markdown:
Lời Tòa Soạn:
BBT Nữ Vuơng Công Lý nhận được bài viết từ Diễn đàn Giáo dân, đề nghị phổ biến bài phỏng vấn Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh.
Bài phỏng vấn này đuợc thực hiện đặc biệt cho nguyệt san Diễn Đàn Giáo Dân. Vì tầm quan trọng và tính thời sự của bài phỏng vấn, Ban Biên Tập nguyệt san quyết định cho phổ biến trước trên các diễn đàn mạng trong và ngoài nước.
Trân trọng
Vì phần lớn tín hữu Công giáo Việt Nam từ xưa đến nay vẫn quen “theo” đạo với lối suy nghĩ rằng chỉ cần làm tròn một số việc về kinh hạt và bí tích là xem như đã “giữ” trọn đạo của mình cách tốt đẹp rồi…Còn mọi sự khác thì không phải việc mình nên hoặc là không cần biết đến, hoặc có biết thì cũng phó mặc cho hàng giáo phẩm và giáo sĩ là những người chuyên trách việc Nhà Chúa để rồi bằng lòng xuôi theo chiều “các ngài” làm sao thì nên như vậy; thậm chí ngay cả những vấn đề thiết thân tới tiền đồ của Giáo hội cũng vẫn bị cái tâm lý này của tín hữu bỏ mặc ngoài vòng ưu tư. Cũng từ thực trạng này mà trong nội tình cơ cấu Giáo hội Việt Nam chúng ta đã có biết bao sự chẳng nên vẫn còn tồn tại và vẫn được làm ngơ rồi lâu dần nên gương mù gương xấu mà có khi còn làm suy bại sức sống thiêng liêng của Giáo hội nữa. Và một trong số những sự cần phải nói nhất là tình trạng lấn cấn, mập mờ bấy lâu nay của các đấng bậc trong việc sử dụng các bản dịch Kinh Thánh, Sách Lễ và Các giờ Kinh Phụng vụ của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ bằng một dấu chỉ cụ thể là việc bản dịch Sách Lễ Rô ma năm 1992 của Nhóm đã sau gần 15 năm được chính thức sử dụng thì đột nhiên bị đem ra sửa lại vào năm 2005 rồi bản sửa này được bắt buộc phải áp dụng liền ngay sau đó…cho dù vấn đề vẫn còn đang trong vòng tranh luận vì có kẻ vâng và cũng có người không phục… Nhưng rồi, nguyên lai chính là ở đâu thì chỉ những người trong cuộc mới rõ… Khối tín hữu thì cho dù chẳng nắm vững vấn đề bao nhiêu cũng phải tập đọc cho quen những câu văn đã được uốn lại dăm ba chỗ mà không cần mất công tìm hiểu. Còn lại là những đầu óc mang nhiều tính loài người ta hơn là theo tính Thiên Chúa nên đã đem cả một lãnh vực lớn trong nhu cầu tâm linh mà khoanh tròn lại trong những cái vòng thế gian như mặc cảm, ganh ghét, bon chen …để rồi vấn đề bị đánh lạc hướng thành đủ dạng tin đồn gây nhiều hoang mang, ngộ nhận…
Vì theo đúng danh nghĩa là một diễn đàn ngôn luận và muốn cho rộng đường dư luận nên khi sự việc vừa xẩy ra thì Diễn Đàn Giáo Dân đã cho đăng một số ý kiến và nhận định của độc giả gửi về.
Vì nhận thức rằng đây không phải là một vấn đề thời sự mà là việc liên hệ đến tiền đồ của Giáo hội Việt Nam nên không thể nói là đã qua khi sự thực của vụ việc vẫn chưa được minh nhiên hóa và các ngộ nhận chưa được giải tỏa. Cho nên hôm nay, Diễn Đàn Giáo Dân chúng tôi tự buộc mình phải làm công việc “muốn tháo chuông phải tìm người cột chuông” nghĩa là đi tìm sự thật nơi chính Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ. Chúng tôi muốn cùng cộng đồng Dân Chúa Việt Nam trong cũng như ngoài nước thấu triệt thêm nội vụ cũng như biết rõ thêm về công việc của một nhóm “chuyên gia” của Giáo hội Việt Nam trong lãnh vực dịch thuật.
Vì vậy, hôm nay, xin quý vị độc giả xa gần cùng chúng tôi trao đổi trực tiếp với linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh, Thường trực Ban Điều Hành Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ, cùng với sự đồng thuận của các thành viên tại Trụ sở sinh hoạt của Nhóm ở số 58/1 đường Phạm Ngọc Thạch.
Diễn Đàn Giáo Dân: Thưa cha, trước tiên chúng con xin được nêu rõ mục đích của dịp gặp gỡ này là muốn được Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ cho chúng con cơ hội tìm hiểu sự thật bấy lâu nay chưa được sáng tỏ phần vì Nhóm không lên tiếng, phần vì có quá nhiều luồng dư luận chính thức cũng như không chính thức đưa đến những suy diễn vừa chủ quan vừa cục bộ làm phân hóa nội tình Giáo hội Việt Nam. Thêm vào đó là Diễn Đàn Giáo Dân, trong cái nhìn khách quan cũng đã cho đăng vài ba ý kiến từ độc giả về sự việc này, nên hôm nay chúng con thấy cần và phải tiếp tục đi sâu thêm vào vấn đề để độc giả có thể tùy nghi thẩm định. Hy vọng rằng cha giúp chúng con làm tròn trách nhiệm truyền thông Công giáo của mình.
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Đồng ý. Tôi sẽ làm hết sức để chia sẻ những gì tôi biết hay quan điểm của tôi liên quan đến các vấn đề được nêu.
Diễn Đàn Giáo Dân: Trước hết, Xin cha cho dư luận các nơi chút nhận định về một vài lập luận đã có trước đây cho rằng Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ đã dịch Kinh Thánh, Sách Lễ và các loại sách tâm linh theo quan điểm Mác xít – Lê nin nít, hay cụ thể hơn là có ý muốn nói rằng Nhóm làm việc theo định hướng chủ đạo của nhà nước hiện nay thôi chứ chúng con cũng hiểu làm gì có cái gọi là dịch theo quan điểm này, quan điểm nọ?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Dịch sách Thánh theo quan điểm Mác xít – Lê nin nít?
Đằng sau câu hỏi có tính khiêu khích này, tôi đoán ra được một số thắc mắc liên quan đến Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ chúng tôi và cần được làm sáng tỏ.
Trước khi có Nhà Xuất Bản Tôn Giáo vào năm 2000, sách của chúng tôi phải qua Nhà Xuất Bản Thành phố Hồ Chí Minh. Chỉ nội bấy nhiêu thôi cũng làm cho một số anh chị em hải ngoại “phát ghét”, thậm chỉ tẩy chay, không thèm đọc. Nhưng ta hãy bình tĩnh đi. Đâu phải dân miền Nam sau 1975 được hỏi ý kiến khi Sài Gòn bị đổi tên. Chúng tôi đâu có sung sướng vui vẻ gì! Vả lại, chỉ vì một dòng chữ ngoài bìa gây phản cảm mà mình không thèm đọc Lời Chúa, thử hỏi thái độ đó có thích đáng không?
Bây giờ, điều quan trọng hơn: khi làm công việc phiên dịch Kinh Thánh, chúng tôi có chịu áp lực từ phía nhà nước không? Xin thưa : Không hề!
Sau 1975, tất cả mọi ban bệ không phải của nhà nước đều phải tự động giải tán. Anh em chúng tôi chẳng phải là ban bệ gì hết, nên không có gì khiến chính quyền phải quan tâm, mặt khác lúc bấy giờ chính quyền có biết bao nhiêu vấn đề phải giải quyết! Từ tháng 8 năm 1974 chúng tôi đã làm việc thường xuyên tại tu viện Mai Khôi rồi, anh em ở tại chỗ thì không có vấn đề. Còn lại dăm ba người khác, ngày ngày đi làm với những cái xe đạp cọc cạch như bao công nhân viên chức lúc bấy giờ, đâu có gì khiến người khác phải chú ý. Rồi với thời gian, sinh hoạt của chúng tôi trở thành quen thuộc với mọi người chung quanh. Tóm lại, chẳng ai quan tâm đến chúng tôi trong công việc chúng tôi làm để ra lệnh hay gợi ý buộc chúng tôi phải làm thế này hay thế kia.
Còn khi in sách thì sao? Thưa có một lần gặp khó khăn, đó là khi in cuốn Các Giờ Kinh Phụng Vụ lần đầu tiên năm 1990. Nhà Xuất Bản Thành phố Hồ Chí Minh chuyển sách của chúng tôi qua Ban Tôn Giáo Thành phố kiểm duyệt. Ban này dứt khoát không chấp nhận Thánh vịnh 14, câu 1 là “Kẻ ngu si tự nhủ: làm chi có Chúa Trời”. Cha Nguyễn Hồng Giáo được Đức Tổng Giám Mục Nguyễn Văn Bình cử làm đại diện, đã phải khá vất vả làm con thoi giữa Toà Tổng Giám Mục với Ban Tôn Giáo Thành phố. Cuối cùng anh em chấp nhận lập luận của Đức Tổng Giám Mục Nguyễn Văn Bình: “Phải chờ đợi 20 năm để hoàn thành cuốn sách, nay chỉ vì mấy chữ thôi mà không in được thì thật là quá uổng! Phải làm thế nào cứu cuốn sách!” Nghe lời Đức Tổng, anh em chấp nhận sửa 3 chữ như sau: “Có những người tự nhủ: làm chi có Chúa Trời.” Nhưng người cứu vãn tình thế là cha Nguyễn Ngọc Sơn rất có ảnh hưởng tại nhà in. Ngài bảo công nhân cứ việc in theo bản gốc: “Kẻ ngu si tự nhủ : Làm chi có Chúa Trời”, riêng mấy bản nộp cho Ban Tôn Giáo thì in thêm mấy chữ “có những người” dán chồng lên “kẻ ngu si”. Ban Tôn Giáo dư biết mình “chơi gian”, liền nổi giận, nhưng rồi cũng cho qua. Sau này khi sách tái bản thì không ai nhắc gì đến chuyện cũ nữa. Và trong vấn đề in, đó là lần duy nhất chúng tôi gặp khó khăn.
Xin được nói thêm là kể từ khi chúng tôi có căn nhà số 58/1 đường Phạm Ngọc Thạch, sau khi tôi mời Ban Giám Đốc Nhà Xuất Bản Tôn Giáo tham quan nơi chúng tôi làm việc, cho họ xem các bản gốc Híp ri và Hy lạp của cuốn Kinh Thánh, với các bản dịch hay sách tham khảo bằng các thứ tiếng La tinh, Anh, Pháp, Ý, Đức, Tây Ban Nha… thì họ hiểu chúng tôi là những người làm việc nghiêm túc và cũng từ đó, có thái độ kính nể và tin tưởng đối với chúng tôi.
Diễn Đàn Giáo Dân: Cũng có nguồn tin nói là Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ giàu lắm, thù lao các thành viên hẳn rất cao, xin cha cho biết các thông tin này xác thực ra sao?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ giàu lắm…
Điều không thể chối cãi là chúng tôi có tài sản: một căn nhà 8m x 16 m gồm tầng trệt và sáu tầng lầu, toạ lạc tại số 1, hẻm 58, đường Phạm Ngọc Thạch (ngày xưa là Duy Tân). Miếng đất vào giữa năm 1998 trị giá 430 cây vàng, lúc đó tương đương 162 700 Mỹ Kim. Chuyện kể ra thì rất dài, nhưng tôi chỉ nói gọn là khi mua miếng đất, chúng tôi không xin ai một đồng xu. Đến khi xây nhà thì phải xin. Tiền xây nhà ngang ngửa tiền đất. 80% đến từ 3 nguồn: Thứ nhất là Trung tâm Truyền Giáo Tỉnh Dòng Phan xi cô ở Saxonia Đức; thứ đến là Missio; cuối cùng là cha Etcharren Bề Trên Tổng Quyền Hội Thừa Sai Pa ri. Ngoài ra chúng tôi còn có 18 mẫu cao su tại Bình Dương. Hoa lợi thu được cộng với 8% tiền bán sách của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, giúp chúng tôi trang trải mọi chi phí cần thiết cho sinh hoạt của Nhóm, vì từ khi xây xong nhà đến nay, chúng tôi phải hoàn toàn tự túc. Mỗi thành viên trong Nhóm đều phải ký vào tờ cam kết: “Nếu vì một lý do nào đó, tôi không tiếp tục sinh hoạt với anh chị em trong Nhóm nữa thì tôi sẽ không đòi hỏi bất cứ một quyền lợi vật chất nào.” Lời cam kết này có nghĩa là tài sản trên đây của chúng tôi mãi mãi sẽ được dùng để phục vụ Giáo Hội.
Cuối cùng là chuyện thù lao. Phần đông làm mỗi tuần 2 ngày. Thù lao mỗi tháng tương đương 100 mỹ Kim, nhưng chỉ lãnh 50 Mỹ Kim, còn lại 50 Mỹ Kim thì sau mỗi 6 tháng mới lãnh : 50 x 6 = 300 Mỹ Kim. Ngoài ra, không hề có bất cứ một khoản bảo hiểm nào. Nhưng suốt bao năm nay chưa có ai đình công đòi tăng lương cả!
Diễn Đàn Giáo Dân: Cũng xin cha cho biết: đã có khi nào Nhóm chính thức lên tiếng đòi Giáo hội Việt Nam trả tiền bản quyền về các bản dịch của Nhóm, mà lại còn đòi quá cao như đã có dư luận xầm xì đây đó. Và nhân đây cũng xin cha cho biết thêm về việc trả tiền tác quyền cho Nhóm như thế nào, nếu người ngoài muốn sử dụng từng phần nào đó trong các bản dịch của Nhóm mà theo như ở các nước Tây phương thì vấn đề tác quyền là một việc hiển nhiên theo tinh thần tôn trọng công bằng thôi.
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Chuyện tác quyền
Ngày 19 12 2001 đức cha Trần Đình Tứ, Chủ tịch Uỷ Ban Phụng Tự của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam cùng với cha Kim Long, Tổng Thư ký Uỷ Ban Phụng Tự đến gặp anh chị em Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ. Trong lần tiếp xúc này, cha Kim Long hơn một lần gạn hỏi: “Nếu Hội Đồng Giám Mục sử dụng bản dịch Kinh Thánh của các anh thì các anh tính bao nhiêu phần trăm? ”Anh em trả lời là cứ để xem các đức cha có muốn sử dụng bản dịch của Nhóm không đã và nếu có thì Nhóm và Uỷ Ban Phụng Tự sẽ trao đổi với nhau, đâu có vội gì. Sự thật chỉ có vậy.
Năm 2005 tình cờ chúng tôi biết được là giáo phận Xuân Lộc in cuốn “Sống Lời Chúa trong Giờ Kinh gia đình” trong đó 50% nội dung là bản văn Kinh Thánh của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ. Tôi đã biên thư phản đối Nhà Xuất Bản Tôn Giáo nhận tiền xuất bản phí của chúng tôi, nhưng lại không bảo vệ bản quyền của chúng tôi. Chính Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã liên hệ với Toà Giám Mục Xuân Lộc, sau đó Toà Giám Mục Xuân Lộc đã cho người đến xin lỗi và trả tác quyền 8% x 50% x số sách in x giá bán. Một số trường hợp xin phép sử dụng bản văn Kinh Thánh của chúng tôi, thì chúng tôi cũng yêu cầu ghi rõ ở đầu sách: “Các trích đoạn Kinh Thánh lấy từ bản dịch do Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ thực hiện” và trả tác quyền theo thể thức trên đây. Còn trong các trường hợp sử dụng bản dịch nhưng không nhằm mục đích thương mại, thì chúng tôi không đòi hỏi tiền bạc gì hết, chỉ xin ghi xuất xử bản dịch mà thôi.
Diễn Đàn Giáo Dân: Vì công việc chuyển ngữ các tài liệu về Phụng vụ của Giáo hội sang tiếng Việt không phải chỉ là việc làm nhất thời nhưng là một nhu cầu liên tục để đồng tiến với dòng sinh hoạt của Giáo hội. Xin hỏi Nhóm có nhắm việc gầy dựng và đào tạo thế hệ kế thừa hay không?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Thế hệ kế thừa
Người quan tâm đến vấn đề này nhất là cha Trần Phúc Nhân. Song song với việc cùng với anh chị em làm công việc phiên dịch Kinh Thánh, từ thập niên 80 cha Nhân đã tổ chức nhiều lớp Híp ri và Hy lạp. Hầu hết anh chị em trẻ trong Nhóm đều đã thụ giáo với cha Nhân về hai môn cổ ngữ này. Hiện tại trong số anh chị em trẻ, hoặc đã là thành viên chính thức, hoặc đang ở giai đoạn tìm hiểu, Nhóm có 3 thạc sĩ Thần học Kinh Thánh và 2 tiến sĩ Thần học Kinh Thánh. Còn một thạc sĩ Thần học Kinh Thánh đã trở lại Pa ri để làm luận án tiến sĩ.
Diễn Đàn Giáo Dân: Trường hợp nào đưa đẩy để Nhóm hợp tác với Thánh Kinh Hội và nếu có thể xin cha cho biết hình thức hợp tác như thế nào?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: về tương quan với Liên Hiệp Thánh Kinh Hội (United Bible Societies)
Liên Hiệp Thánh Kinh Hội là một tổ chức của Tin Lành ra đời cách đây hơn 200 năm với mục tiêu phục vụ Lời Chúa, sẵn sàng hỗ trợ các tổ chức cùng theo đuổi mục tiêu này, bất luận là Tin Lành, Chính Thống hay Công Giáo. Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ ra đời năm 1971 và chỉ 3 năm sau là đã có cơ hội liên lạc với Liên Hiệp Thánh Kinh Hội qua khoá hội thảo kéo dài suốt tháng 3 năm 1974 tại Đà Lạt. Cuộc gặp gỡ này đưa đến việc thành lập một tổ phiên dịch Tân Ước chung cho Tin Lành và Công Giáo. Phía Công Giáo được đức Tổng Giám Mục Nguyễn Văn Bình khuyến khích. Nhưng chỉ sau 2 tháng hoạt động, công trình này đã chấm dứt với biến cố 1975. Hậu quả là Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ tiếp tục phiên dịch Kinh Thánh cho riêng phía Công Giáo.
Mãi đến năm 1992, Liên Hiệp Thánh Kinh Hội mới bắt được liên lạc trở lại với Nhóm. Ba đại diện của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội đã đến thăm và làm việc với Nhóm, thực chất là để có điều kiện đánh giá bản dịch. Và các đại diện của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội đã nhìn nhận đây là một công trình phiên dịch nghiêm túc, đáp ứng các đòi hỏi của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội. Từ đó đến nay, mỗi năm Nhóm lên kế hoạch, đề nghị giá bán cho mỗi ấn phẩm dịch thuật. Một khi kế hoạch được chấp thuận thì Nhóm không còn phải bận tâm về chuyện tiền bạc nữa. Sách bán ra, tiền thu vào là của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội. Liên Hiệp Thánh Kinh Hội cho Nhóm 15% tiền bán sách. Nhóm nhường lại cho các nhà sách 7%. Còn lại 8% là của Nhóm, khoản tiền này phải tường trình mỗi năm với đầy đủ chứng từ, còn tiền bán sách thì phải tường trình mỗi ba tháng.
Có người tố cáo Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ là “ăn tiền của Tin Lành và làm việc dưới sự chỉ đạo của Tin Lành”. Lời vu khống này không chỉ làm tổn thương uy tín của Nhóm mà còn gây phương hại cho tinh thần đại kết, cho tổ chức của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội mà các đại diện không chỉ sành sỏi trong nghề xuất bản, in ấn, nhưng luôn tỏ ra là những người tế nhị, khiêm tốn phục vụ Lời Chúa. Chưa bao giờ Liên Hiệp Thánh Kinh Hội lợi dụng thế mạnh của mình về mặt tài chánh để tìm cách gây ảnh hưởng đối với chúng tôi về mặt chuyên môn.
Tiện đây xin được nói một lời về Nhà Xuất Bản Tôn Giáo được thành lập năm 2000. Tất cả các sách Kinh Thánh và Phụng Vụ đều phải qua Nhà Xuất Bản Tôn Giáo mới có giấy phép để in. Muốn vậy, phải đóng xuất bản phí. Có năm, Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ phải đóng một số tiền tương đương với 25,000 Mỹ Kim. Đó là cái giá phải trả để in sách bao lâu chế độ cộng sản còn tồn tại trên đất nước này. Nhưng ngoài điều kiện này ra, Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ không hề gặp bất cứ khó khăn nào khác. Nhà Xuất Bản Tôn Giáo chưa hề sửa của Nhóm một dấu phẩy. Trong nhiều cuộc họp với các khách hàng, Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã hơn một lần biểu dương Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ như là tổ chức có ấn phẩm hoàn chỉnh nhất.
Diễn Đàn Giáo Dân: Theo tinh thần Đại kết của Vatican II thì việc hợp tác này có sai tín lý không?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Liệu có sai tín lý?
Công Đông Va ti ca nô II dạy chúng ta thế này :
– “Khi các Kitô hữu ly khai với chúng ta khẳng định các Sách Thánh có uy quyền của Thiên Chúa, thì họ nghĩ khác với chúng ta – và cũng khác với nhau – về mối liên hệ giữa Kinh Thánh và Giáo Hội. Theo đức tin Công Giáo, trong Giáo Hội, quyền tuyên huấn chân chính có một vị trí đặc biệt trong việc giải thích và rao giảng Lời Thiên Chúa đã được ghi chép.
Tuy nhiên, trong chính việc đối thoại, Lời Chúa là dụng cụ tuyệt hảo trong bàn tay quyền năng của Thiên Chúa để đạt tới sự hợp nhất mà Đấng Cứu Thế tỏ bày cho mọi người” (Sắc lệnh về Đại Kết, số 21).
– “Nếu theo hoàn cảnh thuận tiện và được giáo quyền ưng thuận, các bản dịch Kinh Thánh được chung sức thực hiện với các anh em ly khai thì mọi Kitô hữu có thể dùng” (Hiến chế về Mặc Khải, số 22).
Dựa theo những lời giáo huấn trên đây của Công Đồng, việc Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ hợp tác với Liên Hiệp Thánh Kinh Hội như đã trình bày trên đây chắc chắn chẳng có gì “sai tín lý” cả. Xin được nói thêm là Liên Hiệp Thánh Kinh Hội làm việc chặt chẽ với Liên Hiệp Kinh Thánh Công Giáo (Catholic Biblical Federation), một tổ chức thoát thai từ Hiến Chế về Mặc Khải, và Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ cũng là một thành viên liên kết của Liên Hiệp Kinh Thánh Công Giáo từ năm 1995.
Diễn Đàn Giáo Dân: Trong tinh thần tôn trọng sự thật để giải gỡ những khúc mắc tâm linh và chúng con nghĩ cũng đã đến lúc chúng ta không nên quá câu nệ để cho sự thật bị xuyên tạc nên mong cha cho biết nguyên nhân nào mà đức cha Nguyễn Văn Hòa lại nói “Đừng để nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ khống chế Ủy ban Phụng tự” và hoàn cảnh nào dẫn tới việc phải đem bản dịch Nghi Thức Thánh Lễ 1992 ra mổ xẻ lại?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: về câu nói “Đừng để Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ khống chế Uỷ Ban Phụng Tự”
Đó là lời đức cha Nguyễn Văn Hoà, giám mục giáo phận Nha Trang, đã nói qua trung gian vị đại diện của ngài là cha Phan Thiện Ân, một linh mục Dòng Chúa Cứu Thế, tại cuộc họp của Uỷ Ban Phụng Tự do đức cha Phạm Minh Mẫn làm Chủ tịch, cuộc họp này diễn ra hồi tháng 5 năm 1999. Nếu hỏi nguyên nhân nào đã khiến đức cha Hoà nói câu đó, thì tôi không thể trả lời thay cho ngài. Nhưng tôi có thể trình bày sự kiện.
Khi đức cha Nguyễn Sơn Lâm tái lập Uỷ Ban Phụng Tự năm 1987, Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ đã được giới Công Giáo biết đến. Nhóm đã có một công trình khá đồ sộ sau 16 năm làm việc liên tục, được đức cha đánh giá cao, nên ngài mới đến mời Nhóm tham gia vào công việc của Uỷ Ban. Và ngay từ đầu, đức cha đã nghĩ đến chuyện “quân bình lực lượng” nên mới đề nghị Nhóm đề cử 5 thành viên, sau thêm 2 là 7. Phía ngài đích thân mời 7 người khác, đa số là giáo sư đại chủng viện thánh Giu se Sài Gòn và ngài bổ nhiệm cha Trần Đình Tứ làm Tổng Thư ký. Trong số các thành viên do đức cha mời, sau một thời gian làm việc, người thì qua đời như cha Nguyễn Ngọc Triêu, người thì tự ý rút lui như cha Trịnh Hưng Kỷ… hậu quả là các thành viên của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ chiếm đa số. Đã vậy, các thành viên của Nhóm là những người làm việc thường xuyên nhất, trung kiên nhất và vì đã làm việc chung với nhau lâu năm, có chung các nguyên tắc cũng như phương pháp làm việc, nên có ảnh hưởng lớn. Đây hẳn là lý do khiến những người khác có cảm tưởng mình bị “khống chế”. Sau khi nghe lời đức cha Hoà do cha Phan Thiện Ân chuyển lại, tôi hiểu đã đến lúc sự hiện diện của mình trong Uỷ Ban Phụng Tự không thích hợp nữa, tôi đã rút lui. Ngay sau đó, bốn cha khác cũng rút lui theo, đó là các cha Đỗ Xuân Quế, Nguyễn Hữu Phú, Nguyễn Ngọc Rao, và Trần Ngọc Thao. Đến năm 2003 thì 2 người nữa cũng rút lui, là các cha Trần Phúc Nhân và Trần Hoà Hưng. Thành viên duy nhất của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ ở lại trong Uỷ Ban Phụng Tự cho đến giờ này là cha Trịnh Văn Thậm.
Nay xin nói đến cuốn Sách Lễ Rô ma 1992. Đầu thập niên 1981, Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ đã ấn hành dưới dạng ronéo vì hoàn cảnh lúc bấy giờ chỉ làm được tới mức đó. Bản dịch Sách Lễ Rô ma không những gồm các bài đọc, nhưng còn cả các lời nguyện cũng như các ca nhập lễ và hiệp lễ, kể cả Nghi Thức Thánh Lễ kèm theo tài liệu giải thích hết sức công phu gồm gần 40 trang A4 do cha Trần Phúc Nhân biên soạn. Và như đã nói ở trên, vì anh em chúng tôi chiếm đa số trong Uỷ Ban Phụng Tự nên ảnh hưởng của chúng tôi đối với Sách Lễ Rô ma 1992 là chuyện chẳng có gì khó hiểu. Và một khi chúng tôi rút khỏi Uỷ Ban Phụng Tự thì ảnh hưởng của chúng tôi trong Uỷ Ban cũng chấm dứt. Cần nói thêm là cuốn sách Các Giờ Kinh Phụng Vụ cũng như cuốn Sách Lễ Rô ma 1992 tuy đã được Hội Đồng Giám Mục Việt Nam chấp thuận, nhưng lại chưa gửi qua Toà Thánh để xác nhận việc chấp thuận này và vì lẽ đó, về mặt pháp lý, hai cuốn sách nói trên chưa phải là chính thức 100%. Vào thời điểm năm 1992 này, tại hầu hết khắp nơi trên thế giới, các bản văn phụng vụ đã được thực hiện từ lâu rồi, mọi sự đã đi vào nền nếp.
Đùng một cái, ngày 28-03-2001 Thánh Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật bí tích ban hành Huấn thị số 5 chủ yếu về vấn đề ngôn ngữ trong việc phiên dịch các sách Phụng Vụ. Sau Hiến Chế về Phụng Vụ của Công Đồng Va-ti-ca-nô II thì Huấn thị đầu tiên về việc phiên dịch các sách Phụng Vụ được Thánh Bộ Phụng Tự ban hành năm 1969. Đây là kim chỉ nam cho các bản dịch phụng vụ tiếp theo sau đó, đã được thực hiện tại hầu hết các nước trước Huấn thị số 5 năm 2001. Và nếu so sánh 2 văn kiện thì Huấn thị 2001 có đường lối cứng rắn, với những nguyên tắc khắt khe. Tuy nhiên, theo nhận xét của cha Đỗ Xuân Quế trong bài “Sửa đổi và dịch lại”, thì “Huấn thị (số 5) đòi phải dịch đúng, dịch sát, nhưng cũng mở ra những cửa ngỏ cho bản dịch đúng với nguyên văn, lại thích hợp với đặc tính và nét độc đáo của từng ngôn ngữ và nhấn mạnh đến việc sửa đổi sao cho hay hơn, đúng hơn, khi thấy có những sai sót lầm lẫn trong bản dịch cũ” (“Đến mà nghe tôi kể”, tr. 322-323). Chỉ xin đưa ra một ví dụ : trong Sách Lễ Rô-ma 1992, trong tất cả các kinh Tạ Ơn, chúng ta thưa với Thiên Chúa là “Cha”, dù cho trong bản La ngữ là “Pater”, “Deus” hay “Domine”. Đây là cách để giải quyết một khúc mắc trong ngôn ngữ Việt Nam, đó là cách sử dụng đại từ. Trong Sách Lễ Rô-ma 1992, trong các Kinh Tạ Ơn, chữ Cha là danh từ, nhưng cũng được dùng như đại từ ở ngôi thứ 2. Thay vì giải trình cho Thánh Bộ Phụng Tự về nét đặc trưng và cũng là một trong những cái khó của tiếng Việt, đó là cách sử dụng đại từ, thì những người đã thực hiện bản dịch Nghi Thức Thánh Lễ 2005 đã áp dụng một cách máy móc điều 51 của Huấn thị số 5, và hậu quả là tình trạng lộn xộn trong cách xưng hô với Thiên Chúa như ta thấy trong các kinh Tạ Ơn (hay “Kinh Nguyện Thánh Thể”) : Trong một đoạn văn không dài lắm, lúc thì “lạy Cha”, khi thì “lạy Chúa” rồi chỉ một lát sau lại “lạy Cha” v.v… ví dụ như trong Kinh Nguyện Thánh Thể số 4. Ngoài các Kinh Tạ Ơn thì Sách Lễ Rô-ma 1992 vẫn dịch Deus hay Domine là Lạy Chúa. Đọc bản dịch Nghi Thức Thánh Lễ 2005, ta dễ dàng nhận ra rằng những người thực hiện bản dịch đó đã không nhằm lấy Sách Lễ Rô-ma 1992 để sửa đổi sao cho hay hơn, đúng hơn, nhưng là làm một bản dịch mới. Và kết quả thế nào thì ai cũng đã rõ.
Diễn Đàn Giáo Dân: Và xin có một thắc mắc quan trọng là cha cũng như các thành viên của Nhóm có cảm nghĩ như thế nào về thái độ không rõ ràng của Hội đồng Giám mục đối với Nhóm, một thái độ mà nếu nói theo tình huynh đệ trong Đức Ki tô thì người ta có thể nghĩ như là ruồng rẫy anh em; còn nếu nói theo thuật lãnh đạo thì là vì muốn bảo vệ quyền lợi chi đó cho phe phái mình mà không dám trọng dụng hiền tài, không sử dụng đúng mức nguồn năng lực của Chúa ban nhưng không cho Giáo hội.
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh: Thái độ của các giám mục
Phải thú thật là có những lúc chúng tôi không hiểu được thái độ của các giám mục đối với chúng tôi. Tỷ dụ như khi gửi cuốn “Lời Chúa cho mọi người: Kinh Thánh” để xin Imprimatur, thì đức cha Bùi Văn Đọc, Chủ tịch Uỷ Ban Giáo Lý Đức Tin phê là “cuốn sách không có gì nguy hại”, đến nỗi cô Phó Giám Đốc Công Ty In gọi điện thoại hỏi tôi : “Các giám mục mà đánh giá cuốn Kinh Thánh chỉ là ‘không có gì nguy hại’ thôi sao?” Cũng trong cuốn sách nói trên, đức cha Nguyễn Văn Hoà, Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam thì phê: “cho phép in Imprimatur cuốn Kinh Thánh này để phục vụ lợi ích thiêng liêng của Dân Chúa và sử dụng ngoài cuộc cử hành phụng vụ”. Nói rõ ra là cấm không được sử dụng trong các cuộc cử hành phụng vụ. Vấn đề là 50 năm sau khi hàng giáo phẩm được thành lập, và 48 năm sau khi Công Đồng kết thúc, Giáo Hội Việt Nam cho đến giờ này, vẫn chưa có được một bản dịch chính thức các phần Kinh Thánh dùng trong phụng vụ, thế thì việc cấm đoán trên đây có ý nghĩa gì nếu không phải là một sự kèn cựa? Xin được hỏi thái độ đó có thích đáng cho những bậc cha mẹ đối với con cái hay không?
Nếu đặt câu hỏi : Các thành viên Nhóm Phiên Dịch nghĩ gì về thái độ của phần đông các giám mục đối với Nhóm, thiết tưởng câu hỏi này phải được dành cho công luận và Diễn Đàn Giáo Dân là nơi thích đáng để làm việc đó.
Diễn Đàn Giáo Dân: Đúng như tên gọi, công việc của Nhóm là chuyển dịch Kinh Thánh và các sách Phụng vụ cho Dân Chúa Việt Nam; đồng thời hầu hết các thành viên kỳ cựu của Nhóm đều là những nhân sự có uy tín của Giáo hội và là những thành phần giáo sĩ, tu sĩ chững chạc trong Giáo hội; cho nên theo thiển ý của chúng con thì tình trạng Nhóm sinh hoạt độc lập hoặc có trực thuộc ủy ban này, tổ chức nọ của Hội đồng Giám mục Việt Nam hay không cũng đâu phải là điều cần thiết hay quan trọng gì khi mà việc dịch thuật là lãnh vực quá chuyên biệt về chuyên môn thì thực tế càng bớt lệ thuộc ban bệ rườm rà càng dễ làm việc thôi. Vấn đề chính là giá trị của những công trình dịch thuật này có ảnh hưởng và hữu dụng ra sao trong nhận thức của quảng đại Dân Chúa.Vậy tại sao người ta vẫn muốn khai thác cái tình trạng làm việc độc lập của Nhóm hiện nay như một thái độ bất hợp tác? Trong khi đáng lẽ ra Hội đồng Giám mục còn phải tạo thêm điều kiện cho Nhóm được đứng riêng ra mà làm việc để đạt hiệu năng cao mới phải chứ. Cha nghĩ sao?
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh:Thế đứng của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Làm công việc phiên dịch các bản văn Phụng Vụ hay Kinh Thánh, hiển nhiên chúng tôi phục vụ nhu cầu tinh thần của Hội Thánh Việt Nam. Để bảo đảm các bản dịch của chúng tôi không có gì sai trái về mặt tín lý, trước khi in sách, chúng tôi phải xin phép giáo quyền. Ngoài ra, chúng tôi là một tổ chức độc lập. Nhóm chúng tôi tồn tại đến giờ này là nhờ xác tín và cố gắng của mỗi thành viên. Vì hầu hết anh chị em chúng tôi là tu sĩ, nên để được tham gia vào sinh hoạt của Nhóm, mỗi người phải được bề trên của mình chấp thuận. Ngoài ra, mọi sinh hoạt của Nhóm đều là quyền và bổn phận của mỗi thành viên. Thế độc lập của chúng tôi gây ra cho chúng tôi không ít khó khăn, đó là chuyện không thể tránh. Nhưng đổi lại, chính vị thế độc lập của chúng tôi giúp chúng tôi đạt được những kết quả không ai có thể phủ nhận. Một khi đã “xem quả” và “biết cây” thì theo lẽ công bằng, chúng tôi phải được đánh giá dựa trên những gì chúng tôi đạt được suốt 40 năm nay. Còn chuyện thương hay ghét là quyền của mỗi người và chúng tôi cũng chẳng quan tâm lắm.
Còn các giám mục đánh giá công việc của chúng tôi ra sao, câu đó xin nhường lại cho các ngài trả lời.
Diễn Đàn Giáo Dân: Xin đa tạ sự thông cảm của cha và của toàn thể quý vị trong Nhóm đã rất nhiệt tình dành cho Diễn Đàn Giáo Dân buổi trao đổi này để tín hữu chúng con có thêm được những hiểu biết từ một phía nào đó của Giáo hội Quê hương.
Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh:
Thay mặt anh chị em Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ, tôi chân thành cám ơn các anh chị trong Diễn Đàn Giáo Dân đã quan tâm đến thân phận của chúng tôi, để có cơ hội bộc bạch với mọi người những chuyện vui buồn trên đây, với hy vọng có thêm sự thông cảm của mọi người để chúng tôi có sức vượt lên trên mọi khó khăn thử thách nhằm phục vụ lợi ích thiêng liêng của Hội Thánh trên đất nước thân yêu, đặc biệt trong những công việc chúng tôi đã và đang thực hiện.
Phần bổ túc của người thực hiện: sau khi có sự thay thế bản dịch Sách Lễ Rô ma 1992 bằng Nghi thức Thánh lễ 2005 thì chúng tôi đã ghi nhận đuợc một số dư luận đó đây đồn thổi theo cách này cách nọ, cho nên trong tinh thần tôn trọng sự thật để gạn đục khơi trong, chúng tôi đã cố gắng tìm đến với Nhóm yêu cầu được giải thích tường tận một số những thắc mắc như trên trong hai buổi gặp gỡ ngày 15 và 16 5 2011. Sau đó chúng tôi lại được biết thêm là đức cha Chủ tịch Uỷ Ban Kinh Thánh đã đến gặp Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ nên chúng tôi trở lại xin được trao đổi thêm về buổi gặp gỡ rất đặc biệt này. Linh mục Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh đã cho biết như sau:
Trao đổi với đức cha Chủ tịch Uỷ Ban Kinh Thánh ngày 18 05 2011
Ngày 18 05 2011, đức cha Võ Đức Minh, Chủ tịch, cùng với cha Vũ Phan Long, Tổng Thư ký Uỷ Ban Kinh Thánh đến trụ sở của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ gặp anh chị em. Cuộc trao đổi diễn ra từ 8g30 đến 11 giờ. Chân thành, nhưng thẳng thắn. Đức cha bày tỏ lòng trân trọng đối với công trình phiên dịch của Nhóm, và cho biết là đã không bỏ lỡ cơ hội để bày tỏ lòng trân trọng của mình. Từ đó đức cha ngỏ ý muốn bản dịch Kinh Thánh của Nhóm, nhờ uy tín của Hội Đồng Giám Mục, được phổ biến rộng rãi đến mọi thành phần Dân Chúa. Nhóm luôn xác tín rằng những thành quả đạt được 40 năm qua một phần nhờ ở vị thế độc lập của mình, nên tiếp tục bảo vệ tính độc lập đó. Đồng thời, theo đề nghị của đức cha Chủ tịch, Nhóm sẵn sàng làm việc với Uỷ Ban Kinh Thánh để đi đến những việc làm cụ thể tiếp theo sau cuộc gặp gỡ hôm nay. Trước khi cuộc họp kết thúc, mọi người nhất trí đề nghị Cha Tổng Thư Ký Uỷ Ban Kinh Thánh ghi lại nội dung cuộc họp, sau đó sẽ chuyển qua cho Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ xác nhận. Từ nội dung này, hai bên sẽ cùng nhau tính đến các bước tiếp theo.
Lời cuối cùng
Xin được nói lời cuối cùng là chúng tôi đang chuẩn bị cho trang web của Nhóm, hy vọng sẽ ra mắt trước cuối năm nay. Những ai quan tâm đến các ấn bản dịch thuật cũng như sinh hoạt của chúng tôi sẽ có thể vào đó tìm thông tin. Ngoài ra, nhân dịp kỷ niệm 40 năm hiện diện của Nhóm, chúng tôi cũng sẽ thực hiện tập Kỷ yếu, hy vọng in xong trước ngày 1 tháng 11 năm 2011 này.
Sài Gòn, ngày 20 05 2011
Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh ofm
Phạm Minh Tâm thực hiện
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
Ngôn ngữ：
繁體
简体
English
Tiếng Việt
ภาษาไทย
한국어
Dữ liệu cơ bản
Vinh dự đội bóng
Kỷ lục đội bóng
Giới thiệu đội bóng
Giới thiệu HLV
Phong độ
Hiển thị ghi chú
0
trận gần nhất
Giải đấu
Thời gian
Đội bóng
Tỷ số
Đội bóng
Kết quả
Tỷ lệ
KQ tỷ lệ
Số BT (2.5bàn)
Lẻ chẵn
1/2H
Số BT (0.75bàn)
Tổng thắng
Tổng hòa
Tổng bại
Chủ thắng
Chủ hòa
Chủ bại
Trung thắng
Trung hòa
Trung bại
Khách thắng
Khách hòa
Khách bại
Thống kê số bàn thắng, số lẻ số chẵn (số trận)
0-1 bàn
2-3 bàn
4-6 bàn
7 bàn hoặc trở lên
Số lẻ bàn thắng
Số chẵn bàn thắng
Số trận đấu
Thống kê số bàn thắng (số trận)
HS 2+
HS 1
Hòa
HS -1
HS -2+
0 bàn
1 bàn
2 bàn
3+ bàn
Số trận đấu
Sân nhà
Sân trung lập
Sân khách
Chú ý:
HS:Hiệu số bàn thắng/thua
Kết quả tỷ lệ̣ ngày trước (số trận)
Cửa trên thắng
Cửa trên hòa
Cửa trên thua
Cửa dưới thắng
Cửa dưới hòa
Cửa dưới thua
hoà-được-thua thắng
hoà-được-thua hòa
hoà-được-thua thua
Số trận đấu
Sân nhà
Sân trung lập
Sân khách
Lịch thi đấu
Giải đấu
Thời gian
Đội bóng
Đội bóng
Photo
1
/
7
Tôi muốn nói

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Set-Cookie: __cfduid=db73f8278b143dd6d95efe311f300985e1508233105; expires=Wed, 17-Oct-18 09:38:25 GMT; path=/; domain=.7msport.com; HttpOnly

Content-Type: text/html


markdown:
Tuần này,
[vietfuji](http://tech.vietfuji.com) sẽ giới thiệu đến mọi người video kỹ thuật trồng phong lan “3 giai đoạn” kiểu Nhật Bản.
Video: jstsciencechannel
Tuần này,
[vietfuji](http://tech.vietfuji.com) sẽ giới thiệu đến mọi người video kỹ thuật trồng phong lan “3 giai đoạn” kiểu Nhật Bản.
Video: jstsciencechannel

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Ngăn ngừa ung thư: Lá đu đủ có nhựa trắng như sữa, có công dụng rất tuyệt vời trong việc ngăn ngừa và tiêu diệt các tế...
Công Ty Trà Thảo Dược Thanh Bình
Hotline: 0963 665 345 - 0931 665 345 ( Mr: Bình )
Địa chỉ: 33/37 Lê Hoàng Phái, Phường 17, Quận Gò Vấp, TP HCM
MST: 8417021166
Website:
[thaoduochcm.com](http://thaoduochcm.com/), Facebook: [https://www.facebook.com/thaoduocthanhbinhhcm/](https://www.facebook.com/thaoduocthanhbinhhcm/) , Gmail: [trathaoduocthanhbinh@gmail.com](http://thaoduochcm.com/lien-he/), Zalo: [0931 665 345](http://thaoduochcm.com/)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
Cổng Thông Tin Điện Tử Trường THCS Lê Độ - Sơn Trà - Đà Nẵng
Trang nhất
GIỚI THIỆU
Anh Hùng Lê Độ
Ban Giám Hiệu
Ca Khúc Truyền Thống
Quá Trình Phát Triển
Cơ Sở Vật Chất
TIN TỨC
Chi Bộ Đảng
Công Đoàn
Đội Thiếu Niên Tiền...
Hoạt Động Giáo Dục
Thư viện
Phòng Bộ Môn
Đoàn TNCS Hồ Chí...
VĂN BẢN
Công văn
Thông tư
Quyết định
Thông báo
TÀI NGUYÊN
Giáo án
Bài Giảng
Sáng Kiến Kinh...
Thư Viện Đề Thi
Bài giảng Elearning
VIDEO
LỊCH CÔNG TÁC
BỘ MÔN
Toán
Vật Lý
Hóa học
Ngữ văn
Thể dục
Lịch sử
Địa lý
GDCD
Tin học
Mỹ thuật
Sinh học
Âm nhạc
Album ảnh
CBGV
E_LEARNING
Trang nhất
Tài nguyên
Sáng Kiến Kinh Nghiệm
Sáng Kiến Kinh Nghiệm
(0 Tập tin)
Tên file
Gửi lên
Dung lượng
Lượt tải
THỐNG KÊ
Đang truy cập
31
Hôm nay
809
Tháng hiện tại
20,413
Tổng lượt truy cập
415,181
HỖ TRỢ KỸ THUẬT
Đức Trung
0914013144
Gửi email
Hỗ trợ trực tuyến
Trường THCS Lê Độ
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_s6Lac_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.thcs-ledo-danang.edu.vn; httponly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
## Laptop Bán laptop Sony F24 coi7-2670QM/ Ram 8g/ HDD 750G vga RỜI /màn 15.6 full HD/ Đồ họa tốt
Xem trong '
[Làng Điện Máy, Điện Cơ](forum/lang-dien-may-dien-co.275/)' đăng bởi [caophi843](members/caophi843.2434/), [8/3/16](threads/ban-laptop-sony-f24-coi7-2670qm-ram-8g-hdd-750g-vga-roi-man-15-6-full-hd-do-hoa-tot.39157/), [ Mã Tin: 39157 ]
Xem trong '
[Làng Điện Máy, Điện Cơ](forum/lang-dien-may-dien-co.275/)' đăng bởi [caophi843](members/caophi843.2434/), [8/3/16](threads/ban-laptop-sony-f24-coi7-2670qm-ram-8g-hdd-750g-vga-roi-man-15-6-full-hd-do-hoa-tot.39157/), [ Mã Tin: 39157 ]

Server: nginx

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
## Máy ảnh Mirrorless Bán máy ảnh Canon EOS Kiss X6i (650D)
Xem trong '
[Làng Máy Ảnh](forum/lang-may-anh.51/)' đăng bởi [mayanh-RD](members/mayanh-rd.1658/), [14/10/15](threads/ban-may-anh-canon-eos-kiss-x6i-650d.27069/), [ Mã Tin: 27069 ]
Xem trong '
[Làng Máy Ảnh](forum/lang-may-anh.51/)' đăng bởi [mayanh-RD](members/mayanh-rd.1658/), [14/10/15](threads/ban-may-anh-canon-eos-kiss-x6i-650d.27069/), [ Mã Tin: 27069 ]


markdown:
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Đồ gỗ Đức Thiện](http://thegioidoco.net/images/banner-gif.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
![ Quạt Trần Kim Thuận Phong](http://thegioidoco.net/quangcao/quat-tran-ktp.gif)
## Tin thế giới Những cuốn sách rất huyền bí mà khoa học không thể lý giải được ...
Xem trong '
[Làng Tin Tức](forum/lang-tin-tuc.33/)' đăng bởi [Tin Tức - Kiến Thức](members/tin-tuc-kien-thuc.1098/), [10/6/16](threads/nhung-cuon-sach-rat-huyen-bi-ma-khoa-hoc-khong-the-ly-giai-duoc.45905/), [ Mã Tin: 45905 ]
**[366 lượt xem - 0 bình luận]**
Xem trong '
[Làng Tin Tức](forum/lang-tin-tuc.33/)' đăng bởi [Tin Tức - Kiến Thức](members/tin-tuc-kien-thuc.1098/), [10/6/16](threads/nhung-cuon-sach-rat-huyen-bi-ma-khoa-hoc-khong-the-ly-giai-duoc.45905/), [ Mã Tin: 45905 ]
**[366 lượt xem - 0 bình luận]**


markdown:
Các món rau củ quả luôn thích hợp trong những ngày bắt đầu nắng nóng này! Sao chúng ta có thể từ chối các
Cuối tháng 3 thời tiết bắt đầu nắng và nóng hơn. Chắc chắn nhiều chị em sẽ loại bỏ bớt các món xào trong thực đơn bữa cơm gia đình vậy sẽ thay thế vào đó món ăn nào?
Các món ăn thay thế luôn phải phù hợp với tiết do đó nộm sẽ là gợi ý rất hợp lý. Mỗi món nộm từ rau, củ, quả đều rất tươi, ngon và mát lành.
Thỉnh thoảng thêm món nộm vào bữa ăn của gia đình bạn, cà rốt và dưa leo giòn, kèm theo vị hơi chua chua, ngọt ngọt, ăn mãi không chán.
- 1 đến 2 quả dưa chuột
- 1 củ cà rốt nhỏ
- 100g tôm
- 100g thịt nạc hay thịt ba chỉ
- 1 thìa cà phê nhỏ nước cốt chanh
- 2 thìa cà phê nhỏ nước mắm ngon
- 2 thìa cà phê nhỏ nước lọc
- 2 thìa cà phê nhỏ đường
- 1 thìa cà phê muối
- Ít lạc rang chín, giã nhuyễn.
- Cà rốt bào sợi, ướp vào nửa thìa cà phê muối, trộn đều để 15 phút. Sau đó, mang găng tay nilon bóp cà rốt ra bớt nước, rũ cho cà rốt tơi ra.
- Dưa chuột rửa sạch, để nguyên vỏ, dùng dao thái thành từng miếng nhỏ, ướp vào nửa thìa cà phê muối, dùng tay trộn đều. Dùng tay bóp hết nước ở dưa leo, để dưa leo được khô.
- Luộc chín thịt, thái miếng vừa ăn.
- Pha nước mắm, nước lọc, đường, nước cốt chanh trộn lẫn vào với nhau, nêm lại tùy theo sở thích của bạn.
- Trộn lẫn cà rốt, dưa leo, tôm, thịt vào bát to, đổ bát nước mắm để trộn nộm vào, trộn đều. Có thể thêm rau thơm, hay rau húng thái nhỏ vào nộm.
- Lúc ăn rắc lạc đã giã lên trên bề mặt nộm.
Nộm tôm nõn với củ đậu là món ăn đặc biệt ngon và mát rất thích hợp để chế biến trong những ngày đầu hè.
- Củ đậu: 2 củ
- Bắp cải tím: 1/4 cái
- Tôm nõn loại to: 500 gr
- Dừa tươi: 100 gr
- Lạc: 0,5 gr
- Rau mùi: 0,5 gr
- Cà rốt: 1 củ
- Chanh, tỏi, đường, ớt cay, nước mắm
- Đường trắng: 100gr
![3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát 3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát ](http://2.bp.blogspot.com/-O0gdxOyEViM/UU77ocjhDRI/AAAAAAAAAEQ/UW7fYArqtgo/s320/1364100914-nom-cu-dau.jpg)
- Củ đậu rửa sạch xắt lát mỏng, dùng dao thái hình con trì dài.
- Bắp cải tím thái chỉ rồi rửa với 1 chút nước muối cho phai bớt màu.
- Dừa tươi tháii dài nhỏ.
- Tôm nõn luộc cho chín, dùng dao bổ đôi con tôm.
- Cà rốt thái chỉ và tỉa hoa. Lạc rang chín rồi đập cho vỡ nhỏ.
- Tỏi nhặt sạch vỏ, ớt bỏ hạt thái nhỏ, cho tất cả vào cối giã nát cùng đường cho đến khi đường tan hết, quyện cùng với tỏi và ớt thành chất cô đặc, vắt chanh và thêm nước mắm cho vừa (có vị ngọt chua và cay).
- Dùng 1 bát lớn cho hết phần tôm và rau củ đã sơ chế vào, cho nước trộn vào trộn đều tay.
Cho ra đĩa, cho rau mùi, lạc vào và thưởng thức.
Không cần thịt lợn, thịt bò, cũng chẳng cần đến tôm, món nộm rau muống kết hợp với đậu phụ cũng đủ khiến bạn ngây ngất rồi.
- Rau muống: 2 mớ
- Đậu phụ: 5 bìa
- Giá nhặt 2 đầu: 300g
- Kinh giới: 3 mớ
- Chanh: 700g
- Ớt: 40g
- Lạc rang: 100g
- Vừng: 200g
- Phồng tôm: 2 gói
- Muối, giấm, đường, ớt, tỏi: vừa đủ
- Rau muống nhặt bỏ phần già và lá rửa sạch để ráo nước, ngọn nhỏ chẻ đôi, ngọn to chẻ làm 3 - 4 sợi; chần chín tới trong nước sôi có muối, vớt ra ngâm với nước lạnh tránh thâm.
- Đậu phụ thái lát mỏng 0,2cm; rán vàng.
- Kinh giới rửa sạch thái rối. Giá rửa sạch để ráo nước, chần qua. Lạc, vừng rang chín vàng, bỏ vỏ giã dập.
- Trộn đều rau muống cùng giá đỗ, nước chanh, dấm, đường, muối; nêm vị cho vừa ăn cuối cùng cho tỏi ớt, lạc nhân, vừng, kinh giới vào trộn đều.
- Phồng tôm rán chín vớt ra để ráo dầu.
Bày nộm rau muống lên đĩa, bày phồng tôm xung quanh, rắc vừng lên trên rồi thưởng thức nhé.
(Tổng hợp)
[này chứ ^^.](http://vnamthuc.blogspot.com/) **món ăn ngon**
Cuối tháng 3 thời tiết bắt đầu nắng và nóng hơn. Chắc chắn nhiều chị em sẽ loại bỏ bớt các món xào trong thực đơn bữa cơm gia đình vậy sẽ thay thế vào đó món ăn nào?
Các món ăn thay thế luôn phải phù hợp với tiết do đó nộm sẽ là gợi ý rất hợp lý. Mỗi món nộm từ rau, củ, quả đều rất tươi, ngon và mát lành.
Nộm dưa chuột, cà rốt với tôm thịt
Nộm dưa chuột, cà rốt với tôm thịt
Thỉnh thoảng thêm món nộm vào bữa ăn của gia đình bạn, cà rốt và dưa leo giòn, kèm theo vị hơi chua chua, ngọt ngọt, ăn mãi không chán.
Nguyên liệu:
Nguyên liệu:
- 1 đến 2 quả dưa chuột
- 1 củ cà rốt nhỏ
- 100g tôm
- 100g thịt nạc hay thịt ba chỉ
- 1 thìa cà phê nhỏ nước cốt chanh
- 2 thìa cà phê nhỏ nước mắm ngon
- 2 thìa cà phê nhỏ nước lọc
- 2 thìa cà phê nhỏ đường
- 1 thìa cà phê muối
- Ít lạc rang chín, giã nhuyễn.
**Cách làm:**
- Cà rốt bào sợi, ướp vào nửa thìa cà phê muối, trộn đều để 15 phút. Sau đó, mang găng tay nilon bóp cà rốt ra bớt nước, rũ cho cà rốt tơi ra.
- Dưa chuột rửa sạch, để nguyên vỏ, dùng dao thái thành từng miếng nhỏ, ướp vào nửa thìa cà phê muối, dùng tay trộn đều. Dùng tay bóp hết nước ở dưa leo, để dưa leo được khô.
- Tôm bóc vỏ, rút chỉ đen, luộc chín.
![3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát 3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát ](http://2.bp.blogspot.com/-pkTrVnOx5QI/UU77ksQgJvI/AAAAAAAAAEI/53NT2uS33cg/s320/1364100904-1.jpg)
![3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát 3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát ](http://2.bp.blogspot.com/-pkTrVnOx5QI/UU77ksQgJvI/AAAAAAAAAEI/53NT2uS33cg/s320/1364100904-1.jpg)
- Luộc chín thịt, thái miếng vừa ăn.
- Pha nước mắm, nước lọc, đường, nước cốt chanh trộn lẫn vào với nhau, nêm lại tùy theo sở thích của bạn.
- Trộn lẫn cà rốt, dưa leo, tôm, thịt vào bát to, đổ bát nước mắm để trộn nộm vào, trộn đều. Có thể thêm rau thơm, hay rau húng thái nhỏ vào nộm.
- Lúc ăn rắc lạc đã giã lên trên bề mặt nộm.
**Nộm tôm nõn củ đậu**
Nộm tôm nõn với củ đậu là món ăn đặc biệt ngon và mát rất thích hợp để chế biến trong những ngày đầu hè.
**Nguyên liệu:**
- Củ đậu: 2 củ
- Bắp cải tím: 1/4 cái
- Tôm nõn loại to: 500 gr
- Dừa tươi: 100 gr
- Lạc: 0,5 gr
- Rau mùi: 0,5 gr
- Cà rốt: 1 củ
- Chanh, tỏi, đường, ớt cay, nước mắm
- Đường trắng: 100gr
![3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát 3 món nộm giòn, ngon, thơm, mát ](http://2.bp.blogspot.com/-O0gdxOyEViM/UU77ocjhDRI/AAAAAAAAAEQ/UW7fYArqtgo/s320/1364100914-nom-cu-dau.jpg)
**Cách làm:**
- Củ đậu rửa sạch xắt lát mỏng, dùng dao thái hình con trì dài.
- Bắp cải tím thái chỉ rồi rửa với 1 chút nước muối cho phai bớt màu.
- Dừa tươi tháii dài nhỏ.
- Tôm nõn luộc cho chín, dùng dao bổ đôi con tôm.
- Cà rốt thái chỉ và tỉa hoa. Lạc rang chín rồi đập cho vỡ nhỏ.
Nước bóp nộm
Nước bóp nộm
- Tỏi nhặt sạch vỏ, ớt bỏ hạt thái nhỏ, cho tất cả vào cối giã nát cùng đường cho đến khi đường tan hết, quyện cùng với tỏi và ớt thành chất cô đặc, vắt chanh và thêm nước mắm cho vừa (có vị ngọt chua và cay).
- Dùng 1 bát lớn cho hết phần tôm và rau củ đã sơ chế vào, cho nước trộn vào trộn đều tay.
Cho ra đĩa, cho rau mùi, lạc vào và thưởng thức.
**Nộm rau muống đậu phụ**
Không cần thịt lợn, thịt bò, cũng chẳng cần đến tôm, món nộm rau muống kết hợp với đậu phụ cũng đủ khiến bạn ngây ngất rồi.
**Nguyên liệu:**
- Rau muống: 2 mớ
- Đậu phụ: 5 bìa
- Giá nhặt 2 đầu: 300g
- Kinh giới: 3 mớ
- Chanh: 700g
- Ớt: 40g
- Lạc rang: 100g
- Vừng: 200g
- Phồng tôm: 2 gói
- Muối, giấm, đường, ớt, tỏi: vừa đủ
**Cách làm:**
- Rau muống nhặt bỏ phần già và lá rửa sạch để ráo nước, ngọn nhỏ chẻ đôi, ngọn to chẻ làm 3 - 4 sợi; chần chín tới trong nước sôi có muối, vớt ra ngâm với nước lạnh tránh thâm.
- Đậu phụ thái lát mỏng 0,2cm; rán vàng.
- Kinh giới rửa sạch thái rối. Giá rửa sạch để ráo nước, chần qua. Lạc, vừng rang chín vàng, bỏ vỏ giã dập.
- Trộn đều rau muống cùng giá đỗ, nước chanh, dấm, đường, muối; nêm vị cho vừa ăn cuối cùng cho tỏi ớt, lạc nhân, vừng, kinh giới vào trộn đều.
- Phồng tôm rán chín vớt ra để ráo dầu.
Bày nộm rau muống lên đĩa, bày phồng tôm xung quanh, rắc vừng lên trên rồi thưởng thức nhé.
(Tổng hợp)

Server: GSE


markdown:
![]()
![]()
![]()
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn :
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn : ![]()
Molly Hân
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn : ![]()
TheWinds
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn :
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn : ![]()
Molly Hân
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn : ![]()
♥Kha.Y!M♥
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn :
![](http://i26.servimg.com/u/f26/15/16/56/75/arrow10.gif)
| |
![]()
Bài viết được cảm ơn : ![]()
" nhé!!!
![ Xem chủ đề cũ hơn](http://i88.servimg.com/u/f88/13/18/45/07/arrow_12.png)
![ Xem chủ đề cũ hơn](http://i88.servimg.com/u/f88/13/18/45/07/arrow_12.png)
![ Xem chủ đề mới hơn](http://illiweb.com/fa/pbucket.gif)
![ Về Đầu Trang](http://illiweb.com/fa/pbucket.gif)
![ Về Đầu Trang](http://illiweb.com/fa/pbucket.gif)
|Bookmarks| Hộp tin nhắn
Gửi tin nhắn
![](http://ca4.upanh.com/13.121.17351848.ka50/emailadd.gif)
Friends & Foes
![](http://ca3.upanh.com/13.121.17351843.LLU0/comments.gif)
Tùy chọn cá nhân
![](http://ca6.upanh.com/13.121.17351842.uvh0/blogs.png)
Bạn chưa đăng nhập
![](http://ca5.upanh.com/13.121.17351841.oF0/zip.gif)
![](http://ca5.upanh.com/13.121.17351841.oF0/zip.gif)
**• Các ứng dụng của forum !** **| ©** [Free forum](http://www.forumvi.com/create-forum/phpbb3) [phpBB](https://www.forumvi.com/phpbb)| [Free forum support](http://help.forumotion.com/)| [Liên hệ](/contact)| [Report an abuse](/abuse?page=%2Ft3450-topic&report=1)|

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


markdown:
-
[Quy định và hương dẫn thành viên Up tin lên Top](threads/48/)» Thành viên được quyền Up tin của mình lên Top đầu.
» Mỗi thành viên được quyền Up tin 2 lần/24h.
» Thành viên có thể làm mới tin bằng cách tự comment vào tin mình đăng.
-
[Cách để tin nhanh được Google tìm đến](threads/133/)» Lựa chọn tiêu đề tin đăng ngắn ngọn, tổng quát, tránh sự trùng lặp.
» Bài viết phải được trình bày rõ ràng, khoa học, tránh sự copy and paste 100%.
» Chia sẻ tin lên các Mạng xã hội lớn.
[Toàn quốc Phun mí mắt là gì?](http://thitruongmientrung.biz)
Thảo luận trong '
[Dịch vụ làm đẹp](forums/dich-vu-lam-dep.136/)' bắt đầu bởi [xxxinh12311](members/xxxinh12311.5886/), [28/10/15](threads/phun-mi-mat-la-gi.10417/).


markdown:
[Trang chủ](http://thitruongyduoc.vn) [Thời sự y dược](http://thitruongyduoc.vn/thoi-su-y-duoc) [Thiết bị y tế](http://thitruongyduoc.vn/thiet-bi-y-te) [Dược - TPCN](http://thitruongyduoc.vn/duoc--tpcn) [Tư Vấn Tiêu Dùng](http://thitruongyduoc.vn/tu-van-tieu-dung) [Làm đẹp](http://thitruongyduoc.vn/lam-dep) [Xem thêm danh mục](#)
Các chuyên gia y tế khuyên, khi điều trị
**bệnh hen suyễn** ở trẻ bằng ống thuốc hít nên kết hợp buồng đệm hay còn gọi buồng hít (babyhaler) để đạt hiệu quả.
Tuy nhiên một số bệnh nhân còn gặp khó khăn khi dùng buồng hít, sử dụng không đúng cách dẫn đến kết quả điều trị không được như mong muốn. Thông tin sau đây sẽ giúp bạn hiểu và dùng
**buồng đệm hen suyễn** hiệu quả, an toàn. **Buồng đệm hen suyễn là gì? ** **Buồng đệm** hen suyễn gọi ngắn gọn Buồng hít đây là dụng cụ hỗ trợ được dùng trong điều trị hen băng ống hít định liều. Tên gọi khác là buồng đệm hen suyễn hay cách gọi truyền thông chỉ chung là babyhaler.
Tác dụng của buồng hít: Buồng hít-buồng đệm-babyhaler nói chung là 1 dụng cụ được thiết kế với 1 mục đích là buồng chứa thuốc- thuốc này có do bệnh nhân xịt ra làn thuốc từ ống thuốc định liều được gắn ở phần cuối buồng. Qua đầu ống ngậm miệng của buồng hít (mặt nạ trẻ em) để bệnh nhân hít trực tiếp và tiếp nhận thuốc thẳng vào phổi, các phế nang. Sử dụng được tối đa lượng thuốc điều trị, thêm đó phòng tránh được tác dụng phụ so với uống thuốc.
**- Hiệu quả khác biệt **
So với sử dụng ống thuốc hít định liều thì buồng hít-buồng đệm hen suyễn có tác dụng hiệu quả hơn. Ống hít định liều, thuốc còn đọng lại ở vòm họng. Sử dụng buồng hít thuốc đi vào cơ thể nhanh và tác dụng nhiều hơn
Buồng hít giúp bệnh nhân hít thở đúng cách, sử dụng liều lượng thuốc phù hợp
Buồng hít chứa thuốc, giảm thiểu thất thoát thuốc ra không khí
Hít thuốc qua đường ngậm miệng hoặc mặt nạ được y học chứng minh an toàn, hiệu quả trong việc phòng tránh tác dụng phụ
Hình ảnh minh họa: sự khác biệt giữa sử dụng ống hít định liều và sử dụng buồng hít hen suyễn.
**- Nên sử dụng buồng hít như thế nào?**
Có một số buồng hít được thiết kế riêng cho từng loại ống hít định liều. Bạn vẫn có thể sử dụng loại buồng hít phù hợp với hầu hết các loại ống thuốc hít. Nên tham khảo ý kiến bác sĩ điều trị về loại thuốc và liệu lượng sử dụng để có hiệu quả điều trị.
Với người lớn, việc thực hiện hít thở có thể thực hiện và tự kiểm soát tốt, nên sử dụng buồng hít kết hợp ống hít định liều bằng hình thức ngậm miệng.
Với trẻ em, sử dụng buồng hít kích thước lớn gây nhiều trở ngại và cần sự phối hợp và kiểm soát của cha mẹ. Nên chọn buồng thiết kế gọn nhẹ, tiện dụng, và sử dụng mặt nạ hít.
**- Các bước hướng dẫn sử dụng buồng hít đúng cách**
Bước 1: Tháo nắp đầu ngậm miệng của ống thuốc và Buồng đệm
Bước 2: Kiểm tra để chắc chắn rằng các thiết bị không bị hư hỏng và không có vật lạ bên trong.
Bước 3: Gắn chặt đầu ngậm miệng của ống thuốc vào đầu gắn ống thuốc của Buồng đệm
Bước 4: Cầm Buồng đệm và ống thuốc cùng nhau và lắc đều
Bước 5: Đưa đầu ngậm của Buồng đệm vào trong miệng và ngậm môi lại 1 cách chắc chắn để tạo nên sự khép kín
Bước 6: : Nhẹ nhàng thở ra, sau đó xịt 1 lượng thuốc vào Buồng đệm và hít vào 1 cách chậm rãi, hít 1 hơi thật sâu và đầy đủ.
Bước 7: giữ hơi thở cho đến khi cảm thấy thỏa mái, lên đến 8 giây, sau đó thở ra từ từ.
Bước 8: nếu dùng hơn 1 lần xịt thuốc, thực hiện lần xịt kế tiếp sau 1 phút.
Hình ảnh minh họa các bước HDSD Philips Diamond.
>> Xem
[Video clip hướng dẫn sử dụng buồng hít-buồng đệm Philips diamond](http://www.sieuthiyte.vn/prod/view/762/buong-dem-philips-diamond-khong-mat-na)


markdown:
Một năm học mới lại về với
bao niềm vui tươi, phấn khởi, cùng bao thử thách và cơ hội mới, chiều
ngày 28/9/2017 HĐSP trường Tiểu học số 2 An Thủy đã long trọng tổ
chức Hội nghị Triển khai nhiệm vụ năm học của cán bộ viên chức năm
học 2017-2018. Năm học toàn trường tiếp tục thi đua thực hiện triển
khai Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04/11/2013
của Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và
đào tạo; Nghị quyết số 88/2014/QH13 ngày 28/11/2014 của Quốc hội về đổi mới
chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông; Quyết định số 404/QĐ-TTg ngày
27/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án đổi mới chương trình, sách
giáo khoa giáo dục phổ thông. Năm học tăng cường nề nếp, kỷ cương và
chất lượng, hiệu quả công tác, tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm
gương đạo đức Hồ Chí Minh
Ảnh:
Toàn cảnh hội nghị
Hội nghị được đón tiếp đại diện của Đảng
ủy-chính quyền địa phương xã An Thủy, và đại diện các ban ngành, đại diện
các thôn,các trường trên địa bàn xã, cùng với sự có mặt của Ban đại diện cha mẹ
học sinh của toàn trường cũng về dự đông đủ.
Mở đầu
của hội nghị là chương trình văn nghệ của các đồng chí đoàn viên chi đoàn. Bằng lời ca,
tiếng hát đầy ngọt ngào mà không kém phần sâu lắng, chi đoàn giáo
viên đã mang để
lại những dấu ấn tôt đẹp với các đại biểu về dự hội nghị.
(Ảnh : Văn nghệ chào mừng
)
Tiếp theo Hội nghị đã
được nghe đánh giá thực hiện nghị quyết CBVC năm 2016-2017 do cô
giáo Nguyễn Thi Mùi – Phó Bí thư
chi bộ, Phó Hiệu trưởng nhà trường trình bày.Trong năm học qua, HĐSP trường
tiểu học số 2 An Thủy đã hoàn
thành xuất sắc nhiệm vụ năm
học. Trong đó, chất lượng học tập của học sinh: vẫn duy trì mức cao ổn định. Toàn
trường: có 401 em hoàn thành chương trình lớp học đạt 100%, 70 em hoàn thành
chương trình tiểu học đạt 100%. Từ những chỉ số nêu trên cho thấy các biện pháp chống lõi theo Công văn 227/ PGD đã có hiệu
quả, hai kỹ năng Đọc và Toán số HS yếu đã giảm hẳn. Tổng sô số CB-GV-CNV được công nhận danh hiệu LĐTT là 20 đồng chí. Đặc biệt là
trong năm học qua, toàn trường có 04 đồng chí được công nhận là Chiến sỹ thi đua. Các phong trào văn nghệ,
thể dục thể thao đã được đầu tư đúng mức; trong năm học qua, nhà
trường đã tham gia đầy đủ và đạt
kết quả cao trong các hội thi.
Với kết quả đó, năm học 2016-2017, toàn thể cán bộ, giáo viên
và nhân viên của trường đã có nhiếu cố gắng ra sức thi đua lập được nhiều
thành tích đáng kể trên mọi phương diện. Giữ vững danh hiệu trường đạt chuẩn
quốc gia mức độ 2.
(Ảnh : Đ/c Nguyễn Thị Mùi
PBT-PHT đọc đánh giá thực hiện nghị quyết CBVC năm 2016-2017 và phương hướng nhiệm
vụ năm học 2017-2018 )
Trên cơ sở đó, trong
năm học 2017-2018, để phát
huy những thành tích đã đạt được trong năm học qua, tập thể HĐSP trường tiểu học số 2 An Thủy cần quyết tâm thực hiện thắng lợi nhiệm
vụ năm học 2017 -2018 với
tinh thần dân chủ bằng những
tham luận sinh động và đóng
góp những giải pháp tích cực để từng
bước đưa nhà trường đi lên.
(Ảnh tham luận)
Đến
với hội nghị, đồng chí Phan Thanh Lương – Đảng ủy viên, Phó chủ tịch
HĐND xã cũng đã có những lời phát biểu đầy chân tình và sâu sắc đánh giá và ghi
nhận những kết quả của trường trong năm qua và có định hướng cho năm học mới.
(Ảnh: Đ/c Phan Thanh Lương - phát biểu chỉ đạo hội nghị)
Hội nghị cũng đã được nghe anh Nguyễn Anh Sơn đại diện
cho Ban đại diện cha mẹ học sinh
ghi nhận, biểu dương những thành tích mà nhà trường
đã gặt hái được trong năm
học qua và có những mong muốn cụ thể cho năm học tới.
Thay mặt Chủ trì hội nghị, cô giáo Hồ Thị Anh
Thư đã tiếp thu những lời phát biểu sâu
sắc của đại biểu và bổ sung vào phương hướng nhiệm vụ cho năm học tới.
Đặc biệt, cũng tại buổi Hội nghị, đại diện bốn thôn trên địa bàn xã có con
em học tai trường là Lộc An, Thạch bàn, Tân Lệ, Phú Thọ đã có những lời phát
biểu đầy tình cảm, đầy tâm huyết để ghi nhận và thể hiện lòng biết ơn sâu sắc
của chính quyền và nhân dân bốn thôn đối với đồng chí Hiệu trưởng Hồ Thị Anh
Thư trước những đóng góp mà cô đã dành cho trường trong suốt thời gian qua. Đó
chính là món quà tinh thần quý giá mà bất cứ người giáo viên nào cũng cảm thấy
đầy tự hào, và ngày càng yêu đời và yêu nghề hơn.
(Ảnh
Đại diên bốn thôn tặng quà chia tay Đ/c Hiệu trưởng)
Có thể nói, trong không khí náo nức phấn khởi của năm học mới, Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm học 2017 - 2018 đã đạt
được sự đồng thuận và nhất trí
cao của cán bộ giáo viên, nhân
viên trong nhà trường. Sự thành
công của Hội nghị đã bước đầu
thể hiện sự quyết tâm cao của HĐSP nhằm tiếp tục
phát huy truyền thống dạy tốt - học tốt của nhà trường, tiếp tục gặt hái
nhiều thành tích hơn nữa, xứng đáng và giữ vững danh hiệu trường tiểu học đạt chuẩn quốc gia
Mức độ 2. Và chúng
ta tin tưởng rằng: Với tinh thần đoàn kết, đổi mới, thống nhất, phát huy cao độ nội lực của
thầy và trò, cùng với sự quan tâm giúp đỡ của các cấp uỷ Đảng, chính quyền địa
phương, Phòng GD-ĐT Lệ Thuỷ và các cơ quan Ban ngành ở trên địa bàn, sự phối hợp quan tâm chăm lo của Hội cha mẹ học
sinh trường Tiểu học số 2 An Thủy sẽ hoàn thành xuất sắc các mục tiêu,
nhiệm vụ năm học 2017 - 2018 đề ra, xứng đáng là trường đạt
chuẩn Quốc gia mức độ 2 và là trường luôn đạt tổng sắp đứng đầu của giáo dục toàn
huyện.

Cache-Control: private

Set-Cookie: viewtime=7164; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
OPAC (Thư viện Đại học Bình Dương)
OPAC (Thư viện Đại học Bình Dương - Cà Mau)
Report Abuse|Powered By Google Sites

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5


markdown:
足の動きに合わせて馴染む柔らかい素材がポイントのモカシンシューズ
靴底も動きやすいように機能性重視
きれいめカラーとシンプルなデザインでカジュアルになりすぎなくて◎
ヒール1cm
10日前後で発送
▼ 下記商品リストからご希望の商品をお選びください。サイズ
※中敷きに吸湿性の高い豚の本革を使用しており、その特性上ロゴがかすれる場合がございます。
※配達時のご希望はお気軽にお書き添えくださいませ。
【D+AF】ポインテッドフリンジパンプス ブラウン
9,200円 (税込)
【D+AF】フリンジリボンモカシン ブラウン
6,600円 (税込)
【D+AF】フラットリボンパンプス ベージュ
7,200円 (税込)
【D+AF】レースアップフラット ダークブラウン
サイズ
9,100円 (税込)
【D+AF】レースアップフラット ブラウン
【D+AF】フロントデザインマニッシュシューズ ベージュ
9,300円 (税込)
【D+AF】トゥキャップセパレートパンプス ベージュ
8,600円 (税込)
【Mori Girl】アシンメトリーカッティングパンプス ブラウン
8,800円 (税込)
【D+AF】ソフトフラットローファー ブラウン
6,500円 (税込)
【D+AF】ノーレースフラットシューズ ブラウン
7,400円 (税込)
【D+AF】タッセル付きモカシンシューズ ブラウン
【Mori Girl】ソフトデッキシューズ ブラウン
7,900円 (税込)
【Mori Girl】コンビリボンローファー キャメル
【Mori Girl】エスパドリーユスリッポン ブラウン
8,900円 (税込)
【Mori Girl】フラワーカットパンプス キャメル
9,800円 (税込)
商品受け取り時に佐川急便係員へ現金にてお支払い下さい。手数料 無料
全国一律 500円15,000円以上お買い上げで送料無料
佐川急便
通常、ご注文の10日以内までに発送
※○○日以降順次発送と書かれた商品の場合
ご注文の順番に、指定日から発送開始。通常指定日から１〜２営業日で発送
※発送日につきましては、各商品ページをご確認ください。
以下の6つの時間帯からお選び頂けます。
ご購入1回につきサイズ交換1回往復送料無料
お客様ご都合での返品にも対応しております。送料はご負担いただいております。
商品に同封の返品・交換依頼書に必要事項をご記入の上、元払いにて8日以内にご返送ください。
商品到着日から７日間以内に生じました初期不良に付きましては、交換もしくは修理にて対応をいたします。
万が一汚損、破損、商品違いなど、当店舗側の不手際の場合、返送料当店負担で商品交換いたします。
不良品・誤配送の商品をお戻しいただく際はお手数ですがあらかじめ当店までご連絡下さいます様、お願い申し上げます。

P3P: CP='CAO PSA CONi OTR OUR DEM ONL'

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=EUC-JP


markdown:
**Lắp mạng Viettel và cách giải phóng RAM giúp máy chạy nhanh hơn** [ là giải pháp giúp giải quyết hiệu quả nhu cầu sử dụng internet của người dùng tại Việt Nam hiện nay. Tuy nhiên làm thế nào để khắc phục trong một số trường hợp máy chạy chậm, nhất là khi chạy nhiều chương trình cùng lúc lại là điều không phải ai cũng biết. Lắp mạng Viettel](http://tongdaiviettelhcm.com.vn/pages/lap-mang-viettel)
Máy tính có tốc độ chạy nhanh hay chậm không phụ thuộc vào việc người dùng mở các phần mềm hay game nặng mà lại nằm ở bộ vi xử lý CPU và cả bộ nhớ trong RAM. Chính vì thế, việc giải phóng RAM sẽ là cách để bạn khắc phục được tối đa tình trạng máy chạy chậm, tăng tốc trong quá trình sử dụng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ bật mí cho bạn một vài cách giải pháp cho RAM đơn giản với hiệu quả cao nhất.
**Kiểm soát các chương trình khi khởi động**
+ Bước 1: Bạn thực hiện truy cập vào “Start”, đến “All programs” để gỡ bỏ phần mềm nào không sử dụng.
+ Bước 2:Với Windows 10 bạn nhập lệnh “MSCONFIG” khi tìm kiếm, còn máy từ Windows 7 trở xuống bạn hãy vào hộp thoại Run hoặc Search để tìm kiếm “MSCONFIG.EXE”.
Tại đây bạn hãy nhấp vào thẻ “Startup” để xem các phần mềm nào của
[ được cấu hình khởi động cùng với Windows. Với Windows 10, để kiểm tra bạn nhấn vào phần “Open Task Manager”, còn với Windows 7 trở xuống, các phần mềm này sẽ xuất hiện ngay ở bảng “Startup”.mạng Viettel khuyến mãi](http://tongdaiviettelhcm.com.vn/pages/lap-mang-viettel)
+ Bước 3: Bạn hãy nhấn vào từng chương trình để chọn Disabled khi muốn kiểm soát hoặc thiết lập các phần mềm không chạy cùng Windows lúc khởi động.
**Tắt tính năng không cần thiết**
Trừ khi bạn thực sự cần đến không thì đừng kích hoạt quá nhiều các tính năng trên Windows. Nếu như việc xem biểu tượng mạng nhấp nháy trong quá trình chuyển giao dữ liệu là điều không cần thiết, bạn hãy click chuột phải vào biểu tượng rồi chọn “Turn Off Activity Animation” và bạn có khả năng sẽ tiết kiệm được từ 1 đến 5MB cho bộ nhớ RAM.
**Theo dõi máy tính **
Sau khi đã dọn dẹp cho máy tính của mình bạn hãy khởi động lại thiết bị với
[ để xem những gì đang ngốn RAM của bạn nhiều nhất bằng cách:lắp mạng Viettel giá rẻ](http://tongdaiviettelhcm.com.vn/pages/lap-mang-viettel)
- Với phiên bản Windows 10:
+ Bước 1: Bạn nhấp chuột phải vào biểu tượng “Start” xuất hiện dưới thanh công cụ rồi chọn “Task Manager”.
+ Bước 2: Tại “Details” bạn sẽ nhìn thấy số lượng chương trình đang chạy trong máy với dung lượng cụ thể của chúng. Lúc này bạn kích chuột vào “Memory” để xem về thứ tự phần mềm chiếm dung lượng trong RAM từ thấp đến cao, hay ngược lại.
+ Bước 3: Bạn thấy chương trình nào không thực sự cần thiết hãy tắt nó đi bằng cách nhấn chuột phải vào chương trình đó rồi chọn “End Process tree”.
- Với Windows 7 trở xuống:
+ Bước 1: Bạn nhấn tổ hợp phím “Ctrl + Shift + Esc” để mở ra “Task Manager”.
+ Bước 2: Nhấn vào “View” để chọn “Select Columns”.
+ Bước 3: Tiếp theo, tích chọn ô “Memory - Private Working Set” rồi nhấn “OK”.
+ Bước 4: Bảng thứ tự phần mềm xuất hiện với dung lượng sử dụng RAM cụ thể. Để tắt chương trình không cần thiết khi
**lắp mạng Viettel** bạn nhấn chuột phải, chọn “End Process” hay “End Process Tree”.

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Sat, 11 Nov 2017 08:33:31 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
and another adfashdfkahsfkjhasdkhfaskjhdfkjashfdksahfkjahsdfkj
sfdghklnkbcv nmj
cfgdgsd
gdfzsdfgsd
gdfadgfad
dfgsdzfadg
Bạn phải có đăng nhập để viết bình luận.
Theo chúng tôi trên Facebook và Youtube


markdown:
[Gốc](/)> [HỌC ONLINE](/entry/list/cat_id/4570795)> [SCORM](/entry/list/cat_id/7768166)> [Mầm non](/entry/list/cat_id/7838862)> [Lớp 5 tuổi](/entry/list/cat_id/7785063)>
## Giữa vòng gió thơm
Bài giảng của cô: Nguyễn Thị Thơm - Trường MN Keo Lôm
![ ](http://mnkeolom.pgddienbiendong.edu.vn/uploads/bai-giang-e-learning/2014_10/untitled.jpg)
Bạn xem bài giảng ở:
[Đây](http://mnkeolom.pgddienbiendong.edu.vn/uploads/bai-giang-e-learning/lop%20choi/Nguyen%20Thi%20Thom) [Trịnh Thị Kim Loan](/user/show/id/25523)@ 13:29 06/11/2014
Số lượt xem: 630
Số lượt thích: 0 người

[Chú ếch con](/entry/show/entry_id/10678328)(17/10/14) [Tết đang vào nhà](/entry/show/entry_id/10583849)(17/10/14) [Sự phát triển của cây từ hạt](/entry/show/entry_id/10677287)(17/10/14) [Làm quen với Toán](/entry/show/entry_id/10677299)(17/10/14) [Truyện Ba Chú Lợn Nhỏ](/entry/show/entry_id/10677303)(17/10/14)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Nơi gặp gỡ của các Cựu Giáo Sư và Cựu Học Sinh Phan Rang - Ninh Thuận
Trang Bìa
Photo Albums
Trợ giúp
Tìm kiếm
Thành viên
Nhóm
Ghi danh
Kỷ Yếu
Mục Lục
Lý lịch
Login để check tin nhắn
Đăng Nhập
TRUNG HỌC DUY TÂN - PHAN RANG
Xin khai báo tên ghi danh và mật khẩu khi đăng nhập
Tên ghi danh:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi viếng thăm:
Quên mật khẩu
Tắt
Bật bộ gõ Tiếng Việt
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Diễn Đàn Trung Học Duy Tân

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0


markdown:
Cấu tạo bộ nồi gồm 2 phần chính là bộ nồi trước và nồi sau, cả hai được kết nối với nhau bằng đai cao su chuyên dụng gọi là dây curoa 9.
Bộ nồi trước gồm các thành phần chín: má ngoài puli 4, chén bi 2, bi nồi 3, trục quay 1. Bộ nồi trước được lắp vào trục quay chính của xe (cốt máy)
Bộ nồi sau gồm các thành phần sau: chuông nồi 7, bố ba càng 8, loxo bố 3 càng , loxo chuông sau, và pullay sau 10. Bộ nồi sau được nối vào trục bánh sau điều khiển chuyển động bánh sau 6
Nguyên lý hoạt động của bộ nồi xe tay ga;
Khi xe nổ máy ở chế độ garanty (không tăng ga) trục quay trong máy xe làm nồi trước chuyển động và kéo theo dây curoa và bố 3 càng nồi sau tuy nhiên chuông nồi sau thì vẫn chưa chuyển động được vì lực xe còn yếu thể làm bố 3 càng áp sát vào chuông nồi làm xe chuyển động được. Nồi trước hoạt động dựa vào nguyên lý lực ly tâm xoay tròn . khi máy hoạt động mạnh lục ly tâm lớn tác dụng lên bộ nồi trước lớn làm bi nồi trượt trên rãnh bi ép dây curoa căng ra làm bố 3 càng sau chuyển động nhanh và gia tăng lực ly tâm ở bố 3 càng nồi sau. Khi lực ly tâm bố 3 càng tăng cao lớn hơn lực của loxo bố 3 càng thì cánh bố bung ra khỏi đế và áp sát vào chuông nồi làm chuông nồi chuyển động và kéo theo bánh xe chuyển động theo. Khi tăng ga càng lớn, lực ly tâm làm bi nồi trước càng bị văng ra xa thì dây curoa bị kéo căng càng nhiều làm cho bố 3 càng phía sau quay nhanh hơn và bám chặt vào chuông sau kéo theo bánh xe lăn nhanh hơn làm tăng tốc độ của xe.
>>>>>Xem thêm:
[độ nồi xe SH VN , SH Ý , Air Blade , NVX 125 155 , vario , click thái](http://ttnn.com.vn/do-khoan-chuong-noi-xe-sh-giai-phap-cho-xe-boc-va-tiet-kiem-xang/)

Set-Cookie: __cfduid=dc9ec5bcffad9d6f98087792b7c6478f51508233723; expires=Wed, 17-Oct-18 09:48:43 GMT; path=/; domain=.ttnn.com.vn; HttpOnly

Link: <http://ttnn.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://ttnn.com.vn/?p=20812>; rel=shortlink


markdown:
[Đồng loạt giảm giá 50% sản phẩm từ 300 thương hiệu thời trang và...](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/dong-loat-giam-gia-50-san-pham-tu-300-thuong-hieu-thoi-trang-va-pham-noi-tieng.html)
Sau 19 lần tổ chức, sự kiện VStyle’s Private Sale giảm giá hàng hiệu đã được tiếp tục được tổ chức lần thứ 20,...
[Dành ưu tiên cho các khu, cụm công nghiệp](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/danh-uu-tien-cho-cac-khu-cum-cong-nghiep.html)
Trong giai đoạn hiện tại, Thủ đô Hà Nội ban hành chính sách với nhiều ưu tiên cho các khu công nghiệp và cụm...
[Khó khăn khi tham gia thị trường phái sinh](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/kho-khan-khi-tham-gia-thi-truong-phai-sinh.html)
Thời gian gần đây, tình trạng ngân hàng gặp khó khăn khi tham gia vào trong thị trường chứng khoán phái sinh ngày càng...
[Cuộc đua nội – ngoại ở phân khúc căn hộ cao cấp](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/cuoc-dua-noi-ngoai-o-phan-khuc-can-ho-cao-cap.html)
Có lẽ, trong cuộc tranh chấp này, đối tượng sẽ được hưởng lợi với nhiều ưu đãi nhất chính là khách hàng.Vừa qua, công...
[Các sự kiện ngừng việc tập thể trong cả nước](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/cac-su-kien-ngung-viec-tap-trong-ca-nuoc.html)
Thời gian vừa qua đã có hơn 82% các cuộc đình công xảy ra ở các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp...
[Dỡ bỏ nhà máy đường tại Cuba (P1)](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/bo-nha-may-duong-tai-cuba-p1.html)
Đất nước này đã tiến hành dỡ bỏ nhà máy sản xuất đường, vốn đã là một phần không thể thiếu trong nền kinh...
[Nhiều ngân hàng thực hiện giảm lãi xuất xuống còn 6,5% trên năm](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/nhieu-ngan-hang-thuc-hien-giam-lai-xuat-xuong-con-65-tren-nam.html)
Sau khi Ngân hàng nhà nước ra quyết định giảm lãi suất cho vay, đã có nhiều ngân hàng hưởng ứng và đồng loạt...
[Hà Nội tổ chức khen tặng Huawei Việt Nam](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/ha-noi-chuc-khen-tang-huawei-viet-nam.html)
Công ty Công nghệ Huawei Việt Nam đã được Chủ tịch ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội tặng bằng khen vào ngày...
[Công ty bảo hiểm Hàn Quốc mua một nửa số cổ phần của công...](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/cong-ty-bao-hiem-han-quoc-mua-mot-nua-co-phan-cua-cong-ty-bao-hiem-viet-nam.html)
Tập đoàn Mirae Asset Life của Hàn Quốc chi 1.2 nghìn tỉ mua cổ phần Bảo hiểm Prévoir Việt Nam.Công ty Bảo hiểm Nhân...
[Sự cần thiết trong việc mở rộng đối tượng công bố](http://tuvanluatdoanhnghiep.info/su-can-thiet-trong-viec-mo-rong-doi-tuong-cong-bo.html)
Đầu tháng 6 năm 2017, rất nhiều người đã bị xử phạt do sai phạm trong giao dịch chứng khoán.Những ngày đầu tháng 6...


markdown:
*Bánh sa-kê: một món khai vị thuần chay - Ảnh: Nguyên Hân*
Sa-kê gọt vỏ, cắt miếng nhỏ, ngâm qua nước muối cho bớt mủ xong hấp chín. Tán nhuyễn khi còn nóng sẽ có hỗn hợp rất dẻo mà không cần phải thêm bột.
Pa-rô phi vàng thơm với ít dầu phụng (nếu cử ngũ vị tân thì bỏ qua bước này) cùng ít muối và tiêu; trộn hỗn hợp đều với gia vị, xong vo viên tuỳ ý. Lăn qua mè rang để nguyên hạt. Có thể nướng trên chảo gang trở đều hai mặt với lửa nhỏ hoặc nướng lò điện.
Bánh sa-kê dùng như món khai vị hoặc ăn chơi, chấm tương cà vị bùi dẻo. Ngon hơn khi dùng nóng.
(Nguyên Hân)


markdown:
*Posted on December 2, 2014*
Chào các bạn tôi tên Đạt (
*rất muốn viết tên thật*). 20 tuổi, người Hải Phòng. Khi 17 tuổi tôi có một cuộc sống như các bạn bè cùng lứa , thích đàn đúm la cà với đám bạn , ăn uống , cày game… tóm lại là ham vui. Cũng năm đó tôi đã không may mất đi cha mình trong một tai nạn, cuộc sống của mẹ tôi trở lên rất hiu quạnh từ đó. Rồi chú Hùng bắt đầu thường xuyên đến thăm nhà tôi hơn. Chú Hùng là bạn thân của bố tôi, trước kia chú có đến đôi lần khi cha tôi còn sống. Tôi thấy mẹ có vẻ quên đi nỗi buồn và vui hơn phần nào, tôi cũng vậy. Tôi thấy mẹ và chú ngày càng thân thiết với nhau hơn mỗi khi chỉ có 2 người dưới phòng khách, tôi nghĩ đó cũng là điều bình thường và không hề phản ứng gì vì ở độ tuổi đó tôi chưa thể hiểu được sâu sắc hơn. Một ngày chủ nhật đẹp trời giữa năm 2012. Sau 1 tuần học hành mệt mỏi, 2 thằng bạn tôi gọi dủ đi chơi game ở khu phố gần nhà. Bọn tôi chơi từ sáng đến tận tối quên cả ăn chưa, chỉ ăn tạm bợ mấy gói snack tôm mà vẫn chẳng thấy đói. Ngày hôm đó tôi còn chẳng thèm ăn sáng mà chạy tót đi chơi vì sợ quán net hết máy. Đến gần 11h tôi thấy ruột gan cồn cào vì cái ![ Truyện sex [Loạn Luân] Địt mẹ của tôi](http://vgat.net/wp-content/uploads/2014/12/loan-luan-dit-me-cua-toi.jpg)
![ Truyện sex [Loạn Luân] Địt mẹ của tôi](http://vgat.net/wp-content/uploads/2014/12/loan-luan-dit-me-cua-toi.jpg)
Bạn đang đọc
[ truyện sex](http://vgat.net/truyen-sex/) – [Loạn Luân] Địt mẹ của tôi tại http://vgat.net *ahhhh ….. uhhhhh*“, tiếng thở hổn hển nặng nhọc, tôi nghĩ có gì đó không bình thường liền chạy thẳng lên phòng ngủ của mẹ nơi phát ra những âm thanh đó. Đứng trước cửa phòng đập vào mắt tôi là một viễn cảnh làm tôi ngỡ ngàng , mẹ và chú Hùng đang làm tình ngay trên chiếc giường của bố mẹ tôi. Cánh cửa mở toang tôi như người mất hồn chỉ biết bước đi nhẹ nhàng theo quán tính vào một góc phòng, thực sự tôi như bị câm không thê cất lên lời, biết nói gì, làm gì đây? Họ vẫn chưa biết tôi đã có mặt. Tôi ngồi tụt xuống dựa vào tường, cứng đơ như sét đánh vì quá sốc. Sau vài phút trôi qua họ vẫn làm tình như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, tôi hít một hơi dài lấy lại bình tĩnh đứng dậy bước đến gần giường la lên “ *mẹ… mẹ làm gì thế*“.
Họ ngay lập tức bị sốc khi nhìn thấy tôi sừng sững bên cạnh, cơn hứng tình vụt tan họ liền buông nhau ra, mẹ tôi chạy vụt trốn trong phòng tắm, chú Hùng cất tiếng “
*trời ơi Đạt……….. chú xin lỗi, chú xin lỗi*” chú nói giọng run rẩy vội vàng thu dọn quần áo khắp nơi rồi biến khỏi phòng. Mẹ tôi vẫn trong phong tắm còn tôi ngồi xuống giường để định thần trong gần 1 tiếng, có lẽ cả mẹ và tôi vẫn còn bàng hoàng. Mọi việc vẫn lặp đi lặp lại trong đẫu óc tôi như những video tôi coi trên internet. Tôi muôn nói gì đó hoặc có thể gào lên điên cuồng nhưng ai sẽ chia sẻ cùng tôi? Tôi nhìn quanh phòng và nghĩ mình phải tự lo thôi, phải tỉnh lại thôi. tôi tự nói với mình “ *đây là một sự thật đến trong đời mình… chuyện đã xảy ra rồi tuy còn chưa biết nguyên nhân nhưng phải chấp nhận thôi. Mẹ cũng là đàn bà, là giống cái… mẹ cần đàn ông để thõa mãn sinh lý, ít ra là vậy… ai cũng cần quan hệ tình dục thậm chí tôi cũng cần ngay lúc này hay một lúc nào đó vì vậy không cần quá nghiêm trong cho to chuyện*“.
Nghĩ vậy tôi thấy nhẹ lòng hơn. đứng dậy bước tới gõ cửa nhà tắm nhưng chẳng hề có một tiếng động bên trong.
– Được rồi mẹ ơi… mở cửa đi con đã hiểu mẹ nghĩ gì.
Tôi nghe tiếng thút thít vọng ra tư bên trong.
– Được rồi mà… mẹ làm ơn đừng để con phải lo lắng thêm nữa, ra đi rồi mình nói chuyện.
Sau khi mở khép cảnh cửa mẹ nói tôi đưa khăn cho mẹ vì mẹ vẫn còn trần truồng. Mẹ quấn khăn ngang người bước ra. Lần đầu tiên nhìn thấy mẹ chỉ có chiếc khăn trên người tôi có cảm giác gì đó lạ lùng trong lòng, chiếc khăn được che ngang, ép chặt không thể che giấu sức hấp dẫn của cặp vú đồ sộ trên ngực mẹ. Trong lúc nhìn ngắm mẹ những hình ảnh chú và mẹ lai hiện ra trong mắt tôi, tôi không thể tự chủ được. Trên gương mặt mẹ tôi thấy rõ sự ngượng ngùng lẫn vẻ tội nghiệp, tôi lấy ghế cho mẹ ngồi và nói.
– OK thôi mẹ. Con hiểu mẹ cần gì! hoàn cảnh đã khiến mẹ phải làm gì!
Tôi vừa nói vừa lướt đôi mắt trên thân hình mẹ, làn da trắng mịn, vú to căng đầy, cặp đùi dài thon tròn… tôi đã bị cơ thể mẹ mê hoặc. Bất chợt mẹ nhìn ánh mắt tôi, như đã hiểu mẹ liền cất tiếng ngắt lời tôi :
– Nói sau đi. Để mẹ thay quần áo đã.
– Ok mẹ…
Sau đó tôi về phòng mình. Suốt đên tôi không thể ngủ được, tôi nghĩ đến những gì đã xảy ra, hình ảnh đó khiến tôi phải quay tay đến 3 lần. Mối quan hệ
[LOẠN LUÂN](http://vgat.net/series-truyen-loan-luan/) của tôi dần hình thành từ đó mà tôi không hề ý thức được. Cơ thể long lanh gợi cảm của mẹ và chú Hùng khi làm tình đã in đậm trong đầu tôi như video trong may tính hay trên mạng… Tôi bắt đầu hình dung ra viễn cảnh loạn luân sắp tới.
Sáng hôm sau tôi thức dậy thấy mẹ đang ngồi trên salon dưới phòng khách nhâm nhi ly cafe. Tôi đến ngồi cạnh, mẹ liền nói:
– Cafe nhe con.?
– Vâng.
Mẹ liền xuống bếp đem lên cho tôi 1 ly, sau đó bà cúi xuống đặt ly lên bàn. Mắt tôi không bỏ lỡ cơ hội xoáy vào cặp vú tên lửa đang đong đua theo lực hấp dẫn trái đất (
*định luật trái táo thơm* 😆 ) . Ôi thật tuyệt tôi gần như đã xuất ngay giây phút đó, tôi đứng dậy chạy thẳng vào nhà vệ sinh để chỉnh lại thằng em vi nó đã đội lên đau đớn. Quay lại sofa với ly cafe trên tay tôi vẫn nói thầm “ *đừng Đạt ơi…*” tôi cất lời đánh lạc hướng chính mình:
– Chuyện bắt đầu thế nào vậy mẹ, mẹ thích chú Hùng từ bao giờ?
Mẹ đã sốc khi tôi bất đầu với câu hỏi đó.
– Ôi… đừng nhắc đến chuyện đó nữa, để mẹ quên đi.
– Được mà mẹ. cứ tâm sự với con đi.
– Thực sự mà nói thì mẹ và Hùng đã quan hệ thường xuyên khi bố con chưa mất.
– Hả. (
*không đỡ được bà mẹ khó đỡ*)
Tôi ngã ngửa khi biết điều đó.
– Vậy mà con cứ ngỡ hai người
**CHƠI NHAU** sau khi bố mất.
Mẹ hơi bất ngờ khi nghe từ “chơi nhau” từ miệng tôi, nhưng bà hiểu rằng mọi chuyện đã đi xa rồi.
– Đúng vậy con, mẹ và chú đã làm từ trước khi bố con… Mẹ không muốn dấu thêm nưa, mẹ sẽ kể .
– Bố có biết không ?
– Không
– Vậy à…
– Bố có thường xuyên chơi mẹ không.
Mẹ hơi ngượng khi phải trả lời câu đó nên chỉ gật đầu.
– Vậy tại sao mẹ lại chơi nhau với chú .
– Làm ơn đi con… đừng có hỏi mẹ lặp đi lặp lại về chú.
– Mẹ nói đi, con muốn biết tại sao?
– Cũng không biết nữa, có lẽ tại mẹ thích chú ấy và cũng ham muốn tinh dục nữa.
Tôi cảm thấy tự tin hơn khi mẹ nói bà ham muốn tình dục.
– Vậy chính xác là mẹ thích chú Hùng hay tình dục.
Mẹ nhấp ngụm cafe suy ngẫm trả lời .
– DỤC VỌNG.
Mọi chuyện đã sáng tỏ, cơ hội đã đến… tôi lấy hết can đảm thực hiện kịch bản mà cả đêm qua tôi đã toan tính.
– Con muốn hỏi mẹ một điều được không… ?
– Được chứ, hỏi đi .
– Con muốn……
– Nói.
– Con muốn chơi mẹ được không?
Nghe hết câu mẹ cứng người như một tảng băng, như sét đánh ngang tai, mắt mẹ nhìn tôi không chớp. Hồi lâu sau mẹ bắt đầu nổi điên quát vào mặt tôi.
– Thằng khốn! tại sao mày lại nghĩ được những thứ đó trong đầu… thằng chó đẻ. Tao làm việc đó là sai, đúng thế, tao nhận lỗi và đã rất hối hận. Đó không phải là việc xấu mà trên đời này không có người đã làm, có nhiều là đằng khác… Thằng khốn sao mày lại có thể nghĩ ra mà đòi hỏi với tao cái đó.
– Con xin mà mẹ. Đừng giận dữ… Vâng con đã chấp nhận việc mà mẹ đã làm như bao người ngoại tình khác. Con cũng đòi hỏi việc khác người nhưng con muốn mẹ hiểu là mẹ ham tình dục thì con cũng vậy. Điều duy nhất ngăn cản con và mẹ không thể quan hệ tình dục là tội “
*loạn luân*“, trên thế giới chỉ con người là không quan hệ với cha, mẹ còn các loài tạo vật khác đều có thể. Tai sao con và mẹ không phải một ngoại lệ, con muốn…

Accept-Ranges: bytes


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Cần Rom 4.0 trở lên cho Pantech P9060 !!!
Thảo luận trong '
[Các dòng máy khác](forums/cac-dong-may-khac.174/)' bắt đầu bởi [Khùng Thư Sinh](members/khung-thu-sinh.51774/), [19/11/14](threads/can-rom-4-0-tro-len-cho-pantech-p9060.21588/).


markdown:
|
|
Apr 21 2017, 03:08 PM Bởi:
## Khi bị mất răng thì giải pháp hoàn hảo nhất là thay răng. Và cấy ghép implant là một trong những phương pháp giúp phục hồi răng bị mất hoàn hảo được các chuyên gia và bác sĩ khuyên dùng.
Implant răng – phương pháp phục hồi răng duy nhất có chân răng
Trong tất cả các phương pháp phục hồi răng mất, phương pháp Implant răng có phục hồi cả chân răng bằng chất liệu Titan. Bởi thế, răng phục hồi mới có cấu tạo đầy đủ các thành phần của răng bao gồm chân răng nằm trong xương hàm và thân răng phía trên. Nhờ có chân răng thâtk mà răng mới hoàn toàn có thể tự tồn tại và chịu lực mà không cần phải bám vít và các răng thật kế cận. Chân răng độc lập được phùc hồi làm giá đỡ cho thân răng phía trên nên không cần phải mài cùi răng thật hai bên để tựa vào như phương pháp cầu răng.
Implant – Bền hơn răng thật
Răng mất được phục hồi mà không phải mài cùi răng thật kế cận để bám vít
Trụ Titan được sử dụng trong kỹ thuật Implant được cấy trực tiếp vào xương hàm đóng vai trò như một chân răng thật. Chất liệu Titan bền vững có thể tồn tại suốt đời bạn. Trụ Implant có ren tương thích sẽ bám chặt và cố định vào xương hàm, không bị đào thải. Đó sẽ là trụ chân răng vững chắc làm nền và nâng đỡ tốt cho thân răng giả bên trên, chịu được những tác động lực và nhiệt lớn .
Implant – Chịu lực gấp nhiều lần răng thật
Ngoài trụ chân răng bền chắc bằng Titan, phương pháp Implant còn kết hợp cả thân răng sứ bên trên với chất liệu Cercon mang nhiều ưu điểm vượt trội trong tất cả các loại răng sứ. Răng sứ cercon có độ chịu lực tối đa lên đến 900Mpa gấp nhiều lần răng thật. Đồng thời, chất liệu sứ Cercon có độ đàn hồi tốt phản ứng linh hoạt với các loại kích thích khác nhau của lực nhai và nhiệt độ nóng lạnh.
Về mặt thẩm mỹ, răng sứ có nhiều cấp độ màu sắc khác nhau phù hợp với nhiều màu răng cụ thể của bệnh nhân. Nhờ thế sau khi trồng răng bằng phương pháp Implant, răng sứ bên trên có màu trùng khớp với hàm răng thật, hàm răng được khôi phục giống như khi chưa mất răng.
Đặc biệt, chất liệu chân răng bằng Titan và thân răng bằng sứ không kim loại không bị vi khuẩn và các acid trong khoang miệng làm hư hỏng, không gây ra các phản ứng đào thải, kích ứng với nướu nên hoàn toàn lành tính, “thân thiện”.
Do Implant có nhiêu ưu điểm tuyệt vời như vậy và theo kinh nghiệm thực tế của các bác sỹ sau nhiều ca cấy ghép thành công đã khuyến khích bệnh nhân khi mất răng hãy trồng lại răng mới thay thế bằng phương pháp Implant để đạt hiệu quả phục hồi răng tốt.
## Nếu như còn thắc mắc nào về cấy ghép implant hay vấn đề răng miệng khác thì bạn có thể liên hệ nha khoa KIM theo tổng đài 19006899 để được tư vấn và giải đáp chi tiết nhất nhé!
|
|
Thực đơn người xem
Bài viết cuối
(♥ Góc Thơ ♥)
Tik Tik Tak
Truyện cười
Tin nhanh
Xem theo danh mục
Xem theo danh mục:
Blog chưa có danh mục nào.
Tìm kiếm:


markdown:
**(VTC News) - Đêm mở màn Bước nhảy hoàn vũ 2015 diễn ra lúc 21h hôm nay (3/1), 200 vũ công sẽ có một tiết mục nhảy mở màn vô cùng ấn tượng.** **
Bước nhảy hoàn vũ 2015 đến rất gần với những háo hức, mong chờ đến từ cả khán giả, giới truyền thông cũng như chính các nghệ sỹ tham gia chương trình. Hiện nay, chương trình đã hoàn tất những khâu cuối cùng để sẵn sàng cho một mùa giải với nhiều điều mới lạ và hấp dẫn.
Để có màn chào sân độc đáo, trong những tuần gần đây, các thí sinh cũng như các vũ công đã ráo riết tập luyện bất kể ngày đêm. Bên cạnh các tiết mục thi,
*Bước nhảy hoàn vũ*cũng sẽ gửi tới khán giả một món quà đặc biệt với màn ra mắt hoành tráng trong phần mở đầu ấn tượng. ![ ](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/01/03/tiep-song-truc-tiep-dem-mo-man-buoc-nhay-hoan-vu-2015-0.jpg)
*Những trái tim Việt Nam*cùng ý nghĩa tất cả mọi người sẽ đoàn kết, cùng nhau vươn lên, tiết mục mở màn sẽ quy tụ 200 vũ công cùng các thí sinh. Họ sẽ thể hiện những vũ điệu sôi động, mang đến một không khí hào hứng cho liveshow đầu tiên của chương trình.
Trong suốt những ngày qua, tất cả vũ công đã cùng hòa mình trong sự khẩn trương, âm nhạc và điệu nhảy nhằm mang đến một màn trình diễn đồng đều, cảm xúc và thăng hoa nhất. Những tổ hợp động tác, kết hợp đội hình đã được các vũ công thực hiện nhuần nhuyễn và ăn ý, hứa hẹn sẽ mang đến nhiều bất ngờ và thú vị cho người xem.
![ ](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/01/03/tiep-song-truc-tiep-dem-mo-man-buoc-nhay-hoan-vu-2015-1.jpg)
*Những trái tim Việt Nam*là sự kết hợp đầu tiên, đông người nhất với 100 cặp nhảy ở nhiều độ tuổi để nhảy các điệu Dancesport. Trong 200 người tham gia, có hơn một nửa là các tình nguyện viên và không biết nhảy. Họ là những sinh viên, những cô chú trung niên, các em bé nhỏ tuổi yêu nhảy múa. ![ ](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/01/03/tiep-song-truc-tiep-dem-mo-man-buoc-nhay-hoan-vu-2015-2.jpg)
![ ](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/01/03/tiep-song-truc-tiep-dem-mo-man-buoc-nhay-hoan-vu-2015-3.jpg)
*Bước nhảy hoàn vũ*, mùa thi được nhiều kì vọng khi những thí sinh đầu tiên được công bố là Chi Pu, Angela Phương Trinh, Hương Giang Idol, ... sẽ chính thức lên sóng vào tối nay. Những tiết mục được đầu tư công phu, kĩ lưỡng từ chất lượng đến hiệu ứng cũng đã sẵn sàng cho những màn cạnh tranh kịch tính. *Video Ngân Khánh múa cột trong Bước nhảy Hoàn vũ 2014:* ****
Trung Ngạn

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Trung tâm Tin tức VTV24-Thứ năm, ngày 13/08/2015 21:31 GMT+7
Cũng trong vườn còn có 3 hố chôn mỹ phẩm và khoảng 40 thùng hóa chất bốc mùi nồng nặc. Trước đó, ngành chức năng huyện Trà Cú đã phát hiện khoảng 29 tấn hóa chất, mỹ phẩm cũng được chôn, giấu trong vườn nhà người này.
Số hóa chất mỹ phẩm trên được cho là của người thân làm việc tại Công ty Lý Hoàng Long,TP. HCM đem về chôn giấu.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Cuộc sống thiếu thốn của lao động phi chính thức tại công trường xây dựng
VTV.vn - Nơi ở tạm chật chội, thiếu vệ sinh, không hợp đồng, bảo hiểm và bất cứ chế độ nào là thực trạng phổ biến của lao động phi chính thức tại các công trường xây dựng.
Trường học xây 20 tỷ bỏ hoang ở TP.HCM được đề...
TP.HCM giám sát thực hiện các khoản thu tại 8...
Bộ Y tế đề xuất người độc thân mới được chuyển đổi...
Nguy cơ tai nạn từ xe chở sắt, thép trên Quốc lộ...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
Cầu Hi Mai bị hắn làm cho giật mình dừng tay lại, vẻ mặt hoang mang, bút trên tay dừng trên không trung, không biết nên tiếp tục chế màu hay là dừng lại.
"Không phải ngài mới ta đến vẽ tranh sao?" Chẳng lẽ hắn không muốn vẽ?
"Không có gì, không có gì, ngươi muốn vẽ gì thì vẽ cái đó, tòa nhà này của ta
chỗ nào cũng có thể để cho ngươi phát huy tài năng của mình, mệt thì
nghỉ, không vội..." Hắn phất tay, cố gắng giả vờ lạnh nhạt.
Không ai biết hắn muốn cắt nát khớp hàm, hận chính mình đường đường là Giám
Sát Ngự Sử kiêm Tuần phủ Giang Tô, tự nhiên lại mất mặt trước một nữ tử
bán tranh, không chỉ không có phong thái ung dung của chủ nhà, lại còn
kinh ngạc mất đi vẻ bình tĩnh của ngày thường, khiến hắn rất muốn tìm
cột đá mà đâm đầu vào đó.
Chuyện này đều phải trách nàng ấy, ai
biết nàng sẽ tới cửa sớm như vạy, ở thế gia kinh thành, không ai tới cửa bái phỏng sớm như vậy, bình thường buổi sáng sẽ xử lý gia vụ, an bài
công việc trong một ngày, rồi tính toán sổ sách, việc làm ăn của thôn
trang và các cửa hàng, quần áo phát bốn mùa, tiền tiêu vặt hàng tháng
cũng phải tính trước, vội vàng một ngày không có lúc nào rảnh.
Khi nàng tới hắn đang ở trong thư phòng thương lượng với mấy người phụ tá
về việc nên nhử mồi thế nào để có thể điều tra được những quan viên tham ô rồi đánh tiếp vào trong, sắp xếp nội ứng, mới nói được một nửa.
Vội vàng bỏ lại một đám xú nam nhân, nhìn nàng vẫn mặc một thân nam trang
mà đến, hắn nhiệt tình mở ra hai tay chào đón, kết quả là mặt nóng dán
mông lạnh, người ta căn bản không để ý tới hắn, chỉ thuần túy là tới vẽ
tranh mà thôi, bảo thủ giống như một tiểu lão đầu, nhìn hắn nhiều thêm
một cái cũng sợ phiền toái.
Thôi thôi, hắn ở đây buồn bực cái gì chức, hắn đối với nàng chỉ là thưởng thức tài vẽ tranh và sự thông minh mà thôi.
Quản Nguyên Thiện vô cùng chột dạ thuyết phục chính mình, không tiếp tục suy nghĩ vì sao bản thân lại để ý tới một nữ tử bán tranh bình thường, nghĩ muốn đối xử với nàng tốt hơn một chút.
"Ngài không vội sao? Vậy
tôi sẽ từ từ vẽ, cân nhắc chỉnh sửa nhiều thì sẽ có được bức tranh tốt,
sẽ không phụ số tiền ngài bỏ ra." Hắn ra giá rất cao, khiến cho người
khác có chút bất an, người có tài vẽ tranh không chỉ có mình nàng.
"Cũng không phải là không vội, ít nhất là hai, ba ngày ngươi phải đưa ta xem
tiến độ, dù sao cũng không thể khi vẽ một bức đông cảnh mà xuân về hoa
nở đi? Vẽ trăm hoa đua nở mà ta lại thấy sen trong hồ đã tàn, hoa quế đã nở đầy cành thì cũng không được." Hắn ám chỉ nàng đừng tiếp quá nhiều
"người khác" nữa, chuyên tâm hoàn thành trước toàn bộ bản đồ Quản phủ
của hắn.
Hắn là người rất ngoan cố, đi theo một con đường thì sẽ
đi đến cùng, người ngoài nói gì thì mặc người ngoài, hắn làm việc của
hắn, hắn nhìn vừa mắt thì sẽ không để cho người khác tranh mất, có thể
đấy là một phần tính cách do mẫu thân của hắn dạy thành.
Hàng thị dạy con chú trọng nhất một điều, đó là phẩm cách, mặc kệ tương lai hắn
đi trên con đường nào, lòng phải ngay thẳng, phải hiểu lý lẽ, chuyện bản thân muốn làm thì cứ làm, dù thất bại cũng không xấu hổ, quan trọng là
hắn có cố gắng để làm hay không, lấy thất bại làm gương.
Quản Thế Tế bị thê tử quản sít sao sợ vợ như sợ hổ, lấy điều nương tử nói là
đúng, lời của mẹ vào tai trái ra tai phải, khiến cho Quản lão phu nhân
không có cách nào quản được ông nên tức gần chết, liều mình nghĩ muốn
nhét người vào chỗ tôn tử, quan hệ giữa mẹ chồng và nàng dâu không hợp
nhau.
Bởi vậy ở phương diện nào đó Quản Nguyên Thiện đã bị Hàng
thị dạy dỗ trở nên tùy hứng, mẫu thân là người không tuân thủ lễ pháp,
làm con trai thì sẽ tuân theo quy củ được sao? Trong đầu hắn có không ít cách nghĩ là trên triều không chấp nhận được, nói ra sẽ hù chết không
ít người.
Nghĩ đến việc như lời hắn nói, Cầu Hi Mai bật cười,
"Quản công tử nghĩ nhiều rồi, đã nhận tiền của ngài, thì sẽ hết lòng làm việc cho ngài, chậm nhất là trong hai tháng tôi sẽ hoàn thành bảy tấm
tranh, tuyệt đối sẽ không trì hoãn, ngài có thể an tâm."
Nàng
định dùng hai tháng này để sắp xếp đường lui, thừa dịp xuất phủ bán
tranh sẽ tìm một tòa nhà ít người để ý tới, trước đặt cọc nửa năm tiền
nhà, chờ qua phong ba hòa ly nàng sẽ mang đệ muội rời khỏi thành, tìm
một trấn nhỏ giản dị định cư, mua nhà nhập hộ, sinh hoạt tự cung tự cấp.
Mà nàng cũng không thật sự lấy của Quản công tử một ngàn lượng bạc công
vẽ, có thể lấy bảy, tám trăm lượng là đủ rồi, làm người không thể quá
tham, đủ dùng là tốt rồi, khi cần đến bạc nàng có thể đi dạy học, làm
một nữ tiên sinh.
Một số gia đình giàu có sẽ vô cùng vui mừng mời nữ tử có kiến thức uyên bác đến phủ dạy cho nữ nhi nhà mình, không cần
quá tinh thông, nhưng nhất định phải có trình độ nhất định, biết chữ là
đương nhiên, có thể viết thư pháp thì càng tốt, học vấn nhiều vô cùng,
học nhiều một chút cũng không sao.
"Ai, ngươi thật sự khiến ta
đau đầu, ta có thúc giục ngươi sao? Cần gì phải vội vàng, ngày xuân có
cảnh xuân đẹp, mùa hạ có mùa hạ náo nhiệt, thu quế đông mai mỗi mùa một
vẻ....Như vậy đi, một mùa hai bức tranh, vẽ xong một năm, năm sau đổi
cảnh khác vẽ thêm bảy, tám bức." Xem! Xuân hạ thu đông đều vẽ, đủ cho
nàng vẽ vài năm, đông tây nam bắc mười mấy cái sân mỗi năm cảnh trí đều
khác nhau.
Nếu không đủ, còn có Thịnh Hầu Phủ ở kinh thành và biệt viện ở ngoại ô kinh thành, đủ cho nàng vẽ mười mấy năm.
Bốn mùa cảnh đẹp được tận mắt nhìn...Ài, sao nàng không muốn được chứ,
nhưng mà thân bất do kỷ, "Ý tốt của Quản công tử ta xin cảm ơn, chẳng
qua là trong nhà có chuyện, khiến ngài thất vọng rồi, sau đầu xuân tôi
muốn mang theo gia đình hồi hương."
"Ngươi phải quay về nhà sao?" Nàng không phải là người trong thành sao?
"Đúng, mộ phần của gia phụ gia mẫu còn đang ở quê nhà." Cầu Hi Mai mặt không
đổi sắc nói, thật ra bài vị của cha mẹ nàng được đặt tại tổ trạch từ
đường, có tộc nhân chăm lo.
Vì đề phòng Định gia truy cứu, trong
vài năm tới nàng không có ý định về lại đó, đại bá mẫu Trần thị đã không còn để lại phòng cho bọn họ, nếu thư thực sự về đó thì bà ấy cũng sẽ
nghĩ cách đuổi bọn họ đi, sợ bọn họ sẽ tranh gia sản, tranh tước vị với
con trai của bà.
"Vậy trong nhà ngươi còn ai?" Đôi mắt đen bóng của Quản Nguyên Thiện khẽ sáng lên, làm như vô tình hỏi đến.
Nàng do dự một chút, "Một đệ một muội."
"Trên ta có một huynh trưởng, dưới có một đệ đệ, ta đứng bậc thứ hai, về sau
ngươi đừng gọi là Quản công tử nữa, gọi Quản công tử quá khó đọc, trực
tiếp gọi ta là Nhị ca hoặc Nguyên Thiện ca ca đi!"Ừm, như vậy mới đúng,
đừng làm vẻ không quen nữa. Quản Nguyên Thiện đối với việc thu một muội
muội vô cùng vui vẻ, tự cho là cách làm của mình thông minh, có xưng hô
huynh muội thì mới có thể nhúng tay quản chuyện của nàng.
"Việc
này không nên, tôi chỉ là người vẽ tranh, không dám trèo cao, việc này
tuyệt đối không được." Cầu Hi Mai từ chối, thời điểm này nàng tuyệt đối
không thể để phát sinh thêm chuyện.
Đối với nàng mà nói, Quản
Nguyên Thiện mang tới điều tốt nhưng cũng là phiền toái, nàng hiện giờ
đang phiền não suy nghĩ để rời khỏi Đinh phủ, nhiều một chuyện không
bằng thiếu một chuyện.
Chẳng qua là nàng gặp phải một người không để cho người khác từ chối mình, đại phiền toái này đúng là không dứt ra được, tuần phủ đại nhân thích làm theo ý mình mở miệng uy hiếp.
"Đừng quên hơn một nửa số tiền vẽ tranh đang nằm trong tay ta." Hắn nheo mắt lại, cười đến vô cùng giống hồ ly.
"Này..." Nói đến bạc, dũng khí của nàng biến mất.
Một đồng tiền bức chết anh hùng hảo hán, Cầu Hi Mai không phải anh hùng,
nhưng cũng bị vàng bạc làm cho không thể không cúi đầu, nàng cần bạc
này.
"Hi nhi, ngươi gọi ta là gì?" Hắn đắc ý khoe ra hàm răng trắng.
Một tiếng "Hi nhi, khiến cho nàng rùng mình, âm thầm cảnh giác, "Quản nhị
ca ưu ái, Mai Hi không dám không nghe theo, ủy khuất cho ngài rồi."
Tiếp đó là an tĩnh vẽ tranh, không ai phát ra tiếng nào nữa, gió lặng lẽ thổi qua, thổi bay những bọt nước dưới chân thác nước.
Tiếng bút trên giấy không ngừng vang lên, một khoảng tranh màu trà, thoạt
nhìn cũng chỉ là một góc đình viện không có gì khác lạ, khi bút mực tô
vẽ lại khiến cho mỗi người một ý, giống như cảnh đêm đông sắp qua, cành
khô gặp mùa xuân lại bắt đầu nảy mầm, khe đá Thái hồ cũng nằm giữa một
màu xanh hoa cỏ, gió xuân thổi lên, bay bay trong gió... "Các ngươi nói
xem có phải là Nhị công tử giả vờ ngớ ngẩn không, sao người lại nhìn
được tình tình không nhúc nhích ngồi xem người ta vẽ tranh, chúng ta có
nên mời đại phu tới xem không?" Có bệnh phải trị sớm, kéo dài thì dù có
thuốc hay châm cứu cũng không kịp, phu nhân bà ấy...
[Cách Tuần Phủ Lừa Thê](http://webtruyen.com/cach-tuan-phu-lua-the/)
-
[Ký Thu](http://webtruyen.com/tac-gia/ky-thu/)
### Chương 9: Chương 5(2)
- 26/10/2016
Danh Sách Chương:
TRUYỆN NGÔN TÌNH HOT
Bạn đang đọc truyện trên website
**WebTruyen.Com**
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
![ Avatar](http://webtruyen.com/public/frontend/mobile/img/avatar.png)
TramCao 22:02 07/02/2017
Hết như ư Ô ô ô ko chịu đâu
BÌNH LUẬN FACEBOOK


markdown:
**(Dân Việt)** Mâu thuẫn giữa Lê Thúy - Hương Ly, Trà Ngọc Hằng - Elly Trần... từng khiến báo chí tốn nhiều giấy mực.
Chân dài Lê Thúy vừa lên tiếng "tố cáo" một đồng nghiệp mà nhiều người cho rằng, đó chính là quán quân Hương Ly
**Lê Thúy – Hương Ly**
Ngày 25.3 vừa qua, trên trang cá nhân của mình, người mẫu Lê Thúy đã đăng tải một dòng trạng thái, thể hiện sự không bằng lòng về thái độ của một đồng nghiệp trong làng mẫu. Trong đoạn chia sẻ này, Lê Thúy hé lộ, cô bị một người mẫu từng là “quán quân” một cuộc thi phán xét.
Dưới dòng trạng thái của Lê Thúy, một nhiếp ảnh gia cũng nói thẳng người được ám chỉ là Hương Ly – quán quân Vietnam’s Next Top Model 2015. Khi được phỏng vấn, Lê Thúy thừa nhận đây là chia sẻ do cô viết nhưng từ chối bình luận còn quán quân Hương Ly giữ im lặng. Dù vậy, mối bất hòa ngầm này vẫn trở thành đề tài bàn tán của làng mẫu.
Đây không phải lần đầu, các chân dài của làng mẫu Việt công kích lẫn nhau. Trước đó, nhiều mâu thuẫn gay gắt cũng từ trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông.
Quán quân Hương Ly bị cho là đối tượng mà Lê Thúy công kích
**Hương Ly – Hồng Xuân**
Ngay sau đêm chung kết Vietnam’s Next Top Model, Hương Ly và Hồng Xuân từng bị cho là có mối quan hệ chẳng mấy tốt đẹp.
Cụ thể, mẹ của Hồng Xuân đã tố Hương Ly “chơi xấu” bằng cách giẫm lên chân con gái mình 3 lần. Dù Hồng Xuân đã lên tiếng cho biết, mẹ có bị kích động và mối quan hệ của hai người không quá tệ nhưng trong một số hoạt động sau đó mà cả 2 cùng tham gia, Hồng Xuân và quán quân Vietnam’s Next Top Model vẫn tránh mặt nhau.
Hương Ly...
... và Hồng Xuân bị cho là tránh mặt nhau sau tin đồn bất hòa
**Trang Trần - Ngọc Thúy**
Cuối năm 2015, người mẫu Trang Trần và cựu siêu mẫu Ngọc Thúy cũng lời qua tiếng lại đôi co với nhau trên mạng xã hội.
Cụ thể, trong những dòng trạng thái, Trang Trần tỏ ý khen ngợi đại gia Đức An – chồng cũ của Ngọc Thúy vì những hành động ngọt ngào với vợ mới là Phan Như Thảo và cũng cho rằng Ngọc Thúy và Đức An đã ly hôn dứt điểm thì việc ai đến với người mới của nên chúc phúc.
Không hài lòng với những điều Trang Trần viết, Ngọc Thúy đã viết nhiều dòng trạng thái phản pháo, đồng thời “bóc mẽ” đại gia Đức An chưa hoàn thành món tiền chu cấp cho con như tòa xét xử.
Trang Trần...
... và Ngọc Thúy từng đôi co trên Facebook
**Andrea - Hồng Quế**
Năm 2013, Hồng Quế cũng gây xôn xao khi “tố” người bạn thân cũ trong nghề là Andrea quỵt nợ của cô. Hồng Quế cũng khẳng định, mẫu Tây xinh đẹp đã có thái độ rất “láo” với người lớn tuổi trong nghề.
Đáp trả những lời tố cáo của Hồng Quế, Andrea khẳng định, không hề có chuyện cô “mở miệng ra vay tiền Hồng Quế” mà chỉ là những vấn đề về giấy tờ, nhà cửa mà chỉ người trong cuộc mới hiểu. Andrea cũng cho rằng, Hồng Quế đang cố tình bóc mẽ cô. Sau vụ việc đó, Andrea và Hồng Quế thường tránh mặt nhau tại các sự kiện.
Hồng Quế "tố" Andrea quỵt nợ
**Xuân Lan - Phi Thanh Vân**
Đầu năm 2009, Phi Thanh Vân lên báo, “tố cáo” một người mẫu đàn chị đã gây khó dễ cho cô trong nghề suốt 11 năm. Trong bài phỏng vấn, Phi Thanh Vân không chỉ đích danh nhân vật được nói đến nhưng sau đó, Xuân Lan đã lên tiếng tự nhận người đó là mình.
Xuân Lan thừa nhận từng chê ngoại hình của Phi Thanh Vân nhưng không hề “bắt nạt” đàn em như lời Phi Thanh Vân đơm đặt. Xuân Lan cũng khẳng định, Phi Thanh Vân có ý định “đeo bám” tên tuổi của cô để nổi tiếng.
Xuân Lan và Phi Thanh Vân
**Trà Ngọc Hằng - Elly Trần**
Năm 2012, showbiz Việt cũng “dậy sóng” vì một trường hợp dở khóc, dở cười khi Elly Trần và Trà Ngọc Hằng “từ mặt” nhau. Câu chuyện bắt đầu từ việc Trà Ngọc Hằng lên tiếng khẳng định ngực Elly Trần là thật, còn Elly Trần lại “tố” cô đang mượn cái tên Elly Trần để đánh bóng tên tuổi.
Hai người đẹp không nhìn mặt nhau sau đó khá lâu và chỉ mới hòa thuận trở lại vào đầu năm nay tại một số sự kiện mà cả hai cùng tham gia.
Elly Trần...
... và Trà Ngọc Hằng
**Diễm Châu - Bảo Trúc**
Trên phim trường bộ phim Cột mốc 23 (2011), top 10 Hoa hậu Việt Nam Diễm Châu từng thẳng tay tát cho người mẫu Bảo Trúc một cái “trời giáng”. Nguyên nhân là do Bảo Trúc nghi ngờ Diễm Châu lái xe đụng vào xe của cô gây xây xát, tuy nhiên, Diễm Châu một mực phủ nhận.
Á hậu Áo dài Diễm Châu và người mẫu Bảo Trúc
**Tag:** thời trang, người mẫu, lê thúy, hương ly, trà ngọc hằng, elly trần, ngọc thúy, trang trần
## 0 comments:
## Post a Comment