text:
Tầng đầu địa ngục - Phần 33
Chia sẻ: Tran Nguyen Tu | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:12
lượt xem 5
download
Tầng đầu địa ngục - Phần 33
Đột ngột, cánh cửa mở – mặc dù khi đóng lại, cửa phát ra một tiếng rầm, khi mở ra, nó hoàn toàn im lặng. Gã nhân viên mặt dài như mặt ngựa bước qua khung cửa hẹp, gã hỏi bằng một giọng nói trầm trầm nhưng đe dọa: "Sao lại đập cửa?"
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Tầng đầu địa ngục - Phần 33
- Phần 33 Tống giam vĩnh viễn Đột ngột, cánh cửa mở – mặc dù khi đóng lại, cửa phát ra một tiếng rầm, khi mở ra, nó hoàn toàn im lặng. Gã nhân viên mặt dài như mặt ngựa bước qua khung cửa hẹp, gã hỏi bằng một giọng nói trầm trầm nhưng đe dọa: "Sao lại đập cửa?" Innokenty cảm thấy đỡ sợ hãi. Nếu gã này dám bước vào phòng tức là nơi này chưa có hơi độc. "Tôi khó chịu, tôi đau" – chàng ấp úng nói, sự tự tin của chàng tan biến đi đâu mất rất nhanh – "Cho tôi chút nước". Gã nhân viên nghiêm khắc cảnh cáo: "Nghe đây… Anh không được đập cửa vì bất cứ lý do gì. Nếu không, anh sẽ bị trừng phạt". "Nhưng… nếu tôi đau thì sao? Tôi phải gọi người chứ?" "Đừng có la. Nếu anh cần người, chờ lúc nào có người nhìn vào, giơ một ngón tay lên. Hiểu chưa?" Gã nhân viên thản nhiên và lơ đãng nói, như gã từng nói câu đó cả ngàn lần với cả ngàn người. Gã lùi qua khung cửa và đóng ngay cửa lại. Giàn máy sau bức tường chuyển động một lúc rồi lại ngừng. Cánh cửa lại mở, lần này cửa mở với những tiếng động lớn, Innokenty bắt đầu hiểu rằng bọn gác tù ở đây đã được huấn luyện để có thể mở cửa êm nhẹ hoặc là gây tiếng động tùy theo từng trường hợp. Gã nhân viên đưa cho Innokenty một ly nước. "Tôi đau" – Innokenty nói trong khi tay chàng đưa ra đỡ ly nước – "Tôi cần nằm…" "Trong "thùng" không được nằm". Innokenty sửng sốt, chàng hỏi vội: "Cái gì? Anh nói trong cái gì?" Chàng đang cần được nói chuyện, dù là nói với gã mật vụ mặt khô như gỗ đá này. Nhưng gã đã lùi ra và đóng cánh cửa lại. Đến lúc đó Innokenty mới nhớ chàng cần nói những gì: "Này… Kêu giùm tôi ông Quản đốc… Vì sao tôi bị bắt?" Nhưng khóa cửa đã vang lên một tiếng "cách". Gã nhân viên vừa dùng danh từ "thùng" để gọi gian phòng này. Đúng đây là một cái thùng. Không còn tiếng nào đúng hơn là tiếng thùng để gọi nơi này. Innokenty đưa ly nước lên miệng. Nước trong ly ít quá. Chàng cần uống nhiều hơn. Cái ly bằng sứ màu xanh có một hình vẽ khá ly kỳ: một chú mèo mang mắt kiếng đang ngồi đọc sách nhưng thực sự là đang rình một con chim dại dột đứng gần bên. Tất nhiên là người ta không hề có dụng ý khi chọn những cái ly có hình vẽ này để dùng trong khám đường Lubyanka, nhưng sự ngẫu nhiên này thật là thích hợp. Quyển sách mà chú mèo đang đọc là sách Luật, và con chim nhỏ khờ dại kia chính là Innokenty – một Innokenty trong ngày hôm qua. Ý nghĩ ấy làm cho Innokenty mỉm cười, rồi bỗng dưng, chàng biết là chàng đang cười, và nụ cười ấy cho chàng thấy rõ cả bề sâu ghê gớm của vực thẳm tai họa mà
- chàng vừa rơi xuống. Nhưng cùng một lúc, nụ cười ấy cũng làm cho chàng vui vui. Vì khi con người còn cười được là con người còn sống. Trong chàng vẫn còn sức sống. Chưa bao giờ chàng tin rằng có thể cười được trong khoảng thời gian nửa giờ đầu tiên bị bắt vào khám đường Lubyanka. Innokenty đặt cái ly bên cạnh chiếc áo ngoài của chàng trên mặt bàn. Khóa cửa động. Cánh cửa mở. Một Trung úy bước vào, tay cầm tờ giấy. Bộ mặt dài trơ như gỗ của gã Trung sĩ trực nhật hiện ra sau viên sĩ quan. Trong bộ đồng phục của nhân viên ngành ngoại giao màu xám thêu nhánh lá vàng trước ngực, Innokenty đứng lên trước mặt viên sĩ quan. "Trung úy" – chàng nói bằng một giọng thân mật – "Sao lại có chuyện này xảy ra? Chắc là lầm lộn sao đó chứ. Cho tôi đọc trát tống giam. Tôi chưa được đọc cả trát…" Đôi mắt người sĩ quan nhìn chàng vô hồn như mắt bằng thủy tinh. Y hỏi chàng bằng một giọng hoàn toàn vô tình: "Họ gì?" "Volodin". Người tù sốt sắng trả lời. "Tên riêng và tên thánh?" "Innokenty Artemich". "Năm sinh?" Người sĩ quan kiểm soát lại những câu trả lời của chàng với những gì được ghi trên tờ giấy y cầm nơi tay. "Một ngàn chín trăm mười chín". "Nơi sinh?" "Leningrad". Đúng lúc vị Phụ tá Cố vấn Ngoại giao của chính phủ sửa soạn nói đến chức vụ của mình và yêu cầu được can thiệp, viên Trung úy lùi ra và cánh cửa được đóng vào mũi vị Phụ tá Cố vấn. Innokenty ngồi xuống ghế và nhắm mắt lại. Chàng bắt đầu cảm thấy sức mạnh của bộ máy hệ thống đưa hàm răng vĩ đại ra cắn lấy đời chàng. Tiếng động cơ bên kia tường nổi lên, rồi lại im lặng. Nhiều việc mà chàng cần phải làm, những việc quan trọng cũng như nhỏ nhặt, ào ào đến trong óc chàng cuồng lên với ý muốn chạy vội đi để làm những việc đó. Nhưng trong cái "thùng" này không có đủ chỗ để chàng bước được một bước dài, nói gì đến chuyện có thể chạy. Nắp che lỗ nhìn chuyển động, Innokenty đưa một ngón tay lên. Mụ đàn bà nạ dòng bận đồng phục nhân viên MGB với hai cầu vai nền xanh da trời, với bộ mặt có những nét nặng nề, buồn nản, mở cánh cửa: "Tôi phải…" Mụ ra lệnh: "Chắp hai tay sau lưng. Đi…" Làm theo lời, Innokenty bước ra hành lang. Sau bầu không khí ngột ngạt trong cái thùng hẹp ấy, chàng cảm thấy không khí trong hành lang này mát rượi. Mụ nạ dòng dẫn Innokenty đi một quãng ngắn trên hành lang. Mụ chỉ tay vào một cánh cửa: "Đó…" Innokenty vào đó. Cánh cửa được đóng lại sau lưng chàng.
- Nơi chàng bước vào cũng hẹp như nơi chàng vừa bước ra. Trên sàn chỉ là một cái lỗ nhỏ và hai bực sắt để đặt chân hai bên lỗ. Sàn và tường đều được lát bằng gạch đỏ. Có nước chảy trong lỗ. Dễ chịu với ý nghĩ là ở đây, chàng có thể tránh bị nhòm ngó, dù chỉ là trong chốc lát, Innokenty ngồi xuống bực sắt. Nhưng có tiếng động trên cánh cửa. Innokenty nhìn lên và thấy cánh cửa này cũng có lỗ nhìn. Sau làn kiếng, con mắt quái đản nhìn chàng không lúc nào ngừng. Không thể làm được việc này khi có người nhìn, Innokenty đành đứng lên. Chàng giơ ngón tay trỏ tỏ dấu chàng sẵn sàng đi ra. Cánh cửa mở. "Chắp hai tay sau lưng. Đi…" Mụ đàn bà ra lệnh như một cái máy. Trở vào "thùng", Innokenty muốn biết bây giờ là mấy giờ, theo thói quen chàng vạch cổ tay áo nhìn đồng hồ. Nhưng "thời giờ" không còn ở cổ tay chàng nữa. Hai gã mật vụ hồi nãy đã lột mật đồng hồ của chàng. Chàng thở dài và ngồi nhìn ngắm hình vẽ con mèo đọc sách trên cái ly, nhưng chàng không có thì giờ để suy tưởng. Cửa mở. Lần này, người vào là một gã đàn ông vạm vỡ, vai to, bận chiếc áo choàng ngoài màu xám. Y hỏi: "Họ gì?" Innokenty bất mãn đáp: "Tôi đã nói rồi". Gã đàn ông nhắc lại, vô hồn như một chuyên viên vô tuyến gọi một trạm vô tuyến khác: "Họ gì?" "Được rồi – Volodin". "Lấy đồ. Đi…" Gã áo xám ra lệnh. Innokenty cầm mũ, áo trên bàn và bước ra. Chàng được đưa trở lại gian phòng tiếp nhận, nơi chàng bị lục soát các túi và lột mất hai cầu vai áo, hai quyển sổ tay và chiếc đồng hồ. Cái khăn mùi-soa chàng để rơi không còn trên sàn. Innokenty nói bằng một giọng khiếu nại: "Họ lấy đồ của tôi…" Gã áo xám nói như chó sủa: "Cởi quần áo". Innokenty ngạc nhiên. Gã áo xám nhìn vào mắt chàng. Gã nghiêm khắc hỏi: "Anh có phải là người Nga không?" "Phải". Innokenty vẫn hoạt bát, nhưng lúc này chàng không còn nói gì được ngoài tiếng "phải" ngơ ngẩn ấy. "Tôi nói anh phải hiểu chứ? Cởi quần áo". Innokenty gượng khôi hài: "Người Nga thì cởi quần áo, không phải là người Nga thì khỏi cởi sao?" Gã áo xám yên lặng như đá, gã đứng chờ đợi chàng. Với nụ cười mỉa mai và sau cái nhún vai, Innokenty ngồi xuống chiếc ghế đẩu. Chàng cởi giày, rồi cởi bộ đồng phục. Chàng đưa cái áo cho gã áo xám. Tuy chàng
- không coi trọng gì lắm bộ đồng phục này nhưng chàng cũng không thể coi thường được nó. Áo xám hất hàm: "Bỏ xuống sàn". Innokenty do dự. Áo xám giằng chiếc áo ra khỏi tay chàng, quăng xuống sàn và đột ngột nói: "Cởi nữa". "Cởi nữa?" "Cởi hết". "Sao được? Đồng chí không thấy trời lạnh ư?" Gã áo xám cảnh cáo: "Không chịu, anh sẽ bị lột". Innokenty suy nghĩ: Chàng đã bị chúng dùng sức mạnh lột đồ một lần, nhất định là chúng sẽ làm việc đó lần nữa. Rùng mình vì lạnh và ghê tởm, chàng cởi bộ đồ lót ra khỏi người và ngoan ngoãn vất lên đống quần áo. "Cởi bí tất". Sau khi cởi đôi vớ, Innokenty đứng trần truồng trên sàn, cặp giò trắng, không có lông của chàng cũng trần như nửa người trên. "Há miệng ra. Lớn hơn. Nói… Aaaa… Nữa… Aaaa… Thè lưỡi ra…" Sau khi dùng những ngón tay bẩn nắm hai má Innokenty vành ra để nhìn vào miệng chàng như khi gã xem răng một con ngựa trước khi mua, gã áo xám vành hai mắt chàng lên xem, sau khi tin chắc rằng chàng không giấu vật gì hết ở trong mồm, trong răng, trong mắt, gã nắm tóc chàng kéo ra đằng sau cho mặt chàng ngửa lên để nhìn vào hai lỗ mũi chàng. Rồi gã vành hai tai chàng ra để nhìn vào hai lỗ tai. Gã bắt chàng xòe những ngón tay ra để kiểm soát chàng có giấu vật gì giữa những ngón tay không, gã bắt chàng vung hai tay để xem chàng có giấu vật gì trong nách không. Sau cùng, bằng giọng nói máy móc không cần trả lời, gã ra lệnh: "Cầm dương vật bằng hai ngón tay, kéo lại. Nữa. Rồi. Đưa sang bên trái, sang bên phải. Thôi. Buông ra. Đứng quay lưng lại tôi. Dạng hai chân ra. Nữa. Cúi xuống. Thấp nữa. Vành hai mông ra. Thôi, ngồi xổm xuống. Lẹ lên". Trong mấy ngày vừa qua, khi Innokenty tưởng tượng đến việc chàng có thể bị bắt, chàng vẫn nghĩ rằng tinh thần chàng sẽ chống cự lại quyết liệt và dữ dội lắm. Chàng đã chuẩn bị tinh thần để bảo vệ những thói quen và những tin tưởng, những giá trị nhân phẩm của chàng. Chưa bao giờ chàng ngờ rằng những gì xảy ra sẽ đơn giản, vô nghĩa và tàn nhẫn đến như thế này. Những kẻ có quyền với chàng ở đây đều là bọn nhân viên hạ cấp, bọn vô học, bọn óc thông minh và hiểu biết bị giới hạn, chúng lạnh lùng và thản nhiên không cần biết chàng là ai, vì sao chàng bị đưa đến đây. Cùng một lúc, chúng coi trọng và chú ý đến những sự kiện nhỏ nhặt mà Innokenty không hề ngờ trước, những sự kiện mà chàng không thể nào chống cự được. Dù chàng có chống cự cũng chẳng ích lợi gì cho chàng. Vì những lý do khác nhau, chúng bắt chàng làm những việc nhỏ nhen không có ý nghĩa gì so với việc quan trọng ghê gớm là việc chàng bị bắt – những việc nhỏ mà chàng thấy là không cần phải phản đối. Xong thủ tục này có cái tác dụng lớn không ngờ là bẻ gãy hoàn toàn tinh thần của người tù. Rã rời và tuyệt vọng, Innokenty chịu đựng những nhục nhã ấy trong im lặng. Gã áo xám ra lệnh cho chàng ngồi lên chiếc ghế đẩu thấp ở bên cửa. Ý nghĩ đầu tiên của chàng là chàng không thể để cho da thịt trần truồng của chàng chạm vào vật
- lạnh ấy, nhưng chàng vẫn ngồi xuống, và chàng cảm thấy sung sướng khi thấy mặt gỗ như làm ấm da thịt chàng. Chàng từng cảm thấy nhiều cảm giác dễ chịu trong đời, nhưng cảm giác này là một cái gì mới tinh, đặc biệt. Chàng ngồi thu hai chân lại, hai tay ôm lấy đầu gối, ngồi co ro như thế chàng thấy ấm hơn. Chàng ngồi bó gối như thế trong lúc gã áo xám đứng trên đóng quần áo của chàng, cầm từng cái lên xem thật kỹ. Gã cẩn thận giơ từng thứ lên để nhìn làn vải qua ánh đèn. Gã nắm kỹ từng ly những đường viền áo, gấu quần, xem kỹ từng cái nút. Xét kỹ xong mỗi cái, gã liệng về phía Innokenty. Chàng run rẩy đứng dậy mặc dần từng thứ vào người và cảm thấy ấm lại. Gã áo xám lộn đôi vớ cùa chàng từ trong ra ngoài và vứt trả chàng. Rồi gã móc trong túi ra một con dao nhíp khá lớn và bắt đầu kiểm soát đôi giày của chàng. Gã đổ hai mẩu viết chì giấu trong giày ra nhưng không để lộ vẻ gì coi đó là chuyện quan trọng, gã tiếp tục khám. Gã bẻ cong đế giày xem trong đó có giấu vật gì cứng hay không. Gã dùng mũi dao cạy hai vòng dây thép cong trong giày ra, đặt lên bàn rồi cầm cái dùi xiên vào đế giày. Innokenty đứng nhìn gã làm việc và chàng nghĩ đến chuyện đời gã cũng chẳng sung sướng gì: quanh năm và hết năm này đến năm khác, gã phải lục tìm trong quần áo lót của thiên hạ, đục đế giày, nhìn vào lỗ hậu môn. Phải làm những việc đó, mặt mũi gã rầu rĩ cũng không có gì lạ. Nhưng ý nghĩ mỉa mai thoáng đến trong đầu óc Innokenty biến đi ngay, thay vào đó là những cảm nghỉ buồn rầu lo âu. Gã áo xám cắt và dứt hết những đường thêu trên áo chàng, rồi cắt hết nút áo. Gã cắt hết những đường viền và vải lót bên trong áo chàng. Quần chàng cũng bị cắt hết nút và vải lót. Tới chiếc áo lạnh bận ngoài của chàng, gã có vẻ chú ý hơn, vì gã thấy có cái gì cứng ở trong miếng độn vai áo. Một bản danh sách? Hay một ve thuốc độc? Tháo được hai miếng độn vai ra khỏi áo, gã xem xét rất lâu, nét mặt gã lúc nào cũng chú ý và nghiêm trọng như gã là một bác sĩ giải phẫu đang thực hiện cuộc mổ tim người. Cuộc kiểm soát này kéo dài tới nửa tiếng đồng hồ. Sau cùng, khi đã tin chắc rằng không còn có vật gì gã muốn tìm còn sót trong quần áo, giày vớ của Innokenty, gã vứt nốt cái áo cuối cùng cho chàng và bắt đầu nhặt nhạnh những chiến lợi phẩm cất đi. Dây lưng và dây nịt vớ của chàng đều bị tước. Cùng với hai thứ đó là cà-vạt, nút cài cà-vạt, nút cài cổ tay áo, hai vòng dây thép cong trong giày, hai mẩu viết chì, những sợi dây vàng thêu trên áo chàng và những nút quần, nút áo. Đến lúc đó Innokenty mới bắt đầu hiểu và sợ phục công cuộc tàn phá mà gã áo xám đã làm. Không hiểu vì sao việc phải mặc quần không có dây thắt lưng, không có nút, làm cho Innokenty xúc động và khổ sở hơn tất cả những hành hạ chàng đã phải chịu từ lúc bị bắt tới giờ. "Sao lại cắt nút quần tôi?" Chàng hỏi. "Cấm". Gã áo xám đáp gọn. "Không có dây lưng làm sao tôi giữ quần khỏi tụt?" Đã đi ra tới cửa, gã nói không ngoảnh lại: "Lấy dây buộc". "Lấy dây? Làm gì có dây? Lấy ở đâu?" Nhưng cánh cửa đã đóng lại và khóa ở bên ngoài. Innokenty không đấm cửa, không kêu la, không năn nỉ. Chàng nhận thấy vẫn còn vài
- cái nút được để lại trên áo chàng và việc này là một điều đáng mừng. Chàng học hỏi được rất nhanh. Hai tay xốc quần cho khỏi tụt, chàng đi vài bước trong phòng. Nhưng chàng thưởng thức khoảng không gian tương đối rộng rãi này chưa được lâu – chàng mới được có một vòng phòng – khóa cửa đã lách cách vang lên. Một gã đàn ông khác bước vào, bận cái áo choàng bẩn. Gã nhìn Innokenty như nhìn một vật quen thuộc vẫn có từ lâu lắm trong phòng này và đột ngột ra lệnh: "Cởi quần áo!" Innokenty muốn tỏ ra giận dữ, hung hãn, nhưng những gì thốt ra được từ cổ họng tắc nghẹn vì xúc động của chàng chỉ là một câu than thở yếu ớt: "Tôi vừa mới mặc quần áo vào xong. Sao họ không bảo tôi đừng mặc vội?" Nhưng chàng than thở vô ích. Gã đàn ông thản nhiên đứng đó nhìn chàng với nét mặt vô hồn, chờ đợi chàng làm theo lệnh gã, Innokenty cởi quần áo, cởi giày. "Ngồi xuống". Gã đàn ông chỉ tay xuống cái ghế đẩu Innokenty vừa co ro ngồi hồi nãy. Người tù trần truồng ngồi xuống, chàng không còn nghĩ tại sao phải ngồi, ngồi để làm gì. Thói của những người tự do nghĩ đến việc mình làm trước khi làm đã biến mất trong chàng. Gã đàn ông nắm lấy gáy chàng và những lưỡi kéo nghiến mạnh vào tóc chàng. "Anh làm gì?" – Innokenty rùng mình nói, chàng cố nghiêng đầu – "Ai cho anh quyền cắt tóc tôi? Tôi vẫn chưa bị bắt mà". Trong cơn xúc động, chàng không biết là chàng phải nói: "Tôi vẫn chưa bị tòa kết án". Nhưng gã thợ hớt tóc nắm tay vẫn ghì chặt ót chàng và những nhát kéo đẩy mạnh. Đốm lửa phản kháng vừa lóe lên trong Innokenty tắt đi ngay. Nhà ngoại giao trẻ tuổi, kiêu hãnh, lịch sự, hào hoa, tự tin, quen thuộc với việc lên xuống những chiếc phi cơ chở khách liên lục địa, thường thản nhiên trước cảnh hào nhoáng và đông đảo của đô thị Âu châu phồn hoa, nay chỉ còn là một sinh vật giống đực, gầy gò, trần truồng, yếu đuối với cái đầu có mái tóc bị cắt sát vào đến sọ. Những lọn tóc nâu của Innokenty rơi xuống từng nắm như tuyết. Chàng cầm lấy ít sợi và trìu mến xoe xoe chúng giữa hai ngón tay. Chàng cảm thấy tự yêu chàng và yêu cuộc sống đang rời bỏ thân thể chàng. Chàng nhớ lại ý nghĩ hồi nãy của chàng là thái độ đầu hàng, sự cam chịu có thể bị coi là có tội. Chàng nhớ lại quyết định hồi nãy của chàng là phải phản kháng, phải tranh luận, phải cãi cọ, phải đòi gặp cho bằng được kẻ đã ký giấy bắt giam chàng, nhưng trái ngược với những quyết định ấy, tinh thần chàng đã bị tiêu diệt. Chàng đang ở trong trạng thái thản nhiên êm đềm của người từ từ chết vì lạnh trong băng tuyết. Sau khi gã thợ hớt tóc đã cắt xong tóc Innokenty, gã bắt chàng đứng lên và giơ cao hai tay để gã cắt lông nách chàng. Rồi gã ngồi xổm xuống và cũng với cây kéo ấy, cắt lông ở bụng chàng. Việc này làm cho Innokenty ngạc nhiên, bất giác chàng rùng mình và gã thợ gừ lên một tiếng cảnh cáo chàng. "Bây giờ tôi mặc áo vào được chưa?" Innokenty hỏi khi gã nọ đã làm xong. Nhưng gã không đáp, gã chỉ lẳng lặng đi ra và khóa cửa lại. Lần này, kinh nghiệm cho Innokenty biết rằng chàng không nên vội bận quần áo. Chàng cảm thấy da thịt ngứa ngáy khó chịu và đưa tay lên sờ đầu, lần đầu tiên chàng
- cảm thấy những sợi tóc dựng đứng tua tủa trên đó. Ngay từ thời còn là trẻ thơ, chưa lần nào Innokenty cắt tóc ngắn hết. Chàng bắt đầu bận quần áo. Nhưng khi chàng vừa kéo được cái quần không dây lưng lên, khóa cửa lách cách vang lên, một gã nhân viên bước vào, tay cầm một tấm giấy dày khá lớn. Gã này có cái mũi bự. "Họ gì?" "Volodin". Người tù trả lời ngay mặc dù chàng cảm thấy buồn nôn vì những câu hỏi lý lịch liên tiếp và dài lê thê này. "Tên họ và tên thánh?" "Innokenty Artemich". "Năm sinh?" "Một ngàn chín trăm mười chín". "Nơi sinh?" "Leningrad". "Cởi ra". Chỉ lờ mờ hiểu có những việc gì đang xảy ra quanh mình, Innokenty lại cởi quần áo. Chiếc áo lót của chàng rơi từ mặt bàn xuống sàn nhà dơ dáy nhưng chàng chỉ nhìn nó rơi xuống không chút kinh tởm, và chàng cũng không vội vã cúi xuống lượm nó lên. Gã mũi bự đi quanh người chàng, nhìn kỹ mặt mũi, thân thể và ghi những nhận xét của gã xuống tờ giấy. Khi thấy gã chú ý tìm những dấu vết đặc biệt của chàng, Innokenty hiểu rằng gã đang thiết lập bản lý lịch thân xác chàng để cho vào hồ sơ. Rồi gã Mũi Bự cũng xong việc và đi ra. Không bận quần áo, Innokenty ngồi xuống ghế. Cánh cửa lại động. Một thiếu phụ to lớn, tóc đen, bận áo choàng trắng tinh bước vào. Ả có nét mặt kiêu căng, thô bạo và những cử chỉ giả tạo của một người trí thức. Innokenty giựt mình khi thấy người vào phòng là đàn bà, chàng vớ lấy cái quần lót che thân, nhưng ả đàn bà trừng mắt nhìn chàng với vẻ khinh thị không cần che giấu, hơi trề môi dưới ra, ả hỏi: "Có chấy, rận không?" "Tôi là một nhà ngoại giao". Innokenty bị chạm tự ái nặng, chàng nhìn thẳng vào đôi mắt đen đặc biệt của dân Armenia trên mặt ả đàn bà trong khi chàng nói câu đó, hai tay chàng vẫn khư khư giữ cái quần lót trước bụng. "Thì sao? Anh có gì cần khai không?" Innokenty vội vã: "Có chứ. Nhiều lắm. Tại sao tôi lại bị bắt? Tôi muốn đọc kỹ trát bắt tôi. Tôi muốn gặp ông Chưởng lý, ông Quản đốc…" Ả đàn bà nhíu lông mày: "Không ai hỏi anh những chuyện ấy. Có bệnh hoa liễu không?" "Cái gì?" "Anh có bị giang mai, lậu, hột xoài? Phong cùi? Ho lao? Có bệnh gì khác không?" Và ả đi ra không cần chàng trả lời. Gã nhân viên đầu tiên chàng gặp ở đây, gã có bộ mặt như cái mặt ngựa, bước vào phòng. Innokenty cảm thấy ấm lòng khi chàng nhìn thấy mặt gã, vì gã này là người duy nhất ở đây không nạt nộ chàng, không làm chàng phải đau đớn.
- "Sao không bận quần áo vào?" – Gã mặt dài hỏi như gắt – "Mặc vào. Lẹ lên!" Nhưng bây giờ, việc mặc quần áo với Innokenty không còn là việc dễ làm nữa. Gã mặt dài để chàng ở đó một mình và Innokenty giải quyết tình trạng thiếu dây lưng của chàng bằng cách mà cả triệu tù nhân trước của chàng đã dùng: lấy dây giày buộc lưng quần. Chỉ đến lúc này chàng mới biết rằng những miếng sắt nhỏ xíu gắn ở những đầu dây giày đã bị cắt mất. Chàng chưa được biết rằng trong khám đường Lubyanka, những người có quyền tin rằng tù nhân có thể dùng những mẩu sắt nhỏ ấy làm cưa và cưa được song sắt. Chàng buộc được lưng quần nhưng chưa biết làm cách nào giữ cho hai vạt áo mất nút khép lại được. Gã mặt dài, nhìn qua lỗ nhòm trên cánh cửa thấy tù nhân đã mặc xong quần áo, mở cửa vào, ra lệnh cho tù nhân chắp hai tay sau lưng, đi sang một gian phòng khác. Ở đây có gã mũi bự mà Innokenty đã biết, đang ngồi. Gã mũi bự nói ngay khi Innokenty vừa bước vào: "Cởi giày". Việc này không có gì khó, vì đôi giày của Innokenty không còn dây buộc, cả hai chiếc vớ của chàng, bị mất dây thun chằng, tụt xuống cổ chân chàng. Sát tường có một cái cân bàn và một cây đo để lấy chiều cao của chàng, ghi xuống giấy. "Đi giày". Ra đến cửa, gã mặt dài ra lệnh: "Tay chắp sau lưng". Từ đó về đến thùng số 8 chỉ có mấy bước nhưng gã vẫn ra lệnh cho chàng phải chắp hai tay sau lưng. Innokenty bị nhốt trở lại trong "thùng". Bên kia bức tường, giàn máy nào đó vẫn chạy, vẫn ngừng. Hai tay nắm hai vạt áo, kéo sát vào người, Innokenty mệt mỏi ngồi xuống ghế. Kể từ giây phút vào khám đường Lubyanka, chàng chỉ được thấy ánh đèn sáng rực, những bức tường như muốn ép chàng, nghiến chàng và những bộ mặt vô hồn của bọn cai ngục lầm lì. Những thủ tục mà bọn cai ngục bắt chàng phải qua, đối với chàng, đều khôi hài như trò trẻ con. Chàng không nhận thấy là những trò đó là một chuỗi dài sự kiện hợp lý và có nghĩa: trước hết là cuộc khám xét tù nhân do những kẻ đi bắt về thực hiện, rồi đến việc lập hồ sơ lý lịch tù nhân, việc vào sổ tên tuổi tù nhân do ban quản đốc khám đường thực hiện sau khi tiếp nhận tù nhân, cuộc khám xét căn bản khi tù nhân tiếp nhận, cuộc khám xét về y tế, việc ghi nhận những dấu vết đặc biệt trên thân thể tù nhân. Việc kiểm soát vệ sinh. Những thủ tục này làm cho kẻ bị bắt mất thăng bằng về tinh thần, mất khả năng lý luận và sức đối kháng. Giờ đây, nỗi khổ sở duy nhất đang hành hạ, dày vò Innokenty chỉ là nỗi khổ thèm ngủ. Sau khi nghĩ rằng như vậy là họ sẽ không còn hỏi đến chàng nữa trong đêm nay và đây là lúc chàng có thể ngủ, Innokenty đặt cái ghế đẩu lên mặt bàn để lấy chỗ nằm dưới sàn. Chàng trải cái áo ngoài lên sàn và nằm co quắp trên đó. Chỉ trong ba tiếng đồng hồ đầu tiên phải sống trong khám đường Lubyanka, chàng đã có được những quan niệm về vấn đề ăn ngủ. Với hai đầu gối co sát lên tới cằm, đầu ngoẹo trong góc tường, trước khi toàn thân chàng tê cứng, chàng cảm thấy dễ chịu. Nhưng chàng chưa ngủ được say, cánh cửa "thùng" đã mở với những tiếng động cố ý.
- "Đứng lên…" Mụ đàn bà ra lệnh. Innokenty chỉ còn đủ sức để mở mắt nhìn hai bàn chân thô trong đôi giày nhà binh đặt gần mặt chàng. "Đứng lên… Đứng lên…" Chàng nghe tiếng giục đã cấp bách vang trên đầu chàng. "Tôi buồn ngủ. Tôi mệt quá, cho tôi ngủ". "Đứng lên… Đứng lên…" Chàng nghe tiếng giục đã cấp bách vang trên đầu chàng. "Tôi buồn ngủ. Tôi mệt quá, cho tôi ngủ". "Đứng lên…" Mụ đàn bà quát lớn, mụ cúi xuống chỗ chàng nằm như một mụ phù thủy hiện ra trong ác mộng. Innokenty khó khăn ngồi dậy rồi đứng lên. Chàng thều thào: "Làm ơn cho tôi đến đâu đó, chỗ nào tôi có thể nằm ngủ…" "Cấm không được ngủ". Mụ phù thủy mặc đồng phục nhân viên Mật vụ màu xanh chặn lời chàng, mụ lùi ra, đóng cửa lại. Innokenty đứng dựa lưng vào tường trong lúc mụ đàn bà nhìn chàng qua lỗ nhòm. Mụ nhìn chàng như thế một lúc lâu, bỏ đi, rồi trở lại nhìn nữa, rồi bỏ đi. Một lần nữa, Innokenty lại nằm gục trên sàn. Chàng lợi dụng khoảng thời gian ngắn mụ đàn bà không nhìn để ngủ. Và một lần nữa, khi chàng vừa chợp ngủ, cánh cửa lại mở với một tiếng động lớn. Lần này, người tới là một gã đàn ông, gã cao lớn, vạm vỡ như một anh thợ rèn hoặc một công nhân chuyên đập đá tảng. Gã đứng giữa khung cửa trong chiếc áo choàng trắng. "Họ gì?" Gã nói. "Volodin". "Mang đồ đi". Innokenty nhặt áo và mũ, với đôi mắt lờ đờ, chàng loạng choạng đi theo gã đàn ông. Lúc này, chàng ở trong tình trạng kiệt lực, hai chân chàng bước đi với những bước cao thấp không đều, chàng chỉ còn vừa đủ sức để đi nhưng không ghi nhận được gì chung quanh. Nếu có thể được, chàng nằm vật xuống lối đi và ngủ say ngay tức thì. Chàng bị dẫn đi qua một lối đi nhỏ, hẹp, đục sâu trong những bức tường dày, rồi vào một hành lang khác, hành lang này bẩn thỉu, dơ dáy hơn hành lang chàng vừa rời bỏ, sau cùng, chàng được dẫn tới một cửa phòng tắm. Ở đây, sau khi dúi vào tay chàng một miếng xà-bông nhỏ hơn bao quẹt, gã đàn ông bảo chàng cởi quần áo vào đó tắm. Innokenty phản ứng chậm chạp. Chàng quen tắm trong phòng tắm sáng choang, sạch bóng như gương. Phòng tắm bằng gỗ này, có thể là sạch với một người thường, đối với chàng thật bẩn. Chàng tìm một chỗ tương đối sạch trên mặt ghế dài và cởi quần áo để lên đấy. Rồi chàng co ro bước đi trên bậc gỗ còn ướt những vết chân, vết giày. Chàng không muốn cởi quần áo, không tắm, chỉ vào đấy rồi đi ra nhưng gã thợ rèn theo vào tận nơi, giục chàng vào đứng dưới vòi nước. Có bốn vòi nước trên cao chảy vào chỗ đứng tắm, có đủ nước nóng, nước lạnh – nước nóng là thứ hiếm có trong nhà tù – nhưng Innokenty chưa biết nước nóng là quý. Và chàng cũng chưa biết thưởng thức điều kiện hy hữu là bốn vòi nước cho một
- người tắm. Nếu chàng biết rằng bốn người tù phải đứng tắm chung dưới một vòi nước, có thể chàng đã khoan khoái khi thấy một mình chàng được hưởng thụ bằng mười sáu người. Chàng đã vứt miếng xà bông ghê tởm đi. Trong suốt ba mươi năm trời chàng sống, chưa bao giờ chàng phải cầm đến một miếng xà-bông bẩn thỉu đến như vậy, hơn thế nữa, chàng còn không biết rằng ở đời này có những miếng xà-bông bẩn như thế. Trong vài phút đứng dưới vòi nước, chàng chỉ chú ý đến việc làm cho bụng dưới chàng sạch những sợi lông, tóc bị cắt làm cho chàng ngứa ngáy. Rồi, với cảm giác chàng chưa hề tắm gì cả, chàng chỉ vừa làm cho da thịt chàng dơ bẩn hơn, chàng trở lại chỗ để quần áo. Nhưng quần áo của chàng không còn để trên mặt ghế nữa. Họ đã lấy mang đi hết quần áo của chàng, kể cả đồ lót, chỉ còn đôi giày của chàng là còn nằm dưới gầm ghe. Cửa phòng đóng, khóa bên ngoài. Innokenty không còn có thể làm được việc gì khác ngoài việc ngồi lom khom trên ghế, trần truồng, như pho tượng "người suy tưởng" của nhà điêu khắc Rodin. Rồi gã đàn ông đem vào cho chàng một bộ đồ lót nhà tù bằng vải dày, thô cứng, từng được giặt nhiều lần. Mặt trước, mặt sau cái áo lót, cái quần lót này đều có in hai chữ "Khám đường". Ngoài hai thứ đó là một mảnh vải vuông gấp tư mà Innokenty không nhận được ngay đó là cái khăn tắm. Nút quần lót bằng giấy bồi và đã bị mất một, hai nút. Lưng quần thắt bằng dây, nhưng sợi dây này cũng đã đứt. Cái quần cụt quá chật, quá ngắn, bó sát hai mông chàng, cái áo lót lại quá rộng, quá dài. Gã thợ rèn không nghe nói đến chuyện đổi cho chàng bộ khác bởi vì chàng đã bận bộ này vào người rồi. Khó chịu, ngượng nghịu trong bộ đồ lót mới nay, Innokenty ngồi chờ rất lâu trong gian phòng bên ngoài. Họ cho chàng biết rằng quần áo của chàng đang nằm trong "lò hấp". Danh từ này mới lại với Innokenty, chàng không tưởng tượng được "lò hấp" là cái gì. Cuộc tắm đêm bất đắc dĩ đã xua đuổi cơn buồn ngủ ra khỏi Innokenty, bây giờ chàng chỉ còn thấy mệt. Cơn mệt mỏi ghê gớm đến đè nặng lên chàng. Chàng khao khát được ngả lưng trên một cái gì khô và ấm, nằm bất động và phục hồi sức lực. Nhưng chàng cũng không muốn nằm trên mặt sàn ướt nhớp nháp này. Cửa mở, nhưng người vào không phải là gã thợ rèn, quần áo của chàng cũng chưa được mang vào. Người vào phòng là một thiếu nữ có bộ mặt vuông hồng hào, bận thường phục, Innokenty lúng túng vì cái quần cụt mất nút, lom khom đứng lên. Người thiếu nữ đưa cho chàng tờ biên nhận bằng giấy hồng, bảo chàng ký lên đó – tờ biên nhận ghi rằng: Hôm nay ngày 26 tháng 12, Khám đường của Cơ quan MGB, Liên bang Xô Viết, có nhận tạm giữ của tên Volodin: 1 đồng hồ tay bằng kim khí vàng, 1 bút máy cũng bằng kim khí vàng, một cây cài cà-vạt có viên đá nhỏ, một cặp nút cài tay áo có hai viên đá xanh. Innokenty lại ngồi chờ, đầu gục xuống. Sau cùng, họ đem áo quần tới trả chàng. Chiếc áo choàng ngoài còn nguyên không hề hấn gì trong khi cái áo veste và quần của chàng nhàu nát, co rúm và hãy còn nóng ran. "Sao các anh không cẩn thận bộ đồng phục cũng như cái áo ngoài này giùm tôi có được không?" Innokenty giận dữ hỏi. Gã thợ rèn nghiêm giọng trả lời: "Cái áo ngoài này bằng lông thú. Anh phải hiểu chứ". Giờ đây, sau khi bị hấp trong "lò hấp", cả bộ quần áo của Innokenty cũng trở thành
- xa lạ với chàng. Với cảm giác khó chịu do áo quần lạ gây ra, Innokenty được đưa trở về "thùng" số 8. Chàng hỏi xin hai ly nước và uống ngon lành. Ly đựng nước cũng có vẽ hình con mèo đọc sách. Rồi một thiếu nữ khác lại đến, đưa cho chàng một tờ biên nhận màu xanh để chàng ký. Biên nhận này ghi: Hôm nay, ngày 27 tháng 12, Khám đường của Cơ quan MGB, Liên bang Xô Viết, có nhận để tạm giữ của tên Volodin những món sau đây: một sơ- mi lụa, một bộ đồ lót lụa, một dây lưng da, một dây cà-vạt. Bây giờ đã là 27 rồi ư? Giàn máy bí mật sau bức tường vẫn tiếp tục phát ra tiếng động. Sau khi bị nhốt trở lại, Innokenty ngồi khoanh hai tay trên mặt bàn và gục đầu xuống đó, chàng định ngủ ngồi. "Cấm". Một viên canh tù mới mở cửa sủa vào. "Cái gì cấm?" "Cấm gục đầu xuống bàn". Innokenty đành ngồi chờ, tâm trí chàng hoảng loạn. Một hồi nữa, họ lại mang đến một tờ biên nhận để chàng ký. Biên nhận này bằng giấy màu trắng, trên ghi Khám đường của Cơ quan MGB, Liên bang Xô Viết có nhận để tạm giữ của tên Volodin số tiền là 123 đồng ruble. Thêm một nhân viên nữa tới, người này bận cái áo choàng màu xám. Mỗi lần mang biên nhận đến cho Innokenty ký, người ta đều hỏi tên họ chàng. Lần này, nhân viên mới đến lại hỏi lý lịch chàng từ đầu đến cuối. Họ gì? Tên riêng và tên thánh? Năm sinh? Nơi sinh? Rồi gã nhân viên bảo chàng: "Xong rồi. Đi…" "Xong gì? Đi đâu?" Innokenty ngơ ngác hỏi lại. "Bỏ đồ của anh lại đó. Đi theo tôi. Hai tay chắp đằng sau…" Trong hành lang, bọn cai tù nói nhỏ hơn, đề phòng tù nhân bị nhốt trong những "thùng" bên cạnh nghe thấy. Tắc lưỡi theo kiểu gọi chó, gã nhân viên áo xám mới đến đưa Innokenty tới một gian phòng lớn. Phòng này không có vẻ là một gian phòng trong nhà tù, các cửa sổ phòng đều có màn che kín, trong phòng có bàn ghế, tủ. Innokenty được chỉ cho ngồi xuống một cái ghế đặt ở giữa phòng. Chàng yên trí là họ sắp thẩm vấn chàng. Nhưng họ chỉ đẩy ra trước mặt chàng một giàn máy chụp hình đặt trên giá gỗ. Họ bật đèn sáng trưng chung quanh chàng và họ chụp hình chàng. Gã áo xám đưa Innokenty đến đây nắm lấy từng ngón bàn tay mặt của chàng, lăn trên mặt kiếng dính mực in nhơm nhớp rồi ấn xuống mặt giấy. Dấu chỉ tay của năm ngón tay chàng hiện trên mặt giấy. Sau tay mặt, đến lượt những ngón tay của bàn tay trái. Trên những dấu ấy là hàng chữ "Volodin, Innokenty Artemich, 1919, Leningrad" và trên tất cả là hàng chữ in đen đậm: TỐNG GIAM VĨNH VIỄN Đọc bốn chữ này, Innokenty rùng mình. Những chữ này có một cái gì huyền bí, siêu nhân, siêu nhiên. Họ đưa chàng đến rửa tay ở bồn nước trong góc phòng. Ở đây có xà bông, bàn chải, nước lạnh. Dấu mực in không chịu đi và không ăn nước. Innokenty dùng bàn chải có
- xà-bông đánh ngón tay, chàng không nghĩ đến sự hợp lý của việc cho đi tắm trước rồi lấy dấu tay sau. Tâm trí nhàu nát và cam chịu của chàng đang bị thôi miên ám ảnh bởi những chữ ghê gớm, những chữ địa chấn: TỐNG GIAM VĨNH VIỄN
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 22
6 p | 68 | 10
-
Tầng đầu địa ngục - phần 1
5 p | 40 | 9
-
Tầng Đầu Địa Ngục
260 p | 27 | 8
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 2
9 p | 47 | 8
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 10
6 p | 38 | 8
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 26
10 p | 66 | 7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 20
6 p | 49 | 7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 8
6 p | 44 | 7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 6
5 p | 38 | 7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 4
5 p | 31 | 7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 3
5 p | 47 | 7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 7
5 p | 58 | 6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 9
6 p | 53 | 6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 18
5 p | 54 | 6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 5
5 p | 70 | 6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 11
8 p | 55 | 5
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 35
11 p | 53 | 5

markdown:
# Tầng đầu địa ngục - Phần 33
Chia sẻ: Tran Nguyen Tu | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:12
lượt xem 5
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100805/trannguyentu/80x100/tang_dau_dia_nguc_phan_33_5983.jpg)
##
Tầng đầu địa ngục - Phần 33
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Đột ngột, cánh cửa mở – mặc dù khi đóng lại, cửa phát ra một tiếng rầm, khi mở ra, nó hoàn toàn im lặng. Gã nhân viên mặt dài như mặt ngựa bước qua khung cửa hẹp, gã hỏi bằng một giọng nói trầm trầm nhưng đe dọa: "Sao lại đập cửa?"
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Tầng đầu địa ngục - Phần 33
- Phần 33 Tống giam vĩnh viễn Đột ngột, cánh cửa mở – mặc dù khi đóng lại, cửa phát ra một tiếng rầm, khi mở ra, nó hoàn toàn im lặng. Gã nhân viên mặt dài như mặt ngựa bước qua khung cửa hẹp, gã hỏi bằng một giọng nói trầm trầm nhưng đe dọa: "Sao lại đập cửa?" Innokenty cảm thấy đỡ sợ hãi. Nếu gã này dám bước vào phòng tức là nơi này chưa có hơi độc. "Tôi khó chịu, tôi đau" – chàng ấp úng nói, sự tự tin của chàng tan biến đi đâu mất rất nhanh – "Cho tôi chút nước". Gã nhân viên nghiêm khắc cảnh cáo: "Nghe đây… Anh không được đập cửa vì bất cứ lý do gì. Nếu không, anh sẽ bị trừng phạt". "Nhưng… nếu tôi đau thì sao? Tôi phải gọi người chứ?" "Đừng có la. Nếu anh cần người, chờ lúc nào có người nhìn vào, giơ một ngón tay lên. Hiểu chưa?" Gã nhân viên thản nhiên và lơ đãng nói, như gã từng nói câu đó cả ngàn lần với cả ngàn người. Gã lùi qua khung cửa và đóng ngay cửa lại. Giàn máy sau bức tường chuyển động một lúc rồi lại ngừng. Cánh cửa lại mở, lần này cửa mở với những tiếng động lớn, Innokenty bắt đầu hiểu rằng bọn gác tù ở đây đã được huấn luyện để có thể mở cửa êm nhẹ hoặc là gây tiếng động tùy theo từng trường hợp. Gã nhân viên đưa cho Innokenty một ly nước. "Tôi đau" – Innokenty nói trong khi tay chàng đưa ra đỡ ly nước – "Tôi cần nằm…" "Trong "thùng" không được nằm". Innokenty sửng sốt, chàng hỏi vội: "Cái gì? Anh nói trong cái gì?" Chàng đang cần được nói chuyện, dù là nói với gã mật vụ mặt khô như gỗ đá này. Nhưng gã đã lùi ra và đóng cánh cửa lại. Đến lúc đó Innokenty mới nhớ chàng cần nói những gì: "Này… Kêu giùm tôi ông Quản đốc… Vì sao tôi bị bắt?" Nhưng khóa cửa đã vang lên một tiếng "cách". Gã nhân viên vừa dùng danh từ "thùng" để gọi gian phòng này. Đúng đây là một cái thùng. Không còn tiếng nào đúng hơn là tiếng thùng để gọi nơi này. Innokenty đưa ly nước lên miệng. Nước trong ly ít quá. Chàng cần uống nhiều hơn. Cái ly bằng sứ màu xanh có một hình vẽ khá ly kỳ: một chú mèo mang mắt kiếng đang ngồi đọc sách nhưng thực sự là đang rình một con chim dại dột đứng gần bên. Tất nhiên là người ta không hề có dụng ý khi chọn những cái ly có hình vẽ này để dùng trong khám đường Lubyanka, nhưng sự ngẫu nhiên này thật là thích hợp. Quyển sách mà chú mèo đang đọc là sách Luật, và con chim nhỏ khờ dại kia chính là Innokenty – một Innokenty trong ngày hôm qua. Ý nghĩ ấy làm cho Innokenty mỉm cười, rồi bỗng dưng, chàng biết là chàng đang cười, và nụ cười ấy cho chàng thấy rõ cả bề sâu ghê gớm của vực thẳm tai họa mà
- chàng vừa rơi xuống. Nhưng cùng một lúc, nụ cười ấy cũng làm cho chàng vui vui. Vì khi con người còn cười được là con người còn sống. Trong chàng vẫn còn sức sống. Chưa bao giờ chàng tin rằng có thể cười được trong khoảng thời gian nửa giờ đầu tiên bị bắt vào khám đường Lubyanka. Innokenty đặt cái ly bên cạnh chiếc áo ngoài của chàng trên mặt bàn. Khóa cửa động. Cánh cửa mở. Một Trung úy bước vào, tay cầm tờ giấy. Bộ mặt dài trơ như gỗ của gã Trung sĩ trực nhật hiện ra sau viên sĩ quan. Trong bộ đồng phục của nhân viên ngành ngoại giao màu xám thêu nhánh lá vàng trước ngực, Innokenty đứng lên trước mặt viên sĩ quan. "Trung úy" – chàng nói bằng một giọng thân mật – "Sao lại có chuyện này xảy ra? Chắc là lầm lộn sao đó chứ. Cho tôi đọc trát tống giam. Tôi chưa được đọc cả trát…" Đôi mắt người sĩ quan nhìn chàng vô hồn như mắt bằng thủy tinh. Y hỏi chàng bằng một giọng hoàn toàn vô tình: "Họ gì?" "Volodin". Người tù sốt sắng trả lời. "Tên riêng và tên thánh?" "Innokenty Artemich". "Năm sinh?" Người sĩ quan kiểm soát lại những câu trả lời của chàng với những gì được ghi trên tờ giấy y cầm nơi tay. "Một ngàn chín trăm mười chín". "Nơi sinh?" "Leningrad". Đúng lúc vị Phụ tá Cố vấn Ngoại giao của chính phủ sửa soạn nói đến chức vụ của mình và yêu cầu được can thiệp, viên Trung úy lùi ra và cánh cửa được đóng vào mũi vị Phụ tá Cố vấn. Innokenty ngồi xuống ghế và nhắm mắt lại. Chàng bắt đầu cảm thấy sức mạnh của bộ máy hệ thống đưa hàm răng vĩ đại ra cắn lấy đời chàng. Tiếng động cơ bên kia tường nổi lên, rồi lại im lặng. Nhiều việc mà chàng cần phải làm, những việc quan trọng cũng như nhỏ nhặt, ào ào đến trong óc chàng cuồng lên với ý muốn chạy vội đi để làm những việc đó. Nhưng trong cái "thùng" này không có đủ chỗ để chàng bước được một bước dài, nói gì đến chuyện có thể chạy. Nắp che lỗ nhìn chuyển động, Innokenty đưa một ngón tay lên. Mụ đàn bà nạ dòng bận đồng phục nhân viên MGB với hai cầu vai nền xanh da trời, với bộ mặt có những nét nặng nề, buồn nản, mở cánh cửa: "Tôi phải…" Mụ ra lệnh: "Chắp hai tay sau lưng. Đi…" Làm theo lời, Innokenty bước ra hành lang. Sau bầu không khí ngột ngạt trong cái thùng hẹp ấy, chàng cảm thấy không khí trong hành lang này mát rượi. Mụ nạ dòng dẫn Innokenty đi một quãng ngắn trên hành lang. Mụ chỉ tay vào một cánh cửa: "Đó…" Innokenty vào đó. Cánh cửa được đóng lại sau lưng chàng.
- Nơi chàng bước vào cũng hẹp như nơi chàng vừa bước ra. Trên sàn chỉ là một cái lỗ nhỏ và hai bực sắt để đặt chân hai bên lỗ. Sàn và tường đều được lát bằng gạch đỏ. Có nước chảy trong lỗ. Dễ chịu với ý nghĩ là ở đây, chàng có thể tránh bị nhòm ngó, dù chỉ là trong chốc lát, Innokenty ngồi xuống bực sắt. Nhưng có tiếng động trên cánh cửa. Innokenty nhìn lên và thấy cánh cửa này cũng có lỗ nhìn. Sau làn kiếng, con mắt quái đản nhìn chàng không lúc nào ngừng. Không thể làm được việc này khi có người nhìn, Innokenty đành đứng lên. Chàng giơ ngón tay trỏ tỏ dấu chàng sẵn sàng đi ra. Cánh cửa mở. "Chắp hai tay sau lưng. Đi…" Mụ đàn bà ra lệnh như một cái máy. Trở vào "thùng", Innokenty muốn biết bây giờ là mấy giờ, theo thói quen chàng vạch cổ tay áo nhìn đồng hồ. Nhưng "thời giờ" không còn ở cổ tay chàng nữa. Hai gã mật vụ hồi nãy đã lột mật đồng hồ của chàng. Chàng thở dài và ngồi nhìn ngắm hình vẽ con mèo đọc sách trên cái ly, nhưng chàng không có thì giờ để suy tưởng. Cửa mở. Lần này, người vào là một gã đàn ông vạm vỡ, vai to, bận chiếc áo choàng ngoài màu xám. Y hỏi: "Họ gì?" Innokenty bất mãn đáp: "Tôi đã nói rồi". Gã đàn ông nhắc lại, vô hồn như một chuyên viên vô tuyến gọi một trạm vô tuyến khác: "Họ gì?" "Được rồi – Volodin". "Lấy đồ. Đi…" Gã áo xám ra lệnh. Innokenty cầm mũ, áo trên bàn và bước ra. Chàng được đưa trở lại gian phòng tiếp nhận, nơi chàng bị lục soát các túi và lột mất hai cầu vai áo, hai quyển sổ tay và chiếc đồng hồ. Cái khăn mùi-soa chàng để rơi không còn trên sàn. Innokenty nói bằng một giọng khiếu nại: "Họ lấy đồ của tôi…" Gã áo xám nói như chó sủa: "Cởi quần áo". Innokenty ngạc nhiên. Gã áo xám nhìn vào mắt chàng. Gã nghiêm khắc hỏi: "Anh có phải là người Nga không?" "Phải". Innokenty vẫn hoạt bát, nhưng lúc này chàng không còn nói gì được ngoài tiếng "phải" ngơ ngẩn ấy. "Tôi nói anh phải hiểu chứ? Cởi quần áo". Innokenty gượng khôi hài: "Người Nga thì cởi quần áo, không phải là người Nga thì khỏi cởi sao?" Gã áo xám yên lặng như đá, gã đứng chờ đợi chàng. Với nụ cười mỉa mai và sau cái nhún vai, Innokenty ngồi xuống chiếc ghế đẩu. Chàng cởi giày, rồi cởi bộ đồng phục. Chàng đưa cái áo cho gã áo xám. Tuy chàng
- không coi trọng gì lắm bộ đồng phục này nhưng chàng cũng không thể coi thường được nó. Áo xám hất hàm: "Bỏ xuống sàn". Innokenty do dự. Áo xám giằng chiếc áo ra khỏi tay chàng, quăng xuống sàn và đột ngột nói: "Cởi nữa". "Cởi nữa?" "Cởi hết". "Sao được? Đồng chí không thấy trời lạnh ư?" Gã áo xám cảnh cáo: "Không chịu, anh sẽ bị lột". Innokenty suy nghĩ: Chàng đã bị chúng dùng sức mạnh lột đồ một lần, nhất định là chúng sẽ làm việc đó lần nữa. Rùng mình vì lạnh và ghê tởm, chàng cởi bộ đồ lót ra khỏi người và ngoan ngoãn vất lên đống quần áo. "Cởi bí tất". Sau khi cởi đôi vớ, Innokenty đứng trần truồng trên sàn, cặp giò trắng, không có lông của chàng cũng trần như nửa người trên. "Há miệng ra. Lớn hơn. Nói… Aaaa… Nữa… Aaaa… Thè lưỡi ra…" Sau khi dùng những ngón tay bẩn nắm hai má Innokenty vành ra để nhìn vào miệng chàng như khi gã xem răng một con ngựa trước khi mua, gã áo xám vành hai mắt chàng lên xem, sau khi tin chắc rằng chàng không giấu vật gì hết ở trong mồm, trong răng, trong mắt, gã nắm tóc chàng kéo ra đằng sau cho mặt chàng ngửa lên để nhìn vào hai lỗ mũi chàng. Rồi gã vành hai tai chàng ra để nhìn vào hai lỗ tai. Gã bắt chàng xòe những ngón tay ra để kiểm soát chàng có giấu vật gì giữa những ngón tay không, gã bắt chàng vung hai tay để xem chàng có giấu vật gì trong nách không. Sau cùng, bằng giọng nói máy móc không cần trả lời, gã ra lệnh: "Cầm dương vật bằng hai ngón tay, kéo lại. Nữa. Rồi. Đưa sang bên trái, sang bên phải. Thôi. Buông ra. Đứng quay lưng lại tôi. Dạng hai chân ra. Nữa. Cúi xuống. Thấp nữa. Vành hai mông ra. Thôi, ngồi xổm xuống. Lẹ lên". Trong mấy ngày vừa qua, khi Innokenty tưởng tượng đến việc chàng có thể bị bắt, chàng vẫn nghĩ rằng tinh thần chàng sẽ chống cự lại quyết liệt và dữ dội lắm. Chàng đã chuẩn bị tinh thần để bảo vệ những thói quen và những tin tưởng, những giá trị nhân phẩm của chàng. Chưa bao giờ chàng ngờ rằng những gì xảy ra sẽ đơn giản, vô nghĩa và tàn nhẫn đến như thế này. Những kẻ có quyền với chàng ở đây đều là bọn nhân viên hạ cấp, bọn vô học, bọn óc thông minh và hiểu biết bị giới hạn, chúng lạnh lùng và thản nhiên không cần biết chàng là ai, vì sao chàng bị đưa đến đây. Cùng một lúc, chúng coi trọng và chú ý đến những sự kiện nhỏ nhặt mà Innokenty không hề ngờ trước, những sự kiện mà chàng không thể nào chống cự được. Dù chàng có chống cự cũng chẳng ích lợi gì cho chàng. Vì những lý do khác nhau, chúng bắt chàng làm những việc nhỏ nhen không có ý nghĩa gì so với việc quan trọng ghê gớm là việc chàng bị bắt – những việc nhỏ mà chàng thấy là không cần phải phản đối. Xong thủ tục này có cái tác dụng lớn không ngờ là bẻ gãy hoàn toàn tinh thần của người tù. Rã rời và tuyệt vọng, Innokenty chịu đựng những nhục nhã ấy trong im lặng. Gã áo xám ra lệnh cho chàng ngồi lên chiếc ghế đẩu thấp ở bên cửa. Ý nghĩ đầu tiên của chàng là chàng không thể để cho da thịt trần truồng của chàng chạm vào vật
- lạnh ấy, nhưng chàng vẫn ngồi xuống, và chàng cảm thấy sung sướng khi thấy mặt gỗ như làm ấm da thịt chàng. Chàng từng cảm thấy nhiều cảm giác dễ chịu trong đời, nhưng cảm giác này là một cái gì mới tinh, đặc biệt. Chàng ngồi thu hai chân lại, hai tay ôm lấy đầu gối, ngồi co ro như thế chàng thấy ấm hơn. Chàng ngồi bó gối như thế trong lúc gã áo xám đứng trên đóng quần áo của chàng, cầm từng cái lên xem thật kỹ. Gã cẩn thận giơ từng thứ lên để nhìn làn vải qua ánh đèn. Gã nắm kỹ từng ly những đường viền áo, gấu quần, xem kỹ từng cái nút. Xét kỹ xong mỗi cái, gã liệng về phía Innokenty. Chàng run rẩy đứng dậy mặc dần từng thứ vào người và cảm thấy ấm lại. Gã áo xám lộn đôi vớ cùa chàng từ trong ra ngoài và vứt trả chàng. Rồi gã móc trong túi ra một con dao nhíp khá lớn và bắt đầu kiểm soát đôi giày của chàng. Gã đổ hai mẩu viết chì giấu trong giày ra nhưng không để lộ vẻ gì coi đó là chuyện quan trọng, gã tiếp tục khám. Gã bẻ cong đế giày xem trong đó có giấu vật gì cứng hay không. Gã dùng mũi dao cạy hai vòng dây thép cong trong giày ra, đặt lên bàn rồi cầm cái dùi xiên vào đế giày. Innokenty đứng nhìn gã làm việc và chàng nghĩ đến chuyện đời gã cũng chẳng sung sướng gì: quanh năm và hết năm này đến năm khác, gã phải lục tìm trong quần áo lót của thiên hạ, đục đế giày, nhìn vào lỗ hậu môn. Phải làm những việc đó, mặt mũi gã rầu rĩ cũng không có gì lạ. Nhưng ý nghĩ mỉa mai thoáng đến trong đầu óc Innokenty biến đi ngay, thay vào đó là những cảm nghỉ buồn rầu lo âu. Gã áo xám cắt và dứt hết những đường thêu trên áo chàng, rồi cắt hết nút áo. Gã cắt hết những đường viền và vải lót bên trong áo chàng. Quần chàng cũng bị cắt hết nút và vải lót. Tới chiếc áo lạnh bận ngoài của chàng, gã có vẻ chú ý hơn, vì gã thấy có cái gì cứng ở trong miếng độn vai áo. Một bản danh sách? Hay một ve thuốc độc? Tháo được hai miếng độn vai ra khỏi áo, gã xem xét rất lâu, nét mặt gã lúc nào cũng chú ý và nghiêm trọng như gã là một bác sĩ giải phẫu đang thực hiện cuộc mổ tim người. Cuộc kiểm soát này kéo dài tới nửa tiếng đồng hồ. Sau cùng, khi đã tin chắc rằng không còn có vật gì gã muốn tìm còn sót trong quần áo, giày vớ của Innokenty, gã vứt nốt cái áo cuối cùng cho chàng và bắt đầu nhặt nhạnh những chiến lợi phẩm cất đi. Dây lưng và dây nịt vớ của chàng đều bị tước. Cùng với hai thứ đó là cà-vạt, nút cài cà-vạt, nút cài cổ tay áo, hai vòng dây thép cong trong giày, hai mẩu viết chì, những sợi dây vàng thêu trên áo chàng và những nút quần, nút áo. Đến lúc đó Innokenty mới bắt đầu hiểu và sợ phục công cuộc tàn phá mà gã áo xám đã làm. Không hiểu vì sao việc phải mặc quần không có dây thắt lưng, không có nút, làm cho Innokenty xúc động và khổ sở hơn tất cả những hành hạ chàng đã phải chịu từ lúc bị bắt tới giờ. "Sao lại cắt nút quần tôi?" Chàng hỏi. "Cấm". Gã áo xám đáp gọn. "Không có dây lưng làm sao tôi giữ quần khỏi tụt?" Đã đi ra tới cửa, gã nói không ngoảnh lại: "Lấy dây buộc". "Lấy dây? Làm gì có dây? Lấy ở đâu?" Nhưng cánh cửa đã đóng lại và khóa ở bên ngoài. Innokenty không đấm cửa, không kêu la, không năn nỉ. Chàng nhận thấy vẫn còn vài
- cái nút được để lại trên áo chàng và việc này là một điều đáng mừng. Chàng học hỏi được rất nhanh. Hai tay xốc quần cho khỏi tụt, chàng đi vài bước trong phòng. Nhưng chàng thưởng thức khoảng không gian tương đối rộng rãi này chưa được lâu – chàng mới được có một vòng phòng – khóa cửa đã lách cách vang lên. Một gã đàn ông khác bước vào, bận cái áo choàng bẩn. Gã nhìn Innokenty như nhìn một vật quen thuộc vẫn có từ lâu lắm trong phòng này và đột ngột ra lệnh: "Cởi quần áo!" Innokenty muốn tỏ ra giận dữ, hung hãn, nhưng những gì thốt ra được từ cổ họng tắc nghẹn vì xúc động của chàng chỉ là một câu than thở yếu ớt: "Tôi vừa mới mặc quần áo vào xong. Sao họ không bảo tôi đừng mặc vội?" Nhưng chàng than thở vô ích. Gã đàn ông thản nhiên đứng đó nhìn chàng với nét mặt vô hồn, chờ đợi chàng làm theo lệnh gã, Innokenty cởi quần áo, cởi giày. "Ngồi xuống". Gã đàn ông chỉ tay xuống cái ghế đẩu Innokenty vừa co ro ngồi hồi nãy. Người tù trần truồng ngồi xuống, chàng không còn nghĩ tại sao phải ngồi, ngồi để làm gì. Thói của những người tự do nghĩ đến việc mình làm trước khi làm đã biến mất trong chàng. Gã đàn ông nắm lấy gáy chàng và những lưỡi kéo nghiến mạnh vào tóc chàng. "Anh làm gì?" – Innokenty rùng mình nói, chàng cố nghiêng đầu – "Ai cho anh quyền cắt tóc tôi? Tôi vẫn chưa bị bắt mà". Trong cơn xúc động, chàng không biết là chàng phải nói: "Tôi vẫn chưa bị tòa kết án". Nhưng gã thợ hớt tóc nắm tay vẫn ghì chặt ót chàng và những nhát kéo đẩy mạnh. Đốm lửa phản kháng vừa lóe lên trong Innokenty tắt đi ngay. Nhà ngoại giao trẻ tuổi, kiêu hãnh, lịch sự, hào hoa, tự tin, quen thuộc với việc lên xuống những chiếc phi cơ chở khách liên lục địa, thường thản nhiên trước cảnh hào nhoáng và đông đảo của đô thị Âu châu phồn hoa, nay chỉ còn là một sinh vật giống đực, gầy gò, trần truồng, yếu đuối với cái đầu có mái tóc bị cắt sát vào đến sọ. Những lọn tóc nâu của Innokenty rơi xuống từng nắm như tuyết. Chàng cầm lấy ít sợi và trìu mến xoe xoe chúng giữa hai ngón tay. Chàng cảm thấy tự yêu chàng và yêu cuộc sống đang rời bỏ thân thể chàng. Chàng nhớ lại ý nghĩ hồi nãy của chàng là thái độ đầu hàng, sự cam chịu có thể bị coi là có tội. Chàng nhớ lại quyết định hồi nãy của chàng là phải phản kháng, phải tranh luận, phải cãi cọ, phải đòi gặp cho bằng được kẻ đã ký giấy bắt giam chàng, nhưng trái ngược với những quyết định ấy, tinh thần chàng đã bị tiêu diệt. Chàng đang ở trong trạng thái thản nhiên êm đềm của người từ từ chết vì lạnh trong băng tuyết. Sau khi gã thợ hớt tóc đã cắt xong tóc Innokenty, gã bắt chàng đứng lên và giơ cao hai tay để gã cắt lông nách chàng. Rồi gã ngồi xổm xuống và cũng với cây kéo ấy, cắt lông ở bụng chàng. Việc này làm cho Innokenty ngạc nhiên, bất giác chàng rùng mình và gã thợ gừ lên một tiếng cảnh cáo chàng. "Bây giờ tôi mặc áo vào được chưa?" Innokenty hỏi khi gã nọ đã làm xong. Nhưng gã không đáp, gã chỉ lẳng lặng đi ra và khóa cửa lại. Lần này, kinh nghiệm cho Innokenty biết rằng chàng không nên vội bận quần áo. Chàng cảm thấy da thịt ngứa ngáy khó chịu và đưa tay lên sờ đầu, lần đầu tiên chàng
- cảm thấy những sợi tóc dựng đứng tua tủa trên đó. Ngay từ thời còn là trẻ thơ, chưa lần nào Innokenty cắt tóc ngắn hết. Chàng bắt đầu bận quần áo. Nhưng khi chàng vừa kéo được cái quần không dây lưng lên, khóa cửa lách cách vang lên, một gã nhân viên bước vào, tay cầm một tấm giấy dày khá lớn. Gã này có cái mũi bự. "Họ gì?" "Volodin". Người tù trả lời ngay mặc dù chàng cảm thấy buồn nôn vì những câu hỏi lý lịch liên tiếp và dài lê thê này. "Tên họ và tên thánh?" "Innokenty Artemich". "Năm sinh?" "Một ngàn chín trăm mười chín". "Nơi sinh?" "Leningrad". "Cởi ra". Chỉ lờ mờ hiểu có những việc gì đang xảy ra quanh mình, Innokenty lại cởi quần áo. Chiếc áo lót của chàng rơi từ mặt bàn xuống sàn nhà dơ dáy nhưng chàng chỉ nhìn nó rơi xuống không chút kinh tởm, và chàng cũng không vội vã cúi xuống lượm nó lên. Gã mũi bự đi quanh người chàng, nhìn kỹ mặt mũi, thân thể và ghi những nhận xét của gã xuống tờ giấy. Khi thấy gã chú ý tìm những dấu vết đặc biệt của chàng, Innokenty hiểu rằng gã đang thiết lập bản lý lịch thân xác chàng để cho vào hồ sơ. Rồi gã Mũi Bự cũng xong việc và đi ra. Không bận quần áo, Innokenty ngồi xuống ghế. Cánh cửa lại động. Một thiếu phụ to lớn, tóc đen, bận áo choàng trắng tinh bước vào. Ả có nét mặt kiêu căng, thô bạo và những cử chỉ giả tạo của một người trí thức. Innokenty giựt mình khi thấy người vào phòng là đàn bà, chàng vớ lấy cái quần lót che thân, nhưng ả đàn bà trừng mắt nhìn chàng với vẻ khinh thị không cần che giấu, hơi trề môi dưới ra, ả hỏi: "Có chấy, rận không?" "Tôi là một nhà ngoại giao". Innokenty bị chạm tự ái nặng, chàng nhìn thẳng vào đôi mắt đen đặc biệt của dân Armenia trên mặt ả đàn bà trong khi chàng nói câu đó, hai tay chàng vẫn khư khư giữ cái quần lót trước bụng. "Thì sao? Anh có gì cần khai không?" Innokenty vội vã: "Có chứ. Nhiều lắm. Tại sao tôi lại bị bắt? Tôi muốn đọc kỹ trát bắt tôi. Tôi muốn gặp ông Chưởng lý, ông Quản đốc…" Ả đàn bà nhíu lông mày: "Không ai hỏi anh những chuyện ấy. Có bệnh hoa liễu không?" "Cái gì?" "Anh có bị giang mai, lậu, hột xoài? Phong cùi? Ho lao? Có bệnh gì khác không?" Và ả đi ra không cần chàng trả lời. Gã nhân viên đầu tiên chàng gặp ở đây, gã có bộ mặt như cái mặt ngựa, bước vào phòng. Innokenty cảm thấy ấm lòng khi chàng nhìn thấy mặt gã, vì gã này là người duy nhất ở đây không nạt nộ chàng, không làm chàng phải đau đớn.
- "Sao không bận quần áo vào?" – Gã mặt dài hỏi như gắt – "Mặc vào. Lẹ lên!" Nhưng bây giờ, việc mặc quần áo với Innokenty không còn là việc dễ làm nữa. Gã mặt dài để chàng ở đó một mình và Innokenty giải quyết tình trạng thiếu dây lưng của chàng bằng cách mà cả triệu tù nhân trước của chàng đã dùng: lấy dây giày buộc lưng quần. Chỉ đến lúc này chàng mới biết rằng những miếng sắt nhỏ xíu gắn ở những đầu dây giày đã bị cắt mất. Chàng chưa được biết rằng trong khám đường Lubyanka, những người có quyền tin rằng tù nhân có thể dùng những mẩu sắt nhỏ ấy làm cưa và cưa được song sắt. Chàng buộc được lưng quần nhưng chưa biết làm cách nào giữ cho hai vạt áo mất nút khép lại được. Gã mặt dài, nhìn qua lỗ nhòm trên cánh cửa thấy tù nhân đã mặc xong quần áo, mở cửa vào, ra lệnh cho tù nhân chắp hai tay sau lưng, đi sang một gian phòng khác. Ở đây có gã mũi bự mà Innokenty đã biết, đang ngồi. Gã mũi bự nói ngay khi Innokenty vừa bước vào: "Cởi giày". Việc này không có gì khó, vì đôi giày của Innokenty không còn dây buộc, cả hai chiếc vớ của chàng, bị mất dây thun chằng, tụt xuống cổ chân chàng. Sát tường có một cái cân bàn và một cây đo để lấy chiều cao của chàng, ghi xuống giấy. "Đi giày". Ra đến cửa, gã mặt dài ra lệnh: "Tay chắp sau lưng". Từ đó về đến thùng số 8 chỉ có mấy bước nhưng gã vẫn ra lệnh cho chàng phải chắp hai tay sau lưng. Innokenty bị nhốt trở lại trong "thùng". Bên kia bức tường, giàn máy nào đó vẫn chạy, vẫn ngừng. Hai tay nắm hai vạt áo, kéo sát vào người, Innokenty mệt mỏi ngồi xuống ghế. Kể từ giây phút vào khám đường Lubyanka, chàng chỉ được thấy ánh đèn sáng rực, những bức tường như muốn ép chàng, nghiến chàng và những bộ mặt vô hồn của bọn cai ngục lầm lì. Những thủ tục mà bọn cai ngục bắt chàng phải qua, đối với chàng, đều khôi hài như trò trẻ con. Chàng không nhận thấy là những trò đó là một chuỗi dài sự kiện hợp lý và có nghĩa: trước hết là cuộc khám xét tù nhân do những kẻ đi bắt về thực hiện, rồi đến việc lập hồ sơ lý lịch tù nhân, việc vào sổ tên tuổi tù nhân do ban quản đốc khám đường thực hiện sau khi tiếp nhận tù nhân, cuộc khám xét căn bản khi tù nhân tiếp nhận, cuộc khám xét về y tế, việc ghi nhận những dấu vết đặc biệt trên thân thể tù nhân. Việc kiểm soát vệ sinh. Những thủ tục này làm cho kẻ bị bắt mất thăng bằng về tinh thần, mất khả năng lý luận và sức đối kháng. Giờ đây, nỗi khổ sở duy nhất đang hành hạ, dày vò Innokenty chỉ là nỗi khổ thèm ngủ. Sau khi nghĩ rằng như vậy là họ sẽ không còn hỏi đến chàng nữa trong đêm nay và đây là lúc chàng có thể ngủ, Innokenty đặt cái ghế đẩu lên mặt bàn để lấy chỗ nằm dưới sàn. Chàng trải cái áo ngoài lên sàn và nằm co quắp trên đó. Chỉ trong ba tiếng đồng hồ đầu tiên phải sống trong khám đường Lubyanka, chàng đã có được những quan niệm về vấn đề ăn ngủ. Với hai đầu gối co sát lên tới cằm, đầu ngoẹo trong góc tường, trước khi toàn thân chàng tê cứng, chàng cảm thấy dễ chịu. Nhưng chàng chưa ngủ được say, cánh cửa "thùng" đã mở với những tiếng động cố ý.
- "Đứng lên…" Mụ đàn bà ra lệnh. Innokenty chỉ còn đủ sức để mở mắt nhìn hai bàn chân thô trong đôi giày nhà binh đặt gần mặt chàng. "Đứng lên… Đứng lên…" Chàng nghe tiếng giục đã cấp bách vang trên đầu chàng. "Tôi buồn ngủ. Tôi mệt quá, cho tôi ngủ". "Đứng lên… Đứng lên…" Chàng nghe tiếng giục đã cấp bách vang trên đầu chàng. "Tôi buồn ngủ. Tôi mệt quá, cho tôi ngủ". "Đứng lên…" Mụ đàn bà quát lớn, mụ cúi xuống chỗ chàng nằm như một mụ phù thủy hiện ra trong ác mộng. Innokenty khó khăn ngồi dậy rồi đứng lên. Chàng thều thào: "Làm ơn cho tôi đến đâu đó, chỗ nào tôi có thể nằm ngủ…" "Cấm không được ngủ". Mụ phù thủy mặc đồng phục nhân viên Mật vụ màu xanh chặn lời chàng, mụ lùi ra, đóng cửa lại. Innokenty đứng dựa lưng vào tường trong lúc mụ đàn bà nhìn chàng qua lỗ nhòm. Mụ nhìn chàng như thế một lúc lâu, bỏ đi, rồi trở lại nhìn nữa, rồi bỏ đi. Một lần nữa, Innokenty lại nằm gục trên sàn. Chàng lợi dụng khoảng thời gian ngắn mụ đàn bà không nhìn để ngủ. Và một lần nữa, khi chàng vừa chợp ngủ, cánh cửa lại mở với một tiếng động lớn. Lần này, người tới là một gã đàn ông, gã cao lớn, vạm vỡ như một anh thợ rèn hoặc một công nhân chuyên đập đá tảng. Gã đứng giữa khung cửa trong chiếc áo choàng trắng. "Họ gì?" Gã nói. "Volodin". "Mang đồ đi". Innokenty nhặt áo và mũ, với đôi mắt lờ đờ, chàng loạng choạng đi theo gã đàn ông. Lúc này, chàng ở trong tình trạng kiệt lực, hai chân chàng bước đi với những bước cao thấp không đều, chàng chỉ còn vừa đủ sức để đi nhưng không ghi nhận được gì chung quanh. Nếu có thể được, chàng nằm vật xuống lối đi và ngủ say ngay tức thì. Chàng bị dẫn đi qua một lối đi nhỏ, hẹp, đục sâu trong những bức tường dày, rồi vào một hành lang khác, hành lang này bẩn thỉu, dơ dáy hơn hành lang chàng vừa rời bỏ, sau cùng, chàng được dẫn tới một cửa phòng tắm. Ở đây, sau khi dúi vào tay chàng một miếng xà-bông nhỏ hơn bao quẹt, gã đàn ông bảo chàng cởi quần áo vào đó tắm. Innokenty phản ứng chậm chạp. Chàng quen tắm trong phòng tắm sáng choang, sạch bóng như gương. Phòng tắm bằng gỗ này, có thể là sạch với một người thường, đối với chàng thật bẩn. Chàng tìm một chỗ tương đối sạch trên mặt ghế dài và cởi quần áo để lên đấy. Rồi chàng co ro bước đi trên bậc gỗ còn ướt những vết chân, vết giày. Chàng không muốn cởi quần áo, không tắm, chỉ vào đấy rồi đi ra nhưng gã thợ rèn theo vào tận nơi, giục chàng vào đứng dưới vòi nước. Có bốn vòi nước trên cao chảy vào chỗ đứng tắm, có đủ nước nóng, nước lạnh – nước nóng là thứ hiếm có trong nhà tù – nhưng Innokenty chưa biết nước nóng là quý. Và chàng cũng chưa biết thưởng thức điều kiện hy hữu là bốn vòi nước cho một
- người tắm. Nếu chàng biết rằng bốn người tù phải đứng tắm chung dưới một vòi nước, có thể chàng đã khoan khoái khi thấy một mình chàng được hưởng thụ bằng mười sáu người. Chàng đã vứt miếng xà bông ghê tởm đi. Trong suốt ba mươi năm trời chàng sống, chưa bao giờ chàng phải cầm đến một miếng xà-bông bẩn thỉu đến như vậy, hơn thế nữa, chàng còn không biết rằng ở đời này có những miếng xà-bông bẩn như thế. Trong vài phút đứng dưới vòi nước, chàng chỉ chú ý đến việc làm cho bụng dưới chàng sạch những sợi lông, tóc bị cắt làm cho chàng ngứa ngáy. Rồi, với cảm giác chàng chưa hề tắm gì cả, chàng chỉ vừa làm cho da thịt chàng dơ bẩn hơn, chàng trở lại chỗ để quần áo. Nhưng quần áo của chàng không còn để trên mặt ghế nữa. Họ đã lấy mang đi hết quần áo của chàng, kể cả đồ lót, chỉ còn đôi giày của chàng là còn nằm dưới gầm ghe. Cửa phòng đóng, khóa bên ngoài. Innokenty không còn có thể làm được việc gì khác ngoài việc ngồi lom khom trên ghế, trần truồng, như pho tượng "người suy tưởng" của nhà điêu khắc Rodin. Rồi gã đàn ông đem vào cho chàng một bộ đồ lót nhà tù bằng vải dày, thô cứng, từng được giặt nhiều lần. Mặt trước, mặt sau cái áo lót, cái quần lót này đều có in hai chữ "Khám đường". Ngoài hai thứ đó là một mảnh vải vuông gấp tư mà Innokenty không nhận được ngay đó là cái khăn tắm. Nút quần lót bằng giấy bồi và đã bị mất một, hai nút. Lưng quần thắt bằng dây, nhưng sợi dây này cũng đã đứt. Cái quần cụt quá chật, quá ngắn, bó sát hai mông chàng, cái áo lót lại quá rộng, quá dài. Gã thợ rèn không nghe nói đến chuyện đổi cho chàng bộ khác bởi vì chàng đã bận bộ này vào người rồi. Khó chịu, ngượng nghịu trong bộ đồ lót mới nay, Innokenty ngồi chờ rất lâu trong gian phòng bên ngoài. Họ cho chàng biết rằng quần áo của chàng đang nằm trong "lò hấp". Danh từ này mới lại với Innokenty, chàng không tưởng tượng được "lò hấp" là cái gì. Cuộc tắm đêm bất đắc dĩ đã xua đuổi cơn buồn ngủ ra khỏi Innokenty, bây giờ chàng chỉ còn thấy mệt. Cơn mệt mỏi ghê gớm đến đè nặng lên chàng. Chàng khao khát được ngả lưng trên một cái gì khô và ấm, nằm bất động và phục hồi sức lực. Nhưng chàng cũng không muốn nằm trên mặt sàn ướt nhớp nháp này. Cửa mở, nhưng người vào không phải là gã thợ rèn, quần áo của chàng cũng chưa được mang vào. Người vào phòng là một thiếu nữ có bộ mặt vuông hồng hào, bận thường phục, Innokenty lúng túng vì cái quần cụt mất nút, lom khom đứng lên. Người thiếu nữ đưa cho chàng tờ biên nhận bằng giấy hồng, bảo chàng ký lên đó – tờ biên nhận ghi rằng: Hôm nay ngày 26 tháng 12, Khám đường của Cơ quan MGB, Liên bang Xô Viết, có nhận tạm giữ của tên Volodin: 1 đồng hồ tay bằng kim khí vàng, 1 bút máy cũng bằng kim khí vàng, một cây cài cà-vạt có viên đá nhỏ, một cặp nút cài tay áo có hai viên đá xanh. Innokenty lại ngồi chờ, đầu gục xuống. Sau cùng, họ đem áo quần tới trả chàng. Chiếc áo choàng ngoài còn nguyên không hề hấn gì trong khi cái áo veste và quần của chàng nhàu nát, co rúm và hãy còn nóng ran. "Sao các anh không cẩn thận bộ đồng phục cũng như cái áo ngoài này giùm tôi có được không?" Innokenty giận dữ hỏi. Gã thợ rèn nghiêm giọng trả lời: "Cái áo ngoài này bằng lông thú. Anh phải hiểu chứ". Giờ đây, sau khi bị hấp trong "lò hấp", cả bộ quần áo của Innokenty cũng trở thành
- xa lạ với chàng. Với cảm giác khó chịu do áo quần lạ gây ra, Innokenty được đưa trở về "thùng" số 8. Chàng hỏi xin hai ly nước và uống ngon lành. Ly đựng nước cũng có vẽ hình con mèo đọc sách. Rồi một thiếu nữ khác lại đến, đưa cho chàng một tờ biên nhận màu xanh để chàng ký. Biên nhận này ghi: Hôm nay, ngày 27 tháng 12, Khám đường của Cơ quan MGB, Liên bang Xô Viết, có nhận để tạm giữ của tên Volodin những món sau đây: một sơ- mi lụa, một bộ đồ lót lụa, một dây lưng da, một dây cà-vạt. Bây giờ đã là 27 rồi ư? Giàn máy bí mật sau bức tường vẫn tiếp tục phát ra tiếng động. Sau khi bị nhốt trở lại, Innokenty ngồi khoanh hai tay trên mặt bàn và gục đầu xuống đó, chàng định ngủ ngồi. "Cấm". Một viên canh tù mới mở cửa sủa vào. "Cái gì cấm?" "Cấm gục đầu xuống bàn". Innokenty đành ngồi chờ, tâm trí chàng hoảng loạn. Một hồi nữa, họ lại mang đến một tờ biên nhận để chàng ký. Biên nhận này bằng giấy màu trắng, trên ghi Khám đường của Cơ quan MGB, Liên bang Xô Viết có nhận để tạm giữ của tên Volodin số tiền là 123 đồng ruble. Thêm một nhân viên nữa tới, người này bận cái áo choàng màu xám. Mỗi lần mang biên nhận đến cho Innokenty ký, người ta đều hỏi tên họ chàng. Lần này, nhân viên mới đến lại hỏi lý lịch chàng từ đầu đến cuối. Họ gì? Tên riêng và tên thánh? Năm sinh? Nơi sinh? Rồi gã nhân viên bảo chàng: "Xong rồi. Đi…" "Xong gì? Đi đâu?" Innokenty ngơ ngác hỏi lại. "Bỏ đồ của anh lại đó. Đi theo tôi. Hai tay chắp đằng sau…" Trong hành lang, bọn cai tù nói nhỏ hơn, đề phòng tù nhân bị nhốt trong những "thùng" bên cạnh nghe thấy. Tắc lưỡi theo kiểu gọi chó, gã nhân viên áo xám mới đến đưa Innokenty tới một gian phòng lớn. Phòng này không có vẻ là một gian phòng trong nhà tù, các cửa sổ phòng đều có màn che kín, trong phòng có bàn ghế, tủ. Innokenty được chỉ cho ngồi xuống một cái ghế đặt ở giữa phòng. Chàng yên trí là họ sắp thẩm vấn chàng. Nhưng họ chỉ đẩy ra trước mặt chàng một giàn máy chụp hình đặt trên giá gỗ. Họ bật đèn sáng trưng chung quanh chàng và họ chụp hình chàng. Gã áo xám đưa Innokenty đến đây nắm lấy từng ngón bàn tay mặt của chàng, lăn trên mặt kiếng dính mực in nhơm nhớp rồi ấn xuống mặt giấy. Dấu chỉ tay của năm ngón tay chàng hiện trên mặt giấy. Sau tay mặt, đến lượt những ngón tay của bàn tay trái. Trên những dấu ấy là hàng chữ "Volodin, Innokenty Artemich, 1919, Leningrad" và trên tất cả là hàng chữ in đen đậm: TỐNG GIAM VĨNH VIỄN Đọc bốn chữ này, Innokenty rùng mình. Những chữ này có một cái gì huyền bí, siêu nhân, siêu nhiên. Họ đưa chàng đến rửa tay ở bồn nước trong góc phòng. Ở đây có xà bông, bàn chải, nước lạnh. Dấu mực in không chịu đi và không ăn nước. Innokenty dùng bàn chải có
- xà-bông đánh ngón tay, chàng không nghĩ đến sự hợp lý của việc cho đi tắm trước rồi lấy dấu tay sau. Tâm trí nhàu nát và cam chịu của chàng đang bị thôi miên ám ảnh bởi những chữ ghê gớm, những chữ địa chấn: TỐNG GIAM VĨNH VIỄN
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 22
6 p |
68 |
10
-
Tầng đầu địa ngục - phần 1
5 p |
40 |
9
-
Tầng Đầu Địa Ngục
260 p |
27 |
8
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 2
9 p |
47 |
8
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 10
6 p |
38 |
8
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 26
10 p |
66 |
7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 20
6 p |
49 |
7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 8
6 p |
44 |
7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 6
5 p |
38 |
7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 4
5 p |
31 |
7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 3
5 p |
47 |
7
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 7
5 p |
58 |
6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 9
6 p |
53 |
6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 18
5 p |
54 |
6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 5
5 p |
70 |
6
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 11
8 p |
55 |
5
-
Tầng đầu địa ngục - Phần 35
11 p |
53 |
5

Set-Cookie: TLDEVNamespace=2bf7i44hfdaa23idalsc0b1gj3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Tỷ số 1-0
Ghi bàn: Remy 73'
Đội hình ra sân:
Pháp: 1 Hugo Lloris 5 Mamadou Sakho 4 Raphael Varane 3 Patrice Evra 2 Mathieu Debuchy 18 Moussa Sissoko 8 Mathieu Valbuena 11 Antoine Griezmann 19 Paul Pogba 14 Blaise Matuidi 10 Karim Benzema. Bên cạnh đó là thông tin bong da
Tây Ban Nha: 13 David de Gea 15 Sergio Ramos 17 Mikel San Jose 3 Cesar Azpilicueta 12 Daniel Carvajal 16 Sergio Busquets 10 Cesc Fabregas 8 Koke 20 Santiago Cazorla 7 Raul Garcia 19 Diego Costa
Trình làng một đội hình mới mẻ sau sự ra đi của hàng loạt lão tướng, Tây Ban Nha đã gặp khá nhiều khó khăn để tìm được sự sắc sảo trong lối chơi. Mặc dù vẫn cầm được nhiều bóng nhưng các mảng miếng phối hợp của “Bò tót” với những Koke, Garcia, Cazorla, Fabregas… không thể hiện được tính đột biến. Cập nhật tin tức ket qua bong da anh
Trong khi đó Pháp với một tập thể đang dần trưởng thành dưới tay Deschamp đã chơi khá có nét với những pha triển khai nhanh. Trong hiệp 1, Benzema đã được đồng đội trao tặng một số cơ hội nhưng chân sút đang khoác áo Real đều dứt điểm không thành công và khiến 2 đội tạm ra nghỉ với tỷ số 0-0.
Sau giờ nghỉ, tình hình không có nhiều cải thiện cho Tây Ban Nha. Trong khi đó Pháp vẫn chơi khá gắn kết và luôn tỏ ra nguy hiểm trong các tình huống triển khai tấn công nhanh, ít chạm. HLV Del Bosque tung vào sân một vài gương mặt để thử nghiệm nhưng cũng không mang lại sức sống cho đội nhà. Các bạn xem truc tiep bong da tại đây
Tấn công bế tắc, mành lưới của De Gea đã phải rung lên sau pha phối hợp đẹp mắt của ĐT Pháp và người kết thúc là Remy phút 73. Những nỗ lực sau đó không đủ để giúp "Bò tót" có được bàn gỡ hòa và thắng lợi đến với đội chủ nhà là một kết cục hợp lý.
Xem thêm bài viết : Đức vs Argentina trận đấu mãn nhãn
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Tỷ số 1-0
Ghi bàn: Remy 73'
Đội hình ra sân:
Pháp: 1 Hugo Lloris 5 Mamadou Sakho 4 Raphael Varane 3 Patrice Evra 2 Mathieu Debuchy 18 Moussa Sissoko 8 Mathieu Valbuena 11 Antoine Griezmann 19 Paul Pogba 14 Blaise Matuidi 10 Karim Benzema. Bên cạnh đó là thông tin
[bong da](http://bongda.wap.vn/)
Tây Ban Nha: 13 David de Gea 15 Sergio Ramos 17 Mikel San Jose 3 Cesar Azpilicueta 12 Daniel Carvajal 16 Sergio Busquets 10 Cesc Fabregas 8 Koke 20 Santiago Cazorla 7 Raul Garcia 19 Diego Costa
Trình làng một đội hình mới mẻ sau sự ra đi của hàng loạt lão tướng, Tây Ban Nha đã gặp khá nhiều khó khăn để tìm được sự sắc sảo trong lối chơi. Mặc dù vẫn cầm được nhiều bóng nhưng các mảng miếng phối hợp của “Bò tót” với những Koke, Garcia, Cazorla, Fabregas… không thể hiện được tính đột biến. Cập nhật tin tức
[ket qua bong da anh](http://bongda.wap.vn/ket-qua-ngoai-hang-anh-anh.html)
Trong khi đó Pháp với một tập thể đang dần trưởng thành dưới tay Deschamp đã chơi khá có nét với những pha triển khai nhanh. Trong hiệp 1, Benzema đã được đồng đội trao tặng một số cơ hội nhưng chân sút đang khoác áo Real đều dứt điểm không thành công và khiến 2 đội tạm ra nghỉ với tỷ số 0-0.
Sau giờ nghỉ, tình hình không có nhiều cải thiện cho Tây Ban Nha. Trong khi đó Pháp vẫn chơi khá gắn kết và luôn tỏ ra nguy hiểm trong các tình huống triển khai tấn công nhanh, ít chạm. HLV Del Bosque tung vào sân một vài gương mặt để thử nghiệm nhưng cũng không mang lại sức sống cho đội nhà. Các bạn xem
[truc tiep bong da](http://bongda.wap.vn/xem-bong-da-truc-tuyen.html)tại đây
Tấn công bế tắc, mành lưới của De Gea đã phải rung lên sau pha phối hợp đẹp mắt của ĐT Pháp và người kết thúc là Remy phút 73. Những nỗ lực sau đó không đủ để giúp "Bò tót" có được bàn gỡ hòa và thắng lợi đến với đội chủ nhà là một kết cục hợp lý.
**Xem thêm bài viết :**
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Hoạt động cuối:
- 12/7/17
- Tham gia ngày:
- 3/1/16
- Bài viết:
- 41
- Đã được thích:
- 8
- Điểm thành tích:
- 8
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/1/84 (Tuổi: 33)
Chia sẻ trang này
thuythcp
Member, Nam, 33
- thuythcp được nhìn thấy lần cuối:
- 12/7/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/1/84 (Tuổi: 33)
Tương tác

markdown:
![ thuythcp](http://24hinh.vn/data/avatars/l/0/311.jpg?1457950590)
- Hoạt động cuối:
- 12/7/17
- Tham gia ngày:
- 3/1/16
- Bài viết:
- 41
- Đã được thích:
- 8
- Điểm thành tích:
[8](members/thuythcp.311/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/1/84 (Tuổi: 33)
### Chia sẻ trang này
# thuythcp
Member, Nam, 33
- thuythcp được nhìn thấy lần cuối:
- 12/7/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 20/1/84 (Tuổi: 33)
### Tương tác

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Tìm kiếm:
Bàn máy tính
ban-may-tinh-SD08
Sản phẩm cùng loại
Giá liền bàn hòa phát
gia-lien-ban-hoa-phat
Giá liền bàn
gia-lien-ban
Bàn văn phòng hòa phát
ban-van-phong-hoa-phat
Bàn máy tính vàng xanh
SV204SHL
Bàn máy tính vàng xanh
SV204S
Bàn máy tính vàng xanh
SV204HL
Bàn máy tính vàng xanh
SV202S

markdown:
Tìm kiếm:
Bàn máy tính
![ ](/sign.php?image=uploads/shops/hp-vitinhgocn/ban-may-tinh-sd08.jpg)
ban-may-tinh-SD08
#### Sản phẩm cùng loại
[Giá liền bàn hòa phát](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Gia-lien-ban-hoa-phat-121/)
## gia-lien-ban-hoa-phat
[Giá liền bàn](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Gia-lien-ban-120/)
## gia-lien-ban
[Bàn văn phòng hòa phát](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Ban-van-phong-hoa-phat-119/)
## ban-van-phong-hoa-phat
[Bàn máy tính vàng xanh](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Ban-may-tinh-vang-xanh-118/)
## SV204SHL
[Bàn máy tính vàng xanh](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Ban-may-tinh-vang-xanh-117/)
## SV204S
[Bàn máy tính vàng xanh](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Ban-may-tinh-vang-xanh-116/)
## SV204HL
[Bàn máy tính vàng xanh](/shops/Ban-vi-tinh-go-CN/Ban-may-tinh-vang-xanh-114/)
## SV202S

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.4.27 (cPanel) OpenSSL/1.0.2k mod_bwlimited/1.4

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: nv3c_Rshg3_nvvithemever=mA%2C%2C; expires=Mon, 20-Aug-2018 09:39:17 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.noithatphuthang.vn; httponly

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Lên nào lên nào ! Mua may bán đắt nào
'; qc3=qc3+'\'; qc3=qc3+''; qc3=qc3+'\'; function adsdisplay(adsnum) { var y = (Math.floor((Math.random()*100)+1))%adsnum; if (y==0) { document.write(qc1); } if (y==1) { document.write(qc2); } if (y==2) { document.write(qc3); } } adsdisplay(3);
Hà Nội Tuyển tập điện thoại siêu độc pin siêu trâu nhiều chức năng giá rẻ
Thảo luận trong 'Mua bán - Rao vặt khác' bắt đầu bởi caosonlam, 26/7/14.
Chia sẻ trang này
Google+
Trang 20/339
Trang 20/339

markdown:
Lên nào lên nào ! Mua may bán đắt nào
'; qc3=qc3+'\'; qc3=qc3+''; qc3=qc3+'\'; function adsdisplay(adsnum) { var y = (Math.floor((Math.random()*100)+1))%adsnum; if (y==0) { document.write(qc1); } if (y==1) { document.write(qc2); } if (y==2) { document.write(qc3); } } adsdisplay(3);
# Hà Nội Tuyển tập điện thoại siêu độc pin siêu trâu nhiều chức năng giá rẻ
Thảo luận trong '
[Mua bán - Rao vặt khác](forums/mua-ban-rao-vat-khac.49/)' bắt đầu bởi [caosonlam](members/caosonlam.68002/), [26/7/14](threads/tuyen-tap-dien-thoai-sieu-doc-pin-sieu-trau-nhieu-chuc-nang-gia-re.37300/).
### Chia sẻ trang này
Google+
Trang 20/339
Trang 20/339

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
Sử dụng thẻ tín dụng đem lại cho chúng ta rất nhiều thuận lợi trong thanh toán không sử dụng tiền mặt. Chúng ta không phải lo lắng khi không đủ tiền mua hàng hóa đó vì sẽ được ngân hàng đứng ra bảo lãnh thanh toán. Giả sử bạn phải …Xem thêm »
Trang chủ / Rủi ro thẻ tín dụng
Khái niệm nợ xấu thẻ tín dụng- Làm gì để không mắc vào nợ xấu
Rủi ro thẻ tín dụng là một loại rủi ro khách hàng gặp phải khi không có khả năng thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ cho các khoản chi tiêu qua thẻ tín dụng dành cho ngân hàng. 1. Rủi ro thẻ tín dụng khi mở thẻ Rủi …Xem thêm »

markdown:
Sử dụng thẻ tín dụng đem lại cho chúng ta rất nhiều thuận lợi trong thanh toán không sử dụng tiền mặt. Chúng ta không phải lo lắng khi không đủ tiền mua hàng hóa đó vì sẽ được ngân hàng đứng ra bảo lãnh thanh toán. Giả sử bạn phải …
[Xem thêm »](https://diemuudai.vn/rui-ro-the-tin-dung/)
Sử dụng thẻ tín dụng đem lại cho chúng ta rất nhiều thuận lợi trong thanh toán không sử dụng tiền mặt. Chúng ta không phải lo lắng khi không đủ tiền mua hàng hóa đó vì sẽ được ngân hàng đứng ra bảo lãnh thanh toán. Giả sử bạn phải …
Rủi ro thẻ tín dụng là một loại rủi ro khách hàng gặp phải khi không có khả năng thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ cho các khoản chi tiêu qua thẻ tín dụng dành cho ngân hàng. 1. Rủi ro thẻ tín dụng khi mở thẻ Rủi …

Server: nginx

Vary: Cookie


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

Server: nginx + Phusion Passenger

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

X-Powered-By: Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Trở lại sau một mùa hè quá ư bận rộn. Bắt đầu bằng tai nạn của chồng, công việc ngập lụt và bố phẫu thuật. Nhiều lúc nghĩ lại mình cũng phục chính mình là sao có thể đối đầu với một loạt các sự kiện đó nhẹ nhàng đến thế.
Một mùa hè không vui chơi, tất cả những gì mình có thể làm chỉ là làm việc, chăm sóc gia đình và cơm nước. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã qua rồi....
Mở hàng bằng mấy gói mứt dừa xanh đỏ tím vàng trái mùa. Làm theo đơn đặt hàng của một anh người Nhật trong văn phòng. Thực ra là thế này, anh ý đi ăn cơm ở 1 nhà hàng, đến món dessert, họ mang ra mứt dừa và trà nóng. Anh ý ăn về mà nhớ mãi, rồi cũng mô tả mãi mình mới hiểu được đó là mứt dừa.
Cách làm vẫn đây, chỉ có điều lần này có xanh đỏ tím vàng.
Làm 800g dừa nạo, chia ra mấy bịch xinh xinh tang mỗi người ăn hương ăn hoa. Cho ăn it thôi để...khỏi chán phè, lại chê.
Ngày đầu thu, một miếng mứt dừa với trà nóng khiến mình thèm Tết khủng khiếp...
Một mùa hè không vui chơi, tất cả những gì mình có thể làm chỉ là làm việc, chăm sóc gia đình và cơm nước. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã qua rồi....
Mở hàng bằng mấy gói mứt dừa xanh đỏ tím vàng trái mùa. Làm theo đơn đặt hàng của một anh người Nhật trong văn phòng. Thực ra là thế này, anh ý đi ăn cơm ở 1 nhà hàng, đến món dessert, họ mang ra mứt dừa và trà nóng. Anh ý ăn về mà nhớ mãi, rồi cũng mô tả mãi mình mới hiểu được đó là mứt dừa.
Cách làm vẫn đây, chỉ có điều lần này có xanh đỏ tím vàng.
Làm 800g dừa nạo, chia ra mấy bịch xinh xinh tang mỗi người ăn hương ăn hoa. Cho ăn it thôi để...khỏi chán phè, lại chê.
Ngày đầu thu, một miếng mứt dừa với trà nóng khiến mình thèm Tết khủng khiếp...
No comments:
Post a Comment

markdown:
Trở lại sau một mùa hè quá ư bận rộn. Bắt đầu bằng tai nạn của chồng, công việc ngập lụt và bố phẫu thuật. Nhiều lúc nghĩ lại mình cũng phục chính mình là sao có thể đối đầu với một loạt các sự kiện đó nhẹ nhàng đến thế.
Một mùa hè không vui chơi, tất cả những gì mình có thể làm chỉ là làm việc, chăm sóc gia đình và cơm nước. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã qua rồi....
Mở hàng bằng mấy gói mứt dừa xanh đỏ tím vàng trái mùa. Làm theo đơn đặt hàng của một anh người Nhật trong văn phòng. Thực ra là thế này, anh ý đi ăn cơm ở 1 nhà hàng, đến món dessert, họ mang ra mứt dừa và trà nóng. Anh ý ăn về mà nhớ mãi, rồi cũng mô tả mãi mình mới hiểu được đó là mứt dừa.
Làm 800g dừa nạo, chia ra mấy bịch xinh xinh tang mỗi người ăn hương ăn hoa. Cho ăn it thôi để...khỏi chán phè, lại chê.
Ngày đầu thu, một miếng mứt dừa với trà nóng khiến mình thèm Tết khủng khiếp...
Một mùa hè không vui chơi, tất cả những gì mình có thể làm chỉ là làm việc, chăm sóc gia đình và cơm nước. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã qua rồi....
Mở hàng bằng mấy gói mứt dừa xanh đỏ tím vàng trái mùa. Làm theo đơn đặt hàng của một anh người Nhật trong văn phòng. Thực ra là thế này, anh ý đi ăn cơm ở 1 nhà hàng, đến món dessert, họ mang ra mứt dừa và trà nóng. Anh ý ăn về mà nhớ mãi, rồi cũng mô tả mãi mình mới hiểu được đó là mứt dừa.
[Cách làm vẫn đây](http://tuisme.blogspot.com/2010/01/mut-dua.html), chỉ có điều lần này có xanh đỏ tím vàng.
Làm 800g dừa nạo, chia ra mấy bịch xinh xinh tang mỗi người ăn hương ăn hoa. Cho ăn it thôi để...khỏi chán phè, lại chê.
Ngày đầu thu, một miếng mứt dừa với trà nóng khiến mình thèm Tết khủng khiếp...
## No comments:
## Post a Comment


text:
Nhà sản xuất » Kawasaki
Mã hàng : KPT-071-017
Giá : 3,549,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-117-013
Giá : 1,955,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-231-007
Giá : 2,504,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-317-067
Giá : 2,125,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-317-063
Giá : 2,550,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-165-079
Giá : 3,549,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-387-077
Giá : 3,527,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-066-081
Giá : 4,080,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-142-028
Giá : 2,805,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-025
Giá : 3,570,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-026
Giá : 3,400,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-023
Giá : 3,345,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-022
Giá : 3,145,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-030
Giá : 2,720,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-029
Giá : 2,486,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Nhà sản xuất**» Kawasaki
Mã hàng : KPT-071-017
Giá : 3,549,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-117-013
Giá : 1,955,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-231-007
Giá : 2,504,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-317-067
Giá : 2,125,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-317-063
Giá : 2,550,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-165-079
Giá : 3,549,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-387-077
Giá : 3,527,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-066-081
Giá : 4,080,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-142-028
Giá : 2,805,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-025
Giá : 3,570,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-026
Giá : 3,400,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-023
Giá : 3,345,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-022
Giá : 3,145,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-030
Giá : 2,720,000 VNĐ
Mã hàng : KPT-014-029
Giá : 2,486,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Tin mới
Những mẫu xe đang giảm giá "sốc" nhất thị trường
Phân phối thiết bị công nghệ sa sút, Digiworld tìm hướng "thoát hiểm" với biệt dược "ông uống bà khen"
[Chuyện thất bại] Tỷ phú Mark Cuban: Từ chàng trai học nghề gì cũng "dở" thành nhà đầu tư nổi tiếng
Chuyên gia thương hiệu chia sẻ cách tốt nhất để tiếp thị trên mạng xã hội
CEO Nâu Digital Creative và “học phí” cho ba lần khởi nghiệp
Charlie Tôn Quý: Đường đến ngai "vua ngành nail" trên đất Mỹ
Chuyện cuối tuần: Chỉ đơn giản là cắt cành cây nơi con chim đậu, Đại Bàng sẽ bay lên
Sao chép công nghệ sản xuất từ Hàn Quốc, một DN Việt sắp xuất khẩu cả nghìn tấn kim chi sang chính quê hương của món ăn nổi tiếng này
Chuyện người bán sữa bò rong và 6 bài học bán hàng kinh điển dân sales nào cũng cần biết
Chuyện lạ: Ngân hàng "đuổi" khách gửi tiền
Uber tăng giá cước, sắp hết thời đi xe giá rẻ
Người đàn ông này tạo ra cả triệu đô trên YouTube từ những bài hát thiếu nhi yêu thích của con gái
Bức tranh tối màu của nhiều “ông lớn” ôtô nửa cuối năm
Làm giàu từ Musical.ly, các hot teen kiếm tiền như thế nào?
Không thể nhịn cười với những tên doanh nghiệp độc, lạ ở Việt Nam: Cười lên cái coi, Tự nhiên thấy đói...
Bạn có khát vọng trở thành một leader hoàn hảo, được nhân viên kính nể, công ty trọng dụng?
Đừng nhầm lẫn giữa kỷ luật và thiết quân luật, doanh nghiệp có kỷ luật chặt chẽ vẫn có thể khiến nhân viên hài lòng
FedEx và UPS - Hai kẻ thù truyền kiếp cùng viết “tâm thư” gửi đến chính quyền Donald Trump
Sau Hyperloop, Elon Musk sẽ phát triển xe đầu kéo không người lái, có thể chạy theo đoàn
Cainiao và kế hoạch "giao hàng đến khắp Trung Quốc chỉ trong vòng 24 giờ" của Jack Ma
Đại chiến Amazon và Alibaba: Jeff Bezos bất ngờ “cắp sách” học Jack Ma
Điểm tách biệt Tesla với các hãng ô tô khác là gì? Họ chi 0 đồng cho quảng cáo
Tổng giám đốc VNPT Technology thấy tủi hổ khi sản phẩm doanh nghiệp bị hỏi "có phải hàng Trung Quốc không?"
Tỷ phú giàu nhất châu Phi tính đầu tư 50 tỷ USD vào Mỹ, châu Âu
FPT lãi 1.426 tỷ đồng sau 7 tháng, tăng trưởng 18%
Tập đoàn Đường sắt Trung Quốc “ngỏ ý” làm đường sắt tốc độ cao của Việt Nam
Trong khi chúng ta ăn mía bỏ bã, thì nhiều người khác lấy bã mía tạo ra hàng tỷ kWh điện mỗi năm
11/01/2017 05:30 PM
Chủ đầu tư uy tín
Uy tín của chủ đầu tư thể hiện ở nhiều khía cạnh, song rõ ràng nhất phải kể đến tiềm lực tài chính mạnh và tính minh bạch. Ngoài ra, tại các dự án đã thực hiện, uy tín của chủ đầu tư còn được cho thấy thông qua các giá trị cộng thêm mang đến cho khách hàng như xây dựng cộng đồng đẳng cấp, tiện ích cao cấp, cơ chế vận hành chuyên nghiệp, chăm sóc khách hàng tận tâm… Và việc lựa chọn chủ đầu tư uy tín sẽ mang đến nhiều giá trị to lớn cho bất động sản mà bạn muốn đầu tư.
Hiện nay, Tập đoàn Vingroup thể hiện sự lớn mạnh hàng đầu, khi rất nhiều lĩnh vực đã và đang phát triển mạnh như: giáo dục, y tế, bất động sản, bán lẻ… Đặc biệt, Vinhomes là một trong những thương hiệu thành công nhất tại Việt Nam khi sở hữu hàng loạt giải thưởng danh giá về thiết kế kiến trúc và quản lý bất động sản của thế giới. Trong năm 2016, hệ thống bất động sản của Vingroup đồng loạt được vinh danh đứng đầu Việt Nam ở cả 3 hạng mục quan trọng của Giải thưởng Bất động sản Châu Á - Thái Bình Dương.
Bên cạnh đó, Vingroup là chủ đầu tư uy tín sở hữu cả bộ phận quản lý và vận hành. Mọi khâu từ ký hợp đồng mua bán, trang trí nội thất, cho thuê lại, vận hành, bảo quản… đều được thực hiện bởi cùng một đơn vị chủ quản duy nhất sẽ giúp nhà đầu tư an tâm rót vốn và không phải lo lắng về tài sản của mình.
Dự án nằm trong khu vực có vị trí đặc biệt
Theo phân tích của CBRE Việt Nam, những dự án bất động sản có vị trí khu trung tâm, kế cận mặt nước, có tuyến tàu điện ngầm chạy qua như dự án Vinhomes Golden River (Quận 1, TP.HCM) sẽ đảm bảo khả năng tăng giá cao và bền vững. Điều này đã được kiểm chứng tại một số quốc gia như Nhật Bản, Hồng Kông, Singapore… với giá nhà ở những nơi gần hệ thống giao thông công cộng có giá trị cao hơn từ 6% đến 45%. Ngoài ra, nơi đây còn tập trung tầng lớp trí thức bậc cao, những nhà lãnh đạo, người nước ngoài và Việt kiều, tạo ra đời sống văn minh, phát triển, cộng đồng đẳng cấp.
Trong các dự án tầm cỡ đang "hút" đầu tư, Vinhomes Golden River (Ba Son, Quận 1) được nhiều chuyên gia đánh giá cao với nhiều lợi thế cạnh tranh.
Cần tính toán kỹ khả năng đầu tư sinh lời
Để nắm thành công, nhà đầu tư cần có sự tính toán, so sánh về các thế mạnh của dự án cũng như chính sách hỗ trợ từ chủ đầu tư. Hiện nay, một số chủ đầu tư lớn tại khu vực Q.2, Q.Bình Thạnh cam kết thuê lại với lợi nhuận cao. Tuy nhiên, đáng chú ý nhất, đầu tháng 12/2016, Chủ đầu tư dự án Vinhomes Golden River (Ba Son, Q.1) đưa ra mức cam kết thuê lại với lợi nhuận lên đến 10% tổng giá trị căn hộ trong vòng 12 tháng. Cam kết lợi nhuận được tính trên tổng giá trị căn hộ và tiền trang bị nội thất (chưa bao gồm VAT và kinh phí bảo trì). Khách hàng có thể tự trang bị nội thất hoặc giao cho chủ đầu tư thực hiện với kinh phí từ 110 triệu đồng đến 230 triệu đồng. Tổng đầu tư nội thất được chủ đầu tư ứng trước và khấu trừ dần vào tiền thuê.
Như vậy, tính đến thời điểm hiện tại, đây là mức cam kết và hỗ trợ cao nhất trên thị trường bất động sản cao cấp. Ngoài ra, dự án còn hợp tác với các ngân hàng uy tín như Vietinbank, Vietcombank, SHB… mang đến cho khách hàng mức hỗ trợ cho vay hấp dẫn, lên tới 75% giá trị căn hộ.
Sở hữu vị trí có một không hai, tầm nhìn và tiện ích hàng đầu, cộng với đẳng cấp, uy tín của Tập đoàn Vingroup, Vinhomes Golden River hoàn toàn có cơ sở để đưa ra mức cam kết cao như vậy, mang đến tin vui cho các nhà đầu tư dịp cuối năm.
A.D
Theo Trí Thức Trẻ
TIN MỚI CẬP NHẬT
CÁC TIN KHÁC
Đỗ Anh Minh, Giám đốc truyền thông Vertex Venture: Startup...(11/01)
Tập đoàn Mường Thanh: Làm nhà cao cấp mới dễ, chứ làm nhà...(11/01)
Điểm chung kỳ lạ giữa Donald Trump và Jack Ma(11/01)
Chiến lược thông minh: Nhà bán lẻ Việt chấp nhận cho đổi...(11/01)
Thị trường ô tô Việt Nam vượt mốc 300.000 xe(11/01)
Tháng trước sở hữu lượng cổ phiếu ngàn tỷ, hôm nay đã bốc...(11/01)
© Copyright 2012 - 2017 - Công ty Cổ phần VCCorp.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp trên internet số 1776/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông TP Hà Nội cấp ngày 23 tháng 06 năm 2014.
Ban biên tập CafeBiz, Tầng 21, tòa nhà Center Building
Điện thoại: 024 7309 5555 Máy lẻ 41294. Fax: 024-39744082
Email: info@cafebiz.vn
Ghi rõ nguồn "CafeBiz" khi phát hành lại thông tin từ kênh thông tin này.
Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nguyễn Thế Tân.
Liên hệ quảng cáo
Hotline: 0942.86.11.33
Email: doanhnghiep@admicro.vn

Cache-Control: private


text:
Khuyến mãi 100% Data Viettel cho thuê bao trả sau là một trong những chính sách ưu đãi thiết thực mà nhà mạng mang đến cho các khách hàng của mình. Theo đó, trong thời gian diễn ra chương trình, khách hàng khi thực hiện gia hạn thành công một trong các gói cước 3G Viettel thuộc danh mục khuyến mãi sẽ được nhân đôi dung lượng tốc độ cao với mức phí gói vẫn không hề thay đổi.
Với món quà tuyệt vời này, các thuê bao Viettel trả sau sẽ có dịp được trải nghiệm dịch vụ 3G tốc độ cao trên di động một cách trọn vẹn cùng chi phí tối ưu nhất và không phải lo lắng về hóa đơn cước hàng tháng nữa. Nếu không muốn đánh rơi cơ hội hấp dẫn này, hãy dành chút thời gian tham khảo thông tin bên dưới cùng sim 3g để nhận về cho mình trọn vẹn ưu đãi khi tham gia chương trình nhé.
Viettel khuyến mãi 100% Data áp dụng cho thuê bao trả sau
Thời gian khuyến mãi: Từ nay cho đến khi có thông báo kết thúc từ nhà mạng.
Đối tượng tham gia: Tất cả các khách hàng là thuê bao Viettel hòa mạng trả sau đang hoạt động 02 chiều đang sử dụng hoặc chưa đăng ký các gói 3G Viettel.
Phạm vi áp dụng: Triển khai trên toàn quốc.
Chi tiết tặng 100% Data cho thuê bao Viettel trả sau
Trong thời gian hiệu lực chương trình, các thuê bao trả sau Viettel khi thực hiện gia hạn thành công một trong các gói cước 3G Viettel thuộc danh sách khuyến mãi từ sẽ được hưởng chính sách ưu đãi như sau:
– Tặng thêm 100% dung lượng tốc độ cao của gói với mức phí dịch vụ vẫn không hề thay đổi.
– Toàn bộ dung lượng tặng thêm sẽ được cộng trong vòng 10 ngày kể từ lúc thuê bao gia hạn thành công gói cước.
– Khuyến mãi Viettel chỉ áp dụng cho các thuê bao trả sau có gói cước 3G Viettel được hệ thống tự động gia hạn thành công sau khi hết chu kỳ sử dụng. Trường hợp khách hàng chủ động gia hạn sẽ không được tính ưu đãi.
Lưu ý:
– Với những thuê bao Viettel trả sau chưa đăng ký 3G Viettel, khi đăng ký thành công một trong các gói 3G thuộc danh sách khuyến mãi sẽ được cộng dung lượng như thông thường ở chu kỳ đầu tiên và nhân đôi dung lượng kể từ chu kỳ thứ hai.
– Chương trình khuyến mãi Viettel này không dành cho thuê bao là sim 3g Viettel quý khách nhé.
Các gói 3g Viettel được tặng thêm 100% Data khi đăng ký
Trong chương trình khuyến mãi này, Viettel sẽ ưu đãi tặng 100% dung lượng cho khách hàng khi gia hạn thành công một trong các gói cước 3G bao gồm: Mimax, Mimax1.5, Mimax90, Dmax, Dmax200 và Mimax500. Thông tin cụ thể các gói cước này như sau:
Chúc quý khách hàng luôn sở hữu cho mình một tài khoản data dồi dào và có những trải nghiệm thú vị cùng dịch vụ 3G Viettel.

markdown:
[ là một trong những chính sách ưu đãi thiết thực mà nhà mạng mang đến cho các khách hàng của mình. Theo đó, trong thời gian diễn ra chương trình, khách hàng khi thực hiện gia hạn thành công một trong các gói cước 3G Viettel thuộc danh mục khuyến mãi sẽ được nhân đôi dung lượng tốc độ cao với mức phí gói vẫn không hề thay đổi. Khuyến mãi 100% Data Viettel cho thuê bao trả sau](http://sim3gkhuyenmai.com/khuyen-mai-100-data-viettel-danh-cho-thue-bao-tra-sau.html)
Với món quà tuyệt vời này, các thuê bao Viettel trả sau sẽ có dịp được trải nghiệm
[dịch vụ 3G](http://dangky3gvina.com/cach-dang-ky-3g-vinaphone.html) tốc độ cao trên di động một cách trọn vẹn cùng chi phí tối ưu nhất và không phải lo lắng về hóa đơn cước hàng tháng nữa. Nếu không muốn đánh rơi cơ hội hấp dẫn này, hãy dành chút thời gian tham khảo thông tin bên dưới cùng [ để nhận về cho mình trọn vẹn ưu đãi khi tham gia chương trình nhé. sim 3g](http://sim3gkhuyenmai.com)
**Viettel khuyến mãi 100% Data áp dụng cho thuê bao trả sau**
Thời gian khuyến mãi: Từ nay cho đến khi có thông báo kết thúc từ nhà mạng.
Đối tượng tham gia: Tất cả các khách hàng là thuê bao Viettel hòa mạng trả sau đang hoạt động 02 chiều đang sử dụng hoặc chưa đăng ký các gói 3G Viettel.
Phạm vi áp dụng: Triển khai trên toàn quốc.
**Chi tiết tặng 100% Data cho thuê bao Viettel trả sau** ![ Viettel khuyến mãi 100% dung lượng data 3G cho thuê bao trả sau ](http://sim3gkhuyenmai.com/wp-content/uploads/2016/11/viettel-khuyen-mai-100-dung-luong-data-3g-cho-thue-bao-tra-sau.jpg)
Tặng 100% dung lượng data 3G cho thuê bao trả sau Viettel.
Trong thời gian hiệu lực chương trình, các thuê bao trả sau Viettel khi thực hiện gia hạn thành công một trong
[các gói cước 3G Viettel](http://sim3gkhuyenmai.com/dang-ky-goi-cuoc-3g-viettel.html) thuộc danh sách khuyến mãi từ sẽ được hưởng chính sách ưu đãi như sau:
– Tặng thêm 100% dung lượng tốc độ cao của gói với mức phí dịch vụ vẫn không hề thay đổi.
– Toàn bộ dung lượng tặng thêm sẽ được cộng trong vòng 10 ngày kể từ lúc thuê bao gia hạn thành công gói cước.
–
[Khuyến mãi Viettel](http://sim3gkhuyenmai.com/khuyen-mai-viettel) chỉ áp dụng cho các thuê bao trả sau có gói cước 3G Viettel được hệ thống tự động gia hạn thành công sau khi hết chu kỳ sử dụng. Trường hợp khách hàng chủ động gia hạn sẽ không được tính ưu đãi. **Lưu ý:**
– Với những thuê bao Viettel trả sau chưa đăng ký 3G Viettel, khi đăng ký thành công một trong các gói 3G thuộc danh sách khuyến mãi sẽ được cộng dung lượng như thông thường ở chu kỳ đầu tiên và nhân đôi dung lượng kể từ chu kỳ thứ hai.
– Chương trình khuyến mãi Viettel này không dành cho thuê bao là
[sim 3g Viettel](http://sim3gkhuyenmai.com/sim-3g-viettel) quý khách nhé.
**Các gói 3g Viettel được tặng thêm 100% Data khi đăng ký**
Trong chương trình khuyến mãi này, Viettel sẽ ưu đãi tặng 100% dung lượng cho khách hàng khi gia hạn thành công một trong các gói cước 3G bao gồm:
**Mimax, Mimax1.5, Mimax90, Dmax, Dmax200** và ** Mimax500**. Thông tin cụ thể các gói cước này như sau:
|
|Gói cước |
|Cú pháp đăng ký |
|Cước phí gói |
|Chu kỳ |
|Dung lượng gói (đã tính gồm khuyến mãi) |
|Cước vượt gói
|MIMAX||
|MIMAX gửi 191 |70.000đ||30 ngày||1.2GB||Miễn phí|
|MIMAX90||
|MIMAX90 gửi 191 |90.000đ||30 ngày||2.4 GB||Miễn phí|
|DMAX||
|DMAX gửi 191 |120.000đ||30 ngày||3GB||Miễn phí|
|DMAX200||
|DMAX200 gửi 191 |200.000đ||30 ngày||6GB||Miễn phí|
|MIMAX500||
|MIMAX500 gửi 191 |500,000đ||30 ngày||30GB||Miễn phí|
|MIMAX1.5||
|MIMAX1.5 gửi 191 |70.000đ||30 ngày||3GB||Tự khóa dịch vụ data khi hết dung lượng|
Chúc quý khách hàng luôn sở hữu cho mình một tài khoản data dồi dào và có những trải nghiệm thú vị cùng dịch vụ 3G Viettel.

Server: Apache/2.2.34 (Unix) mod_ssl/2.2.34 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_jk/1.2.37 mod_bwlimited/1.4

Link: <http://sim3gkhuyenmai.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://sim3gkhuyenmai.com/?p=1195>; rel=shortlink


text:
Game hành động |
game chiến thuật |
game đào vàng |
game kim cương |
game kinh doanh |
game chiến tranh |
game line
Game nấu ăn |
game bạn gái |
game trang điểm |
game thời trang |
game làm bánh |
game tô màu |
game doraemon |
game dora |
game làm tóc
Game đua xe
| game mario |
game người nhện |
game ninja |
game phiêu lưu |
game pikachu |
game pokemon |
game samurai |
game sonic |
game trí tuệ |
game Ben 10 |
game đột kích
Nếu bạn có kỹ năng tốt tại các trò chơi bãi đậu xe, trò chơi này là dành cho bạn. Đây là một trò chơi bãi đậu xe thách đố người chơi đậu xe trong một thời gian quy định. Một trong những thử thách lớn nhất của trò chơi là người chơi phải đỗ xe một cách chính xác. Chúc bạn thật nhiều niềm vui khi chơi game Đậu xe đúng chỗ 260 (Caravan parking 2) tại website chơi game của Trò Chơi Vui.
Ngoài ra, bạn có thể lựa chọn thêm nhiều chủ đề game hấp dẫn khác như bắn xe tăng, dàn trận, bắn súng, đào vàng, đấu võ, đua xe,..

markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
|
|
![]()
![]()
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|![]()
|
|
## Trò chơi Đậu xe đúng chỗ 260 - Mã số trò chơi: 19718
## Game thuộc chủ đề Thử tài lái xe
|
|
## Hướng dẫn chơi game
|
|![]()
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 20.520 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:


text:
Thượng tọa Thích Bảo Nghiêm - Trụ trì chùa Bằng A - cho biết: "Muốn xây dựng một thế giới an vui, một đất nước lành mạnh thì vấn đề cần chú ý là bồi dưỡng hiền tài, bồi dưỡng đạo đức cho lớp trẻ hiện tại”
Trang nhà không giữ bản quyền. Mọi hình thức sao chép đều được hoan nghênh.
Thư từ, bài vở đóng góp xin gửi về email:linhsonphatgiaocom@gmail.com

X-Powered-By-Plesk: PleskWin