc Bộ TN&MT thực hiện đã điều tra 37 làng trải dài trên khắp các tỉnh, thành từ Bắc vô Nam. Kết quả công bố có 10 làng được cho là “làng ung thư” do nguồn nước và không gian sống bị ô nhiễm trầm trọng. Trong tháng 10 , PV báo * **Pháp Luật TP.HCM** * đã trở lại những ngôi làng từng bị ám ảnh bởi bóng ma ung thư này.*
Đầu tháng 10-2016, chúng tôi trở lại vùng Yên Định, Thanh Hóa. Những người tôi gặp cách đây bốn năm trước hầu hết đã mất. Nhiều gia đình chỉ vì sợ căn bệnh ung thư quái ác đã rời làng để tránh “thảm họa” ung thư. Nơi này có cả trẻ em, học sinh tuổi 18 đôi mươi mắc bệnh.
Những ngôi làng Bái Thủy, Duyên Thượng, Vực Phác giờ đây càng trở nên ám ảnh, hoang vắng, xơ xác. Cơn ác mộng triền miên kéo dài vẫn chưa dừng lại khi số người mắc và chết vì ung thư gia tăng sau mỗi tháng, mỗi năm.
**Trạm trưởng y tế cũng chết vì ung thư**
Tôi tìm gặp trưởng trạm y tế xã Định Liên, ông Lê Văn Ngợi, người từng dẫn tôi đi thực tế cách đây bốn năm trước. Nhiều người dân cho biết ông Ngợi đã qua đời cách đây vài tháng vì ung thư dạ dày. Tôi thật sự sốc vì không nghĩ một người làm trong ngành y tế lại mang căn bệnh ung thư nhiều năm không biết, chỉ đến khi về hưu đi khám bệnh mới phát hiện, rồi qua đời.
Nhớ lần ông Ngợi tâm sự: “Gặp những bệnh nhân K phải đối mặt giữa sự sống và cái chết mới cảm thấy được sống là hạnh phúc. Và chỉ những phận người mang trong mình “án tử hình” thì mới cảm thấy tột cùng của nỗi đau. Tôi luôn động viên họ - những người mắc ung thư là sống mạnh mẽ hơn, đối mặt và chấp nhận với bi kịch đó để kéo dài sự sống thêm được ngày nào hay ngày đó”.
Chị Nguyễn Thị Thu Phương, cán bộ chính sách xã Định Liên, cho biết: “Ngày ông Ngợi còn làm ở trung tâm y tế, ông ước một lần vào Sài Gòn để thăm con cháu, người thân. Cách đây 5-7 năm, trước khi phát hiện nhiều người bị bệnh ung thư thì lần lượt người thân của ông bỏ đi. Họ ra đi có thể một phần vì cuộc mưu sinh nhưng phần lớn sợ phải ăn, sống với nguồn nước được cho là nguyên nhân dẫn đến căn bệnh ung thư. Ông Ngợi vào Sài Gòn khám và phát hiện bị ung thư dạ dày giai đoạn cuối nên bắt máy bay về luôn vì ông sợ chết ở Sài Gòn rồi tội cháu con lo lắng”.
Có lần ông Ngợi chia sẻ: “Nhiều người sau khi lập gia đình xong đã quyết định vào Nam lập nghiệp. Nhiều đứa nói muốn ở quê lắm nhưng không thể được. Đời bố mẹ, ông bà đã gánh chịu ung thư, giờ đến lượt con cái chúng nó sinh ra nữa thì biết tính sao. Nghe các cháu nói mà tôi ứa nước mắt. Có làng, có nhà mà nhiều người vẫn phải bỏ quê mà đi”.
*Vùng đất Định Liên từ năm 2005 đến nay có đến 137 người chết vì ung thư, 16 trường hợp đang điều trị bệnh ung thư.* *Bà Phạm Thị Chỉnh mang trong mình căn bệnh ung thư quái ác, chỉ hy vọng được sống thêm để chăm sóc chồng con. Ảnh: Đ.TRUNG* **Sợ mình chết, ai nuôi con**
Không giống như những gia đình khá giả, chạy vạy khắp nơi để tìm thầy chữa bệnh, kể từ ngày mang trong mình căn bệnh ung thư hai năm trước, từng ngày trôi qua chị Phạm Thị Chỉnh (SN 1969) ở làng Vực Phác vẫn cặm cụi ngoài đồng đi bắt cua, ốc nuôi hai con nhỏ ăn học. Hằng đêm chồng chị, ông Vũ Văn Quyền, đi kéo lưới bắt cá, cua ở các mương, rạch thủy lợi. Đêm nào hên cũng kiếm được dăm bảy chục ngàn đồng nhưng có hôm cũng chỉ được hai, ba chục ngàn trang trải cuộc sống ngoài ba sào ruộng.
Gạt giọt nước mắt lăn dài trên gò má khốc nám sau bao nhiêu năm trời gắn bó với đồng ruộng, chị Chỉnh tâm sự: “Đêm nào cũng vậy, nhìn hai con, đứa học lớp 6, đứa lớp 1 ngủ ngon là lúc cảm thấy lo sợ nhất, lo sợ vì chúng thiếu đi tình yêu thương của người mẹ, lo sợ chồng đã gần 60 tuổi có đủ sức cáng đáng nuôi hai đứa con ăn học trưởng thành. Nhiều lúc tôi cứ động viên chồng khi tôi chết đi thì ông nhớ đi lấy vợ để con có chỗ nương nhờ nhưng ông ấy cứ phẩy tay gạt đi.
Hôm rồi tôi mới đi khám lại người ta nói tôi chẳng sống được bao lâu nữa nhưng cứ nghĩ đến cảnh con còn nhỏ nên mình cứ phải làm, phải cố gắng vì các con.. Có lúc nghĩ dại, chồng mình đi làm cả đêm rồi ra chợ bán cá, bán cua 9-10 giờ sáng mới về, đến nhà thì vợ đã mất mà chẳng nói được câu nào trước khi lìa xa”. Chị Chỉnh như đang cố kìm nén nước mắt, rồi chị bảo: “Sức khỏe mình còn được ngày nào thì lo sống tốt ngày đó. Cứ lo nghĩ cũng chẳng ích gì!”.
**Bệnh nhân ung thư gia tăng chóng mặt**
Nói về việc gia tăng số bệnh nhân phát hiện ung thư, chị Nguyễn Thị Thu Phương, cán bộ chính sách xã Định Liên, cho hay: “Tương lai số bệnh nhân ung thư chắc chắn sẽ tăng nhiều nữa, có ngày hai trường hợp đến xin được hưởng trợ cấp BHYT, cũng có đợt hai tháng 5-7 trường hợp. Đa số những gia đình đến xin hưởng trợ cấp đều nghèo, cuộc sống khốn khó nhưng có trường hợp phát hiện ung thư cán bộ xã đến động viên làm bảo hiểm nhưng người mắc bệnh không làm vì cho rằng sống được vài tháng nữa nên xuôi tay. Có lần mang hồ sơ của bệnh nhân lên huyện làm chế độ, cán bộ huyện hỏi sao vừa mới làm cách đây một tháng giờ lại làm tiếp, sao nhiều người mắc bệnh ung thư như thế. Biết làm sao được, có ai muốn người dân mình bị ung thư đâu!”.
Chị Phương tính toán từ đầu năm 2016 đến nay có khoảng 15 trường hợp đến xã làm hồ sơ xin được hưởng trợ cấp BHYT, còn những trường hợp không đến xã thì không nắm được con số, có thể sẽ nhiều hơn. “Ví dụ như hôm qua vừa có một trường hợp đến xin làm hồ sơ thì hôm nay lại có thêm một trường hợp nữa. Người dân không lo, không hoang mang mới lạ. Bản thân tôi là người trực tiếp làm chính sách cho họ cũng cảm thấy sợ hãi. Điều cần nhất là Nhà nước có câu trả lời sớm xác định ngay nguyên nhân dẫn đến căn bệnh ung thư để người dân phòng tránh.
“Đau lòng nhất, gần đây bệnh ung thư đã xuất hiện ở lứa tuổi 15-20, đó là trường hợp của em N.T. Bình, đang là học sinh lớp 9, Trường THCS Định Liên phát hiện mắc ung thư vòm họng, buộc phải nghỉ học khi vừa bước vào năm học mới. Cá biệt là trường hợp của em Trần L.T. Thủy (SN 1998) đã phải nghỉ học vì phát hiện ung thư tử cung. Ung thư đã cướp đi của các em quyền được đến trường...” - chị Phương nấc nghẹn.
Theo ông Hoàng Văn Lương, Trưởng Trạm Y tế xã Định Liên, trong khoảng thời gian 10 năm (2005-2015), tổng số người chết trên địa bàn xã Định Liên là 475 người. Trong đó chết do bệnh ung thư các loại là 137 người, chiếm tỉ lệ 28%; 89 người nam giới, tương đương 65%; nữ 48 người, chiếm tỉ lệ 35%. Độ tuổi mắc bệnh ung thư thấp nhất là sáu tuổi. Hiện còn 16 người đang điều trị ung thư, tuy nhiên con số này chưa chính xác vì còn nhiều gia đình có người mắc bệnh nhưng giấu người thân hoặc không thông qua trạm y tế và ban chính sách của xã nên không thống kê được.
**Đi tìm nguyên nhân gây ung thư**
Nói về nguyên nhân gây ra căn bệnh ung thư, ông Lưu Minh Dân
*(ảnh)*, Phó Chủ tịch UBND xã Định Liên, cho biết có thể do nhiều nguyên nhân, chẳng hạn do người dân sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, doanh nghiệp xả chất thải nhưng đây không phải nguyên nhân chính. Cũng có thể là do nguồn nước vì cách đây vài năm Sở TN&MT tỉnh Thanh Hóa cũng đã lấy mẫu nước ở Định Liên đưa đi xét nghiệm. Kết quả cho thấy có 6/8 mẫu nước nhiễm asen (thạch tín) vượt tiêu chuẩn cho phép từ 1,2 đến 4,4 lần, hầu hết tập trung ở làng Bái Thủy.
Sở TN&MT đã kết luận nguồn nước ở Định Liên nhiễm asen quá tiêu chuẩn cho phép gấp nhiều lần. Đồng thời Sở TN&MT cũng đã có văn bản hướng dẫn cách xử lý tạm thời như xây dựng bể lọc, thực hiện tốt công tác vệ sinh nguồn nước, vệ sinh môi trường. Trong khi chờ đợi nhà máy nước xây dựng, người dân đã xây dựng bể đựng nước mưa để sinh hoạt nhưng con số bị nhiễm ung thư năm sau tiếp tục cao hơn so với năm trước.

X-Cache: MISS from xCache11


markdown:
Thế Giới Áo Nam Và Quần Jeans Tại Ami Shop. Voucher Trị Giá 250.000đ Chỉ Còn 150.000đ. Giảm Tới 40% Chỉ Có Tại Hotdeal.vn!
Jean, áo phông cùng sơ mi là những trang phục không thể thiếu trong tủ quần áo của mỗi người đàn ông. Mùa hè, diện áo phông, sơ mi cùng các loại quần Jeans mang đến cho nam giới một phong cách năng động và mạnh mẽ.
Lượt deal này, Hotdeal sẽ giới thiệu một địa chỉ để các bạn có thể thoải mái lựa chọn các loại áo phông, áo sơ mi, quần Jean thật nam tính phù hợp cho mình mà giá lại cực kỳ hấp dẫn nhé! Hãy cùng đến với bộ sưu tập thời trang Nam tại Ami Shop - 104 Thái Hà, Đống Đa.
- Các sản phẩm áo sơ mi và áo phông: từ 170.000đ đến 500.000đ (60% sản phẩm từ 220.000đ – 350.000đ)- Quần jeans nam: từ 250.000đ đến 390.000đ. Với voucher giảm giá 150.000đ cho giá trị 250.000đ, bạn có thể mua những sản phẩm ưng ý với mức giảm rất hấp dẫn phải không nào! (khách hàng bù thêm tiền tùy theo giá trị sản phẩm).
Thị trường quần jeans, áo phông và áo sơ mi luôn được phái mạnh quan tâm. Đặc biệt mỗi khi hè về, từ biệt những chiếc áo len, dạ của mùa đông, những trang phục đơn giản trên không chỉ mang đến sự thoải mái, mát mà còn rất trẻ trung, năng động cho phái mạnh.
Với 4 năm thâm niên trong việc lựa chọn và cung cấp các sản phẩm thời trang nam, tới Ami Shop, các bạn nam có thể tìm cho mình những mẫu jeans, áo phông, những chiếc sơ mi hợp mốt nhất.
Thường được gắn liền với hình ảnh đóng hộp nơi công sở cùng những kiểu dáng như trơn hoặc kẻ khá đơn điệu, nhưng tới Ami Shop, các bạn nam sẽ có thể chọn cho mình những chiếc áo sơ mi đơn giản nhưng khá phong cách với những cách điệu nhỏ như: nẹp áo, họa tiết hoặc body ôm vào thân đem đến sự khác biệt mà vẫn giữ nguyên được vẻ mạnh mẽ.
Hướng đến các bạn trẻ năng động, cá tính và ưa sự sáng tạo, những chiếc áo phông tại Ami Shop có rất nhiều kiểu dáng và chất liệu để bạn lựa chọn. Bạn có thể chọn thun co giãn hoặc cotton đơn giản nhưng mát để dễ kết hợp với các loại quần bò, kaki. Các mẫu áo phông phong phú: có cổ hoặc không cổ, trơn hoặc có họa tiết, kiểu đơn giản hoặc hầm hố... Tất cả các phong cách đều sẽ được đáp ứng với thế giới áo phông tại Ami Shop.
Thời trang Jeans năm nay lên ngôi với những thiết kế hiện đại, style đa dạng, cá tính mà bạn chắc chắn không thể bỏ qua. Bộ sưu tập quần Jeans của Ami Shop không chỉ có quần ống đứng dạng to và rộng mà còn có cả những mẫu quần đã được cải tiến như: jean rách, jean ống côn... hợp thời trang mà vẫn khiến bạn thoải mái.
Quần Jeans có rất nhiều màu sắc khác nhau như: xanh đen, đen chấm bi, đen vạch vôi, xanh dương... Bạn cũng có thể tìm thấy những mẫu quần có sự pha trộn màu sắc độc đáo, những tông màu đối lập kết hợp tạo ra những gam màu hết sức độc đáo và cá tính, được trang trí bởi các họa tiết phá cách như kiểu thiết kế xé đầu gối bụi bặm, hay đính thêm các phụ kiện như cúc, vải chắp táo bạo, nổi bật style mạnh mẽ, đúng chất manly.
Bên cạnh kiểu dáng đẹp và mẫu mã phong phú, bạn cũng không cần phải “lăn tăn” về chất lượng quần áo tại Ami Shop. Các sản phẩm của shop có xuất xứ chủ yếu là hàng Việt Nam và Trung Quốc chất lượng cao, có tính co giãn tốt, vải bền màu và đường chỉ được may chắc chắn, sau khi giặt không bị biến dạng như co, dão..
Nhanh tay Click Mua để cùng đến với thế giới thời trang nam và chọn cho mình những chiếc áo sơ mi, áo phông, quần jeans tại Ami Shop và nhận mức giá cực tốt cùng Hotdeal.vn bạn nhé!
Tấm thiệp của bạn đã được gởi đến
người phụ nữ mà bạn yêu thương nhất
Hãy chọn tỉnh thành của bạn. Bạn có thể thay đổi tỉnh thành tại đầu trang.
Bạn chưa có tài khoản? Ðăng ký ngay
Hoặc đăng nhập bằng
Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

Set-Cookie: city=440; expires=Thu, 18-Oct-2018 18:30:14 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.hotdeal.vn

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Bringing Balance to the Force
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
Home
Help
Search
Calendar
Login
Register
JediDefender.com Forums
»
Collectibles
»
LEGO
(Moderators:
Scott
,
Jesse James
) »
Un-eggo my Lego
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Author
Topic: Un-eggo my Lego (Read 1888 times)
iFett
Jedi Sentinel
Posts: 11389
wabbit hunter
Un-eggo my Lego
«
on:
August 31, 2007, 11:28 PM »
Question.....
What do you LEGO folk do in the event of a move? Do you dissassemble the entire piece and put it back in the box? I'm in a tight space at the moment and I've regretably picked up quite a few sets that need to be consolidated. I LOVED putting these things together and I really enjoy all the work it takes to build these things. Just wondering if you half these things or totally disassemble ala Johny 5.
NO DISSASEMBLE!!
Logged
Learn new skills at home that some consider to be.....unnatural. Easy repayment terms. 555-PLPTN
Rob
Staff Member
Jedi Council Member
Posts: 22139
Re: Un-eggo my Lego
«
Reply #1 on:
September 1, 2007, 10:49 PM »
Last time I moved I disassembled everything and put each kit into its own zip lock bag.
Logged
Vitamin
Collection Photos - 2017 Edition
Diddly
Jedi Master
Posts: 5636
SECede
Re: Un-eggo my Lego
«
Reply #2 on:
September 2, 2007, 04:28 AM »
I placed it all carefully inside a giant Rubbermaid bin. I wasn't moving them that far so not much was "destroyed" (biggest thing was a part of the Falcon fell off) and what broke was easy to put back together.
Logged
http://diddlyscoop.blogspot.com
Twitter: @travis_banks
Mikey D
Jedi Knight
Posts: 3417
Lost soul
Re: Un-eggo my Lego
«
Reply #3 on:
September 2, 2007, 08:56 AM »
The only I didn't take apart when I moved a few years ago was the UCS Yoda. Wrapped him up in Saran Wrap and stuck him in a paper ream box filled with packing peanuts. Worked perfectly.
All the other sets were taken apart and put in Ziploc baggies and put back in their original boxes, where they still sit because I don't have the room to display them.
Logged
Common sense isn't so common
Print
Pages: [
1
]
« previous
next »
JediDefender.com Forums
»
Collectibles
»
LEGO
(Moderators:
Scott
,
Jesse James
) »
Un-eggo my Lego
SMF 2.0.14
|
SMF © 2017
,
Simple Machines
XHTML
RSS
WAP2
Page created in 0.038 seconds with 19 queries.

MS-Author-Via: DAV

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


markdown:
# Chẩn đoán Cảm biến nhiệt độ nước trên động cơ comonrail
Thảo luận trong '
[Điện - Điện tử](forum/dien-dien-tu.329/)' bắt đầu bởi [OtoHuuKim](members/otohuukim.173905/), [9/9/16](threads/cam-bien-nhiet-do-nuoc-tren-dong-co-comonrail.95341/).
### Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)
Trang 1 của 3 trang
Trang 1 của 3 trang
Thảo luận trong '
[Điện - Điện tử](forum/dien-dien-tu.329/)' bắt đầu bởi [OtoHuuKim](members/otohuukim.173905/), [9/9/16](threads/cam-bien-nhiet-do-nuoc-tren-dong-co-comonrail.95341/).

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: xf_session=c0590a4b4d20f0bf0dfb20c51bc2cbfc; path=/; secure; httponly


markdown:
**XUẤT XỨ**» Nhật Bản **Mã mua hàng : MTO-184-161**
Giá :528,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-186-162**
Giá :483,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-186-163**
Giá :616,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-145-176**
Giá :5,133,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-570-212**
Giá :14,956,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-570-211**
Giá :8,392,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-215-210**
Giá :10,128,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-513-208**
Giá :2,360,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-543-206**
Giá :9,185,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-543-204**
Giá :2,448,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-368-180**
Giá :7,186,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-368-181**
Giá :7,186,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-368-182**
Giá :7,186,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-368-183**
Giá :6,624,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-368-184**
Giá :6,624,000 VNĐ
**Mã mua hàng : MTO-368-185**
Giá :6,719,000 VNĐ

Content-Type: text/html


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Crossman
Đá cắt (21)
Đá mài (15)
Dĩa cắt khô (8)
Nhám phẳng (69)
Giũa dẹp (18)
Giũa mo (13)
Giũa tam giác (16)
Giũa tròn (17)
Cần chữ T (12)
Cần nối (26)
Típ lục giác (24)
Cần mở thường (22)
Cần tự động (16)
Đầu típ 12 góc (45)
Đầu típ 6 góc (125)
Búa cao su, nhựa (8)
Búa gò (24)
Búa nhổ đinh (8)
Búa đầu tròn (7)
Cảo 2 chấu (6)
Cảo 3 chấu (6)
Cờ lê 2 đầu hở (13)
Cờ lê 2 đầu tròn (27)
Mỏ lếch răng (20)
Mỏ lếch thường (16)
Chìa lục giác đơn (32)
Bộ chìa lục giác (7)
Dao (1)
Dao cắt ống (2)
Kéo (4)
Mũi đục gỗ (4)
Bộ khóa (19)
Bộ khẩu (28)
Kiềm bấm cos (2)
Kiềm cắt (14)
Kiềm cộng lực (13)
Kiềm chết (29)
Kiềm mỏ quạ (3)
Kiềm mở phe (9)
Kiềm mũi nhọn (11)
Kiềm rút đinh (1)
Kiềm đa năng (1)
Kiềm điện (18)
Mũi vít 2 đầu (13)
Đầu vít bake (6)
Đầu vít dẹp (5)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (67)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (67)
Tuốc nơ vít tổ hợp (26)
Tuốc nơ vít đầu hoa thị (11)
Súng phun sơn (5)
Máy vặn vít (3)
Máy vặn ốc (8)
Máy dập ghim (7)
Các loại khác (4)
Thước cuộn (8)
Thùng đựng dụng cụ (8)
Các loại khác (5)
Hệ mét (77)
Hệ inch (17)
Dưỡng đo độ dày (1)
Nhám xếp (10)
Mũi khoét lỗ (54)
Cảo chữ C (9)
Cảo chữ F (38)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 028 3868 6666
Fax: 028 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 024 3901 6666 - Fax: 024 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :128 - Tổng truy cập : 187,015,114
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác