text:
1. Tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại là gì ? Mục đích của hoạt động tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại ?
Tổng đài điện thoại là một phương tiện kết nối trung gian nhằm trao đổi thông tin giữa các bên bằng một số điện thoại (di động/cố định) hoặc số đường dây nóng (Hotline). Khác với điện thoại thông thường thì Tổng đài điện thoại có thể cùng một lúc kết nối với hàng nghìn cuộc gọi tới và đi (tùy theo cấu hình của tổng đài) và phân bổ các cuộc gọi đến các phòng ban theo một kịch bản đã được dựng sẵn.
Năm 2009, Công ty luật Minh Khuê là đơn vị đầu tiên ở Việt Nam đã ứng dụng thành công tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến. Trong nhiều năm qua, Luật Minh Khuê là đơn vi tiên phong và dẫn đầu trong hoạt động tư vấn pháp luật trực tuyến tại Việt Nam.
Trong những năm qua, Cùng với sự phát triển của Kinh tế - Xã hội thì các vấn đề pháp lý, tranh chấp pháp lý cũng diễn biến hết sức phức tạp. Người dân Việt Nam không đủ khả năng hoặc rất khó tiếp cận với các dịch vụ pháp lý của đội ngũ luật sư do điều kiện kinh tế gặp nhiều khó khăn. Tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến: 1900 6162 ra đời với mục đích hỗ trợ, tư vấn và giải đáp những vấn đề pháp lý căn bản thuộc nhiều lĩnh vực, như: Tư vấn pháp luật hôn nhân gia đình, pháp luật hình sự, dân sự, thừa kế, đất đai, thuế, lao động, bảo hiểm xã hội, doanh nghiệp, đầu tư nước ngoài và sở hữu trí tuệ.
Sứ mệnh quan trọng nhất của dịch vụ tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại: 1900 6162 là "Đưa kiến thức pháp luật đến gần hơn với người dânViệt Nam". Bất kỳ một ai cũng có quyền tiếp cận với các thông tin pháp luật không phân biệt Bạn là doanh nhân thành đạt hay Bạn là Người lao công quyét ra, bác Xích lô, anh tài xế... đều được tư vấn tận tình và phục vụ ngang nhau với một mức phí tư vấn.
Trong hơn 10 năm hoạt động, dịch vụ tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại: 1900 6162 đã tư vấn cho hàng triệu người dân Việt Nam trên khắp mọi miền đất nước. Từ thành thị đến nông thôn, từ vùng sâu vùng xa, miền núi hay hải đảo đều có thể kết nối và trao đổi vấn đề vướng mắc với đội ngũ luật sư nhiệt tâm, tận tình tư vấn giải đáp mọi vướng mắc pháp lý cho dù là nhỏ nhất. Chúng tôi luôn tự hào và cố gắng xây dựng hình ảnh người bạn pháp lý thân thiện của người dân Việt Nam, mỗi lời càm ơn của Quý khách hàng thông qua việc sử dụng dịch vụ tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại: 1900 6162 là sự động viên, tiếp thêm sức mạnh để đội ngũ luật sư, luật gia, chuyên gia tư vấn pháp luật của Chúng tôi vững bước trên con đường sự nghiệp và phấn đấu nâng cao hơn nữa chất lượng của hoạt động tư ván trực tuyến.
2. Hướng dẫn sử dụng dịch vụ luật sư tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại: 1900 6162
Thật đơn giản - Bạn chỉ cần sử dụng điện thoại và Gọi ngay về số: 1900 6162 và làm theo hướng dẫn. Đội ngũ luật sư, luật gia, chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệm luôn lắng nghe và giải đáp mọi vướng mắc pháp lý cho dù là nhỏ nhất của Bạn. Để phục vụ tốt nhất mọi yêu cầu pháp lý của Quý khách hàng, Chúng tôi chia đội ngũ tư vấn thành các bộ phận tư vấn riêng biệt, mỗi bộ phận tư vấn pháp luật sẽ có những luật sư chuyên trách quản lý và hỗ trợ giải đáp những vấn đề pháp lý phức tạp.
Công ty luật Minh Khuê tiếp nhận yêu cầu cung cấp dịch vụ pháp lý của khách hàng 7 ngày trong tuần, 24 giờ mỗi ngày. Đội ngũ luật sư của Chúng tôi sẵn sàng tư vấn, hỗ trợ khách hàng trong lĩnh vực sau:
- Luật sư tư vấn luật hôn nhân gia đình gọi 1900 6162 nhấn phím 1;
- Luật sư tư vấn pháp luật hình sự gọi 1900 6162 nhấn phím 2;
- Luật sư tư vấn pháp luật dân sư, thừa kế gọi 1900 6162 nhấn phím 3;
- Luật sư tư vấn pháp luật đất đai gọi 1900 6162 nhấn phím 4;
- Luật sư tư vấn pháp luật thuế gọi 1900 6162 nhấn phím 5;
- Tư vấn pháp luật lao động, Tư vấn luật bảo hiểm xã hội gọi 1900 6162 nhấn phím 6;
- Luật sư tư vấn pháp luật doanh nghiệp gọi 1900 6162 nhấn phím 7;
- Luật sư tư vấn pháp luật đầu tư nước ngoài gọi 1900 6162 nhấn phím 8;
- Luật sư tư vấn pháp luật sở hữu trí tuệ gọi 1900 6162 nhấn phím 9;
- Đặt lịch tư vấn trực tiếp tại văn phòng hoặc các tư vấn pháp luật llĩnh vực khác gọi 1900 6162 nhấn phím 0
3. Tại sao Bạn nên chọn dịch vụ luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài: 1900 6162
Sự phát triển của Công nghệ thông tin đã phá vỡ khoảng cách địa lý, thu hẹp khoảng cách về thời gian. Bằng việc áp dụng nhanh công nghệ vào hoạt động tư vấn pháp luật, Chúng tôi đưa dịch vụ luật sư tư vấn trực tuyến với những lợi ích đột phá như:
- Tiết kiệm thời gian, chi phí đi lại : Chỉ với một cuộc điện thoại vấn đề vướng mắc của bạn đã được giải quyết bởi đội ngũ luật sư/chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệm và luôn tận tình hõ trợ.
- Sử dụng dịch vụ luật sư tại bất kỳ nơi đâu: Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý trên phạm vi toàn quốc tại 64 tỉnh/Thành phố và mọi vùng của đất nước. Chưa bao giờ sử dụng dịch vụ luật sư lại dễ dàng đến thế tại Việt Nam.
- Chất lượng dịch vụ đảm bảo: Luật Minh Khuê với đội ngũ luật sư/chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệp được tổ chức khoa học và luôn được tập huấn, đào tạo để nâng cao trình độ chuyên môn. Với hơn 10 năm phục vụ khách hàng Chúng tôi là đơn vị hàng đầu trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật đất đai trên phạm vi toàn quốc.
- Thái độ phục vụ tận tâm - Chuyên nghiệp: Chúng tôi cung cấp dịch vụ 24/7 (tất cả các ngày trong tuần từ thứ 2 đến CN) vào khung thời gian Sáng từ 06 giờ 30 phút đến 24h đêm. Đội ngũ luật sư/Chuyên gia pháp lý luôn sẵn sàng lắng nghe và giải quyết tận tâm, tận tình với mọi vướng mắc pháp lý của khách hàng.
4. Giới thiệu chung về Công ty luật Minh Khuê:
Giới thiệu Ban lãnh đạo công ty, đội ngũ luật sư và chuyên viên tư vấn pháp luật trực tuyến của Luật Minh Khuê:
1. Luật sư: Lê Minh Trường - Chủ tịch/Giám đốc điều hành Công ty luật Minh Khuê:
(Luật sư: Lê Minh Trường - Giám đốc điều hành Công ty luật Minh Khuê)
Quá trình đào tạo:
Cử nhân Luật Quốc tế, Đại học Luật Hà Nội (2003-2007).
Chứng chỉ Khoá Đào tạo Nghề Luật sư, Học viện Tư pháp (2007-2008).
- Luật sư thuộc Đoàn luật sư Hà Nội (Số chứng chỉ hành nghề luật sư: 9227/TP/LS-CCHN); Thẻ hành nghề luật sư số 7778/LS do liên đoàn luật sư cấp;
Chứng chỉ đào tạo về Pháp luật và Nghiệp vụ Sở hữu trí tuệ, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (2016).
Đăng ký hoạt động hành nghề tại đoàn luật sư thành phố Hà Nội (2013 đến nay) và Thành viên liên đoàn luật sư Việt Nam; Thành viên đoàn luật sư Hà Nội; Thành viên Hội luật gia Hà Nội Thành viên Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam Thành viên Câu lạc bộ Doanh Nghiệp Việt Nam.
Kinh nghiệm thực tiễn:
- Từ 06/2007 đến tháng 09/2009 là chuyên viên tư vấn pháp luật tại bộ phận dự án (Phòng ODA2) của INVESTCONSULT GROUP.
- Tháng 09/2009 đến 03/2013 là Giám đốc điều hành Công ty TNHH tư vấn SUNLAW
- Tháng 03/2013 đến nay là Giám đốc/Trưởng văn phòng - Công ty luật TNHH Minh Khuê.
Luật sư: Lê Minh Trường là người có kinh nghiệm sâu rộng trong hoạt động quản trị và điều hành doanh nghiệp cũng như việc phát triển thương hiệu cho doanh nghiệp. Ông không chỉ có kiến thức chuyên sâu về pháp lý mà được xem là người đi đầu, đặt nền móng cho hoạt động tư vấn pháp luật trực tuyến tại Việt Nam. Doanh nghiệp do Ông quản trị và điều hành trong 10 năm qua luôn dẫn đầu trong lĩnh vực này.
2. Luật sư: Tô Thị Phương Dung - Giám đốc bộ phận Đầu tư nước ngoài, Công ty luật Minh Khuê
Luật sư: Tô Thị Phương Dung - Giám đốc bộ phận Đầu tư nước ngoài
Quá trình đào tạo:
Cử nhân ngoại ngữ, Khoa Tiếng Anh, Đại Học Hà Nội (2004-2008).
Cử nhân Luật, hệ bằng 2, Đại Học Luật Hà Nội (2008-2010).
Tốt nghiệp Học viện tư pháp Hà Nội (2010-2012), tập sự hành nghề luật sư tại Công ty Luật Minh Khuê (2013-2015);
Cấp chứng chỉ hành nghề luật sư năm 2017, tham gia đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
Kinh nghiệm thực tiễn:
- Từ 06/2008 đến tháng 05/2009 là chuyên viên biên phiên dịch/Trợ lý giám đốc tại Tập đoàn TTGROUP.
- Tháng 06/2009 đến 03/2013 là chuyên viên biên phiên dịch/Trợ lý KADGROUP.
- Tháng 03/2013 đến nay là Phó Giám đốc tài chính/Giám đốc điều hành bộ phận đầu tư nước ngoài - Công ty luật TNHH Minh Khuê.
>> Bà: Tô Thị Phương Dung với khả năng ngôn ngữ và kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực đầu tư, Bà có kinh nghiệm sâu sắc trong việc tư vấn đầu tư cho các công ty có yếu tố nước ngoài, tư vấn hoạt động đầu tư chuyển giao công nghệ tại Việt Nam cũng như xây dựng và rà soát các hợp đồng ngoại thương theo các tập quán và thông lệ quốc tế.
3. Luật sư: Tô Hòa - Giám đốc Khối doanh nghiệp trong nước - Công ty luật MInh Khuê
Luật sư: Tô Hòa - Giám đốc bộ phận doanh nghiệp trong nước - Công ty lậut Minh Khuê
Quá trình đào tạo:
Cử nhân Luật Kinh tế, Đại Học Luật Hà Nội (2005-2009).
Tốt nghiệp Học viện tư pháp Hà Nội (2009-2011).
Cấp chứng chỉ hành nghề luật sư năm 2016, tham gia đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
Kinh nghiệm thực tiễn:
- Từ 06/2009 đến tháng 05/2015 là chuyên viên tư vấn pháp luật tại Công ty K và Cộng sự (Doanh nghiệp tư vấn quản trị nội bộ hàng đầu Việt Nam do cố luật gia Cao Bá Khoát điều hành).
- Tháng 06/2015 đến nay là Luật sư/Giám đốc bộ phận doanh nghiệp trong nước, Công ty luật Minh Khuê
>> Bà: Tô Hòa được xem là người có kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực doanh nghiệp nói chung và đặc biệt là lĩnh vực tư vấn quản trị nội bộ doanh nghiệp (Xây dựng quy chế quản lý điều hành/Tư vấn tổ chức đại hội đồng cổ đông ch công ty...).
+ CÔNG TY LUẬT MINH KHUÊ với Truyền thông và Báo chí: Tham khảo một số Video tư vấn pháp luật trên truyền hình của Luật Minh Khuê.
+ Tham khảo: Mội số hình ảnh hoạt động của Luật Minh Khuê.
Với năng lực, kinh nghệm và đội ngũ nhân viên tư vấn pháp luật trực tuyến hùng hậu, chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn, hỗ trợ khách hàng với chất lượng dịch vụ tư vấn cao nhất.
Rất mong nhận được sự hợp tác cùng phát triển!
Trân trọng./.
Bộ phận tư vấn pháp luật trực tuyến - Công ty luật Minh Khuê

markdown:
**1. Tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại là gì ? Mục đích của hoạt động tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại ?** *Tổng đài điện thoại* là một phương tiện kết nối trung gian nhằm trao đổi thông tin giữa các bên bằng một số điện thoại (di động/cố định) hoặc số đường dây nóng (Hotline). Khác với điện thoại thông thường thì Tổng đài điện thoại có thể cùng một lúc kết nối với hàng nghìn cuộc gọi tới và đi (tùy theo cấu hình của tổng đài) và phân bổ các cuộc gọi đến các phòng ban theo một kịch bản đã được dựng sẵn.
Năm 2009, Công ty luật Minh Khuê là đơn vị đầu tiên ở Việt Nam đã ứng dụng thành công tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến. Trong nhiều năm qua, Luật Minh Khuê là đơn vi tiên phong và dẫn đầu trong hoạt động tư vấn pháp luật trực tuyến tại Việt Nam.
Trong những năm qua, Cùng với sự phát triển của Kinh tế - Xã hội thì các vấn đề pháp lý, tranh chấp pháp lý cũng diễn biến hết sức phức tạp. Người dân Việt Nam không đủ khả năng hoặc rất khó tiếp cận với các dịch vụ pháp lý của đội ngũ luật sư do điều kiện kinh tế gặp nhiều khó khăn.
**Tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến:** ra đời với mục đích hỗ trợ, tư vấn và giải đáp những vấn đề pháp lý căn bản thuộc nhiều lĩnh vực, như: Tư vấn pháp luật hôn nhân gia đình, pháp luật hình sự, dân sự, thừa kế, đất đai, thuế, lao động, bảo hiểm xã hội, doanh nghiệp, đầu tư nước ngoài và sở hữu trí tuệ. **1900 6162**
Sứ mệnh quan trọng nhất của
**dịch vụ tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại: ** là "Đưa kiến thức pháp luật đến gần hơn với người dânViệt Nam". Bất kỳ một ai cũng có quyền tiếp cận với các thông tin pháp luật không phân biệt Bạn là doanh nhân thành đạt hay Bạn là Người lao công quyét ra, bác Xích lô, anh tài xế... đều được tư vấn tận tình và phục vụ ngang nhau với một mức phí tư vấn. **1900 6162**
Trong hơn 10 năm hoạt động,
**dịch vụ tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại: ** đã tư vấn cho hàng triệu người dân Việt Nam trên khắp mọi miền đất nước. Từ thành thị đến nông thôn, từ vùng sâu vùng xa, miền núi hay hải đảo đều có thể kết nối và trao đổi vấn đề vướng mắc với đội ngũ luật sư nhiệt tâm, tận tình tư vấn giải đáp mọi vướng mắc pháp lý cho dù là nhỏ nhất. Chúng tôi luôn tự hào và cố gắng xây dựng hình ảnh người bạn pháp lý thân thiện của người dân Việt Nam, mỗi lời càm ơn của Quý khách hàng thông qua việc sử dụng **1900 6162** *dịch vụ tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại:* [là sự động viên, tiếp thêm sức mạnh để đội ngũ luật sư, luật gia, chuyên gia tư vấn pháp luật của Chúng tôi vững bước trên con đường sự nghiệp và phấn đấu nâng cao hơn nữa chất lượng của hoạt động tư ván trực tuyến.](tel:1900 6162) **1900 6162**
**2. Hướng dẫn sử dụng dịch vụ luật sư tư vấn pháp luật qua tổng đài điện thoại:** ** 1900 6162 ** **1900 6162**
Thật đơn giản - Bạn chỉ cần sử dụng điện thoại và
**Gọi ngay về số: ** **và làm theo hướng dẫn. Đội ngũ luật sư, luật gia, chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệm luôn lắng nghe và giải đáp mọi vướng mắc pháp lý cho dù là nhỏ nhất của Bạn. Để phục vụ tốt nhất mọi yêu cầu pháp lý của Quý khách hàng, Chúng tôi chia đội ngũ tư vấn thành các bộ phận tư vấn riêng biệt, mỗi bộ phận tư vấn pháp luật sẽ có những luật sư chuyên trách quản lý và hỗ trợ giải đáp những vấn đề pháp lý phức tạp. ** **1900 6162** **Công ty luật Minh Khuê **tiếp nhận yêu cầu cung cấp dịch vụ pháp lý của khách hàng **7** ngày trong tuần, **24** giờ mỗi ngày. Đội ngũ luật sư của Chúng tôi sẵn sàng tư vấn, hỗ trợ khách hàng trong lĩnh vực sau:
-
**gọi Luật sư tư vấn luật hôn nhân gia đình ** [nhấn phím 1;](tel:1900 6162) **1900 6162**
-
[Luật sư tư vấn pháp luật hình sự](/luat-su-hinh-su/dich-vu-luat-su-tu-van-phap-luat-hinh-su-truc-tuyen-qua-tong-dai-dien-thoai-.aspx) [ nhấn phím 2; 1900 6162 ](tel:1900 6162)
-
** gọi Luật sư tư vấn pháp luật dân sư, thừa kế** [nhấn phím 3;](tel:1900 6162) **1900 6162**
-
[gọi Luật sư tư vấn pháp luật đất đai ](/luat-su-dat-dai/luat-su-tu-van-phap-luat-dat-dai-truc-tuyen-qua-tong-dai-dien-thoai-.aspx) [nhấn phím 4;](tel:1900 6162) **1900 6162**
-
[gọi Luật sư tư vấn pháp luật thuế ](/dich-vu-luat-su-thue/luat-su-tu-van-phap-luat-thue-truc-tuyen-qua-tong-dai-dien-thoai-.aspx) **1900 6162** **nhấn phím 5;**
-
[, Tư vấn pháp luật lao động](/luat-su-lao-dong/dich-vu-luat-su-tu-van-phap-luat-lao-dong-truc-tuyen-qua-tong-dai-dien-thoai-.aspx) [gọi](/luat-su-lao-dong/tu-van-phap-luat-bao-hiem-truc-tuyen.aspx) **Tư vấn luật bảo hiểm xã hội** **1900 6162** **nhấn phím 6;**
-
**gọi Luật sư tư vấn pháp luật doanh nghiệp ** **1900 6162** **nhấn phím 7;** **- ** [gọi Luật sư tư vấn pháp luật đầu tư nước ngoài ](/luat-su-doanh-nghiep/luat-su-tu-van-phap-luat-dau-tu-nuoc-ngoai.aspx) **1900 6162** **nhấn phím 8;**
-
[Luật sư tư vấn pháp luật sở hữu trí tuệ](/dich-vu-so-huu-tri-tue/luat-su-tu-van-phap-luat-so-huu-tri-tue-truc-tuyen-qua-tong-dai-dien-thoai-.aspx) ** 1900 6162 **
- Đặt lịch tư vấn trực tiếp tại văn phòng hoặc các tư vấn pháp luật llĩnh vực khác gọi
** 1900 6162 **
**3. Tại sao Bạn nên chọn dịch vụ luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài: ** ** 1900 6162 ** **1900 6162**
Sự phát triển của Công nghệ thông tin đã phá vỡ khoảng cách địa lý, thu hẹp khoảng cách về thời gian. Bằng việc áp dụng nhanh công nghệ vào hoạt động tư vấn pháp luật, Chúng tôi đưa dịch vụ luật sư tư vấn trực tuyến với những lợi ích đột phá như:
**- Tiết kiệm thời gian, chi phí đi lại : **Chỉ với một cuộc điện thoại vấn đề vướng mắc của bạn đã được giải quyết bởi đội ngũ luật sư/chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệm và luôn tận tình hõ trợ. **- Sử dụng dịch vụ luật sư tại bất kỳ nơi đâu:** Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý trên phạm vi toàn quốc tại 64 tỉnh/Thành phố và mọi vùng của đất nước. Chưa bao giờ sử dụng dịch vụ luật sư lại dễ dàng đến thế tại Việt Nam.
-
**Chất lượng dịch vụ đảm bảo:** Luật Minh Khuê với đội ngũ luật sư/chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệp được tổ chức khoa học và luôn được tập huấn, đào tạo để nâng cao trình độ chuyên môn. Với hơn 10 năm phục vụ khách hàng Chúng tôi là đơn vị hàng đầu trong việc cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật đất đai trên phạm vi toàn quốc. **- Thái độ phục vụ tận tâm - Chuyên nghiệp: **Chúng tôi cung cấp dịch vụ 24/7 (tất cả các ngày trong tuần từ thứ 2 đến CN) vào khung thời gian Sáng từ 06 giờ 30 phút đến 24h đêm. Đội ngũ luật sư/Chuyên gia pháp lý luôn sẵn sàng lắng nghe và giải quyết tận tâm, tận tình với mọi vướng mắc pháp lý của khách hàng.
**4. Giới thiệu chung về Công ty luật Minh Khuê:**
Giới thiệu Ban lãnh đạo công ty, đội ngũ luật sư và chuyên viên tư vấn pháp luật trực tuyến của Luật Minh Khuê:
**1. Luật sư: Lê Minh Trường - Chủ tịch/Giám đốc điều hành Công ty luật Minh Khuê: **
(
**- Luật sư: Lê Minh Trường ** **Giám đốc điều hành Công ty luật Minh Khuê**) **Quá trình đào tạo:**
Cử nhân Luật Quốc tế, Đại học Luật Hà Nội (2003-2007).
Chứng chỉ Khoá Đào tạo Nghề Luật sư, Học viện Tư pháp (2007-2008).
- Luật sư thuộc Đoàn luật sư Hà Nội (Số chứng chỉ hành nghề luật sư:
**9227/TP/LS-CCHN**); Thẻ hành nghề luật sư số 7778/LS do liên đoàn luật sư cấp;
Chứng chỉ đào tạo về Pháp luật và Nghiệp vụ Sở hữu trí tuệ, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (2016).
Đăng ký hoạt động hành nghề tại đoàn luật sư thành phố Hà Nội (2013 đến nay) và Thành viên liên đoàn luật sư Việt Nam; Thành viên đoàn luật sư Hà Nội; Thành viên Hội luật gia Hà Nội Thành viên Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam Thành viên Câu lạc bộ Doanh Nghiệp Việt Nam.
**Kinh nghiệm thực tiễn:**
- Từ 06/2007 đến tháng 09/2009 là chuyên viên tư vấn pháp luật tại bộ phận dự án (Phòng ODA2) của
**INVESTCONSULT GROUP.**
- Tháng 09/2009 đến 03/2013 là Giám đốc điều hành Công ty TNHH tư vấn
**SUNLAW**
- Tháng 03/2013 đến nay là Giám đốc/Trưởng văn phòng - Công ty luật TNHH
**Minh Khuê.** **Luật sư: Lê Minh Trường** là người có kinh nghiệm sâu rộng trong hoạt động quản trị và điều hành doanh nghiệp cũng như việc phát triển thương hiệu cho doanh nghiệp. Ông không chỉ có kiến thức chuyên sâu về pháp lý mà được xem là người đi đầu, đặt nền móng cho hoạt động tư vấn pháp luật trực tuyến tại Việt Nam. Doanh nghiệp do Ông quản trị và điều hành trong 10 năm qua luôn dẫn đầu trong lĩnh vực này.
**2. Luật sư: Tô Thị Phương Dung - Giám đốc bộ phận Đầu tư nước ngoài, Công ty luật Minh Khuê ** **Luật sư: Tô Thị Phương Dung - Giám đốc bộ phận Đầu tư nước ngoài** **Quá trình đào tạo:**
Cử nhân ngoại ngữ, Khoa Tiếng Anh, Đại Học Hà Nội (2004-2008).
Cử nhân Luật, hệ bằng 2, Đại Học Luật Hà Nội (2008-2010).
Tốt nghiệp Học viện tư pháp Hà Nội (2010-2012), tập sự hành nghề luật sư tại Công ty Luật Minh Khuê (2013-2015);
Cấp chứng chỉ hành nghề luật sư năm 2017, tham gia đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
**Kinh nghiệm thực tiễn:**
- Từ 06/2008 đến tháng 05/2009 là chuyên viên biên phiên dịch/Trợ lý giám đốc tại Tập đoàn TTGROUP.
- Tháng 06/2009 đến 03/2013 là chuyên viên biên phiên dịch/Trợ lý
**KADGROUP**.
- Tháng 03/2013 đến nay là Phó Giám đốc tài chính/Giám đốc điều hành bộ phận đầu tư nước ngoài - Công ty luật TNHH
**Minh Khuê.** **>> Bà: Tô Thị Phương Dung **với khả năng ngôn ngữ và kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực đầu tư, Bà có kinh nghiệm sâu sắc trong việc tư vấn đầu tư cho các công ty có yếu tố nước ngoài, tư vấn hoạt động đầu tư chuyển giao công nghệ tại Việt Nam cũng như xây dựng và rà soát các hợp đồng ngoại thương theo các tập quán và thông lệ quốc tế.
**3. Luật sư: Tô Hòa - Giám đốc Khối doanh nghiệp trong nước - Công ty luật MInh Khuê ** **Luật sư: Tô Hòa - Giám đốc bộ phận doanh nghiệp trong nước - Công ty lậut Minh Khuê ** **Quá trình đào tạo:**
Cử nhân Luật Kinh tế, Đại Học Luật Hà Nội (2005-2009).
Tốt nghiệp Học viện tư pháp Hà Nội (2009-2011).
Cấp chứng chỉ hành nghề luật sư năm 2016, tham gia đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
**Kinh nghiệm thực tiễn:**
- Từ 06/2009 đến tháng 05/2015 là chuyên viên tư vấn pháp luật tại
**Công ty K và Cộng sự ** *(Doanh nghiệp tư vấn quản trị nội bộ hàng đầu Việt Nam do cố luật gia Cao Bá Khoát điều hành).*
- Tháng 06/2015 đến nay là Luật sư/Giám đốc bộ phận doanh nghiệp trong nước, Công ty luật Minh Khuê
**>> Bà: Tô Hòa** được xem là người có kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực doanh nghiệp nói chung và đặc biệt là lĩnh vực tư vấn quản trị nội bộ doanh nghiệp (Xây dựng quy chế quản lý điều hành/Tư vấn tổ chức đại hội đồng cổ đông ch công ty...). **+ CÔNG TY LUẬT MINH KHUÊ **với Truyền thông và Báo chí: [Tham khảo một số Video tư vấn pháp luật trên truyền hình của Luật Minh Khuê.](https://luatminhkhue.vn/video.aspx)
+ Tham khảo:
[Mội số hình ảnh hoạt động của Luật Minh Khuê](https://luatminhkhue.vn/ve-luat-minh-khue/chuc-mung-nam-moi-nam-2017-.aspx).
Với năng lực, kinh nghệm và đội ngũ nhân viên tư vấn pháp luật trực tuyến hùng hậu, chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn, hỗ trợ khách hàng với chất lượng dịch vụ tư vấn cao nhất.
Rất mong nhận được sự hợp tác cùng phát triển!
Trân trọng./.
**Bộ phận tư vấn pháp luật trực tuyến - Công ty luật Minh Khuê **

Powered-By: MK Law


text:
Liền Kề 378 Minh Khai – Green Pearl – Dự Án Đầu Tư Tốt Nhất 2016
- Tỉnh/Thành phố: Hà Nội
- Quốc gia: Vietnam
- Listed: Tháng Năm 27, 2016 2:24 chiều
- Expires: 24 days, 16 hours
Chi tiết
Dự án liền kề 378 Minh Khai chính là một sự án phức hợp có nhiều căn hộ, văn phòng và khu thương mại với nhiều tiện nghi được tích hợp bên trong như bể bơi, dịch vụ, trung tâm mua sắm,….. Liền kề 378 Minh Khai sẽ là dự án đáng được quan tâm nhất tại khu vực Hà Nội.
“”
QUY MÔ DỰ ÁN
Dự án Liền kề 378 Minh Khai tọa lạc tại 378 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Dự án có diện tích khuôn viên là 28.979 m2 và diện tích xây dựng là 124.043 m2.
Liền kề 378 Minh Khai là một tổ hợp văn phòng, căn hộ và khu thương mại kết hợp. Diện tích văn phòng, gara, siêu thị là 6.308 m2, nhà ở cao tầng là 11.404,1 m2 và nhà trẻ – mẫu giáo là 2.893 m2
Nơi đây được thiết kế với phong cách hiện đại có kết hợp với khuôn viên nhà nườn 4.509 m2 tạo ra cảm giác hài hòa với thiên nhiên giữa lòng Thủ đô. Không những vậy với việc được chú trọng thiết kế về mặt kỹ thuật, đầu tư công nghệ hiện đại giúp 378 Minh Khai có được cảnh quan ấn tượng, đặc sắc, tạo ra nét đặc trưng riêng cho dự án và nâng cao chất lượng cuộc sống cho dân cư của dự án.
VỊ TRÍ LIỀN KỀ 378 MINH KHAI
Liền kề 378 Minh Khai nằm tại 378 Minh Khai, Q. Hai Bà trưng, TP. Hà Nội. Đây là một nơi có vị trí đi lại thuận lợi bởi nằm trên trụ đường giao thông trọng điểm của Hà Nội. Với giao thông thuân ợi nơi đây tập trung nhiều các dự án khu vui chơi giải trí lớn của thủ đô. Không những vậy, 378 Minh Khai còn nằm cạnh nhiều trường đại học lớn và có chất lượng đào tạo thuộc hàng tốt nhất của nước như Đại học Bách Khoa Hà Nội, Đại học Kinh tế Quốc Dân, Đại học Kinh Doanh và Công Nghệ Hà Nội.
Liền kề 378 Minh Khai còn nằm gần nhiều trường học khác:
– Trường THCS Mai Động
– Trường tiểu học và THCS Ngô Quyền
– Trường THPT Hai Bà Trưng
– Trường THCS Hà Huy Tập
Nơi đây cũng nằm gần UBND Quận Hai Bà trưng và nhiều cơ quan Nhà nước quan trọng khác. Không những vậy, hai bệnh viện lớn đó là Bệnh viện Hữu Nghị và Bệnh viện trung ương Quân Đội 108 cũng nằm rất gần 378 Minh Khai
“”
TIỆN ÍCH KHU LIỀN KỀ 378 MINH KHAI
378 Minh Khai sở hữu nhiều tiện ích vô cùng tiện nghi từ bể bơi trong nhà cho đến các trung tâm mua sắm sầm uất hay các phòng tập gym hiện đại sẽ giúp cho bạn có nhiều lựa chọn hơn cho việc giải trí
Nằm tại vị trí có lưu lượng giao thông đi lại cao cùng với đường xá rộng lớn việc di chuyển đi lại sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Biệt thự 378 Minh Khai cũng nằm gần các trường học và đại học lớn cũng như chất lượng tốt tại thủ đô tiện lợi cho con em học tập.
Để biết thêm chi tiết vui lòng click tại đây
9620 total views, 44 today
Sponsored Links
Xem nhiều nhất trong ngày
- GAMING KEYBOARD CHÍNH HÃNG K40 (181 views)
- Cuối năm mua nhà hot nhận nhiều ưu đãi từ cđt – Vinhomes Sky Lake chính thức ra mắt: 0914 62 5151 (56 views)
- Liền Kề 378 Minh Khai – Green Pearl – Dự Án Đầu Tư Tốt Nhất 2016 (44 views)
- Mercedes trình làng GLE 450 AMG Coupe nhằm cạnh tranh trực tiếp (43 views)
- Giá xe Toyota Corolla Altis 2017 trình làng bản nâng cấp mới facelift (43 views)

markdown:
[Liền Kề 378 Minh Khai – Green Pearl – Dự Án Đầu Tư Tốt Nhất 2016](https://raovatonline.org/rao-vat/lien-ke-378-minh-khai-green-pearl-du-an-dau-tu-tot-nhat-2016/)
- Tỉnh/Thành phố: Hà Nội
- Quốc gia: Vietnam
- Listed: Tháng Năm 27, 2016 2:24 chiều
- Expires: 24 days, 16 hours
### Chi tiết
Dự án
[liền kề 378 Minh Khai](http://www.bietthuparadise.info/2016/05/lien-ke-378-minh-khai-green-pearl-du-au.html) chính là một sự án phức hợp có nhiều căn hộ, văn phòng và khu thương mại với nhiều tiện nghi được tích hợp bên trong như bể bơi, dịch vụ, trung tâm mua sắm,….. Liền kề 378 Minh Khai sẽ là dự án đáng được quan tâm nhất tại khu vực Hà Nội.
“”
QUY MÔ DỰ ÁN
Dự án
[Liền kề 378 Minh Khai](http://www.bietthuparadise.info/2016/05/lien-ke-378-minh-khai-green-pearl-du-au.html) tọa lạc tại 378 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Dự án có diện tích khuôn viên là 28.979 m2 và diện tích xây dựng là 124.043 m2.
Liền kề 378 Minh Khai là một tổ hợp văn phòng, căn hộ và khu thương mại kết hợp. Diện tích văn phòng, gara, siêu thị là 6.308 m2, nhà ở cao tầng là 11.404,1 m2 và nhà trẻ – mẫu giáo là 2.893 m2
Nơi đây được thiết kế với phong cách hiện đại có kết hợp với khuôn viên nhà nườn 4.509 m2 tạo ra cảm giác hài hòa với thiên nhiên giữa lòng Thủ đô. Không những vậy với việc được chú trọng thiết kế về mặt kỹ thuật, đầu tư công nghệ hiện đại giúp 378 Minh Khai có được cảnh quan ấn tượng, đặc sắc, tạo ra nét đặc trưng riêng cho dự án và nâng cao chất lượng cuộc sống cho dân cư của dự án.
VỊ TRÍ LIỀN KỀ 378 MINH KHAI
[Liền kề 378 Minh Khai ](http://www.bietthuparadise.info/2016/05/lien-ke-378-minh-khai-green-pearl-du-au.html)nằm tại 378 Minh Khai, Q. Hai Bà trưng, TP. Hà Nội. Đây là một nơi có vị trí đi lại thuận lợi bởi nằm trên trụ đường giao thông trọng điểm của Hà Nội. Với giao thông thuân ợi nơi đây tập trung nhiều các dự án khu vui chơi giải trí lớn của thủ đô. Không những vậy, 378 Minh Khai còn nằm cạnh nhiều trường đại học lớn và có chất lượng đào tạo thuộc hàng tốt nhất của nước như Đại học Bách Khoa Hà Nội, Đại học Kinh tế Quốc Dân, Đại học Kinh Doanh và Công Nghệ Hà Nội.
Liền kề 378 Minh Khai còn nằm gần nhiều trường học khác:
– Trường THCS Mai Động
– Trường tiểu học và THCS Ngô Quyền
– Trường THPT Hai Bà Trưng
– Trường THCS Hà Huy Tập
Nơi đây cũng nằm gần UBND Quận Hai Bà trưng và nhiều cơ quan Nhà nước quan trọng khác. Không những vậy, hai bệnh viện lớn đó là Bệnh viện Hữu Nghị và Bệnh viện trung ương Quân Đội 108 cũng nằm rất gần 378 Minh Khai
“”
TIỆN ÍCH KHU LIỀN KỀ 378 MINH KHAI
378 Minh Khai sở hữu nhiều tiện ích vô cùng tiện nghi từ bể bơi trong nhà cho đến các trung tâm mua sắm sầm uất hay các phòng tập gym hiện đại sẽ giúp cho bạn có nhiều lựa chọn hơn cho việc giải trí
Nằm tại vị trí có lưu lượng giao thông đi lại cao cùng với đường xá rộng lớn việc di chuyển đi lại sẽ trở nên dễ dàng hơn.
[Biệt thự 378 Minh Khai ](http://www.bietthuparadise.info/2016/05/lien-ke-378-minh-khai-green-pearl-du-au.html)cũng nằm gần các trường học và đại học lớn cũng như chất lượng tốt tại thủ đô tiện lợi cho con em học tập.
Để biết thêm chi tiết vui lòng click
**tại đây** **LIÊN HỆ MR CẢNH** **HOTLINE :0967043618**
9620 total views, 44 today
**Listing ID:**N/A
## Sponsored Links
## Xem nhiều nhất trong ngày
[GAMING KEYBOARD CHÍNH HÃNG K40](https://raovatonline.org/rao-vat/gaming-keyboard-chinh-hang-k40/)(181 views) [Cuối năm mua nhà hot nhận nhiều ưu đãi từ cđt – Vinhomes Sky Lake chính thức ra mắt: 0914 62 5151](https://raovatonline.org/rao-vat/cuoi-nam-mua-nha-hot-nhan-nhieu-uu-dai-tu-cdt-vinhomes-sky-lake-chinh-thuc-ra-mat-0914-62-5151/)(56 views) [Liền Kề 378 Minh Khai – Green Pearl – Dự Án Đầu Tư Tốt Nhất 2016](https://raovatonline.org/rao-vat/lien-ke-378-minh-khai-green-pearl-du-an-dau-tu-tot-nhat-2016/)(44 views) [Mercedes trình làng GLE 450 AMG Coupe nhằm cạnh tranh trực tiếp](https://raovatonline.org/rao-vat/mercedes-trinh-lang-gle-450-amg-coupe-nham-canh-tranh-truc-tiep/)(43 views) [Giá xe Toyota Corolla Altis 2017 trình làng bản nâng cấp mới facelift](https://raovatonline.org/rao-vat/gia-xe-toyota-corolla-altis-2017-trinh-lang-ban-nang-cap-moi-facelift/)(43 views)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Link: <https://raovatonline.org/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://raovatonline.org/?p=13656>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Yếu tố của thành công là cho dù đi từ thất bại này sang thất bại khác vẫn không đánh mất sự nhiệt tình. (Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.)Winston Churchill
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: till »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* danh từ
- ngăn kéo để tiền
!to be caught with one's hand in the till
- bị bắt quả tang
* danh từ
- (địa lý,địa chất) sét tảng lăn
* ngoại động từ
- trồng trọt, cày cấy; cày bừa
* giới từ
- đến, tới
=> till now+ đến bây giờ, đến nay
=> till then+ đến lúc ấy
* liên từ
- cho đến khi
=> wait till I come+ chờ cho đến khi tôi tới
- trước khi
=> don't get down till the train has stopped+ đừng xuống trước khi xe lửa đỗ hẳn
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.16.58 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Yếu tố của thành công là cho dù đi từ thất bại này sang thất bại khác vẫn không đánh mất sự nhiệt tình. (Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.)Winston Churchill
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Chúng ta không có khả năng giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng mỗi người trong chúng ta đều có thể giúp đỡ một ai đó. (We can't help everyone, but everyone can help someone.)Ronald Reagan
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: till »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- ngăn kéo để tiền
!to be caught with one's hand in the till
- bị bắt quả tang
* danh từ
- (địa lý,địa chất) sét tảng lăn
* ngoại động từ
- trồng trọt, cày cấy; cày bừa
* giới từ
- đến, tới
=> till now+ đến bây giờ, đến nay
=> till then+ đến lúc ấy
* liên từ
- cho đến khi
=> wait till I come+ chờ cho đến khi tôi tới
- trước khi
=> don't get down till the train has stopped+ đừng xuống trước khi xe lửa đỗ hẳn
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.16.58 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Truncated: length

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Tôi phản đối bạo lực vì ngay cả khi nó có vẻ như điều tốt đẹp thì đó cũng chỉ là tạm thời, nhưng tội ác nó tạo ra thì tồn tại mãi mãi. (I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.)Mahatma Gandhi
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. (The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. )Mahatma Gandhi
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Anh »» Đang xem mục từ: mộc đắc la - 木得羅 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.16.58 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Tôi phản đối bạo lực vì ngay cả khi nó có vẻ như điều tốt đẹp thì đó cũng chỉ là tạm thời, nhưng tội ác nó tạo ra thì tồn tại mãi mãi. (I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.)Mahatma Gandhi
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. (The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. )Mahatma Gandhi
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: mộc đắc la - 木得羅 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.225.16.58 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Bình sữa alpha Richell siêu nhẹ 240ml (cổ rộng, thủy tinh)
Thương hiệu: Richell | Mã hàng: BS-436
- Chất liệu nhựa PPSU siêu bền
- Các vòng gân dạng xoắn bên trong
- Núm ty có van thông khí chống sặc
Sản phẩm đã Hết hàng
Nếu trong lúc bú sữa mà bình núm ti tắt nghẽn, sữa không xuống miệng bé mà chỉ có hơi tràn vào, bé sẽ dễ bị "no ngang" do đầy hơi. Đó là lý do khiến nhiều bé bỏ sữa mà bà mẹ lẫn bác sĩ đều không tìm ra nguyên nhân chính xác. Lúc này, bạn cần quan sát bé nhiều hơn trong lúc bé bú. Và điều quan trọng là cần chọn loại bình sữa có núm ti mềm mại, với van thông khí tốt giúp bé bú sữa liên tục mà không bị tắt nghẽn, đầy hơi. Điều này bạn sẽ không phải lo lắng khi sử dụng bình thủy tinh alpha siêu nhẹ cổ rộng 240ml, với thiết kế hiện đại bạn sẽ không phải lo lắng bất cứ vấn đề gì khi cho con sử dụng.
Đặc điểm nổi bật của bình thủy tinh alpha siêu nhẹ cổ rộng 240ml
- Bình sữa thuỷ tinh siêu bền, chịu nhiệt tốt nên mẹ có thể an tâm khi tiệt trùng bình hoặc vệ sinh bình bằng nước nóng.
- Với trọng lượng siêu nhẹ, bình thuỷ tinh cũng là bình sữa lý tưởng cho bé ngay cả khi bé đã lớn và cần dung tích bình lớn hơn.
- Các vòng gân dạng xoắn bên trong giúp cho đầu núm ty được căng rộng hơn đáp ứng được phản xạ mút của bé khi bú mẹ .
- Các vòng gân được sắp xếp đan xen nhau bên trong núm ty silicon giúp giữ cho hình dạng của núm ty không bị bẹp .
- Núm ty có van thông khí chống sặc giúp lưu thông khí, điều chỉnh dòng chảy, làm giảm nguy cơ đau bụng, đầy hơi, nôn và nấc ở trẻ.
- Bầu ty tròn, mềm. Đầu ty dài với các vạch ngấn, có thể kéo dãn và đàn hồi tốt, mô phỏng một cách tự nhiên bầu ngực của mẹ, giúp bé có cảm giác thân thuộc tự nhiên như khi bú mẹ.
- Núm ty được làm bằng chất liệu cao su silicon mềm, có độ đàn hồi và co giãn tốt, an toàn tuyệt đối cho bé.
- Bình thủy tinh Richell alpha có thể được lắp thay thế các bộ phận khác cho phù hợp với mục đích sử dụng. Khi bé có thể tự cầm và bú bình được, mẹ có thể lắp thêm tay cầm để bé có thể học cách sử dụng dễ dàng hơn. Khi bé lớn hơn, mẹ có thể tháo núm ty và thay bằng ống tập hút cho bé sử dụng như cốc uống nước vậy.
Núm ty với hệ thống van chống sặc, các vòng gân giúp núm ty không bị dập.
Bé sẽ vô cùng thích thú khi sử dụng bình sữa Rechell

markdown:
# Bình sữa alpha Richell siêu nhẹ 240ml (cổ rộng, thủy tinh)
Thương hiệu:
[Richell](/thuong-hieu/richell)
|
Mã hàng: BS-436
- Chất liệu nhựa PPSU siêu bền
- Các vòng gân dạng xoắn bên trong
- Núm ty có van thông khí chống sặc
Sản phẩm đã Hết hàng
Nếu trong lúc bú sữa mà bình núm ti tắt nghẽn, sữa không xuống miệng bé mà chỉ có hơi tràn vào, bé sẽ dễ bị "no ngang" do đầy hơi. Đó là lý do khiến nhiều bé bỏ sữa mà bà mẹ lẫn bác sĩ đều không tìm ra nguyên nhân chính xác. Lúc này, bạn cần quan sát bé nhiều hơn trong lúc bé bú. Và điều quan trọng là cần chọn loại
[bình sữa](/danh-muc/binh-sua) có núm ti mềm mại, với van thông khí tốt giúp bé bú sữa liên tục mà không bị tắt nghẽn, đầy hơi. Điều này bạn sẽ không phải lo lắng khi sử dụng **bình thủy tinh alpha siêu nhẹ cổ rộng 240ml**, với thiết kế hiện đại bạn sẽ không phải lo lắng bất cứ vấn đề gì khi cho con sử dụng.
## Đặc điểm nổi bật của bình thủy tinh alpha siêu nhẹ cổ rộng 240ml
- Bình sữa thuỷ tinh siêu bền, chịu nhiệt tốt nên mẹ có thể an tâm khi tiệt trùng bình hoặc
[vệ sinh](/danh-muc/ve-sinh-cho-be) bình bằng nước nóng.
- Với trọng lượng siêu nhẹ, bình thuỷ tinh cũng là bình sữa lý tưởng cho bé ngay cả khi bé đã lớn và cần dung tích bình lớn hơn.
- Các vòng gân dạng xoắn bên trong giúp cho đầu núm ty được căng rộng hơn đáp ứng được phản xạ mút của bé khi bú mẹ .
- Các vòng gân được sắp xếp đan xen nhau bên trong núm ty silicon giúp giữ cho hình dạng của núm ty không bị bẹp .
- Núm ty có van thông khí chống sặc giúp lưu thông khí, điều chỉnh dòng chảy, làm giảm nguy cơ đau bụng, đầy hơi, nôn và nấc ở trẻ.
- Bầu ty tròn, mềm. Đầu ty dài với các vạch ngấn, có thể kéo dãn và đàn hồi tốt, mô phỏng một cách tự nhiên bầu ngực của mẹ, giúp bé có cảm giác thân thuộc tự nhiên như khi bú mẹ.
- Núm ty được làm bằng chất liệu cao su silicon mềm, có độ đàn hồi và co giãn tốt, an toàn tuyệt đối cho bé.
-
[Bình thủy tinh Richell alpha](/binh-thuy-tinh-richell-co-rong-rc98143-240ml) có thể được lắp thay thế các bộ phận khác cho phù hợp với mục đích sử dụng. Khi bé có thể tự cầm và bú bình được, mẹ có thể lắp thêm tay cầm để bé có thể học cách sử dụng dễ dàng hơn. Khi bé lớn hơn, mẹ có thể tháo núm ty và thay bằng ống tập hút cho bé sử dụng như cốc uống nước vậy. *Núm ty với hệ thống van chống sặc, các vòng gân giúp núm ty không bị dập.* *Bé sẽ vô cùng thích thú khi sử dụng bình sữa Rechell*
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Cache-Control: private

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCB9F69F49BD084,1; expires=Fri, 17-Aug-2018 19:13:22 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tăng cường cho bé vui chơi vận động thể thao sẽ mang lại nhiều lợi ích về sức khỏe, chiều cao… Đồng thời, giúp bé tự tin, năng động, tăng cường khả năng quan sát và phản ứng linh hoạt khi vui chơi ngoài trời.
Dưới đây là một số ưu điểm khi cho bé tăng cường vui chơi vận động mỗi ngày:
Xem thêm: Những trò chơi, đồ chơi cho bé phát triển trí tuệ tối ưu
Đồ chơi cho bé vui chơi phát triển toàn diện
1. Tăng khả năng tập trung, quyết tâm
Bé khi vui chơi vận động ngoài việc có thêm thể lực mà giúp bé tập trung khi chơi, quan sát và muốn vượt qua thử thách, vượt qua bản thân. Bé khi vận động ngoài trời sẽ học cách quan sát, nâng cao kỹ năng, phối hợp giữa suy nghĩ và hành động và nỗ lực phát triển bản thân.
2. Gia tăng tính kỷ luật cho bé
Vui chơi vận động cũng phải có phương pháp, yêu cầu những kỷ luật nhất định để bé chơi hiệu quả, đảm bảo an toàn. Đối với những trò chơi yêu cầu tính đồng đội, cần phải có sự phối hợp và cùng nhau vượt qua từng thử thách.
Bố mẹ có thể chọn và xây dựng thế giới đồ chơi cho bé đóng vai, chơi tập thể để rèn luyện tính kỷ luật cho bé và dần hình thành ý thức cộng đồng, tuân thủ các nguyên tắc của trò chơi, cuộc sống.
Xe trượt cho bé - đồ chơi trẻ em cho con vận động thêm khỏe mạnh
3. Tự tin trong giao tiếp
Bé vui chơi vận động thường cùng với các bạn nên có cơ hội được phát triển kỹ năng giao tiếp, ngôn ngữ, cho bé tự tin và hòa đồng hơn vượt qua những lo lắng, bớt rụt rè hơn và học chia sẻ, phát triển cảm xúc và hiểu biết hơn.
Khi vui chơi, các bé cần trao đổi với nhau nhiều hơn về cách chơi, phân công công việc, cùng nhau giải thích những vấn đề chưa rõ và lên phương án. Do đó, các bé sẽ có cơ hội trò chuyện nhiều hơn và hình thành thói quan giao tiếp tốt cho bé.
4. Bé vui chơi sẽ giải tỏa căng thẳng
Việc vui chơi vận động giúp bé phát triển cả về thể chất lẫn tinh thần. Đặc biệt, là những trò chơi vận động ngoài trời sẽ cho bé không gian giải trí thú vị, quên đi những buồn phiền, lo lắng và lấy lại năng lượng sống, có được cảm giác hạnh phúc và thoải mái.
Do đó, bố mẹ nên cho bé chơi một trò chơi, món đồ chơi trẻ em khích thích bé vận động như: nhà bóng trẻ em hay bể bơi bơm hơi, xe đạp trẻ em ván trượt, xe trượt scooter… để giải tỏa căng thẳng sau giờ học, có tâm trạng tốt…
Lều bóng, nhà bóng cho bé vui chơi vận động an toàn và bổ ích
5. Bé vui chơi vận động gia tăng cơ hội vun đắp tình cảm mẹ con
Bố mẹ có thể vui chơi cùng gia đình với tạo cơ hội tận hưởng tình yêu và vun đắp tình cảm gia đình. Qua những phút chơi bóng ngoài trời, bé sẽ có cơ hội phát triển toàn diện cả về sức khỏe, kỹ năng lẫn trí tuệ, cảm xúc.
Chẳng những vậy, khi được mẹ cổ vũ, động viên, lúc vấp ngã hay khi lấm bẩn, bé sẽ không còn bối rối mà thêm phần gần gũi và yêu quý mẹ hơn.
26/01/2015 1.402.243
27/01/2015 647.729
16/03/2015 475.916
18/12/2014 254.114
29/01/2015 191.040
85.000 đ
330.000 đ
400.000 đ
650.000 đ
450.000 đ
280.000 đ
135.000 đ
910.000 đ
Tại Hà Nội:
Số 50 ngõ 14 phố Vũ Hữu (cạnh số 46 phố Tố Hữu, gần ngã tư Lê Văn Lương Tố Hữu, đối diện HH2 Bắc Hà) (Bản đồ)
0243.222.2833 - 0947.566.566 (Đại lý)
Tại tp. Hồ Chí Minh:
Đang xây dựng ...(Bản đồ)
- 0947566566
Thương hiệu
Chăm sóc khách hàng
Về Subin.vn

markdown:
Tăng cường cho bé vui chơi vận động thể thao sẽ mang lại nhiều lợi ích về sức khỏe, chiều cao… Đồng thời, giúp bé tự tin, năng động, tăng cường khả năng quan sát và phản ứng linh hoạt khi vui chơi ngoài trời.
Dưới đây là một số ưu điểm khi cho bé tăng cường vui chơi vận động mỗi ngày:
**Xem thêm: ** **Những trò chơi, đồ chơi cho bé phát triển trí tuệ tối ưu** *Đồ chơi cho bé vui chơi phát triển toàn diện* **1. Tăng khả năng tập trung, quyết tâm**
Bé khi vui chơi vận động ngoài việc có thêm thể lực mà giúp bé tập trung khi chơi, quan sát và muốn vượt qua thử thách, vượt qua bản thân. Bé khi vận động ngoài trời sẽ học cách quan sát, nâng cao kỹ năng, phối hợp giữa suy nghĩ và hành động và nỗ lực phát triển bản thân.
**2. Gia tăng tính kỷ luật cho bé**
Vui chơi vận động cũng phải có phương pháp, yêu cầu những kỷ luật nhất định để bé chơi hiệu quả, đảm bảo an toàn. Đối với những trò chơi yêu cầu tính đồng đội, cần phải có sự phối hợp và cùng nhau vượt qua từng thử thách.
Bố mẹ có thể chọn và xây dựng
[ đóng vai, chơi tập thể để rèn luyện tính kỷ luật cho bé và dần hình thành ý thức cộng đồng, tuân thủ các nguyên tắc của trò chơi, cuộc sống. thế giới đồ chơi cho bé](https://subin.vn) *Xe trượt cho bé - đồ chơi trẻ em cho con vận động thêm khỏe mạnh* **3. Tự tin trong giao tiếp**
Bé vui chơi vận động thường cùng với các bạn nên có cơ hội được phát triển kỹ năng giao tiếp, ngôn ngữ, cho bé tự tin và hòa đồng hơn vượt qua những lo lắng, bớt rụt rè hơn và học chia sẻ, phát triển cảm xúc và hiểu biết hơn.
Khi vui chơi, các bé cần trao đổi với nhau nhiều hơn về cách chơi, phân công công việc, cùng nhau giải thích những vấn đề chưa rõ và lên phương án. Do đó, các bé sẽ có cơ hội trò chuyện nhiều hơn và hình thành thói quan giao tiếp tốt cho bé.
**4. Bé vui chơi sẽ giải tỏa căng thẳng**
Việc vui chơi vận động giúp bé phát triển cả về thể chất lẫn tinh thần. Đặc biệt, là những trò chơi vận động ngoài trời sẽ cho bé không gian giải trí thú vị, quên đi những buồn phiền, lo lắng và lấy lại năng lượng sống, có được cảm giác hạnh phúc và thoải mái.
Do đó, bố mẹ nên cho bé chơi một trò chơi, món đồ chơi trẻ em khích thích bé vận động như:
[ hay bể bơi bơm hơi, xe đạp trẻ em ván trượt, xe trượt scooter… để giải tỏa căng thẳng sau giờ học, có tâm trạng tốt… nhà bóng trẻ em](https://subin.vn/do-choi-van-dong/nha-bong-leu-bong/) *Lều bóng, nhà bóng cho bé vui chơi vận động an toàn và bổ ích* **5. Bé vui chơi vận động gia tăng cơ hội vun đắp tình cảm mẹ con**
Bố mẹ có thể vui chơi cùng gia đình với tạo cơ hội tận hưởng tình yêu và vun đắp tình cảm gia đình. Qua những phút chơi bóng ngoài trời, bé sẽ có cơ hội phát triển toàn diện cả về sức khỏe, kỹ năng lẫn trí tuệ, cảm xúc.
Chẳng những vậy, khi được mẹ cổ vũ, động viên, lúc vấp ngã hay khi lấm bẩn, bé sẽ không còn bối rối mà thêm phần gần gũi và yêu quý mẹ hơn.
26/01/2015 1.402.243
27/01/2015 647.729
16/03/2015 475.916
18/12/2014 254.114
29/01/2015 191.040
**85.000 đ**
**330.000 đ**
**400.000 đ**
**650.000 đ**
**450.000 đ**
**280.000 đ**
**135.000 đ**
**910.000 đ**
**Tại Hà Nội:**
Số 50 ngõ 14 phố Vũ Hữu (cạnh số 46 phố Tố Hữu, gần ngã tư Lê Văn Lương Tố Hữu, đối diện HH2 Bắc Hà) (
[)
Bản đồ](https://www.google.com/maps/place/C%E1%BB%ADa+h%C3%A0ng+Subin+Vi%E1%BB%87t+Nam/@20.999239,105.7945096,16z/data=!4m8!1m2!2m1!1ssubin!3m4!1s0x0:0x82c31528a49dbab4!8m2!3d20.9986849!4d105.7945418)
0243.222.2833 - 0947.566.566 (Đại lý)
**Tại tp. Hồ Chí Minh:**
Đang xây dựng ...(
[)
Bản đồ](https://goo.gl/maps/sdRnE)
- 0947566566
**Thương hiệu** **Chăm sóc khách hàng** **Về Subin.vn**

Server: nginx

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: currentProvince=1; expires=Thu, 24-Aug-2017 19:24:07 GMT; path=/


text:
1. Sự kiện bất khả kháng là gì?
“Sự kiện bất khả kháng” là một thuật ngữ có nguồn gốc tiếng Pháp “force majeure” có nghĩa là “sức mạnh tối cao” hoặc “sức người không thể kháng cự nổi”. Sự kiện này xẩy ra chỉ sau khi ký hợp đồng, không phải do lỗi của bất kỳ bên tham gia hợp đồng nào, mà xẩy ra ngoài ý muốn và các bên không thể dự đoán trước, cũng như không thể tránh và khắc phục được, dẫn đến không thể thực hiện hoặc không thể thực hiện đúng hoặc đầy đủ nghĩa vụ, bên chịu sự cố này có thể được miễn trừ trách nhiệm của hợp đồng hoặc kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng.
Sự kiện bất khả kháng có thể là những hiện tượng do thiên nhiên gây ra (thiên tai) như lũ lụt, hỏa hoạn, bão, động đất, sóng thần… Việc coi các hiện tượng thiên tai có thể là sự kiện bất khả kháng được áp dụng khá thống nhất trong luật pháp và thực tiễn của các nước trên thế giới.
Sự kiện bất khả kháng cũng có thể là những hiện tượng xã hội như chiến tranh, bạo loạn, đảo chính, đình công, cấm vận, thay đổi chính sách của chính phủ… Tuy nhiên cách hiểu và thừa nhận các hiện tượng xã hội là sự kiện bất khả kháng là rất đa dạng trên toàn thế giới và nhiều điểm chưa có sự thống nhất.
Nhìn chung, khi áp dụng các tình tiết bất khả kháng nhằm miễn trừ trách nhiệm thì cần lưu ý những nội dung sau:
– Hai dấu hiệu đặc trưng của sự kiện bất khả kháng:
+ Vào thời điểm ký hợp đồng 2 bên không thể dự liệu trước rằng sự kiện đó sẽ xảy ra trong tương lai.
+ Hậu quả mà nó gây ra là không thể tránh được.
– Ngoài ra, bên bị thiệt hại ( Bị đơn trong các tranh chấp TMQT) còn phải:
+ Bị đơn có nghĩa vụ chứng minh sự kiện bất khả kháng: có giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền.
Đối với giấy chứng nhận bất khả kháng lần đầu phải là bản chính, không được cung cấp bản photo (?). Nội dung giấy chứng nhận bất khả kháng phải bao gồm các mục như tên hiện tượng bất khả kháng, thời gian phát sinh và tồn tại, địa điểm phát sinh, hậu quả và tác động ảnh hưởng của hiện tượng này đối với việc thực hiện hợp đồng và phải được cơ quan có thẩm quyền cấp.
+ Bị đơn đã thực hiện mọi biện pháp để ngăn ngừa, khắc phục thiệt hại.
+ Thông báo cho Nguyên đơn trong một thời hạn nhanh chóng và kịp thời.
Theo thông lệ chung, khi có sự kiện bất khả kháng thì bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng phải gửi thông báo cho bên kia trong một thời hạn hợp lý. Tuy nhiên thông thường, các bên quy định rõ thời hạn thông báo và hậu quả của việc không thông báo: Nếu không thông báo thì sẽ mất quyền được miễn trách nhiệm hoặc kéo dài thời hạn thực hiện hợp đồng. Trong trường hợp nếu các bên không có thỏa thuận cụ thể về hậu quả của việc không thông báo, thì các bên sẽ tuân theo luật áp dụng để giải quyết.
Theo nguyên tắc chung của phần lớn luật áp dụng, nếu bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng vi phạm nghĩa vụ thông báo thì sẽ không được hưởng quyền miễn trừ trách nhiệm do sự kiện bất khả kháng.
Điều 79.4 của Công ước của Liên hiệp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế năm 1980 quy định: “Bên không thực hiện hợp đồng phải thông báo cho phía bên kia biết về trở ngại và ảnh hưởng của nó đến khả nãng thực hiện hợp đồng. Nếu phía bên kia không nhận được thông báo về điều đó trong thời hạn hợp lý sau khi bên không thực hiện hợp đồng đã biết hoặc buộc phải biết về trở ngại đó, thì bên không thực hiện hợp đồng phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại gây ra cho phía bên kia do không nhận được thông báo.”
Trích: SỰ KIỆN BẤT KHẢ KHÁNG VÀ MỘT VÀI LƯU Ý TRONG THỰC TIỄN ÁP DỤNG
2. Quy định về Sự kiện bất khả kháng trong pháp luật Việt Nam
Hiện nay, các quy định về sự kiện bất khả kháng còn khá mờ nhạt trong pháp luật Việt Nam, đặc biệt là các luật chuyên ngành như Bộ luật dân sự năm 2005, Luật thương mại năm 2005.
2.1. Bộ luật dân sự năm 2005.
Trong Bộ luật dân sự năm 2005, chưa có một quy định cụ thể, riêng rẽ thế nào là sự kiện bất khả kháng, những trường hợp nào được coi là bất khả kháng, hậu quả cũng như các nội dung liên quan.
Theo khoản 1 điều 161: “Thời hạn không tính vào thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thời hiệu yêu cầu giải quyết việc dân sự” trong Bộ luật dân sự năm 2005 thì:
Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép.
Nhìn chung, vấn đề bất khả kháng còn được quy định rất chung chung, thậm chí là khó hiểu cũng như không bao quát được các trường hợp trong thực tế trong Bộ luật dân sự năm 2005. Điều này đã dẫn tới những tranh chấp trong hoạt động thương mại nói riêng và đặc biệt là các đường lối xét xử khác nhau của Tòa án với cùng một sự kiện bất khả kháng.
2.2. Luật Thương mại năm 2005
Khác với Bộ luật dân sự, Luật thương mại đã quy định rõ hơn về Sự kiện bất khả kháng ở các điều
– Điều 294: Các trường hợp miễn trách nhiệm đối với hành vi vi phạm;
– Điều 295: Thông báo và xác nhận trường hợp miễn trách nhiệm;
– Điều 296: Kéo dài thời hạn, từ chối thực hiện hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng.
Với các quy định này, Luật thương mại năm 2005 đã phần nào theo kịp các quy định trên thế giới. Theo đó, khi có sự kiện bất khả kháng xảy ra, bên vi phạm hợp đồng phải có sự thông báo ngay cho bên kia về trường hợp miễn trách nhiệm trong một khoảng thời gian thích hợp, nếu không thì vẫn phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, ở đây, sự kiện bất khả kháng không còn được coi là trường hợp được miễn trừ trách nhiệm bồi thường do vi phạm hợp đồng nữa.
Đây là một nội dung cần chú ý bởi lẽ trong thực tế, không ít những doanh nghiệp khi rơi vào trường hợp bất khả kháng thì vẫn đinh ninh mình được miễn trừ trách nhiệm bồi thường thiệt hại mà không có sự thông báo kịp thời cho bên đối tác, để rồi xảy ra những hậu quả không đáng có.
Kết luận: Khác với luật pháp, tập quán quốc tế, pháp luật Việt Nam còn quy định rất chung chung, mờ nhạt về sự kiện bất khả kháng. Theo cá nhân tôi, điều này xuất phát một phần từ quan điểm cho rằng Hợp đồng là sự thỏa thuận tự nguyện giữa các bên, nên cũng như các quy định pháp luật khác trong lĩnh vực này, các nhà làm luật quy định khá mở, tạo điều kiện cho các bên tự thỏa thuận trong hợp đồng. Tuy nhiên, việc có quy định được trong hợp đồng hay không lại là một chuyện hoàn toàn khác đối với các doanh nghiệp.
3. Điều khoản bất khả kháng trong hợp đồng thương mại quốc tế
Sau đây là ba phương pháp xây dựng điều khoản bất khả kháng trong thực tế. Tuy nhiên theo tôi, các phương pháp này cũng chưa thực sự đầy đủ và phát huy được vai trò quan trọng của nó.
4.1. Phương pháp trừu tượng hóa
Theo phương pháp này, các bên sẽ đưa ra một định nghĩa khái quát về sự kiện bất khả kháng. Trong một bản hợp đồng có điều khoản bất khả kháng như sau: “Một bên không thể thực hiện được nghĩa vụ trong Hợp đồng này do sự kiện bất khả kháng là sự kiện xẩy ra sau thời điểm ký kết hợp đồng này, mà các bên không có khả nãng dự đoán, kiểm soát và ngãn chặn, sẽ được miễn trách nhiệm do không thực hiện nghĩa vụ…” Quy định này rất chung chung, mơ hồ và gây khó khăn cho việc diễn giải. Tranh chấp sẽ xẩy ra, cơ quan tài phán cũng sẽ chỉ giải thích theo tinh thần của luật và ý kiến của các bên, nhiều khi sự giải thích không đạt được sự chính xác.
4.2. Phương pháp liệt kê
Đây là phương pháp mà nhiều thương gia dày dạn kinh nghiệm thích áp dụng. Theo phương pháp này, các bên sẽ liệt kê trong điều khoản bất khả kháng một loạt các sự kiện cho phép bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng sẽ được miễn trách nhiệm hoặc kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng.
Một điều khoản như vậy sẽ được xây dựng theo hướng sau: “Một bên bị ảnh hưởng bởi một trong những sự kiện được liệt kê dưới đây mà không thể thực hiện được nghĩa vụ hợp đồng thì sẽ được miễn trách nhiệm: hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, sóng thần, chiến tranh, bạo loạn, cấm vận, bao vây hoặc các hạn chế khác của chính phủ về xuất khẩu hay nhập khẩu…”
Ưu điểm của cách tiếp cận này là rõ ràng, cụ thể, các bên sẽ không phải mất thời gian tranh cãi, giải thích, chỉ cần thuộc đúng trường hợp được liệt kê trong điều khoản này là bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn trách nhiệm.
Tuy nhiên, một nhược điểm của cách tiếp cận này là dù có kinh nghiệm phong phú đến đâu, các bên cũng không thể lường trước được các tình huống xẩy ra trong thực tế. Và, dù rằng tình huống đó có đầy đủ đặc điểm của một sự kiện bất khả kháng nhưng bên bị ảnh hưởng không được miễn trách nhiệm. Ví dụ, nếu áp dụng điều khoản trên, một trận “bão” xẩy ra đã làm tốc mái và hư hỏng nặng nhà máy của bên bán làm cho bên bán không thể tập kết và giao hàng đúng hạn hợp đồng. Trong trường hợp này “bão” đã bị bỏ sót khỏi điều khoản bất khả kháng nên bên bán có thể không được miễn trách nhiệm.
4.3. Phương pháp tổng hợp
Đây là phương pháp kết hợp cả hai phương pháp trên. Phương pháp này phần nào khắc phục được nhược điểm của hai phương pháp trên và được sử dụng rộng rãi trong thực tiễn hợp đồng.
“Trong trường hợp xẩy ra các sự kiện như hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, sóng thần, chiến tranh, bạo loạn, cấm vận, bao vây hoặc các hạn chế khác của chính phủ về xuất khẩu hay nhập khẩu và các sự kiện bất khả kháng khác, là những sự kiện xẩy ra sau thời điểm ký kết hợp đồng này, mà các bên không có khả nãng dự đoán, kiểm soát và ngăn chặn, làm cho bên bán không thể bốc xếp toàn bộ hoặc một phần hoặc trì hoãn việc bốc xếp hàng hóa thì bên bán sẽ không phải chịu trách nhiệm về việc này…”
Quy định như trên sẽ giúp các bên có được những tình huống cụ thể được coi là sự kiện bất khả kháng, đồng thời dự tính được những sự kiện khác có thể xẩy ra làm ảnh hưởng đến việc thực hiện hợp đồng.
Trích: Sự kiện bất khả kháng và một vài lưu ý trong thực tiễn áp dụng
Trong quá trình soạn thảo hợp đồng, các doanh nghiệp có thể tham khảo các phương pháp trên, tuy nhiên đây chưa thể coi là một điều khoản mẫu về sự kiện bất khả kháng. Trong pháp luật quốc tế hiện nay đã có những điều khoản kiểu mẫu về sự kiện bất khả kháng:
Phòng thương mại quốc tế đã soạn thảo hai dạng điều khoản nhằm trợ giúp các bên khi soạn thảo hợp đồng. Dạng thứ nhất bao gồm các điều kiện miễn trách nhiệm khi hoàn toàn hoặc hoặc trên thực tế hầu như không thể thực hiện hợp đồng (bất khả kháng).
Dạng thứ hai xác định tình huống khi các điều kiện thay đổi đã khiến cho việc thực hiện hợp đồng khó khăn quá mức (khó khăn trở ngại).
Cả hai dạng điều khoản trên đều không lệ thuộc một hệ thống pháp luật riêng biệt nào. Vì vậy, nên thận trọng xem xét để bảo đảm hai bộ điều khoản trên không xung đột với các quy định pháp luật bắt buộc mà có thể áp dụng.
Điều khoản bất khả kháng (hộp 2.1) quy định miễn phạt theo hợp đồng và bao gồm các điều khoản đình chỉ và chấm dứt hợp đồng. Các bên có thể đưa vào hợp đồng nguyên văn điều khoản bất khả kháng của ICC trong ấn phẩm số 421, hoặc dẫn chiếu như sau:
Điều khoản “bất khả kháng” (miễn trách nhiệm) của Phòng thương mại quốc tế (ấn phẩm số 421 ICC) là một phần của hợp đồng này.
Hộp 2.1
Bất khả kháng (điều khoản miễn trách nhiệm)
Điều khoản mẫu dưới đây là điều khoản bất khả kháng chuẩn do ICC khuyến nghị, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1985. Các điều khoản force majeure (bất khả kháng), thường được sử dụng trong thực tế, thậm chí cả ở những nước không nói tiếng Pháp, đôi khi được gọi là “điều khoản miễn trừ” hoặc “điều khoản miễn trách nhiệm”.
Các lý do để miễn trách nhiệm
(1) Một bên không phải chịu trách nhiệm vì không thực hiện nghĩa vụ của mình nếu bên đó chứng minh được:
việc không thực hiện nghĩa vụ là do trở ngại vượt quá khả năng kiểm soát mình; và
bên đó đã không thể trù liệu được trở ngại và các tác động của nó tới khả năng thực hiện hợp đồng vào thời điểm ký kết hợp đồng; vàbên đó không thể tránh hoặc khắc phục nó hay ít nhất là tác động của nó một cách hợp lý.
(2) Trở ngại được đề cập đến trọng đoạn (1) nêu trên có thể nảy sinh từ các sự kiện sau (sự liệt kê này chưa hoàn toàn đầy đủ):
a) Chiến tranh, dù được tuyên bố hay không, nổi loạn và cách mạng, hành động cướp bóc, các hành vi phá hoại;
b) Thiên tai như bão lớn, gió lốc, động đất, sóng thần, lũ lụt, sét đánh;
c) Nổ, cháy, phá huỷ máy móc, nhà xưởng hoặc bất kỳ hệ thống máy móc hoặc thiết bị nào khác;
d) Tẩy chay, đình công và các vụ đóng cửa để gây áp lực, lãn công, chiếm giữ nhà máy và các khu nhà, và dừng sản xuất xảy ra ở nhà máy của bên muốn được miễn trách nhiệm;
e) Hành động của cơ quan có thẩm quyền, dù hợp pháp hay không hợp pháp, ngoài các hành vi mà bên muốn được miễn trách nhiệm cho là rủi ro theo các điều khoản khác của hợp đồng; và ngoài các vấn đề được đề cập trong đoạn 3 dưới đây
(3) Nhằm mục đích như đoạn 1 nêu trên và trừ khi có các quy định khác trong hợp đồng, khó khăn trở ngại không bao gồm việc thiếu sự cấp phép, thiếu giấy phép, giấy phép cư trú hoặc nhập cảnh, hoặc văn bản chấp thuận cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng và được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền ở quốc gia của bên muốn được miễn trách nhiệm.
Nhiệm vụ thông báo
(4) Bên muốn được miễn trách nhiệm [phải thông báo ngay cho bên kia] về trở trại và các tác động của trở ngại tới khả năng thực hiện hợp đồng. Bên đó cũng phải có thông báo khi không còn lý do để miễn trách nhiệm.
(5) Lý do để miễn trách nhiệm bắt đầu có hiệu lực từ thời điểm xảy ra trở ngại, hoặc từ thời điểm nhận được thông báo nếu thông báo không được gửi kịp thời. Nếu không gửi thông báo sẽ thì bên đó phải chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất mà lẽ ra có thể tránh được.
Tác động của các lý do để miễn trách nhiệm
(6) Nếu có lý do miễn trách nhiệm theo điều khoản này miễn cho bên không thực hiện hợp đồng không phải bồi thường thiệt hại, không bị phạt hợp đồng và chịu các hình thức phạt khác, ngoại trừ trách nhiệm trả lãi cho số tiền nợ cho đến lúc tìm ra lý do miễn trách.
(7) Hơn nữa, nếu có lý do miễn trách nhiệm thì một bên có quyền hoãn thực hiện hợp đồng trong một khoảng thời gian thích hợp, do đó, bên kia bị tước đi quyền (nếu có) chấm dứt hoặc huỷ hợp đồng. Khi quyết định thế nào là khoảng thời gian thích hợp, cần xem xét đến khả năng tiếp tục thực hiện hợp đồng của bên không thực hiện hợp đồng và lợi ích của bên kia trong việc tiếp tục thực hiện hợp đồng sau khi có sự trì hoãn. Trong khi chờ bên không thể thực hiện hợp đồng tiếp tục thực hiện hợp đồng trở lại, bên kia cũng có thể tạm dừng việc thực hiện hợp đồng của mình.
(8) Nếu các lý do miễn trách nhiệm tồn tại trong khoảng thời gian dài hơn thời hạn do các bên quy định [khoảng thời gian thích hợp do các bên xác định], hoặc không có điều khoản quy định khoản thời gian dài hơn khoảng thời gian thích hợp, bất cứ bên nào cũng có quyền chấm dứt hợp đồng bằng cách gửi thông báo cho bên kia.
(9) Mỗi bên có thể giữ lại những gì đã nhận được từ việc thực hiện hợp đồng trước khi hợp đồng bị chấm dứt. Mỗi bên phải giải thích cho bên kia khoản thu không chính đáng từ việc thực hiện hợp đồng. Các bên phải thanh toán số dư cuối cùng ngay lập tức.
Trích: Trọng tài và các phương thức giải quyết tranh chấp lựa chọn – Trung tâm trọng tài thương mại quốc tế và Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam
Filed under: Tài chính - Ngân hàng, Thanh toán quốc tế, Thương mại quốc tế | Tagged: Bất khả kháng, force majeure, Sự kiện bất khả kháng |
Bộ nhớ Nor Flash của Intel chuyển sang công nghệ 65nm
Intel cho biết, việc chuyển sang công nghệ xử lý 65nm sẽ mang lại sự cân bằng về tỷ lệ giá/hiệu suất hoạt động và đảm bảo khả năng hỗ trợ cho vòng đời của sản phẩm khi chúng được mở rộng.
Cả hai đều là những nhân tố quan trọng đối với khả năng thiết kế của các nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) cho mảng thị trường sản phẩm nhúng. Các dòng sản phẩm NOR của Intel dành cho mảng thị trường nhúng bao gồm cả các giải pháp nối tiếp và song song.
Các sản phẩm 65nm của Intel, vốn chủ yếu được sử dụng trong các thiết bị điện tử tiêu dùng, các thiết bị truyền thông có dây và các ứng dụng công nghiệp, dự kiến sẽ bắt đầu được xuất xưởng thử nghiệm tới khách hàng vào nửa đầu của năm 2008.
“Hầu hết các thiết kế nhúng vẫn còn trong quá trình sản xuất lâu hơn so với điện thoại di động hay các thiết bị tiêu dùng khác. Các sản phẩm không dây NOR của Intel hiện đã và đang được sản xuất với số lượng lớn trên công nghệ xử lý này. Chúng tôi đang sử dụng công nghệ 65nm để đẩy nhanh chu trình phát triển sản phẩm và khả năng sản xuất của mình.” ông Glen Hawk, Tổng Giám đốc, Nhóm các Sản phẩm Flash của Intel, phát biểu.
T.H (Theo Intel News)
Số lượt thíchSố lượt thích

markdown:
*1. Sự kiện bất khả kháng là gì?*
“Sự kiện bất khả kháng” là một thuật ngữ có nguồn gốc tiếng Pháp “force majeure” có nghĩa là “sức mạnh tối cao” hoặc “sức người không thể kháng cự nổi”. Sự kiện này xẩy ra chỉ sau khi ký hợp đồng, không phải do lỗi của bất kỳ bên tham gia hợp đồng nào, mà xẩy ra ngoài ý muốn và các bên không thể dự đoán trước, cũng như không thể tránh và khắc phục được, dẫn đến không thể thực hiện hoặc không thể thực hiện đúng hoặc đầy đủ nghĩa vụ, bên chịu sự cố này có thể được miễn trừ trách nhiệm của hợp đồng hoặc kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng.
Sự kiện bất khả kháng có thể là những hiện tượng do thiên nhiên gây ra (thiên tai) như lũ lụt, hỏa hoạn, bão, động đất, sóng thần… Việc coi các hiện tượng thiên tai có thể là sự kiện bất khả kháng được áp dụng khá thống nhất trong luật pháp và thực tiễn của các nước trên thế giới.
Sự kiện bất khả kháng cũng có thể là những hiện tượng xã hội như chiến tranh, bạo loạn, đảo chính, đình công, cấm vận, thay đổi chính sách của chính phủ… Tuy nhiên cách hiểu và thừa nhận các hiện tượng xã hội là sự kiện bất khả kháng là rất đa dạng trên toàn thế giới và nhiều điểm chưa có sự thống nhất.
Nhìn chung, khi áp dụng các tình tiết bất khả kháng nhằm miễn trừ trách nhiệm thì cần lưu ý những nội dung sau:
– Hai dấu hiệu đặc trưng của sự kiện bất khả kháng:
+ Vào thời điểm ký hợp đồng 2 bên không thể dự liệu trước rằng sự kiện đó sẽ xảy ra trong tương lai.
+ Hậu quả mà nó gây ra là không thể tránh được.
– Ngoài ra, bên bị thiệt hại ( Bị đơn trong các tranh chấp TMQT) còn phải:
+ Bị đơn có nghĩa vụ chứng minh sự kiện bất khả kháng: có giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền.
Đối với giấy chứng nhận bất khả kháng lần đầu phải là bản chính, không được cung cấp bản photo (?). Nội dung giấy chứng nhận bất khả kháng phải bao gồm các mục như tên hiện tượng bất khả kháng, thời gian phát sinh và tồn tại, địa điểm phát sinh, hậu quả và tác động ảnh hưởng của hiện tượng này đối với việc thực hiện hợp đồng và phải được cơ quan có thẩm quyền cấp.
+ Bị đơn đã thực hiện mọi biện pháp để ngăn ngừa, khắc phục thiệt hại.
+ Thông báo cho Nguyên đơn trong một thời hạn nhanh chóng và kịp thời.
*Theo thông lệ chung, khi có sự kiện bất khả kháng thì bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng phải gửi thông báo cho bên kia trong một thời hạn hợp lý. Tuy nhiên thông thường, các bên quy định rõ thời hạn thông báo và hậu quả của việc không thông báo: Nếu không thông báo thì sẽ mất quyền được miễn trách nhiệm hoặc kéo dài thời hạn thực hiện hợp đồng. Trong trường hợp nếu các bên không có thỏa thuận cụ thể về hậu quả của việc không thông báo, thì các bên sẽ tuân theo luật áp dụng để giải quyết.* *Theo nguyên tắc chung của phần lớn luật áp dụng, nếu bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng vi phạm nghĩa vụ thông báo thì sẽ không được hưởng quyền miễn trừ trách nhiệm do sự kiện bất khả kháng.* *Điều 79.4 của Công ước của Liên hiệp quốc về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế năm 1980 quy định: “Bên không thực hiện hợp đồng phải thông báo cho phía bên kia biết về trở ngại và ảnh hưởng của nó đến khả nãng thực hiện hợp đồng. Nếu phía bên kia không nhận được thông báo về điều đó trong thời hạn hợp lý sau khi bên không thực hiện hợp đồng đã biết hoặc buộc phải biết về trở ngại đó, thì bên không thực hiện hợp đồng phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại gây ra cho phía bên kia do không nhận được thông báo.”* *Trích: SỰ KIỆN BẤT KHẢ KHÁNG VÀ MỘT VÀI LƯU Ý TRONG THỰC TIỄN ÁP DỤNG* **2. Quy định về Sự kiện bất khả kháng trong pháp luật Việt Nam**
Hiện nay, các quy định về sự kiện bất khả kháng còn khá mờ nhạt trong pháp luật Việt Nam, đặc biệt là các luật chuyên ngành như Bộ luật dân sự năm 2005, Luật thương mại năm 2005.
**2.1. Bộ luật dân sự năm 2005.**
Trong Bộ luật dân sự năm 2005, chưa có một quy định cụ thể, riêng rẽ thế nào là sự kiện bất khả kháng, những trường hợp nào được coi là bất khả kháng, hậu quả cũng như các nội dung liên quan.
Theo khoản 1 điều 161: “Thời hạn không tính vào thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thời hiệu yêu cầu giải quyết việc dân sự” trong Bộ luật dân sự năm 2005 thì:
Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép.
Nhìn chung, vấn đề bất khả kháng còn được quy định rất chung chung, thậm chí là khó hiểu cũng như không bao quát được các trường hợp trong thực tế trong Bộ luật dân sự năm 2005. Điều này đã dẫn tới những tranh chấp trong hoạt động thương mại nói riêng và đặc biệt là các đường lối xét xử khác nhau của Tòa án với cùng một sự kiện bất khả kháng.
**2.2. Luật Thương mại năm 2005**
Khác với Bộ luật dân sự, Luật thương mại đã quy định rõ hơn về Sự kiện bất khả kháng ở các điều
– Điều 294: Các trường hợp miễn trách nhiệm đối với hành vi vi phạm;
– Điều 295: Thông báo và xác nhận trường hợp miễn trách nhiệm;
– Điều 296: Kéo dài thời hạn, từ chối thực hiện hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng.
Với các quy định này, Luật thương mại năm 2005 đã phần nào theo kịp các quy định trên thế giới. Theo đó, khi có sự kiện bất khả kháng xảy ra, bên vi phạm hợp đồng phải có sự thông báo ngay cho bên kia về trường hợp miễn trách nhiệm trong một khoảng thời gian thích hợp, nếu không thì vẫn phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, ở đây, sự kiện bất khả kháng không còn được coi là trường hợp được miễn trừ trách nhiệm bồi thường do vi phạm hợp đồng nữa.
Đây là một nội dung cần chú ý bởi lẽ trong thực tế, không ít những doanh nghiệp khi rơi vào trường hợp bất khả kháng thì vẫn đinh ninh mình được miễn trừ trách nhiệm bồi thường thiệt hại mà không có sự thông báo kịp thời cho bên đối tác, để rồi xảy ra những hậu quả không đáng có.
Kết luận: Khác với luật pháp, tập quán quốc tế, pháp luật Việt Nam còn quy định rất chung chung, mờ nhạt về sự kiện bất khả kháng. Theo cá nhân tôi, điều này xuất phát một phần từ quan điểm cho rằng Hợp đồng là sự thỏa thuận tự nguyện giữa các bên, nên cũng như các quy định pháp luật khác trong lĩnh vực này, các nhà làm luật quy định khá mở, tạo điều kiện cho các bên tự thỏa thuận trong hợp đồng. Tuy nhiên, việc có quy định được trong hợp đồng hay không lại là một chuyện hoàn toàn khác đối với các doanh nghiệp.
**3. Điều khoản bất khả kháng trong hợp đồng thương mại quốc tế**
Sau đây là ba phương pháp xây dựng điều khoản bất khả kháng trong thực tế. Tuy nhiên theo tôi, các phương pháp này cũng chưa thực sự đầy đủ và phát huy được vai trò quan trọng của nó.
**4.1. Phương pháp trừu tượng hóa** *Theo phương pháp này, các bên sẽ đưa ra một định nghĩa khái quát về sự kiện bất khả kháng. Trong một bản hợp đồng có điều khoản bất khả kháng như sau: “Một bên không thể thực hiện được nghĩa vụ trong Hợp đồng này do sự kiện bất khả kháng là sự kiện xẩy ra sau thời điểm ký kết hợp đồng này, mà các bên không có khả nãng dự đoán, kiểm soát và ngãn chặn, sẽ được miễn trách nhiệm do không thực hiện nghĩa vụ…” Quy định này rất chung chung, mơ hồ và gây khó khăn cho việc diễn giải. Tranh chấp sẽ xẩy ra, cơ quan tài phán cũng sẽ chỉ giải thích theo tinh thần của luật và ý kiến của các bên, nhiều khi sự giải thích không đạt được sự chính xác.* **4.2. Phương pháp liệt kê** *Đây là phương pháp mà nhiều thương gia dày dạn kinh nghiệm thích áp dụng. Theo phương pháp này, các bên sẽ liệt kê trong điều khoản bất khả kháng một loạt các sự kiện cho phép bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng sẽ được miễn trách nhiệm hoặc kéo dài thời gian thực hiện hợp đồng.* *Một điều khoản như vậy sẽ được xây dựng theo hướng sau: “Một bên bị ảnh hưởng bởi một trong những sự kiện được liệt kê dưới đây mà không thể thực hiện được nghĩa vụ hợp đồng thì sẽ được miễn trách nhiệm: hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, sóng thần, chiến tranh, bạo loạn, cấm vận, bao vây hoặc các hạn chế khác của chính phủ về xuất khẩu hay nhập khẩu…”* *Ưu điểm của cách tiếp cận này là rõ ràng, cụ thể, các bên sẽ không phải mất thời gian tranh cãi, giải thích, chỉ cần thuộc đúng trường hợp được liệt kê trong điều khoản này là bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn trách nhiệm.* *Tuy nhiên, một nhược điểm của cách tiếp cận này là dù có kinh nghiệm phong phú đến đâu, các bên cũng không thể lường trước được các tình huống xẩy ra trong thực tế. Và, dù rằng tình huống đó có đầy đủ đặc điểm của một sự kiện bất khả kháng nhưng bên bị ảnh hưởng không được miễn trách nhiệm. Ví dụ, nếu áp dụng điều khoản trên, một trận “bão” xẩy ra đã làm tốc mái và hư hỏng nặng nhà máy của bên bán làm cho bên bán không thể tập kết và giao hàng đúng hạn hợp đồng. Trong trường hợp này “bão” đã bị bỏ sót khỏi điều khoản bất khả kháng nên bên bán có thể không được miễn trách nhiệm.* **4.3. Phương pháp tổng hợp** *Đây là phương pháp kết hợp cả hai phương pháp trên. Phương pháp này phần nào khắc phục được nhược điểm của hai phương pháp trên và được sử dụng rộng rãi trong thực tiễn hợp đồng.* *“Trong trường hợp xẩy ra các sự kiện như hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, sóng thần, chiến tranh, bạo loạn, cấm vận, bao vây hoặc các hạn chế khác của chính phủ về xuất khẩu hay nhập khẩu và các sự kiện bất khả kháng khác, là những sự kiện xẩy ra sau thời điểm ký kết hợp đồng này, mà các bên không có khả nãng dự đoán, kiểm soát và ngăn chặn, làm cho bên bán không thể bốc xếp toàn bộ hoặc một phần hoặc trì hoãn việc bốc xếp hàng hóa thì bên bán sẽ không phải chịu trách nhiệm về việc này…”* *Quy định như trên sẽ giúp các bên có được những tình huống cụ thể được coi là sự kiện bất khả kháng, đồng thời dự tính được những sự kiện khác có thể xẩy ra làm ảnh hưởng đến việc thực hiện hợp đồng.* *Trích: Sự kiện bất khả kháng và một vài lưu ý trong thực tiễn áp dụng*
Trong quá trình soạn thảo hợp đồng, các doanh nghiệp có thể tham khảo các phương pháp trên, tuy nhiên đây chưa thể coi là một điều khoản mẫu về sự kiện bất khả kháng. Trong pháp luật quốc tế hiện nay đã có những điều khoản kiểu mẫu về sự kiện bất khả kháng:
*Phòng thương mại quốc tế đã soạn thảo hai dạng điều khoản nhằm trợ giúp các bên khi soạn thảo hợp đồng. Dạng thứ nhất bao gồm các điều kiện miễn trách nhiệm khi hoàn toàn hoặc hoặc trên thực tế hầu như không thể thực hiện hợp đồng (bất khả kháng). * *Dạng thứ hai xác định tình huống khi các điều kiện thay đổi đã khiến cho việc thực hiện hợp đồng khó khăn quá mức (khó khăn trở ngại).* *Cả hai dạng điều khoản trên đều không lệ thuộc một hệ thống pháp luật riêng biệt nào. Vì vậy, nên thận trọng xem xét để bảo đảm hai bộ điều khoản trên không xung đột với các quy định pháp luật bắt buộc mà có thể áp dụng.* *Điều khoản bất khả kháng (hộp 2.1) quy định miễn phạt theo hợp đồng và bao gồm các điều khoản đình chỉ và chấm dứt hợp đồng. Các bên có thể đưa vào hợp đồng nguyên văn điều khoản bất khả kháng của ICC trong ấn phẩm số 421, hoặc dẫn chiếu như sau:* [Điều khoản “bất khả kháng” (miễn trách nhiệm) của Phòng thương mại quốc tế (ấn phẩm số 421 ICC)](https://thanhai.wordpress.com/2007/09/20/nh%e1%bb%afng-thach-th%e1%bb%a9c-c%e1%bb%a7a-nam-2007/) là một phần của hợp đồng này.
**Hộp 2.1** **Bất khả kháng (điều khoản miễn trách nhiệm)** *Điều khoản mẫu dưới đây là điều khoản bất khả kháng chuẩn do ICC khuyến nghị, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1985. Các điều khoản force majeure (bất khả kháng), thường được sử dụng trong thực tế, thậm chí cả ở những nước không nói tiếng Pháp, đôi khi được gọi là “điều khoản miễn trừ” hoặc “điều khoản miễn trách nhiệm”.* **Các lý do để miễn trách nhiệm** *(1) Một bên không phải chịu trách nhiệm vì không thực hiện nghĩa vụ của mình nếu bên đó chứng minh được:* *việc không thực hiện nghĩa vụ là do trở ngại vượt quá khả năng kiểm soát mình; và*
*bên đó đã không thể trù liệu được trở ngại và các tác động của nó tới khả năng thực hiện hợp đồng vào thời điểm ký kết hợp đồng; vàbên đó không thể tránh hoặc khắc phục nó hay ít nhất là tác động của nó một cách hợp lý.* **(2) Trở ngại được đề cập đến trọng đoạn (1) nêu trên có thể nảy sinh từ các sự kiện sau (sự liệt kê này chưa hoàn toàn đầy đủ):** *a) Chiến tranh, dù được tuyên bố hay không, nổi loạn và cách mạng, hành động cướp bóc, các hành vi phá hoại;* *b) Thiên tai như bão lớn, gió lốc, động đất, sóng thần, lũ lụt, sét đánh;* *c) Nổ, cháy, phá huỷ máy móc, nhà xưởng hoặc bất kỳ hệ thống máy móc hoặc thiết bị nào khác;* *d) Tẩy chay, đình công và các vụ đóng cửa để gây áp lực, lãn công, chiếm giữ nhà máy và các khu nhà, và dừng sản xuất xảy ra ở nhà máy của bên muốn được miễn trách nhiệm;* *e) Hành động của cơ quan có thẩm quyền, dù hợp pháp hay không hợp pháp, ngoài các hành vi mà bên muốn được miễn trách nhiệm cho là rủi ro theo các điều khoản khác của hợp đồng; và ngoài các vấn đề được đề cập trong đoạn 3 dưới đây* *(3) Nhằm mục đích như đoạn 1 nêu trên và trừ khi có các quy định khác trong hợp đồng, khó khăn trở ngại không bao gồm việc thiếu sự cấp phép, thiếu giấy phép, giấy phép cư trú hoặc nhập cảnh, hoặc văn bản chấp thuận cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng và được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền ở quốc gia của bên muốn được miễn trách nhiệm.* **Nhiệm vụ thông báo** *(4) Bên muốn được miễn trách nhiệm [phải thông báo ngay cho bên kia] về trở trại và các tác động của trở ngại tới khả năng thực hiện hợp đồng. Bên đó cũng phải có thông báo khi không còn lý do để miễn trách nhiệm.* *(5) Lý do để miễn trách nhiệm bắt đầu có hiệu lực từ thời điểm xảy ra trở ngại, hoặc từ thời điểm nhận được thông báo nếu thông báo không được gửi kịp thời. Nếu không gửi thông báo sẽ thì bên đó phải chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất mà lẽ ra có thể tránh được.* **Tác động của các lý do để miễn trách nhiệm** *(6) Nếu có lý do miễn trách nhiệm theo điều khoản này miễn cho bên không thực hiện hợp đồng không phải bồi thường thiệt hại, không bị phạt hợp đồng và chịu các hình thức phạt khác, ngoại trừ trách nhiệm trả lãi cho số tiền nợ cho đến lúc tìm ra lý do miễn trách.* *(7) Hơn nữa, nếu có lý do miễn trách nhiệm thì một bên có quyền hoãn thực hiện hợp đồng trong một khoảng thời gian thích hợp, do đó, bên kia bị tước đi quyền (nếu có) chấm dứt hoặc huỷ hợp đồng. Khi quyết định thế nào là khoảng thời gian thích hợp, cần xem xét đến khả năng tiếp tục thực hiện hợp đồng của bên không thực hiện hợp đồng và lợi ích của bên kia trong việc tiếp tục thực hiện hợp đồng sau khi có sự trì hoãn. Trong khi chờ bên không thể thực hiện hợp đồng tiếp tục thực hiện hợp đồng trở lại, bên kia cũng có thể tạm dừng việc thực hiện hợp đồng của mình.* *(8) Nếu các lý do miễn trách nhiệm tồn tại trong khoảng thời gian dài hơn thời hạn do các bên quy định [khoảng thời gian thích hợp do các bên xác định], hoặc không có điều khoản quy định khoản thời gian dài hơn khoảng thời gian thích hợp, bất cứ bên nào cũng có quyền chấm dứt hợp đồng bằng cách gửi thông báo cho bên kia.* *(9) Mỗi bên có thể giữ lại những gì đã nhận được từ việc thực hiện hợp đồng trước khi hợp đồng bị chấm dứt. Mỗi bên phải giải thích cho bên kia khoản thu không chính đáng từ việc thực hiện hợp đồng. Các bên phải thanh toán số dư cuối cùng ngay lập tức.* *Trích: Trọng tài và các phương thức giải quyết tranh chấp lựa chọn – Trung tâm trọng tài thương mại quốc tế và Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam*
Filed under:
[Tài chính - Ngân hàng](https://thanhai.wordpress.com/category/tai-chinh-ngan-hang/), [Thanh toán quốc tế](https://thanhai.wordpress.com/category/th%c6%b0%c6%a1ng-m%e1%ba%a1i-qu%e1%bb%91c-t%e1%ba%bf/thanh-toan-qu%e1%bb%91c-t%e1%ba%bf/), [Thương mại quốc tế](https://thanhai.wordpress.com/category/th%c6%b0%c6%a1ng-m%e1%ba%a1i-qu%e1%bb%91c-t%e1%ba%bf/) | Tagged: [Bất khả kháng](https://thanhai.wordpress.com/tag/bat-kha-khang/), [force majeure](https://thanhai.wordpress.com/tag/force-majeure/), [Sự kiện bất khả kháng](https://thanhai.wordpress.com/tag/su-kien-bat-kha-khang/) |
thanhai, on Tháng Chín 11, 2007 at 4:21 sáng said: Bộ nhớ Nor Flash của Intel chuyển sang công nghệ 65nm
Intel cho biết, việc chuyển sang công nghệ xử lý 65nm sẽ mang lại sự cân bằng về tỷ lệ giá/hiệu suất hoạt động và đảm bảo khả năng hỗ trợ cho vòng đời của sản phẩm khi chúng được mở rộng.
Cả hai đều là những nhân tố quan trọng đối với khả năng thiết kế của các nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) cho mảng thị trường sản phẩm nhúng. Các dòng sản phẩm NOR của Intel dành cho mảng thị trường nhúng bao gồm cả các giải pháp nối tiếp và song song.
Các sản phẩm 65nm của Intel, vốn chủ yếu được sử dụng trong các thiết bị điện tử tiêu dùng, các thiết bị truyền thông có dây và các ứng dụng công nghiệp, dự kiến sẽ bắt đầu được xuất xưởng thử nghiệm tới khách hàng vào nửa đầu của năm 2008.
“Hầu hết các thiết kế nhúng vẫn còn trong quá trình sản xuất lâu hơn so với điện thoại di động hay các thiết bị tiêu dùng khác. Các sản phẩm không dây NOR của Intel hiện đã và đang được sản xuất với số lượng lớn trên công nghệ xử lý này. Chúng tôi đang sử dụng công nghệ 65nm để đẩy nhanh chu trình phát triển sản phẩm và khả năng sản xuất của mình.” ông Glen Hawk, Tổng Giám đốc, Nhóm các Sản phẩm Flash của Intel, phát biểu.
T.H (Theo Intel News)
Số lượt thíchSố lượt thích

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p70VS-m>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư 206/2015/TT-BTC quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2016.
Thông tư quy định rõ về phân bổ và giao dự toán thu ngân sách. Theo đó, các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai giao nhiệm vụ thu ngân sách năm 2016 cho các đơn vị trực thuộc, chính quyền cấp dưới đảm bảo tối thiểu bằng mức dự toán thu ngân sách Thủ tướng Chính phủ giao. Ngoài việc giao dự toán thu ngân sách, các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giao nhiệm vụ thu sự nghiệp cho các đơn vị trực thuộc (nếu có).
Việc phân bổ và giao dự toán thu ngân sách phải trên cơ sở rà soát, phân tích, đánh giá đầy đủ các nguồn thu phát sinh và kết quả thực hiện thu ngân sách năm 2015; căn cứ các chính sách, pháp luật về thu ngân sách; dự báo mức tăng trưởng kinh tế của từng ngành, từng lĩnh vực, tình hình sản xuất kinh doanh của người nộp thuế trên địa bàn; thu đầy đủ kịp thời vào ngân sách nhà nước khoản thu tiền sử dụng đất được gia hạn đến hạn nộp vào ngân sách nhà nước năm 2016.
Giao dự toán chi ngân sách nhà nước.
Đối với phân bổ và giao dự toán chi đầu tư phát triển, các Bộ, cơ quan Trung ương và địa phương phân bổ, giao dự toán chi đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước phải tuân thủ đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước, ưu tiên bố trí vốn đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành các chương trình, dự án, công trình trọng điểm quốc gia, các công trình cấp thiết đang đầu tư dở dang; ưu tiên vốn đối ứng cho các dự án ODA, dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP), xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản và thu hồi vốn ứng trước; phần còn lại mới bố trí vốn cho các dự án khởi công mới.
Ngoài việc thực hiện phân bổ, bố trí vốn và giao dự toán chi đầu tư phát triển như trên, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần chú ý một số nội dung sau: Bố trí trả đủ (cả gốc và lãi) các khoản huy động đầu tư theo quy định tại Khoản 3 Điều 8 Luật Ngân sách nhà nước, Luật Quản lý nợ công đến hạn phải trả trong năm 2016; trả các khoản vay tín dụng ưu đãi thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề, hạ tầng thủy sản, Chương trình tôn nền vượt lũ đồng bằng sông Cửu Long đến hạn phải trả trong năm 2016. Đảm bảo bố trí đủ vốn từ ngân sách địa phương cho các dự án, chương trình được ngân sách trung ương hỗ trợ một phần để thực hiện các mục tiêu dự án, chương trình.
Đối với phân bổ và giao dự toán chi sự nghiệp: Các Bộ, cơ quan Trung ương và các địa phương phân bổ, giao dự toán chi sự nghiệp kinh tế – xã hội, quốc phòng, an ninh, quản lý hành chính cho các đơn vị sử dụng ngân sách phải đảm bảo khớp đúng dự toán chi được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Tài chính hướng dẫn, Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân giao cả về tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực chi; phân bổ dự toán chi phải đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, đảm bảo bố trí đủ kinh phí thực hiện những nhiệm vụ quan trọng theo quy định của pháp luật, những nhiệm vụ Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định, bố trí đủ kinh phí thực hiện các chính sách, chế độ đã ban hành.
Đối với lĩnh vực giáo dục – đào tạo và dạy nghề, lĩnh vực khoa học và công nghệ: Phân bổ, giao dự toán chi ngân sách năm 2016 cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc, chính quyền cấp dưới không thấp hơn mức dự toán chi Thủ tướng Chính phủ đã giao.
Đối với chi sự nghiệp y tế: Trong năm, căn cứ quyết định của cơ quan có thẩm quyền về thực hiện giá dịch vụ khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, trong đó có kết cấu tiền lương và phụ cấp đặc thù, trường hợp số thu tiền lương theo mức đã kết cấu trong giá dịch vụ không đủ chi tiền lương theo chế độ, ngân sách nhà nước tiếp tục hỗ trợ cho các cơ sở khám, chữa bệnh theo quy định.
Bộ Tài chính nhấn mạnh căn cứ dự toán ngân sách giao năm 2016, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí kinh phí để thực hiện các chính sách, chế độ Trung ương ban hành để các đối tượng hưởng chính sách được hưởng ngay từ những tháng đầu năm 2016.
Từ 1/1/2016, thực hiện mức trợ cấp đối với toàn bộ đối tượng quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội; đồng thời ngân sách địa phương tiếp tục không bố trí kinh phí hỗ trợ đóng bảo hiểm thất nghiệp của người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp (nhà nước hỗ trợ tối đa 1 % quỹ tiền lương tháng đóng bảo hiểm thất nghiệp của những người lao động đang tham gia bảo hiểm thất nghiệp và do ngân sách trung ương bảo đảm theo quy định tại Luật việc làm).
Filed under: Sự Kiện - Bình Luận, Thông tin kinh tế - xã hội |
Trả lời

markdown:
**Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư 206/2015/TT-BTC quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2016. **
Thông tư quy định rõ về phân bổ và giao dự toán thu ngân sách. Theo đó, các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai giao nhiệm vụ thu ngân sách năm 2016 cho các đơn vị trực thuộc, chính quyền cấp dưới đảm bảo tối thiểu bằng mức dự toán thu ngân sách Thủ tướng Chính phủ giao. Ngoài việc giao dự toán thu ngân sách, các Bộ, cơ quan Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giao nhiệm vụ thu sự nghiệp cho các đơn vị trực thuộc (nếu có).
Việc phân bổ và giao dự toán thu ngân sách phải trên cơ sở rà soát, phân tích, đánh giá đầy đủ các nguồn thu phát sinh và kết quả thực hiện thu ngân sách năm 2015; căn cứ các chính sách, pháp luật về thu ngân sách; dự báo mức tăng trưởng kinh tế của từng ngành, từng lĩnh vực, tình hình sản xuất kinh doanh của người nộp thuế trên địa bàn; thu đầy đủ kịp thời vào ngân sách nhà nước khoản thu tiền sử dụng đất được gia hạn đến hạn nộp vào ngân sách nhà nước năm 2016.
**Giao dự toán chi ngân sách nhà nước** **.**
Đối với phân bổ và giao dự toán chi đầu tư phát triển, các Bộ, cơ quan Trung ương và địa phương phân bổ, giao dự toán chi đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước phải tuân thủ đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước, ưu tiên bố trí vốn đẩy nhanh tiến độ, hoàn thành các chương trình, dự án, công trình trọng điểm quốc gia, các công trình cấp thiết đang đầu tư dở dang; ưu tiên vốn đối ứng cho các dự án ODA, dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP), xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản và thu hồi vốn ứng trước; phần còn lại mới bố trí vốn cho các dự án khởi công mới.
Ngoài việc thực hiện phân bổ, bố trí vốn và giao dự toán chi đầu tư phát triển như trên, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần chú ý một số nội dung sau: Bố trí trả đủ (cả gốc và lãi) các khoản huy động đầu tư theo quy định tại Khoản 3 Điều 8 Luật Ngân sách nhà nước, Luật Quản lý nợ công đến hạn phải trả trong năm 2016; trả các khoản vay tín dụng ưu đãi thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương, giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề, hạ tầng thủy sản, Chương trình tôn nền vượt lũ đồng bằng sông Cửu Long đến hạn phải trả trong năm 2016. Đảm bảo bố trí đủ vốn từ ngân sách địa phương cho các dự án, chương trình được ngân sách trung ương hỗ trợ một phần để thực hiện các mục tiêu dự án, chương trình.
Đối với phân bổ và giao dự toán chi sự nghiệp: Các Bộ, cơ quan Trung ương và các địa phương phân bổ, giao dự toán chi sự nghiệp kinh tế – xã hội, quốc phòng, an ninh, quản lý hành chính cho các đơn vị sử dụng ngân sách phải đảm bảo khớp đúng dự toán chi được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Tài chính hướng dẫn, Hội đồng nhân dân quyết định, Ủy ban nhân dân giao cả về tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực chi; phân bổ dự toán chi phải đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, đảm bảo bố trí đủ kinh phí thực hiện những nhiệm vụ quan trọng theo quy định của pháp luật, những nhiệm vụ Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định, bố trí đủ kinh phí thực hiện các chính sách, chế độ đã ban hành.
Đối với lĩnh vực giáo dục – đào tạo và dạy nghề, lĩnh vực khoa học và công nghệ: Phân bổ, giao dự toán chi ngân sách năm 2016 cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc, chính quyền cấp dưới không thấp hơn mức dự toán chi Thủ tướng Chính phủ đã giao.
Đối với chi sự nghiệp y tế: Trong năm, căn cứ quyết định của cơ quan có thẩm quyền về thực hiện giá dịch vụ khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, trong đó có kết cấu tiền lương và phụ cấp đặc thù, trường hợp số thu tiền lương theo mức đã kết cấu trong giá dịch vụ không đủ chi tiền lương theo chế độ, ngân sách nhà nước tiếp tục hỗ trợ cho các cơ sở khám, chữa bệnh theo quy định.
Bộ Tài chính nhấn mạnh căn cứ dự toán ngân sách giao năm 2016, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí kinh phí để thực hiện các chính sách, chế độ Trung ương ban hành để các đối tượng hưởng chính sách được hưởng ngay từ những tháng đầu năm 2016.
Từ 1/1/2016, thực hiện mức trợ cấp đối với toàn bộ đối tượng quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội; đồng thời ngân sách địa phương tiếp tục không bố trí kinh phí hỗ trợ đóng bảo hiểm thất nghiệp của người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp (nhà nước hỗ trợ tối đa 1 % quỹ tiền lương tháng đóng bảo hiểm thất nghiệp của những người lao động đang tham gia bảo hiểm thất nghiệp và do ngân sách trung ương bảo đảm theo quy định tại Luật việc làm).
|
|
SỐ
TT
|
|
TỈNH, THÀNH PHỐ
|
|
TỔNG THU
NSNN TRÊN
ĐỊA BÀN
|TỶ LỆ
|
ĐIỀU TIẾT
PHẦN NSĐP
ĐƯỢC
HƯỞNG (100%)
|TỔNG CHI
|
CÂN ĐỐI
NGÂN SÁCH
ĐỊA PHƯƠNG
|SỐ BỔ SUNG
|
CÂN ĐỐI TỪ NSTW
CHO NSĐP
|1||2||3||4||5||6|
|
|TỔNG SỐ |
|1,109,500,000 |
|550,139,780 |
|96,591,908
|
|I |
|MIỀN NÚI PHÍA BẮC |
|40,112,000 |
|76,937,682 |
|34,049,246
|1||HÀ GIANG||1,538,000||100||6,408,828||3,538,100|
|2||TUYÊN QUANG||1,312,000||100||4,106,188||1,888,791|
|3||CAO BẰNG||964,000||100||4,386,288||2,496,683|
|4||LẠNG SƠN||7,590,000||100||5,171,469||2,541,842|
|5||LÀO CAI||4,455,000||100||5,940,972||2,160,554|
|6||YÊN BÁI||1,710,000||100||4,800,796||2,235,307|
|7||THÁI NGUYÊN||6,000,000||100||6,710,825||1,633,448|
|8||BẮC CẠN||501,000||100||2,590,086||1,492,057|
|9||PHÚ THỌ||3,917,000||100||7,048,082||2,514,823|
|10||BẮC GIANG||3,470,000||100||7,255,977||3,193,015|
|11||HÒA BÌNH||2,551,000||100||5,707,153||2,105,106|
|12||SƠN LA||3,765,500||100||7,721,166||3,256,698|
|13||LAI CHÂU||1,414,000||100||4,360,267||2,380,376|
|14||ĐIỆN BIÊN||924,500||100||4,729,586||2,612,446|
|
|II |
| ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG |
|334,860,000 |
|159,940,879 |
|9,138,607
|15||HÀ NỘI||169,420,000||42||69,977,640|
|16||HẢI PHÒNG||55,985,000||88||11,279,044|
|17||QUẢNG NINH||33,900,000||70||15,969,737|
|18||HẢI DƯƠNG||9,950,000||100||8,378,025||436,125|
|19||HƯNG YÊN||8,582,000||100||6,438,533||450,333|
|20||VĨNH PHÚC||25,750,000||60||14,090,040|
|21||BẮC NINH||16,080,000||93||10,826,919|
|22||HÀ NAM||3,430,000||100||3,909,740||1,038,529|
|23||NAM ĐỊNH||3,070,000||100||7,033,439||3,249,502|
|24||NINH BÌNH||3,600,000||100||4,669,937||1,210,171|
|25||THÁI BÌNH||5,093,000||100||7,367,826||2,753,948|
|
|III |
| BẮC T.BỘ VÀ DH MIỀN TRUNG |
|120,746,000 |
|111,338,415 |
|26,072,227
|26||THANH HÓA||11,100,000||100||17,775,182||6,503,416|
|27||NGHỆ AN||9,114,000||100||14,457,467||5,138,837|
|28||HÀ TĨNH||10,615,000||100||8,719,045||3,050,815|
|29||QUẢNG BÌNH||2,512,000||100||5,029,602||1,900,788|
|30||QUẢNG TRỊ||2,570,000||100||3,854,048||1,598,430|
|31||THỪA THIÊN – HUẾ||5,219,000||100||5,937,564||863,783|
|32||ĐÀ NẴNG||14,100,000||85||10,275,750|
|33||QUẢNG NAM||13,395,000||100||11,030,905||2,270,405|
|34||QUẢNG NGÃI||22,251,000||61||7,161,754|
|35||BÌNH ĐỊNH||5,112,000||100||6,028,086||1,286,636|
|36||PHÚ YÊN||2,528,000||100||4,268,675||1,377,049|
|37||KHÁNH HÒA||13,403,000||77||8,535,420|
|38||NINH THUẬN||1,697,000||100||2,693,629||966,827|
|39||BÌNH THUẬN||7,130,000||100||5,571,290||1,115,240|
|
|IV |
| TÂY NGUYÊN |
|15,285,000 |
|28,436,409 |
|9,321,352
|40||ĐĂK LĂK||3,671,000||100||8,293,926||2,805,812|
|41||ĐẮC NÔNG||1,461,000||100||3,180,471||1,298,429|
|42||GIA LAI||3,185,000||100||6,566,058||2,216,751|
|43||KON TUM||2,355,000||100||3,720,585||1,325,980|
|44||LÂM ĐỒNG||4,613,000||100||6,675,369||1,674,381|
|
|V |
| ĐÔNG NAM BỘ |
|467,507,000 |
|107,114,332 |
|1,250,772
|45||TP. HỒ CHÍ MINH||298,300,000||23||58,956,200|
|46||ĐỒNG NAI||40,950,000||51||14,777,979|
|47||BÌNH DƯƠNG||37,730,000||40||12,489,214|
|48||BÌNH PHƯỚC||3,352,000||100||4,637,364||864,922|
|49||TÂY NINH||4,925,000||100||4,434,833||385,850|
|50||BÀ RỊA – VŨNG TÀU||82,250,000||44||11,818,742|
|
|VI |
| ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG |
|50,331,000 |
|66,372,063 |
|16,759,703
|51||LONG AN||8,195,000||100||7,379,321||697,921|
|52||TIỀN GIANG||4,854,000||100||5,429,385||1,048,542|
|53||BẾN TRE||1,800,000||100||4,033,111||1,585,506|
|54||TRÀ VINH||1,780,000||100||4,256,087||2,078,319|
|55||VĨNH LONG||4,166,000||100||3,935,578||935,268|
|56||CẦN THƠ||9,237,000||91||6,825,696|
|57||HẬU GIANG||1,266,000||100||2,866,089||1,254,727|
|58||SÓC TRĂNG||1,218,000||100||4,608,093||2,356,357|
|59||AN GIANG||3,155,000||100||6,190,378||2,019,653|
|60||ĐỒNG THÁP||4,800,000||100||6,330,424||1,174,152|
|61||KIÊN GIANG||4,880,000||100||7,089,698||1,992,778|
|62||BẠC LIÊU||1,453,000||100||2,814,532||1,088,811|
|63||CÀ MAU||3,527,000||100||4,613,670||527,667|
Filed under:
[Sự Kiện - Bình Luận](https://thanhai.wordpress.com/category/s%e1%bb%b1-ki%e1%bb%87n-binh-lu%e1%ba%adn/), [Thông tin kinh tế - xã hội](https://thanhai.wordpress.com/category/thong-tin-kinh-t%e1%ba%bf-xa-h%e1%bb%99i/) |
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/p70VS-TP>; rel=shortlink