text:
Câu trên được Đặng Tiến trích trong bài "Thi giới Đinh Hùng": "Hoa quay đầu, cánh bướm cũng vu quy/Cả một mùa thu đã quá giang". Theo tôi đây là bài có giá trị nhất của cả tập Thơ thi pháp và chân dung, gần như đưa ra cả một lý thuyết về đọc và hiểu Đinh Hùng, trong hoàn cảnh có rất ít người nghiên cứu Đinh Hùng. Bài này cũng là nơi Đặng Tiến thể hiện ác cảm với Hoài Thanh-Hoài Chân, những người không thích thơ Đinh Hùng ("âu đó cũng là một vinh hạnh cho Đinh Hùng"): "Tôi không dám nghĩ Hoài Thanh và Hoài Chân dốt thơ, nhưng các ông ấy có ít chìa khóa quá - nếu không phải chỉ có một chìa khóa passe-partout" (tr. 396). Chàng Hoài Điệp Thứ Lang theo Đặng Tiến (Đặng Tiến lại theo lời Trần Phong Giao) có vẻ rất buồn phiền vì vụ không được Hoài Thanh đoái hoài. Đúng đấy, thế là may đấy :)
Bao năm nay người ta cứ khen ngợi ca tụng Thi nhân Việt Nam, trong các lý do có một điều luôn được nhay đi nhay lại: Hoài Thanh (và Hoài Chân) có con mắt xanh, chọn được toàn người làm thơ hay. Lập luận này rất yếu. Những người theo dõi thơ hồi đó tôi thấy ai cũng nói tới các nhân vật ấy cả, loay hoay xoay trở thì đằng nào cũng đâu có thể không kể đến những Thế Lữ, Xuân Diệu, Lưu Trọng Lư vân vân và vân vân. Tôi cũng nghe nhiều người nói để hiểu hết thơ trước 1945 chỉ cần đọc ba quyển Thi tù tùng thoại của Huỳnh Thúc Kháng, Chương Dân thi thoại của Phan Khôi và Thi nhân Việt Nam là đủ. Đúng là giản tiện hóa vấn đề một cách sâu sắc.
Còn câu trích ở cái trước nằm trong cặp: "Vèo trông lá rụng ngoài sân/Công danh phù thế có ngần ấy thôi": từ "vèo" càng cho thấy rõ hơn Tản Đà phóng túng và chơi nghịch với từ ngữ câu chữ thế nào: tất nhiên không phải là "vèo trông", mà là trông lá rụng vèo. Từ ngữ thì đơn giản không cầu kỳ nhưng sự kỳ diệu của thiên tài (Tản Đà có phải là thiên tài thơ ca cuối cùng của Việt Nam không nhỉ?) khiến cho một đời Tản Đà làm ra vô vàn câu thơ hay. Cách làm thơ này gần với Lý Bạch, tức là đặt trong sự đối sánh với "kiểu Đỗ Phủ", trường phái đại ý chưa đúc được chữ khiến quỷ thần phải kinh sợ thì còn chưa ăn thua. Đọc thơ Đỗ Phủ rất mệt, nhất là bài gì 500 câu làm khi đi từ huyện gì đến huyện gì (thơ Đường xếp xó lâu lắm giờ đúng là chẳng còn nhớ gì).
Trong bài "Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi - tập thơ Việt Nam đầu tiên" đặt ra một vấn đề. Tôi đặc biệt quan tâm đến điều này là vì khi xử lý thơ Nguyễn Công Trứ tôi cũng nhận ra vấn đề tương tự và cũng có cách giải thích tương tự. Rất có thể cần phải đặt lại toàn bộ câu hỏi. Đặng Tiến, dẫn cả Trương Chính và Cao Huy Đỉnh, cho rằng Nguyễn Trãi làm thơ dựa trên "lời ăn tiếng nói của nhân dân" (tr. 108). Tiếp theo là một bảng dài hai cột đối chiếu nhiều câu thơ của Nguyễn Trãi so với ca dao, tục ngữ.
Nghe rất có lý phải không? Nhưng không thuyết phục: người ta sẵn sàng nghĩ như vậy vì trong tâm thức ca dao tục ngữ là những gì lúc nào cũng ở đó, có trước tất cả, một thứ ngôn ngữ nguyên thủy, sơ khai. Nhưng điều này chỉ là một thứ huyền thoại do tâm lý dựng nên. Có vô số câu ca dao rất mới: "Hỡi cô tát nước bên đàng/Sao cô tát ánh trăng vàng đổ đi" (mà trong tập sách chính Đặng Tiến cũng trích) hay "Trên trời mây trắng như bông/Ở dưới cánh đồng bông trắng như mây". Nghe cũng xa xôi từ thuở nào, nhưng nhiều người rất biết câu đầu là của Bàng Bà Lân (tại nhà bác địa chủ này Vũ Hoàng Chương Nguyễn Bính Tô Hoài đã được một đêm muỗi đốt sưng chân và nhiều thứ khác nữa; sau này BBL cũng vào Nam), câu thứ hai của Ngô Văn Phú.
Như vậy khẳng định Nguyễn Trãi là nhà thơ nhân dân vì ngôn ngữ ông ấy dùng thuộc ca dao là suy luận không ổn: không có gì chứng minh rằng không phải ngược lại: ca dao lấy ngôn từ của Nguyễn Trãi làm chất liệu. Giải quyết đến nơi đến chốn vấn đề này theo tôi là bất khả, vì ngôn ngữ học Việt Nam, rất kỳ cục, gần như không hề để tâm nghiên cứu từ nguyên và tiến triển của từ ngữ, thành ngữ.
+ Viết nốt về quyển sách của Đặng Tiến: bài có giá trị nữa sau bài về Đinh Hùng là "Quang Dũng một thoáng mơ phai" (bài "Những đóng góp của Thế Lữ vào phong trào Thơ Mới" cũng có nhiều ý hay, chẳng hạn khi phân tích hai câu thơ "Đâu những chiều lênh láng máu sau rừng/Ta đợi chết mảnh mặt trời gay gắt" và liên hệ Thế Lữ với Villon: "Où sont les neiges d'antan?" - câu đúng phải là "Mais où sont les neiges d'antan", rút từ bài "Ballade des dames du temps jadis").
Theo Đặng Tiến: "thơ Quang Dũng chủ yếu là thơ kháng chiến, mà ít người cách mạng nhớ đến. Còn kẻ ngâm nga, ngược lại không lấy gì cách mạng cho lắm" (tr. 243). Đặng Tiến cũng nhấn mạnh yếu tố truyền miệng của thơ Quang Dũng, cũng như văn xuôi Quang Dũng, mà ít người nói tới. Về văn bản chắc Đặng Tiến không biết sự tồn tại của một tập sách nhỏ in khoảng những năm 1990, hình như phụ san một tờ tạp chí nào đó (Tác phẩm mới?) chuyên đề Quang Dũng, có tiểu sử, bình luận, giai thoại và đặc biệt in khá nhiều thơ, trong đó chắc chắn có "Quán bên đường" (Hồn lính vấn vương vài sợi tóc/Tôi thương mà em đâu có hay) và nhất là vài bài thơ thuộc giai đoạn sáng tác đầu tiên. Trong bài lần này Đặng Tiến nhắc tới bài "Giang hồ" làm năm 1942 (Lá tím lá xanh đường gội nắng/Hoa vàng nhạt nhạt nhớ phiêu lưu/Lối đi khắc khoải lời chim nói/Ve vãn tương tư mảnh gió chiều), nhưng không thấy nói đến mấy bài có trong tập sách trên, như "Cố quận" và nhất là "Chiêu Quân", chính là bài có những câu như "Tuyết lạnh che mờ trời Hán quốc/Tỳ bà lanh lảnh buốt cung thương" hay "Quân vương chắc cũng say và khóc/Ái khanh! Ái khanh! Lời nghẹn ngùng", rồi "Chiêu Quân sang Hồ xừ hồ xang", bài này được bác Goldmund khen hay nhưng vẫn sáo và non lắm :)
Quyển sách trên bây giờ lưu lạc đâu tôi cũng không biết, ngày xưa hình như mua được từ một gánh hàng đồng nát.
Một yếu tố nữa là hiện tượng không có văn bản chính xác nhiều bài thơ của Quang Dũng, vì người ta truyền miệng nhau là chính: những câu trong bài "Đôi mắt người Sơn Tây" mà Đặng Tiến trích trong bài cũng đều khác ít nhiều với các bản mà tôi từng đọc và còn nhớ. Vài ví dụ: "Bao giờ trở lại đồng Bương Cấn/Lên núi Sài Sơn ngóng lúa vàng" thì tôi nhớ "Về núi Sài Sơn ngóng lúa vàng", "Mẹ tôi em có gặp đâu không/Những xác già nua ngập cánh đồng/Tôi cũng có thằng con bé nhỏ/Bao nhiêu rồi xác trẻ trôi sông" thì tôi nhớ "Bao xác già nua ngập cánh đồng/Tôi có một thằng con nhỏ nhỏ", tôi không nhớ có hai câu "Bóng ngày mai quê hương/Đường hoa khô ráo lệ", còn hai câu "Bao giờ ta gặp em lần nữa/Thuở ấy thanh bình chắc nở hoa" thì tôi nhớ "Bao giờ gặp lại em lần nữa/Chắc đã thanh bình rộn tiếng ca". "Đôi bờ" thì mãi sau này tôi mới tình cờ đọc được trên Internet.
Hey, bạn Nhị Linh rất có tài bắt người khác phải moi sách ra đọc. Cuốn của bác Đặng Tiến định bụng để tặng một người nên cất rất kỹ chưa đọc một dòng nào,chỉ vì cái entry này nên lại phải lục ra đọc xem tác giả viết thế nào khiến bác Nhị Linh phải than thở như thế....ReplyDelete
Thực ra bài này của bác Đặng Tiến chỉ là phát triển thêm cái mấy cái ý trong rất nhiều ý mà Xuân Diệu đã nói đến trong "Quốc âm thi tập, tác phẩm mở đầu nền thơ cổ điển Việt Nam".
Tuy nhiên, vì bàn đến vấn đề ngôn ngữ nên cũng nói thêm vài lời như thế này:
Ở đây có 2 vấn đề:
1. Thứ nhứt liên quan đến vấn đề văn bản học:
Cái cuốn "Quốc âm thi tập" của Nguyễn Trãi mà chúng ta đọc bây giờ không phải là văn bản còn lại từ thời Nguyễn Trãi, do chính tay Nguyễn Trãi viết và soạn thảo mà do Dương Bá Cung, Nguyễn Định, Ngô Thế Vinh sưu tầm và cho in năm 1868 đời Tự Đức dưới nhan đề: "Ức Trai di tập". "Quốc âm thi tập" được chép vào quyển thứ 7 của bộ này. Trước đó vào đời Lê Thánh Tông, Trần Khắc Kiệm đã từng vâng chỉ dụ sưu tầm lại các tác phẩm của Nguyễn Trãi, nhưng bộ sưu tầm này hiện nay không còn.
Như vậy, "Quốc âm thi tập" thời Tự Đức chỉ là "sưu tầm" lại, độ chính xác của văn bản còn rất nhiều điều phải bàn cãi. Nó ra đời cách thời Nguyễn Trãi 300 năm, liệu những gì được chép lại có còn giữ nguyên vẹn như những gì Nguyễn Trãi thực sự đã viết?....
Trường hợp này cũng sẽ giống như với "Lưu Hương ký", cái gọi là "báu vật quốc gia" chẳng qua chỉ là một bản chép tay của một ông đồ đầu thế kỷ 20 chép lại theo trí nhớ hoặc chép lại theo nguồn nào đó mà ông không nói rõ. Tính chính xác của những văn bản này rõ ràng là rất cần phải cân nhắc...
2. Chẹp, bạn Nhị Linh rõ ràng là không yêu Tiếng Việt một tẹo nào. Có chứ, chúng ta có nghiên cứu lịch sử ngữ âm của nước ta đấy. Nhưng vì vấn đề văn bản học chả được giải quyết đến nơi đến chốn cho nên đến bây giờ chúng ta cũng không có bằng cớ nào để biết được ngữ âm tiếng Việt thế kỷ XV nó ra sao để mà kết luận rằng thơ Nôm của cụ Nguyễn Trãi đã phản ánh đúng tiếng nước ta thời đó...Vì thế mới cãi nhau loạn lên về từ song âm tiết như "song viết" với lại "la đá..."....
Xét cho cùng, với các văn hiến cổ,việc xác định văn bản luôn được đặt lên hàng đầu, trước khi chúng ta tán tụng về những giá trị khác của chúng...
Một ví dụ nữa cho khả năng "ca dao lấy ngôn từ của Nguyễn Trãi làm chất liệu" là bài:ReplyDelete
Chiều chiều ra bến Văn lâu
Ai ngồi ai câu
ai sầu ai thảm
ai thương ai cảm
ai nhớ ai mong
Thuyền ai thấp thoáng ven sông
đưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non
Bài này ngày trước được xếp vào ca dao tục ngữ, nhưng thực ra là thơ của cụ Ưng Bình Thúc giạ thị
bạn Quách có bửu bối mới có khác nhỉ, viết dài dằng dặc và rất dõng dạc :)ReplyDelete
trong các ví dụ Quốc Âm Thi Tập-ca dao kiểu gì cũng có cái NT lấy từ ca dao, nhưng không thể biết được cái nào, bao nhiêu phần trăm, ngược lại bao nhiêu phần trăm cũng không thể biết được
trong bài ĐT cũng nói đến giờ đọc QÂTT vẫn thấy hay thấy hiểu, tớ thì phải thú nhận là nếu không có chú thích của Đào Duy Anh thì hoàn toàn không hiểu cụ NT nói cái gì
Cái tập sách chuyên đề Quang Dũng hình như tên là Văn học và Dư luận(?)ra được mấy số thì chết.ReplyDelete

markdown:
*Thơ thi pháp và chân dung*, gần như đưa ra cả một lý thuyết về đọc và hiểu Đinh Hùng, trong hoàn cảnh có rất ít người nghiên cứu Đinh Hùng. Bài này cũng là nơi Đặng Tiến thể hiện ác cảm với Hoài Thanh-Hoài Chân, những người không thích thơ Đinh Hùng ("âu đó cũng là một vinh hạnh cho Đinh Hùng"): "Tôi không dám nghĩ Hoài Thanh và Hoài Chân dốt thơ, nhưng các ông ấy có ít chìa khóa quá - nếu không phải chỉ có một chìa khóa passe-partout" (tr. 396). Chàng Hoài Điệp Thứ Lang theo Đặng Tiến (Đặng Tiến lại theo lời Trần Phong Giao) có vẻ rất buồn phiền vì vụ không được Hoài Thanh đoái hoài. Đúng đấy, thế là may đấy :)
Bao năm nay người ta cứ khen ngợi ca tụng
*Thi nhân Việt Nam*, trong các lý do có một điều luôn được nhay đi nhay lại: Hoài Thanh (và Hoài Chân) có con mắt xanh, chọn được toàn người làm thơ hay. Lập luận này rất yếu. Những người theo dõi thơ hồi đó tôi thấy ai cũng nói tới các nhân vật ấy cả, loay hoay xoay trở thì đằng nào cũng đâu có thể không kể đến những Thế Lữ, Xuân Diệu, Lưu Trọng Lư vân vân và vân vân. Tôi cũng nghe nhiều người nói để hiểu hết thơ trước 1945 chỉ cần đọc ba quyển *Thi tù tùng thoại*của Huỳnh Thúc Kháng, *Chương Dân thi thoại*của Phan Khôi và *Thi nhân Việt Nam*là đủ. Đúng là giản tiện hóa vấn đề một cách sâu sắc.
Còn câu trích ở cái trước nằm trong cặp: "Vèo trông lá rụng ngoài sân/Công danh phù thế có ngần ấy thôi": từ "vèo" càng cho thấy rõ hơn Tản Đà phóng túng và chơi nghịch với từ ngữ câu chữ thế nào: tất nhiên không phải là "vèo trông", mà là trông lá rụng vèo. Từ ngữ thì đơn giản không cầu kỳ nhưng sự kỳ diệu của thiên tài (Tản Đà có phải là thiên tài thơ ca cuối cùng của Việt Nam không nhỉ?) khiến cho một đời Tản Đà làm ra vô vàn câu thơ hay. Cách làm thơ này gần với Lý Bạch, tức là đặt trong sự đối sánh với "kiểu Đỗ Phủ", trường phái đại ý chưa đúc được chữ khiến quỷ thần phải kinh sợ thì còn chưa ăn thua. Đọc thơ Đỗ Phủ rất mệt, nhất là bài gì 500 câu làm khi đi từ huyện gì đến huyện gì (thơ Đường xếp xó lâu lắm giờ đúng là chẳng còn nhớ gì).
Trong bài "
*Quốc âm thi tập*của Nguyễn Trãi - tập thơ Việt Nam đầu tiên" đặt ra một vấn đề. Tôi đặc biệt quan tâm đến điều này là vì khi xử lý thơ Nguyễn Công Trứ tôi cũng nhận ra vấn đề tương tự và cũng có cách giải thích tương tự. Rất có thể cần phải đặt lại toàn bộ câu hỏi. Đặng Tiến, dẫn cả Trương Chính và Cao Huy Đỉnh, cho rằng Nguyễn Trãi làm thơ dựa trên "lời ăn tiếng nói của nhân dân" (tr. 108). Tiếp theo là một bảng dài hai cột đối chiếu nhiều câu thơ của Nguyễn Trãi so với ca dao, tục ngữ.
Nghe rất có lý phải không? Nhưng không thuyết phục: người ta sẵn sàng nghĩ như vậy vì trong tâm thức ca dao tục ngữ là những gì lúc nào cũng ở đó, có trước tất cả, một thứ ngôn ngữ nguyên thủy, sơ khai. Nhưng điều này chỉ là một thứ huyền thoại do tâm lý dựng nên. Có vô số câu ca dao rất mới: "Hỡi cô tát nước bên đàng/Sao cô tát ánh trăng vàng đổ đi" (mà trong tập sách chính Đặng Tiến cũng trích) hay "Trên trời mây trắng như bông/Ở dưới cánh đồng bông trắng như mây". Nghe cũng xa xôi từ thuở nào, nhưng nhiều người rất biết câu đầu là của Bàng Bà Lân (tại nhà bác địa chủ này Vũ Hoàng Chương Nguyễn Bính Tô Hoài đã được một đêm muỗi đốt sưng chân và nhiều thứ khác nữa; sau này BBL cũng vào Nam), câu thứ hai của Ngô Văn Phú.
Như vậy khẳng định Nguyễn Trãi là nhà thơ nhân dân vì ngôn ngữ ông ấy dùng thuộc ca dao là suy luận không ổn: không có gì chứng minh rằng không phải ngược lại: ca dao lấy ngôn từ của Nguyễn Trãi làm chất liệu. Giải quyết đến nơi đến chốn vấn đề này theo tôi là bất khả, vì ngôn ngữ học Việt Nam, rất kỳ cục, gần như không hề để tâm nghiên cứu từ nguyên và tiến triển của từ ngữ, thành ngữ.
+ Viết nốt về quyển sách của Đặng Tiến: bài có giá trị nữa sau bài về Đinh Hùng là "Quang Dũng một thoáng mơ phai" (bài "Những đóng góp của Thế Lữ vào phong trào Thơ Mới" cũng có nhiều ý hay, chẳng hạn khi phân tích hai câu thơ "Đâu những chiều lênh láng máu sau rừng/Ta đợi chết mảnh mặt trời gay gắt" và liên hệ Thế Lữ với Villon: "Où sont les neiges d'antan?" - câu đúng phải là "Mais où sont les neiges d'antan", rút từ bài "Ballade des dames du temps jadis").
Theo Đặng Tiến: "thơ Quang Dũng chủ yếu là thơ kháng chiến, mà ít người cách mạng nhớ đến. Còn kẻ ngâm nga, ngược lại không lấy gì cách mạng cho lắm" (tr. 243). Đặng Tiến cũng nhấn mạnh yếu tố truyền miệng của thơ Quang Dũng, cũng như văn xuôi Quang Dũng, mà ít người nói tới. Về văn bản chắc Đặng Tiến không biết sự tồn tại của một tập sách nhỏ in khoảng những năm 1990, hình như phụ san một tờ tạp chí nào đó (
*Tác phẩm mới*?) chuyên đề Quang Dũng, có tiểu sử, bình luận, giai thoại và đặc biệt in khá nhiều thơ, trong đó chắc chắn có "Quán bên đường" (Hồn lính vấn vương vài sợi tóc/Tôi thương mà em đâu có hay) và nhất là vài bài thơ thuộc giai đoạn sáng tác đầu tiên. Trong bài lần này Đặng Tiến nhắc tới bài "Giang hồ" làm năm 1942 (Lá tím lá xanh đường gội nắng/Hoa vàng nhạt nhạt nhớ phiêu lưu/Lối đi khắc khoải lời chim nói/Ve vãn tương tư mảnh gió chiều), nhưng không thấy nói đến mấy bài có trong tập sách trên, như "Cố quận" và nhất là "Chiêu Quân", chính là bài có những câu như "Tuyết lạnh che mờ trời Hán quốc/Tỳ bà lanh lảnh buốt cung thương" hay "Quân vương chắc cũng say và khóc/Ái khanh! Ái khanh! Lời nghẹn ngùng", rồi "Chiêu Quân sang Hồ xừ hồ xang", bài này được bác Goldmund khen hay nhưng vẫn sáo và non lắm :)
Quyển sách trên bây giờ lưu lạc đâu tôi cũng không biết, ngày xưa hình như mua được từ một gánh hàng đồng nát.
Một yếu tố nữa là hiện tượng không có văn bản chính xác nhiều bài thơ của Quang Dũng, vì người ta truyền miệng nhau là chính: những câu trong bài "Đôi mắt người Sơn Tây" mà Đặng Tiến trích trong bài cũng đều khác ít nhiều với các bản mà tôi từng đọc và còn nhớ. Vài ví dụ: "Bao giờ trở lại đồng Bương Cấn/Lên núi Sài Sơn ngóng lúa vàng" thì tôi nhớ "Về núi Sài Sơn ngóng lúa vàng", "Mẹ tôi em có gặp đâu không/Những xác già nua ngập cánh đồng/Tôi cũng có thằng con bé nhỏ/Bao nhiêu rồi xác trẻ trôi sông" thì tôi nhớ "Bao xác già nua ngập cánh đồng/Tôi có một thằng con nhỏ nhỏ", tôi không nhớ có hai câu "Bóng ngày mai quê hương/Đường hoa khô ráo lệ", còn hai câu "Bao giờ ta gặp em lần nữa/Thuở ấy thanh bình chắc nở hoa" thì tôi nhớ "Bao giờ gặp lại em lần nữa/Chắc đã thanh bình rộn tiếng ca". "Đôi bờ" thì mãi sau này tôi mới tình cờ đọc được trên Internet.
Hey, bạn Nhị Linh rất có tài bắt người khác phải moi sách ra đọc. Cuốn của bác Đặng Tiến định bụng để tặng một người nên cất rất kỹ chưa đọc một dòng nào,chỉ vì cái entry này nên lại phải lục ra đọc xem tác giả viết thế nào khiến bác Nhị Linh phải than thở như thế....ReplyDelete
Thực ra bài này của bác Đặng Tiến chỉ là phát triển thêm cái mấy cái ý trong rất nhiều ý mà Xuân Diệu đã nói đến trong "Quốc âm thi tập, tác phẩm mở đầu nền thơ cổ điển Việt Nam".
Tuy nhiên, vì bàn đến vấn đề ngôn ngữ nên cũng nói thêm vài lời như thế này:
Ở đây có 2 vấn đề:
1. Thứ nhứt liên quan đến vấn đề văn bản học:
Cái cuốn "Quốc âm thi tập" của Nguyễn Trãi mà chúng ta đọc bây giờ không phải là văn bản còn lại từ thời Nguyễn Trãi, do chính tay Nguyễn Trãi viết và soạn thảo mà do Dương Bá Cung, Nguyễn Định, Ngô Thế Vinh sưu tầm và cho in năm 1868 đời Tự Đức dưới nhan đề: "Ức Trai di tập". "Quốc âm thi tập" được chép vào quyển thứ 7 của bộ này. Trước đó vào đời Lê Thánh Tông, Trần Khắc Kiệm đã từng vâng chỉ dụ sưu tầm lại các tác phẩm của Nguyễn Trãi, nhưng bộ sưu tầm này hiện nay không còn.
Như vậy, "Quốc âm thi tập" thời Tự Đức chỉ là "sưu tầm" lại, độ chính xác của văn bản còn rất nhiều điều phải bàn cãi. Nó ra đời cách thời Nguyễn Trãi 300 năm, liệu những gì được chép lại có còn giữ nguyên vẹn như những gì Nguyễn Trãi thực sự đã viết?....
Trường hợp này cũng sẽ giống như với "Lưu Hương ký", cái gọi là "báu vật quốc gia" chẳng qua chỉ là một bản chép tay của một ông đồ đầu thế kỷ 20 chép lại theo trí nhớ hoặc chép lại theo nguồn nào đó mà ông không nói rõ. Tính chính xác của những văn bản này rõ ràng là rất cần phải cân nhắc...
2. Chẹp, bạn Nhị Linh rõ ràng là không yêu Tiếng Việt một tẹo nào. Có chứ, chúng ta có nghiên cứu lịch sử ngữ âm của nước ta đấy. Nhưng vì vấn đề văn bản học chả được giải quyết đến nơi đến chốn cho nên đến bây giờ chúng ta cũng không có bằng cớ nào để biết được ngữ âm tiếng Việt thế kỷ XV nó ra sao để mà kết luận rằng thơ Nôm của cụ Nguyễn Trãi đã phản ánh đúng tiếng nước ta thời đó...Vì thế mới cãi nhau loạn lên về từ song âm tiết như "song viết" với lại "la đá..."....
Xét cho cùng, với các văn hiến cổ,việc xác định văn bản luôn được đặt lên hàng đầu, trước khi chúng ta tán tụng về những giá trị khác của chúng...
Một ví dụ nữa cho khả năng "ca dao lấy ngôn từ của Nguyễn Trãi làm chất liệu" là bài:ReplyDelete
Chiều chiều ra bến Văn lâu
Ai ngồi ai câu
ai sầu ai thảm
ai thương ai cảm
ai nhớ ai mong
Thuyền ai thấp thoáng ven sông
đưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non
Bài này ngày trước được xếp vào ca dao tục ngữ, nhưng thực ra là thơ của cụ Ưng Bình Thúc giạ thị
bạn Quách có bửu bối mới có khác nhỉ, viết dài dằng dặc và rất dõng dạc :)ReplyDelete
trong các ví dụ Quốc Âm Thi Tập-ca dao kiểu gì cũng có cái NT lấy từ ca dao, nhưng không thể biết được cái nào, bao nhiêu phần trăm, ngược lại bao nhiêu phần trăm cũng không thể biết được
trong bài ĐT cũng nói đến giờ đọc QÂTT vẫn thấy hay thấy hiểu, tớ thì phải thú nhận là nếu không có chú thích của Đào Duy Anh thì hoàn toàn không hiểu cụ NT nói cái gì
Cái tập sách chuyên đề Quang Dũng hình như tên là Văn học và Dư luận(?)ra được mấy số thì chết.ReplyDelete

Server: GSE

Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src https: blob: data: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; report-uri https://www.blogger.com/cspreport


text:
Kính cường lực Glass cho Samsung Tab S 8.4 (Trong suốt)Thương hiệu: OEM | Dành cho dòng máy: Samsung
- Bảo vệ màn hình
- Độ cứng cao
- Dễ dán và tháo gỡ
- Giao hàng toàn quốc
- Giao hàng thu tiền
- Giao hàng bởi Lazada
- Chất lượng, Uy tín
Giới thiệu sản phẩm Kính cường lực Glass cho Samsung Tab S 8.4 (Trong suốt)
Giới thiệu sản phẩm Kính cường lực Glass cho Samsung Tab S 8.4 (Trong suốt)
Đặc điểm sản phẩm:
Đồng nhất màu sắc
Miếng dán kính cường lực cho Samsung Galaxy Tab được thiết kế đồng nhất với màu sắc của màn hình Galaxy Tab, cực kì siêu mỏng chỉ có 0.18mm cho màn hình khả năng cảm ứng cực nhạy với màu sắc trong suốt tuyệt đối.
Độ cứng cao
Với độ cứng lên đến 9H, miếng dán kính cường lực Samsung Galaxy Tab có khả năng chống trầy, chống nước, chống va đập cực cao. Chiếc máy tính bảng thân thiết của bạn sẽ được bảo vệ một cách an toàn nhất.
Tính năng nổi trội
Ngoài khả năng chống trầy cao, miếng dán kính cường lực Samsung Galaxy Tab còn có khả năng không làm đọng nước trên bề mặt, không để lại dấu vân tay cực tối. Bề mặt miếng dán là kính quang học công nghệ cao, có độ trong suốt tối đa, bảo vệ mắt bạn cực tốt.
THÔNG TIN CHI TIẾT
- Độ cứng: 9H
- Độ dày: 0.18mm
- Kính quang học công nghệ cao

markdown:
# Kính cường lực Glass cho Samsung Tab S 8.4 (Trong suốt)Thương hiệu: OEM | Dành cho dòng máy:
[Samsung](https://oplungdep.com/samsung/)
- Bảo vệ màn hình
- Độ cứng cao
- Dễ dán và tháo gỡ
|Tình trạng:||
|Còn hàng
|Giá bán:||140,000 đ|
|
|
- Giao hàng toàn quốc
- Giao hàng thu tiền
- Giao hàng bởi Lazada
- Chất lượng, Uy tín
## Giới thiệu sản phẩm Kính cường lực Glass cho Samsung Tab S 8.4 (Trong suốt)
### Giới thiệu sản phẩm Kính cường lực Glass cho Samsung Tab S 8.4 (Trong suốt)
Đặc điểm sản phẩm:
Đồng nhất màu sắc
Miếng dán kính cường lực cho Samsung Galaxy Tab được thiết kế đồng nhất với màu sắc của màn hình Galaxy Tab, cực kì siêu mỏng chỉ có 0.18mm cho màn hình khả năng cảm ứng cực nhạy với màu sắc trong suốt tuyệt đối.
Độ cứng cao
Với độ cứng lên đến 9H, miếng dán kính cường lực Samsung Galaxy Tab có khả năng chống trầy, chống nước, chống va đập cực cao. Chiếc máy tính bảng thân thiết của bạn sẽ được bảo vệ một cách an toàn nhất.
Tính năng nổi trội
Ngoài khả năng chống trầy cao, miếng dán kính cường lực Samsung Galaxy Tab còn có khả năng không làm đọng nước trên bề mặt, không để lại dấu vân tay cực tối. Bề mặt miếng dán là kính quang học công nghệ cao, có độ trong suốt tối đa, bảo vệ mắt bạn cực tốt.
THÔNG TIN CHI TIẾT
- Độ cứng: 9H
- Độ dày: 0.18mm
- Kính quang học công nghệ cao
![ image](http://vn-live-03.slatic.net/p/kinh-cuong-luc-cho-samsung-tab-s-8-4-glass-trong-suot-1311-2960631-1-zoom.jpg)
## Thông số chi tiết sản phẩm
|Nhà cung cấp||Lazada|
|Thương hiệu||OEM|
|Thiết bị tương thích||Samsung Galaxy Tab S 8.4|
|Mẫu mã||Ckclts|
|Kích thước sản phẩm (D x R x C cm)||20x5x3|
|Trọng lượng (KG)||0.1|
|Sản xuất tại||Trung Quốc|
|Không hỗ trợ bảo hành|
|Loại hình bảo hành||No Warranty|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=d2daa3f17c97facfb36e2551d6f3d69281503087230; expires=Sat, 18-Aug-18 20:13:50 GMT; path=/; domain=.oplungdep.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Ngày hôm qua và sáng nay (9/9) hàng chục tấn cá nuôi lồng bè của bà con xã đảo Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia chết trắng.
Hàng chục tấn cá lồng bè chỉ sau một đêm chết trắng.
Thảm họa bắt đầu xảy ra từ lúc 5h10 đến 7h sáng ngày 8/ 9. Đến thời điểm trưa 9/9, có tới 47.5 tấn cá lồng bè của các hộ dân ở xã đảo Nghi Sơn bỗng dưng chết trắng bãi khiến người dân không kịp trở tay.
Anh Đồng Văn Tuân, thôn Trung Sơn, xã Nghi Sơn cho hay, Gia đình anh nuôi cá hơn 10 năm nay nhưng chưa bao giờ gặp hoàn cảnh này. Chỉ trong gần 2h đồng hồ, 3 tấn cá hồng, 5 tạ cá mú trị giá gần 500 triệu của gia đình anh bỗng nhiên chết đột ngột mà không rõ nguyên nhân. Khi phát hiện ra cá chết, anh Tuân đã lặn xuống kiểm tra nước thì thấy nó đặc và có màng màu đỏ. Quá ngột và ngứa nên anh phải lên bờ ngay.
Cũng theo anh Tuân, hơn 3 năm nay, kể từ khi có nhà máy xi măng Nghi Sơn thì nguồn nước tại Vụng Nghi Sơn nơi 82 hộ dân nuôi cá lồng bè rất khắc nghiệt. Ngày chưa có nhà máy, mỗi năm còn lãi được gần 100 triệu đồng nhưng 3 năm nay không có lãi, mỗi năm còn âm ngân hàng, thấp nhất là từ 150 triệu, có hộ lên đến 800 triêu.
Trong khi đó, anh Trần Văn Giang, thôn Trung Sơn vẫn chưa hết bàng hoàng: "Tôi phát hiện cá chết lúc 5h30, kéo lồng đi khoảng 500m nhưng không kịp, đến 7h sáng toàn bộ 3 tấn cá nuôi được trên 8 tháng chết không còn một con. Giờ xót của lắm nhưng vì cái nghề phải cố gắng để cầm cự, để có điều kiện lo cho con cái học hành".
Ngư dân chỉ còn biết xót xa nhìn hàng tấn cá chết.
Ngay sau khi báo cáo chính quyền địa phương, người dân đã thu gom cá lên bờ và phải cần đến 12 Xe tải 3,5 tấn mới chở hết được số cá trên. Nhìn số lượng cá khổng lồ, anh Nguyễn Văn Định, người dân ở thôn Trung Sơn cho biết : "Cá chết trắng chợ, rất xót xa cho bà con vì công sức bỏ ra, đúng là xót xa như cha chết".
Trao đổi với lãnh đạo xã đảo Nghi Sơn, ông Nghiêm Văn Thành, Cán bộ VP UBND cho hay: "7h sáng ngày 8/9, UBND có nhân được tin báo của bà con, sau khi xuống địa phương và thống kê lại thì có 21 hộ dân nuôi cá lồng bè trên khu vực Vụng Nghi Sơn có lượng cá chết trên 47,5 tấn, nguyên nhân ban đầu dự đoán là do ngạt nước".
Khi được hỏi với số lượng cá chết khổng lồ như trên liệu có Dấu hiệu bất thường hay không thì ông Thành cho hay rằng năm nào cũng chết, không ít thì nhiều nên thấy bình thường, thậm chí cán bộ xã còn mua cá đó về ăn. Hơn nữa chỉ có cá nuôi chết chứ cá đáy tự nhiên không chết nên việc bà con bán lại cho thu mua cũng vì xót của quá nên cũng không can thiệp sâu để tiêu hủy.
Được biết, với giá thành phẩm cá mú là 270/kg, cá hồng, cá vượt là 180.000/kg, cá đỏ là 220.000/kg đã được bà con bán cho thu mua ngay trong sáng qua với giá thành từ 70.000 tới 100.000/kg.

markdown:
*Ngày hôm qua và sáng nay (9/9) hàng chục tấn cá nuôi lồng bè của bà con xã đảo Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia chết trắng.* *Hàng chục tấn cá lồng bè chỉ sau một đêm chết trắng.*
Thảm họa bắt đầu xảy ra từ lúc 5h10 đến 7h sáng ngày 8/ 9. Đến thời điểm trưa 9/9, có tới 47.5 tấn cá lồng bè của các hộ dân ở xã đảo Nghi Sơn bỗng dưng chết trắng bãi khiến người dân không kịp trở tay.
Anh Đồng Văn Tuân, thôn Trung Sơn, xã Nghi Sơn cho hay, Gia đình anh nuôi cá hơn 10 năm nay nhưng chưa bao giờ gặp hoàn cảnh này. Chỉ trong gần 2h đồng hồ, 3 tấn cá hồng, 5 tạ cá mú trị giá gần 500 triệu của gia đình anh bỗng nhiên chết đột ngột mà không rõ nguyên nhân. Khi phát hiện ra cá chết, anh Tuân đã lặn xuống kiểm tra nước thì thấy nó đặc và có màng màu đỏ. Quá ngột và ngứa nên anh phải lên bờ ngay.
Cũng theo anh Tuân, hơn 3 năm nay, kể từ khi có nhà máy xi măng Nghi Sơn thì nguồn nước tại Vụng Nghi Sơn nơi 82 hộ dân nuôi cá lồng bè rất khắc nghiệt. Ngày chưa có nhà máy, mỗi năm còn lãi được gần 100 triệu đồng nhưng 3 năm nay không có lãi, mỗi năm còn âm ngân hàng, thấp nhất là từ 150 triệu, có hộ lên đến 800 triêu.
Trong khi đó, anh Trần Văn Giang, thôn Trung Sơn vẫn chưa hết bàng hoàng: "Tôi phát hiện cá chết lúc 5h30, kéo lồng đi khoảng 500m nhưng không kịp, đến 7h sáng toàn bộ 3 tấn cá nuôi được trên 8 tháng chết không còn một con. Giờ xót của lắm nhưng vì cái nghề phải cố gắng để cầm cự, để có điều kiện lo cho con cái học hành".
*Ngư dân chỉ còn biết xót xa nhìn hàng tấn cá chết.*
Ngay sau khi báo cáo chính quyền địa phương, người dân đã thu gom cá lên bờ và phải cần đến 12 Xe tải 3,5 tấn mới chở hết được số cá trên. Nhìn số lượng cá khổng lồ, anh Nguyễn Văn Định, người dân ở thôn Trung Sơn cho biết : "Cá chết trắng chợ, rất xót xa cho bà con vì công sức bỏ ra, đúng là xót xa như cha chết".
Trao đổi với lãnh đạo xã đảo Nghi Sơn, ông Nghiêm Văn Thành, Cán bộ VP UBND cho hay: "7h sáng ngày 8/9, UBND có nhân được tin báo của bà con, sau khi xuống địa phương và thống kê lại thì có 21 hộ dân nuôi cá lồng bè trên khu vực Vụng Nghi Sơn có lượng cá chết trên 47,5 tấn, nguyên nhân ban đầu dự đoán là do ngạt nước".
Khi được hỏi với số lượng cá chết khổng lồ như trên liệu có Dấu hiệu bất thường hay không thì ông Thành cho hay rằng năm nào cũng chết, không ít thì nhiều nên thấy bình thường, thậm chí cán bộ xã còn mua cá đó về ăn. Hơn nữa chỉ có cá nuôi chết chứ cá đáy tự nhiên không chết nên việc bà con bán lại cho thu mua cũng vì xót của quá nên cũng không can thiệp sâu để tiêu hủy.
Được biết, với giá thành phẩm cá mú là 270/kg, cá hồng, cá vượt là 180.000/kg, cá đỏ là 220.000/kg đã được bà con bán cho thu mua ngay trong sáng qua với giá thành từ 70.000 tới 100.000/kg.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Vlookup là một trong những hàm Excel hữu ích nhất nhưng lại ít người hiểu về nó. Trong bài viết này, tôi sẽ giúp các bạn hiểu rõ về hàm Vlookup bằng những ví dụ thực tế, một hóa đơn dòng của một doanh nghiệp bất kỳ (doanh nghiệp A).
Hàm Vlookup là một hàm trong Excel. Tôi fake định rằng bạn đã với kiến thức nền về Excel và có thể dùng các hàm cơ bản như SUM, AVERAGE, và TODAY. 1 trong những chức năng thông dụng nhất của Vlookup là 1 hàm dữ liệu, nghĩa là nó sẽ hoạt động dựa trên các bảng cơ sở dữ liệu hoặc đơn giản hơn là danh sách các hạng mục. Danh sách có cực kỳ đa dạng mẫu. Bạn có thể lập bảng về nhân sự trong công ty, những mẫu mặt hàng thiết bị, danh sách người sử dụng, hoặc bất kỳ cái gì cũng được. Và dưới đây là danh sách các sản phẩm của công ty A đang bán trên thị trường:
Bảng cơ sở dữ liệu thường với những dấu hiệu nhận biết cho từng sản phẩm. Ở bảng dữ liệu trên, dấu hiệu nhận biết lạ lùng là cột “Item Code” (Mã sản phẩm công nghệ). Nhấn mạnh: Để với thể dùng hàm Vlookup thì bảng dữ liệu bắt buộc với cột đựng dấu hiệu nhận biết như mã hoặc ID, và yêu cầu là cột lần đầu tiên như bảng trên.
Đầu tiên chúng ta nên tậu câu trả lời chính xác cho câu hỏi “chúng ta tiêu dùng hàm Vlookup để làm gì?”.
Hàm Vlookup được tiêu dùng để tư vấn tra cứu thông tin trong một trường dữ liệu hoặc danh sách dựa vào các mã định danh sở hữu sẵn.
Ví dụ, chèn hàm Vlookup tất nhiên mã vật dụng vào 1 bảng tính khác, nó sẽ hiển thị thông tin của trang bị tương ứng sở hữu mã ấy. Các thông tin ấy sở hữu thể là đánh giá, giá thành, số lượng tồn kho, tùy theo nội dung công thức mà bạn viết.
Lượng thông tin bắt buộc mua càng nhỏ thì lúc viết hàm Vlookup sẽ càng khó khăn hơn. Đôi khi bạn sẽ tiêu dùng hàm này vào một bảng tính tái tiêu dùng như cái. Mỗi lần nhập mã đồ vật thích hợp, hệ thống sẽ truy xuất toàn bộ những thông tin sự cần dùng về sản phẩm công nghệ tương ứng.
Hãy lấy hóa đơn chiếc của liên doanh A khiến cho ví dụ.
Lần đầu, bật Excel và ra đời 1 bảng hóa đơn trống:
“Hóa đơn này dùng như thế nào?” Người sử dụng sẽ điền mã sản phẩm vào cột A, sau ấy hệ thống với nhiệm vụ truy sắm những thông tin của mục đánh giá và giá thành theo từng mã thiết bị trong bảng dữ liệu để tính ra tổng.
Đơn giản hơn, chúng ta sẽ đặt dữ liệu thứ sang trang khác trong cộng workbook:
Thực tế, dù cơ sở dữ liệu và hóa đơn thường đặt ở hai workbook riêng biệt. Việc này hầu như không ảnh hường đến chức năng của hàm Vlookup. Chúng ta sở hữu thể đặt cơ sở dữ liệu tùy ý, có thể là đặt cùng trang, khác trang hoặc thậm chí khác workbook.
Bởi thế, chúng tôi đã có mặt bảng dữ liệu máy như sau:
Để lập phép tính cho hàm Vlookup, thứ 1 nhập một mã sản phẩm vào A11 vào hóa đơn trống.
Bước sản phẩm công nghệ hai, vận động sang vị trí chúng ta muốn lưu thông tin bởi hàm Vlookup. Đề nghị nhớ rằng hàm Vlookup truy sắm các miêu tả tương ứng sở hữu mã đồ vật ở cột A11. Nhưng mục mô tả lại ở B11. Vậy sẽ bắt buộc viết phép tính tại B11.
Chúng ta bắt buộc tậu vị trị đựng các hàm trong Excel để lựa chọn hàm Vlookup và đáp ứng công thức nhờ những gợi ý. Lần thứ nhất, click vào Formulas trên thanh công cụ, tiếp theo sắm Insert Function.
Lập tức 1 cửa sổ mới hiện ra và cho phép chọn bất kỳ hàm nào sở hữu trong Excel.
Trong phần Tìm kiếm chúng ta gõ “lookup” bởi hàm chúng ta đang bắt buộc hàm sở hữu chức năng tìm kiếm. Hệ thống sẽ hiện những hàm có liên quan đến chức năng này. Lựa tậu hàm Vlookup ở cái sản phẩm công nghệ 2 và ấn OK.
Cửa sổ Function Arguments sẽ có mặt giúp chúng ta biết những tham số sẽ cần cho hàm Vlookup.
Ba tham số lần thứ nhất được bôi đen là các tham số cần (phép tính sẽ bị lỗi lúc thiếu các tham số đó). Tham số cuối cộng không được bôi đen là tham số ko buộc phải.
Tham số lần đầu chúng ta yêu cầu điền là Lookup_value. Tại đây, chúng ta sẽ điền mã danh tính (trong giả dụ này là mã thiết bị) mà chúng ta đề nghị truy xuất thông tin từ cơ sở dữ liệu . Mua mã sản phẩm công nghệ chúng ta vừa điền.
Click vào biểu tượng lựa sắm ở góc bên yêu cầu của tham số đầu tiên:
Tiếp theo, kích ô mang chứa mã máy (A11), rồi enter.
Giá trị của “A11” đã được chèn vào tham số thứ nhất.
Tiếp tục, nhập giá trị cho tham số thứ hai Table_array. Tham số này sẽ tậu nơi đựng cơ sở dữ liệu. Click vào biểu tượng lựa tìm ở góc bên yêu cầu của tham số sản phẩm công nghệ hai:
Ngay bây giờ phê chuẩn địa điểm của dữ liệu và tìm phần lớn danh sách xung quanh chiếc thứ 1. Trong ví như này, cơ sở dữ liệu được đặt ở một sheet khác, bởi thế chúng ta mua vào tab worksheet.
Tiếp theo, chọn hoàn toàn dữ liệu không bao gồm loại lần đầu tiên và ấn enter.
Trình tự của dữ liệu sẽ được tự động nhập nhờ vào tham số vật dụng hai.
Tiếp sau đó, chúng ta tìm tham số sản phẩm ba Col_index_num. Tham số này chỉ rõ những phần thông tin bắt buộc lọc từ mã thứ ở ô A11 trong bảng dữ liệu. Ví dụ như, chúng ta muốn mang miểu tả của vật dụng nên tìm nó nằm ở cột đồ vật hai thì sẽ nhập giá trị “2” vào hộp Col_index_num.
Điều rất cần thiết cần lưu ý là chúng ta điền “2” ở đây bởi nó nằm cột đồ vật hai trong Table_array chứ không hề do nó ở cột B trong worksheet.
Cuối cùng là nhập giá trị cho tham số Range_lookup. Tham số này buộc phải giá trị đúng sai, hoặc với thể bỏ trống. Lúc tiêu dùng hàm Vlookup cho những cơ sở dữ liệu (gần như sẽ đúng 90%), phương pháp để quyết định lựa tìm tham số sẽ cần dựa theo quy tắc sau:
Ví như cột đầu tiền của dữa liệu (cột sở hữu đựng dấu hiệu nhận biết) là loại chữ hoặc số theo thứ, thì chúng ta với thể chọn giá trị đúng True cho tham số này.
Còn nếu ở cột thứ 1 ko phân mẫu được, hoặc bố trí ngẫu nhiên, chúng ta buộc phải để giá trị là sai False.
Sau khi đã nhập rất nhiều thông tin cho hàm Vlookup. Sắm Ok và tập trung đánh giá tương ứng của mã sản phầm “R99245” sẽ được điền vào.
Phép tính chúng ta sở hữu sẽ như sau:
Trường hợp nhập một mã sản phầm khác vào A11 thì hàm Vlookup tự động thay đổi đánh giá tương đồng với mã sản phẩm công nghệ mới ấy.
Chúng ta với thể làm tương đương như vậy đối có cột giá trị ở E11. Phép tính mới đề nghị được tạo ở ô E11. Kết quả sẽ ra như sau:
Và phép tính sẽ là:
Sự không giống nhau giữa hai phép tính là tham số Col_index_num đề nghị sẽ điền 3 ko phải 2 như trước nữa, bởi chúng ta muốn truy xuất vào cột vật dụng 3 trong bảng dữ liệu.
Giả dụ quyết định tìm hai trong những sản phẩm công nghệ, chúng ta sẽ điền 2 vào D11 (Số lượng). Sau đấy nhập phép tính đơn thuần như sau =D11*E11 để có được kết quả của mục tổng.
Mục tổng sẽ kết quả:
Hoàn thành dòng hóa đơn
Cho đến ngay bây giờ, bài báo đã bao quát được tương đối đa dạng kiến thức về hàm Vlookup. Còn một điều khá ấn tượng nữa là hàm Vlookup còn mang thể sử dụng cho nhiều lựa chọn giả dụ khác.
Để đáp ứng cái hóa đơn, chúng ta cần yêu cầu sửa nó thành mẫu hóa đơn trắng.
một. Chúng ta xóa nội dung trong ô A11(Mã vật dụng) và D11(số lượng). Việc này sẽ làm cho công thức hàm Vlookup của chúng ta hiển thị thông báo lỗi. Nhưng đừng lo!
Chúng ta với thể sử dụng hàm IF và hàm ISBLANK của Excel để khắc phục. Chúng ta sửa hàm Vlookup từ: VLOOKUP(A11,’Product Database’!A2:D7,2,FALSE) thành IF(ISBLANK(A11),””,VLOOKUP(A11,’Product Database’!A2:D7,2,FALSE)).
2. Chúng ta sao chép công thức trong B11, E11, F11 xuống những ô tương ứng phía dưới. Nhấn mạnh rằng nếu chúng ta khiến cho như vậy, công thức sẽ bị lỗi khi tham chiếu sở hữu bảng cơ sở dữ liệu. Có một bí quyết hay hơn đấy là tạo một bảng tên vật dụng (đặt tên là “Products” và dùng bảng đến ấy thay vì các cái tham chiếu. Công thức sẽ thay đổi: =IF(ISBLANK(A11),””,VLOOKUP(A11,’Product Database’!A2:D7,2,FALSE)) sang =IF(ISBLANK(A11),””,VLOOKUP(A11,Products,2,FALSE)).
3. Và sau cùng là copy công thức xuống những mẫu tương ứng, chúng ta bắt buộc khóa các cái với chứa những công thức Vlookup, và bật chế độ bảo vệ các bảng tính để giảm thiểu nếu những đồng nghiệp trong giai đoạn điền thông tin vào hóa đơn vô tình viết đè vào những hàm Vlookup mà chúng ta vừa “hì hục” thiết lập. Hơn nữa, lưu File này như một file dòng để nhân viên trong nhà hàng sở hữu thể tái sử dụng nó. Đơn thuần hơn, chúng ta mang thể tạo cơ sở dữ liệu của các bạn sang một bảng tính khác. Sau ấy dùng mã người trải nghiệm ở ô F5 để máy móc tự động truy xuất thông tin về khách hàng tương ứng vào những ô B6, B7, B8

markdown:
Vlookup là một trong những
[hàm Excel](https://tonghopaz.com/tag/ham-excel/) hữu ích nhất nhưng lại ít người hiểu về nó. Trong bài viết này, tôi sẽ giúp các bạn hiểu rõ về [hàm Vlookup](https://tonghopaz.com/tag/ham-vlookup/) bằng những ví dụ thực tế, một hóa đơn dòng của một doanh nghiệp bất kỳ (doanh nghiệp A). [Hàm Vlookup](https://tonghopaz.com/tag/ham-vlookup/) là một hàm trong Excel. Tôi fake định rằng bạn đã với kiến thức nền về Excel và có thể dùng các hàm cơ bản như SUM, AVERAGE, và TODAY. 1 trong những chức năng thông dụng nhất của Vlookup là 1 hàm dữ liệu, nghĩa là nó sẽ hoạt động dựa trên các bảng cơ sở dữ liệu hoặc đơn giản hơn là danh sách các hạng mục. Danh sách có cực kỳ đa dạng mẫu. Bạn có thể lập bảng về nhân sự trong công ty, những mẫu mặt hàng thiết bị, danh sách người sử dụng, hoặc bất kỳ cái gì cũng được. Và dưới đây là danh sách các sản phẩm của công ty A đang bán trên thị trường:
Bảng cơ sở dữ liệu thường với những dấu hiệu nhận biết cho từng sản phẩm. Ở bảng dữ liệu trên, dấu hiệu nhận biết lạ lùng là cột “Item Code” (Mã sản phẩm công nghệ). Nhấn mạnh: Để với thể dùng
[hàm Vlookup](https://tonghopaz.com/tag/ham-vlookup/) thì bảng dữ liệu bắt buộc với cột đựng dấu hiệu nhận biết như mã hoặc ID, và yêu cầu là cột lần đầu tiên như bảng trên.
Đầu tiên chúng ta nên tậu câu trả lời chính xác cho câu hỏi “chúng ta tiêu dùng hàm Vlookup để làm gì?”.
Hàm Vlookup được tiêu dùng để tư vấn tra cứu thông tin trong một trường dữ liệu hoặc danh sách dựa vào các mã định danh sở hữu sẵn.
Ví dụ, chèn hàm Vlookup tất nhiên mã vật dụng vào 1 bảng tính khác, nó sẽ hiển thị thông tin của trang bị tương ứng sở hữu mã ấy. Các thông tin ấy sở hữu thể là đánh giá, giá thành, số lượng tồn kho, tùy theo nội dung công thức mà bạn viết.
Lượng thông tin bắt buộc mua càng nhỏ thì lúc viết hàm Vlookup sẽ càng khó khăn hơn. Đôi khi bạn sẽ tiêu dùng hàm này vào một bảng tính tái tiêu dùng như cái. Mỗi lần nhập mã đồ vật thích hợp, hệ thống sẽ truy xuất toàn bộ những thông tin sự cần dùng về sản phẩm công nghệ tương ứng.
Hãy lấy hóa đơn chiếc của liên doanh A khiến cho ví dụ.
Lần đầu, bật Excel và ra đời 1 bảng hóa đơn trống:
“Hóa đơn này dùng như thế nào?” Người sử dụng sẽ điền mã sản phẩm vào cột A, sau ấy hệ thống với nhiệm vụ truy sắm những thông tin của mục đánh giá và giá thành theo từng mã thiết bị trong bảng dữ liệu để tính ra tổng.
Đơn giản hơn, chúng ta sẽ đặt dữ liệu thứ sang trang khác trong cộng workbook:
Thực tế, dù cơ sở dữ liệu và hóa đơn thường đặt ở hai workbook riêng biệt. Việc này hầu như không ảnh hường đến chức năng của hàm Vlookup. Chúng ta sở hữu thể đặt cơ sở dữ liệu tùy ý, có thể là đặt cùng trang, khác trang hoặc thậm chí khác workbook.
Bởi thế, chúng tôi đã có mặt bảng dữ liệu máy như sau:
Để lập phép tính cho hàm Vlookup, thứ 1 nhập một mã sản phẩm vào A11 vào hóa đơn trống.
Bước sản phẩm công nghệ hai, vận động sang vị trí chúng ta muốn lưu thông tin bởi hàm Vlookup. Đề nghị nhớ rằng hàm Vlookup truy sắm các miêu tả tương ứng sở hữu mã đồ vật ở cột A11. Nhưng mục mô tả lại ở B11. Vậy sẽ bắt buộc viết phép tính tại B11.
Chúng ta bắt buộc tậu vị trị đựng
[các hàm trong Excel](https://tonghopaz.com/tag/cac-ham-trong-excel/) để lựa chọn hàm Vlookup và đáp ứng công thức nhờ những gợi ý. Lần thứ nhất, click vào **Formulas** trên thanh công cụ, tiếp theo sắm **Insert Function.**
Lập tức 1 cửa sổ mới hiện ra và cho phép chọn bất kỳ hàm nào sở hữu trong Excel.
Trong phần Tìm kiếm chúng ta gõ “
**lookup**” bởi hàm chúng ta đang bắt buộc hàm sở hữu chức năng tìm kiếm. Hệ thống sẽ hiện những hàm có liên quan đến chức năng này. Lựa tậu hàm **Vlookup** ở cái sản phẩm công nghệ 2 và ấn **OK**.
Cửa sổ
**Function Arguments** sẽ có mặt giúp chúng ta biết những tham số sẽ cần cho hàm Vlookup.
Ba tham số lần thứ nhất được bôi đen là các tham số cần (phép tính sẽ bị lỗi lúc thiếu các tham số đó). Tham số cuối cộng không được bôi đen là tham số ko buộc phải.
Tham số lần đầu chúng ta yêu cầu điền là
**Lookup_value**. Tại đây, chúng ta sẽ điền mã danh tính (trong giả dụ này là mã thiết bị) mà chúng ta đề nghị truy xuất thông tin từ cơ sở dữ liệu . Mua mã sản phẩm công nghệ chúng ta vừa điền.
Click vào biểu tượng lựa sắm ở góc bên yêu cầu của tham số đầu tiên:
Tiếp theo, kích ô mang chứa mã máy (A11), rồi enter.
Giá trị của “A11” đã được chèn vào tham số thứ nhất.
Tiếp tục, nhập giá trị cho tham số thứ hai
**Table_array**. Tham số này sẽ tậu nơi đựng cơ sở dữ liệu. Click vào biểu tượng lựa tìm ở góc bên yêu cầu của tham số sản phẩm công nghệ hai:
Ngay bây giờ phê chuẩn địa điểm của dữ liệu và tìm phần lớn danh sách xung quanh chiếc thứ 1. Trong ví như này, cơ sở dữ liệu được đặt ở một sheet khác, bởi thế chúng ta mua vào tab worksheet.
Tiếp theo, chọn hoàn toàn dữ liệu không bao gồm loại lần đầu tiên và ấn enter.
Trình tự của dữ liệu sẽ được tự động nhập nhờ vào tham số vật dụng hai.
Tiếp sau đó, chúng ta tìm tham số sản phẩm ba
**Col_index_num**. Tham số này chỉ rõ những phần thông tin bắt buộc lọc từ mã thứ ở ô A11 trong bảng dữ liệu. Ví dụ như, chúng ta muốn mang miểu tả của vật dụng nên tìm nó nằm ở cột đồ vật hai thì sẽ nhập giá trị **“2”** vào hộp Col_index_num.
Điều rất cần thiết cần lưu ý là chúng ta điền “2” ở đây bởi nó nằm cột đồ vật hai trong Table_array chứ không hề do nó ở cột B trong worksheet.
Cuối cùng là nhập giá trị cho tham số
**Range_lookup**. Tham số này buộc phải giá trị đúng sai, hoặc với thể bỏ trống. Lúc tiêu dùng hàm Vlookup cho những cơ sở dữ liệu (gần như sẽ đúng 90%), phương pháp để quyết định lựa tìm tham số sẽ cần dựa theo quy tắc sau:
Ví như cột đầu tiền của dữa liệu (cột sở hữu đựng dấu hiệu nhận biết) là loại chữ hoặc số theo thứ, thì chúng ta với thể chọn giá trị đúng
**True** cho tham số này.
Còn nếu ở cột thứ 1 ko phân mẫu được, hoặc bố trí ngẫu nhiên, chúng ta buộc phải để giá trị là sai
**False**.
Sau khi đã nhập rất nhiều thông tin cho hàm Vlookup. Sắm Ok và tập trung đánh giá tương ứng của mã sản phầm “R99245” sẽ được điền vào.
Phép tính chúng ta sở hữu sẽ như sau:
Trường hợp nhập một mã sản phầm khác vào A11 thì hàm Vlookup tự động thay đổi đánh giá tương đồng với mã sản phẩm công nghệ mới ấy.
Chúng ta với thể làm tương đương như vậy đối có cột giá trị ở E11. Phép tính mới đề nghị được tạo ở ô E11. Kết quả sẽ ra như sau:
Và phép tính sẽ là:
Sự không giống nhau giữa hai phép tính là tham số Col_index_num đề nghị sẽ điền 3 ko phải 2 như trước nữa, bởi chúng ta muốn truy xuất vào cột vật dụng 3 trong bảng dữ liệu.
Giả dụ quyết định tìm hai trong những sản phẩm công nghệ, chúng ta sẽ điền 2 vào D11 (Số lượng). Sau đấy nhập phép tính đơn thuần như sau
**=D11*E11** để có được kết quả của mục tổng.
Mục tổng sẽ kết quả:
**Hoàn thành dòng hóa đơn**
Cho đến ngay bây giờ, bài báo đã bao quát được tương đối đa dạng kiến thức về hàm Vlookup. Còn một điều khá ấn tượng nữa là hàm Vlookup còn mang thể sử dụng cho nhiều lựa chọn giả dụ khác.
Để đáp ứng cái hóa đơn, chúng ta cần yêu cầu sửa nó thành mẫu hóa đơn trắng.
một. Chúng ta xóa nội dung trong ô A11(Mã vật dụng) và D11(số lượng). Việc này sẽ làm cho công thức hàm Vlookup của chúng ta hiển thị thông báo lỗi. Nhưng đừng lo!
Chúng ta với thể sử dụng hàm IF và hàm ISBLANK của Excel để khắc phục. Chúng ta sửa hàm Vlookup từ:
**VLOOKUP(A11,’Product Database’!A2:D7,2,FALSE)** thành **IF(ISBLANK(A11),””,VLOOKUP(A11,’Product Database’!A2:D7,2,FALSE)).**
2. Chúng ta sao chép công thức trong B11, E11, F11 xuống những ô tương ứng phía dưới. Nhấn mạnh rằng nếu chúng ta khiến cho như vậy, công thức sẽ bị lỗi khi tham chiếu sở hữu bảng cơ sở dữ liệu. Có một bí quyết hay hơn đấy là tạo một bảng tên vật dụng (đặt tên là “Products” và dùng bảng đến ấy thay vì các cái tham chiếu. Công thức sẽ thay đổi:
**=IF(ISBLANK(A11),””,VLOOKUP(A11,’Product Database’!A2:D7,2,FALSE))** sang **=IF(ISBLANK(A11),””,VLOOKUP(A11,Products,2,FALSE))**.
3. Và sau cùng là copy công thức xuống những mẫu tương ứng, chúng ta bắt buộc khóa các cái với chứa những công thức Vlookup, và bật chế độ bảo vệ các bảng tính để giảm thiểu nếu những đồng nghiệp trong giai đoạn điền thông tin vào hóa đơn vô tình viết đè vào những hàm Vlookup mà chúng ta vừa “hì hục” thiết lập. Hơn nữa, lưu File này như một file dòng để nhân viên trong nhà hàng sở hữu thể tái sử dụng nó. Đơn thuần hơn, chúng ta mang thể tạo cơ sở dữ liệu của các bạn sang một bảng tính khác. Sau ấy dùng mã người trải nghiệm ở ô F5 để máy móc tự động truy xuất thông tin về khách hàng tương ứng vào những ô B6, B7, B8

Pragma: no-cache

Set-Cookie: bp_user-registered=0; expires=Sun, 27-Apr-2031 20:24:29 GMT; Max-Age=432000000; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <https://tonghopaz.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tonghopaz.com/?p=3423>; rel=shortlink


text:
Bạn muốn mua một món quà tặng xếp, người thân. Với chế độ giao hàng tận nơi, bạn chỉ cần nhắc máy gọi đến số (08)3 830 2500 – (08)3. 833 7670 . Tất cả yêu cầu của bạn đều được đáp ứng
http://www.traicay141.com – ” Các loại Trái Cây Trong & Ngoài Nước ”
Địa chỉ: 139 – 141 – 143 An Dương Vương – P. 8 – Q. 5 – Tp.HCM
ĐT: (08)3 830 2500 – (08)3. 833 7670 – Fax: 835 2463
Email : motbonmotvn@yahoo.com.vn

markdown:
[Bạn muốn mua một món quà tặng xếp, người thân. Với chế độ giao hàng tận nơi, bạn chỉ cần nhắc máy gọi đến số (08)3 830 2500 – (08)3. 833 7670 . Tất cả yêu cầu của bạn đều được đáp ứng](https://traicay141.files.wordpress.com/2010/10/gio-qua-do-hop.jpg) [http://www.traicay141.com](http://www.traicay141.com) – ” Các loại Trái Cây Trong & Ngoài Nước ”
Địa chỉ: 139 – 141 – 143 An Dương Vương – P. 8 – Q. 5 – Tp.HCM
ĐT: (08)3 830 2500 – (08)3. 833 7670 – Fax: 835 2463
Email : motbonmotvn@yahoo.com.vn

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/15Tv3>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Giảm đau, hạ sốt, chống nhiễm khuẩn.
THÀNH PHẦN
Bạch chỉ......................0.1g
Địa liền......................0.03g
Cát căn......................0.12g
CÔNG DỤNG, CHỈ ĐỊNH
Giảm đau, hạ sốt, chống nhiễm khuẩn.
ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG
Dùng trong các trường hợp cảm cúm, sốt cao, đau đầu, mệt mỏi, chán ăn.
Phụ nữ mang thai, phụ nữ cho con bú hoàn toàn có thể sử dụng.
CÁCH DÙNG-LIỀU DÙNG
Trẻ em dưới 3 tuổi: Mỗi lần uống ½ - 1 viên. Ngày uống 3 – 4 lần.
Trẻ em từ trên 3 tuổi – 10 tuổi: Mỗi lần uống 1 – 2 viên. Ngày uống 3-4 lần.
Người lớn và trẻ em trên 10 tuổi: Mỗi lần uống 2 – 3 viên. Ngày uống 3-4 lần.
Cách dùng
Uống với một ít nước đun sôi để nguội.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Mẫn cảm với một trong các thành phần của thuốc.
QUI CÁCH ĐÓNG GÓI
Hộp 5 vỉ, 10 vỉ x 10 viên
NHÀ SẢN XUẤT
Công ty TNHH Dược phẩm Hoa Sen - VIỆT NAM
Tên
Email
Điểm
Nội dung
Trung Tâm Thuốc - Trungtamthuoc.com
Tư Vấn Tốt - Thuốc Tốt - Giá Tốt
ĐĂNG KÝ NHẬN TIN TỪ CHÚNG TÔI
(Chương trình khuyến mãi, tin tức mới, tin sức khỏe)
Kiểm tra tình trạng hàng mua
© 2017 TRUNGTAMTHUOC. All Rights Reserved.
Trung Tâm Thuốc
Chát trực tuyến với Trung Tâm Thuốc

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Lịch cộng hòa
Lịch cộng hòa (tiếng Pháp: calendrier républicain), còn có tên khác là Lịch Cách mạng Pháp (calendrier révolutionnaire français) là một loại lịch của Pháp được thiết lập trong Cách mạng Pháp và được sử dụng từ năm 1793 đến năm 1805. Được đưa ra trong nỗ lực nhằm thiết lập một nhà nước Pháp thế tục (laïque) không chịu ảnh hưởng của Lịch Gregory vốn mang nhiều dấu ấn của Công giáo, lịch cộng hòa chỉ được sử dụng trong một thời gian ngắn trước khi bị đệ nhất tổng tài Napoléon Bonaparte xóa bỏ vào năm 1805.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Sau sự kiện phá ngục Bastille ngày 14 tháng 7 năm 1789, năm 1789 được đổi lại thành "Năm I của kỷ nguyên Tự do" ("l’an I de (l’ère de) la Liberté") tuy nhiên hệ thống ngày và tháng vẫn được giữ nguyên như hệ thống trước Cách mạng. Vào ngày 22 tháng 9 năm IV của kỷ nguyên tự do (tức năm 1792), Quốc ước (Convention nationale) bắt đầu quy định chính thức rằng "tất cả công văn của chính quyền mới sẽ được ghi ngày bắt đầu từ năm I của nền Cộng hòa" ("Tous les actes publics sont désormais datés à partir de l'an I de la République"). Ngày 20 tháng 9 năm 1793, Charles-Gilbert Romme, báo cáo viên của nhóm lập lịch, bắt đầu giới thiệu trước Quốc ước về loại lịch cộng hòa mới. Từ ngày 5 tháng 10 cùng năm, loại lịch này bắt đầu chính thức được sử dụng, ngày 5 tháng 10 năm 1793 trở thành ngày 14 tháng nho thuộc năm II của nền Cộng hòa (14 vendémiaire an II).[1]
Tên gọi của các ngày trong tháng được dần thêm vào trong thời gian sau đó. Phải chờ đến sắc lệnh ra ngày 4 tháng giá năm II (24 tháng 11 năm 1793) thì lịch cộng hòa mới được hoàn thiện. 12 năm sau, vào ngày 22 tháng quả năm XIII (9 tháng 9 năm 1805), Napoléon Bonaparte ký sénatus-consulte (quyết định của viện nguyên lão) về việc bỏ lịch cộng hòa từ ngày 1 tháng 1 năm 1806. Trong thời gian Công xã Paris năm 1871 (năm LXXIX), loại lịch này cũng được sử dụng trong một thời gian ngắn.
Sau cách mạng Pháp, nhà nước Pháp trở thành một quốc thể thế tục (laïque - nhà nước không chịu ảnh hưởng của tôn giáo), nên lịch cộng hòa được lập ra với mục đích nhằm xóa bỏ ảnh hưởng của lịch Gregory, một biểu tượng của Công giáo.
Cấu trúc[sửa | sửa mã nguồn]
Lịch cộng hòa được thiết lập bởi ủy ban lịch đứng đầu là Gilbert Romme và Claude Joseph Ferry với sự cộng tác của Charles-François Dupuis, Louis-Bernard Guyton-Morveau, Joseph-Louis Lagrange, Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Gaspard Monge và Alexandre Guy Pingré.[2] Một năm của lịch cộng hòa được chia thành 12 tháng, mỗi tháng gồm 30 ngày (tổng cộng 360 ngày) cộng thêm 5 hoặc 6 ngày vào cuối năm (tùy tưng năm) để tương thích với năm chí tuyến (~365¼ ngày). Mỗi tháng của lịch cộng hòa lại được chia thành 3 phần (décade), mỗi phần 10 ngày. Một ngày được chia theo hệ thập phân từ nửa đêm hôm trước tới nửa đêm hôm sau, có nghĩa là một ngày bao gồm 10 giờ, mỗi giờ bao gồm 10 phần (partie), cứ như vậy "đến đơn vị nhỏ nhất có thể đo thời gian được". Tuy nhiên hệ thống chia ngày theo hệ thập phân chưa bao giờ được chính thức sử dụng, nó bị bãi bỏ vào năm III (năm 1795). Việc đặt tên của các tháng và ngày được giao cho nhà thơ Fabre d'Églantine cùng sự hỗ trợ của André Thouin, nhà làm vườn thuộc Vườn bách thảo Paris. Mỗi tháng trong năm của lịch cộng hòa có tên gọi thể hiện trạng thái thời tiết của tháng đó, ví dụ tháng 12 trong lịch Gregory được gọi là tháng băng tuyết (nivôse), hoặc thể hiện thời điểm quan trọng của nông nghiệp, ví dụ tháng 9 trong lịch Gregory được đổi thành tháng nho (vendémiaire). Năm nhuận (année sextile) trong lịch cộng hòa là những năm có 6 ngày thêm vào cuối năm (thay vì 5 như những năm thường), đó là các năm III, VII, XI. Ngày nhuận của năm được gọi là "Ngày Cách mạng" (jour de la Révolution) và được tổ chức như một ngày quốc lễ.
Tên gọi cụ thể[sửa | sửa mã nguồn]
Tháng[sửa | sửa mã nguồn]
- Tháng mùa Thu (Mois d'automne)
- Tháng nho (Vendémiaire, 22 tháng 9 ~ 21 tháng 10)
- Tháng sương (Brumaire, 22 tháng 10 ~ 20 tháng 11)
- Tháng giá (Frimaire, 21 tháng 11 ~ 20 tháng 12)
- Tháng mùa Đông (Mois d'hiver)
- Tháng băng tuyết (Nivôse, 21 tháng 12 ~ 19 tháng 1)
- Tháng mưa (Pluviôse, 20 tháng 1 ~ 18 tháng 2)
- Tháng gió (Ventôse, 19 tháng 2 ~ 20 tháng 3)
- Tháng mùa Xuân (Mois du printemps)
- Tháng nảy mầm (Germinal, 21 tháng 3 ~ 19 tháng 4)
- Tháng hoa (Floréal, 20 tháng 4 ~ 19 tháng 5)
- Tháng đồng cỏ (Prairial, 20 tháng 5 ~ 18 tháng 6)
- Tháng mùa Hè (Mois d'été)
- Tháng gặt hái (Messidor, 19 tháng 6 ~ 18 tháng 7)
- Tháng nóng (Thermidor, 19 tháng 7 ~ 17 tháng 8)
- Tháng quả (Fructidor, 18 tháng 8 ~ 16 tháng 9)
Ngày[sửa | sửa mã nguồn]
- 10 ngày trong 1 décade được gọi theo thứ tự: Primidi, Duodi, Tridi, Quartidi, Quintidi, Sextidi, Septidi, Octidi, Nonidi và Décadi.
- 6 ngày cuối năm là: jour de la vertu (17 tháng 9), jour du génie (18 tháng 9), jour du travail (19 tháng 9), jour de l'opinion (20 tháng 9), jour des récompenses (21 tháng 9) và jour de la révolution (cho năm nhuận).
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ louisg.net
- ^ James Guillaume, Procès-verbaux du Comité d'instruction publique de la Convention nationale, t. I, pp. 227-228 et t. II, pp. 440-448; Michel Froechlé, « Le calendrier républicain correspondait-il à une nécessité scientifique ? », Congrès national des sociétés savantes: scientifiques et sociétés, Paris, 1989, pp. 453-465.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Viện Cơ học thiên thể và Tính toán vị trí tinh cầu (IMCCE), trang chính thức

markdown:
# Lịch cộng hòa
**Lịch cộng hòa** ( [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): calendrier républicain), còn có tên khác là **Lịch Cách mạng Pháp** (calendrier révolutionnaire français) là một loại [lịch](/wiki/L%E1%BB%8Bch) của [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) được thiết lập trong [Cách mạng Pháp](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_Ph%C3%A1p) và được sử dụng từ năm [1793](/wiki/1793) đến năm [1805](/wiki/1805). Được đưa ra trong nỗ lực nhằm thiết lập một nhà nước Pháp thế tục (laïque) không chịu ảnh hưởng của [Lịch Gregory](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory) vốn mang nhiều dấu ấn của [Công giáo](/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o), lịch cộng hòa chỉ được sử dụng trong một thời gian ngắn trước khi bị đệ nhất tổng tài [Napoléon Bonaparte](/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte) xóa bỏ vào năm [1805](/wiki/1805).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=1)]
Sau sự kiện
[phá ngục Bastille](/wiki/Chi%E1%BA%BFm_ng%E1%BB%A5c_Bastille) ngày [14 tháng 7](/wiki/14_th%C3%A1ng_7) năm [1789](/wiki/1789), năm [1789](/wiki/1789) được đổi lại thành "Năm I của kỷ nguyên Tự do" ("l’an I de (l’ère de) la Liberté") tuy nhiên hệ thống [ngày](/wiki/Ng%C3%A0y) và [tháng](/wiki/Th%C3%A1ng) vẫn được giữ nguyên như hệ thống trước Cách mạng. Vào ngày [22 tháng 9](/wiki/22_th%C3%A1ng_9) năm IV của kỷ nguyên tự do (tức năm [1792](/wiki/1792)), [Quốc ước](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1) (Convention nationale) bắt đầu quy định chính thức rằng "tất cả công văn của chính quyền mới sẽ được ghi ngày bắt đầu từ năm I của nền Cộng hòa" ("Tous les actes publics sont désormais datés à partir de l'an I de la République"). Ngày [20 tháng 9](/wiki/20_th%C3%A1ng_9) năm [1793](/wiki/1793), [Charles-Gilbert Romme](/w/index.php?title=Charles-Gilbert_Romme&action=edit&redlink=1), báo cáo viên của nhóm lập lịch, bắt đầu giới thiệu trước Quốc ước về loại lịch cộng hòa mới. Từ ngày [5 tháng 10](/wiki/5_th%C3%A1ng_10) cùng năm, loại lịch này bắt đầu chính thức được sử dụng, ngày [5 tháng 10](/wiki/5_th%C3%A1ng_10) năm [1793](/wiki/1793) trở thành ngày 14 [tháng nho](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_nho&action=edit&redlink=1) thuộc năm II của nền Cộng hòa (14 vendémiaire an II). [[1]](#cite_note-1)
Tên gọi của các ngày trong tháng được dần thêm vào trong thời gian sau đó. Phải chờ đến sắc lệnh ra ngày 4 tháng giá năm II (
[24 tháng 11](/wiki/24_th%C3%A1ng_11) năm [1793](/wiki/1793)) thì lịch cộng hòa mới được hoàn thiện. 12 năm sau, vào ngày 22 [tháng quả](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_qu%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1) năm XIII ( [9 tháng 9](/wiki/9_th%C3%A1ng_9) năm [1805](/wiki/1805)), [Napoléon Bonaparte](/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte) ký [sénatus-consulte](/w/index.php?title=S%C3%A9natus-consulte&action=edit&redlink=1) (quyết định của viện nguyên lão) về việc bỏ lịch cộng hòa từ ngày [1 tháng 1](/wiki/1_th%C3%A1ng_1) năm [1806](/wiki/1806). Trong thời gian [Công xã Paris](/wiki/C%C3%B4ng_x%C3%A3_Paris) năm [1871](/wiki/1871) (năm LXXIX), loại lịch này cũng được sử dụng trong một thời gian ngắn.
Sau cách mạng Pháp, nhà nước Pháp trở thành một quốc thể thế tục (laïque - nhà nước không chịu ảnh hưởng của tôn giáo), nên lịch cộng hòa được lập ra với mục đích nhằm xóa bỏ ảnh hưởng của
[lịch Gregory](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregory), một biểu tượng của [Công giáo](/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o).
## Cấu trúc[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=2)]
Lịch cộng hòa được thiết lập bởi ủy ban lịch đứng đầu là
[Gilbert Romme](/w/index.php?title=Charles-Gilbert_Romme&action=edit&redlink=1) và [Claude Joseph Ferry](/w/index.php?title=Claude_Joseph_Ferry&action=edit&redlink=1) với sự cộng tác của [Charles-François Dupuis](/w/index.php?title=Charles-Fran%C3%A7ois_Dupuis&action=edit&redlink=1), [Louis-Bernard Guyton-Morveau](/w/index.php?title=Louis-Bernard_Guyton-Morveau&action=edit&redlink=1), [Joseph-Louis Lagrange](/wiki/Joseph_Louis_Lagrange), [Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande](/wiki/Joseph_J%C3%A9r%C3%B4me_Lefran%C3%A7ois_de_Lalande), [Gaspard Monge](/wiki/Gaspard_Monge) và [Alexandre Guy Pingré](/w/index.php?title=Alexandre_Guy_Pingr%C3%A9&action=edit&redlink=1). Một năm của lịch cộng hòa được chia thành 12 tháng, mỗi tháng gồm 30 ngày (tổng cộng 360 ngày) cộng thêm 5 hoặc 6 ngày vào cuối năm (tùy tưng năm) để tương thích với [2] [năm chí tuyến](/wiki/N%C4%83m_ch%C3%AD_tuy%E1%BA%BFn)(~365¼ ngày). Mỗi tháng của lịch cộng hòa lại được chia thành 3 phần (décade), mỗi phần 10 ngày. Một ngày được chia theo [hệ thập phân](/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BA%ADp_ph%C3%A2n)từ nửa đêm hôm trước tới nửa đêm hôm sau, có nghĩa là một ngày bao gồm 10 giờ, mỗi giờ bao gồm 10 phần (partie), cứ như vậy "đến đơn vị nhỏ nhất có thể đo thời gian được". Tuy nhiên hệ thống chia ngày theo hệ thập phân chưa bao giờ được chính thức sử dụng, nó bị bãi bỏ vào năm III (năm [1795](/wiki/1795)). Việc đặt tên của các tháng và ngày được giao cho nhà thơ [Fabre d'Églantine](/w/index.php?title=Fabre_d%27%C3%89glantine&action=edit&redlink=1)cùng sự hỗ trợ của [André Thouin](/w/index.php?title=Andr%C3%A9_Thouin&action=edit&redlink=1), nhà làm vườn thuộc [Vườn bách thảo Paris](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_b%C3%A1ch_th%E1%BA%A3o_Paris). Mỗi tháng trong năm của lịch cộng hòa có tên gọi thể hiện trạng thái thời tiết của tháng đó, ví dụ [tháng 12](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_hai)trong lịch Gregory được gọi là [tháng băng tuyết](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_b%C4%83ng_tuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1)(nivôse), hoặc thể hiện thời điểm quan trọng của nông nghiệp, ví dụ [tháng 9](/wiki/Th%C3%A1ng_ch%C3%ADn)trong lịch Gregory được đổi thành [tháng nho](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_nho&action=edit&redlink=1)(vendémiaire). [Năm nhuận](/wiki/N%C4%83m_nhu%E1%BA%ADn)(année sextile) trong lịch cộng hòa là những năm có 6 ngày thêm vào cuối năm (thay vì 5 như những năm thường), đó là các năm III, VII, XI. Ngày nhuận của năm được gọi là "Ngày Cách mạng" (jour de la Révolution) và được tổ chức như một ngày quốc lễ.
## Tên gọi cụ thể[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=3)]
### Tháng[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=4)]
- Tháng mùa Thu (Mois d'automne)
[Tháng nho](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_nho&action=edit&redlink=1)(Vendémiaire, [22 tháng 9](/wiki/22_th%C3%A1ng_9)~ [21 tháng 10](/wiki/21_th%C3%A1ng_10)) [Tháng sương](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_s%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)(Brumaire, [22 tháng 10](/wiki/22_th%C3%A1ng_10)~ [20 tháng 11](/wiki/20_th%C3%A1ng_11)) [Tháng giá](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_gi%C3%A1&action=edit&redlink=1)(Frimaire, [21 tháng 11](/wiki/21_th%C3%A1ng_11)~ [20 tháng 12](/wiki/20_th%C3%A1ng_12))
-
- Tháng mùa Đông (Mois d'hiver)
[Tháng băng tuyết](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_b%C4%83ng_tuy%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1)(Nivôse, [21 tháng 12](/wiki/21_th%C3%A1ng_12)~ [19 tháng 1](/wiki/19_th%C3%A1ng_1)) [Tháng mưa](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_m%C6%B0a&action=edit&redlink=1)(Pluviôse, [20 tháng 1](/wiki/20_th%C3%A1ng_1)~ [18 tháng 2](/wiki/18_th%C3%A1ng_2)) [Tháng gió](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_gi%C3%B3&action=edit&redlink=1)(Ventôse, [19 tháng 2](/wiki/19_th%C3%A1ng_2)~ [20 tháng 3](/wiki/20_th%C3%A1ng_3))
-
- Tháng mùa Xuân (Mois du printemps)
[Tháng nảy mầm](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_n%E1%BA%A3y_m%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1)(Germinal, [21 tháng 3](/wiki/21_th%C3%A1ng_3)~ [19 tháng 4](/wiki/19_th%C3%A1ng_4)) [Tháng hoa](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_hoa&action=edit&redlink=1)(Floréal, [20 tháng 4](/wiki/20_th%C3%A1ng_4)~ [19 tháng 5](/wiki/19_th%C3%A1ng_5)) [Tháng đồng cỏ](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1)(Prairial, [20 tháng 5](/wiki/20_th%C3%A1ng_5)~ [18 tháng 6](/wiki/18_th%C3%A1ng_6))
-
- Tháng mùa Hè (Mois d'été)
[Tháng gặt hái](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_g%E1%BA%B7t_h%C3%A1i&action=edit&redlink=1)(Messidor, [19 tháng 6](/wiki/19_th%C3%A1ng_6)~ [18 tháng 7](/wiki/18_th%C3%A1ng_7)) [Tháng nóng](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_n%C3%B3ng&action=edit&redlink=1)(Thermidor, [19 tháng 7](/wiki/19_th%C3%A1ng_7)~ [17 tháng 8](/wiki/17_th%C3%A1ng_8)) [Tháng quả](/w/index.php?title=Th%C3%A1ng_qu%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1)(Fructidor, [18 tháng 8](/wiki/18_th%C3%A1ng_8)~ [16 tháng 9](/wiki/16_th%C3%A1ng_9))
-
### Ngày[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=5)]
- 10 ngày trong 1 décade được gọi theo thứ tự:
*Primidi*, *Duodi*, *Tridi*, *Quartidi*, *Quintidi*, *Sextidi*, *Septidi*, *Octidi*, *Nonidi*và *Décadi*.
- 6 ngày cuối năm là:
*jour de la vertu*( [17 tháng 9](/wiki/17_th%C3%A1ng_9)), *jour du génie*( [18 tháng 9](/wiki/18_th%C3%A1ng_9)), *jour du travail*( [19 tháng 9](/wiki/19_th%C3%A1ng_9)), *jour de l'opinion*( [20 tháng 9](/wiki/20_th%C3%A1ng_9)), *jour des récompenses*( [21 tháng 9](/wiki/21_th%C3%A1ng_9)) và *jour de la révolution*(cho năm nhuận).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=6)] [^](#cite_ref-1) [louisg.net](http://www.louisg.net/C_republicain.htm) [^](#cite_ref-2) [James Guillaume](/w/index.php?title=James_Guillaume&action=edit&redlink=1), *Procès-verbaux du Comité d'instruction publique de la Convention nationale*, t. I, pp. 227-228 et t. II, pp. 440-448; Michel Froechlé, « Le calendrier républicain correspondait-il à une nécessité scientifique ? », *Congrès national des sociétés savantes: scientifiques et sociétés, Paris, 1989, pp. 453-465.*
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit§ion=7)] [Viện Cơ học thiên thể và Tính toán vị trí tinh cầu (IMCCE)](http://www.imcce.fr/page.php?nav=fr/ephemerides/astronomie/calendriers/index.php), trang chính thức
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1053 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
edit: chik
Trường tiên trong tay Mộ Dung Thu vung lên đánh về hướng Lưu Nguyệt, không ngừng tức giận mà nói:
“Ánh mắt của ngươi như vậy là muốn gì, cư nhiên dám dùng loại ánh mắt này nhìn bổn tiểu thư, quả thật là không muốn sống nữa phải không? Xem ra nhiều ngày ta không ở trong phủ, không có ai hảo hảo giáo huấn ngươi, không biết trời cao đất rộng , hôm nay khiến cho bổn tiểu thư giáo giáo ngươi cái gì tên là quy củ.”
Trường tiên hạ xuống mang theo tiếng rít, hướng thẳng về phía Lưu Nguyệt
“Đánh, dùng sức đánh. . . . . .”
“Thu tiểu thư người hãy hảo hảo giáo huấn nha đầu có mắt như mù này đi nha. . . . . .”
Thanh âm cổ vũ cùng khen ngợi vang lên bao lấy Mộ Dung Thu phút chốc làm huyên náo bầu không khí yên tĩnh.
Lưu Nguyệt trong mắt chợt lóe lên lửa giận, nếu hôm nay đứng ở chỗ này không phải nàng mà là Mộ Dung Lưu Nguyệt trước kia, thì một tiên này phải chăng là muốn đoạt mạng.
Cơn tức giận chợt lóe mang theo hàn băng, Lưu Nguyệt bây giờ không dễ dàng mặc người khác khi dễ.
Không một chút lùi bước, Lưu Nguyệt nhanh chóng di chuyển đến chỗ ngoài tầm sát thương, chớp nhoáng nắm lấy đầu kia của trường tiên, mắt nhìn thẳng vào Mộ Dung Thu.
Một cái trường tiên hoa lệ , bị Mộ Dung thu cùng Lưu Nguyệt nắm lấy hai đâu nhanh chóng bị kéo căng ra.
“Di.” Đám người của Mộ Dung Thu nhất thời kinh ngạc nhìn Lưu Nguyệt, ngày thường nàng tỏ ra yếu, đánh không dám đánh trả, mắng cũng không dám đáp lại, võ công một chút cũng không biết, cư nhiên hôm nay dám tiếp chiêu với Mộ Dung Thu.
“Nhĩ hảo đại lá gan. . . . . .”
Lời chất vấn của Mộ Dung Thu còn chưa dứt. Lưu Nguyệt nhanh nhẹn vung tay, trường tiên kia nhanh chóng nằm trong tay nàng
“Nha đầu, ngươi dám. . . . . . Ôi. . . . . .”
Mộ Dung Thu phẫn nộ vừa ra khỏi miệng, liền thấy Lưu Nguyệt trường tiên vung lên hướng về phía Mộ Dung Thu phản thủ, chỉ lấy quang ảnh trường tiên hiện lên liền ngay đó tiếp xúc thân mật với khuôn mặt Mộ Dung Thu khiến nàng ta đau đớn lăn lộn.
“Quy củ, được hôm nay ta sẽ dạy ngươi cái gì là quy củ.” Thu lại trường tiên, Lưu Nguyệt thần tình lãnh khốc, trương tiên như rắn nước lần nữa lại lần nữa vung lên, xuống tay không chút lưu tình.
Lưu Nguyệt nàng có khi nào để người khác ở trên đầu mà sỉ nhục, trước kia không có, về sau cũng tuyệt đối không có.
“Ôi, a. . . . . .”
Mộ Dung Thu bị quật đến lăn lộn dưới đất.
“Ngươi, ngươi. . . . . . Ngươi tiểu nha đầu. . . . . . Ta đi nói cho. . . . . .”
“Bốp.”
Nữ tử của Ngô tổng quản sợ hãi nói lắp, lời còn chưa nói xong liền bị Lưu Nguyệt vung lên trường tiên như độc xà quấn chặt lấy người.
Pandanus255
11/10/2011 at 9:16 sáng
Đáng đời. Đánh mạnh vào

Link: <http://wp.me/p1ATaf-97>; rel=shortlink


text:
Bánh gạo hương vị BBQ Kobana có thành phần chính là gạo và đậu nành cao cấp, giúp cung cấp năng lượng và các chất dinh dưỡng cho cơ thể của bạn. Sản phẩm không chứa chất phụ gia cũng như các hóa chất độc hại khác đảm bảo an toàn cho sức khỏe của gia đình bạn.
Bánh gạo hương vị BBQ Kobana
Với Bánh gạo hương vị BBQ Kobana mang đến cho bạn những trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ khác với những loại bánh gạo truyền thống. Sản phẩm có vị giòn thơm của gạo ngon cùng hương vị BBQ mới lạ đầy hấp dẫn. Bánh gạo hương vị BBQ Kobana được đóng gói nhỏ gọn, tiện dụng; bạn có thể mang theo khi đi du lịch, dã ngoại, cắm trại, liên hoan hội họp cùng bạn bè và người thân.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Mua hàng 100% có quà](https://www.adayroi.com/qua-tang-cho-ban-tp-lp1604)
![ Mua hàng 100% có quà](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Lock&Lock ưu đãi](https://www.adayroi.com/locknlock)
![ Lock&Lock ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Combo thực phẩm](/recipe) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)
## Đánh giá & Bình luận


text:
Xem giá, tồn kho ở:
TP. HCM
╳
Chọn tỉnh thành để xem đúng giá & khuyến mãi:
TP. HCM
Hà Nội
Đà Nẵng
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đắk Lắk
Đắk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Huế
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Vũng Tàu
Yên Bái
1800.1061
Tổng đài miễn phí
Xem 471 siêu thị
Mở cửa:8:00 - 22:00
K.Nghiệm hay
Hướng dẫn, Mẹo vặt
Danh mục sản phẩm
Tivi
,
Loa
,
Âm thanh
Tủ lạnh
Máy giặt
,
Sấy quần áo
Máy lạnh
Điện gia dụng
Đồ dùng gia đình
Điện thoại
,
Laptop
,
Tablet
Phụ kiện
Máy nước nóng
,
Lọc nước
Sim số, Thẻ cào
Máy cũ
,
Hàng trưng bày
Viettel
tặng 50%
giá trị thẻ nạp - 19/08
Máy giặt Beko tặng quà 1,2 triệu
Gia dụng giảm đến 30%
Máy giặt Toshiba giảm 500.000đ
Mua thẻ cào
90.000đ
Khuyến mãi tháng 8
Trang chủ
›
Tủ lạnh
›
Tủ lạnh Samsung
Tủ lạnh Samsung 390 lít RT38FAUDDGL/SV
✖
Đóng
Thông số kỹ thuật chi tiết Tủ lạnh Samsung 390 lít RT38FAUDDGL/SV
Đặc điểm sản phẩm
Dung tích sử dụng:
390 lít
Số người sử dụng:
5 - 7 người
Dung tích ngăn đá:
97 lít
Dung tích ngăn lạnh:
293 lít
Công nghệ Inverter:
Tủ lạnh Inverter
Điện năng tiêu thụ:
~ 1.12 kW/ngày
Công nghệ làm lạnh:
Luồng khí lạnh đa chiều
Tiện ích:
Ngăn Cool Pack duy trì độ lạnh khi mất điện
Kiểu tủ:
Ngăn đá trên
Số cửa:
2 cửa
Chất liệu cửa tủ lạnh:
Sơn tĩnh điện
Chất liệu khay ngăn:
Kính chịu lực
Kích thước - Khối lượng:
Cao 1.78 cm - Rộng 68.6 cm - Sâu 67.05 cm - Nặng 74 kg
Đèn chiếu sáng:
Đèn LED
Nơi sản xuất:
Thái Lan
Năm sản xuất:
2014
Đang xử lý... Vui lòng chờ trong giây lát.
↑

Set-Cookie: SvID=e02|WZdKH|WZdKH; path=/

Referrer-Policy: no-referrer

Content-Security-Policy: default-src 'self' 'unsafe-eval' https://*.tgdd.vn; script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' https:; img-src 'self' data: https:; style-src 'self' 'unsafe-inline' *.googleapis.com https://*.tgdd.vn https://*.dienmayxanh.com; font-src 'self' https://*.tgdd.vn https://*.dienmayxanh.com https://*.gstatic.com; frame-src 'self' https://googleads.g.doubleclick.net *.youtube.com youtube.com https://*.doubleclick.net https://*.dienmayxanh.com https://*.facebook.com https://*.google.com https://*.youtube.com; media-src 'self' *.youtube.com youtube.com https://*.tgdd.vn https://*.dienmayxanh.com; connect-src 'self' *.thegioididong.com *.tgdd.vn wss://rtm.thegioididong.com https://*.facebook.com https://*.googleapis.com https://*.google-analytics.com https://*.dienmayxanh.com wss://rtm.dienmayxanh.com https://*.thegioididong.com; object-src 'self'; report-uri /csp-violation-report-endpoint/

Strict-Transport-Security: max-age=15768000; preload;


text:
Cuối tuần vừa qua, khi ở Cali, tôi được bạn rủ đi xem nhạc Trịnh Công Sơn lồng vào với vũ điệu ballet do đạo diễn Đào Thắng (Thang Dao Dance Company) cùng đoàn vũ Ballet Austin II đến từ New York sang trình diễn ở quận Cam, với đề tài “Vết Lăn Trầm”.
Tất cả những vũ công là người Mỹ: Vũ công nữ mặc một chiếc áo, kết hợp giữa Mỹ và Việt, phần trên may giống áo dài Việt Nam, phần dưới xòe ra như váy dài, (không mặc với quần dài); nam vũ công mặc quần vải dài, áo bà ba. Sân khấu không dàn dựng, ánh đèn tím nhạt hắt lên tấm phông sau. Nhạc Trịnh công Sơn, tiếng hát Khánh Ly.
Buổi trình diễn trên đất Mỹ, cho người Việt tị nạn ở Mỹ thưởng thức.
Ca Sĩ Khánh Ly đứng hát mười bản nhạc trong 45 phút không ngưng nghỉ. Ca sĩ Khánh ly hình như được trời sinh ra, phú cho giọng hát, dành riêng để hát nhạc của Trịnh Công Sơn. Cái giọng kể lể, đục, trầm, lăn từ lời ca này sang lời ca khác, như lăn nỗi buồn vào lòng người.
Nhạc TCS là nhạc buồn, nhạc phản chiến, lời hát toàn mô tả về đau thương mất mát của chiến tranh, của thân phận con người Việt Nam, càng nghe càng thấm.
Đại bác đêm đêm dội về thành phố. Người phu quét đường dừng chổi đứng nghe. Đại bác qua đây đánh thức mẹ dạy. Đại bác qua đây con thơ buồn tủi. Nửa đêm sáng chói hỏa châu trên núi. Đại bác đêm đêm dội về thành phố. Người phu quét đường dừng chổi đứng nghe.
Tôi ngồi trong rạp, những vũ công nhẩy múa như những con rối trước mắt bỗng nhòa đi, chỉ còn giọng hát lê thê, trầm, đục vang trong đầu, những lời hát kéo tôi đi xa quá. Khi nghe đến những câu:
Hò ơ ơ ớ ơ ơ hò, con ngủ đi con
Đứa con của mẹ da vàng
Ru con ru đạn nhuộm hồng vết thương
Hai mươi năm đàn con đi lính
Đi rồi không về, đứa con da vàng của mẹ.
Ngủ đi con.
Ru con, ru đã hai lần
Ôi tấm thân này ngày xưa bé bỏng
Mẹ mang đầy bụng mẹ bồng trên tay
Hò ơ ơ ớ ơ ơ hò. Sao ngủ tuổi hai mươi
Nhìn nữ vũ công cong mình làm hai cánh tay thành cái nôi, đong đưa ru đứa con vô hình; nam vũ công nằm ngang trên cánh tay của hai vũ công khác khi người ca sĩ kết thúc câu hát:
Ôi tấm thân ngày xưa bé bỏng/Mẹ mang đầy bụng mẹ bồng trên tay/Hò ơ ơ ớ ơ ơ ớ hò/Sao ngủ tuổi hai mươi.
Trong đầu tôi bỗng hiện lên mấy tấm hình trên Net tôi vô tình được xem gần đây. Hình đám tang của cụ bà Nguyễn Thị Thứ ở Quảng Nam, đám tang vào năm 2010, cụ Thứ thọ 106 tuổi, được những nhân vật to tướng của nhà nước gửi hoa phúng điếu.
Đám tang của một người đàn bà mất hết tất cả người thân yêu nhất của mình trong hai cuộc chiến chống Pháp và chống Mỹ cứu nước: Chồng, chín (9) người con, con rể và cháu ngoại của bà đều tử trận.(1) Trong chín người con hy sinh vì tổ quốc không thấy nói rõ bao nhiêu trai, bao nhiêu gái. Nhưng trai gái gì cũng thế thôi, cũng xương thịt của bà. Một đời làm người, bà chứng kiến bấy nhiêu người thân yêu tử trận, không biết nước mắt bà còn không? Năm 1994, nhà nước CS phong cho bà một cái chức rất đẹp: Bà Mẹ Anh Hùng Việt Nam. Chẳng biết khi bà sống, bà có tiêu hết các món tiền Trợ Cấp Tuất nhà nước Cộng Sản cấp dưỡng cho mình không? Nhiều người thân chết thế thì chắc bà tiêu tiền không hết. Trong bao nhiêu năm đau đớn đó, có lúc nào bà oán ghét chiến tranh, oán ghét loài người gây ra chiến tranh không nhỉ? Rồi đất nước thanh bình, Mỹ bị đuổi về nước, bà có vui không? Có thấy sự hy sinh của chồng con mình là xứng đáng không? Khi đã được phong là anh hùng thì nỗi đau khổ của bà có hết không? Chỉ tội nghiệp cho bà, một bà mẹ chất phác, chân quê, chắc là bà hoang mang lo lắng lắm. Chồng con chết hết vì đuổi được Mỹ sao bây giờ lại thấy đón Mỹ về, rồi đây lấy ai mà đánh, đuổi, đám giặc Mỹ mới này. May quá bà đã mất đi và cũng chẳng còn lại gì để hy sinh tiếp.
Người ta đã bắt tay xây một tượng đài vinh danh những bà mẹ anh hùng Việt Nam. Tượng bà Nguyễn Thị Thứ được tạc to nhất và đứng giữa bao nhiêu bà mẹ anh hùng vô danh khác. Bà được chọn vào chỗ đó vì bà là người mất nhiều người thân yêu nhất. Những bà mẹ khác chỉ có ba hay bốn người con, đôi khi cũng có người bị hy sinh hết đàn con của mình, cũng mất nguyên cả gia đình đấy nhưng tổng số nhỏ hơn. Ai mang được sự đau khổ ra để cân đong như thế nhỉ. Có một con mà mất, cũng là mất tất cả. Trái tim bà mẹ nào cũng giống nhau, cũng mất hết cùng với con mình. Trái tim không biết đếm bao giờ, khi nó đau đớn, nó đau đớn trọn vẹn, đến giọt máu cuối cùng của trái tim.
Tượng đài định xây thật to, nghe đâu đến hơn 400 tỷ đồng Việt Nam, khoảng 20 triệu Mỹ kim, nhưng phải ngưng lại nửa chừng vì dân chúng và nhất là các bà mẹ anh hùng, xin xây tượng nhỏ thôi, để tiền đó phụ giúp các bà có cơm ăn áo mặc tuổi già, nhất là những bà mẹ ở miền Trung, các bà sống nghèo khổ lắm.
Tiếng hát khàn khàn, ẩm đục của người ca sĩ vẫn lăn lăn trên sàn nhẩy cùng với gót chân của những vũ công ballet.
Thôi ngủ yên đi con,
Ngủ đời yên đi con,
Che dấu thân đau rã mòn,
Ngủ đời yên đi con
Như vết thương đau ngủ buồn
Như trùng dương đêm mắt thâm
Còn nghe ngóng...
Đầu óc tôi lại lăn về một trang bài khác trên Net.
Nghĩa trang quân đội Việt Nam Cộng Hòa ở Biên Hòa đã bị biến thành một cánh rừng.
Chiến dịch Rừng Cây Xuyên Tâm: CSVN trồng cây muồng, cây sao khắp Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa để biến nơi này thành rừng, và để rễ cây xuyên phá quan tài và di cốt 18.000 tử sĩ VNCH.(2)
Những người mẹ Việt Nam Cộng Hòa có con hy sinh trong cuộc chiến, cũng chịu cảnh đau thương như những người mẹ Bắc Việt. Nhưng bà mẹ của Việt Nam Cộng Hòa còn thêm một niềm đau nữa là bà đã cùng chia sẻ với con bà sự khốn đốn của người lính bại trận. Thân già lặn lội nuôi con trong cảnh tù tội, nhìn con bị đối xử không một chút nhân bản, để rồi khi con bà chết, không một nấm mồ.
Những người con đã nằm yên trong nghĩa trang quân đội, thì bây giờ lại nhận được những oan khiên đen tối từ lòng dạ con người. Cả nghĩa trang thoắt biến thành một cánh rừng. Những cây muồng, cây sao mọc chen chúc với ngững ngôi mộ đã đổ nát. Những rễ cây đang âm thầm làm “Chiến Dịch Rừng Cây Xuyên Tâm” qua những phần mộ là xuyên qua trái tim bà một lần nữa, nhân đôi thương tích của bà.
Có ai nghĩ đến dựng tượng anh hùng cho bà mẹ miền Nam không?
Việc dựng tượng có cần thiết không? Người ta có thể dựng tượng để vinh danh đủ mọi thứ, mọi kiểu anh hùng, nhưng bức tượng sẽ có thể mai một với thời gian, nỗi đau khổ vì chiến tranh thì không bao giờ xóa đi được. Ở nghỉa trang quân đội Biên Hòa của VNCH, không có bức tượng anh hùng nào cả, chỉ có bức tượng Tiếc Thương đã bị kéo đổ xập xuống năm 1975, nhưng chứng tích đau thương vẫn còn đó. Những bia mộ bị đập nát, hoang phế, điêu tàn, nhưng những niềm đau trong huyệt vẫn nằm nguyên chỗ cũ và sự thương tiếc của người dân Việt miền Nam trước 1975 cho những người nằm đó không bao giờ mất đi cùng với tháng ngày.
Những bà mẹ Việt Nam của cả hai miền, dù có được dựng tượng hay được vinh danh anh hùng vì có con hy sinh cho tổ quốc thì nỗi đau cũng vẫn còn nguyên. Anh hùng thì khác nhau, nhưng đau khổ thì lấy gì mà thay vào được.
Không lẽ được bầu làm anh hùng, được dựng tượng rồi hết đau khổ hay sao?
Trần Mộng Tú
Tháng 10/2011
(1)Tuổi Trẻ, Cafef.Land
(2) http://letungchau.blogspot.com/2011/08/nghia-trang-quan-doi-bien-hoa-tieng-keu.html.

markdown:
Cuối tuần vừa qua, khi ở Cali, tôi được bạn rủ đi xem nhạc Trịnh Công Sơn lồng vào với vũ điệu ballet do đạo diễn Đào Thắng (Thang Dao Dance Company) cùng đoàn vũ Ballet Austin II đến từ New York sang trình diễn ở quận Cam, với đề tài “Vết Lăn Trầm”.
Tất cả những vũ công là người Mỹ: Vũ công nữ mặc một chiếc áo, kết hợp giữa Mỹ và Việt, phần trên may giống áo dài Việt Nam, phần dưới xòe ra như váy dài, (không mặc với quần dài); nam vũ công mặc quần vải dài, áo bà ba. Sân khấu không dàn dựng, ánh đèn tím nhạt hắt lên tấm phông sau. Nhạc Trịnh công Sơn, tiếng hát Khánh Ly.
Buổi trình diễn trên đất Mỹ, cho người Việt tị nạn ở Mỹ thưởng thức.
Ca Sĩ Khánh Ly đứng hát mười bản nhạc trong 45 phút không ngưng nghỉ. Ca sĩ Khánh ly hình như được trời sinh ra, phú cho giọng hát, dành riêng để hát nhạc của Trịnh Công Sơn. Cái giọng kể lể, đục, trầm, lăn từ lời ca này sang lời ca khác, như lăn nỗi buồn vào lòng người.
Nhạc TCS là nhạc buồn, nhạc phản chiến, lời hát toàn mô tả về đau thương mất mát của chiến tranh, của thân phận con người Việt Nam, càng nghe càng thấm.
*Đại bác đêm đêm dội về thành phố. Người phu quét đường dừng chổi đứng nghe. Đại bác qua đây đánh thức mẹ dạy. Đại bác qua đây con thơ buồn tủi. Nửa đêm sáng chói hỏa châu trên núi. Đại bác đêm đêm dội về thành phố. Người phu quét đường dừng chổi đứng nghe.*
Tôi ngồi trong rạp, những vũ công nhẩy múa như những con rối trước mắt bỗng nhòa đi, chỉ còn giọng hát lê thê, trầm, đục vang trong đầu, những lời hát kéo tôi đi xa quá. Khi nghe đến những câu:
*Hò ơ ơ ớ ơ ơ hò, con ngủ đi conĐứa con của mẹ da vàngRu con ru đạn nhuộm hồng vết thươngHai mươi năm đàn con đi línhĐi rồi không về, đứa con da vàng của mẹ.Ngủ đi con.Ru con, ru đã hai lầnÔi tấm thân này ngày xưa bé bỏngMẹ mang đầy bụng mẹ bồng trên tayHò ơ ơ ớ ơ ơ hò. Sao ngủ tuổi hai mươi*
Nhìn nữ vũ công cong mình làm hai cánh tay thành cái nôi, đong đưa ru đứa con vô hình; nam vũ công nằm ngang trên cánh tay của hai vũ công khác khi người ca sĩ kết thúc câu hát:
*Ôi tấm thân ngày xưa bé bỏng/Mẹ mang đầy bụng mẹ bồng trên tay/Hò ơ ơ ớ ơ ơ ớ hò/Sao ngủ tuổi hai mươi. *
Trong đầu tôi bỗng hiện lên mấy tấm hình trên Net tôi vô tình được xem gần đây. Hình đám tang của cụ bà Nguyễn Thị Thứ ở Quảng Nam, đám tang vào năm 2010, cụ Thứ thọ 106 tuổi, được những nhân vật to tướng của nhà nước gửi hoa phúng điếu.
Đám tang của một người đàn bà mất hết tất cả người thân yêu nhất của mình trong hai cuộc chiến chống Pháp và chống Mỹ cứu nước: Chồng, chín (9) người con, con rể và cháu ngoại của bà đều tử trận.(1) Trong chín người con hy sinh vì tổ quốc không thấy nói rõ bao nhiêu trai, bao nhiêu gái. Nhưng trai gái gì cũng thế thôi, cũng xương thịt của bà. Một đời làm người, bà chứng kiến bấy nhiêu người thân yêu tử trận, không biết nước mắt bà còn không? Năm 1994, nhà nước CS phong cho bà một cái chức rất đẹp: Bà Mẹ Anh Hùng Việt Nam. Chẳng biết khi bà sống, bà có tiêu hết các món tiền Trợ Cấp Tuất nhà nước Cộng Sản cấp dưỡng cho mình không? Nhiều người thân chết thế thì chắc bà tiêu tiền không hết. Trong bao nhiêu năm đau đớn đó, có lúc nào bà oán ghét chiến tranh, oán ghét loài người gây ra chiến tranh không nhỉ? Rồi đất nước thanh bình, Mỹ bị đuổi về nước, bà có vui không? Có thấy sự hy sinh của chồng con mình là xứng đáng không? Khi đã được phong là anh hùng thì nỗi đau khổ của bà có hết không? Chỉ tội nghiệp cho bà, một bà mẹ chất phác, chân quê, chắc là bà hoang mang lo lắng lắm. Chồng con chết hết vì đuổi được Mỹ sao bây giờ lại thấy đón Mỹ về, rồi đây lấy ai mà đánh, đuổi, đám giặc Mỹ mới này. May quá bà đã mất đi và cũng chẳng còn lại gì để hy sinh tiếp.
Người ta đã bắt tay xây một tượng đài vinh danh những bà mẹ anh hùng Việt Nam. Tượng bà Nguyễn Thị Thứ được tạc to nhất và đứng giữa bao nhiêu bà mẹ anh hùng vô danh khác. Bà được chọn vào chỗ đó vì bà là người mất nhiều người thân yêu nhất. Những bà mẹ khác chỉ có ba hay bốn người con, đôi khi cũng có người bị hy sinh hết đàn con của mình, cũng mất nguyên cả gia đình đấy nhưng tổng số nhỏ hơn. Ai mang được sự đau khổ ra để cân đong như thế nhỉ. Có một con mà mất, cũng là mất tất cả. Trái tim bà mẹ nào cũng giống nhau, cũng mất hết cùng với con mình. Trái tim không biết đếm bao giờ, khi nó đau đớn, nó đau đớn trọn vẹn, đến giọt máu cuối cùng của trái tim.
Tượng đài định xây thật to, nghe đâu đến hơn 400 tỷ đồng Việt Nam, khoảng 20 triệu Mỹ kim, nhưng phải ngưng lại nửa chừng vì dân chúng và nhất là các bà mẹ anh hùng, xin xây tượng nhỏ thôi, để tiền đó phụ giúp các bà có cơm ăn áo mặc tuổi già, nhất là những bà mẹ ở miền Trung, các bà sống nghèo khổ lắm.
Tiếng hát khàn khàn, ẩm đục của người ca sĩ vẫn lăn lăn trên sàn nhẩy cùng với gót chân của những vũ công ballet.
*Thôi ngủ yên đi con,Ngủ đời yên đi con,Che dấu thân đau rã mòn,Ngủ đời yên đi conNhư vết thương đau ngủ buồnNhư trùng dương đêm mắt thâmCòn nghe ngóng...*
Đầu óc tôi lại lăn về một trang bài khác trên Net.
Nghĩa trang quân đội Việt Nam Cộng Hòa ở Biên Hòa đã bị biến thành một cánh rừng.
Chiến dịch Rừng Cây Xuyên Tâm: CSVN trồng cây muồng, cây sao khắp Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa để biến nơi này thành rừng, và để rễ cây xuyên phá quan tài và di cốt 18.000 tử sĩ VNCH.(2)
Những người mẹ Việt Nam Cộng Hòa có con hy sinh trong cuộc chiến, cũng chịu cảnh đau thương như những người mẹ Bắc Việt. Nhưng bà mẹ của Việt Nam Cộng Hòa còn thêm một niềm đau nữa là bà đã cùng chia sẻ với con bà sự khốn đốn của người lính bại trận. Thân già lặn lội nuôi con trong cảnh tù tội, nhìn con bị đối xử không một chút nhân bản, để rồi khi con bà chết, không một nấm mồ.
Những người con đã nằm yên trong nghĩa trang quân đội, thì bây giờ lại nhận được những oan khiên đen tối từ lòng dạ con người. Cả nghĩa trang thoắt biến thành một cánh rừng. Những cây muồng, cây sao mọc chen chúc với ngững ngôi mộ đã đổ nát. Những rễ cây đang âm thầm làm “Chiến Dịch Rừng Cây Xuyên Tâm” qua những phần mộ là xuyên qua trái tim bà một lần nữa, nhân đôi thương tích của bà.
Có ai nghĩ đến dựng tượng anh hùng cho bà mẹ miền Nam không?
Việc dựng tượng có cần thiết không? Người ta có thể dựng tượng để vinh danh đủ mọi thứ, mọi kiểu anh hùng, nhưng bức tượng sẽ có thể mai một với thời gian, nỗi đau khổ vì chiến tranh thì không bao giờ xóa đi được. Ở nghỉa trang quân đội Biên Hòa của VNCH, không có bức tượng anh hùng nào cả, chỉ có bức tượng Tiếc Thương đã bị kéo đổ xập xuống năm 1975, nhưng chứng tích đau thương vẫn còn đó. Những bia mộ bị đập nát, hoang phế, điêu tàn, nhưng những niềm đau trong huyệt vẫn nằm nguyên chỗ cũ và sự thương tiếc của người dân Việt miền Nam trước 1975 cho những người nằm đó không bao giờ mất đi cùng với tháng ngày.
Những bà mẹ Việt Nam của cả hai miền, dù có được dựng tượng hay được vinh danh anh hùng vì có con hy sinh cho tổ quốc thì nỗi đau cũng vẫn còn nguyên. Anh hùng thì khác nhau, nhưng đau khổ thì lấy gì mà thay vào được.
Không lẽ được bầu làm anh hùng, được dựng tượng rồi hết đau khổ hay sao?
Trần Mộng Tú
Tháng 10/2011
(1)Tuổi Trẻ, Cafef.Land
(2)
[http://letungchau.blogspot.com/2011/08/nghia-trang-quan-doi-bien-hoa-tieng-keu.html](http://letungchau.blogspot.com/2011/08/nghia-trang-quan-oi-bien-hoa-tieng-keu.html).

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2830111660.20480.0000; path=/; Httponly; Secure