markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433361) [1b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433362) [1c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433363) [2a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433364) [2b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433365) [2c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433366) [3a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433367) [3b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433368) [3c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433369) [4a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433370) [4b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433371) [4c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433372) [5a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433373) [5b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433374) [5c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433375) [6a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433376) [6b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433377) [6c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433378) [7a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433379) [7b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433380) [7c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433381) [8a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433382) [8b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433383) [8c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433384) [9a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433385) [9b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433386) [9c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433387) [10a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433388) [10b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433389) [10c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433390) [11a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433391) [11b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433392) [11c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433393) [12a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433394) [12b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433395) [12c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433396) [13a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433397) [13b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433398) [13c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433399) [14a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433400) [14b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433401) [14c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433402) [15a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433403) [15b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433404) [15c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433405) [16a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433406) [16b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433407) [16c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433408) [17a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433409) [17b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433410) [17c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433411) [18a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433412) [18b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433413) [18c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433414) [19a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433415) [19b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433416) [19c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433417) [20a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433418) [20b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433419) [20c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433420) [21a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433421) [21b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433422) [21c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433423) [22a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433424) [22b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433425) [22c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433426) [23a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433427) [23b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433428) [23c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433429) [24a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433430) [24b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433431) [24c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433432) [25a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433433) [25b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433434) [25c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433435) [26a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433436) [26b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433437) [26c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433438) [27a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433439) [27b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433440) [27c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433441) [28a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433442) [28b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433443) [28c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433444) [29a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433445) [29b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433446) [29c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433447) [29d-End](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433448)
Drive:
[1a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433449) [1b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433450) [1c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433451) [1d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433452) [1e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433453) [1f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433454) [2a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433455) [2b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433456) [2c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433457) [2d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433458) [2e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433459) [2f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433460) [3a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433461) [3b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433462) [3c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433463) [3d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433464) [3e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433465) [3f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433466) [4a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433467) [4b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433468) [4c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433469) [4d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433470) [4e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433471) [4f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433472) [5a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433473) [5b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433474) [5c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433475) [5d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433476) [5e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433477) [5f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433478) [6a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433479) [6b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433480) [6c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433481) [6d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433482) [6e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433483) [6f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433484) [7a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433485) [7b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433486) [7c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433487) [7d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433488) [7e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433489) [7f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433490) [8a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433491) [8b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433492) [8c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433493) [8d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433494) [8e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433495) [8f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433496) [9a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433497) [9b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433498) [9c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433499) [9d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433500) [9e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433501) [9f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433502) [10a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433503) [10b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433504) [10c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433505) [10d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433506) [10e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433507) [10f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433508) [11a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433509) [11b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433510) [11c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433511) [11d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433512) [11e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433513) [11f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433514) [12a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433515) [12b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433516) [12c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433517) [12d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433518) [12e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433519) [12f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433520) [13a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433521) [13b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433522) [13c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433523) [13d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433524) [13e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433525) [13f](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433526) [14a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433527) [14b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433528) [14c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433529) [14d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433530) [14e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433531) [15a](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433532) [15b](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433533) [15c](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433534) [15d](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433535) [15e](/xem-phim-vo-lam-ngoai-su-433536)
# Võ Lâm Ngoại Sử - Wulinwaishi | Tập 22a - Server Google
[Xem thêm](/phim-vo-lam-ngoai-su-11183)
## Top xem nhiều
-
### Thiếu Niên Trương Tam PhongTaiji Prodigy
-
### Âm Dương Thần TướngNhật Nguyệt Nhân Thần Kiếm
-
### Tân Sở Lưu Hương - Bí Mật Hổ Phách Quan ÂmThe New Adventures of Chor Lau Heung
-
### Tiểu Lý Phi ĐaoLegend of Dagger Li
-
### Như Lai Thần ChưởngPalm of Ru Lai
-
### Thư Kiếm Ân Cừu LụcThe Book And The Sword
-
### Dương Môn Hổ TướngWarriors of the Yang Clan
-
### Long Hổ Phá Thiên MônThe Legendary Siblings 2
-
### Đao XoáySwordsman 3
-
### Đao CaSwordsman


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430595) [1b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430596) [1c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430597) [1d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430598) [2a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430599) [2b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430600) [2c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430601) [2d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430602) [3a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430603) [3b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430604) [3c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430605) [3d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430606) [4a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430607) [4b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430608) [4c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430609) [4d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430610) [5a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430611) [5b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430612) [5c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430613) [5d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430614) [6a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430615) [6b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430616) [6c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430617) [6d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430618) [7a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430619) [7b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430620) [7c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430621) [7d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430622) [8a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430623) [8b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430624) [8c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430625) [8d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430626) [9a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430627) [9b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430628) [9c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430629) [9d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430630) [10a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430631) [10b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430632) [10c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430633) [10d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430634) [11a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430635) [11b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430636) [11c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430637) [11d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430638) [12a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430639) [12b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430640) [12c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430641) [12d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430642) [13a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430643) [13b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430644) [13c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430645) [13d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430646) [14a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430647) [14b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430648) [14c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430649) [14d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430650) [15a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430651) [15b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430652) [15c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430653) [15d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430654) [16a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430655) [16b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430656) [16c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430657) [16d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430658) [17a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430659) [17b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430660) [17c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430661) [17d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430662) [18a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430663) [18b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430664) [18c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430665) [18d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430666) [19a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430667) [19b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430668) [19c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430669) [19d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430670) [20a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430671) [20b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430672) [20c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430673) [20d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430674) [21a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430675) [21b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430676) [21c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430677) [21d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430678) [22a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430679) [22b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430680) [22c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430681) [22d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430682) [23a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430683) [23b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430684) [23c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430685) [23d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430686) [24a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430687) [24b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430688) [24c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430689) [24d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430690) [25a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430691) [25b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430692) [25c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430693) [25d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430694) [26a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430695) [26b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430696) [26c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430697) [26d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430698) [27a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430699) [27b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430700) [27c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430701) [27d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430702) [28a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430703) [28b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430704) [28c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430705) [28d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430706) [29a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430707) [29b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430708) [29c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430709) [29d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430710) [30a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430711) [30b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430712) [30c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430713) [30d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430714) [31a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430715) [31b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430716) [31c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430717) [31d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430718) [32a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430719) [32b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430720) [32c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430721) [32d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430722) [33a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430723) [33b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430724) [33c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430725) [33d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430726) [34a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430727) [34b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430728) [34c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430729) [34d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430730) [35a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430731) [35b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430732) [35c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430733) [35d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430734) [36a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430735) [36b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430736) [36c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430737) [36d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430738) [37a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430739) [37b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430740) [37c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430741) [37d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430742) [38a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430743) [38b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430744) [38c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430745) [38d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430746) [39a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430747) [39b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430748) [39c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430749) [39d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430750) [40a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430751) [40b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430752) [40c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430753) [40d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430754) [41a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430755) [41b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430756) [41c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430757) [41d](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430758) [42a](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430759) [42b](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430760) [42c](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430761) [42d-End](/xem-phim-vu-lac-truyen-ky-430762)
# Vũ Lạc Truyền Kỳ - Mộc Phủ Phong Vân 2 | Tập 21a - Server Google
[Xem thêm](/phim-vu-lac-truyen-ky-11046)
## Top xem nhiều
-
### Long Nữ Anh HùngThe Dragon Heroes
-
### Tứ Đại Danh BộFour Marshals
-
### Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 3The Sword And The Fairy 3
-
### Thiên Hạ Đệ Nhất KiếmWorld's Finest
-
### Tân Tam Quốc Diễn NghĩaThree Kingdoms
-
### Ô Long Thiên TửWulong Prince
-
### Tân Hoàn Châu Cách CáchNew My Fair Princess
-
### Nhật Nguyệt Lăng KhôngThe Shadow of Empress Wu
-
### Ma Kiếm Sinh Tử KỳThe Sword and the Chess of Death
-
### Tế Công Tân TruyệnNew Legend of Ji Gong

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Connection: close

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
XemVTV-11 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142_End
Basic Instinct 2
Geography Club
Phantom
Up Idol Season 2
My P.S Partner
Heaven Is For Real
72 Dangerous Places to Live
Vtv3
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

CF-Cache-Status: EXPIRED

Cache-Control: public, max-age=3600

Set-Cookie: __cfduid=d57dff9600ae69184f06fd0e840d628361503162076; expires=Sun, 19-Aug-18 17:01:16 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


markdown:
So Mi Ro Mooc rút 3 trục dài 14.3 M - 21.3M Doosung
Sơ Mi Rơ Moóc Tải 10 Trục CHỞ HÀNG SIÊU TRƯỜNG, SIÊU TRỌNG
Sơ mi rơ moóc xi téc chở xi măng rời 32.7 Tấn
Sơ Mi Rơ Moóc Ben Superman 31 tấn
Rơ Mooc Chở Xăng Dầu Doosung
Romooc Lồng Doosung
Rơmoóc bồn xitec chở xi măng rời, tro bay
Rơ Moóc chở Xi măng Xá chở Tro Bay
Romooc chở Xi măng rời Doosung
Romooc Xương Doosung 2 trục 40 Feet
Rơ Mooc Sàn Doosung
Romooc xương Doosung 3 trục
Rơ mooc Xương Doosung 3 trục 40 Feet 33.5 tấn
Rơ Mooc Xương 33.5 tấn 2017
Sơ Mi rơ Mooc Goldhofer 300 tấn
Rơ mooc Goldhofer 8 trục
Rơ Mooc Chở Xi măng Xá 31 khối 33 tấn
Rơ moóc Cổ Cò 45 Feet 3 trục
Rơ Mooc Sàn 20 Feet 3 Trục
Sơ mi rơ mooc sàn 9m, 3 trục có thành lửng
Rơ Moóc Sàn 40 Feet 31.8 tấn 2017
Mooc Ben Doosung thùng 23.5 khối
Mooc Ben Doosung 2017
Rơ Mooc Xitec Chở Khí Hóa Lỏng LPG 53 khối
Sơ mi rơ mooc xi téc chở Khí Hóa Lỏng LPG 53 khối
Sơ Mi Rơ Móoc Chở Xăng Dầu 40 khối
Rơ Mooc Xitec Chở Xăng dầu 40m3 TONGYA
Sơ mi rơ mooc xi téc chở xi măng rời 30m3 TONGYA
Rơ Moóc Chở Xi măng rời 30 khối 32 tấn
Sơ Mi Rơ Moóc Chở Dầu 33 khối
Sơ Mi Rơ Mooc Chở Dầu 33m3
Rơ Moóc Xương 45 Feet 3 trục 31 tấn chở Container
Sơ Mi Rơ Moóc Ben CIMC 2017
Sơ Mi Rơ Moóc Ben MINGWEI 25 khối
Sơ Mi Rơ Moóc Tải tự Độ ATP 31 tấn 25 khối
Sơ Mi Rơ Moóc ATP Chở Xi măng rời 31 tấn
Sơ Mi Rơ Moóc Xitec Chở Xi măng Rời MINGWEI
Sơ mi rơ moóc tải chở xe, chở máy chuyên dùng 16m
Rơ Mooc Chở Xăng 39 khối Doosung
Sơ mi rơ moóc Sàn Doosung 32 tấn 2016
Sơ Mi Rơ Moóc Tải 8 trục CHỞ HÀNG SIÊU TRƯỜNG, SIÊU TRỌNG
Xe Tải, XE KHÁCH, Xe TẢI gắn CẨU ,Cần cẩu Tự Hành, XE ĐẦU KÉO ,Xe Bồn CHỞ XĂNG DẦU, SƠ MI RO MOOC, Ro mooc DooSung , Ro mooc CIMC ,Xe đông lạnh, Ô TÔ MIỀN NAM, Xe ô tô, Xe bán tải, Xe ben, Xe bơm bê tông,Xe bồn, Xe chữa cháy, Xe chưa phân loại,Xe chuyên dùng,Xe cứu thương,Xe du lịch,Xe đầu kéo,Xe đông lạnh, Xe khách,Xe Môi Trường,Xe Rơ moóc,Xe rửa đường tưới cây,Xe tải, XE TẢI GẮN CẨU, Xe trộn bê tông,Đồ chơi Ô tô,Phụ tùng ô tô
Kết nối với chúng tôi trên Facebook, Google+, Twitter, Youtube
Địa chỉ: 47 Điện Biên Phủ, Phường Đakao, Quận 1, Tp.HCM, Việt Nam
Email: contact@xeotothegioi.com - xeotothegioi@gmail.com
Điện thoại: 08.39117788
Fax: 08.39117799
Hotline: 0975.543.518 (Hỗ trợ 24/7)
Sửa chữa: 08.39117788
Giấy phép trang thông tin điện tử tổng hợp số 02/GP-ICP-STTTT
Liên kết :www.muabanxe.com - www.thegioivatgia.com
Copyright ©2008 - 2016 www.xeotothegioi.com . Design by MIENNAMGROUP

Server: Apache/2.4.23 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4


markdown:
# Mặt nạ trị mụn, trắng sáng dành cho da nhạy cảm
Lựa chọn kĩ các nguyên liệu phù hợp cho làn da nhạy cảm không phải là điều dễ dàng! Hãy xem những loại mặt nạ an toàn nào bạn có thể sử dụng nhé!
[Mặt nạ](http://xinhxinh.vn/tag/mat-na-a19292) thiên nhiên luôn được chị em ưa chuộng bởi chúng hoàn toàn là những nguyên liệu dễ kiếm, đơn giản, rẻ tiền và dễ thực hiện. Tuy nhiên để đạt được hiệu quả tối ưu từ những chiếc mặt nạ tuyệt vời này, bạn cũng cần chọn những loại mặt nạ phù hợp với làn da của mình. [Da nhạy cảm](http://xinhxinh.vn/tag/da-nhay-cam-a105768) là loại da dễ dàng bị dị ứng với thời tiết, những loại mỹ phẩm hay sản phẩm chăm sóc da, và những loại mặt nạ dưới đây sẽ giúp bạn tự tin hơn với [làn da](http://xinhxinh.vn/tag/lan-da-a3418) của mình nhé!
1, Sữa chua, bột yến mạch
![ Mặt nạ trị mụn dành cho da nhạy cảm](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/yenmachtrimun.jpg)
*Nguyên liệu:
- 2 thìa sữa chua (bạn nên lựa chọn sữa chua không đường nhé)
- 2 thìa bột yến mạch
*Cách thực hiện:
Bước 1: Bạn sử dụng một chiếc bát nhỏ rồi trộn đều hai nguyên liệu trên với nhau sau đó để trong tủ lạnh khoảng 20 - 30 phút để bột yến mạch hấp thụ sữa chua.
Bước 2: Sau đó bạn rửa sạch mặt bằng nước ấm, để khô rồi thoa đều hỗn hợp lên da mặt,
Bước 3: Để mặt nạ khoảng 20 phút rồi rửa sạch lại bằng nước ấm.
Mặt nạ không chỉ giúp giảm mụn mà còn dưỡng ẩm và khiến làn da của bạn sáng hơn.
2, Mặt nạ dâu tây, bơ
![ Mặt nạ trị mụn dành cho da nhạy cảm](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/dau-tay-7dadw.jpg)
*Nguyên liệu:
- 1/4 trái bơ chín
- 2-3 quả dâu tây
*Cách thực hiện:
Bước 1: Bạn rửa sạch các nguyên liệu trên rồi cho vào máy xay xay nhuyễn để được hỗn hợp sánh, mịn.
Bước 2: Đổ hỗn hợp ra một chiếc bát nhỏ rồi rửa sạch tay và thoa hỗn hợp lên mặt, massage nhẹ để da dễ ngấm chất dinh dưỡng.
Bước 3: Để mặt nạ khoảng 15 phút sau đó rửa sạch bằng nước ấm.
Mặt nạ sẽ giúp làn da nhạy cảm chắc khỏe và rạng ngời hơn.
3, Mặt nạ mật ong, sữa tươi, dâu tây
![ Mặt nạ trị mụn dành cho da nhạy cảm](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/Cachtrimunchodanhaycam3.jpg)
*Nguyên liệu:
- một muỗng canh mật ong
- một muỗng canh sữa tươi không đường
- 2 trái dâu tươi
*Cách thực hiện:
Bước 1: Rửa sạch sau đó nghiền nát trái dâu tây hoặc xay nhỏ bằng máy xay.
Bước 2: Trộn sữa tươi, mật ong và dâu xay nhuyễn trong một chiếc bát sạch.
Bước 3: Thoa đều hỗn hợp lên mặt để khoảng 20 phút sau đó rửa sạch lại bằng nước ấm.
Với loại mặt nạ này làn da của bạn sẽ giảm vết thâm và trở nên mịn màng hơn.
### Chia sẻ cảm xúc của bạn
[](/bi-quyet-lam-dep/chon-trang-suc-co-tich-cho-toc-co-dau-ngay-cuoi-20150911112514408)
### Chọn trang sức cổ tích cho tóc cô dâu ngày cưới
Tùy vào sở thích, bạn có thể chọn cho mình các cách khác nhau để điểm tô cho mái tóc cô dâu, cá nhân mình thì vô cùng mê mẩn những món trang sức cổ tích được làm từ kim loại, đá và ngọc tinh tế, giúp cô dâu thêm phần lộng lẫy như nữ thần.
[](/bi-quyet-lam-dep/chon-trang-suc-co-tich-cho-toc-co-dau-ngay-cuoi-20150911112514408) ![ Chọn trang sức cổ tích cho tóc cô dâu ngày cưới](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/toc-co-dau-20.jpg)
![ Chọn trang sức cổ tích cho tóc cô dâu ngày cưới](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/toc-co-dau-20.jpg)
[](/bi-quyet-lam-dep/lam-sao-de-luon-cam-thay-xinh-dep-20150910213645623)
### Làm sao để luôn cảm thấy xinh đẹp
"Trông bạn thật xinh đẹp" là câu nói bạn được nghe từ rất nhiều người nhưng bản thân bạn có thực sự cảm nhận được điều đó?
[](/bi-quyet-lam-dep/lam-sao-de-luon-cam-thay-xinh-dep-20150910213645623) ![ Làm sao để luôn cảm thấy xinh đẹp](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/10/MostBeautifulGirlinWorldWallpapersHD.jpg)
![ Làm sao để luôn cảm thấy xinh đẹp](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/10/MostBeautifulGirlinWorldWallpapersHD.jpg)
[](/bi-quyet-lam-dep/bat-mi-meo-nho-tri-tham-vung-da-duoi-canh-tay-20150911083841108)
### Bật mí mẹo nhỏ trị thâm vùng da dưới cánh tay
Vùng da dưới cánh tay bị thâm đen khiến phái đẹp luôn thiếu tự tin, không dám diện những bộ đồ thoải mái, năng động. Việc cạo, nhổ lông thường xuyên không đúng cách cũng là nguyên nhân khiến vùng da nách ngày càng bị thâm.
[](/bi-quyet-lam-dep/bat-mi-meo-nho-tri-tham-vung-da-duoi-canh-tay-20150911083841108) ![ Bật mí mẹo nhỏ trị thâm vùng da dưới cánh tay](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/tri-tham-nach-2.jpg)
![ Bật mí mẹo nhỏ trị thâm vùng da dưới cánh tay](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/tri-tham-nach-2.jpg)
[](/bi-quyet-lam-dep/da-trang-min-nho-nuoc-khoang-co-ga-20150911002230671)
### Da trắng mịn nhờ nước khoáng có ga
Nước khoáng có ga là nước tinh khiết có bổ sung thêm khoáng chất và khí carbon, ngoài tác dụng để uống, nó còn giúp da sáng đẹp.
[](/bi-quyet-lam-dep/da-trang-min-nho-nuoc-khoang-co-ga-20150911002230671) ![ Da trắng mịn nhờ nước khoáng có ga](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/depdabangnuockhoangcoga3.jpg)
![ Da trắng mịn nhờ nước khoáng có ga](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/11/depdabangnuockhoangcoga3.jpg)
[](/bi-quyet-lam-dep/review-mat-na-duong-da-chan-innisfree-innisfree-special-care-mask-foot-20150910235939039)
### Review mặt nạ dưỡng da chân Innisfree - Innisfree Special Care Mask Foot
Không chỉ riêng về mặt mà chúng ta còn phải biết chăm sóc cho cả những vùng khác mà lâu nay quên béng đi mất. Chân cũng là 1 trong những vùng da lộ ra ngoài mà ở xa nên ta rất hay lơ là. Hãy cùng nhau đắp mặt nạ dưỡng da chân để có một vẻ đẹp hoàn hảo hơn nhé!
[](/bi-quyet-lam-dep/review-mat-na-duong-da-chan-innisfree-innisfree-special-care-mask-foot-20150910235939039) ![ Review mặt nạ dưỡng da chân Innisfree - Innisfree Special Care Mask Foot](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/10/mask-foot-thumbnail.jpg)
![ Review mặt nạ dưỡng da chân Innisfree - Innisfree Special Care Mask Foot](http://image.xinhxinh.vn/2015/09/10/mask-foot-thumbnail.jpg)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Sự kiện 3 tàu chiến Trung Quốc cập cảng Sài Gòn ngày 7-1-2013 đã bị cư dân mạng phát hiện, và nhất loạt báo chí nhà nước đều im thin thít. Kỳ cục quá!
Trong khi Trung Quốc đang chiếm đóng Hoàng Sa và một phần Trường Sa của Việt Nam không biết bao giờ mới đòi lại được, chúng gấp rút xây dựng thành phố Tam Sa trên phần lãnh thổ thuộc chủ quyền Việt Nam, hải quân Trung Quốc đang từng ngày từng giờ diễu võ giương oai trên biển Đông, hàng chục ngàn tàu cá của Trung Quốc tràn sang xâm chiếm ngư trường của Việt Nam, bao bà con ngư dân Việt Nam đang khốn đốn vì cái lệnh của phía Trung Quốc khám xét tàu thuyền trên Biển Đông…, có thể nói âm mưu độc chiếm Biển Đông của Trung Quốc chưa khi nào được thể hiện công khai và trắng trợn như lúc này, thì 3 tàu chiến của bọn chúng lại ngang nhiên được mời … sang thăm Việt Nam.
*(Ảnh: Anh Ba Sàm)Một trong 3 tàu chiến:* *Cờ Trung Cộng tung bay ngạo nghễ, cờ Việt Nam bị các cột thép, dây rợ bao vây, trông tội nghiệp quá:*
Những gì không chính danh thường phải che đậy. Toàn bộ hệ thống truyền thông nhà nước đều đã im lặng trước sự việc này. Nhưng ai đó muốn che cũng chẳng đậy được. Những toán tính, ý đồ đen tối đã bị phát hiện và phơi bày. Theo
[Anh Ba Sàm](http://www.workproxy.net/browse.php/Keo7K0GS/MhD3e4_2/Bij0G0Ei/KLSbg92c/ki8fpDvc/OnK_2Bb_/2F8iQUn0/rCAGPhuQ/OsBmA8_2/F7Fnnl_2/BEFSJqi0/s_3D/b29/): *1- Trong thời điểm hiện nay, việc mời lũ xâm lược vào, mà lại bằng tàu chiến là một quyết định cực kỳ tệ hại và rất đáng ngờ.* *2- Không loại trừ có cả ý đồ vừa giúp chúng diễu võ giương oai, đe dọa quân dân ta, vừa lại là trò “diễn biến hòa bình”, làm quân đội ta mất cảnh giác.* *3- Việc không cho báo chí đưa tin (ngay?), bề ngoài ra điều muốn giảm bớt tính chất “hữu nghị”, “quan trọng”, nhưng thực chất là lo sợ làn sóng phẫn nộ trong mọi tầng lớp nhân dân, kể cả cán bộ, đảng viên các cấp. Thậm chí, trò lén lúc này cũng là để lấy lòng chúng thêm, vì lo sợ cả những hành động làm xấu mặt “bạn vàng” có thể xảy ra, như biểu tình, căng băng rôn gần khu vực cảng, ở những nơi thủy thủ đoàn lui tới v.v..* *4- Cuối cùng là câu hỏi cần được đặt ra: phải chăng đang có hy vọng hèn hạ nào đó vào một lời hứa lèo của lũ bành trướng gian giảo này?*
Ngoài ra,
**việc một đoàn tàu chiến Trung cộng ngang nhiên cập cảng Sài Gòn khác nào những “Trọng Thủy” thời hiện đại được mời ghé thăm, để chúng có điều kiện quan sát, thăm dò, ghi hình, định vị toàn bộ hệ thống phòng thủ biển của Việt Nam, nhất là trước khu vực Sài Gòn. Và đến khi cần, bọn chúng sẽ đưa hàng trăm tàu chiến đổ bộ vào Sài Gòn dễ dàng?**
Nhân dân là người chủ đương nhiên của đất nước. Tàu chiến của Trung cộng ngông nghênh vào của ngõ mà chủ nhân không được quyền biết. Câu chuyện này là gì, nếu không phải là CÕNG RẮN THĂM VƯỜN NHÀ ?
## 1 nhận xét:
Củng giống như Ải nam Quan ,có còn gì là của mình mà gọi là vườn nhà ,bọn chúng ký kết với nhau cả rồi ,chúng vào nhà chúng ,còn rắn bây giờ là mình ,rắn mình cắn dân mình ,thế mới nhục nhả ,mấy thằng tướng tá nhà mình mấy tuần nay đả chuẩn bị cho cuộc viếng thăm nầy từ lâu rồi ,nên hết tá rổi tướng thi nhau ca ngợi thằng ba tàu chệt cướp biển VN,là nhớ ơn tàu chệt ,cha chùng nó là mao ,là đặng .chúng nó tập cho dân VN nhìn tàu của chú ba cho quen ,nay mai có ở luôn củng đừng lấy làm lạ
Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
**Chương 85: Thế tục này 2**
Thượng hữu Thiên Đường, hạ hữu Tô Hàng, lời này không sai.
Mạc Ly lênh đênh trên đò, xuôi theo dòng sông rộng lớn, hai tháng mới tới được mục tiêu mình nhằm đã lâu. Tuy đi được nửa đường thuyền cần tiếp viện mà ngừng lại, có cập bến tạm nghỉ vài ngày, nhưng đến lúc thực sự cập bờ, Mạc Ly vẫn có chút lảo đảo khi đứng trên đất. Điều này khiến y lại nhớ tới những phương tiện giao thông cao tốc ở xã hội hiện đại.
Bất quá khi bước vào thành Hàng Châu, Mạc Ly vẫn bị chấn động bởi môi trường trong sạch, không có khí thải ô nhiễm công nghiệp.
Với một người lớn lên ở thành phố phía Bắc, cảnh sắc tuyệt trần nơi đây thực sự mang tới rất nhiều cảm giác mới lạ. Giữa thành thị lại có suối nhỏ chảy theo hướng nam bắc. Hai bên suối, trên mặt đá liễu rủ lả lướt, đầu lá nhọn chấm trên nước, tạo thành những vòng tròn lăn tăn, chốc chốc còn thấy cá nổi lên mặt nước rồi thoáng cái lại chìm xuống.
Cư cách mười bước bộ là có một cây cầu gỗ hướng về phía nước, những người phụ nữ có thể ở trên múc nước giặt đồ.
Tới gần thành Tây thì có nhiều hồ, mặt hồ còn lớn hơn gấp nhiều lần dòng suối trong thành. Thanh liên trên hồ rải rác, lúc này còn thấy cả chuồn chuồn và chim nhỏ bay lượn. Thuyền đánh cá cũng cập bến bên một mảng xanh ngắt, vài con chim cốc đậu trên mũi thuyền nghỉ ngơi.
Mạc Ly rất thích không khí tự nhiên nhân văn của Hàng Châu, liền thấy khổ sở phải chịu khi đi đường thủy là đáng giá, với chốn non xanh nước biếc này, thực không tiếc.
Mạc Ly lúc này không muốn đi tìm việc ngay lập tức, ngược lại muốn tìm một tiểu viện độc môn độc hộ
*(1)*, mất mấy ngày để chuẩn bị những thứ cần thiết cho cuộc sống. *(1) độc môn độc hộ: nhà không chung cổng với nhà khác (QT).*
Cuối cùng, sau khi cảm thấy tiểu ốc cổ xưa này cũng có chút giống nhà, Mạc Ly bắt đầu thong thả đi dạo khắp thành thị, tiện thể quen đường quen phố, biết hiệu sách, hiệu thuốc ở đâu.
Dân phong giang nam thuần phác, với Mạc Ly từ Biện kinh tới cũng không bài xích. Với cá tính ôn hòa khiêm tốn của Mạc Ly lại càng tôn trọng, hàng xóm rất nhanh thân thiết với y.
.
Một ngày, Mạc Ly trên đường có hiệu thuốc Tô Ký, thấy một đám thị dân bu lại cửa điếm, chỉ trỏ không biết cái gì.
Mạc Ly vốn không quan tâm tới chuyện thị phi phố phường, nhưng không biết làm sao đi qua con đường kín dân để về nhà, Mạc Ly đành chui vào đám người mà đi.
Đám người đông đến nỗi kiến chui không lọt, Mạc Ly đương nhiên khó qua được, rốt cuộc thấy mọi người đang bu quanh cái gì.
Một tiểu tư vừa khóc vừa gạt lệ, đứng bên một người tố y, mặt tái xanh quỳ trước cửa hiệu thuốc Tô Ký, không nhúc nhích.
Vì khoảng cách quá gần, Mạc Ly nghe rõ những lời lẽ chanh chua.
“Tiện nhân đáng ghét, chết cũng thỏa, còn cầu dược cái gì…”
“Đúng vậy, yên lành một nam nhân, thế mà nguyện đi làm cái nghề không nhận ra người kia, còn không sạch sẽ bằng người chết.”
“Ta đoán Tô đại phu cũng sợ lây bệnh lậu của bọn chúng nên mới không khám nhỉ?”
“Đó là đó là…”
Mạc Ly thuận miệng hỏi tình hình một chút, mới biết người quỳ trước hiệu thuốc là người của Tiêu Tương uyển thành Đông. Kể rằng, vùng Tô Hàng mỹ nhân nhiều, nghiệp phong hóa không chỉ thanh lâu danh kỹ, còn có cả các tiểu quan của nam quán.
Người quỳ trước hiệu thuốc có khuôn mặt thực thanh tú, trắng nõn, một thân bạch y, nếu không phải bị người ta chỉ trỏ, Mạc Ly nhất định sẽ chẳng nhận ra hắn xuất thân phong trần, còn là cái tên đầu bảng của Tiêu Tương uyển — Hà công tử.
Nghe nói đệ đệ của Hà công tử đêm qua bị ác bá dùng cường bạo, giờ đang nằm chờ chết. Đại phu tốt nhất thành Hàng Châu chính là Tô đại phu của hiệu thuốc Tô Ký. Nhưng Tô đại phu này y thuật thì tốt, chỉ chướng mắt loại người làm cái nghề bán thân đê tiện, bất luận thế nào cũng không muốn đi cứu người.
Nếu là nữ tử bán sắc cầu thế nhân còn có thể lý giải được, nhưng đây lại là nam tử, địa vị ở xã hội phong kiến chỉ sợ còn thấp hơn cả xướng kỹ. Kỹ nữ dù gì còn hoàn lương gả cho người khác được, nhưng một khi niên lão sắc suy, có mấy ai có kết cục tốt?
Mạc Ly nhìn vị vết sưng đỏ trên trán vị Hà công tử kia, đoán chắc vừa rồi quỳ gối dập đầu xin Tô đại phu cứu người.
Chỉ có điều Tô đại phu cũng thực quyết tâm, với lời cầu xin khổ sở của Hà công tử chẳng chút nhẹ dạ, trái lại còn hắt cả một chậu nước bẩn ra, khiến Hà công tử ướt như chuột lột.
Hà công tử bị tạt nước, sắc mặt càng như tro tàn. Tiểu tư vừa che cho hắn, nhìn không nổi nữa, vừa khóc vừa kéo Hà công tử đi.
Hà công tử phỏng chừng cũng quỳ ở đây một canh giờ, đầu gối sớm tê cứng, bị tiểu tư kéo liền ngã xuống, cả người bẩn thỉu vô cùng.
Mãi một lúc lâu sau, Mạc Ly mới thấy Hà công tử kia được tiểu tư đỡ dìu, tập tễnh rời xa tầm mắt mọi người.
Đám người thích náo nhiệt nhìn đủ, tán gẫu cũng đủ, chậm rãi tản đi.
Mạc Ly đứng tại chỗ suy nghĩ một hồi, liền đi theo hướng Hà công tử rời đi.
Có lẽ Hà công tử tự biết thân phận mình nhạy cảm, không dám đi đường lớn, chỉ theo những con đường vắng vẻ trở về.
Con đường yên tĩnh, Mạc Ly mơ hồ nghe được hai người đối thoại.
“Tiên Nhi… Ta nghĩ rồi, đêm nay tới Phạm gia kia biểu diễn đi…”
Tiểu tư tên Tiên Nhi gạt lệ, nói: “Trước ngươi có chết cũng không nguyện nhận thiếp mời từ Phạm gia, không phải biết rõ đi rồi là không có kết cục tốt sao… Ngươi đi như vậy, dù có thể thỉnh Phạm gia đứng ra cứu Liên công tử, nhưng còn ngươi, ai tới cứu ngươi a…”
Hà công tử bất đắc dĩ: “Không phải ta chẳng còn đường nào đi sao, khó đến mấy, khó đến mấy ta sao có thể trơ mắt nhìn Liên nhi chết…”
Mạc Ly ở phía sau thở dài, vội tăng tốc bắt kịp hai người phía trước.
Giật mình khi nghe tiếng bước chân phía sau, Hà công tử và Tiên Nhi xoay người lại
Tiên Nhi thấy Mạc Ly dáng vẻ nhu nhược, liền hung tợn nói: “Ngươi lén theo chúng ta làm gì? Giậu đổ bìm leo các người còn thấy chưa đủ?”
Mạc Ly không để ý tới vẻ mèo xù lông của Tiên Nhi, chỉ nói với Hà công tử: “Ta là đại phu.”
Hà công tử chấn động, ánh mắt rõ ràng không tin.
“Ta, ta ở Hàng Châu lâu như vậy, chưa nghe nói…”
“Ta mới từ Biện kinh tới.”
Hà công tử nghe lời đó, ánh mắt lập tức dấy lên hy vọng.
Mạc Ly nói: “Ta chưa thể đảm bảo với ngươi cái gì, trước tiên đưa ta đi xem tình hình đã.”
Tiên Nhi dù sao cũng ở chốn yên hoa tràng địa, biết nhìn mặt người, ý thức được Mạc Ly có thể chính là cứu tinh, vội vàng sửa thái độ ác liệt, nhanh chóng dẫn Mạc Ly về Tiêu Tương uyển.
Mạc Ly không chút ngại ngần, trực tiếp theo Hà công tử vào nội viện, ngẩng đầu lên, lại phát hiện vẻ mặt kinh ngạc của Hà công tử.
Mạc Ly thấy khó hiểu, liền hỏi: “Làm sao vậy?”
Hà công tử cũng biết mình đột ngột, liền hạ mắt nói: “Nơi yên hoa dơ bẩn của chúng ta, ngày trước thỉnh đại phu tới, bọn họ đều không muốn bước vào nội thất. Chúng ta đều phải đưa người ra, để đại phu khám chữa bên ngoài.”
Mạc Ly nói: “Nhân mệnh quan thiên, lúc nào rồi còn để tâm mấy chuyện nhỏ đó?”
Hà công tử thấy Mạc Ly nói vậy, trong lòng ấm lên, nhanh chóng nghiêng người để Mạc Ly vào trong.
Trong phòng, một người tả tơi nằm trên giường. Toàn thân từ trên xuông dưới, còn mỗi gương mặt là toàn vẹn. Nhìn kỹ, mặt mũi quả thực vài phần tương tự Hà công tử.
Hà công tử nói: “Liên nhi là đệ đệ thân sinh của ta, huynh đệ chúng ta bị bán vào Tiêu Tương uyển…”
Mạc Ly gật đầu, bắt đầ kiểm tra thương thế.
Dễ nhận thấy Liên công tử bị cưỡng bức và đánh đập mới trở nên như vậy, hôm nay nếu không tìm được đại phu cứu trị, vết thương sẽ trở nên nghiêm trọng. Những vết thương này với Mạc Ly, hiện tại vẫn là đơn giản, băng bó rồi sẽ ổn.
Hà công tử nhìn Mạc Ly thuần thục xử lý vết thương cho Liên công tử, nhất thời ngẩn ra, trong lòng thầm nghĩ cái người từ Biện kinh tới này thật khác biệt, càng thêm cung kính với Mạc Ly.
May mà thời gian Mạc Ly bị Hàn Tử Tự và Văn Sát cầm tù, từng đọc vô số sách y, tàng thư của Vô Xá cốc và Thiên Đạo môn cũng không phải ai cũng có thể nhìn thấy. Trình độ đông y của Mạc Ly hiện tại, so với kỹ thuật tây y trước đây đã tương đương, thậm chí có thể nói chỉ hơn không kém.
Xử lý hậu môn huyết nhục lẫn lộn của Liên công tử, bắt mạch xong, Mạc Ly dùng nước sạch rửa vết máu, nói: “Ta đã làm hết khả năng rồi, ngươi cầm toa thuốc này đi lấy thuốc, cho hắn uống. Dược ở hậu môn hai canh giờ đổi một lần, nếu trước hửng đông hạ sốt coi như nhặt được mệnh về.”
Hà công tử nghe xong, nước mắt hai hàng rơi xuống, quỳ trên đất dập đầu với Mạc Ly: “Đại ân đại đức của ân công, ta không thể hồi báo, đây…”
Mạc Ly nâng hắn dậy: “Thiên chức của đại phu là cứu người, ngươi thực không phải làm vậy.”
Hà công tử lau lệ, lấy ngân phiếu từ tay áo ra đưa cho Mạc Ly.
Mạc Ly từ chối: “Ta không thiếu tiền, trái lại tiền với các ngươi bất dịch. Tiền ngươi cho ta, không bằng mua chút Sơn Tham thượng hạng. Nếu Liên công tử có thể sống qua tối nay, ba ngày sau vì vết thương nơi hậu môn không nên ăn, cần dùng cháo.”
Hai người cứ khách sáo chối từ hồi lâu, cuối cùng Hà công tử không lay chuyển được Mạc Ly, đành phải ra ngoài gọi nhuyễn kiệu, cho người đưa Mạc Ly về nhà.
Liên công tử kia quả nhiên mạng lớn, may nhờ Mạc Ly, đêm cùng ngày đã hạ sốt, tới ngày thứ ba thì khôi phục ý thức.
Nhiều ngày sau, Tiêu Tương uyển đều thỉnh kiệu tới đón Mạc Ly đến khám cho Liên công tử, Mạc Ly cũng không từ chối, không nói hai lời qua đó, dần dà quen thuộc từ trên xuống dưới với Tiêu Tương uyển.
Chúng tiểu quan Tiêu Tương uyển coi Mạc Ly như Bồ Tát sống cứu người, mỗi khi Mạc Ly về, cũng không quản có người tìm y xem bệnh hay không, đều hảo cật hảo hát hầu hạ, đôi khi niềm nở quá đà, khiến Mạc Ly bỗng nhiên có cảm giác ăn không tiêu.
Mạc Ly cứ như vậy thành “nhập mạc chi tân”
*(2)* với Hà công tử thanh cao. *(2) nhập mạc chi tân: khách hàng thân thiết.*
Ngày ấy, Hà Liên hai người tìm Mạc Ly uống rượu, giữa tiệc, Liên công tử nâng chén về phía Mạc Ly, thuận miệng hỏi: “Y thuật của Mạc ca ca cao như thế, e cả ngự y đại nội cũng phải mặc cảm, nhưng so không tự mở y quán? Liên nhi không nói đâu xa, dù ở thành Dương Châu này, với diệu thủ hồi xuân của Mạc ca ca, muốn dương danh lập vạn cũng không phải khó.”
Mạc Ly cười khổ: “Không phải ta chưa nghĩ tới, chỉ là…”
Chỉ là những phương thuốc y dùng đều là bí phương của Thiên Đạo môn và Nhất Ngôn đường, nếu mở y quán, danh tiếng truyền đi, người của Thiên Đạo môn và Nhất ngôn đường tìm tới cửa, chẳng phải y tự chui đầu vào lưới ư?
Hà công tử thấy sắc mặt khó coi của Mạc Ly, vội vàng nâng chén muốn giảng hòa: “Liên nhi đừng nhiều lời nữa, ca dạy ngươi thế nào!”
Liên công tử bị mắng, không giận, chỉ cười: “Như thế cũng không sao, để Mạc ca ca xem bệnh cho chúng ta, ai dám đoạt hắn đi.”
Qua mấy chén, Liên công tử đã có hơi rượu.
Từ dạo Mạc Ly cứu hắn một mạng, Liên công tử từ trước tới nay còn kiêu sa hơn Hà công tử, chẳng biết vì sao lại sinh hảo cảm với vị Mạc Ly bình thường lại hiền lành này.
Với cái nghề hắn đang làm đây, gặp gỡ không ít người, mơ hồ y cũng biết tướng mạo Mạc Ly thoạt nhìn bình thường, nhưng nhất định là một cao nhân thâm tàng bất lộ, cho nên ngôn hành cử chỉ của Mạc Ly mới càng khả nghi như vậy.
Thấy Liên công tử mượn rượu, cả người dán vào Mạc Ly, Mạc Ly tránh không được, đành chịu đựng hương huân trên cơ thể Liên công tử.
Hà công tử đương nhiên biết đệ đệ có ý với Mạc Ly, cũng không thèm để ý, chỉ cười: “Nếu Mạc đại ca không chê, đêm nay ngủ lại đi, để Liên nhi hầu hạ ngươi cũng được.”
Có thể để Liên công tử một đêm nghìn lượng bồi miễn phí một đêm, thực đúng là ông trời nể mặt.
Nhưng Nghe Hà công tử nói vậy, Mạc Ly suýt nữa lại tự cắn phải lưỡi.
“Chuyện này sao được!”
Hà công tử nói: “Mạc đại ca ngươi thực là phúc tinh của chúng ta. Từ lúc người xuất hiện, đám ác bá ngày xưa thương dây dưa cũng không trở lại tìm Tiêu Tương uyển gây phiền toái nữa, mà thực cũng kỳ lạ!”
Mạc Ly đâu chú ý tới lời của Hà công tử, toàn bộ thần kinh của y đều tập trung vào cái chỗ Liên công tử sờ soạng.
Đúng lúc đó có một tiểu tư bưng tửu thái
*(3)* tiến vào, Liên công tử không chú ý, khửu tay nhấc lên một cái chạm vào khay, rượu và thức nhắm đổ cả lên người Mạc Ly. *(3) tửu thái: rượu và đồ nhắm (QT).*
Liên công tử thấy tự mình phá hư chuyện tốt bản thân, nhớn nhác đứng dậy, định giáng một bạt tai lên mặt tiểu tư, nhưng còn chưa kịp giáng xuống đã bị Mạc Ly ngăn lại.
Mạc Ly trầm giọng: “Liên nhi, ngươi cũng hồ đồ đủ rồi, vừa nãy rõ ràng là ngươi sai, còn định trút giận lên người khác.”
Hiếm khi thấy Mạc Ly nói nặng như thế, Liên công tử có phần luống cuống, ngắc ngứ cúi đầu xin lỗi Mạc Ly.
Mạc Ly cũng không phản ứng, chỉ vuốt vuốt ô vật trên người, kéo tiểu tư đang quỳ dậy, quay đầu nói với Liên Hà hai người: “Sắc trời tối rồi, ta nên về thôi.”
Tiểu tư được Mạc Ly kéo dậy cúi đầu đứng một bên, co rúm lại không dám nói lời nào.
Mạc Ly biết tính tình Liên công tử, phỏng chừng ngày đó cũng là vì cái tính ngang ngược nên mới bị người ta chỉnh gần chết. Thế mà đến hôm nay, bị giáo huấn rồi còn chưa chịu hối hận.
Mạc Ly vỗ vỗ tấm lưng gầy yếu của tiểu tư: “Sau này nếu Liên nhi khi dễ ngươi, ngươi nói cho ta.”
Liên công tử nghe vậy, tức đến trợn trừng hai mắt, nhưng không dám ho he.
Tiểu tư kia cảm kích ngẩng đầu nhìn Mạc Ly, rồi vội vã lui ra ngoài.
Mạc Ly nhìn ánh mắt tiểu tư, chung quy cảm thấy kỳ lạ, liền hỏi một câu: “Tiểu hài nhi kia cũng là tiểu quan của Tiêu Tương uyển?”
Hà công tử đáp: “Không phải, nó là tiểu thị tùy thân bên cạnh Liên nhi, với tướng mạo và tư chất của nó, muốn quản bài cũng khó. Sao, Mạc đại ca vừa ý nó?”
Liên công tử buồn bực: “Nếu Mạc ca ca cả ta còn chướng mắt, sao vừa ý nó được!”
Mạc Ly lắc đầu: “Ta chỉ thuận miệng thôi.”
Dứt lời, theo lối cửa sau, rời Tiêu Tương uyển về nhà.
## 14 thoughts on “Khách điếm lão bản 85”
là “diệu thủ hồi xuân”?
em yêu lại đi hút fan :”Đ
Thanks .
Mạc Mạc đi lại thế này mà hai a k ghen nhỉ
“…chinh nhỏ bay lượn” —> chỗ này chắc là chim 😕
“…đêm qua bị ác bá dùng cường bạo” —> mình nghĩ chỗ này thừa từ dùng 😕
“…đôi khi niềm nở quá đá” —> quá đà
…
ôi~ đi đâu em cũng có người
ôi, em Ly đi đến đâu, là hai anh Tự Sát (ủa, sao giờ mình mới để ý tên hai người ghép lại thành chữ này ta?) dọn sẵn đường tới đó, sướng cho em Ly rùi, giờ thì chắc đến thời khắc hạnh phúc của ẻm đây
Cảm ơn bạn Cáo, cảm ơn bunny, mình sửa rồi 😀
Mình nghi ngờ em tiểu tư lật khay à nha ~ Liệu có phải ẻm bị 2 anh Tự Sát mua chuộc hem nhở ~
ớ nàng nhắc ta mới để ý nha….có thể có thể lắm chứ=))))lâu rùi mới đọc đc 1 chương yên bình cỡ vầy ^^….
p/s: lầu rùi mới gặp lại Blue nha ^^
hịhị, thank nàng Blue nè, lâu quá rồi ^^~
sao mà tập nì… nó đau lòng quớ… tiểu quan thiệt khổ T^T
Ôi Mạc Ly, ta iêu em chít đi được nak~
em tiểu tư đó là nhân vật rất quan trọng của phần sau đó :”Đ
tui muốn đọc truyện về riêng em ấy ghê :”(
em Liên có ý đồ với Mạc Mạc sao, hê, ko bị hai anh công chỉnh cho là còn may đấy, vả lại hai em thụ thì làm ăn gì đc 🙂
chậ, em ML là thụ thì là sao biến thành công được,
hai em thụ trên giường….
Mạc Ly sinh lý đầy đủ, muốn là công thì sẽ là công
có phải từng làm thụ thì không thể làm công đâu :”D
sinh lý đầy đủ nhưng em LY quen làm thụ nên chưa chắc tâm lý sẽ có thể làm công
Đọc đoạn Mạc Ly bôn ba mà thấy hay, chắc tại trước giờ cứ xoay vòng vòng bên HHT và VS nên cảm thấy khung cảnh giờ có thêm nhiều mới mẻ.
Mình thắc mắc cái câu từ khi ML chữa bệnh cho người của Tiêu Tương uyển thì ko có phường ác bá nào dám bén mảng tới, cái này là nhờ công hai chàng kia rồi đây, bảo hộ ML tới cùng mà.
Liên nhi đúng là tính tình ko bằnh Hà công tử rồi, hợm hĩnh và khinh người, thà rằng Hà công tử yêu thích ML còn hơn là có người thế này ái mộ, họa nhiều hơn phúc nha.
Nhưng Liên nhi có mơ cũng thể tranh lại với hai người kia đâu, cho dù ko ra mặt, vẫn có thể hạ gục tình địch mà.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p11xFd-o3>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
JavaScript seems to be disabled in your browser.
You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.
Miễn phí vận chuyển nội thành Hà Nội hoặc từ 499.000Đ
Bạn đã có tài khoản?
Quên mật khẩu?
Khách hàng mới?
Bạn chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng.
Trang chủ
Bộ sưu tập
Mickey

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)

Connection: Close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache="set-cookie"


markdown:
Tai phan mem Savefile.com mien phi Dịch vụ savefile.com cho phép bạn tải lên gói dữ liệu có dung lượng lên tới 100MB mỗi ngày. Sau khi tải lên, bạn sẽ được cung cấp một liên kết, từ đó bạn có thể sử dụng liên kết đó để chia sẻ với bạn bè cho họ tải về. Với mỗi tập tin được upload lên Filesize có thể được tải về và không giới hạn thời gian. Tags:l,savefilecomNha phat trien:Savefile.com Cap nhat moi:2012-12-18 06:00:01 Yeu cau: Ban quyen:Miễn phí Tai phan mem:Savefile.com –
[Savefile.com](http://downloadsh.com/downloads-savefilecom-16752.html) [Download phan mem Savefile.com](http://downloadsh.com/downloads-savefilecom-16752.html) [http://downloadsh.com/downloads-savefilecom-16752.html](http://downloadsh.com/downloads-savefilecom-16752.html)
Advertisements

Link: <http://wp.me/p2HVjz-HC>; rel=shortlink


markdown:
|
|![]()
|
|
Bạn cần chuẩn bị những nguyên vật liệu như sau:
– Vải hoa văn hoa nhí hoặc chấm bi nhiều màu, dùng các loại vải trơn như phi bóng, voan sẽ vừa nhẹ vừa óng đẹp, bạn cũng có thể dùng vải cotton hay thun.
|
|![]()
|
|
Bước 1:
In mẫu bên và phóng to nhỏ tùy ý, bạn cũng có thể cắt vẽ mẫu giấy theo kích cỡ thông thường ghi trên hình mẫu.
|
|![]()
|
|
Bước 2:
Nếu tấm vải hình tròn thì bạn cắt đôi thành hai miếng bằng nhau.
|
|![]()
|
|
Gập đôi mỗi miếng lại và căn ke mẫu giấy để vẽ hình cánh bướm lên vải.
|
|![]()
|
|
Bước 3:
Cắt vải theo hình vẽ (nhớ chừa đường may).
|
|![]()
|
|
Bước 4:
Cắt đoạn kẽm dài hơn đường cung bạn vừa may chừng vài cm. Tại hai đầu kẽm, bạn uốn cong hai khuyết tròn và vặn xoắn phần đầu vào thật chặt.
Lưu ý: Đoạn kẽm sau khi được vặn hai đầu (tính cả khuyết tròn đã vặn) sẽ dài bằng đúng đường cung bạn may trên cánh bướm. Một miếng cánh bướm lớn thì đường cung dài hơn, vì thế kẽm cũng phải dài theo cho phù hợp.
|
|![]()
|
|
Bước 5:
Lồng kẽm vào phần cánh bướm đã lộn phải vải, hai đầu khuyết tròn nằm ở hai góc còn phần dây kẽm đi vòng sát theo đường may cánh cung. Dây kẽm sẽ giúp cho cánh bướm giữ dáng cong lượn thật đẹp chứ không móp mép theo chất liệu vải mềm.
|
|![]()
|
|
Bước 6:
Dùng mũi khâu giấu chỉ hoặc mũi khâu vắt để khâu kín phần khe hở bạn đã chừa lại ở bước trước. Bạn có thể tranh thủ khâu một vài thắt nút vòng qua dây kẽm để nó cố định vải.
|
|![]()
|
|
Bước 7:
Làm tương tự với cánh bướm nhỏ còn lại.
|
|![]()
|
|
Bước 8:
Lồng cánh bướm lớn qua chun tóc.
|
|![]()
|
|
Bóp chun giữa cánh bướm nhỏ và đặt vào giữa cánh bướm lớn, đó cũng đồng thời là chỗ mà dây chun tóc vòng qua. Bạn buộc thắt nút cánh bướm lớn thật chặt để nó vừa giữ cho cánh bướm nhỏ gắn chặt, cân đối, vừa gắn liền phần cánh bướm vào dây chun buộc tóc.
|
|![]()
|
|
Bạn nắn tạo dáng cánh bướm cho cân đối và duyên dáng hơn. Nhờ vào dây kẽm nhỏ bên trong mà bạn có thể tạo dáng cánh bướm khá dễ dàng.
Thật nhanh chóng và dễ dàng để có được một dây buộc tóc hình cánh bướm tươi tắn, tung tăng dưới nắng hè, hoặc bạn cũng có thể trang trí cho các phụ kiện khác cũng rất đẹp. Nếu làm cánh bướm cho bé gái thì bạn chọn màu hồng dịu dàng thơ mộng nhé.
Cũng như mẹo nhỏ của các đồ phụ kiện vải khác, bạn nên để dành phần vải thừa may trang phục, túi, mũ… của mình để làm những cánh bướm xinh xắn đồng điệu này. Chúc bạn thành công!

Link: <http://wp.me/p1qPH6-2b>; rel=shortlink


markdown:
###
[TUYỂN DỤNG TƯ VẤN VIÊN VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG](https://ichigo.edu.vn/tuyen-dung-tu-van-vien-va-cham-soc-khach-hang/)
Nhật ngữ Ichigo tuyển dụng tư vấn viên và chăm sóc khách hàng Số Lượng: 2 Người Mô tả công việc: – Giới thiệu và tư vấn cho khách hàng về sản phẩm của công ty. – Chăm sóc khách hàng – Tư vấn dựa theo nhu cầu và đưa ra các giải pháp phù […]

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-LiteSpeed-Cache: hit


markdown:
Đăng nhập
Facebook
Google
Email / SĐT / Username
Mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu ?
Bạn chưa có tài khoản ?
Đăng ký ngay ?

Cache-Control: no-cache

Server: Google Frontend


markdown: Info+: L'interprétation spirituelle de l'Écriture


markdown:
tìm thấy 50 sản phẩm
Sắp xếp theo
[](/r/p/?_id=44cc48aa43bf180540b703c66440a509dacefc14&position=1&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 9719A/F2BN-DO (Đỏ)
929.000 đ 1.549.000 đ
[](/r/p/?_id=68be8cf6c0e16109a141373e93212c197c39b234&position=2&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mắt nữ GG3593-W7LD8 (Nâu) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.140.000 đ 1.200.000 đ
[](/r/p/?_id=6a9a70874d2042efe87446c8382467033e640d71&position=3&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-FS300-NX (Nâu)
800.000 đ 1.440.000 đ
[](/r/p/?_id=4fe9625ae34ef855a4d5e79fd39caea595a8c92d&position=4&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-FS300-135N (Nâu)
800.000 đ 1.440.000 đ
[](/r/p/?_id=cbf567f4696fff4aa97cdf5ed0f6729c1e17b121&position=5&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 3520 F8B-DM (Đồi Mồi) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
2.548.000 đ 2.682.000 đ
[](/r/p/?_id=14470d8271fb1149c50b14e91c8b76718ec57c95&position=6&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mắt nữ GG3593-W8WJD (Đỏ) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
1.440.000 đ
[](/r/p/?_id=8653f646ef22cf2a9f790477ae45dae1cecf0cd0&position=7&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 9719A/F2BN-DM (Đồi mồi)
929.000 đ 1.549.000 đ
[](/r/p/?_id=607ab52d8a570997b5be7b5358763635d74a1741&position=8&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mắt nữ GG3593-FS300-135N (Nâu)
1.200.000 đ 2.160.000 đ
[](/r/p/?_id=0061f4062fa3bfd75a45c3e5982a4464d28fee67&position=9&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ UNI W BO3510 1BN-XLA (Xanh rêu)
1.422.000 đ
[](/r/p/?_id=ca396d983d8abceab0f80f1d23bba19162dcf8dc&position=10&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ W-GG2245 (Xanh) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
3.420.000 đ 3.600.000 đ
[](/r/p/?_id=93c112be3d1f2398528da03c834786f462f478b7&position=11&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ W-LAB A25-A31 (Xám) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.452.000 đ 1.529.000 đ
[](/r/p/?_id=230d3a19303dd7e4d6a4493e395ff463946d2230&position=12&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3593-FS300-NX (Nâu)
1.200.000 đ 2.160.000 đ
[](/r/p/?_id=a038e79eddab3a6521965095fe152e1c3f046f84&position=13&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ S8198-F1T-C534 (Đen)
559.000 đ 939.000 đ
[](/r/p/?_id=53ae0200cae263a88489f9b77fd224941fc5b387&position=14&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-FS300 135 (Đen)
800.000 đ 1.440.000 đ
[](/r/p/?_id=d64fd86e0d55136344323509e9257862790a8b36&position=15&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-W8WJD-NDO (Nâu) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.140.000 đ 1.200.000 đ
[](/r/p/?_id=99b5da78d5abdd85e4051eafd764bad7de1662df&position=16&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ DBSFM-DO (Đỏ) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
2.880.000 đ
[](/r/p/?_id=e7f3754f0a6a319fbf2e8e55146ee34cbaa61a5a&position=17&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát Nữ Cao Cấp S986-F1B4-V (Vàng) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.522.000 đ 1.602.000 đ
[](/r/p/?_id=ffc9cf56416185e5cf9114f07ae2d3fb978b5a3c&position=18&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 9718 F2B5-DO (Đỏ)
929.000 đ 1.549.000 đ
[](/r/p/?_id=2e5975214d9b526433c314c280238c0373660631&position=19&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ TR.12811-D (ĐEN) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
972.000 đ
[](/r/p/?_id=8c69ed21365b9745786f93542c884fcc60de7ea7&position=20&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 7507-F1T1-140N (Nâu)
459.000 đ 769.000 đ
[](/r/p/?_id=488b4d26dc731a90a11a538f46881a216acf2348&position=21&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-FS300-NN (Nâu)
800.000 đ 1.440.000 đ
[](/r/p/?_id=6ec6b60fb32b9496bb01f745816e1a1d3fbdf577&position=22&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ D1578/4B-DEN (Đen) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
838.000 đ 882.000 đ
[](/r/p/?_id=0c9a18b15198146d842d02ce49f8ad36c6651a1e&position=23&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594W7LD8 (Nâu) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.200.000 đ
[](/r/p/?_id=f8f257aad5ef36e4188773b8dd843fe5043244bd&position=24&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ S986-F1B4-TR (Trắng) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.522.000 đ 1.602.000 đ
[](/r/p/?_id=4749c9a2ca0b616c1613edcbce142a2cb36d28df&position=25&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ W-LAB A25-A31 (Xám)
807.000 đ 1.419.000 đ
[](/r/p/?_id=8152bdd6f054df41b6705760f381a718b322230c&position=26&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 312/F4A-DDO (Đen đỏ)
375.000 đ 629.000 đ
[](/r/p/?_id=a8f27278fc2c4b76c74d659b1334c8184c1c4a3e&position=27&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-W6ZJJ (Đen) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.140.000 đ 1.200.000 đ
[](/r/p/?_id=7a8dd234887cd7843df9f77309e46a3b1dcb6daa&position=28&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mắt nữ Polaroid 3210/F7A-X (Xám)
839.000 đ
[](/r/p/?_id=787f787d7cbdb6ab998736c930a807d19af03a19&position=29&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ D1578/4B-DO (Đỏ) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
882.000 đ
[](/r/p/?_id=2c1bef00a84fac9bc31560b24ffdcfd3ceac720f&position=30&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ MB97/F4A-D (Đen)
375.000 đ 629.000 đ
[](/r/p/?_id=e99a1f07cae85c7443b3b381cebac6eb03e669ce&position=31&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 312/F4A-D (Đen)
375.000 đ 629.000 đ
[](/r/p/?_id=f5cfa8980b8886091fa7a48a4bdb5a7a3796b194&position=32&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ CH5216-D (Đen) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
1.602.000 đ
[](/r/p/?_id=7fff70a671cf0f5071b0ae52a49be01e29490c40&position=33&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ W-MB361S-2T (Nâu)
900.000 đ 1.620.000 đ
[](/r/p/?_id=07fa9baafd48c5a501897b85bee3dcc0df19e7b3&position=34&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 312/F4A-DM (Đồi mồi)
375.000 đ 629.000 đ
[](/r/p/?_id=f57334078647b2faba4ca1471381c9282753da33&position=35&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mắt nữ GG3593-FS300-135D (Đỏ)
1.200.000 đ 2.160.000 đ
[](/r/p/?_id=6906629c443bd41cb2346e54a7bb8ca79fb0cd03&position=36&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3593-W6ZJJ (Đen) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.140.000 đ 1.200.000 đ
[](/r/p/?_id=7f66b36f2f9ab69c23000fe457dc037c317695dc&position=37&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ W 9719A (Đỏ) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
1.673.000 đ
[](/r/p/?_id=8c27d819a84851c864909b45b68241b32aff0c13&position=38&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GP1428-F5TN-140DO (Đỏ xanh) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
2.070.000 đ
[](/r/p/?_id=92a10e716fdf76eb4d21e932d5fc27018ae6537f&position=39&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ M 2081 F1B9-V (Vàng) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.196.000 đ 1.259.000 đ
[](/r/p/?_id=457dd0bfc201bbd069103d0879aa9dd90ce5406f&position=40&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 9719A/F2BN-DM (Đồi mồi) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.589.000 đ 1.673.000 đ
[](/r/p/?_id=6b94d1564bd8e46f902221f8cbcf1da078e84201&position=41&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3594-W9BHA-(Nâu) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.140.000 đ 1.200.000 đ
[](/r/p/?_id=e771d873676d1d284e386ce0c0bac32ec8b7d013&position=42&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ BPWDXF3-XH (Xanh) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
2.880.000 đ
[](/r/p/?_id=99b89015840e4bac915b12f1bab515fd62aeb326&position=43&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ M2003-N (Nâu) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
864.000 đ
[](/r/p/?_id=9d10201507e1f8fa989103876b3160bd345dc818&position=44&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 9718 F2B5-DM (Đồi Mồi)
929.000 đ 1.673.000 đ
[](/r/p/?_id=fb3c862cc2f257a8f5feaaf01ee94ee9243e016e&position=45&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ GG3593-FS300-DX (Đen)
1.200.000 đ 2.160.000 đ
[](/r/p/?_id=33bcaa515c7b66743fa384e01e9db6318e810fba&position=46&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ W-SF638S-F8T (Đỏ) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên(Trắng - Xám - Đen)
1.602.000 đ
[](/r/p/?_id=9b4b86e3962c0c8819ade42934a22275372d1a27&position=47&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ JC 1385/F8C-H (HỒNG) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
810.000 đ
[](/r/p/?_id=6525fb44d2fca283df1ff479b47e41fea8aa1de5&position=48&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát Nữ thời trang CH5338-F2B-N (Nâu) + Tặng 1 đôi vớ màu ngẫu nhiên (Trắng Xám Đen)
1.351.000 đ 1.422.000 đ
[](/r/p/?_id=f48ea80f9d81c9c336e6db95377d7709273e0d3d&position=49&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ 7507-F1T1-140DO (Đỏ)
459.000 đ 769.000 đ
[](/r/p/?_id=e8ef0dcaeaf7cbbf241d70e0702e17eb2c528138&position=50&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2F3d-dlp%2Fquan-ao%2Fnu%2F)
**3D-Dlp**Kính mát nữ M2003-N (Nâu)
480.000 đ 839.000 đ
*Giá cập nhật ngày 18 Aug 2017

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: lang=vi; expires=Thu, 18-Aug-2022 16:33:14 GMT; Max-Age=157680000; path=/; secure; HttpOnly

X-iPrice-Cache: MISS


markdown:
## Điện thoại & Máy tính bảng Ou Case Việt Nam
Nhiều người yêu thích Ốp lưng Silicon Ou Color cho iPhone 6 Plus (6+) (Đen), Ốp Silicon dẻo cho iPhone 6 Plus hoặc Ốp lưng Silicon Ou Color cho iPhone 6 Plus 6s Plus (6+) (Xanh lam đậm) từ Ou Case Điện thoại & Máy tính bảng. Bạn đang tìm thương hiệu Ou Case Điện thoại & Máy tính bảng? Đừng chỉ sản phẩm yêu thích từ Ou Case Điện thoại & Máy tính bảng mà hãy tìm cả ở Nillkin, Samsung hoặc iCase. Liệu bạn có tin giá chỉ với 30.000 đ-390.000 đ VND của Ou Case Điện thoại & Máy tính bảng tại iprice? Tùy thuộc vào sở thích và ngân sách của bạn, bạn có thể lựa chọn giữa Phụ kiện. Để phù hợp với ngôi nhà của bạn nhất, Ou Case Điện thoại & Máy tính bảng sản xuất Đỏ hoặc Đen. Thật ngạc nhiên, bạn có thể nhận được giảm giá lên đến 74% khi mua Ou Case Điện thoại & Máy tính bảng trực tuyến!

Set-Cookie: lang=vi; expires=Thu, 18-Aug-2022 16:35:13 GMT; Max-Age=157679999; path=/; secure; HttpOnly


markdown:
tìm thấy 14 sản phẩm
Sắp xếp theo
[](/r/p/?_id=b72218bb8e35d33e7312ee6ca690012cc37f2c51&position=1&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Pksr D1904 (Xanh Dương)
199.000 đ 370.000 đ
[](/r/p/?_id=4741761fab8b6211fd61b7c1eae3321594d6f8d7&position=2&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Nvpro D1904 (Xanh Dương)
219.000 đ 438.000 đ
[](/r/p/?_id=7d8f0eaf2a06bcc465f68e1ee80d79230a9e5d7c&position=3&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi xách thời trang nữ cao cấp cao cấp
399.000 đ
[](/r/p/?_id=c5a3f27cc27f5758925bf46819c3b0a478caca6c&position=4&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Nvpro D1904 (Đen)
219.000 đ 438.000 đ
[](/r/p/?_id=1ad33a9f9c9f24b566e9ba812c398f38f94f9208&position=5&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Pksr D1904 (Đỏ) + Tặng bộ khuôn lông mày và dao tỉa
239.000 đ 499.000 đ
[](/r/p/?_id=14ba615b2c054939c8561778bc63d06395d05a3c&position=6&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi xách nữ cao cấp Queen LN977
365.000 đ
[](/r/p/?_id=c47654fc322860d81318ff6a3e0a333d27639aa0&position=7&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi xách nữ Queen LN977
365.000 đ
[](/r/p/?_id=994b237d15da83b3de0f136932f91fc743de13f5&position=8&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Thêm sắc màu mới cho trang phục với Bóp cầm tay thời trang - Chất liệu da PU b...
119.000 đ
[](/r/p/?_id=8a5ea5651ae2ce83ca8feb936517a05b55b0f650&position=9&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Pksr D1904 (Đen)
199.000 đ 430.000 đ
[](/r/p/?_id=efe538ed5fa6574682bc1e76dd2adae944503f7c&position=10&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Pksr D1904 (Đỏ)
195.000 đ 358.000 đ
[](/r/p/?_id=8b421a172be0c682903988cb9b0714efee13fec4&position=11&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Pksr D1904 (Đen) + Tặng bộ khuôn lông mày và dao tỉa
239.000 đ 478.000 đ
[](/r/p/?_id=7ba5c314c8a2b15d630ce9692cc33820501bc0d3&position=12&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Pksr D1904 (Xanh Dương) + Tặng bộ khuôn lông mày và dao tỉa
239.000 đ 478.000 đ
[](/r/p/?_id=59c75199ef88754a7cdc7e5838d167f426639bac&position=13&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Nữ Thời Trang Cao Cấp ( Xanh )
199.000 đ 398.000 đ
[](/r/p/?_id=7e77071c48a8aaa93e9e101049771051c7b9677e&position=14&sub_product=discovery-brand-category-gender&_exit=%2Fqueen%2Ftui%2Fnu%2Ftui-xach%2F)
**Queen**Túi Xách Tay Nữ Thời Trang Cao Cấp Nvpro D1904 (Đỏ)
219.000 đ 438.000 đ
*Giá cập nhật ngày 18 Aug 2017

Set-Cookie: lang=vi; expires=Thu, 18-Aug-2022 16:35:00 GMT; Max-Age=157680000; path=/; secure; HttpOnly


markdown:
![ Làm Bằng Đại Học Ngoại Ngữ](https://lambangdaihoctop.com/wp-content/uploads/2016/12/lam-chung-chi-toeic.jpg)
###
[
Nhận làm bằng đại học ngoại ngữ uy tín ](https://lambangdaihoctop.com/nhan-lam-dai-hoc-ngoai-ngu-uy-tin.html)
Việc học ngoại ngữ và có tấm bằng ngoại ngữ hiện này rất quan trọng, hãy cùng dịch vụ làm bằng đại học giá rẻ
[…](https://lambangdaihoctop.com/nhan-lam-dai-hoc-ngoai-ngu-uy-tin.html)
Việc học ngoại ngữ và có tấm bằng ngoại ngữ hiện này rất quan trọng, hãy cùng dịch vụ làm bằng đại học giá rẻ
[…](https://lambangdaihoctop.com/nhan-lam-dai-hoc-ngoai-ngu-uy-tin.html)
Copyright © 2017 | WordPress Thiết kế by
[Làm Bằng Đại Học](https://lambangdaihoctop.com)

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: __cfduid=d924ca785916520d2a9821008f2f6f2f51503161648; expires=Sun, 19-Aug-18 16:54:08 GMT; path=/; domain=.lambangdaihoctop.com; HttpOnly

X-Litespeed-Cache: miss


markdown:
# áo LiverpoolXếp hạng 4.3/5 trên tổng 92 lượt bình chọn
![](https://lonisport.com/images/logo.png)
New Balance là nhà cung cấp trang phục thể thao của Liverpool theo một bản hợp đồng dài hạn, năm nay, áo đấu Quỷ đỏ vùng Merseyside được thiết kế hiện đại và phóng khoáng hơn.
[ vẫn là thiết kế màu đỏ chủ đạo, kết hợp với các logo và họa tiết trên áo được thay đổi thành màu vàng nổi bật và đẹp mắt. Ngoài ra, Mẫu áo Liverpool 2017 sân nhà](https://lonisport.com/san-pham/ao-liverpool-san-nha-2017-super-fake.html) [cũng được thay đổi phong cách thiết kế với cổ áo tròn đính khuy áo. Tay áo, thân áo là sự lồng ghép giữa vải và lưới để tạo sự thoải mái tốt nhất cho người mặc. Bên ngoài cổ áo của chiếc áo đấu Liverpool vẫn sẽ được thêu số 96 trong sự tôn trọng của thảm họa Hillsborough. Phía dưới vạt áo phía trong là dòng chữ "There no noise like Anfield noise" - "Không nơi nào ồn ào náo nhiệt như ở Anfield".](https://lonisport.com/ao-liverpool) **áo bóng đá Liverpool** ** được kết hợp các màu chủ đạo là màu đen với logo và họa tiết màu bạc, một trong những màu áo đấu sân khách nổi tiếng nhất của Liverpool. Áo đấu này có cổ áo khá độc đáo và có bốn dòng màu đỏ trên mỗi bên của chiếc áo. Áo đấu sân khách của Liverpool 2017**
Bên trong của chiếc áo đấu có ghi dòng chữ: "Liverpool was made for me and I was made for Liverpool", đó là một câu nói nổi tiếng của cựu HLV Bill Shankly của Liverpool.
Áo đấu này được phối với quần màu đen và vớ Liverpool màu đen để tạo ra một cái nhìn hoàn thiện cho mẫu áo đấu sân khách của câu lạc bộ vùng Merseyside.
**Áo đấu mẫu 3 của Liverpool** năm nay không hẹn mà gặp lại trông khá tương đồng về màu sắc với áo sân khách mẫu 3 C1 của câu lạc bộ Arsenal - một đối thủ đáng ghờm của chính Liverpool.
Mẫu áo này vẫn do New Balance thiết kế với màu sắc chủ đạo là xanh dạ quang và phối đen trên ngực và hai bên tay áo. Áo Arsenal thì có kiểu phối màu ngược lại.
[ mẫu 3 của Liverpool mang đến một cái nhìn trẻ trung và hiện đại đúng với tinh thần mà huấn luyện viên Klopp mong muốn mang đến cho đội bóng thành phố cảng. Áo bóng đá](https://lonisport.com/ao-bong-da-ao-da-banh) [ chúng tôi có cung cấp đầy đủ các mẫu LONI Sport](https://lonisport.com/) [Super Fake với chất liệu tốt đảm bảo tính thoáng mát, thấm hút mồ hôi tốt.](https://lonisport.com/ao-liverpool) **áo bóng đá Liverpool** [LONI Sport](https://lonisport.com/) chuyên [đặt áo đá banh TPHCM ](https://lonisport.com/ao-bong-da-ao-da-banh)
Địa chỉ: 18 Plus Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đa Kao, Quận 1, TP.HCM.
ĐT:
[0983 031 509](tel:0983%20031%20509) / [0903 009 041](tel:0903%20009%20041) (Ms. Nhi) - Email: sales@loni.vn [](/san-pham/ao-liverpool-do-san-nha-2017-2018-super-fake.html)
![ Áo Liverpool đỏ sân nhà 2017-2018 (Super Fake)](http://lonisport.com/contents/files/ao-liverpool-do-san-nha-2017-2018-super-fake(1).jpg)
#### Áo Liverpool đỏ sân nhà 2017-2018 (Super Fake)
Mã: LFCH18
[](/san-pham/ao-polo-liverpool-den-2017-fake1.html)
![ Áo polo Liverpool Đen 2017 (Fake1)](http://lonisport.com/contents/images/products/ao-polo/ao-polo-liverpool-den-2017-fake1-2.jpg)
#### Áo polo Liverpool Đen 2017 (Fake1)
Mã: LFCPĐ17
[](/san-pham/ao-liverpool-san-nha-2017-super-fake.html)
![ Áo Liverpool sân nhà 2017 (Super Fake)](http://lonisport.com/contents/images/products/ao-bong-da/ao-liverpool-san-nha-2017-super-fake%20(3).jpg)
#### Áo Liverpool sân nhà 2017 (Super Fake)
Mã: LFCH17
[](/san-pham/ao-liverpool-san-khach-2017-super-fake.html)
![ Áo Liverpool sân khách 2017 (Super Fake)](http://lonisport.com/contents/images/products/ao-bong-da/ao-liverpool-san-khach-2017-super-fake%20(1).jpg)
#### Áo Liverpool sân khách 2017 (Super Fake)
Mã: LFCA17
[](/san-pham/ao-bong-da-liverpool-san-nha-2016.html)
![ Áo bóng đá Liverpool sân nhà 2016](http://lonisport.com/contents/images/products/dat-do-doi/mau-clb-anh/ao-bong-da-liverpool-san-nha-2016-1.jpg)
#### Áo bóng đá Liverpool sân nhà 2016
Mã: LIVH16
[](/san-pham/ao-bong-da-liverpool-san-khach-2016.html)
![ Áo bóng đá Liverpool sân khách 2016](http://lonisport.com/contents/images/products/dat-do-doi/mau-clb-anh/ao-bong-da-liverpool-san-khach-2016-1.jpg)
#### Áo bóng đá Liverpool sân khách 2016
Mã: LIVA16
[](/san-pham/ao-bong-da-liverpool-2016-bo-thu-3.html)
![ Áo bóng đá Liverpool 2016 (bộ thứ 3)](http://lonisport.com/contents/images/products/dat-do-doi/mau-clb-anh/ao-bong-da-liverpool-2016-bo-thu-3-1.jpg)
#### Áo bóng đá Liverpool 2016 (bộ thứ 3)
Mã: LIVT16
[](/san-pham/ao-training-liverpool-2015-do.html)
![ Áo training Liverpool 2015 đỏ](http://lonisport.com/contents/images/products/dat-do-doi/mau-clb-anh/liverpool-2014-15-warrior-training-jersey-red.png)
#### Áo training Liverpool 2015 đỏ
Mã: TLIV2
Hết hàng
[](/san-pham/ao-training-liverpool-2015-den.html)
![ Áo training Liverpool 2015 đen](http://lonisport.com/contents/images/products/dat-do-doi/mau-clb-anh/liverpool-2014-15-warrior-training-shirt-black.png)
#### Áo training Liverpool 2015 đen
Mã: TLIV1
Hết hàng

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Nguyễn Đình Đăng tổng hợp và dịch
**Lời giới thiệu của người dịch:** *Năm 11-14 tuổi tôi học cello tại trường Nghệ thuật Hà Nội. Anh trai tôi có một người bạn là nhạc công cello. Ông tới dạy kèm tôi tại nhà không lấy tiền. Từ ông, lần đầu tiên tôi được biết về nghệ sĩ cello vĩ đại của Liên Xô Mstislav Rostropovich (1927 -2007). Ông còn tặng tôi một đĩa thu âm Rostropovich chơi concerto cho cello của Camille Saint-Saëns. Chúng tôi từng ngồi nghe cùng nhau và ông giảng giải cho tôi các chương trong concerto. Khi đó tôi chỉ biết loáng thoáng về việc Rostropovich không được chính quyền Xô Viết ưa. Có lần một cô giáo cello mới tốt nghiệp đại học tại trường Âm nhạc Việt Nam được phân về trường Nghệ thuật Hà Nội. Hôm cô đang dạy tôi tại phòng học mới thì ông hiệu trưởng vào thăm lớp, hỏi cô có nguyện vọng gì không. Cô nói muốn treo chân dung “ông Rôt” (Rostropovich) trên tường lớp học. Ông hiệu trưởng gạt phắt, nói đại ý không có “rốt ráo” gì cả nhé.* *Sau này, khi sang Liên Xô học tôi mới biết rõ hơn về quan điểm của Mstislav Rostropovich và được nghe về đại văn hào Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (1918 – 2008) – người đã từng tham gia chiến tranh vệ quốc, bị chính quyền Stalin bỏ tù và đày ải 11 năm, đoạt giải Nobel văn học năm 1970 nhưng không dám đi nhận vì sợ không được quay về Liên Xô, cuối cùng đã bị tước quốc tịch và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1974 cho tới năm 1994 mới trở về sau khi Liên Xô đã tan rã.* *Dưới đây tôi trích dịch vài đoạn từ các bài phỏng vấn Mstislav Rostropovich – một nghệ sĩ thiên tài và một nhân cách lớn.* **Người Nga ngày nay thiếu sự thanh cao**
(Trích phỏng vấn năm 1998)
Nhà báo:
Ông có thể nói gì về Solzhenitsyn và các lùm xùm xảy ra quanh tên tuổi của ông ấy?
Mstislav Rostropovich:
Người Nga ngày nay thiếu sự thanh cao, đặc biệt trên các phương tiện thông tin đại chúng. Tôi phát ngượng đọc báo khi bạn tôi, ông Van Cliburn [1], đến dự lễ trao các học bổng của tôi. Một tờ báo viết: “Thật đáng ngờ ông ta có thì giờ để tới. Đối với một nghệ sĩ lớn, điều đó có nghĩa là ông không được mời đi diễn.” Thật thô bỉ. Hãy cảm ơn vì ông ấy đã đến, tôi nghĩ vậy. Còn đối với Solzhennitsyn thì họ vô cùng thô bỉ. Điều quan trọng là chúng ta phải nhớ, bởi vì chúng ta chẳng nhớ gì cả, trí nhớ của chúng ta rất ngắn. Chúng ta phải nhớ rằng ông ấy đã mở mắt cho thấy toàn bộ hệ thống này, mở mắt cho toàn thế giới, và cái mà ông ấy đã làm trong thời đại của ông là vô giá. Đó là sự nghiệp vĩ đại và chiến công vĩ đại của con người. Vì thế tôi yêu mến ông ấy, kính trọng ông ấy, tôi và ông ấy là hai người bạn lớn. Tôi muốn tới Moskva để biểu diễn mừng sinh nhật lần thứ 80 của ông ấy. Tôi biểu diễn vinh danh ông ấy và tặng tất cả tiền thu được vào quỹ của ông ấy, bởi vì cái mà ông ấy đã làm cho nước Nga là vô giá. Và những gì hiện đang xảy ra trên nhiều phương tiện thông tin đại chúng đang hạ thấp ông. Tôi cho đó đơn giản là một sự thô bỉ.
**Âm nhạc của tôi là thông điệp gửi Chúa Trời**
(Trích phỏng vấn năm 2002 và 2005)
Nhà báo:
Cuộc đối đầu của ông với KGB (Ủy ban anh ninh quốc gia, tức cơ quan mật vụ của Liên Xô. ND) đã bắt đầu như thế nào?
M.R.:
Các quan chức của Đảng báo cho tôi rằng tôi phải đuổi Solzhenitsyn ra khỏi nhà. Tôi nói với họ rằng nhiệt độ ngoài trời lạnh dưới âm 30 độ C, và không đời nào có chuyện đó. Solzhenitsyn đã bị đuổi khỏi hội Nhà văn và ông ấy không có lựa chọn nào khác ngoài sống tại nhà tôi. Có lần ông ấy nói với tôi: “Từ nay tôi và ông không nên ngồi cùng xe tới Moskva để bọn chúng khỏi húc chết một lúc cả hai chúng ta bằng xe tải.” Nỗi sợ của tôi khi đó là họ sẽ thủ tiêu Solzhenitsyn ngay tại nhà tôi và các con cháu tôi sẽ nghi oan tôi gián tiếp đồng lõa với KGB. Vì thế tôi đã viết một bức thư gửi 4 tờ báo trong đó tôi nói tất cả suy nghĩ của tôi về chế độ. Tôi biết rằng bức thư sẽ không bao giờ được đăng và họ có thể chặn tôi. Song tôi cũng biết bức thư sẽ được sao chép hàng trăm lần.
Bằng chứng là chỉ ngày hôm sau tại Paris tất cả mọi người đã biết về bức thư. Rồi tôi sang Đức biểu diễn. Một nhân viên KGB tới hotel tìm tôi sau buổi diễn. Hắn nói với tôi: “Ông đã nghe về vụ gây rối này chưa? Họ vừa đăng một bức thư với chữ ký của ông, trong đó họ bảo ông nói rằng thật là tai tiếng khi các nhà soạn nhạc như Shostakovich và Prokofiev bị phê phán ngay tại tổ quốc mình, và phải sang tận Paris mới xem được phim của Tarkovsky.”[2] Tôi đã viết những điều tương tự như vậy trong bức thư. Tôi nói với hắn: “Hai mươi năm nữa chúng ta sẽ biết nhục vì chuyện này.” Sau khi tôi lên án, họ hủy tất cả các buổi hoà nhạc của tôi tại Liên Xô. Tôi đi diễn hai lần cuối cùng tại Tây Âu vào năm 1969 và Mỹ vào năm 1972. Năm 1974 tôi bị buộc phải rời khỏi Liên Xô. Tôi vẫn giữ hộ chiếu Xô Viết của mình và tôi đã sống tại Pháp nhờ được gia hạn thị thực. Cuộc sống của tôi đã bị cắt làm đôi. Cho tới năm 48 tuổi, tôi thường xuyên biểu diễn tại phương Đông. Sau đó, tôi không biểu diễn tại phương Tây nữa. Thế rồi vào ngày 15.5.1978, tôi xem TV và được biết họ đã tước quốc tịch của tôi.
Đến năm 1989, khi tôi xem TV thấy tường Berlin bị dỡ bỏ, tôi bay tới đó ngay. Khi xe taxi đưa chúng tôi tới nơi nguyên là tường Berlin, tôi thấy cần một chiếc ghế. Tôi gõ cửa một ngôi nhà và có người nhận ra tôi. Sau 10 phút một đám đông tụ tập quanh tôi và có cả một nhóm quay TV đi qua dừng lại. Tôi chơi Suites vui tươi nhất của Bach viết cho cello để chào mừng sự kiện này. Nhưng tôi không thể quên những người đã mất mạng khi cố leo qua bức tường. Vì thế tôi đã chơi Sarabande từ Suite số 2 của Bach để tưởng nhớ họ, và tôi thấy một thanh niên đã khóc.
(Trích phỏng vấn năm 2002:) Tất nhiên có công chúng đứng đó, nhưng thật ra tôi chỉ chơi cho mình. Tôi cảm thấy chỉ có mình với chính mình và với âm nhạc. Âm nhạc của tôi là thông điệp gửi Chúa Trời. Tôi cầu xin Ngài nối liền hai nửa của châu Âu và của trái tim tôi. Và Chúa Trời đã nghe tiếng.
![ Mstislav Rostropovich chơi cello tại tường Berlin ngày 12.11.1989 ngay sau khi bức tường này bị phá bỏ. (Nhấn chuột vào hình để xem video)](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10888815_1533240920268136_4451819016351615031_n.jpg?w=450&h=628)
![ Mstislav Rostropovich chơi cello tại tường Berlin ngày 12.11.1989 ngay sau khi bức tường này bị phá bỏ. (Nhấn chuột vào hình để xem video)](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10888815_1533240920268136_4451819016351615031_n.jpg?w=450&h=628)
Mstislav Rostropovich chơi cello tại tường Berlin ngày 12.11.1989 ngay sau khi bức tường này bị phá bỏ.
(Nhấn chuột vào hình để xem video)
**Đến con chuột nhắt tôi cũng không đuổi ra khỏi nhà mình**
(Trích phỏng vấn năm 2006)
Nhà báo:
Tôi muốn nói về một đề tài khó chịu. István Szabó [3] có làm một bộ phim nhan đề “Quan điểm của các bên” về nhạc trưởng Furtwängler [4]. Sau chiến tranh người ta đã cố buộc tội ông hợp tác với Hitler: “Tại sao ông không ra đi ?” Ông giải thích: “Tôi không muốn bỏ mặc nhân dân tôi thiếu Beethoven.” Vậy mà chúng tôi ngày nay ở lại đây không có ông. Vào năm 1974 người ta đã buộc ông phải ra đi. Đến thời cải tổ ông đã trở về. Lúc đó thật là sung sướng. Vậy mà một tên nhà báo hỗn láo nào đó đã viết: “Cái tên Rostropovich ở phương Tây có là cái quái gì nếu không có tên Solzhenitsyn?” Họ thật không biết rằng trước Solzhenitsyn từ lâu chúng ta đã có một quần hùng vĩ đại gồm ông, Richter, Oistrakh, Gilels, Kogan [5]. Vậy mà ông đã thôi không biểu diễn ở quê hương nữa. Tên nhà báo đó, hắn ta là ai? Còn chúng tôi thì đã bị mất một sự hỗ trợ lớn về tinh thần. Tôi nhớ buổi công diễn ra mắt concerto số 2 cho cello của Shostakovich năm 1966. Sau một cuộc nổi loạn như vậy tất cả ngồi im và nghĩ: họ sẽ cho chúng ta ra khỏi khán phòng hay bắt tất cả ngay lập tức? Bởi ông đã quất vào mõm bọn điếm bút về Shostakovich, trong khi tất cả bộ văn hóa, và trung ương Đảng CS Liên Xô ngồi tại các hàng ghế đầu, tất cả đã nhắng nhít kéo nhau đến buổi công diễn ra mắt nhạc phẩm của Shostakovich.
![ Mstislav Rostropovich công diễn concerto No 2 của Dmitri Shostakovich. (Nhấn chuột lên hình để xem toàn bộ concerto)](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10924724_1533249306933964_6204032896434908818_n.jpg?w=450&h=294)
![ Mstislav Rostropovich công diễn concerto No 2 của Dmitri Shostakovich. (Nhấn chuột lên hình để xem toàn bộ concerto)](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10924724_1533249306933964_6204032896434908818_n.jpg?w=450&h=294)
Mstislav Rostropovich công diễn concerto No 2 của Dmitri Shostakovich.
(Nhấn chuột lên hình để xem toàn bộ concerto)
M.R.:
Tôi đánh giá cao những gì bà vừa nói. Sự việc xảy ra rất đơn giản. Vào năm 1974, họ không chỉ đơn thuần buộc tôi phải ra đi mà họ còn tước cả quốc tịch nữa. Tôi đã từng trải qua nhiều cuộc sát hạch trong đời mình. Sát hạch về nhân tính. Về lương tâm con người. Tôi là người rất có đức tin. Và sau đây là một trong những cuộc thử thách lớn đầu tiên.
Tôi quen Solzhenitsyn khi công diễn độc tấu tại Ryazan. Khi đó, còn dưới thời Khrushvev, ông ấy đang ở trên đỉnh vinh quang nhờ Tvardovsky. Solzhenitsyn làm thầy giáo trung học. Khi tôi lên đường đi Ryazan, mọi người đều bảo tôi: ông phải gặp Solzhenitsyn! Họ cho tôi địa chỉ của ông, đến giờ tôi vẫn nhớ: ngõ Yablochkova, nhà số 11.
Tôi trình diễn xong, có người nói với tôi rằng Solzhenitsyn có tới nghe. Tôi nghĩ, thế mà ông không ghé vào gặp tôi sau buổi diễn – có lẽ ông ấy không thích chăng? Vậy thì tôi tới thăm ông xem sao! Và đây ngõ Yablochkova, ngôi nhà xoàng xĩnh, tầng 1. Tôi bấm chuông. Một phụ nữ rất đứng tuổi mở cửa và đứng án ngữ tại đó: “Ông gặp ai?” “Tôi muốn được gặp Aleksandr Isayevich.” “Không có nhà. Đi vắng rồi.” “Tiếc quá.” “Thế ông cần gì?” “Họ nói tối hôm qua ông ấy có tới nghe buổi hòa nhạc của tôi…”
Bỗng nhiên, một cánh tay gạt bà già sang bên, và Solzhenitsyn râu ria hiện ra: “Mời ông vào. Tôi rất vui vì ông đã tới!” Và chúng tôi đã ngồi khá lâu. Chuyện trò khoảng hai giờ đồng hồ. Ông nói với tôi lúc tạm biệt: “Khi nào tôi tới Moskva, nếu ông đồng ý, tôi sẽ gặp ông nói chuyện, bởi vì tiếng Nga của ông rất tốt.”
Quả thật ông ấy đã đến thăm tôi đôi lần tại Moskva. Sau đó một thời gian dài tôi không gặp ông.
Một hôm, tôi gặp Lidia Korneevna Chukovskaya ngoài phố: “Ông có biết Solzhenitsyn sắp chết không? Ông ấy đang sống hoàn toàn một mình cách Moskva 83 km theo hướng xa lộ Mozhaiskое, trong một chỗ chật chội không có lò sưởi. Nếu ông ghé thăm thì ông ấy sẽ vui đấy.”
Hôm sau tôi tới thăm ông. Lúc đó là vào cuối thu. Tôi đi tìm ông theo từng khu vườn. Nếu bà còn nhớ, đó là các khoảng đất trồng rau riêng rẽ, trên đó không thể xây dựng bất cứ thứ gì ngoài lán kho chứa nông cụ. Các lán kho đó đều có treo ổ khoá. Và khi tôi nhìn thấy một lán kho không có ổ khóa, tôi hiểu rằng ông ấy ở trong đó.
Ông ấy nằm trong một đống mềm và chăn bông. Tôi hỏi: “Ông thấy trong người thế nào?” “Không sao! Tôi cho rằng tôi bị đau lưng.” Còn tôi thì biết rằng ông bị ung thư…
Hồi đó tôi và Galia có một ngôi nhà nghỉ ngoại ô ở Zhukovkа. Tại chỗ nhà để xe chúng tôi xây một phòng nhỏ vì tôi muốn mời một gia đình từ Leningrad đến đó ở. Tôi từng làm giáo sư tại nhạc viện Leningrad, và có lần phó khoa Burlakov nói: “Ông vẫn không biết có người mê ông thế nào. Có một cậu bé phát điên vì ông.” Đó là một cậu thiếu niên 14 tuổi học cello, đau khổ vì bố mẹ ly dị đến nỗi định tự sát bằng súng nhưng không chết mà bị chấn thương cột sống, không chết, nhưng phải cưa cả hai chân. Tôi đến thăm cậu ngay lập tức. Cậu nằm trong phòng, khắp tường dán kín ảnh của tôi. Tôi đã giúp cậu ổn định cuộc sống.
Sau đó Galia buộc tôi ngừng cứ mỗi tháng 2 lần đi Leningrad. “Anh phải bỏ quách những việc vớ vẩn đó đi vì thần sắc của anh suy sụp rồi. Anh sẽ chết non, mà đó là điều em không muốn!” Galia tự mình đi Leningrad, tới gặp hiệu trưởng và nói: “Slava sẽ không tới nữa đâu, nếu không các vị sẽ bỏ ông ấy vào quan tài mất thôi!” Còn cậu bé đó với mẹ và dượng của cậu thì chúng tôi muốn mời họ tới sống tại nhà nghỉ của chúng tôi. Nhưng mẹ cậu nói: “Không thể nào mà ông lại là người tốt như thế được. Chúng tôi không thể liều thân như vậy.” Và họ đã không đi.
Vậy là , quay lại chuyện Solzhennitsyn. Khi đó tôi đề nghị với ông ấy: “Ông nghe tôi này, ở đây lạnh. Ở nhà nghỉ tôi có một phòng nhỏ có sưởi. Dọn đến nhà tôi đi! Nếu là ung thư thì đằng nào ông cũng chết. Người ta chôn ông ở đâu mà chẳng được. Còn nếu là đau lưng, thì ở nhà tôi ông sẽ khỏi.” Thế là ngày hôm sau ông dọn tới nhà tôi. Tôi ngạc nhiên thấy gia tài của ông rất ít. Một cái áo bông gì đó, và một cái ấm đun nước cũ.
Ông ấy bắt đầu sống với chúng tôi khi ông còn được chính quyền ưu ái. Nhưng rồi Brezhnev lên cầm quyền, và Solzhenitsyn bắt đầu bị sách nhiễu. Họ đuổi ông khỏi hội nhà văn tỉnh Ryazan. Và họ bảo tôi đuổi ông ra khỏi nhà. Tôi trả lời rằng với thời tiết thế này thì đến con chuột nhắt tôi cũng không đuổi ra khỏi nhà mình.
Sau đó đến lúc tôi hiểu rằng cuộc sống của ông ấy đang bị đe dọa. Và cả cuộc sống của tôi cũng vậy. Tôi bàn bạc với Galia rất lâu. Tôi nói rằng tôi phải viết thư nói thẳng suy nghĩ của mình. Bởi vì tôi là Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô, được giải thưởng Stalin và Lenin, còn Galia là ca sĩ hàng đầu của Nhà hát Lớn. Còn nếu có chuyện gì xảy ra với Solzhenitsyn tại nhà tôi thì mọi tội lỗi sẽ đổ lên đầu chúng tôi …
**Anh không muốn quấy rầy các sinh viên thiên tài của chúng ta**
Nhà báo:
Câu chuyện đó ít nhiều tôi cũng đã hiểu. Nhưng thời buổi hiện nay cũng chẳng phải là thời buổi tốt nhất về mặt đạo đức. Vậy mà ông lại một lần nữa bỏ chúng tôi đi.
M.R.:
Bỏ đi là thế nào?! Tại đây tôi có quỹ trợ giúp các trẻ em Nga bị bệnh. Chúng tôi đã tiêm chủng cho khoảng 3 triệu trẻ em ở Nga. Không ai làm chuyện đó ngoài chúng tôi. Hai là, tại đây tôi có quỹ hỗ trợ các nhạc công trẻ. Tôi cấp học bổng cho 40 người.
![ Mstislav Rostropovich và vợ ông, Galina Vishnevskaya (1926 - 2012) - ca sĩ soprano, nghệ sĩ nhân dân Liên Xô - cùng một số trẻ em Nga mà quỹ của Rostropovich đã chi tiền cưu mang.](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/1969149_1533235920268636_1147844804773867569_n.jpg?w=450)
![ Mstislav Rostropovich và vợ ông, Galina Vishnevskaya (1926 - 2012) - ca sĩ soprano, nghệ sĩ nhân dân Liên Xô - cùng một số trẻ em Nga mà quỹ của Rostropovich đã chi tiền cưu mang.](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/1969149_1533235920268636_1147844804773867569_n.jpg?w=450)
Mstislav Rostropovich và vợ ông, Galina Vishnevskaya (1926 – 2012) – ca sĩ soprano, nghệ sĩ nhân dân Liên Xô – cùng một số trẻ em Nga mà quỹ của Rostropovich đã chi tiền cưu mang
Nhà báo:
Ý của tôi là, với cương vị nghệ sĩ, ông đã bỏ mặc chúng tôi.
M.R.:
Với cương vị nghệ sĩ tôi giảng dạy họ.
Nhà báo:
Nhưng mọi người đều đợi các buổi công diễn của ông.
M.R.:
Tôi biểu diễn ở nơi nào người ta yêu mến tôi. Tôi không có và sẽ không có lối thoát nào khác. Tôi đã công diễn mừng thọ Solzhenitsyn 80 tuổi tại Đại Khán phòng Nhạc viện Tchaikovsky. Ngày hôm sau, lên máy bay, tôi đọc báo “Kommersant” thấy viết: “Rostropovich trình tấu ở mức một sinh viên trung bình.” Và tôi nói ngay trên máy bay với Galia: “Em biết không, anh không muốn quấy rầy các sinh viên thiên tài của chúng ta.”
**Đ.M. cái đại hội của các anh. Tôi về đây để chiến đấu!** ![ Mstislav Rostropovich cầm tiểu liên Kalashnikov tại Nhà Trắng (nhà quốc hội Nga) trong những ngày cách mạng tháng 8 (ngày 19 - 24. 8. 1991) (Nhấn chuột lên hình và xem từ phút 22:49 đến phút 23:50 của video clip). ](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10922792_1533244820267746_3898591108172115438_n.jpg?w=450)
![ Mstislav Rostropovich cầm tiểu liên Kalashnikov tại Nhà Trắng (nhà quốc hội Nga) trong những ngày cách mạng tháng 8 (ngày 19 - 24. 8. 1991) (Nhấn chuột lên hình và xem từ phút 22:49 đến phút 23:50 của video clip). ](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10922792_1533244820267746_3898591108172115438_n.jpg?w=450)
Mstislav Rostropovich cầm tiểu liên Kalashnikov tại Nhà Trắng (nhà quốc hội Nga) trong những ngày cách mạng tháng 8 (ngày 19 – 24. 8. 1991)
(Nhấn chuột lên hình và xem từ phút 22:49 đến phút 23:50 của video clip).
Ngày 19.8.1991 một nhóm 8 ủy viên Trung ương Đảng CS Liên Xô do chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov cầm đầu đã thành lập Ủy ban tình trạng khẩn cấp quốc gia (GKChP, viết tắt từ Государственный комитет по чрезвычайному положению, ГКЧП, còn được gọi là bè lũ 8 tên) để làm cuộc đảo chính toan lật đổ tổng thống kiêm tổng bí thư ĐCS Liên Xô Mikhail Gorbachev, nhằm khôi phục chế độ cộng sản đang tan vỡ tại Liên Xô. Ủy ban này đã đặt làm 250 ngàn chiếc còng tay, chuẩn bị sẵn 300 ngàn lệnh bắt người, và dọn nhà tù Lefortovo ở Moskva để chuẩn bị giam những người sẽ bị họ bắt. Các nhân viên mật vụ KGB được lệnh bỏ nghỉ phép, khẩn cấp quay về trực tại trụ sở và được tăng lương gấp đôi.
Tổng thống Nga Boris Yeltsin, thủ tướng Nga Ivan Silayev và chủ tịch Xô Viết tối cao Nga Ruslan Khasbulatov cùng những người ủng hộ kéo vào cố thủ tại nhà quốc hội Nga (còn được gọi là Nhà Trắng vì có màu trắng). Yeltsin tuyên bố phe GKChP đã làm đảo chính vi hiến và ông kêu gọi quân đội không tham gia vào cuộc đảo chính này. Theo lời kêu gọi của Yeltsin nhân dân thủ đô Moskva kéo tới dựng chiến lũy bảo vệ Nhà Trắng. Ngày 20.8.1991 GKChP ra lệnh cho 3 đại đội xe tăng, 1 phi đội máy bay lên thẳng, 2 đội đặc nhiệm Alpha và Vympel cùng các lính dù tấn công Nhà Trắng. Tuy nhiên Alpha và Vympel đã từ chối bao vây Nhà Trắng. Một xe tăng bị đốt, 3 người chết vì lao ra chặn xe tăng. Một số bị thương. Không có lính nào bị thiệt mạng. Một số xe tăng khác quay súng, đứng về phía nhân dân. Cuộc tấn công Nhà Trắng và đảo chính đã thất bại. 7 thành viên GKChP bị bắt, 1 người tự sát. Ngày 21.8 Xô Viết tối cao Nga họp trao cho tổng thống Nga Yeltsin toàn quyền bổ nhiệm lãnh đạo các vùng. Ngày 24.8, Gorbachev từ chức Tổng bí thư ĐCS Liên Xô. Liên Xô bị giải thể. Boris Yelstin ra sắc lệnh chấm dứt và cấm mọi hoạt động của Đảng Cộng sản trên toàn cõi nước Nga.
Ngay sau khi nghe tin những người đảo chính muốn khôi phục chế độ Xô Viết, Mstislav Rostropovich đã bay từ Paris về Moskva. Tại sân bay Sheremetyevo ông thuyết phục biên phòng cho ông nhập cảnh không có visa, lấy cớ là ông ở trong đoàn đại biểu Nga kiều về dự Đại hội những người cùng tổ quốc lúc đó đang chuẩn bị khai mạc tại Moskva. Blogger
[mikhail62](http://mikhail62.livejournal.com/103768.html) kể lại rằng, sau khi Rostropovich được nhập cảnh, một nhà báo hỏi ông: “ *Bác về dự Đại hội những người cùng tổ quốc đấy à?*“, ông đã văng tục: “ *Đ.M. cái đại hội của các anh. Tôi về đây để chiến đấu!*” (Nguyên văn tiếng Nga: *Ебал я ваш конгресс. Я воевать сюда приехал!*). Nhớ lại chuyện này trong [cuộc phỏng vấn truyền thanh trực tiếp trên đài “Tiếng vọng Moskva” (Эхо Москвы) ngày 29. 11. 2000](http://echo.msk.ru/programs/beseda/12388/), thi sĩ Andrei Voznesensky nói: “ *Từ miệng ông câu văng tục đó đã trở thành thiêng liêng.*” Boris Yeltstin viết trong hồi ký rằng lúc đó trong Nhà Trắng nhiều người lâm vào trạng thái hoảng loạn. Nhưng khi Rostropovich vừa bước vào, sự hoảng loạn đột nhiên biến mất. Ông yêu cầu cấp cho ông một khẩu súng và người ta đã cho ông mượn một tiểu liên Kalashnikov. Đêm 24.8.1991, chứng kiến đám đông hạ bệ tượng trùm mật vụ Xô Viết Felix Dzerzhinsky tại quảng trường Lubyanskayа, nơi trụ sở KGB toạ lạc, Rostropovich nói: “Các anh em, tôi có một đề nghị: Trên bệ này ta hãy đặt tượng kỷ niệm Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn.”
7.1.2015
![ Mstislav Rostropovich chơi Prelude từ Cello Suite No. 1 của J.S. Bach. (Nhấn chuột lên hình để xem video clip đã được hơn 9 triệu 7 trăm ngàn lượt người xem). Rostropovich đã chơi Prelude này như một encore sau trình diễn concerto cho cello của Dvorak ở New York không lâu sau vụ khủng bố 11.9.2001. Để tưởng nhớ những người đã chết trong vụ thảm sát, ông yêu cầu khán giả không vỗ tay. Khi ông chơi xong, tất cả khán gỉả im lặng đứng dậy để tặng ông một "silent standing ovation". ](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10929077_1533384930253735_4526094595136547385_n.jpg?w=450&h=261)
![ Mstislav Rostropovich chơi Prelude từ Cello Suite No. 1 của J.S. Bach. (Nhấn chuột lên hình để xem video clip đã được hơn 9 triệu 7 trăm ngàn lượt người xem). Rostropovich đã chơi Prelude này như một encore sau trình diễn concerto cho cello của Dvorak ở New York không lâu sau vụ khủng bố 11.9.2001. Để tưởng nhớ những người đã chết trong vụ thảm sát, ông yêu cầu khán giả không vỗ tay. Khi ông chơi xong, tất cả khán gỉả im lặng đứng dậy để tặng ông một "silent standing ovation". ](https://nguyendinhdang.files.wordpress.com/2015/01/10929077_1533384930253735_4526094595136547385_n.jpg?w=450&h=261)
Mstislav Rostropovich chơi Prelude từ Cello Suite No. 1 của J.S. Bach. (Nhấn chuột lên hình để xem video clip đã được hơn 9 triệu 7 trăm ngàn lượt người xem). Rostropovich đã chơi Prelude này như một encore sau trình diễn concerto cho cello của Dvorak ở New York không lâu sau vụ khủng bố 11.9.2001. Để tưởng nhớ những người đã chết trong vụ thảm sát, ông yêu cầu khán giả không vỗ tay. Khi ông chơi xong, tất cả khán gỉả im lặng đứng dậy để tặng ông một “silent standing ovation”.
*Chú giải:*
[1] Van Cliburn (1934 – 2013) – pianist người Mỹ, nổi tiếng nhờ đoạt giải nhất cuộc thi piano mang tên Tchaikovsky lần thứ nhất (1958) tại cao trào của chiến tranh lạnh.
[2] Andrei Tarkovsky (1932 – 1986) – đạo diễn điện ảnh Liên Xô, được coi là một trong những nhà làm phim vĩ đại nhất mọi thời đại. Một trong những bộ phim nổi tiếng của Tarkovsky là bộ phim về hoạ sĩ Nga “
[Andrei Rublev](https://www.facebook.com/notes/nguyễn-đình-đăng/đối-thoại-giữa-thày-và-trò/1468223623436533)“.
[3] István Szabó (sinh 1938) – đạo diễn điện ảnh và opera người Hungary.
[4] Wilhelm Furtwängler (1886 – 1954) – nhạc trưởng và nhà soạn nhạc người Đức, được coi là một trong những nhạc trưởng giao hưởng và opera vĩ đại nhất t.k. XX. Ông là nhạc trưởng chính của Berliner Philharmoniker năm 1922 – 1945 và 1952 – 1954, Leipzig Gewandhaus Orchestra năm 1922 – 1926, và guest-conductor của nhiều dàn nhạc danh tiếng trong đó có DNGH Vienna.
[5] Sviatoslav Richter (1915 – 1997, piano), David Oistrakh (1908 – 1974, violin), Emil Gilels (1916 – 1985, piano), Leonid Kogan (1924 – 1982, violin) là những nghệ sĩ lừng danh nhất của Liên Xô và thế giới trong t.k. XX.
*Nguồn:*
1.
[ Материалы пресс-конференции Мстислава Ростроповича, состоявшейся на фестивале А.Д.Сахарова в июне 1998 года](http://www.mmv.ru/interview/01-10-1998_rostrap.htm).
2.
[Мстислав Ростропович: “Я ждал. Я страдал. Я был близок к самоубийству”](http://www.classicalmusicnews.ru/interview/mstislav-rostropovich-ya-zhdal-ya-stradal-ya-byil-blizok-k-samoubiystvu/), ClassicalMusicNews.Ru, 8.7.2014.
3.
[Six French interviews with Mstislav Rostropovich](http://www.cello.org/Newsletter/Articles/rostrofrench/rostrofrench.htm), November 2005 – November 2006, translated by David Abrams with the assistance of French cellist Caroline Vincent.
4.
[М. Ростропович: Что за вопрос, молодой человек!](http://inosmi.ru/untitled/20020328/143452.html) inoСМИ.Ru, 23.03.2002.
5.
[Rostropovich – The musical conscience](https://www.youtube.com/watch?v=Ict-wF-nDqs)
08/07/2016 lúc 8:21 chiều | Phản hồi
Một thiên tài và nhân cách tuyệt vời. Tiếc là video clip cuối cùng trong bài của anh (ông “chơi Prelude từ Cello Suite No. 1 của J.S. Bach”) không thể mở được do luật bản quyền.
Cảm ơn anh nhiều và xin phép được chia sẻ nhé.
08/07/2016 lúc 8:33 chiều | Phản hồi
Ở Nhật tôi vẫn mở được bình thường.
27/12/2015 lúc 4:46 sáng | Phản hồi
Cảm ơn các bài viết của Giáo sư Đăng.
07/06/2015 lúc 5:28 sáng | Phản hồi
Hầu hết tất cả các dân tộc trên trái đất này đều có tầng lớp trí thức hoặc những người trí thức, riêng dân tộc ta thì chỉ có tầng lớp “trí thức XHCN- Cùng viết Hiến pháp”. Tởm lợm.
25/03/2015 lúc 12:03 sáng | Phản hồi
Tôi là một dịch giả, lần đầu tiên đọc anh. Anh làm tôi ngạc nhiên vì các bài dịch của anh. Xin chúc mừng! Thật là một may mắn hiếm hoi cho những bản dịch ra tiếng Việt của chúng ta.
NHN

Link: <http://wp.me/pEM2X-2un>; rel=shortlink


markdown:
Nguyễn Đình Đăng dịch
*Trích thư Vincent Van Gogh gửi em trai Théo Van Gogh ngày 10.10.1885:*
Bức “
*Các viên chức*” thật hoàn hảo – đây là bức đẹp nhất của Rembrandt – nhưng bức “ *Cô dâu Do Thái*“, vốn không được đánh giá lắm, lại là một bức tranh thân mật và dễ thương vô cùng, được vẽ bằng một bàn tay tỏa hào quang.
Em có thấy không, trong bức “
*Các viên chức*” Rembrandt trung thành với cuộc sống, song cho dù như vậy cả ở đó ông vẫn đi lên cao hơn, tới đỉnh cao nhất – vô tận. Nhưng Rembrandt còn có thể làm khác – khi ông không cần phải trung thành theo nghĩa đen, như khi vẽ chân dung, ông có thể làm cả thơ, làm thi sĩ, tức trở thành *Đấng Sáng tạo*. Đó là cái ông đã làm trong bức “ *Cô dâu Do Thái*“.
Ôi, Delacroix sẽ hiểu bức tranh đó như thế nào nhỉ!
Thật là một cảm xúc cao quý, sâu thẳm.
* Phải chết đi sống lại nhiều lần mới có thể vẽ được như thế* [1].
Tuy nhiên chúng ta vẫn có thể bàn về các bức hoạ của Frans Hals. Ông lúc nào cũng ở trên cõi trần. Rembrandt đi sâu vào sự bí ẩn tới mức ông nói những điều không có từ để tả trong bất cứ ngôn ngữ nào. Thật công bằng khi người ta gọi Rembrandt là
*nhà ảo thuật* – một nghề không dễ tí nào.
*Trích thư Vincent Van Gogh gửi Émile Bernard ngày 29.7.1888:*
Rembrandt vẽ thiên thần – ông vẽ chân dung mình như một lão già, móm mém, nhăn nheo, đội chiếc mũ bằng vải bông – từ mẫu thực nhìn trong gương, – ông mơ mộng, mơ mộng, và bút lông của ông lại bắt đầu vẽ chân dung của chính mình, nhưng theo trí nhớ, và vẻ mặt trở nên càng buồn hơn. Ông tiếp tục mơ mộng, và mơ mộng, vì sao ông mơ và ông mơ như thế nào thì tôi không biết, nhưng đúng như Socrates và Mohammed đã từng có thiên tài như vậy, đằng sau hình ảnh lão già giống mình, Rembrandt vẽ nên một thiên thần siêu nhiên với một nụ cười kiểu Da Vinci.
*Trích thư Vincent Van Gogh gửi Émile Bernard ngày 5.8.1888:* *định nghĩa một thứ duy nhất*. Puvis biết rất rõ điều này, và khi ông, thật thông thái và đúng đắn, quyết định hạ cố thâm nhập vào chốn riêng tư của chính thời đại chúng ta, mà quên đi chốn thiên đàng của ông, ông đã vẽ một chân dung tuyệt đẹp, một người đàn ông điềm tĩnh đang đọc một cuốn sách bìa vàng trong một nội thất sáng màu lam, bên một li thủy tinh cắm một chiếc bút lông vẽ màu nước và một bông hồng [3]. Và cả chân dung một phu nhân quyền quý nữa, như những người De Goncourt từng mô tả. *Nếu chúng ta không biết phải làm gì,*Bernard thân mến của tôi, thì hãy cứ làm y như họ, nếu chỉ là để trí năng hiếm hoi của chúng ta khỏi bốc hơi vào trạng thái mơ mộng siêu hình vô sinh, chưa đủ để chế ngự sự hỗn loạn, hỗn loạn chính vì nó không chui vừa bất cứ cái li nào cỡ chúng ta. *nguyên tử*của sự hỗn loạn. Một con ngựa, một chân dung, bà nội cậu, những quả táo, một phong cảnh. *Dịch xong ngày 19.8.2015* **Chú giải:** **** *Đàn bà*” (1867) của sử gia Pháp Jules Michelet, mà Van Gogh rất mê và từng nhiều lần vay mượn hoặc trích dẫn. Trong cuốn sách này, khi bình luận về bức tranh “ *Lòng nhân đức*” của Andre del Sarto ở Louvre, Michelet viết: “ *Một tác phẩm vô cùng táo bạo. Không chiều theo lề thói, chẳng nể nang. Trong đó người ta cảm thấy thời đại đầy tai ương khủng khiếp của nước Ý. Đó là khi người ta đã chết đi sống lại nhiều lần để có thể nói hoặc vẽ như vậy.*” ( *Œuvre infiniment hardie. Ni convenance, niménagement. On y sent ce temps terrible de la catastrophe de l’Italie. C’estquand on est mort plusieurs fois qu’on peut dire ou peindre ainsi.*) **
_____________
©
*Nguyễn Đình Đăng, 2015 – Người dịch giữ bản quyền bản dịch tiếng Việt. Bạn đọc có thể lưu giữ bản dịch này để sử dụng cho cá nhân mình và chia sẻ miễn phí trên internet. Mọi hình thức sử dụng khác như in ấn, sao chép lại bản dịch này, dù là một phần hay toàn bộ, để phát hành trong các ấn phẩm như sách, báo chí, luận văn, hay nhằm mục đích thương mại (kể cả tại các trang thư viện điện tử trên internet mà để đọc được hay tải xuống người đọc phải trả tiền để mở tài khoản) v.v. đều vi phạm bản quyền nếu không nhận được sự đồng ý bằng văn bản của người dịch.*
## Phản hồi của bạn: Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pEM2X-2EA>; rel=shortlink


markdown:
![ ](https://nhacnheo.files.wordpress.com/2017/06/sgncityhall1961.jpg?w=584&h=292)
Tòa Đô Chánh Sàigòn 1961
*Kỷ niệm đâu len lén trở về tâm tư, *
*Có mắt ai xanh thắm trong mộng mơ **
*Màu Kỷ Niệm – Nguyên Sa – Phạm Đình Chương
Tòa Đô Chánh Sàigòn 1961
*Kỷ niệm đâu len lén trở về tâm tư, *
*Có mắt ai xanh thắm trong mộng mơ **
*Màu Kỷ Niệm – Nguyên Sa – Phạm Đình Chương
*Nghe mênh mong nhớ chuyện hôm nào *
Tiếng Hát Chim Đa Đa
Võ Đông Điền
12B1 Trung Học Chu Văn An Saigon 1972
Vietnamese author, writer, literature, writings, short essays, Viết Ở Rừng Phong, Công Tử Hà Đông
Quartz is a digitally native news outlet for the new global economy.
Thư viện Văn Học Nghệ Thuật
Trang Thơ Nguyễn Đàm Duy Trung
... Lắm Truyện ...
Writer Mj Rains... Not at my wit's end yet....
.....Chỗ Vơ Vẩn
Âm thanh.... trong ... Tịch mịch !!!
Những bài viết .....