text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/8/97 (Age: 20)
Chia sẻ trang này
vuongdaik
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 20
- vuongdaik được nhìn thấy lần cuối:
- 3/1/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/8/97 (Age: 20)
Tương tác

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=) ![ vuongdaik](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/8/97 (Age: 20)
### Chia sẻ trang này
# vuongdaik
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 20
- vuongdaik được nhìn thấy lần cuối:
- 3/1/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 12/8/97 (Age: 20)
### Tương tác


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
Giá máy phun sương 10 đầu phun tại quận 1 hồ chí minh
Thảo luận trong 'Chuyện bên lề' bắt đầu bởi dichvuhcm, 22/9/16.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Giá máy phun sương 10 đầu phun tại quận 1 hồ chí minh
Thảo luận trong '
[Chuyện bên lề](forums/chuyen-ben-le.155/)' bắt đầu bởi [dichvuhcm](members/dichvuhcm.123415/), [22/9/16](threads/gia-may-phun-suong-10-dau-phun-tai-quan-1-ho-chi-minh.78081/).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-control: private, max-age=0


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
Rom Stock Full Galaxy S6 G920T TMobile 5.1.1
Thảo luận trong 'Chợ Market Giải Pháp GSM' bắt đầu bởi truyengsm, 20/7/15.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Rom Stock Full Galaxy S6 G920T TMobile 5.1.1
Thảo luận trong '
[Chợ Market Giải Pháp GSM](forums/cho-market-giai-phap-gsm.306/)' bắt đầu bởi [truyengsm](members/truyengsm.34/), [20/7/15](threads/rom-stock-full-galaxy-s6-g920t-tmobile-5-1-1.34247/).


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Đại Thanh Chuyên sỉ iphone
Unlock Nạp tiếng việt HTC J ISW13HT ok
Thảo luận trong 'Việt hóa Android' bắt đầu bởi trocngo86, 20/1/14.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Đại Thanh Chuyên sỉ iphone](rel=)
# Unlock Nạp tiếng việt HTC J ISW13HT ok
Thảo luận trong '
[Việt hóa Android](forums/viet-hoa-android.156/)' bắt đầu bởi [trocngo86](members/trocngo86.833/), [20/1/14](threads/unlock-nap-tieng-viet-htc-j-isw13ht-ok.8629/).


text:
Vietq.vn - Nhiều người cho rằng, chỉ cần mua thực phẩm sạch, mang về nhà chế biến và bảo quản là an toàn, tuy nhiên, không chỉ thực phẩm bẩn mà cách bảo quản thực phẩm cũng là nguyên nhân gây hại cho sức khỏe
Về đầu trang

markdown:
## video hot
# Những cách bảo quản thực phẩm sai lầm gây hại đáng sợ
10:06 20/06/2017
**Vietq.vn** - Nhiều người cho rằng, chỉ cần mua thực phẩm sạch, mang về nhà chế biến và bảo quản là an toàn, tuy nhiên, không chỉ thực phẩm bẩn mà cách bảo quản thực phẩm cũng là nguyên nhân gây hại cho sức khỏe **Từ khóa:** [thực phẩm](http://vietq.vn/thuc-pham-tag/), [thực phẩm bẩn](http://vietq.vn/thuc-pham-ban-tag/), [bảo quản](http://vietq.vn/bao-quan-tag/)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Liên hệ
Đăng ký/Đăng nhập
Liên Hệ
Trang chủ
Giới thiệu
Liên hệ
Cơ sở dữ liệu Việt Nam
Truyện
,
Tiên hiệp
,
Kiếm hiệp
,
Ma
,
Phim
,
Bài hát
,
Món ăn
,
Nhà hàng
,
Website
,
Doanh nghiệp
,
Việc làm
,
Ca dao
,
Download
,
Kết bạn
,
...
Chủ đề
Tìm thấy 0
mẫu hành động unity3d
.
Đăng nhập để thêm mẫu hành động unity3d mới
VinaBase. © 2014. |
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách bảo mật
(Website đang chờ xin cấp phép)

Server: nginx

X-Cache: MISS


text:
Ngôn ngữ / Language:
Translate
Đăng nhập
Đăng ký Hội viên
TÌM KIẾM HỘI VIÊN
Tên Hội viên
Đơn vị:
--Tất cả--
Amsterdam, Netherlands
ASCC, Singapore
Ban bảo vệ chăm sóc sức khỏe tỉnh ủy Đắc Nông
Ban Bảo Vệ Sức Khỏe CB TháI Bình
Ban Bảo Vệ Sức Khỏe Quảng Ngãi
Ban BVCSSK Cán Bộ Bà Rịa-Vũng Tàu
Ban BVCSSK Cán Bộ Bạc Liêu
Ban BVCSSK Cán Bộ Cần Thơ
Ban BVCSSK Cán Bộ Hà Nội
Ban BVCSSK Cán Bộ Hà Tĩnh
Ban BVCSSK Cán Bộ Tỉnh Bình Thuận
Ban BVCSSK Cán Bộ tỉnh Đắc Lắc
Ban BVCSSK Cán Bộ Tỉnh Hòa Bình
Ban BVCSSK Cán Bộ Tỉnh Tây Ninh
Ban BVCSSK Cán Bộ Tỉnh Tiền Giang
Ban BVSK Cán bộ Tỉnh Hậu Giang
Ban BVSK Cán Bộ Tỉnh Khánh Hòa
Ban BVSK Tỉnh Bình Định
Ban BVSK Tỉnh Thái Nguyên
Ban BVSK Tỉnh Trà Vinh
Ban BVSK Tỉnh Vĩnh Phúc
Ban Y Tế Bệnh Xá Công An Bình Dương
Bangkok, Thailand
Bệnh viện 120
Bệnh viên 199 -BCA
Bệnh viện 5/8 Hải Quân
Bệnh viện Bắc Thăng Long - Hà Nội
Bệnh viện Bãi Cháy - Quảng Ninh
Bệnh viện Binh Đoàn 16 - BQP
Bệnh viện đa khoa Châu Thành - Bến Tre
Bệnh viên đa khoa Châu Thành - Đồng Tháp
Bệnh viên đa khoa Châu Thành - Hậu Giang
Bệnh viện đa khoa Cuwkuin, Đắc Lắc
Bệnh viện đa khoa huyện Nghi Xuân
Bệnh viện đa khoa huyện Vĩnh Cửu tỉnh Đồng nai
Bệnh viện đa khoa Huyện Yên Mô - Ninh Bình
Bệnh Viện Đa Khoa khu vực 333
Bệnh viện đa khoa Nghĩa Hành - Quảng Ngãi
Bệnh viện Đa khoa Quốc Ánh
Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Hải Phòng
Bệnh viện đa khoa Sóc Sơn - Hà Nội
Bệnh viện đa khoa Tam Nông Phú Thọ
Bệnh viện đa khoa tỉnh Điện Biên
Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Yên
Bệnh Viện Đa Khoa Tư Nhân Cao Văn Chí - Tây Ninh
Bệnh viện đa khoa tư nhân Hùng Vương - Phú Thọ
Bệnh viện đa khoa tư nhân Lâm Hoa - Thái Bình
Bệnh viện huyện Ba Tri - Bến Tre
Bệnh viện huyện Yên Định - Thanh Hóa
Bệnh viện Nội tiết Sơn La
Bệnh viện Phong và da liễu Sơn La
Bệnh viện Phú Nhuận
Bệnh viện quận 11
Bệnh viện Thanh Quang
Bệnh viện Vạn Phúc
Bệnh viện Y học cổ truyền - Bộ Công an
Bệnh xá CA tỉnh Long An
Bệnh xá Công an Tây Ninh
Bệnh xá Sư đoàn 9 - Quân đoàn 4
Benh.vn
Binh Đoàn 12 - Bộ Quốc phòng
Bộ Công an
Bộ Tư lệnh Thủ Đô Hà Nội
Bộ Y Tế
Bombay, India
Boston MA, USA
Bristol, UK
BV 110 - tp. Bắc Ninh - Bắc Ninh
BV 115
BV 121
BV 198
BV 30-4
BV 354
BV 4 - Vinh - Nghệ An
BV A TháI Nguyên
BV Bà Rịa
BV Bạc Liêu
BV Bạch Mai
BV Bình Dân - TP HCM
BV Bưu Điện
BV C Đà Nẵng
BV C Thái Nguyên
BV Cẩm Thủy - Thanh Hóa
BV cấp cứu Trưng Vương
BV Chợ Rẫy
BV Công an tỉnh Đắc Lắc
BV Đa khoa KV Định Quán - Đồng Nai
BV Đa khoa KV miền núi phía bắc - Quảng Nam
BV Đa khoa Thanh Vũ MEDIC Bạc Liêu
BV Đa khoa tỉnh Kon Tum
BV Đa Khoa An Giang
BV Đa Khoa Bắc Giang
BV Đa Khoa Bạc Liêu
BV Đa Khoa Bắc Ninh
BV Đa Khoa Bình Định
BV Đa Khoa Bình Dương
BV Đa Khoa Bình Phước
BV Đa khoa Bình Tân - TP HCM
BV Đa Khoa Cà Mau
BV Đa Khoa Cái Nước
BV Đa Khoa Cẩm Phả
BV Đa Khoa Cần Thơ
BV Đa Khoa Cao Bằng
BV Đa Khoa Đà Nẵng
BV Đa Khoa Đắc Lắc
BV Đa khoa Đắc Nông
BV Đa Khoa Dầu Tiếng
BV ĐA KHOA ĐÔNG ANH
BV Đa Khoa Đồng Hới
BV Đa Khoa Đồng Nai
BV Đa Khoa Đồng Tháp
BV Đa Khoa Đức Giang
BV Đa Khoa Gia Lai
BV Đa Khoa Hà Đông
BV Đa Khoa Hà Nam
BV Đa khoa Hà Tĩnh
BV Đa Khoa Hải Dương
BV Đa Khoa Hậu Giang
BV Đa Khoa Hậu Nghĩa
BV Đa Khoa Hòa Bình
BV Đa Khoa Hoàn Mỹ
BV Đa Khoa Hợp Lực Thanh Hóa
BV Đa Khoa Huyện Bến Cầu
BV Đa khoa huyện Krong Bông - Đắc Lắc
BV Đa Khoa huyện Lấp Vò
BV Đa khoa huyện Tân Lạc - Hòa Bình
BV Đa Khoa Khánh Hòa
BV Đa Khoa Khu vực bắc Bình thuận
BV Đa Khoa khu vực Bồng Sơn
BV Đa Khoa khu vực Cai Lậy
BV Đa Khoa Khu vực nam Bình thuận
BV Đa Khoa Khu Vực Tháp Mười
BV Đa Khoa khu vực thống nhất Đồng Nai
BV Đa Khoa Kiên Giang
BV Đa Khoa Kinh Bắc
BV Đa khoa Krongpak
BV Đa Khoa Lâm Đồng
BV Đa Khoa Lạng Sơn
BV Đa Khoa Long An
BV Đa Khoa Nam Định
BV Đa Khoa Nghĩa Đàn
BV Đa Khoa Ninh Bình
BV Đa Khoa Ninh Thuận
BV Đa khoa Nông Cống - Thanh Hóa
BV đa khoa phố Nối - Hưng Yên
BV Đa Khoa Phú Giáo
BV Đa khoa Phú Lương - Thái Nguyên
BV Đa Khoa Quảng Ngãi
BV Đa Khoa Quảng Ninh
BV Đa Khoa Quảng Trạch
BV Đa Khoa Quảng Trị
BV Đa Khoa Sóc Trăng
BV Đa Khoa Sơn La
BV Đa khoa Tâm Phúc
BV Đa Khoa Tân Châu
BV Đa Khoa Tân Phú
BV Đa Khoa Tây Ninh
BV Đa Khoa Thạch Phú
BV Đa Khoa Thái Bình
BV Đa Khoa Thái Nguyên
BV Đa Khoa Thanh Hóa
BV Đa khoa Thiện Hạnh
BV Đa Khoa Thủ Đức
BV Đa Khoa Thuận An
BV Đa Khoa Tiền Giang
BV Đa khoa tỉnh Bình Thuận
BV Đa Khoa tỉnh Phú Thọ
BV Đa Khoa Tỉnh Thừa Thiên Huế
BV Đa Khoa TP Long Xuyên
BV Đa Khoa Trà Vinh
BV Đa Khoa Trần Văn Thời
BV Đa Khoa Tuyên Quang
BV Đa Khoa TW Quảng Nam
BV Đa Khoa TX Cẩm Phả
BV Đa khoa Vĩnh Đức - Quảng Nam
BV Đa Khoa Vĩnh Long
BV Đa Khoa Vĩnh Phúc
BV Đa Khoa Vĩnh Thuận
BV Đa Khoa Yên Bái
BV Đại học y Dược - Hoàng Anh Gia Lai
BV Dân quân miền đông
BV ĐD - PHCN Phú Yên
BV ĐH Y Dược Huế
BV ĐH Y Hà Nội
BV Diễn Châu
BV Đống Đa
BV E
BV Giao Thông Vận Tải
BV Giao Thông Vận Tải III
BV Hócmôn
BV Hương Trà, Thừa Thiên Huế
BV Hữu Nghị
BV Hữu Nghị Đa Khoa Nghệ An
BV Hữu nghị VN-Cuba Đồng Hới
BV Huyện Cao Lãnh
BV Huyện Đức Phổ
BV Huyện Hàm Tân
BV huyện Nghi Lộc
BV huyện Ninh Hải
BV Huyện Yên Hưng
BV khu vực Sơn Tây
BV khu vực thị xã An Khê
BV Lao và bệnh phổi Hà Tĩnh
BV Lao và bệnh phổi TW
BV Lao và bệnh phổi TW Phúc Yên
BV Nam Thăng Long
BV Nguyễn Trãi, TP. Hồ Chí Minh
BV Nguyễn Tri Phương
BV Nhân Dân Gia Định
BV Nhi Đồng 1, TP. Hồ Chí Minh
BV Nhi Đồng 2
BV Nhi Nghệ An
BV Nhi Thanh Hóa
BV Nhi TW
BV Nội tiết
BV Nội Tiết Nghệ An
BV Nông Nghiệp
BV Phan Thiết - Bình Thuận
BV Pháp Việt
BV Phong-Da Liễu TW
BV Q5 TP HCM
BV Quận 10
BV Quân Dân Y Khánh Hòa
BV Quân Đội 175, TP. Hồ Chí Minh
BV Quân đội TW 108
BV Quân y 103
BV Quân Y 17
BV Saintpaul
BV Suối Khoang - Tuyên Quang
BV Tâm thần TP.HCM
BV Thanh Khê
BV Thanh Nhàn, Hà Nội
BV Thoại Sơn
BV Thống Nhất, TP. Hồ Chí Minh
BV Thủ Đức
BV Tim Đông Đô - Hà Nội
BV Tim Hà Nội
BV Tim Mạch An Giang
BV Tim Tâm Đức, TP. Hồ Chí Minh
BV Triều An
BV TW Huế
BV Việt Đức, Hà Nội
BV Việt Nam-Thụy Điển, Uông Bí
BV Việt Pháp
BV Việt-Tiệp, Hải Phòng
BV Vinmec
BV VN-Cuba Hà Nội
BV Xây Dựng
BV y học cổ truyền Hải Phòng
BV Y học cổ truyền Kiên Giang
BV Y học dân tộc Thanh Hóa
BVCC Trưng Vương, TPHCM
BVĐK Bắc Cạn
BVĐK Nguyễn Đình Chiểu, Bến Tre
BVĐK số I Tỉnh Lào cai
BVĐK Thị xã Buôn Hồ - ĐĂK LĂK
BVĐK Vạn Hạnh
BVĐKKV Bông Sơn, Bình Định
CĐYT Lâm Đồng
Changi Hospital, Singapore
Charlotte NC, USA
Cleveland Clinic, USA
CO, USA
Công Ty Phát Triển Phần Mềm FPT
Công ty TNHH Biosunz Việt Nam
Công ty TNHH Hoàng Việt Long
CTQG Phòng Chống THA
Cục CNTT, Bộ Y tế
Cục Y tế Dự phòng, Bộ Y tế
Đại học Quốc gia Hà Nội
Đại học Tân Tạo, Long An
Đại học Y Hà Nội
Đại học Y Hải Phòng
ĐH Kobe, Nhật Bản
ĐH Y Dược Cần Thơ
ĐH Y Dược Huế
ĐH Y Dược TP. Hồ Chí Minh
ĐH Y Dược TPHCM
ĐH Y Hà Nội
ĐH Y khoa Huế
ĐH Y Khoa Nghệ An
ĐH Y Thái Bình
ĐH Y Thái Nguyên
ĐHFPT
ĐHYK Phạm Ngọc Thạch, TPHCM
Dijon, France
GE Healthcare
Genas, France
Glasgow, UK
Guangdong, China
Hatyai, Thailand
Hershey PA, USA
Học viện Kỹ thuật Quân sự
Học viện Quân Y 103, Hà Nội
Học viện y dược học cổ truyền Việt Nam
Hội Tim Mạch Hải Phòng
Icahn School of Medicine, NY, USA
IL, USA
IN, USA
Indiana, USA
Iowa, USA
Jerusalem, Israel
Kalbe International
Khoa A1, BV TW QĐ 108
Khoa Hồi Sức Cấp Cứu - BV Huyện Nhà Bè
Khoa Nội - BV Đa Khoa Khu Vực Tâm Phú
Khoa Tim Mạch, BV 7A
Kiev, Ukraine
KTPH, Singapore
Louisville KY, USA
Lyon, France
Mayo Clinics, USA
Medical Family Practice Clinic
MEH, Singapore
MENSC, Singapore
Monash University, Australia
Mumbai, India
National Heart Center, Singapore
National Heart Institute, Malaysia
New Carolina, USA
New Delhi, India
NHC, Singapore
NHI, Malaysia
NICVD Dhaka, Bangladesh
NIH Kuala Lumpur, Malaysia
Novo Nordisk
OG, USA
Ohio, USA
Okayama, Japan
Oklahoma, USA
Padua, Italy
PalmSpring, CA, USA
PHC, Manila, Philippines
Philippine Heart Association
Philips Healthcare
phòng Bảo Vệ Sức Khỏe TW 2
Phòng Giám định y khoa Phú Yên
Phòng Khám Đa Khoa Từ Thiện Long Bửu
Phòng khám Diagheart
Phòng Khám Nội
Phòng khám nội tổng quan bác sỹ Nhơn
Phòng quản lý sức khỏe cán bộ tỉnh Quảng Trị
PK đa khoa Bình An- Thị trấn Nam Phước, Duy Xuyên, Quảng Nam
PKĐK Bs. Phạm Duy Thanh
PKĐK Quốc tế Việt Súng
PVEC, Singapore
Quỹ Vì Sức khoẻ Tim mạch Việt Nam
RIPAS Hospital, Brunei Darussalam
Rochester, MN, USA
San Antonio TX, USA
SCAI, USA
Siemens Healthcare
Simbionix
Skokie IL, USA
Sở y tế Bắc Giang
Sở y tế Bình phước
Sở y tế Cà Mau
Sở Y Tế Đồng Nai
Sở y tế hậu Giang
Sở Y tế Khánh Hòa
Sở y tế Ninh Bình
Sở y tế Quảng Ninh
Sở Y tế Sơn La
Sở Y Tế tỉnh Tây Ninh
Sofia, Bulgaria
Stanford, USA
The Lao Cardiac Society
Tianjin, PRC
Tokyo, Japan
Tokyo, Japan
Trạm y tế, Cty Thuốc lá Sài Gòn
Trung tâm Giám định Y khoa Quảng Trị
Trung tâm kiểm chuẩn xét nghiệm TP HCM
Trung tâm Nội tiết tỉnh Khánh Hòa
Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Hòa Bình
Trung Tâm Y Tế huện Phú Thiện tỉnh Gia Lai
Trung tâm Y tề huyện Bến Cát tỉnh Bình Dương
Trung tâm Y tế huyện Chợ Gạo, Tiền Giang
Trung tâm y tế huyện Hồng Ngự - Đồng Tháp
Trung tâm y tế huyện Tân Phước. Khu 4, thị trấn Mỹ Phước, Tân Phước, Tiền Giang
Trung Tâm Y Tế Huyện Trảng Bàng
Trung Tâm Y Tế Tân Châu
Trường Cao Đẳng Y tế Gia Lai
Trường CĐ Y Tế Ninh Bình
Trường Đại Học Tây Nguyên
Trường Trung cấp y tế Đắc Lắc
TT Cấp cứu 115, Hà Nội
TT khám chữa bệnh và tư vấn sức khỏe Ngọc Khánh
TT Tim Mạch BV E, Hà Nội
TT Y khoa MEDIC, TP. Hồ Chí Minh
TT Y tế dự phòng tỉnh Thái Bình
TTBS gia đình ĐÀ Nẵng
TTGDSK & BVĐK Quảng Nam
TTSH, Singapore
TTYT Cao su Phú Riềng Bình Phước
TTYT cty cao su Đồng Phú
TTYT Dầu Khí Việt Xô
TTYT Dự Phòng Đường sắt
TTYT Huyện Hoa Lư
TTYT Huyện Tánh Linh
TTYT Kom Ráy - Kom Tum
TTYT Lao Động Than Khoáng Sản
TTYT Mỹ Hào Hưng Yên
TTYT Nha Trang
TTYT Quận Đống Đa - Hà Nội
TTYT Thanh Khê
TTYT Thị Xã An Khê
TTYT Thị xã Buôn Hồ
TTYT Thị xã Hồng Xoài - Bình Phước
TTYT TP Mỹ Tho
TTYT Việt Trì
TTYT Xuân Lộc - Đồng Nai
TTYTDP Q10. TPHCM
TTYTDP Vĩnh Thạnh - Vĩnh Thạnh - TP.Cần Thơ
UCSF, USA
VCLĐTĐRLCH, Hà Nội
Viện 211, Gia Lai
Viện Lão Khoa
Viện Nhi Trung Ương, Hà Nội
Viện quân y 7 - Hải Dương
Viện Tim Mạch Việt Nam, Hà Nội
Viện tim TPHCM
Viện Y Dược học Dân Tộc
Viện y học cổ truyền quân đội
Viện Y học Hải quân
Viện Y học Hàng Không
Vientiane, Lao PDR
WA, Australia
WA, USA
YTCC Long Thành
Tỉnh/Thành phố:
--Tất cả--
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Cạn
Bắc Giang
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đà Nẵng
Đắc Lắc
Đắc Nông
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tây
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hồ Chí Minh
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Trang chủ
/
Hội viên
/ Thông tin Hội viên
In trang này
Email
Thông tin Hội viên
Tên Hội viên:
BS.Nguyễn Thị Cưng
Đơn vị:
Bệnh xá Công an Tây Ninh
Chức vụ:
Địa chỉ:
Bệnh xá Công an Tây Ninh, Ba Mươi tháng Tư, tx. Tây Ninh, Tây Ninh
Điện thoại cơ quan:
Email:
Chưa có
Tình trạng hội viên:
Hội viên chưa chính thức
Quay lại
Site map
I
Liên hệ
I
® Ghi rõ nguồn VNHA khi bạn phát hành lại thông tin từ website này. I
Power by CSB JSC.,

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


text:
Tin nhắn hệ thống
Không có Chủ đề. Nếu bạn theo đúng địa chỉ, xin hãy báo cho quản trị viên
Chọn nhanh
- Khu vực riêng
- Thiếp lập
- Tin nhắn riêng
- Các theo dõi
- Đang trực tuyến
- Tìm diễn đàn
- Trang chính
- Diễn đàn
- Nhà Đất - Nội thất - Xe
- Mua Bán Thời Trang
- Du Lịch Và Giải Trí
- Quảng Cáo Rao Vặt
Bí quyết làm bánh xèo miền Bắc kể đến món bánh xèo phổ biến người cho rằng ở miền Bắc không phổ biển món món ăn này mà nghĩ rằng chỉ ở miền Nam và miền Trung mới có công thức chế biến bánh xèo....
Mẹo nấu bánh xèo hấp dẫn

markdown:
## Tin nhắn hệ thống
Không có Chủ đề. Nếu bạn theo đúng địa chỉ, xin hãy báo cho
[quản trị viên](sendmessage.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Chọn nhanh](javascript://)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Tin nhắn riêng](private.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Các theo dõi](subscription.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Đang trực tuyến](online.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Tìm diễn đàn](search.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Trang chính](forum.php?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5)
- Diễn đàn
[Nhà Đất - Nội thất - Xe](forums/11-nha-dat-noi-that-xe.html?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Mua Bán Thời Trang](forums/24-mua-ban-thoi-trang.html?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Du Lịch Và Giải Trí](forums/37-du-lich-va-giai-tri.html?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5) [Quảng Cáo Rao Vặt](forums/54-quang-cao-rao-vat.html?s=d80eb080af253a3d7d6adcf7159979c5)
Bí quyết làm bánh xèo miền Bắc kể đến món bánh xèo phổ biến người cho rằng ở miền Bắc không phổ biển món món ăn này mà nghĩ rằng chỉ ở miền Nam và miền Trung mới có công thức chế biến bánh xèo....
## Mẹo nấu bánh xèo hấp dẫn

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Wed, 17-Oct-2018 17:13:05 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Thế Quảng (Ban Thời sự)-Thứ ba, ngày 14/06/2016 19:14 GMT+7
Chiều 14/6, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân đã tiếp nhận số tiền 100.000 USD từ Đại sứ quán Thái Lan hỗ trợ đồng bào Việt Nam bị ảnh hưởng bởi hạn hán và xâm nhập mặn.
Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân bày tỏ trân trọng và cảm ơn những những tình cảm tốt đẹp từ Chính phủ và Nhân dân Thái Lan và cho biết hạn hán và xâm nhập mặn đã làm cho trên 1 triệu người dân Việt Nam bị ảnh hưởng với thiệt hại ước tính 6.400 tỷ đồng.
Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân cho biết, ngay sau khi tiếp nhận số tiền 100 nghìn USD này, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam sẽ mua thêm trạm lọc nước, hỗ trợ các phương tiện trữ nước, quy hoạch nuôi trồng cây trồng và vật nuôi phù hợp với hạn hán và xâm nhập mặn lâu dài, đồng thời hỗ trợ việc nghiên cứu giống lúa chịu mặn.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam TV Online.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Lễ kỷ niệm 40 năm Việt Nam gia nhập LHQ
VTV.vn - Sáng 17/10, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã tới dự Lễ kỷ niệm 40 năm Việt Nam gia nhập LHQ và có bài phát biểu chào mừng.
Chủ tịch Quốc hội hội kiến Chủ tịch Hội đồng Liên...
Thủ tướng tiếp Chủ tịch Tiểu ban châu Á - Thái...
Chủ tịch Quốc hội phát biểu tại phiên họp toàn thể...
Quyết định của Ban Bí thư về giám sát cán bộ Đảng...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Góc khán giả
Đăng nhập
Đăng ký
Café sáng với VTV3-Thứ năm, ngày 12/05/2016 10:44 GMT+7
Sau mùa thứ nhất, tinh thần Sasuke đã lan rộng khắp cả nước và nhận được sự quan tâm đặc biệt của các vận động viên Việt Nam cũng như quốc tế. Trong buổi họp báo ra mắt chương trình Sasuke Việt Nam mùa 2, nhà báo Lại Văn Sâm cho biết: "Sasuke Việt Nam mùa 2 khó hơn, hoành tráng hơn mùa thứ nhất. Đặc biệt, chương trình đã thu hút được 1.500 thí sinh tham gia, trong đó có 35 người nước ngoài".
Với sân khấu hoành tráng, kịch bản hấp dẫn và ekip sản xuất chuyên nghiệp, gameshow Không giới hạn – Sasuke Việt Nam mùa 2 được kỳ vọng sẽ tạo nên cơn sốt trên màn ảnh nhỏ, thổi bùng tình yêu thể thao của công chúng.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam trên TV Online!
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Đừng bỏ lỡ series phim tài liệu Biến đổi khí hậu ở đồng bằng sông Cửu Long - Diễn biến và ứng phó trên VTV1!
VTV.vn - Series PTL Biến đổi khí hậu ở đồng bằng sông Cửu Long - Diễn biến và ứng phó dài 10 tập sẽ mang đến cho khán giả cái nhìn tổng quan về thực trạng này tại 13 tỉnh, thành.
Ghét thì yêu thôi: Hé lộ nhiều tình tiết mới qua...
Phim truyện mới trên VTV1: Đôi cánh tình yêu
Ngược chiều nước mắt - Tập 9: Hiệp (Anh Tuấn)...
Hỏi và đáp VTV News: Cách thức xem lại trọn vẹn 14...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
CHUYỆN HỌP
BÊN BỜ TẢ HỒNG
(Tản văn – Hồi ức)
ĐƯỜNG VĂN
Cầm trong tay tờ Quyết định phân công công tác của Phòng GD&ĐT huyện Đông Ngàn, sang nhà ông cậu ruột mượn cái xe đạp Phượng hoàng xích hộp (Trung Quốc) mới cáu vẫn treo cẩn thận trong buồng mà vì thương và chiều thằng cháu ngoại lắm nên cậu mới cho mượn, để anh giáo cháu trẻ làm le! (Thời ấy, ở Hà Nội, đặc biệt là ở nông thôn, được đi xe đạp, đặc biệt là xe Phượng Hoàng, Vĩnh cửu Tàu mới, đã là lịch sự, oai vệ lắm!).
Một sáng mưa phùn, rét ngọt giữa mùa đông (tháng 11 – 1968), tôi vác cái xe Phượng màu rêu nặng chình chịch, xuống bến đò Trèm, qua bờ tả ngạn (tả Hồng bên kia và hữu Hồng quê tôi bên này), nhẩn nha đạp ngược đường đê cao hun hút, lép nhép bùn đất, tìm đến trường cấp II xã Đại Thắng, nơi tôi sẽ chính thức được làm việc ở đó. Bên trái tôi, bãi bờ Nhĩ Hà mươn mướt lá ngô lay. Xa xa, dòng sông Mẹ mùa đông êm ả, lững lờ chảy xuôi. Bên phải, qua hết làng Hối, qua 1 cánh đồng đến làng La nhỏ nhỏ mà lần đầu tôi mới thấy qua màn mưa riêu riêu. Qua làng, lại tiếp một cánh đồng khác. Hết cánh đồng là đã tới địa phận làng Sung (tên chữ là Lung), một trong 3 thôn (2 thôn kia là Mai, và Đào) làm nên xã Đại Thắng, một xã thuộc miền cực tây (vẫn được mệnh danh là Xibêri của huyện Đông Ngàn, ngoại thành Hà Nội).
Trớ trêu thay là cái số con người, trong đợt phân công công tác sau khi tốt nghiệp trường Sư phạm Trung cấp 10 + 2 Hà Nội, khóa Văn Sử chúng tôi mỗi đứa được điều về một nơi. Đứa may mắn, thơm tho thì được về ngay trường trong nội thành (cực hiếm, đếm trên đầu ngón tay), còn đa số tỏa ra khắp các huyện ngoại thành đông, tây, nam, bắc Thủ đô Hà Nội, từ Gia Lâm qua Đông Anh tới Thanh Trì, Từ Liêm.
Trong khi tôi vượt sông sang miền Tây Bắc thì Tú, cô bạn gái rất thân (mà 2 năm sau trở thành bà xã của tôi) lại cũng phải xuôi đê sồng Hồng xuống phía đông nam, tận Yên Sở, qua đò (phà) Khuyến Lương sang dạy trẻ ở xã Văn Tâm, cực đông nam của huyện Gia Lâm. Thế là, ít ra về không gian và cự ly, tiền đầu lận đận đã đến với cả hai giáo sinh trẻ vừa ra trường chúng tôi, thử thách ý chí và tình cảm của chúng tôi. Nhưng cái tuổi 19, 20 (áo chưa sờn đã chật, ăn chưa no, lo chưa tới, coi trời bằng vung!) chúng tôi nào có sá gì! Mấy tuần chờ đợi phân công đã chán đến cổ rồi! Cứ được phân công đi dạy là vui rồi! Huống chi mình đều là đoàn viên thanh niên CS, ai dám chống lệnh, nằm ỳ!? Chạy chọt cửa này, cửa nọ thì rõ ngu ngơ, ngớ ngẩn, có biết ất giáp nào đâu! Và cũng chẳng nghĩ tới nữa kia! Hèn! Chắc giờ này bạn ấy cũng đã tới trình diện Ban giám hiệu trường mới rồi!...
Tôi vừa thong thả đạp xe vừa nghĩ ngợi lan man chuyện nọ, chuyện kia như thế. Vượt qua 2, 3 cái điếm canh đê cũ kỹ, già nua, trống hoang trống hoác bên đường, chợt nhận ra: ngay bên cạnh, một người khoác tấm nilông trong suốt, bên trong vận bộ comlê màu sẫm, đầu trần, tóc bồng cao, giầy da đen mũi nhọn hoắt, đang mải mốt đạp chiếc xe đạp Thống nhất nữ mới tinh, sáng choang. Người lạ trạc ngoài 30, dáng thanh tú, mặt mũi rất sáng sủa. Anh ta có đôi lần ngẫu nhiên hơi ngoảnh mặt nhìn tôi rồi lại đạp dấn lên. Đến đầu dốc làng Lung, anh cũng xuống xe, từ tốn dắt bộ xuống con dốc nhỏ, trơn trượt và lầy lội. Tôi dắt xe, mím môi bước sau, lấy làm lạ về tài nghệ đi xe rất khéo của con người đẹp trai ấy. Cùng đi suốt một chặng đường đê đất phù sa gặp mưa, bùn nước lõng bõng, gập ghềnh ổ gà, ổ chó. Trong khi con Phượng và tôi thì lấm láp bét be, bùn nước vẩy lên cả quần áo, đầu tóc; thì chiếc xe đạp Thống nhất với anh ta hầu như vẫn sáng ánh lên trong màn mưa bụi. Ngoại trừ đôi vành bánh có lấm bẩn tí chút, còn khung, càng, ghi đông vẫn sạch nguyên. Phục quá! Mấy hôm sau, mới hay đó là anh Nguyễn B, quê xã Kim Chung trong đồng, hiệu trưởng trường Tiểu học cùng xã nơi tôi dạy. Một người đàn ông nổi tiếng tơ tuốt, đào hoa, một hiệu trưởng giỏi quản lý giáo viên. Nhưng chỉ ít lâu sau khi tôi về trường, vị hiệu trưởng cấp 1 đẹp trai ấy đã được điều động lên nhận công tác ở UB huyện.
Phóng xe bừa trên con đường chính làng Lung lát gạch nghiêng, rẽ qua một con ngõ đất, tôi đã tới văn phòng của trường Đại Thắng. Một cái cái văn phòng nhỏ bé, tềnh toàng của ngôi trường cấp II nông thôn cách xa trung tâm Thủ đô tới 20 km. Một ngôi nhà cấp 4, ba gian hẹp, thấp, nền đất nện, tường gạch, khung tre, lợp rạ. Hình như các anh chị giáo viên đang có cuộc họp gì đó. Nghe tiếng xe dựng, mọi người quay nhìn ra cửa (cánh đan phên tre). Một thanh niên trạc trên dưới ba mươi, người tầm thước, kính trắng dày lấp loáng, da đỏ hồng, khuôn mặt bầu bầu, sơ mi cộc màu cỏ úa, quần âu xanh, chân dận dép cao su nhanh nhẹn đứng dậy, bước tới chìa tay, hỏi, giọng trong, khỏe:
- Đ. phải không? Mình đã được thông báo rồi! Chào anh bạn trẻ!
Tôi ngạc nhiên, rụt rè nắm tay anh, vâng môt tiếng nhỏ. Thì ra đây là Nguyễn Đinh, Hiệu trưởng đương nhiệm. Anh kéo tôi vào ngồi luôn trên chiếc ghế băng bên cạnh một anh cao to, mắt sắc, răng trắng và nhọn như răng của chàng Cô dăc Grigôri trong bộ phim Sông Đông êm đềm. Anh Hiệu trưởng vui vẻ giới thiệu gã giáo viên mới đến nhận việc với toàn thể hội đồng giáo viên (đang họp chi đoàn thường kỳ hằng tháng). Người ngồi cạnh tôi chính là anh Tiến H, tổ trưởng tổ Xã hội, người trong phố nhưng đã mau chân tình nguyện làm rể làng Mạch ba, bốn năm nay rồi! Hiệu trưởng vui vẻ chìa tay giới thiệu với gã thanh niên 19 tuổi là tôi: lần lượt, này đây là anh Thư ký công đoàn, kia là Bí thư chi đoàn, nọ là tổ tưởng tổ Tự nhiên, đây là anh X, đó là cô Y, cô Z, hết người này tới người khác… Hướng theo bàn tay, ngón thuôn dài, vàng khè khói thuốc lá ấy, tôi kính cẩn chào khẽ từng người mà trong lòng bỗng thấy hơi lo lo xen với niềm vui, phấn khởi vì lính mới toòng teeng được tôn trọng quá mức! Tôi được mời tham gia luôn phiên họp đầu tiên trong cuộc đời dạy học của mình. Thì ra đây là cuộc họp Chi đoàn thanh niên kiểm điểm đoàn viên hằng tháng. Đang ở mục kiểm điểm cá nhân. Một anh béo mập, giáo viên Toán (mà tôi sẽ được phân công cùng ở ngay sau đó) đang phát biểu về bản thân mình. Tôi lắng nghe, thấy anh nói chậm rãi, tỉ mỷ, thống kê một vài kết quả công tác đã làm được trong tháng. Tiếp theo, tự nhận xét những hạn chế, nhược điểm của mình cùng tự phân tích, giải thích nguyên nhân. Nào là tác phong còn chậm chạp, rề rà, xử lý công việc chưa dứt khoát; chưa thật sâu sát học sinh lớp chủ nhiệm, nào là vài ba lần lên lớp muộn, ra lớp cũng muộn, vì không có đồng hồ, xa trung tâm, không có, không nghe trống báo! v.v… cả những khuyết điểm rất nhỏ, rất riêng cũng tự nói ra với tâm trạng ăn năn, thành thật. Chẳng hạn, thói quen ngủ muộn ngày chủ nhật và những sáng không có tiết dạy đầu! Hoặc là, có 2 lần nóng giận, thiếu kìm chế trước học sinh… Điều lạ nữa là phát biểu xong, anh ngồi xuống với vẻ mặt rất thiểu não! (Tôi nghĩ thầm, với những khuyết điểm tự nhận thông thường, nhỏ nhặt như thế thì có gì mà phải khổ sở dường kia?! Chắc còn điều gì đó to lớn, nghiêm trọng hơn chưa kịp hoặc chưa muốn bộc lộ?!) Thấy mình ngồi dự họp lâu như thế là đường đột, không tiện và có phần bất nhã, mặc dù hiệu trưởng đã cho phép. Tôi thấy mình lúc này cần phải rút lui thì hơn. Tôi đứng dậy, xin phép Hiệu trưởng và anh chị em được về với lý do rất chính đáng: chuẩn bị nốt tư trang, sách vở để chiều chủ nhật sang trường, ở luôn, cho kịp sáng thứ hai chính thức lên lớp. Hiệu trường đồng ý. Tôi vội ra về ngay lúc đó nên không biết cuộc họp ấy sẽ tiếp tục và kết thúc như thế nào?... Phải ít lâu sau tôi mới hiểu đó chỉ là một trong những hoạt động tập thể rất bình thường ở trường cấp II heo hút này.
Những năm ấy, tuy công tác ở trường Đại Thắng xa xôi, nghèo nàn, nhưng anh chị em giáo viên làm việc rất tự giác, tích cực, nhiệt tình hăm hở. Chỉ có mỗi 1 điều tôi thấy nhịp độ làm việc có phần căng thẳng và lãng phí thời gian. Lợi bất cập hại là cái sự họp nhiều! Có thể nói, tuần nào cũng phải có ít nhất từ 1 đến 2, thậm chí 3 cuộc họp! Họp hội đồng nhà trường, họp công đoàn, họp chi đoàn, họp giáo viên chủ nhiệm lớp, họp tổ chuyên môn, nhóm chuyên môn, họp phân đoàn, họp với phụ huynh lớp chủ nhiệm, họp với thanh niên xã…Lu bu, lù bù! Tôi là giáo viên mới, thời gian đầu chỉ nghe - nhìn là chủ yếu, đâu dám ho he góp ý, nhận xét gì! Nhưng các anh chị lớn tuổi hơn, thấy cũng chỉ đôi khi nói vụng với nhau, ca cẩm nho nhỏ, chứ chưa ai dám nói ra mặt, dám có ý kiến phản biện lại, chống lại 1 chủ trương đã thống nhất như là mệnh lệnh của hiệu trưởng, một nhà lãnh đạo trẻ, quyết đoán, sôi sục như 1 ông vua độc đoán, chuyên quyền trong cái vương quốc con con của anh ta!
Khoảng 1 tháng sau lần ra mắt đầu tiên ấy, tôi lại được dự 1 cuộc họp chi đoàn làm lông anh L (Moị người vẫn nói vụng với nhau như thế). Lần này tôi ngồi dự từ đầu đến cuối và được phép phát biểu với tư cách một đoàn viên, một giáo viên mới. (Mặc dù, mới tò te, đã biết gì nhiều mà nói, mà góp ý này nọ!) Chăm chú theo dõi từ đầu đến cuối, lại tìm hiểu thêm qua hai cô giáo trạc tuổi tôi, mới hay đây là sáng kiến tắm rửa tinh thần giáo viên do Hiệu trưởng phát minh. Tự phê và phê bình, theo quan niệm mácxít, là vũ khí rèn luyện vô cùng sắc bén và hữu hiệu, ở đây đã được sử dụng triệt để và qua mức cần thiết nên các cuộc họp kiểu này thường gây ra không khí nặng nề, căng thẳng với tất cả mọi người dự họp, có lẽ không ngoại trừ cả chính hiệu trưởng. Ai cũng phải cố gồng mình, lên gân lên cốt khi phát biểu ý kiến, cố tỏ ra sự chân thành, tâm huyết và cầu thị. Nghe những lời tự phê như là tự thú của một tội nhân trước tòa mà thấy thương cho nạn nhân chịu hình. Chắc là học kỳ 2 sẽ tới lượt mình! (Quả thật tôi cũng đã bị/được làm lông 1 lần. Sau năm học đó, tiết mục hay ho, sặc mùi Mao ít này tự triệt tiêu vì sự phản đối càng mạnh, càng rõ của anh chị em, phần nữa vì Hiệu trưởng đã như quả bóng tự xì hơi, hết chí khí vì việc chung do đang mải lo xin chuyển về nội thành!).
Trở lại cuộc họp có dáng dấp như là cuộc đấu tố nhỏ ở Trung Hoa thời Đại cách mạng Văn hóa. Những người phê bình đồng nghiệp, đồng chí của mình phơi bầy đủ mọi ưu, khuyết điểm, mọi mặt công tác, tác phong lời nói, cử chỉ, hành vi…Ai cũng tỏ ra rất thành thực, hăng hái, cố moi óc xem bạn mình còn khuyết điểm gì chưa nêu hoặc chưa nói hết để moi ra phân tích, mổ xẻ. Nghe hơn 2 tiếng đồng hồ sự tự tẩy não và tẩy não lẫn nhau, dù nhằm vào đồng nghiệp, chưa đến lượt mình (không ai được phép từ chối khi đến lượt!) mà tôi ù cả hai tai! Một nỗi sợ hãi, ấm ức ngầm dâng lên, không có lối thoát.
Nhiều năm đã qua, nhưng mỗi lần nghĩ lại, vẫn cứ thấy rùng mình vì cái đầu óc cực đoan, học theo sách vở và người khác một cách chân thành của vị hiệu trưởng cuồng tín như 1 tín đồ Paven trong Thép đã tôi, của những chiến tướng trẻ Hồng vệ binh trong Đại cách mạng Văn hóa bên Tàu cũng trong thời gian ấy. Họ những tưởng thế là làm trong sạch đội ngũ, là đốt thêm ngọn lửa lý tưởng trong tâm hồn anh chị em giáo viên trẻ do mình lãnh đạo. Nhưng ngược lại, đó chỉ là việc làm duy ý chí, cực đoan và ngây thơ, chỉ gây nên sự phản ứng ngầm ở các mức độ khác nhau nơi quần chúng. Vì nó đi ngược lại quy luật, tâm lý con người, nó cưỡng bức con người, nó phản nhân văn, mà kỳ quái thay, lại nhân danh thanh niên XHCN, Giáo viên Nhân dân, nhân danh CNCS! Tôi dám chắc khắp Hà Nội này, thâm chí khắp cả miền Bắc XHCN hồi ấy, không có 1 trường phổ thông nào nghĩ ra sáng kiến ghê gớm, nghiệt ngã, quái đản như ở đây! Cũng may, sự thật là chỉ sau đó ít lâu, những cuộc họp chuyên đề làm lông, tẩy não từng người như thế không còn được tổ chức nữa. Chỉ vì, với anh chị em giáo viên, tất nhiên chẳng ai mong, coi như là thoát nạn rồi! Nhưng còn cái người nghĩ ra kiểu họp hành kỳ dị ấy, mất thì giờ vô bổ ấy, thì hình như cũng đã bắt đầu thấy được cái mặt trái, phản tác dụng sáng kiến mà mình phát minh. Mặt khác, tâm trí anh ta còn để hết vào việc xin chuyển trường về nội thành. Anh từng nói với chúng tôi bằng cái giọng bất mãn, đầy cay đắng, sau khi rít sâu lõm má một hơi thuốc Trường Sơn bao bạc:
- Thế là đủ lắm rồi! Mình đã cống hiến hết mình cho ngành giáo dục huyện Đông 10 năm rồi! Phải bằng mọi giá, mã hồi thôi!
Chúng tôi gật gù biểu đồng tình mà cười thầm trong bụng về sự trở cờ nhanh chóng của vị lãnh đạo sắp hết thời!
Hơn ba mươi năm sau, trong một vài dịp gặp lại anh, tôi vẫn ngại ngùng, chưa tiện hoặc chưa nhớ để hỏi lại anh nghĩ gì về chuyện những cuộc họp trứ danh hồi ấy. Hỏi, không biết anh sẽ trả lời ra sao? Hẳn anh cũng đã nhận ra từ lâu sự ngây thơ, lố bịch, sự chủ quan áp đặt của mình đã làm khổ người khác và làm khổ chính mình biết bao nhiêu! Bởi tôi được biết những năm về lại nội thành dạy học, nhà cựu quản lý năng nổ ấy không nhận bất kỳ một chức vụ quản lý, lãnh đạo nào, anh cũng vẫn chỉ tình nguyện làm một giáo viên Văn – Sử bình thường. Đến sau khi về hưu, vẫn mài miệt dạy thêm?! Nhiều lúc, tôi vẫn tự hỏi mình: ND là người như thế nào? Với tư cách một hiệu trưởng, một nhà lãnh đạo giáo dục? với tư cách một thanh niên phấn đấu hết mình mà thành tựu không được như ý và tương xứng? Một anh hùng lỡ vận hay một gã cơ hội tầm thường? Một giáo gàn cố chấp hay một nhân cách và tài năng đáng nể trọng?!? Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa tìm được câu trả lời thỏa đáng. Nhưng quả thật, chỉ riêng chuyện ra trường mới 1 năm đã được đề bạt thẳng chức vụ Hiệu trưởng (không qua Hiệu phó, không quyền!); người tổ chức những cuộc họp hành phê - tự phê từng đồng chí, đồng nghiệp và cả chính bản thân mình một cách quyết liệt, tâm thành như sám hối ấy, cũng đã đủ đưa danh tiếng của anh nổi như cồn, không chỉ vang khắp cả xứ Đông Ngàn, bờ tả sông Hồng, danh tiếng chàng trai bônsơvich trẻ tuổi ấy còn dậy cả các trường cấp 1, 2 dọc dải hữu ngạn sông Hồng một thưở đã vời xa…
Tôi cho rằng chính cơ chế giáo dục và quản lý giáo dục nước ta trong những năm 60 – 70 (thời chiến tranh, chịu ảnh hưởng sâu nặng mô hình và quan điểm giáo dục của Liên Xô (cũ) và Trung Quốc) thế kỷ trước đã đẻ ra kiểu cán bộ hiệu trưởng như anh ND độc nhất vô nhị ấy. Thực tế giáo dục huyện Đông Ngàn, Hà Nội đã chứng tỏ rằng, đó cũng chỉ là một trong những biểu hiện thái quá, sản phẩm của thói quan liêu bao cấp trong nhà trường mà thôi!
Trong nhiều kỷ niệm buồn, vui về trường cấp 2 (THCS) Đại Thắng những năm 68 – 1974, có lẽ kỷ niệm đầu tiên, đầy ấn tượng, thỉnh thoảng vẫn gợn lên, nhoi nhói trong tôi, chính là kỷ niệm về anh Đinh với những cuộc họp làm lông, cạo gáy đồng nghiệp, bạn bè và tự nhằm cả vào chính bản thân mình, hùng hồn mà tội nghiệp như thế./.
Mưa phùn nhẹ. Ẩm
2 - 3 – 2014. ĐV
Thời kì mà nhà giáo ĐV ra trường rồi đi dậy ấy, đúng là chẳng ai nghĩ đến chuyện HỐI LỘ để nhận nơi công tác tốt, người được NHẬN HỐI LỘ cũng không bao giờ nhận quà gì vì cho đó là sự coi thường mình. Những con người trong sáng đó chính là sản phẩm của nền giáo dục CNXH ở miền Bắc thời bấy giờ. Một thời tâm mọi người rất trong sáng, sống hết mình vì công việc, vì tình người, chắc chắn bây giờ nhiều người vẫn nuối tiếc thời huy hoàng đó. Còn hiệu trưởng đó không thể đại diện cho kết quả của một nền giáo dục thời bấy giờ được NHÀ GIÁO ĐƯỜNG VĂN ạTrả lờiXóa
Cám ơn bạn đã trao đổi! Cái thời ấy vô tư, trong sáng và cũng có cả những ấu trĩ, cứng nhắc! Tôi nghĩ hiệu trưởng cũng là một nhân vật thời đó. Anh ấy chỉ đại diện cho anh ấy thôi!Xóa

markdown:
**CHUYỆN** *HỌP* **BÊN BỜ TẢ HỒNG** *(Tản văn – Hồi ức)* **ĐƯỜNG VĂN** **Cầm**trong tay tờ *Quyết định*phân công công tác của Phòng GD&ĐT huyện Đông Ngàn, sang nhà ông cậu ruột mượn cái xe đạp *Phượng hoàng*xích hộp (Trung Quốc) mới cáu vẫn treo cẩn thận trong buồng mà vì thương và chiều thằng cháu ngoại lắm nên cậu mới cho mượn, để anh giáo cháu trẻ làm *le*! (Thời ấy, ở Hà Nội, đặc biệt là ở nông thôn, được đi xe đạp, đặc biệt là xe *Phượng Hoàng, Vĩnh cửu*Tàu mới, đã là lịch sự, oai vệ lắm!).
Một sáng mưa phùn, rét ngọt giữa mùa đông (tháng 11 – 1968), tôi vác cái xe Phượng màu rêu nặng chình chịch, xuống bến đò Trèm, qua bờ tả ngạn (
*tả* *Hồng*bên kia và *hữu Hồng*quê tôi bên này), nhẩn nha đạp ngược đường đê cao hun hút, lép nhép bùn đất, tìm đến trường cấp II xã Đại Thắng, nơi tôi sẽ chính thức được làm việc ở đó. Bên trái tôi, bãi bờ Nhĩ Hà mươn mướt lá ngô lay. Xa xa, dòng sông Mẹ mùa đông êm ả, lững lờ chảy xuôi. Bên phải, qua hết làng Hối, qua 1 cánh đồng đến làng La nhỏ nhỏ mà lần đầu tôi mới thấy qua màn mưa riêu riêu. Qua làng, lại tiếp một cánh đồng khác. Hết cánh đồng là đã tới địa phận làng Sung (tên chữ là Lung), một trong 3 thôn (2 thôn kia là Mai, và Đào) làm nên xã Đại Thắng, một xã thuộc miền cực tây (vẫn được mệnh danh là Xibêri của huyện Đông Ngàn, ngoại thành Hà Nội).
Trớ trêu thay là cái số con người, trong đợt phân công công tác sau khi tốt nghiệp trường Sư phạm Trung cấp 10 + 2 Hà Nội, khóa Văn Sử chúng tôi mỗi đứa được điều về một nơi. Đứa may mắn, thơm tho thì được về ngay trường trong nội thành (cực hiếm, đếm trên đầu ngón tay), còn đa số tỏa ra khắp các huyện ngoại thành đông, tây, nam, bắc Thủ đô Hà Nội, từ Gia Lâm qua Đông Anh tới Thanh Trì, Từ Liêm.
Trong khi tôi vượt sông sang miền Tây Bắc thì Tú, cô bạn gái rất thân (mà 2 năm sau trở thành bà xã của tôi) lại cũng phải xuôi đê sồng Hồng xuống phía đông nam, tận Yên Sở, qua đò (phà) Khuyến Lương sang dạy trẻ ở xã Văn Tâm, cực đông nam của huyện Gia Lâm. Thế là, ít ra về không gian và cự ly, tiền đầu lận đận đã đến với cả hai giáo sinh trẻ vừa ra trường chúng tôi, thử thách ý chí và tình cảm của chúng tôi. Nhưng cái tuổi 19, 20 (
*áo chưa sờn đã chật*, ăn chưa no, lo chưa tới, coi trời bằng vung!) chúng tôi nào có sá gì! Mấy tuần chờ đợi phân công đã chán đến cổ rồi! Cứ được phân công đi dạy là vui rồi! Huống chi mình đều là đoàn viên thanh niên CS, ai dám chống lệnh, nằm ỳ!? Chạy chọt cửa này, cửa nọ thì rõ ngu ngơ, ngớ ngẩn, có biết ất giáp nào đâu! Và cũng chẳng nghĩ tới nữa kia! Hèn! Chắc giờ này bạn ấy cũng đã tới trình diện Ban giám hiệu trường mới rồi!...
Tôi vừa thong thả đạp xe vừa nghĩ ngợi lan man chuyện nọ, chuyện kia như thế. Vượt qua 2, 3 cái điếm canh đê cũ kỹ, già nua, trống hoang trống hoác bên đường, chợt nhận ra: ngay bên cạnh, một người khoác tấm
*nilông*trong suốt, bên trong vận bộ comlê màu sẫm, đầu trần, tóc bồng cao, giầy da đen mũi nhọn hoắt, đang mải mốt đạp chiếc xe đạp *Thống nhất*nữ mới tinh, sáng choang. Người lạ trạc ngoài 30, dáng thanh tú, mặt mũi rất sáng sủa. Anh ta có đôi lần ngẫu nhiên hơi ngoảnh mặt nhìn tôi rồi lại đạp dấn lên. Đến đầu dốc làng Lung, anh cũng xuống xe, từ tốn dắt bộ xuống con dốc nhỏ, trơn trượt và lầy lội. Tôi dắt xe, mím môi bước sau, lấy làm lạ về tài nghệ đi xe rất khéo của con người đẹp trai ấy. Cùng đi suốt một chặng đường đê đất phù sa gặp mưa, bùn nước lõng bõng, gập ghềnh ổ gà, ổ chó. Trong khi *con Phượng*và tôi thì lấm láp bét be, bùn nước vẩy lên cả quần áo, đầu tóc; thì chiếc xe đạp *Thống* *nhất*với anh ta hầu như vẫn sáng ánh lên trong màn mưa bụi. Ngoại trừ đôi vành bánh có lấm bẩn tí chút, còn khung, càng, ghi đông vẫn sạch nguyên. Phục quá! Mấy hôm sau, mới hay đó là anh Nguyễn B, quê xã Kim Chung trong đồng, hiệu trưởng trường Tiểu học cùng xã nơi tôi dạy. Một người đàn ông nổi tiếng tơ tuốt, đào hoa, một hiệu trưởng giỏi quản lý giáo viên. Nhưng chỉ ít lâu sau khi tôi về trường, vị hiệu trưởng cấp 1 đẹp trai ấy đã được điều động lên nhận công tác ở UB huyện.
Phóng xe bừa trên con đường chính làng Lung lát gạch nghiêng, rẽ qua một con ngõ đất, tôi đã tới văn phòng của trường Đại Thắng. Một cái cái văn phòng nhỏ bé, tềnh toàng của ngôi trường cấp II nông thôn cách xa trung tâm Thủ đô tới 20 km. Một ngôi nhà cấp 4, ba gian hẹp, thấp, nền đất nện, tường gạch, khung tre, lợp rạ. Hình như các anh chị giáo viên đang có cuộc họp gì đó. Nghe tiếng xe dựng, mọi người quay nhìn ra cửa (cánh đan phên tre). Một thanh niên trạc trên dưới ba mươi, người tầm thước, kính trắng dày lấp loáng, da đỏ hồng, khuôn mặt bầu bầu, sơ mi cộc màu cỏ úa, quần âu xanh, chân dận dép cao su nhanh nhẹn đứng dậy, bước tới chìa tay, hỏi, giọng trong, khỏe:
-
*Đ. phải không?* *Mình đã được* *thông báo rồi! Chào anh bạn trẻ*!
Tôi ngạc nhiên, rụt rè nắm tay anh,
*vâng*môt tiếng nhỏ. Thì ra đây là Nguyễn Đinh, Hiệu trưởng đương nhiệm. Anh kéo tôi vào ngồi luôn trên chiếc ghế băng bên cạnh một anh cao to, mắt sắc, răng trắng và nhọn như răng của chàng Cô dăc Grigôri trong bộ phim *Sông Đông êm* *đềm*. Anh Hiệu trưởng vui vẻ giới thiệu gã giáo viên mới đến nhận việc với toàn thể hội đồng giáo viên (đang họp chi đoàn thường kỳ hằng tháng). Người ngồi cạnh tôi chính là anh Tiến H, tổ trưởng tổ Xã hội, người trong phố nhưng đã mau chân tình nguyện làm rể làng Mạch ba, bốn năm nay rồi! Hiệu trưởng vui vẻ chìa tay giới thiệu với gã thanh niên 19 tuổi là tôi: lần lượt, này đây là anh Thư ký công đoàn, kia là Bí thư chi đoàn, nọ là tổ tưởng tổ Tự nhiên, đây là anh X, đó là cô Y, cô Z, hết người này tới người khác… Hướng theo bàn tay, ngón thuôn dài, vàng khè khói thuốc lá ấy, tôi kính cẩn chào khẽ từng người mà trong lòng bỗng thấy hơi lo lo xen với niềm vui, phấn khởi vì lính mới toòng teeng được tôn trọng quá mức! Tôi được mời tham gia luôn phiên họp đầu tiên trong cuộc đời dạy học của mình. Thì ra đây là cuộc họp Chi đoàn thanh niên kiểm điểm đoàn viên hằng tháng. Đang ở mục kiểm điểm cá nhân. Một anh béo mập, giáo viên Toán (mà tôi sẽ được phân công cùng ở ngay sau đó) đang phát biểu về bản thân mình. Tôi lắng nghe, thấy anh nói chậm rãi, tỉ mỷ, thống kê một vài kết quả công tác đã làm được trong tháng. Tiếp theo, tự nhận xét những hạn chế, nhược điểm của mình cùng tự phân tích, giải thích nguyên nhân. Nào là tác phong còn chậm chạp, rề rà, xử lý công việc chưa dứt khoát; chưa thật sâu sát học sinh lớp chủ nhiệm, nào là vài ba lần lên lớp muộn, ra lớp cũng muộn, vì không có đồng hồ, xa trung tâm, không có, không nghe trống báo! v.v… cả những khuyết điểm rất nhỏ, rất riêng cũng tự nói ra với tâm trạng ăn năn, thành thật. Chẳng hạn, thói quen ngủ muộn ngày chủ nhật và những sáng không có tiết dạy đầu! Hoặc là, có 2 lần nóng giận, thiếu kìm chế trước học sinh… Điều lạ nữa là phát biểu xong, anh ngồi xuống với vẻ mặt rất thiểu não! (Tôi nghĩ thầm, với những khuyết điểm tự nhận thông thường, nhỏ nhặt như thế thì có gì mà phải khổ sở dường kia?! Chắc còn điều gì đó to lớn, nghiêm trọng hơn chưa kịp hoặc chưa muốn bộc lộ?!) Thấy mình ngồi dự họp lâu như thế là đường đột, không tiện và có phần bất nhã, mặc dù hiệu trưởng đã cho phép. Tôi thấy mình lúc này cần phải rút lui thì hơn. Tôi đứng dậy, xin phép Hiệu trưởng và anh chị em được về với lý do rất chính đáng: chuẩn bị nốt tư trang, sách vở để chiều chủ nhật sang trường, ở luôn, cho kịp sáng thứ hai chính thức lên lớp. Hiệu trường đồng ý. Tôi vội ra về ngay lúc đó nên không biết cuộc họp ấy sẽ tiếp tục và kết thúc như thế nào?... Phải ít lâu sau tôi mới hiểu đó chỉ là một trong những hoạt động tập thể rất bình thường ở trường cấp II heo hút này.
Những năm ấy, tuy công tác ở trường Đại Thắng xa xôi, nghèo nàn, nhưng anh chị em giáo viên làm việc rất tự giác, tích cực, nhiệt tình hăm hở. Chỉ có mỗi 1 điều tôi thấy nhịp độ làm việc có phần căng thẳng và lãng phí thời gian. Lợi bất cập hại là cái sự
*họp nhiều*! Có thể nói, tuần nào cũng phải có ít nhất từ 1 đến 2, thậm chí 3 cuộc họp! Họp hội đồng nhà trường, họp công đoàn, họp chi đoàn, họp giáo viên chủ nhiệm lớp, họp tổ chuyên môn, nhóm chuyên môn, họp phân đoàn, họp với phụ huynh lớp chủ nhiệm, họp với thanh niên xã…Lu bu, lù bù! Tôi là giáo viên mới, thời gian đầu chỉ nghe - nhìn là chủ yếu, đâu dám ho he góp ý, nhận xét gì! Nhưng các anh chị lớn tuổi hơn, thấy cũng chỉ đôi khi nói vụng với nhau, ca cẩm nho nhỏ, chứ chưa ai dám nói ra mặt, dám có ý kiến phản biện lại, chống lại 1 chủ trương đã thống nhất như là mệnh lệnh của hiệu trưởng, một nhà lãnh đạo trẻ, quyết đoán, sôi sục như 1 ông vua độc đoán, chuyên quyền trong cái vương quốc con con của anh ta!
Khoảng 1 tháng sau lần ra mắt đầu tiên ấy, tôi lại được dự 1 cuộc họp chi đoàn
*làm lông*anh L (Moị người vẫn nói vụng với nhau như thế). Lần này tôi ngồi dự từ đầu đến cuối và được phép phát biểu với tư cách một đoàn viên, một giáo viên mới. (Mặc dù, mới tò te, đã biết gì nhiều mà nói, mà góp ý này nọ!) Chăm chú theo dõi từ đầu đến cuối, lại tìm hiểu thêm qua hai cô giáo trạc tuổi tôi, mới hay đây là sáng kiến *tắm rửa tinh thần*giáo viên do Hiệu trưởng phát minh. Tự phê và phê bình, theo quan niệm mácxít, là vũ khí rèn luyện vô cùng sắc bén và hữu hiệu, ở đây đã được sử dụng triệt để và qua mức cần thiết nên các cuộc họp kiểu này thường gây ra không khí nặng nề, căng thẳng với tất cả mọi người dự họp, có lẽ không ngoại trừ cả chính hiệu trưởng. Ai cũng phải cố gồng mình, lên gân lên cốt khi phát biểu ý kiến, cố tỏ ra sự chân thành, tâm huyết và cầu thị. Nghe những lời tự phê như là tự thú của một tội nhân trước tòa mà thấy thương cho nạn nhân chịu hình. Chắc là học kỳ 2 sẽ tới lượt mình! (Quả thật tôi cũng đã bị/được *làm lông*1 lần. Sau năm học đó, tiết mục hay ho, sặc mùi *Mao ít*này tự triệt tiêu vì sự phản đối càng mạnh, càng rõ của anh chị em, phần nữa vì Hiệu trưởng đã như quả bóng tự xì hơi, hết chí khí vì việc chung do đang mải lo xin chuyển về nội thành!).
Trở lại cuộc họp có dáng dấp như là cuộc đấu tố nhỏ ở Trung Hoa thời Đại cách mạng Văn hóa. Những người phê bình đồng nghiệp, đồng chí của mình phơi bầy đủ mọi ưu, khuyết điểm, mọi mặt công tác, tác phong lời nói, cử chỉ, hành vi…Ai cũng tỏ ra rất thành thực, hăng hái, cố moi óc xem bạn mình còn khuyết điểm gì chưa nêu hoặc chưa nói hết để moi ra phân tích, mổ xẻ. Nghe hơn 2 tiếng đồng hồ sự tự
*tẩy não*và *tẩy não*lẫn nhau *,*dù nhằm vào đồng nghiệp, chưa đến lượt mình (không ai được phép từ chối khi đến lượt!) mà tôi ù cả hai tai! Một nỗi sợ hãi, ấm ức ngầm dâng lên, không có lối thoát.
Nhiều năm đã qua, nhưng mỗi lần nghĩ lại, vẫn cứ thấy rùng mình vì cái đầu óc cực đoan, học theo sách vở và người khác một cách chân thành của vị hiệu trưởng
*cuồng tín*như 1 tín đồ *Paven*trong *Thép đã tôi*, của những chiến tướng trẻ Hồng vệ binh trong Đại cách mạng Văn hóa bên Tàu cũng trong thời gian ấy. Họ những tưởng thế là làm trong sạch đội ngũ, là đốt thêm ngọn lửa lý tưởng trong tâm hồn anh chị em giáo viên trẻ do mình lãnh đạo. Nhưng ngược lại, đó chỉ là việc làm duy ý chí, cực đoan và ngây thơ, chỉ gây nên sự phản ứng ngầm ở các mức độ khác nhau nơi quần chúng. Vì nó đi ngược lại quy luật, tâm lý con người, nó cưỡng bức con người, nó phản nhân văn, mà kỳ quái thay, lại nhân danh thanh niên XHCN, Giáo viên Nhân dân, nhân danh CNCS! Tôi dám chắc khắp Hà Nội này, thâm chí khắp cả miền Bắc XHCN hồi ấy, không có 1 trường phổ thông nào nghĩ ra sáng kiến ghê gớm, nghiệt ngã, quái đản như ở đây! Cũng may, sự thật là chỉ sau đó ít lâu, những cuộc họp chuyên đề *làm lông, tẩy não*từng người như thế không còn được tổ chức nữa. Chỉ vì, với anh chị em giáo viên, tất nhiên chẳng ai mong, coi như là thoát nạn rồi! Nhưng còn cái người nghĩ ra kiểu họp hành kỳ dị ấy, mất thì giờ vô bổ ấy, thì hình như cũng đã bắt đầu thấy được cái mặt trái, phản tác dụng sáng kiến mà mình phát minh. Mặt khác, tâm trí anh ta còn để hết vào việc xin chuyển trường về nội thành. Anh từng nói với chúng tôi bằng cái giọng bất mãn, đầy cay đắng, sau khi rít sâu lõm má một hơi thuốc Trường Sơn bao bạc: *- Thế là đủ lắm rồi! Mình đã cống hiến hết mình cho ngành giáo dục huyện Đông 10 năm rồi! Phải bằng mọi giá, mã hồi thôi!*
Chúng tôi gật gù biểu đồng tình mà cười thầm trong bụng về sự trở cờ nhanh chóng của vị lãnh đạo sắp hết thời!
Hơn ba mươi năm sau, trong một vài dịp gặp lại anh, tôi vẫn ngại ngùng, chưa tiện hoặc chưa nhớ để hỏi lại anh nghĩ gì về chuyện những cuộc họp trứ danh hồi ấy. Hỏi, không biết anh sẽ trả lời ra sao? Hẳn anh cũng đã nhận ra từ lâu sự ngây thơ, lố bịch, sự chủ quan áp đặt của mình đã làm khổ người khác và làm khổ chính mình biết bao nhiêu! Bởi tôi được biết những năm về lại nội thành dạy học, nhà cựu quản lý năng nổ ấy không nhận bất kỳ một chức vụ quản lý, lãnh đạo nào, anh cũng vẫn chỉ tình nguyện làm một giáo viên Văn – Sử bình thường. Đến sau khi về hưu, vẫn mài miệt dạy thêm?! Nhiều lúc, tôi vẫn tự hỏi mình: ND là người như thế nào? Với tư cách một hiệu trưởng, một nhà lãnh đạo giáo dục? với tư cách một thanh niên phấn đấu hết mình mà thành tựu không được như ý và tương xứng? Một anh hùng lỡ vận hay một gã cơ hội tầm thường? Một giáo gàn cố chấp hay một nhân cách và tài năng đáng nể trọng?!? Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa tìm được câu trả lời thỏa đáng. Nhưng quả thật, chỉ riêng chuyện ra trường mới 1 năm đã được đề bạt thẳng chức vụ Hiệu trưởng (không qua Hiệu phó, không
*quyền*!); người tổ chức những cuộc họp hành phê - tự phê từng đồng chí, đồng nghiệp và cả chính bản thân mình một cách quyết liệt, tâm thành như sám hối ấy, cũng đã đủ đưa danh tiếng của anh nổi như cồn, không chỉ vang khắp cả xứ Đông Ngàn, bờ tả sông Hồng, danh tiếng chàng trai bônsơvich trẻ tuổi ấy còn dậy cả các trường cấp 1, 2 dọc dải hữu ngạn sông Hồng một thưở đã vời xa…
Tôi cho rằng chính cơ chế giáo dục và quản lý giáo dục nước ta trong những năm 60 – 70 (thời chiến tranh, chịu ảnh hưởng sâu nặng mô hình và quan điểm giáo dục của Liên Xô (cũ) và Trung Quốc) thế kỷ trước đã đẻ ra kiểu cán bộ hiệu trưởng như anh ND độc nhất vô nhị ấy. Thực tế giáo dục huyện Đông Ngàn, Hà Nội đã chứng tỏ rằng, đó cũng chỉ là một trong những biểu hiện thái quá, sản phẩm của thói quan liêu bao cấp trong nhà trường mà thôi!
Trong nhiều kỷ niệm buồn, vui về trường cấp 2 (THCS) Đại Thắng những năm 68 – 1974, có lẽ
*kỷ niệm đầu tiên*, đầy ấn tượng, thỉnh thoảng vẫn gợn lên, nhoi nhói trong tôi, chính là kỷ niệm về anh Đinh với những cuộc họp *làm lông, cạo gáy*đồng nghiệp, bạn bè và tự nhằm cả vào chính bản thân mình, hùng hồn mà tội nghiệp như thế./. *Mưa phùn nhẹ. Ẩm* *2 - 3 – 2014. ĐV*
Thời kì mà nhà giáo ĐV ra trường rồi đi dậy ấy, đúng là chẳng ai nghĩ đến chuyện HỐI LỘ để nhận nơi công tác tốt, người được NHẬN HỐI LỘ cũng không bao giờ nhận quà gì vì cho đó là sự coi thường mình. Những con người trong sáng đó chính là sản phẩm của nền giáo dục CNXH ở miền Bắc thời bấy giờ. Một thời tâm mọi người rất trong sáng, sống hết mình vì công việc, vì tình người, chắc chắn bây giờ nhiều người vẫn nuối tiếc thời huy hoàng đó. Còn hiệu trưởng đó không thể đại diện cho kết quả của một nền giáo dục thời bấy giờ được NHÀ GIÁO ĐƯỜNG VĂN ạTrả lờiXóa
Cám ơn bạn đã trao đổi! Cái thời ấy vô tư, trong sáng và cũng có cả những ấu trĩ, cứng nhắc! Tôi nghĩ hiệu trưởng cũng là một nhân vật thời đó. Anh ấy chỉ đại diện cho anh ấy thôi!Xóa

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
CẦN TRÁNH MỘT SỐ SAI SÓT KHI DẠY BÀI THƠ “ĐỢI ANH VỀ”
Vũ Nho
Bài thơ Đợi anh về của K. Ximonov do Tố Hữu dịch được đưa vào sách Văn 9 tập 2. Phải nói rằng bản dịch của Tố Hữu là một bản dịch hay. Tác giả Ximonov đã cảm ơn dịch giả và đánh giá “ Thơ tôi đã chết trong bản dịch tuyệt vời của anh”. Tuy thế, dịch thơ là một công việc cực kì khó khăn. Có thể thời ấy, Tố Hữu chưa có điều kiện dịch từ bản tiếng Nga, cho nên bản dịch có những chỗ chưa thật chính xác. Điều đáng nói là những chỗ đó khi giảng dạy, giáo viên đã “bám sát” bản dịch, đưa vào những tình huống khác với nguyên bản để bình giảng và cảm thụ nên gây ra những sai lạc.
1. Trong khổ thơ thứ nhất, Tố Hữu đã sáng tạo khi chuyển câu thơ hai mệnh đề “ Hãy đợi anh, anh sẽ trở về” thành câu “ Em ơi đợi anh về” rất tình cảm. “ Những cơn mưa màu vàng gợi nỗi buồn phiền” thành ra “ mưa có rơi dầm dề” cũng rất tài tình. Nhưng câu thơ dịch “ Ngày có dài lê thê” là câu không có trong nguyên bản. Chỉ có sự mẫn cảm của nhà thơ mà người dịch đã thêm vào. Nhưng có người đã phân tích say sưa, đã dẫn ra các ví dụ cổ kim “ “Nhất nhật bất kiến như tam thu hề”, rồi “ Ba thu dọn lại một ngày dài ghê”, rồi “Đứng một ngày đất lạ thành quen”…để so sánh và khen Ximonov.
2. Câu thơ trong nguyên bản “ Hãy đợi, khi người ta quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa” được chuyển thành “ Bạn cũ có quên rồi”. Người ta đó không phải là bạn cũ ( bạn bè gì mà chóng quên thế!). mặt khác, sẽ trùng lặp với khổ thơ sau này “ Dù bạn viếng hồn anh”. Hơn thế nữa, Ximonov có ý thức khi sắp đặt trật tự người lãng quên từ người xa đến người gần, từ người sơ đến người thân. Mức độ quên và và tin rằng không còn sống cũng khác nhau:
- Người ta, lãng quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa.
- Những người cùng đợi, đã chán cảnh đợi chờ.
- Những người biết làu làu rằng đã đến lúc nên quên.
- Mẹ và con trai tin là anh không còn.
- Bạn bè uống rượu vang đắng cay tưởng niệm.
Vì thế mà câu thơ “ bạn cũ đã quên rồi” là không chính xác, chỉ có thể dịch thành “ Người khác có quên rồi”.
3. Khổ thơ dịch “ Tin anh dù vắng vẻ/Lòng anh dù tái tê/ Chẳng mong chi ngày về/ Thì em ơi cứ đợi” là khác xa với nguyên bản. Trong mạch cảm xúc của bản dịch, một giáo viên đã giảng rất xúc động rằng : Có thể vắng tin tức, bản thân anh ( Chúng tôi nhấn mạnh – VN) cũng có thể tuyệt vọng, không mong ngày trở về, nhưng vẫn muốn người vợ chờ đợi. Nghe thoáng thì không sao, nhưng ngẫm kĩ : bản thân anh, anh cũng không hi vọng trở về, mà vẫn muốn vợ chờ đợi, như thế có ích kỉ quá không? Người lính trong nguyên tác không có lúc nào chán nản như vậy. Khổ thơ này Ximonov chỉ viết :
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thư không tới
Hãy đợi, khi những người cùng đợi
Đã chán cảnh đợi chờ
4. Câu thơ dịch “ Trông chết cười ngạo nghễ” và “ tan giặc bước đường quê/ Anh của em lại về” khi dạy cần đối chiếu với nguyên bản để thấy sự sáng tạo của ngươì dịch, đồng thời tránh bám sát ý “cười ngạo nghễ” để suy luận về sự kiêu hãnh, nụ cười của người chiến thắng…Cũng không nên cho học sinh tưởng tượng con đường bạch dương nước Nga, những người lính chiến thắng đang hăm hở trở về, người vợ chạy ra đón, chị sẽ nói gì với anh. Đơn giản là vì người lính không cười và cũng không đi trên “con đường quê”.
Những điều trên, chúng tôi gặp trong một số giờ dạy của khá nhiều anh chị em giáo viên. Nhân đây, chúng tôi xin cung cấp bản dịch nghĩa từ nguyên bản tiếng Nga để anh chị em có điều kiện đối chiếu, tham khảo. Theo ý riêng của chúng tôi, để dạy thơ dịch được chính xác, tất cả các bài thơ được dịch từ tiếng nước ngoài đều cần có bản dịch nghĩa đen từ nguyên bản kèm theo.
ĐỢI ANH VỀ
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Chỉ cần hãy gắng đợi
Hãy đợi, khi những cơn mưa màu vàng
Gợi nỗi buồn phiền
Hãy đợi, khi những trận tuyết trút
Hãy đợi, khi nóng nực
Hãy đợi, khi người ta
Quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thư không tới
Hãy đợi, khi những người cùng đợi
Đã chán sự đợi chờ
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Đừng cầu chúc điều tốt
Cho những người biết làu làu
Rằng đã đến lúc quên
Dù mẹ và con trai
Tin rằng anh không còn
Dù bạn bè đã mỏi mệt đợi chờ
Ngồi xung quanh đống lửa
Uống rượu vang đắng cay
Để tưởng nhớ hồn anh…
Hãy đợi – và đừng cùng với họ
Vội vàng cạn chén
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Trêu gan tất cả những chết chóc
Người không đợi anh
Cứ để họ nói rằng : Gặp may.
Những người không đợi chờ
Không hiểu được
Bằng sự chờ đợi của mình
Em đã cứu sống anh
Giữa lửa đạn
Chỉ có anh và em biết
Vì sao anh thoát chết
Đơn giản là không có người nào khác
Như em biết đợi chờ.
VŨ NHO dịch từ nguyên bản tiếng Nga
Đăng báo Giáo dục và Thời đại số 24 ra ngày 9 tháng 9 năm 1991
Ngọc Dung sang thăm và đọc bài thơ anh dịch thật hay,chúc đêm ngon giấc anh Vũ Nho nhé..Trả lờiXóa
Cám ơn Ngọc Dung đã ghé trang và chia sẻ!Trả lờiXóa
Vâng, dịch thơ là một việc rất khó. Tố Hữu đã đưa thơ Ximonov đến với hàng triệu trái tim thanh niên VN, đây cũng có thể xem là một điểm cộng cho Tố Hữu. Tuy ông dịch như bác Nho vừa nói, có chỗ chưa sát nguyên bản, có chỗ ảnh hưởng giọng điệu "rất Tố Hữu" ( Trông chết cười ngạo nghễ ), nhưng biết làm thế nào được, nhà thơ Tố Hữu là như thế mà. Cảm ơn bác Vũ Nho. Hôm nay bác nói thì em mới biết điều đó. Bản dịch của bác Nho chắc sát hơn với nguyên bản. Nhưng cái sự dịch thơ rất lạ, chả biết có ai nói điều này chưa, em thấy có bài thơ Đường mấy bản dịch. Hôm qua Tố Hữu đặt viên gạch thứ nhất, hôm nay Vũ Nho đặt viên gạch thứ hai, và cõ lẽ chưa hết đâu... Đó là ý đầu tiên em muốn nói. (còn mấy ý nữa, nhưng dài quá. Hôm nào gặp em nói thêm bác ạ).Trả lờiXóa

markdown:
CẦN TRÁNH MỘT SỐ SAI SÓT KHI DẠY BÀI THƠ “ĐỢI ANH VỀ”
Vũ Nho
Bài thơ Đợi anh về của K. Ximonov do Tố Hữu dịch được đưa vào sách Văn 9 tập 2. Phải nói rằng bản dịch của Tố Hữu là một bản dịch hay. Tác giả Ximonov đã cảm ơn dịch giả và đánh giá “ Thơ tôi đã chết trong bản dịch tuyệt vời của anh”. Tuy thế, dịch thơ là một công việc cực kì khó khăn. Có thể thời ấy, Tố Hữu chưa có điều kiện dịch từ bản tiếng Nga, cho nên bản dịch có những chỗ chưa thật chính xác. Điều đáng nói là những chỗ đó khi giảng dạy, giáo viên đã “bám sát” bản dịch, đưa vào những tình huống khác với nguyên bản để bình giảng và cảm thụ nên gây ra những sai lạc.
1. Trong khổ thơ thứ nhất, Tố Hữu đã sáng tạo khi chuyển câu thơ hai mệnh đề “ Hãy đợi anh, anh sẽ trở về” thành câu “ Em ơi đợi anh về” rất tình cảm. “ Những cơn mưa màu vàng gợi nỗi buồn phiền” thành ra “ mưa có rơi dầm dề” cũng rất tài tình. Nhưng câu thơ dịch “ Ngày có dài lê thê” là câu không có trong nguyên bản. Chỉ có sự mẫn cảm của nhà thơ mà người dịch đã thêm vào. Nhưng có người đã phân tích say sưa, đã dẫn ra các ví dụ cổ kim “ “Nhất nhật bất kiến như tam thu hề”, rồi “ Ba thu dọn lại một ngày dài ghê”, rồi “Đứng một ngày đất lạ thành quen”…để so sánh và khen Ximonov.
2. Câu thơ trong nguyên bản “ Hãy đợi, khi người ta quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa” được chuyển thành “ Bạn cũ có quên rồi”.
*Người ta*đó không phải là *bạn cũ*( bạn bè gì mà chóng quên thế!). mặt khác, sẽ trùng lặp với khổ thơ sau này “ Dù bạn viếng hồn anh”. Hơn thế nữa, Ximonov có ý thức khi sắp đặt trật tự người lãng quên từ người xa đến người gần, từ người sơ đến người thân. Mức độ quên và và tin rằng không còn sống cũng khác nhau:
- Người ta, lãng quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa.
- Những người cùng đợi, đã chán cảnh đợi chờ.
- Những người biết làu làu rằng đã đến lúc nên quên.
- Mẹ và con trai tin là anh không còn.
- Bạn bè uống rượu vang đắng cay tưởng niệm.
Vì thế mà câu thơ “ bạn cũ đã quên rồi” là không chính xác, chỉ có thể dịch thành “ Người khác có quên rồi”.
3. Khổ thơ dịch “ Tin anh dù vắng vẻ/Lòng anh dù tái tê/ Chẳng mong chi ngày về/ Thì em ơi cứ đợi” là khác xa với nguyên bản. Trong mạch cảm xúc của bản dịch, một giáo viên đã giảng rất xúc động rằng : Có thể vắng tin tức,
*bản thân anh*( Chúng tôi nhấn mạnh – VN) cũng có thể tuyệt vọng, không mong ngày trở về, nhưng vẫn muốn người vợ chờ đợi. Nghe thoáng thì không sao, nhưng ngẫm kĩ : bản thân anh, anh cũng không hi vọng trở về, mà vẫn muốn vợ chờ đợi, như thế có ích kỉ quá không? Người lính trong nguyên tác không có lúc nào chán nản như vậy. Khổ thơ này Ximonov chỉ viết :
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thư không tới
Hãy đợi, khi những người cùng đợi
Đã chán cảnh đợi chờ
4. Câu thơ dịch “ Trông chết cười ngạo nghễ” và “ tan giặc bước đường quê/ Anh của em lại về” khi dạy cần đối chiếu với nguyên bản để thấy sự sáng tạo của ngươì dịch, đồng thời tránh bám sát ý “cười ngạo nghễ” để suy luận về sự kiêu hãnh, nụ cười của người chiến thắng…Cũng không nên cho học sinh tưởng tượng con đường bạch dương nước Nga, những người lính chiến thắng đang hăm hở trở về, người vợ chạy ra đón, chị sẽ nói gì với anh. Đơn giản là vì người lính không cười và cũng không đi trên “con đường quê”.
Những điều trên, chúng tôi gặp trong một số giờ dạy của khá nhiều anh chị em giáo viên. Nhân đây, chúng tôi xin cung cấp bản dịch nghĩa từ nguyên bản tiếng Nga để anh chị em có điều kiện đối chiếu, tham khảo. Theo ý riêng của chúng tôi, để dạy thơ dịch được chính xác, tất cả các bài thơ được dịch từ tiếng nước ngoài đều cần có bản dịch nghĩa đen từ nguyên bản kèm theo.
ĐỢI ANH VỀ
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Chỉ cần hãy gắng đợi
Hãy đợi, khi những cơn mưa màu vàng
Gợi nỗi buồn phiền
Hãy đợi, khi những trận tuyết trút
Hãy đợi, khi nóng nực
Hãy đợi, khi người ta
Quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thư không tới
Hãy đợi, khi những người cùng đợi
Đã chán sự đợi chờ
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Đừng cầu chúc điều tốt
Cho những người biết làu làu
Rằng đã đến lúc quên
Dù mẹ và con trai
Tin rằng anh không còn
Dù bạn bè đã mỏi mệt đợi chờ
Ngồi xung quanh đống lửa
Uống rượu vang đắng cay
Để tưởng nhớ hồn anh…
Hãy đợi – và đừng cùng với họ
Vội vàng cạn chén
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Trêu gan tất cả những chết chóc
Người không đợi anh
Cứ để họ nói rằng : Gặp may.
Những người không đợi chờ
Không hiểu được
Bằng sự chờ đợi của mình
Em đã cứu sống anh
Giữa lửa đạn
Chỉ có anh và em biết
Vì sao anh thoát chết
Đơn giản là không có người nào khác
Như em biết đợi chờ.
VŨ NHO dịch từ nguyên bản tiếng Nga
Đăng báo
**Giáo dục và Thời đại**số 24 ra ngày 9 tháng 9 năm 1991
Ngọc Dung sang thăm và đọc bài thơ anh dịch thật hay,chúc đêm ngon giấc anh Vũ Nho nhé..Trả lờiXóa
Cám ơn Ngọc Dung đã ghé trang và chia sẻ!Trả lờiXóa
Vâng, dịch thơ là một việc rất khó. Tố Hữu đã đưa thơ Ximonov đến với hàng triệu trái tim thanh niên VN, đây cũng có thể xem là một điểm cộng cho Tố Hữu. Tuy ông dịch như bác Nho vừa nói, có chỗ chưa sát nguyên bản, có chỗ ảnh hưởng giọng điệu "rất Tố Hữu" ( Trông chết cười ngạo nghễ ), nhưng biết làm thế nào được, nhà thơ Tố Hữu là như thế mà. Cảm ơn bác Vũ Nho. Hôm nay bác nói thì em mới biết điều đó. Bản dịch của bác Nho chắc sát hơn với nguyên bản. Nhưng cái sự dịch thơ rất lạ, chả biết có ai nói điều này chưa, em thấy có bài thơ Đường mấy bản dịch. Hôm qua Tố Hữu đặt viên gạch thứ nhất, hôm nay Vũ Nho đặt viên gạch thứ hai, và cõ lẽ chưa hết đâu... Đó là ý đầu tiên em muốn nói. (còn mấy ý nữa, nhưng dài quá. Hôm nào gặp em nói thêm bác ạ).Trả lờiXóa


text:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
Đăng nhập
Chúng tôi trên mạng xã hội
Chúng tôi trên mạng xã hội
Trang nhất
Hướng dẫn
Giới thiệu về Webbuonban
Rao Vặt
Điện thoại
Bất động sản
Ôtô
Thuê và Cho thuê nhà
Thời trang, Làm đẹp
Chợ Sim số
Xe máy - Xe đạp
Máy tính xách tay
Điện tử - Kỹ thuật số
Mạng - Phần mềm
Mua sắm
Điện lạnh - Điện máy
Việc làm
Dịch vụ
Du lịch
Đăng Tin
Thành viên
Tìm kiếm
Liên hệ
Trang nhất
Dịch vụ
TIN VIP
Tiêu Đề
Nơi Đăng
Hướng dẫn tăng cấp nhanh Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile
927
Cách nhận code hẹn ước Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile
722
Nữ game thủ Hearthstone bật phim khiêu dâm và 'tự sướng' ngay trên sóng stream Twitch
910
Những điều bí ẩn thú vị đằng sau các bức ảnh nền của các vị tướng LMHT
780
Cần tuyển gấp lao động tại Nhật Bản 2
1564
Hà Nội
Toàn Quốc - Dám thách thức vợ người ta cô bồ nhận về cái cái quá phũ
Thứ sáu - 17/02/2017 15:33 -
Nơi đăng tin:
Toàn Quốc
Biết rằng đánh người là sai nhưng người ta cố nhẫn nhịn bỏ qua và cho cơ hội làm lại từ đầu rồi mà lại không biết điều, dám lên mặt thách thức thì bị đánh cũng đâu phải oan ức gì?. Đọc xong câu chuyện mà
Dịch vụ thám tử Hà Nội
vừa cảm thấy thương vừa cảm thấy khâm phục sự bao dung của chị vợ. Bởi lẽ suốt bao nhiêu năm trong nghề thám tử chúng tôi thấy đa số chị em đều không thể chịu đựng nổi chuyện chồng bồ bịch bên ngoài thôi chứ đừng có nói tha cho kẻ thứ 3 phá hoại gia đình họ.
5 Biểu hiện thay đổi của đàn ông ngoại tình
Biết vợ ngoại tình các anh chồng nên làm những điều này
Cũng rất tình cờ chúng tôi đọc được đoạn status:
"Hôm nay thì bắt được em rồi. Ít tuổi sinh năm 98. Thằng chồng chị nó ăn vụng cũng cố chùi mép nhưng em lại cứ thích gọi điện phá hoại gia đình người khác. Chị cũng đã định tha cho em, để em 1 con đường lấy chồng, để em còn đường về quê mà bố mẹ em không phải xấu hổ. Nhưng em lại nhắn tin thách thức, dạy dỗ chị cách làm vợ.
Em nhỏ tuổi nhưng gan em lại lớn quá. Chẳng hay ho gì chuyện bôi nhọ gia đình mình lên đây đâu. Nhưng ít nhất chị cũng phải cho em nở mày nở mặt lên đây. Để lần sau em có đi kiếm tiền thì cũng nên tránh những người có gia đình ra. Vì thằng đàn ông nó đi chơi thì không bao giờ nó về bỏ vợ bỏ con lấy em đâu".
Được biết kẻ thứ 3 phá rối gia đình người khác kia là một nhân viên phục vụ trong một quán hát ở Hà Nội. Hoàn cảnh đưa đẩy cô ta và chồng chị K lại quen và ăn nằm với nhau trong một lần đến quán hát và bị say rượu. Kể từ đó cô ta vẫn cố tình lôi kéo và liên lạc với chồng chị, nhiều lúc chị K nghe máy thì cô ta lại tắt máy luôn. Linh tính của một người vợ mách bảo, có điều gì mờ ám đang xảy ra chị cũng đã điều tra và phát hiện ra chuyện kinh thiên động địa đó. Nhưng biết chồng là người yêu thương vợ con, đó chỉ là sai lầm trong một lần uống rượu say thôi, chị cũng đã bỏ qua lỗi lầm đó và khuyên cô nhân tình kia dừng lại vì nói anh đã có vợ con rồi.
Cứ nghĩ cô ta biết điều sẽ dừng lại nhưng ại ngờ cô ta còn dám nhắn tin lại và thách thức chị K
“
Em thách chị đấy, chị thách ai chứ thách em thì nhầm người rồi nhé. Làm đàn bà sắc đẹp chưa đủ mà phải có bản lĩnh cơ... Hơn nhau bộ quần áo thôi, còn em không bao giờ phá hoại gia đình người khác, chính bản thân chị đang phá hoại gia đình chị đấy…Đàn bà như mày bậy đâu chửi đó sớm muộn gì thì cũng bị chồng bỏ thôi ”
Điên tiết chị K đã tìm cách gặp mặt và đánh cho cô nhân tình một trận cho ra trò, bình yên làm lại từ đầu không muốn lại muốn gia đình bị mất mặt về con cái. Sau khi bị đánh, kẻ phá hoại gia đình người khác kia cũng phải khóc lóc quỳ xuống xin lỗi. Cũng chỉ muốn dạy cho ả kia một bài học thôi nên sau trận đòn đó chị K cũng bỏ qua hết tất cả, anh chồng cũng hứa sẽ không tái phạm nữa. Cuộc sống gia đình chị lại trở về bình yên và hạnh phúc.
Mọi thông tin cần tư vấn, hỗ trợ và giải đáp về
Dịch Vụ Thám tử ở Hà Nội và Hồ Chí Minh
xin quý khách hàng liên hệ với chúng tôi theo dây nóng
0972.999.247
hoặc
0946.482.009
.
Hoặc trực tiếp đến
Văn Phòng Thám tử 247
-
Số 8 Ngõ 87 Thiên Hiền - P.Mỹ Đình 1 - Q. Nam Từ Liêm - Tp. Hà Nội
. Chúng tôi sẽ hỗ trợ và giải đáp các yêu cầu, thắc mắc của các bạn một cách nhanh nhất. Xin cảm ơn!!!
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Tweet
Ý kiến bạn đọc
Sắp xếp theo bình luận mới
Sắp xếp theo bình luận cũ
Sắp xếp theo số lượt thích
Bạn cần đăng nhập thành viên để có thể bình luận bài viết này
Những tin mới hơn
Thiết kế nội thất cho căn nhà yên bình nhất
(27/03/2017)
Keo dán nhanh, keo dán loctite, keo dán chịu nhiệt
(25/05/2017)
Keo phủ bề mặt, keo dán công nghiệp, đại lý keo loctite
(25/05/2017)
Keo loctite công nghiệp, keo khóa ren, keo dán băng tải
(25/05/2017)
KHÓA HỌC CẮM HOA TƯƠI NGHỆ THUẬT TẠI CẦN THƠ 0964868617
(05/07/2017)
HỌC QUẢN LÝ KHÁCH SẠN- LỄ TÂN KHÁCH SẠN- LỄ TÂN VĂN PHÒNG - BUỒNG PHÒNG TẠI CẦN THƠ 0964868617
(10/07/2017)
Thùng phuy, thùng phuy nhựa 220l, thùng phuy làm bè
(11/07/2017)
Tank nhựa, thùng nhựa công nghiệp, bồn đựng hóa chất 1000l
(11/07/2017)
Thùng rác thú - Thùng rác chim cánh cụt - Thùng rác hình cá heo
(11/07/2017)
Lắp đặt cửa nhựa lõi thép giá rẻ tại Hà Nội
(12/06/2017)
Những tin cũ hơn
Mẫu Cổng Nhà Đẹp, Sang Trọng Cho Nhà Biệt Thự
(17/02/2017)
5 Biểu hiện thay đổi của đàn ông ngoại tình
(17/02/2017)
Những điều cần biết khi bị đau thần kinh tọa?
(17/02/2017)
Công trình cao tốc Nội Bài - Lào bị nứt lún do đâu
(17/02/2017)
Mua bàn ghế văn phòng cũ có phù hợp cho mọi người
(17/02/2017)
Tổng hợp về giá cả niềng răng thẩm mỹ
(17/02/2017)
Gia hạn giấy phép lao động cho người nước ngoài
(17/02/2017)
Biết vợ ngoại tình các anh chồng nên làm những điều này
(17/02/2017)
nhà sản xuất in hiflex giá phải chăng nhanh chóng inhiflex.vn khanhphuong
(17/02/2017)
"Yêu" không dùng bao cao su
(17/02/2017)
Đăng Tin Miễn Phí
Quản lý bài viết
Đăng bài viết
© Bản quyền thuộc về
Website Buôn Bán - Rao Vặt Việt Nam
.
|
Điều khoản sử dụng
Gửi phản hồi
×
Gửi phản hồi
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây
Đăng nhập
Đăng ký
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Để đăng ký thành viên, bạn cần khai báo tất cả các ô trống dưới đây
Bạn thích môn thể thao nào nhất
Món ăn mà bạn yêu thích
Thần tượng điện ảnh của bạn
Bạn thích nhạc sỹ nào nhất
Quê ngoại của bạn ở đâu
Tên cuốn sách "gối đầu giường"
Ngày lễ mà bạn luôn mong đợi
Tôi đồng ý với
Quy định đăng ký thành viên

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_l05Cv_statistic_vi=YmWRaGqVmWxpmA%2C%2C; expires=Tue, 17-Oct-2017 10:15:27 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.webbuonban.com; httponly

Content-Language: vi


text:
Ngạo Thiên Cuồng Tôn
-
Ô Sơn Vân Vũ
Q.5 - Chương 839: Niếp Phàm Chết, Nắm Trong Tay Thần Tộc
- 06/11/2015
Danh Sách Chương:
TRUYỆN KIẾM HIỆP HOT
Bạn đang đọc truyện trên website WebTruyen.Com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
13002:09 15/09/2016
Hay
trung chinh08:07 24/07/2016
sao ko thấy úp chương mới tạ. chuyện đang hay mà
thanh12:02 04/02/2016
ad bh ra cheap moi z
vy thanh cong21:01 14/01/2016
sao đọc bằng điện thoại load file ảnh khó vậy ad
nguyen van luu08:12 03/12/2015
sao rùi k up nữa thì nói với nhau một câu xem nào
BÌNH LUẬN FACEBOOK

markdown:
![ ](http://img.webtruyen.com/public/images/storyimg/20151103/ngao-thien-cuong-ton-839.gif)
[Ngạo Thiên Cuồng Tôn](http://webtruyen.com/ngao-thien-cuong-ton/)
-
[Ô Sơn Vân Vũ](http://webtruyen.com/tac-gia/o-son-van-vu/)
### Q.5 - Chương 839: Niếp Phàm Chết, Nắm Trong Tay Thần Tộc
- 06/11/2015
![ ](http://img.webtruyen.com/public/images/storyimg/20151103/ngao-thien-cuong-ton-839.gif)
Danh Sách Chương:
TRUYỆN KIẾM HIỆP HOT
Bạn đang đọc truyện trên website
**WebTruyen.Com**
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
![ Avatar](http://webtruyen.com/public/frontend/mobile/img/avatar.png)
13002:09 15/09/2016
Hay
![ Avatar](http://webtruyen.com/public/frontend/mobile/img/avatar.png)
trung chinh08:07 24/07/2016
sao ko thấy úp chương mới tạ. chuyện đang hay mà
![ Avatar](http://webtruyen.com/public/frontend/mobile/img/avatar.png)
thanh12:02 04/02/2016
ad bh ra cheap moi z
![ Avatar](http://webtruyen.com/public/frontend/mobile/img/avatar.png)
vy thanh cong21:01 14/01/2016
sao đọc bằng điện thoại load file ảnh khó vậy ad
![ Avatar](http://webtruyen.com/public/frontend/mobile/img/avatar.png)
nguyen van luu08:12 03/12/2015
sao rùi k up nữa thì nói với nhau một câu xem nào
BÌNH LUẬN FACEBOOK

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
### Đăng nhập vào hệ thống
### Giỏ hàng mini
[Vào giỏ hàng](http://wellmaxvietnam.com.vn/san_pham/cart/1/gio_hang.html)
Liên hệ
Giá nâng hạ để bát đĩa bằng inox, giá nâng hạ để bát đĩa bằng inox 304 cao cấp dành riêng cho tủ bếp trên với 2 khoang chứa rộng, tiện dụng, đễ dàng sử dụng
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Thùng gạo - phụ kiện tủ bếp Wellmax là nơi cất giữ dự trữ lương thực, an toàn bảo vệ sức khỏe của bạn và gia đình
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Liên hệ
Bạn có thể chọn thêm 4 sp

Server: bncserver

X-Frame-Options: DENY

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform


text:
Thông thường, người lớn có suy nghĩ rằng chỉ những em bé nhanh nhẹn, hoạt bát, làm toán nhanh mới được coi là thông minh.
Nhiều cha mẹ Việt Nam đánh giá sự thông minh của con mình chỉ bằng khả năng ghi nhớ, tư duy logic hay toán học. Khi thấy con yếu kém về các môn tư duy, tính toán, bố mẹ thường có xu hướng đánh giá con là kém thông minh, điều này là một sai lầm về mặt khoa học.
Nhiều nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng trí thông minh của trẻ được chia làm 8 kiểu khác nhau. Không bắt buộc trẻ phải là em bé nhanh mồm, nhanh miệng, giải đố, giải toán giỏi mới thể hiện sự tài năng. Mỗi em bé đều có thế mạnh của riêng mình và chỉ cần cha mẹ biết được, con mình thuộc loại hình thông minh nào để bồi dưỡng, đầu tư cho phù hợp, chắc chắn các bé sẽ phát huy hết khả năng của mình.
Cùng tìm hiểu xem bé yêu nhà bạn có xu hướng thiên về kiểu thông minh nào trong 8 kiểu dưới đây:
Khả năng vận động cơ thể
Là khả năng dùng chuyển động cơ thể để giải quyết vấn đề hay bày tỏ tình cảm, ý tưởng. Nếu trẻ nổi bật trong một môn thể thao, luôn thích chạy nhảy và các hoạt động thể chất, trẻ thường không thích ngồi một chỗ hay trẻ có thể dùng chuyển động cơ thể để bày tỏ suy nghĩ thì trẻ có khả năng vận động cơ thể nổi trội.
Năng lực tương tác- giao tiếp
Là năng lực hiểu, cảm nhận và tương tác tốt trong khi làm việc với người xung quanh, tập thể, cộng đồng và có khả năng nhìn nhận sự việc dưới góc độ của người khác. Sở thích trò chuyện với bạn bè, đưa ra lời khuyên hay cách giải quyết vấn đề cho bạn hay thích thuộc về những hội nhóm là những biểu hiện nếu con bạn mạnh về trí thông minh thứ 2 này.
Trí thông minh nội tâm
Người thuộc loại trí thông minh này có thể hiểu rõ những cảm xúc của bản thân và từ đó dễ dàng kiểm soát cuộc sống của mình. Những biểu hiện đầu đời là con thích độc lập, giải quyết vấn đề một mình hơn là có sự giúp đỡ của người khác.
Trí thông minh ngôn ngữ
Là những người sử dụng ngôn ngữ hiệu quả thông qua lời nói để thuyết phục hay hấp dẫn người nghe. Nếu con bạn thích đọc sách, nó có thể nhớ được nhiều sự kiện, thời gian và nhân vật, nó có khả năng viết trội hơn các bạn bằng tuổi hay nó thích kể chuyện, thích chọc cười người khác thì con bạn đang sở hữu loại hình thông minh này.
Trí thông minh toán học logic
Đây là trí thông minh của những người sử dụng các con số một cách hiệu quả, có khả năng xác định nguyên nhân, xâu chuỗi các sự kiện. Trẻ sở hữu trí thông minh này thường học giỏi các môn tự nhiên, tư duy logic và luôn hiếu kì về mọi việc xảy ra xung quanh.
Trí thông minh âm nhạc
Là khả năng cảm nhận, thưởng thức và tạo ra các nhịp điệu. Những người sở hữu trí thông minh này thường có nhiều thời gian cho âm nhạc và có khả năng phân biệt, nhận diện các dòng nhạc khác nhau. Những đứa trẻ thông minh về âm nhạc thường có biểu hiện thích thú với âm thanh xung quanh, thuộc và hát các bài hát một cách nhanh chóng, dễ dàng và chúng còn có thể phát hiện ra sự lệch tông trong các ca khúc.
Trí thông minh về tự nhiên
Những người này có sự yêu thích tự nhiên với thế giới động, thực vật, có thể nhận biết rõ ràng các chủng loại khác nhau trong môi trường và họ còn hiểu rõ về các hiện tượng tự nhiên. Những đứa trẻ này luôn thích nói về cây cối và các loài vật, chúng thường hay sưu tập cành, lá, hoa để khoe với bạn bè và chúng yêu thích những khu bảo tồn thiên nhiên, vườn thú dù chưa từng được đến những nơi đó.
Trí thông minh về không gian
Sự nhạy bén với những chi tiết trực quan, tư duy bằng hình ảnh và có thể truyền tải hình ảnh của thế giới thực dưới dạng đồ hoạ là nền tảng của năng lực này. Biểu hiện từ nhỏ của trí thông minh này là sự thích thú trước những tranh, ảnh vẽ minh hoạ trong sách báo, những đoạn phim hay những nét vẽ nguệch ngoạc trên tường.
Mỗi đứa trẻ khi sinh ra đều sở hữu cả 8 loại trí thông minh nhưng với cấp độ khác nhau, và chúng sẽ được phát huy hết mức nếu được phát hiện và luyện tập. Vì vậy, nếu con không giỏi toán học hay tư duy thì không có nghĩa là con kém thông minh.

markdown:
**Thông thường, người lớn có suy nghĩ rằng chỉ những em bé nhanh nhẹn, hoạt bát, làm toán nhanh mới được coi là thông minh.**
Nhiều cha mẹ Việt Nam đánh giá sự thông minh của con mình chỉ bằng khả năng ghi nhớ, tư duy logic hay toán học. Khi thấy con yếu kém về các môn tư duy, tính toán, bố mẹ thường có xu hướng đánh giá con là kém thông minh, điều này là một sai lầm về mặt khoa học.
Nhiều nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng trí thông minh của trẻ được chia làm 8 kiểu khác nhau. Không bắt buộc trẻ phải là em bé nhanh mồm, nhanh miệng, giải đố, giải toán giỏi mới thể hiện sự tài năng. Mỗi em bé đều có thế mạnh của riêng mình và chỉ cần cha mẹ biết được, con mình thuộc loại hình thông minh nào để bồi dưỡng, đầu tư cho phù hợp, chắc chắn các bé sẽ phát huy hết khả năng của mình.
Cùng tìm hiểu xem bé yêu nhà bạn có xu hướng thiên về kiểu thông minh nào trong 8 kiểu dưới đây:
**Khả năng vận động cơ thể**
Là khả năng dùng chuyển động cơ thể để giải quyết vấn đề hay bày tỏ tình cảm, ý tưởng. Nếu trẻ nổi bật trong một môn thể thao, luôn thích chạy nhảy và các hoạt động thể chất, trẻ thường không thích ngồi một chỗ hay trẻ có thể dùng chuyển động cơ thể để bày tỏ suy nghĩ thì trẻ có khả năng vận động cơ thể nổi trội.
**Năng lực tương tác- giao tiếp**
Là năng lực hiểu, cảm nhận và tương tác tốt trong khi làm việc với người xung quanh, tập thể, cộng đồng và có khả năng nhìn nhận sự việc dưới góc độ của người khác. Sở thích trò chuyện với bạn bè, đưa ra lời khuyên hay cách giải quyết vấn đề cho bạn hay thích thuộc về những hội nhóm là những biểu hiện nếu con bạn mạnh về trí thông minh thứ 2 này.
**Trí thông minh nội tâm**
Người thuộc loại trí thông minh này có thể hiểu rõ những cảm xúc của bản thân và từ đó dễ dàng kiểm soát cuộc sống của mình. Những biểu hiện đầu đời là con thích độc lập, giải quyết vấn đề một mình hơn là có sự giúp đỡ của người khác.
**Trí thông minh ngôn ngữ**
Là những người sử dụng ngôn ngữ hiệu quả thông qua lời nói để thuyết phục hay hấp dẫn người nghe. Nếu con bạn thích đọc sách, nó có thể nhớ được nhiều sự kiện, thời gian và nhân vật, nó có khả năng viết trội hơn các bạn bằng tuổi hay nó thích kể chuyện, thích chọc cười người khác thì con bạn đang sở hữu loại hình thông minh này.
**Trí thông minh toán học logic**
Đây là trí thông minh của những người sử dụng các con số một cách hiệu quả, có khả năng xác định nguyên nhân, xâu chuỗi các sự kiện. Trẻ sở hữu trí thông minh này thường học giỏi các môn tự nhiên, tư duy logic và luôn hiếu kì về mọi việc xảy ra xung quanh.
**Trí thông minh âm nhạc**
Là khả năng cảm nhận, thưởng thức và tạo ra các nhịp điệu. Những người sở hữu trí thông minh này thường có nhiều thời gian cho âm nhạc và có khả năng phân biệt, nhận diện các dòng nhạc khác nhau. Những đứa trẻ thông minh về âm nhạc thường có biểu hiện thích thú với âm thanh xung quanh, thuộc và hát các bài hát một cách nhanh chóng, dễ dàng và chúng còn có thể phát hiện ra sự lệch tông trong các ca khúc.
**Trí thông minh về tự nhiên**
Những người này có sự yêu thích tự nhiên với thế giới động, thực vật, có thể nhận biết rõ ràng các chủng loại khác nhau trong môi trường và họ còn hiểu rõ về các hiện tượng tự nhiên. Những đứa trẻ này luôn thích nói về cây cối và các loài vật, chúng thường hay sưu tập cành, lá, hoa để khoe với bạn bè và chúng yêu thích những khu bảo tồn thiên nhiên, vườn thú dù chưa từng được đến những nơi đó.
**Trí thông minh về không gian**
Sự nhạy bén với những chi tiết trực quan, tư duy bằng hình ảnh và có thể truyền tải hình ảnh của thế giới thực dưới dạng đồ hoạ là nền tảng của năng lực này. Biểu hiện từ nhỏ của trí thông minh này là sự thích thú trước những tranh, ảnh vẽ minh hoạ trong sách báo, những đoạn phim hay những nét vẽ nguệch ngoạc trên tường.
Mỗi đứa trẻ khi sinh ra đều sở hữu cả 8 loại trí thông minh nhưng với cấp độ khác nhau, và chúng sẽ được phát huy hết mức nếu được phát hiện và luyện tập. Vì vậy, nếu con không giỏi toán học hay tư duy thì không có nghĩa là con kém thông minh.

Access-Control-Allow-Origin


text:
3 tháng đầu thai kỳ có lẽ là 3 tháng vất vả nhất đối với mẹ bầu. Mặc dù lúc này bụng vẫn chưa to, nhưng những triệu chứng ốm nghén, mệt mỏi, buồn nôn xuất hiện, cùng hàng loạt những khó chịu khác như bụng căng tức, ngực đau. Ngoài ra, việc chọn lựa quần áo thích hợp để vừa đẹp mà vẫn thoải mái cũng là vấn đề khiến nhiều mẹ phải suy nghĩ.
Tuy vậy, 3 tháng đầu này mẹ cũng chưa nên đầu tư nhiều vào đồ bầu, sẽ rất tốn kém. Nếu có mua thì lại phải mua những cỡ lớn để mặc được vào những tháng mang thai sau đó. Nhưng như thế những bộ này mặc khi bầu nhỏ lại rất xấu và mất thẩm mỹ.
Dù mang bầu nhưng vẫn phải đẹp, thời trang, thoải mái và năng động đúng không các mẹ? Nếu mẹ vẫn còn phân vân chưa biết mặc gì vào những ngày đầu thai kỳ này, hãy xem những mẹo nhỏ đơn giản sau đây nhé.
1. Vẫn có thể thoải mái với quần jeans nếu biết cách
Những tháng đầu thai kỳ, bụng mẹ vẫn khá nhỏ nên chưa cần thiết mua quần bầu. Tuy nhiên nếu mặc quần bò hay quần bình thường sẽ rất khó chịu vì bụng lúc này căng cứng. Có một mẹo rất hay giúp mẹ tiết kiệm được tiền mua đồ bầu, lại vẫn thoải mái trong trang phục hàng ngày. Mẹ lấy 2 chiếc dây thun buộc tóc và buộc vào khuy cài như trong hình vẽ. Với mẹo này bụng mẹ sẽ chẳng bị gò và khó chịu do cạp quần bó sát nữa.
2. Dùng gen quấn bụng cho bà bầu
Mẹ vẫn có thể mặc quần bình thường, và không cài khuy quần nếu thấy quá khó chịu. Kết hợp cùng chiếc gen quấn bụng. Mẹ bầu sẽ rất thoải mái vì gen co giãn và còn cố định chiếc quần.
3. Mặc quần co giãn hoặc váy co giãn
Vào những tháng đầu thai kỳ, mẹ nên lựa chọn những loại quần hoặc váy có cạp co giãn. Có thể mặc maxi, váy dài hoặc quần ống rộng nếu thích đẹp và thời trang.
4. Mua áo rộng
Không nhất thiết bầu bí phải mua áo chuyên dụng cho bà bầu. Mẹ có thể mua những kiểu áo thời trang khác, nhưng chọn cỡ to hơn để che bụng bầu của mình.

markdown:
**3 tháng đầu thai kỳ có lẽ là 3 tháng vất vả nhất đối với mẹ bầu. Mặc dù lúc này bụng vẫn chưa to, nhưng những triệu chứng ốm nghén, mệt mỏi, buồn nôn xuất hiện, cùng hàng loạt những khó chịu khác như bụng căng tức, ngực đau. Ngoài ra, việc chọn lựa quần áo thích hợp để vừa đẹp mà vẫn thoải mái cũng là vấn đề khiến nhiều mẹ phải suy nghĩ.**
Tuy vậy, 3 tháng đầu này mẹ cũng chưa nên đầu tư nhiều vào đồ bầu, sẽ rất tốn kém. Nếu có mua thì lại phải mua những cỡ lớn để mặc được vào những tháng mang thai sau đó. Nhưng như thế những bộ này mặc khi bầu nhỏ lại rất xấu và mất thẩm mỹ.
Dù mang bầu nhưng vẫn phải đẹp, thời trang, thoải mái và năng động đúng không các mẹ? Nếu mẹ vẫn còn phân vân chưa biết mặc gì vào những ngày đầu thai kỳ này, hãy xem những mẹo nhỏ đơn giản sau đây nhé.
**1. Vẫn có thể thoải mái với quần jeans nếu biết cách**
Những tháng đầu thai kỳ, bụng mẹ vẫn khá nhỏ nên chưa cần thiết mua quần bầu. Tuy nhiên nếu mặc quần bò hay quần bình thường sẽ rất khó chịu vì bụng lúc này căng cứng. Có một mẹo rất hay giúp mẹ tiết kiệm được tiền mua đồ bầu, lại vẫn thoải mái trong trang phục hàng ngày. Mẹ lấy 2 chiếc dây thun buộc tóc và buộc vào khuy cài như trong hình vẽ. Với mẹo này bụng mẹ sẽ chẳng bị gò và khó chịu do cạp quần bó sát nữa.
**2. Dùng gen quấn bụng cho bà bầu**
Mẹ vẫn có thể mặc quần bình thường, và không cài khuy quần nếu thấy quá khó chịu. Kết hợp cùng chiếc gen quấn bụng. Mẹ bầu sẽ rất thoải mái vì gen co giãn và còn cố định chiếc quần.
**3. Mặc quần co giãn hoặc váy co giãn**
Vào những tháng đầu thai kỳ, mẹ nên lựa chọn những loại quần hoặc váy có cạp co giãn. Có thể mặc maxi, váy dài hoặc quần ống rộng nếu thích đẹp và thời trang.
**4. Mua áo rộng**
Không nhất thiết bầu bí phải mua áo chuyên dụng cho bà bầu. Mẹ có thể mua những kiểu áo thời trang khác, nhưng chọn cỡ to hơn để che bụng bầu của mình.


text:
Mô tả BST Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn
Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn mà thư viện eLib mong muốn giới thiệu đến các em học sinh và quý thầy cô là bộ đề thi gồm nhiều đề thi hay, được chọn lọc khá kĩ. Hi vọng, thông qua việc giải trực tiếp trên các đề thi, các bạn học sinh được làm quen với cấu trúc đề thi, được ôn tập và áp dụng kiến thức đã học vào từng bài tập.
Tóm tắt Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn
Mời quý thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo phần trích dẫn nội dung của bộ sưu tập Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn dưới đây:
I-PHẦN LÝ THUYẾT(6Đ)
Câu 1: Giải thích tại sao hệ tuần hoàn hở thích hợp cho ĐV có kích thước cơ thể nhỏ và hoạt động chậm? Vì sao các ĐV có xương sống kích thước cơ thể lớn cần phải có hệ tuần hoàn kín?(2,5đ)
Câu 2: Điện thế nghỉ là gì? Điện thế nghỉ được hình thành như thế nào? (2,5đ)
Câu 3:Tại sao động vật có hệ thần kinh phát triển và người có rất nhiều tập tính học được?(1,0đ)
II-PHẦN BÀI TẬP(4Đ)
Bài 1(2,0đ): Khi đo nhịp tim một vận động viên khỏe mạnh, người ta đo được nhịp tim khoảng 60 nhịp/phút (ở trạng thái nghỉ ngơi, không hoạt động). Trong quá trình luyện tập thể dục thể thao người ta đo được nhịp tim của vận động viên đó lên đến khoảng 160 nhịp/phút.
Xác định thời gian mỗi pha của một chu kì tim ở người vận động viên đó khi ở trạng thái nghỉ ngơi và tập luyện.
Bài 2(2,0đ): Một người trưởng thành có khoảng 5,6l máu tương đương với 5600ml, theo sự cho phép khi tham gia lưu thông thì người uống rượu phải có nồng độ cồn nhỏ hơn hoặc bằng 80mg/100ml máu (tương đương0,1%). Biết rằng khối lượng riêng của rượu là 0,8g/ml và công thức tính độ rượu = Vrượu nguyên chất /Vdung dịch rượu x 100
Một người tài xế khi lái xe bị cảnh sát giao thông bắt giữ vì nồng độ cồn trong máu của anh ta là 120mg/100ml máu.

markdown:
![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/like24x24.png)
![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten36x20.png)
![ Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn](http://image.elib.tlvnimg.com/document/thumbnail/collection/240x160/484016-933_1442570842.jpg)
##
Mô tả BST Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn
Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn mà thư viện eLib mong muốn giới thiệu đến các em học sinh và quý thầy cô là bộ đề thi gồm nhiều đề thi hay, được chọn lọc khá kĩ. Hi vọng, thông qua việc giải trực tiếp trên các đề thi, các bạn học sinh được làm quen với cấu trúc đề thi, được ôn tập và áp dụng kiến thức đã học vào từng bài tập.
[Đề thi](http://www.elib.vn/de-thi/)» [Đề kiểm tra](http://www.elib.vn/de-thi/de-kiem-tra/) ![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten100x40.jpg)
##
Tóm tắt Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn
Mời quý thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo phần trích dẫn nội dung của bộ sưu tập
**Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn** dưới đây:
Bạn có thể tải miễn phí BST
**I-PHẦN LÝ THUYẾT(6Đ) Câu 1: **Giải thích tại sao hệ tuần hoàn hở thích hợp cho ĐV có kích thước cơ thể nhỏ và hoạt động chậm? Vì sao các ĐV có xương sống kích thước cơ thể lớn cần phải có hệ tuần hoàn kín?(2,5đ) **Câu 2:**Điện thế nghỉ là gì? Điện thế nghỉ được hình thành như thế nào? (2,5đ) **Câu 3:**Tại sao động vật có hệ thần kinh phát triển và người có rất nhiều tập tính học được?(1,0đ) **II-PHẦN BÀI TẬP(4Đ)**Khi đo nhịp tim một vận động viên khỏe mạnh, người ta đo được nhịp tim khoảng 60 nhịp/phút (ở trạng thái nghỉ ngơi, không hoạt động). Trong quá trình luyện tập thể dục thể thao người ta đo được nhịp tim của vận động viên đó lên đến khoảng 160 nhịp/phút.
Bài 1(2,0đ):
Bài 1(2,0đ):
Xác định thời gian mỗi pha của một chu kì tim ở người vận động viên đó khi ở trạng thái nghỉ ngơi và tập luyện.
**Bài 2(2,0đ):**Một người trưởng thành có khoảng 5,6l máu tương đương với 5600ml, theo sự cho phép khi tham gia lưu thông thì người uống rượu phải có nồng độ cồn nhỏ hơn hoặc bằng 80mg/100ml máu (tương đương0,1%). Biết rằng khối lượng riêng của rượu là 0,8g/ml và công thức tính độ rượu = Vrượu nguyên chất /Vdung dịch rượu x 100
Một người tài xế khi lái xe bị cảnh sát giao thông bắt giữ vì nồng độ cồn trong máu của anh ta là 120mg/100ml máu.
**Đề kiểm tra 1 tiết môn Sinh học 11 (Nâng cao) đề số 1 trường THPT Lê Quý Đôn**này về máy để tham khảo phục vụ việc giảng dạy hay học tập đạt hiệu quả hơn.