text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)


text:
Mã Vùng Windsor, Richmond
Trang chủ
Phần mềm
Giới thiệu về chúng tôi
Tìm mã quốc gia
Danh sách mã số điện thoại quốc tế
Tìm quốc gia
Máy tính số điện thoại
Mã Vùng Windsor, Richmond
Thành phố hoặc Khu vực:
Windsor, Richmond
Mã Vùng:
0245 (+61245)
Quốc gia:
Úc

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Mô tả & Khuyến mãi
Thông số kỹ thuật
Technical Data
Động cơ I4
Engine I4
Vận tốc tối đa: 250 km/h
Top speed (km/h) : 250
Dung tích động cơ: 1.997 cc
Effective displacement (cm3): 1.997
Khả năng tăng tốc 1-100 km/h: 5,9 giây
Acceleration 1-100 km/h : 5,9 s
Công suất cực đại: 180(245) kw tại 5.000-6.000 vòng phút
Max Output (Kw/HP at rpm ): 180(245) kw at 5.000-6.000
Tiêu hao nhiên liệu: 6,4 lít/ 100km (theo tiêu chuẩn Châu Âu) Fuel Consumption KV01 : ltr/100km : 6,4
Mômen xoắn cực đại: 350 Nm tại 1.500-4.800 vòng phút
Max Torque/ engine speed (Nm/rpm): 350 /1.500-4.800
Tự trọng: 1.530 kg
Unladen Weight: 1.530 kg
Dài x Rộng x Cao: 4.624x2.031x1.429mm
Dimension (length x width x height): 4.624x2.031x1.429mm
Chiều dài cơ sở: 2.810 mm
Wheelbase: 2.810 mm
Màu Xe
Colour
Nhiều màu sơn tuỳ chọn
Metallic or non-metallic paintwork
Nội thất bọc da cao cấp Sensatec
Leather Sensatec
Trang bị
tiêu chuẩn
Standard equipment
Trang bị các hệ thống hỗ trợ an toàn điện tử
Electronic Safety System
Trang bị chìa khoá và nút khởi động thông minh Start/Go
Start/Stop button
Hộp số tự động 8 cấp
8-speeds automatic transmission Steptronic (205)
Vỏ xe an toàn run-flat với chức năng cảnh báo
Runflat tyre with indicator (258)
Tay lái có hệ thống trợ lực điện
Servotronic (216)
Tay lái bọc da
Leather steering wheel (240)
Tay lái đa chức năng
Multifunction for steering wheel (249)
Mâm hợp kim nan hình ngôi sao kiểu 394 – 17inch
17‘‘ Light alloy wheels Star-spoke style 394 (2DX)
Gương chiếu hậu trong và ngoài xe tự điều chỉnh chống chói
Interior and exterior mirrors with automatic anti-dazzle function (430)
Gương chiếu hậu trong xe tự điều chỉnh chống chói
Interior rear view mirror with automatic anti-dazzle function (431)
Ghế chỉnh điện với chế độ nhớ
Seat adjustment electrical, with memory (459)
Trang bị gạt tàn thuốc và mồi lửa
Smoker's Package (441)
Tựa tay trung tâm phía sau
Centre armrest in rear (497)
Bộ trang bị khoang hành lý
Storge compartment package (493)
Đèn sương mù
Fog lights (520)
Tựa tay phía trước, trượt được
Armrest front, sliding (4AE)
Đèn Xenon
Xenon light (522)
Chức năng cảm biến mưa
Rain sensor (521)
Điều hòa không khí tự động điều chỉnh điện
Automatic air conditioning (534)
Hệ thống đèn nội & ngoại thất
Lights package (563)
Khe cắm điện công suất 12-volt
Additional 12-volt power sockets (575)
Hệ thống kiểm soát cự ly đỗ xe phía sau
Park Distance Control (PDC) rear (507)
Chức năng kết nối điện thoại rảnh tay kết hợp cổng USB
Hands-free facility with USB interface (6NH)
Đồng hồ tốc độ km
Speedometer with kilometer reading (548)
Chức năng tự khóa các cửa khi xe chạy
Automatic Lock when Driving Away (8S3)
Hệ thống điều chỉnh Radio Oceania
Radio Control Oceania (825)
Phân bổ trọng lượng tối ưu 50/50
50:50 weight distribution
Lớp chức năng bảo vệ bề mặt sơn xe
Surface protection (9AA)
Giá bán có trang thiết bị cộng thêm bao gồm VAT 10%
Price with Options (include 10% VAT)
1.802.850.000 VND
Tay lái bọc da kiểu thể thao
Sport leather steering wheel (255)
Màn che nắng cho kính sau chỉnh điện
Roller sunblind for rear window electric (415)
Màn che nắng cho cửa sổ sau hai bên chỉnh cơ
Roller sunblind for rear side windows mechanical (417)
Camera de
Camera at rear (3AG)
Ghi chú: - Bảo hành: 02 năm không giới hạn km
- Thanh toán: 100% hoặc thông qua tài trợ Ngân hàng tối đa 70% trong vòng 05 năm
Remarks: - Warranty: 02 years unlimited km
- Payment : 100% or Bank sponsor maximum 70% for 5 years
Xe liên quan
KIA New sorento 2.2AT 2014
Ghế lái chỉnh điện, gương kính chỉnh điện, gập điện, tay lái trợ lực điện.
Mercedes-Benz MERCEDES-BENZ GLA 45 AMG 2.0AT 2016
Trang bị: vô lăng chỉnh điện 4 hướng, tích hợp phím chức năng, đèn pha Bixenon thông minh cử động ...
Ford Ranger XLS 2.2MT 2014
Trang bị theo xe: Ghế lái được điều chỉnh điện 8 hướng, điều hòa tự động 2 vùng khí hậu, đèn ...
Audi Q3 2.0AT 2012
- Nội thất da cao cấp - Tích hợp cồng kết nối iPod - Hệ thống hỗ trợ đỗ xe Audi với camera tích ...
Ford Everest 2.5MT 2009
Trang bị theo xe: Màn hình DVD kết hợp camera lùi, Cảm biến lùi - Camera hành trình, Ghế da cao cấp, Đèn ...

markdown:
## Mô tả & Khuyến mãi
**Thông số kỹ thuật**
Technical Data
Động cơ I4
Engine I4
Vận tốc tối đa: 250 km/h
Top speed (km/h) : 250
Dung tích động cơ: 1.997 cc
Effective displacement (cm3): 1.997
Khả năng tăng tốc 1-100 km/h: 5,9 giây
Acceleration 1-100 km/h : 5,9 s
Công suất cực đại: 180(245) kw tại 5.000-6.000 vòng phút
Max Output (Kw/HP at rpm ): 180(245) kw at 5.000-6.000
Tiêu hao nhiên liệu: 6,4 lít/ 100km (theo tiêu chuẩn Châu Âu) Fuel Consumption KV01 : ltr/100km : 6,4
Mômen xoắn cực đại: 350 Nm tại 1.500-4.800 vòng phút
Max Torque/ engine speed (Nm/rpm): 350 /1.500-4.800
Tự trọng: 1.530 kg
Unladen Weight: 1.530 kg
Dài x Rộng x Cao: 4.624x2.031x1.429mm
Dimension (length x width x height): 4.624x2.031x1.429mm
Chiều dài cơ sở: 2.810 mm
Wheelbase: 2.810 mm
Màu Xe
Colour
Nhiều màu sơn tuỳ chọn
Metallic or non-metallic paintwork
Nội thất bọc da cao cấp Sensatec
Leather Sensatec
**Trang bị
tiêu chuẩn**
Standard equipment
Trang bị các hệ thống hỗ trợ an toàn điện tử
Electronic Safety System
Trang bị chìa khoá và nút khởi động thông minh Start/Go
Start/Stop button
Hộp số tự động 8 cấp
8-speeds automatic transmission Steptronic (205)
Vỏ xe an toàn run-flat với chức năng cảnh báo
Runflat tyre with indicator (258)
Tay lái có hệ thống trợ lực điện
Servotronic (216)
Tay lái bọc da
Leather steering wheel (240)
Tay lái đa chức năng
Multifunction for steering wheel (249)
Mâm hợp kim nan hình ngôi sao kiểu 394 – 17inch
17‘‘ Light alloy wheels Star-spoke style 394 (2DX)
Gương chiếu hậu trong và ngoài xe tự điều chỉnh chống chói
Interior and exterior mirrors with automatic anti-dazzle function (430)
Gương chiếu hậu trong xe tự điều chỉnh chống chói
Interior rear view mirror with automatic anti-dazzle function (431)
Ghế chỉnh điện với chế độ nhớ
Seat adjustment electrical, with memory (459)
Trang bị gạt tàn thuốc và mồi lửa
Smoker's Package (441)
Tựa tay trung tâm phía sau
Centre armrest in rear (497)
Bộ trang bị khoang hành lý
Storge compartment package (493)
Đèn sương mù
Fog lights (520)
Tựa tay phía trước, trượt được
Armrest front, sliding (4AE)
Đèn Xenon
Xenon light (522)
Chức năng cảm biến mưa
Rain sensor (521)
Điều hòa không khí tự động điều chỉnh điện
Automatic air conditioning (534)
Hệ thống đèn nội & ngoại thất
Lights package (563)
Khe cắm điện công suất 12-volt
Additional 12-volt power sockets (575)
Hệ thống kiểm soát cự ly đỗ xe phía sau
Park Distance Control (PDC) rear (507)
Chức năng kết nối điện thoại rảnh tay kết hợp cổng USB
Hands-free facility with USB interface (6NH)
Đồng hồ tốc độ km
Speedometer with kilometer reading (548)
Chức năng tự khóa các cửa khi xe chạy
Automatic Lock when Driving Away (8S3)
Hệ thống điều chỉnh Radio Oceania
Radio Control Oceania (825)
Phân bổ trọng lượng tối ưu 50/50
50:50 weight distribution
Lớp chức năng bảo vệ bề mặt sơn xe
Surface protection (9AA)
Giá bán có trang thiết bị cộng thêm bao gồm VAT 10%
Price with Options (include 10% VAT)
1.802.850.000 VND
Tay lái bọc da kiểu thể thao
Sport leather steering wheel (255)
Màn che nắng cho kính sau chỉnh điện
Roller sunblind for rear window electric (415)
Màn che nắng cho cửa sổ sau hai bên chỉnh cơ
Roller sunblind for rear side windows mechanical (417)
Camera de
Camera at rear (3AG)
**Ghi chú: ** - Bảo hành: 02 năm không giới hạn km
- Thanh toán: 100% hoặc thông qua tài trợ Ngân hàng tối đa 70% trong vòng 05 năm
Remarks: - Warranty: 02 years unlimited km
- Payment : 100% or Bank sponsor maximum 70% for 5 years
##### Xe liên quan
[KIA New sorento 2.2AT 2014](/mua-ban-xe/kia-new-sorento-22at-2014-26003.html) Đã đi: 49.000 km 810 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động A.Trung Động cơ Xăng 2.2L 0962858026
Ghế lái chỉnh điện, gương kính chỉnh điện, gập điện, tay lái trợ lực điện.
[Mercedes-Benz MERCEDES-BENZ GLA 45 AMG 2.0AT 2016](/mua-ban-xe/mercedes-benz-gla-45-amg-20at-2016-25993.html)
Trang bị: vô lăng chỉnh điện 4 hướng, tích hợp phím chức năng, đèn pha Bixenon thông minh cử động ...
[Ford Ranger XLS 2.2MT 2014](/mua-ban-xe/ford-ranger-xls-22mt-2014-25989.html)
Trang bị theo xe: Ghế lái được điều chỉnh điện 8 hướng, điều hòa tự động 2 vùng khí hậu, đèn ...
[Audi Q3 2.0AT 2012](/mua-ban-xe/audi-q3-20at-2012-25819.html) Đã đi: 32.000 km 1,300 tỷ SUV 5 chỗ Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Anh Khang Động cơ Xăng 2.0L 0913609609
- Nội thất da cao cấp - Tích hợp cồng kết nối iPod - Hệ thống hỗ trợ đỗ xe Audi với camera tích ...
[Ford Everest 2.5MT 2009](/mua-ban-xe/ford-everest-25mt-2009-25801.html) Đã đi: 75.000 km 518 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn A.Hậu Động cơ Diesel 2.5L 0918700168
Trang bị theo xe: Màn hình DVD kết hợp camera lùi, Cảm biến lùi - Camera hành trình, Ghế da cao cấp, Đèn ...

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Chevrolet Captiva 2.4MT 2008
Phân hạng: Chevrolet Captiva 2008
Mô tả & Khuyến mãi
Bán Chervrolet Captiva cũ, đời 2008, màu vàng cát, số sàn. Xe đã đi được 80000km.
Trang bị:
- Động cơ 2.4 DOHC MPI, kiểu động cơ DOHC 4 Cyl MPI
- Dẫn động cầu trước, công suất cực đại 134 mã lực tại vòng tua 5,000 vòng/phút
- Hộp số tay 5 cấp, mức tiêu hao nhiên liệu 9L/100Km (đường hỗn hợp).
- Xe trang bị nội ngoại thất tiêu chuẩn gồm xi nhan trên gương, gương gập chỉnh điện.
Vui lòng liên hệ để có thêm thông tin chi tiết !
Xe liên quan
Chevrolet Captiva 2.4AT 2008
Xe trang bị: - Nội thất da nguyên bản - Gương kính chỉnh điện, ghế lái chỉnh điện. - Xin nhan trên ...
Chevrolet Captiva 2.4AT 2008
Tiện nghi: + Khung cửa kính đen bóng sang trọng tôn đẳng cấp của xe. +Tay nắm cửa mạ crôm sáng bóng. ...
Mitsubishi Jolie 2.0MT 2005
- Máy nổ cực êm - Kính chỉnh điện - Tay láy trợ lực - Màn hình DVD
Chevrolet Captiva LTZ 2.4MT 2008
Điều hòa tự động, ghế lái chỉnh điện, tay lái trợ lực điện - Gương kính chỉnh điện, gương ...
Chevrolet Captiva MT 2008
Cam kết không đâm đụng va chạm. Máy móc nguyên bản, chạy êm, chất lượng tốt. Xe hoàn hảo, mua về ...
- chevron_left
- 1
- 2
- 3
- chevron_right

markdown:
# Chevrolet Captiva 2.4MT 2008
Phân hạng:
[Chevrolet Captiva 2008](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-2008)
## Mô tả & Khuyến mãi
Bán Chervrolet Captiva cũ, đời 2008, màu vàng cát, số sàn. Xe đã đi được 80000km.
Trang bị:
- Động cơ 2.4 DOHC MPI, kiểu động cơ DOHC 4 Cyl MPI
- Dẫn động cầu trước, công suất cực đại 134 mã lực tại vòng tua 5,000 vòng/phút
- Hộp số tay 5 cấp, mức tiêu hao nhiên liệu 9L/100Km (đường hỗn hợp).
- Xe trang bị nội ngoại thất tiêu chuẩn gồm xi nhan trên gương, gương gập chỉnh điện.
Vui lòng liên hệ để có thêm thông tin chi tiết !
##### Xe liên quan
[Chevrolet Captiva 2.4AT 2008](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-24at-2008-22820.html)
Xe trang bị: - Nội thất da nguyên bản - Gương kính chỉnh điện, ghế lái chỉnh điện. - Xin nhan trên ...
[Chevrolet Captiva 2.4AT 2008](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-24at-2008-16938.html) Đã đi: 60.000 km 382 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Đà Nẵng Tự động A.Tuấn Động cơ Xăng 2.4L 0914155557
Tiện nghi: + Khung cửa kính đen bóng sang trọng tôn đẳng cấp của xe. +Tay nắm cửa mạ crôm sáng bóng. ...
[Mitsubishi Jolie 2.0MT 2005](/mua-ban-xe/mitsubishi-jolie-20mt-2005-25485.html) Đã đi: 110.000 km 253 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Lâm Đồng Số sàn Anh Thành Động cơ Xăng 2.0L 01289174600
- Máy nổ cực êm - Kính chỉnh điện - Tay láy trợ lực - Màn hình DVD
[Chevrolet Captiva LTZ 2.4MT 2008](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-ltz-24mt-2008-15534.html) Đã đi: 70.000 km 365 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Gia Lai Số sàn Anh Hiệp Động cơ Xăng 2.4L 0981 955 817
Điều hòa tự động, ghế lái chỉnh điện, tay lái trợ lực điện - Gương kính chỉnh điện, gương ...
[Chevrolet Captiva MT 2008](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-mt-2008-10382.html) Đã đi: 84.999 km 400 triệu SUV 7 chỗ Lắp ráp trong nước Thừa Thiên Huế Số sàn Ngọc Hà Động cơ Xăng 0935524066
Cam kết không đâm đụng va chạm. Máy móc nguyên bản, chạy êm, chất lượng tốt. Xe hoàn hảo, mua về ...
*chevron_left*
- 1
[2](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-24mt-2008-21147-pg2) [3](/mua-ban-xe/chevrolet-captiva-24mt-2008-21147-pg3) *chevron_right*


text:
Chevrolet Cruze LTZ 1.8 AT 2011
Phân hạng: Chevrolet Cruze 2011
Mô tả & Khuyến mãi
Chevrolet Cruze LTZ, máy 1.8 số tự động , màu bạc , đời 2011, ABS , 2 Airbag , ghế da , mâm đúc 17 inch 5 cánh thể thao , vô lăng da tích hợp điều chỉnh âm thanh ,DVD màn hình Camera de ,GPS dẫn đường, đèn Bixinon Led trước sau, kết nối cổng USB , AUX , cách âm cực tốt , dán kính USA , tự động Clock cửa , cốp sau điều khiển từ xa , xe còn mới 95% , SD : 36,000km , giá 485tr , hỗ trợ trả góp qua ngân hàng 50-70%.
Xe liên quan
Chevrolet Cruze LTZ 1.8AT 2014
Ngoại thất được trang bị: - Lưới tản nhiệt - Đèn pha halogen tự động... Nút đề start stop, 2 chế ...
Chevrolet Cruze LTZ 1.8AT 2013
Xe được trang bị nhiều tiện ích: - 02 túi khí an toàn cho hành khách phía trước - Hệ thống phanh ABS...
Chevrolet Cruze LS 1.6MT 2010
Thiết bị an toàn theo xe: -Túi khí an toàn -Khóa cửa tự động... Lốp, bình xe mới thay, ghế mới bọc ...
Chevrolet Cruze LTZ 1.8AT 2012
Xe được trang bị nhiều tiện ích: - Động cơ 1.8L DOHC kết hợp cùng hộp số tự động - 02 túi khí an ...
Chevrolet Cruze LS 1.6MT 2012
Xe được trang bị: - Hệ thống phanh trước sau đĩa/tang trống. - 2 túi khí an toàn lái + phụ - Khóa cửa ...

markdown:
# Chevrolet Cruze LTZ 1.8 AT 2011
Phân hạng:
[Chevrolet Cruze 2011](/mua-ban-xe/chevrolet-cruze-2011)
## Mô tả & Khuyến mãi
Chevrolet Cruze LTZ, máy 1.8 số tự động , màu bạc , đời 2011, ABS , 2 Airbag , ghế da , mâm đúc 17 inch 5 cánh thể thao , vô lăng da tích hợp điều chỉnh âm thanh ,DVD màn hình Camera de ,GPS dẫn đường, đèn Bixinon Led trước sau, kết nối cổng USB , AUX , cách âm cực tốt , dán kính USA , tự động Clock cửa , cốp sau điều khiển từ xa , xe còn mới 95% , SD : 36,000km , giá 485tr , hỗ trợ trả góp qua ngân hàng 50-70%.
##### Xe liên quan
[Chevrolet Cruze LTZ 1.8AT 2014](/mua-ban-xe/chevrolet-cruze-ltz-18at-2014-24744.html) Đã đi: 26.000 km 495 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Minh Thiện Động cơ Xăng 1.8L 0906600833
Ngoại thất được trang bị: - Lưới tản nhiệt - Đèn pha halogen tự động... Nút đề start stop, 2 chế ...
[Chevrolet Cruze LTZ 1.8AT 2013](/mua-ban-xe/chevrolet-cruze-ltz-18at-2013-24649.html) Đã đi: 42.000 km 460 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Chị Loan Động cơ Xăng 1.8L 0918394391
Xe được trang bị nhiều tiện ích: - 02 túi khí an toàn cho hành khách phía trước - Hệ thống phanh ABS...
[Chevrolet Cruze LS 1.6MT 2010](/mua-ban-xe/chevrolet-cruze-ls-16mt-2010-24676.html) Đã đi: 65.000 km 377 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn Đỗ Hiếu Động cơ Xăng 1.6L 0937140387
Thiết bị an toàn theo xe: -Túi khí an toàn -Khóa cửa tự động... Lốp, bình xe mới thay, ghế mới bọc ...
[Chevrolet Cruze LTZ 1.8AT 2012](/mua-ban-xe/chevrolet-cruze-ltz-18at-2012-24534.html) Đã đi: 25.600 km 492 triệu Sedan Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động A.Điệp Động cơ Xăng 1.8L 0909060177
Xe được trang bị nhiều tiện ích: - Động cơ 1.8L DOHC kết hợp cùng hộp số tự động - 02 túi khí an ...
[Chevrolet Cruze LS 1.6MT 2012](/mua-ban-xe/chevrolet-cruze-ls-16mt-2012-24138.html)
Xe được trang bị: - Hệ thống phanh trước sau đĩa/tang trống. - 2 túi khí an toàn lái + phụ - Khóa cửa ...


text:
Honda Civic MT 2007
Phân hạng: Honda Civic 2007
Mô tả & Khuyến mãi
Trang bị theo xe:
- Tích hợp trên vô lăng.
- Gập gương tự động.
- Cửa sổ trời.
- Đèn pha siêu sáng.
- Lẫy chuyển số trên vô lăng.
- Nội thất da thật rất mềm mại... Và nhiều tiện ích khác.
Xe được bảo dưỡng định kỳ nên máy móc còn rất tốt.
Xe cần số, vô lăng vẫn gai sần như mới máy êm và chắc thách thức những người khó tính.
Xe liên quan
Honda Civic 1.8AT 2008
- Camera lùi và trên vô-lăng có chế độ thoại rảnh tay. - Hệ thống phanh ABS, - Phân bổ lực phanh EBD
Honda Civic 2.0AT 2009
- Cổng HDMI, Bluetooth, iPod, radio, USB. - Camera lùi và trên vô-lăng có chế độ thoại rảnh tay.
Honda Civic 1.8AT 2008
- Camera lùi và trên vô-lăng có chế độ thoại rảnh tay - Hệ thống phanh ABS - Phân bổ lực phanh EBD
Honda Civic 2.0AT 2010
Trang bị cho xe: - Số tự động 5 cấp với lẫy chuyển số trên tay lái. - Dàn âm thanh CD, AM/FM, MP3/WMA, ...
Honda Civic 1.8MT 2008
Xe được trang bị : - Nội thất kem sang trọng. - Điều hòa 2 chiều. - Gương kính điện - Túi khí an ...

markdown:
# Honda Civic MT 2007
Phân hạng:
[Honda Civic 2007](/mua-ban-xe/honda-civic-2007)
## Mô tả & Khuyến mãi
Trang bị theo xe:
- Tích hợp trên vô lăng.
- Gập gương tự động.
- Cửa sổ trời.
- Đèn pha siêu sáng.
- Lẫy chuyển số trên vô lăng.
- Nội thất da thật rất mềm mại... Và nhiều tiện ích khác.
Xe được bảo dưỡng định kỳ nên máy móc còn rất tốt.
Xe cần số, vô lăng vẫn gai sần như mới máy êm và chắc thách thức những người khó tính.
##### Xe liên quan
[Honda Civic 1.8AT 2008](/mua-ban-xe/honda-civic-18at-2008-25154.html)
- Camera lùi và trên vô-lăng có chế độ thoại rảnh tay. - Hệ thống phanh ABS, - Phân bổ lực phanh EBD
[Honda Civic 2.0AT 2009](/mua-ban-xe/honda-civic-20at-2009-25144.html)
- Cổng HDMI, Bluetooth, iPod, radio, USB. - Camera lùi và trên vô-lăng có chế độ thoại rảnh tay.
[Honda Civic 1.8AT 2008](/mua-ban-xe/honda-civic-18at-2008-24828.html)
- Camera lùi và trên vô-lăng có chế độ thoại rảnh tay - Hệ thống phanh ABS - Phân bổ lực phanh EBD
[Honda Civic 2.0AT 2010](/mua-ban-xe/honda-civic-20at-2010-24082.html)
Trang bị cho xe: - Số tự động 5 cấp với lẫy chuyển số trên tay lái. - Dàn âm thanh CD, AM/FM, MP3/WMA, ...
[Honda Civic 1.8MT 2008](/mua-ban-xe/honda-civic-18mt-2008-24080.html)
Xe được trang bị : - Nội thất kem sang trọng. - Điều hòa 2 chiều. - Gương kính điện - Túi khí an ...


text:
Honda Odyssey 3.5AT 2016
Phân hạng: Honda Odyssey 2016
Mô tả & Khuyến mãi
* Tôi cần bán chiếc xe Honda Odyssey đời 2016, màu bạc, đã đi được 1593km
* Trang bị đầy đủ option:
- Đèn pha LED, cản trước và lưới tản nhiệt
- Đèn sương mù
- Hệ thống loại bỏ tiếng ồn
- Hệ thống giảm rung động
- Âm thanh 2 GB, kết nối âm thanh USB
- Màn hình thông tin 8 inch
- Hệ thống âm thanh stereo với loa siêu trầm
- Khả năng chống lật
- Hệ thống cảnh báo làn đường khởi hành
- Cảnh báo va chạm phía trước
- Camera chiếu hậu
* Vui lòng liên hệ để có thêm thông tin chi tiết
Xe liên quan
Ford Everest 2.5AT 2014
Liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được báo giá tốt nhất. Cần bán xe Ford Everest 2.5AT 2014 cũ, ...
Ford Everest Limited 2.5AT 2014
Cần bán xe Ford Everest Limited 2.5AT 2014 cũ, màu bạc, odo 28000 km.Liên hệ ngay để được giá tốt nhất
Toyota Innova E 2.0MT 2015
Phân phối lực phanh theo trọng tải LSPV... cùng nhiều trang bị tiện lợi khác của xe
Toyota Innova E 2.0MT 2015
Đầu CD, AM/FM kết hợp jack cắm USB/AUX
Toyota Innova E 2.0MT 2014
Đầu CD, AM/FM kết hợp jack cắm USB/AUX

markdown:
# Honda Odyssey 3.5AT 2016
Phân hạng:
[Honda Odyssey 2016](/mua-ban-xe/honda-odyssey-2016)
## Mô tả & Khuyến mãi
* Tôi cần bán chiếc xe Honda Odyssey đời 2016, màu bạc, đã đi được 1593km
* Trang bị đầy đủ option:
- Đèn pha LED, cản trước và lưới tản nhiệt
- Đèn sương mù
- Hệ thống loại bỏ tiếng ồn
- Hệ thống giảm rung động
- Âm thanh 2 GB, kết nối âm thanh USB
- Màn hình thông tin 8 inch
- Hệ thống âm thanh stereo với loa siêu trầm
- Khả năng chống lật
- Hệ thống cảnh báo làn đường khởi hành
- Cảnh báo va chạm phía trước
- Camera chiếu hậu
* Vui lòng liên hệ để có thêm thông tin chi tiết
##### Xe liên quan
[Ford Everest 2.5AT 2014](/mua-ban-xe/ford-everest-25at-2014-23456.html) Đã đi: 40.000 km 788 triệu 7 chỗ đa dụng Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Used Car Động cơ Diesel 2.5L 0902 739 534
Liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được báo giá tốt nhất. Cần bán xe Ford Everest 2.5AT 2014 cũ, ...
[Ford Everest Limited 2.5AT 2014](/mua-ban-xe/ford-everest-limited-25at-2014-23459.html) Đã đi: 28.000 km 790 triệu 7 chỗ đa dụng Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Used Car Động cơ Diesel 2.5L 0902 739 534
Cần bán xe Ford Everest Limited 2.5AT 2014 cũ, màu bạc, odo 28000 km.Liên hệ ngay để được giá tốt nhất
[Toyota Innova E 2.0MT 2015](/mua-ban-xe/toyota-innova-e-20mt-2015-25341.html) Đã đi: 50.000 km 715 triệu 7 chỗ đa dụng Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn Toyota Used Car Động cơ Xăng 2.0L 0914 13 88 40
Phân phối lực phanh theo trọng tải LSPV... cùng nhiều trang bị tiện lợi khác của xe
[Toyota Innova E 2.0MT 2015](/mua-ban-xe/toyota-innova-e-20mt-2015-25339.html) Đã đi: 55.000 km 696 triệu 7 chỗ đa dụng Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn Toyota Used Car Động cơ Xăng 2.0L 0914 13 88 40
Đầu CD, AM/FM kết hợp jack cắm USB/AUX
[Toyota Innova E 2.0MT 2014](/mua-ban-xe/toyota-innova-e-20mt-2014-25098.html) Đã đi: 50.000 km 690 triệu 7 chỗ đa dụng Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn Toyota Used Car Động cơ Xăng 2.0L 0914 13 88 40
Đầu CD, AM/FM kết hợp jack cắm USB/AUX


text:
Ford Ngọc 0972.89.38.78 bán xe Doanh Nhân Focus
Phân hạng: Ford Focus 2016
Mô tả & Khuyến mãi
Ngọc Ford phục vụ tận răng Doanh Nhân mua xe, không ngại xa
Xe liên quan
Ford Focus Trend 1.5 Ecoboost 2017
Giảm ngay tiền mặt lên đến 60 triệu
KIA Morning Si 1.25MT 2017
Tặng ngay 8 triệu đồng tiền mặt TẶNG PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG: Đầu DVD, BHVC
KIA Morning Si 1.25AT 2017
Chương trình ưu đãi tổng giá trị lên đến 20 triệu đồng. Hỗ trợ lãi suất ưu đãi, ổn định.
KIA Morning Si 1.0AT 2017
Tặng màn hình cảm ứng DVD (tích hợp bluetooth) cho xe Si AT, MT 2017 - Tặng thảm lót sàn KIA.
KIA Morning Si MT 2017
Kia Morning 2017 ưu đãi hấp dẫn (tùy phiên bản): Tặng tiền mặt và gói phụ kiện chính hãng cao cấp.
Ford Focus Cao Cấp 1.5 Ecoboost 2017
Giảm ngay tiền mặt 30 triệu
Ford Fiesta 1.0 Ecoboost 2017
Giảm ngay tiền mặt lên đến 90 triệu và nhiều phần quà hấp dẫn
Ford Fiesta 1.5 Sport 2017
Giảm ngay tiền mặt 70 triệu và nhiều phần quà hấp dẫn khác
Hyundai I20 1.4AT 2017
xe i20 nhập khẩu 100%, xe đẹp -khuyến mãi hấp dẫn

markdown:
# Ford Ngọc 0972.89.38.78 bán xe Doanh Nhân Focus
Phân hạng:
[Ford Focus 2016](/mua-ban-xe/ford-focus-2016)
## Mô tả & Khuyến mãi
Ngọc Ford phục vụ tận răng Doanh Nhân mua xe, không ngại xa
##### Xe liên quan
[Ford Focus Trend 1.5 Ecoboost 2017](/mua-ban-xe/ford-focus-trend-15-ecoboost-2017-26728.html) Xe mới 620 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Trần Hưng Đạo Động cơ Xăng 1.5 Ecoboost 0906 646 828
Giảm ngay tiền mặt lên đến 60 triệu
[KIA Morning Si 1.25MT 2017](/mua-ban-xe/kia-morning-si-mt-2016-13372.html) Xe mới 373 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn Kia Nguyễn Văn Trỗi Động cơ Xăng 1.25L 0931 981 408
Tặng ngay 8 triệu đồng tiền mặt TẶNG PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG: Đầu DVD, BHVC
[KIA Morning Si 1.25AT 2017](/mua-ban-xe/kia-morning-si-at-2016-13368.html) Xe mới 402 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Kia Nguyễn Văn Trỗi Động cơ Xăng 1.25L 0931 981 408
Chương trình ưu đãi tổng giá trị lên đến 20 triệu đồng. Hỗ trợ lãi suất ưu đãi, ổn định.
[KIA Morning Si 1.0AT 2017](/mua-ban-xe/kia-morning-si-10at-2016-13529.html) Xe mới 402 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Kia Bình Triệu Động cơ Xăng 1.0L 0932 372 591
Tặng màn hình cảm ứng DVD (tích hợp bluetooth) cho xe Si AT, MT 2017 - Tặng thảm lót sàn KIA.
[KIA Morning Si MT 2017](/mua-ban-xe/kia-morning-2016-13531.html) Xe mới 373 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Số sàn Kia Bình Triệu Động cơ Xăng 1.25L 0932 372 591
Kia Morning 2017 ưu đãi hấp dẫn (tùy phiên bản): Tặng tiền mặt và gói phụ kiện chính hãng cao cấp.
[Ford Focus Cao Cấp 1.5 Ecoboost 2017](/mua-ban-xe/ford-focus-cao-cap-15-ecoboost-2017-26727.html) Xe mới 797 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Trần Hưng Đạo Động cơ Xăng 1.5 ecoboost 0906 646 828
Giảm ngay tiền mặt 30 triệu
[Ford Fiesta 1.0 Ecoboost 2017](/mua-ban-xe/ford-fiesta-10-ecoboost-26715.html) Xe mới 574 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Trần Hưng Đạo Động cơ Xăng 1.0 0906 646 828
Giảm ngay tiền mặt lên đến 90 triệu và nhiều phần quà hấp dẫn
[Ford Fiesta 1.5 Sport 2017](/mua-ban-xe/ford-fiesta-15-sport-26701.html) Xe mới 541 triệu Hatchback Lắp ráp trong nước TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Trần Hưng Đạo Động cơ Xăng 1.5 0906 646 828
Giảm ngay tiền mặt 70 triệu và nhiều phần quà hấp dẫn khác
[Hyundai I20 1.4AT 2017](/mua-ban-xe/hyundai-i20-26586.html) Xe mới 610 triệu Hatchback Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Hyundai Gia Định Động cơ Xăng 1.4 0938 919 003
xe i20 nhập khẩu 100%, xe đẹp -khuyến mãi hấp dẫn


text:
Ford Range 2.2AT XLS 2014
Phân hạng: Ford Ranger 2014
Mô tả & Khuyến mãi
Động cơ dầu thế hệ mới rất êm & cực kỳ tiết kiệm nhiên liệu, hộp số tự Động 6 cấp, nệm da, camera hành trình, cảm biến de, khung gầm & máy móc cực mới.
Xe liên quan
Ford Ranger XLS 2.2MT 2014
Trang bị theo xe: Ghế lái được điều chỉnh điện 8 hướng, điều hòa tự động 2 vùng khí hậu, đèn ...
Ford Ranger XLS MT 2012
Cài cầu điện không dừng ở tốc độ cao - Điều khiển hành trình (Cruise control) - Điều khiển âm thanh ...
Ford Ranger XLS AT 2015
Túi khí an toàn - Chốt cửa an toàn - Khóa cửa tự động - Khóa cửa điện điều khiển từ xa - Khoá ...
Ford Ranger XLS MT 2012
Cài cầu điện không dừng ở tốc độ cao - Điều khiển hành trình (Cruise control) - Điều khiển âm thanh ...
Ford Ranger 3.2AT 2015
Túi khí an toàn - Chốt cửa an toàn - Khóa cửa tự động - Khóa cửa điện điều khiển từ xa - Khoá ...

markdown:
# Ford Range 2.2AT XLS 2014
Phân hạng:
[Ford Ranger 2014](/mua-ban-xe/ford-ranger-2014)
## Mô tả & Khuyến mãi
Động cơ dầu thế hệ mới rất êm & cực kỳ tiết kiệm nhiên liệu, hộp số tự Động 6 cấp, nệm da, camera hành trình, cảm biến de, khung gầm & máy móc cực mới.
##### Xe liên quan
[Ford Ranger XLS 2.2MT 2014](/mua-ban-xe/ford-ranger-xls-22mt-2014-25989.html)
Trang bị theo xe: Ghế lái được điều chỉnh điện 8 hướng, điều hòa tự động 2 vùng khí hậu, đèn ...
[Ford Ranger XLS MT 2012](/mua-ban-xe/ford-ranger-xls-mt-2012-25555.html) Đã đi: 38.000 km 489 triệu Bán tải Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Số sàn Ford Used Car Động cơ Diesel 0902 739 534
Cài cầu điện không dừng ở tốc độ cao - Điều khiển hành trình (Cruise control) - Điều khiển âm thanh ...
[Ford Ranger XLS AT 2015](/mua-ban-xe/ford-ranger-xls-at-2015-25523.html) Đã đi: 35.000 km 610 triệu Bán tải Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Used Car Động cơ Diesel 0902 739 534
Túi khí an toàn - Chốt cửa an toàn - Khóa cửa tự động - Khóa cửa điện điều khiển từ xa - Khoá ...
[Ford Ranger XLS MT 2012](/mua-ban-xe/ford-ranger-xls-mt-2012-25519.html) Đã đi: 62.000 km 499 triệu Bán tải Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Số sàn Ford Used Car Động cơ Diesel 0902 739 534
Cài cầu điện không dừng ở tốc độ cao - Điều khiển hành trình (Cruise control) - Điều khiển âm thanh ...
[Ford Ranger 3.2AT 2015](/mua-ban-xe/ford-ranger-32at-2015-25481.html) Đã đi: 55.000 km 675 triệu Bán tải Nhập khẩu TP Hồ Chí Minh Tự động Ford Used Car Động cơ Diesel 3.2L 0902 739 534
Túi khí an toàn - Chốt cửa an toàn - Khóa cửa tự động - Khóa cửa điện điều khiển từ xa - Khoá ...


text:
Toyota Corolla Altis G 1.8AT 2011
Phân hạng: Toyota Altis 2011
Mô tả & Khuyến mãi
Chúng tôi đang cần bán xe Toyota Corolla Altis cũ đời 2011,màu đen ,số tự động ,đã đi được 36000 km.
Trang bị và phụ kiện của xe:
- DVD, dán film, che mưa
- Viền đèn trước sau, body kit
- Camera de, đuôi cá, nẹp bước chân
- Ốp đèn sương mù
- Lưới tản nhiệt dạng lưới mắt cá
- Vành đúc hợp kim nhôm thiết kế 7 chấu
- Vô lăng 4 chấu bọc da hiện đại
- Bảng đồng hồ lái có thiết kế đơn giản
- Đầu CD tích hợp radio và MP3
- Điều hòa chỉnh tay... cùng nhiều trang bị tiện nghi khác dành cho xe
Liên hệ với chúng tốt để biết thêm chi tiết.
Xe liên quan
Toyota Corolla Altis 1.8AT 2014
- vô lăng tích hợp, - ghế chỉnh điện, - nội thất da ốp vân gỗ, - gương kính chỉnh điện,
Toyota Altis 1.8MT 2009
Trang bị theo xe: - Điều hòa 2 chiều nóng lạnh. - Lazang đúc, cảm biến sau... xe chính chủ từ đầu ...
Toyota Corolla Altis G 1.8MT 2009
Nội thất da sang trọng , vô lăng tích hợp - Ghế da, màn hình trung tâm và 2 màn hình cho hành khách phía ...
Toyota Altis 1.8AT 2014
Xe đã trang bị: - Đầu DVD cao cấp. - Camera de, dán phim cách nhiệt của Mỹ. - 4 lốp mechelin còn nguyên ...
Mazda 2s 1.5AT 2012
Hộp số tự động 6 cấp

markdown:
# Toyota Corolla Altis G 1.8AT 2011
Phân hạng:
[Toyota Altis 2011](/mua-ban-xe/toyota-altis-2011)
## Mô tả & Khuyến mãi
Chúng tôi đang cần bán xe Toyota Corolla Altis cũ đời 2011,màu đen ,số tự động ,đã đi được 36000 km.
Trang bị và phụ kiện của xe:
- DVD, dán film, che mưa
- Viền đèn trước sau, body kit
- Camera de, đuôi cá, nẹp bước chân
- Ốp đèn sương mù
- Lưới tản nhiệt dạng lưới mắt cá
- Vành đúc hợp kim nhôm thiết kế 7 chấu
- Vô lăng 4 chấu bọc da hiện đại
- Bảng đồng hồ lái có thiết kế đơn giản
- Đầu CD tích hợp radio và MP3
- Điều hòa chỉnh tay... cùng nhiều trang bị tiện nghi khác dành cho xe
Liên hệ với chúng tốt để biết thêm chi tiết.
##### Xe liên quan
[Toyota Corolla Altis 1.8AT 2014](/mua-ban-xe/toyota-corolla-altis-18at-2014-25495.html)
- vô lăng tích hợp, - ghế chỉnh điện, - nội thất da ốp vân gỗ, - gương kính chỉnh điện,
[Toyota Altis 1.8MT 2009](/mua-ban-xe/toyota-altis-18mt-2009-24681.html) Đã đi: 97.000 km 530 triệu Sedan Lắp ráp trong nước Hà Nội Số sàn Trịnh Thường Động cơ Xăng 1.8L 0912989867
Trang bị theo xe: - Điều hòa 2 chiều nóng lạnh. - Lazang đúc, cảm biến sau... xe chính chủ từ đầu ...
[Toyota Corolla Altis G 1.8MT 2009](/mua-ban-xe/toyota-corolla-altis-g-18mt-2009-22078.html) Đã đi: 60.000 km 520 triệu Sedan Lắp ráp trong nước Hà Nội Số sàn Auto Mạnh Thắng Động cơ Xăng 1.8L 0982575222
Nội thất da sang trọng , vô lăng tích hợp - Ghế da, màn hình trung tâm và 2 màn hình cho hành khách phía ...
[Toyota Altis 1.8AT 2014](/mua-ban-xe/toyota-altis-18at-2014-21369.html)
Xe đã trang bị: - Đầu DVD cao cấp. - Camera de, dán phim cách nhiệt của Mỹ. - 4 lốp mechelin còn nguyên ...
[Mazda 2s 1.5AT 2012](/mua-ban-xe/mazda-2s-15at-2012458-25998.html)
Hộp số tự động 6 cấp


text:
Nhìn lại Hyundai Sonata sau chặng đường 30 năm
Chỉnh sửa lúc: 15/05/2015
Chính thức có mặt trên thị trường tròn 30 năm và cho tới nay, Hyundai Sonata đã tiếp cận người tiêu dùng thông qua 7 thế hệ với những dấu ấn đáng nhớ của một dòng xe sedan hạng D cỡ trung mang đậm phong cách Hàn.
Kể từ sau lần xuất hiện đầu tiên vào năm 1985, Sonata đã bán ra được 7.3 triệu bản. Với doanh số ấn tượng này, Sonata rõ ràng có công rất lớn trong việc mang thương hiệu Hyundai đến gần hơn và xây dựng danh tiếng với người tiêu dùng trên toàn thế giới. Kỷ niệm sinh nhật lần thứ 30 của Sonata, chúng ta cùng nhìn lại 7 thế hệ của dòng xe này.
Xem thêm mua bán xe Hyundai:
Thế hệ thứ nhất (1985 - 1987)
Thế hệ đầu tiên được thiết kế dựa trên phiên bản Stella trước đó của hãng nên còn được gọi với cái tên khác là Hyundai Stellar II tại thị trường Canada. Xe mang đến các tùy chọn động cơ là 1.6 L, 1.8 L và 2.0 L, đi kèm 2 tùy chọn hộp số là tự động 4 cấp hoặc số sàn 5 cấp, kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương đương 4,578 mm x 1.755 mm x 1.380 mm
Lúc bấy giờ tại thị trường trong nước, Hyundai Sonata được giới thiệu như là một chiếc xe hơi sang trọng. Tuy nhiên vì được thiết kế dựa trên những đường nét của Stella nhưng lại không mang dấu ấn riêng thực sự nổi bật nên thế hệ thứ nhất không nhận được nhiều sự ủng hộ từ phía khách hàng. Phiên bản này chỉ bán được ở thị trường trong nước và một số thị trường khác như Canada, New Zealand. Vì không đáp ứng được những tiêu chuẩn về khí thải của Mỹ nên thế hệ đầu của Sonata cũng không được có mặt tại thị trường nước này. Đến tháng 12/1987, Hyundai Sonata thế hệ thứ nhất chính thức bị khai tử.
Thế hệ thứ hai (1988-1993)
Thế hệ thứ 2 được thiết kế bởi Giorgetto Giugiaro với kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương ứng 4.680 mm x 1.750 mm x 1.410 mm. Sự giới thiệu của Sonata thế hệ thứ 2 là một phần trong chiến lược mở rộng thị trường của Hyundai tại thị trường Bắc Mỹ, sau thành công của Excel.
Sonata thế hệ thứ 2 được giới thiệu tại thị trường Hàn Quốc vào đầu tháng 6/1988, sau đó có mặt tại thị trường Canada vào tháng 9 cùng năm, tháng 11 tại Hoa Kỳ. Đến năm 1991, xe được nâng cấp, thay thế cho Stellar.
Xe mang đến các tùy chọn động cơ bao gồm: động cơ 2.4 L (sản sinh công suất 110 mã lực, dành riêng cho thị trường Mỹ); động cơ 1.8 L và 3.0 L dành cho các thị trường khác. Sau đó vào năm 1992, động cơ 2.4 L dành cho thị trường Mỹ đã được thay thế bằng động cơ 2.0 L.
Thế hệ thứ ba (1993-1998)
Thế hệ thứ 3 được thiết kế dựa trên nền tảng của Hyundai Kia Y3 với các tùy chọn động cơ gồm: 2.0 L I4 SOHC (sản sinh sức mạnh 103 mã lực); 2.0 L I4 DOHC (137 mã lực); 3.0 L V6 )143 mã lực). Xe đi kèm hộp số tự động 4 cấp hoặc số sàn 5 cấp. Xe mang kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương ứng: 4.700 mm x 1.770 mm x 1.405 mm.
Hyundai Sonata thế hệ thứ 3 đi kèm các trang bị tiêu chuẩn như: hệ thống chống bó cứng phanh ABS, hệ thống kiểm soát hành trình, túi khí cho người lái, ghế lái chỉnh điện, cửa sổ trời chỉnh điện, đèn sương mù phía trước…
Phiên bản Facelift (1996-1998)
Sau lần ra mắt thành công thế hệ thứ 3, hãng xe tiếp tục giới thiệu đến các khách hàng của mình phiên bản facelift trong năm 1996 với những thay đổi tập trung ở phần đuôi xe và đầu xe. Động cơ 4 xi-lanh được tăng thêm tới 123 mã lực (Phiên bản gốc là 143 mã lực). Bản nâng cấp được tiến hành sản xuất ở thành phố Ulsan phía Đông Nam Hàn Quốc.
Thế hệ thứ tư (1998-2004)
Thế hệ thứ 4 được gọi với những cái tên khác nhau như: Hyundai Sonata EF (Hàn Quốc), Hyundai Sonica (Italy), Hyundai Sonata Viv (Nam Phi) và Hyundai Sonata Prima (Ai Cập).
Xe mang lại các tùy chọn động cơ gồm: 2.0 L DOHC (136 mã lực), 2.4 L (138 mã lực), 2.5 L (170 mã lực), cùng với hộp số sàn 5 cấp hoặc tùy chọn hộp số tự động 4 cấp. Với lần tái xuất này, những thông số về kích thước tổng thể của xe cũng được thay đổi theo chiều hướng tăng lên: 4710 mm x 1.815 mm x 1.410 mm (tương ứng dài x rộng x cao).
Phiên bản Facelift (2001-2005)
Bản nâng cấp của thế hệ thứ 4 được sản xuất chủ yếu từ chất liệu nhôm cho tất cả các mẫu gồm: G6BA với trang bị động cơ 2.7 L, cho công suất 172 mã lực; Sirius II trang bị động cơ 4 xi lanh, sản sinh sức mạnh công suất 149 mã lực; 2 mẫu facelift này đã giúp mang về con số doanh thu với 104.000 bản bán ra trong năm 2004.
Thế hệ thứ năm (2004-2010)
Được ra mắt vào tháng 8/2004 tại Hàn Quốc, xe được trang bị khối động cơ hoàn toàn bằng nhôm đầu tiên của hãng với các tùy chọn bao gồm: 2.4L (175 mã lực); 3.3L V6 (237 mã lực), và 2.0 L (145 mã lực). Trong đó phiên bản mang động cơ 2.0 L chỉ được bán ở thị trường trong nước. Xe có kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) lớn hơn so với phiên bản tiền nhiệm: 4.800 mm x 1.830 mm x 1.475.
Phiên bản Facelift (2008-2010)
Phiên bản facelift này mang những nét mới trong phần lưới tản nhiệt với 3 thanh ngang mạ crôm, bánh xe hợp kim 10 chấu, đồng hồ với nền màu xanh… bên cạnh đó là các trang bị như màn hình cảm ứng tích hợp radio và vệ tinh, kết nối Bluetooth…
Xe được giới thiệu với 3 mẫu là PZEV trang bị động cơ 2.4 L, cho sức mạnh 175 mã lực và mô-men-xoắn cực đại 228 Nm; G4KA với trang bị động cơ 2.0 L, cho sức mạnh 142 mã lực và mô-men-xoắn 187 Nm; Lambda trang bị động cơ 3.3 L, sản sinh sức mạnh 249 mã lực và mô-men-xoắn cực đại 310 Nm.
Thế hệ thứ sáu (2009-2014)
Thế hệ thứ 6 cũng được biết đến với cái tên là Hyundai i45. Xe mang lại cho khách hàng các tùy chọn động cơ bao gồm: 2.0 L Theta (163 mã lực), 2.0 L Theta Turbo (274 mã lực), 2.4 L Theta (176 mã lực) và 2.4 L Theta GDI (200 mã lực), đi kèm là tùy chọn hộp số tự động 6 cấp hoặc hộp số sàn 6 cấp.
Đây là một trong những mẫu đầu tiên mang ngôn ngữ thiết kế Điêu khắc dòng chảy, cũng là dấu mốc cho sự thay đổi trong phong cách thiết kế của hãng.
Phiên bản Facelift (2012-2014)
Thế hệ thứ 6 đã có những nâng cấp nhẹ trong năm 2012 với những thay đổi ở phần lưới tản nhiệt, thiết kế lại phần đèn hậu… Bên trong nội thất được thay đổi từ màn hình cảm ứng bằng màn hình LCD cỡ nhỏ… Bên cạnh đó xe cũng được trang bị thêm cảm biến đỗ xe, phanh tay điện tử… Bản nâng cấp này được giới thiệu đầu tiên tại Hàn Quốc vào năm 2012, sau đó vào năm 2013 thì được giới thiệu trên thị trường quốc tế.
Thế hệ thứ bảy (2015)
Thế hệ thứ 7 mang lại các tùy chọn động cơ gồm: 1.6 L, 2.0 L I4 Theta Turbo, 2.4 L Theta MPI, 2.4 L Theta GDI. Tùy chọn hộp số bao gồm hộp số tự động 6 cấp hoặc hộp số tự động 7 cấp ly hợp kép. Xe có kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương ứng 4855 mm x 1.865 mm x 1.475 mm.
Được giới thiệu tại Hàn Quốc vào cuối tháng 3/2014, Hyundai Sonata thế hệ thứ 7 có phong cách trang trí ngoại thất và nội thất dựa trên phiên bản Hyundai Genesis 2015 và thừa hưởng nhiều nét từ kiểu dáng của phiên bản concept Hyundai HCD đã được trình làng tại triễn lãm New York International Auto Show năm 2013. Xe được trang bị đèn pha Xenon, mang lại cái nhìn đậm chất Châu Âu hơn với ngôn ngữ thiết kế Điêu khắc dòng chảy. Thế hệ thứ 7 còn có thêm phiên bản Sonata sạc điện dự kiến sẽ ra mắt thị trường vào nửa cuối năm 2015.
Xem thêm xe Hyundai tại sanxehot:
Tổng hợp và biên tập:

markdown:
#### Nhìn lại Hyundai Sonata sau chặng đường 30 năm
Chỉnh sửa lúc: 15/05/2015
**Chính thức có mặt trên thị trường tròn 30 năm và cho tới nay, Hyundai Sonata đã tiếp cận người tiêu dùng thông qua 7 thế hệ với những dấu ấn đáng nhớ của một dòng xe sedan hạng D cỡ trung mang đậm phong cách Hàn. **
Kể từ sau lần xuất hiện đầu tiên vào năm 1985, Sonata đã bán ra được 7.3 triệu bản. Với doanh số ấn tượng này, Sonata rõ ràng có công rất lớn trong việc mang thương hiệu Hyundai đến gần hơn và xây dựng danh tiếng với người tiêu dùng trên toàn thế giới. Kỷ niệm sinh nhật lần thứ 30 của Sonata, chúng ta cùng nhìn lại 7 thế hệ của dòng xe này.
*Xem thêm mua bán xe Hyundai:* **Thế hệ thứ nhất (1985 - 1987)**
Thế hệ đầu tiên được thiết kế dựa trên phiên bản Stella trước đó của hãng nên còn được gọi với cái tên khác là Hyundai Stellar II tại thị trường Canada. Xe mang đến các tùy chọn động cơ là 1.6 L, 1.8 L và 2.0 L, đi kèm 2 tùy chọn hộp số là tự động 4 cấp hoặc số sàn 5 cấp, kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương đương 4,578 mm x 1.755 mm x 1.380 mm
Lúc bấy giờ tại thị trường trong nước, Hyundai Sonata được giới thiệu như là một chiếc xe hơi sang trọng. Tuy nhiên vì được thiết kế dựa trên những đường nét của Stella nhưng lại không mang dấu ấn riêng thực sự nổi bật nên thế hệ thứ nhất không nhận được nhiều sự ủng hộ từ phía khách hàng. Phiên bản này chỉ bán được ở thị trường trong nước và một số thị trường khác như Canada, New Zealand. Vì không đáp ứng được những tiêu chuẩn về khí thải của Mỹ nên thế hệ đầu của Sonata cũng không được có mặt tại thị trường nước này. Đến tháng 12/1987, Hyundai Sonata thế hệ thứ nhất chính thức bị khai tử.
**Thế hệ thứ hai (1988-1993) **
Thế hệ thứ 2 được thiết kế bởi Giorgetto Giugiaro với kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương ứng 4.680 mm x 1.750 mm x 1.410 mm. Sự giới thiệu của Sonata thế hệ thứ 2 là một phần trong chiến lược mở rộng thị trường của Hyundai tại thị trường Bắc Mỹ, sau thành công của Excel.
Sonata thế hệ thứ 2 được giới thiệu tại thị trường Hàn Quốc vào đầu tháng 6/1988, sau đó có mặt tại thị trường Canada vào tháng 9 cùng năm, tháng 11 tại Hoa Kỳ. Đến năm 1991, xe được nâng cấp, thay thế cho Stellar.
Xe mang đến các tùy chọn động cơ bao gồm: động cơ 2.4 L (sản sinh công suất 110 mã lực, dành riêng cho thị trường Mỹ); động cơ 1.8 L và 3.0 L dành cho các thị trường khác. Sau đó vào năm 1992, động cơ 2.4 L dành cho thị trường Mỹ đã được thay thế bằng động cơ 2.0 L.
**Thế hệ thứ ba (1993-1998) **
Thế hệ thứ 3 được thiết kế dựa trên nền tảng của Hyundai Kia Y3 với các tùy chọn động cơ gồm: 2.0 L I4 SOHC (sản sinh sức mạnh 103 mã lực); 2.0 L I4 DOHC (137 mã lực); 3.0 L V6 )143 mã lực). Xe đi kèm hộp số tự động 4 cấp hoặc số sàn 5 cấp. Xe mang kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương ứng: 4.700 mm x 1.770 mm x 1.405 mm.
Hyundai Sonata thế hệ thứ 3 đi kèm các trang bị tiêu chuẩn như: hệ thống chống bó cứng phanh ABS, hệ thống kiểm soát hành trình, túi khí cho người lái, ghế lái chỉnh điện, cửa sổ trời chỉnh điện, đèn sương mù phía trước…
**Phiên bản Facelift (1996-1998) **
Sau lần ra mắt thành công thế hệ thứ 3, hãng xe tiếp tục giới thiệu đến các khách hàng của mình phiên bản facelift trong năm 1996 với những thay đổi tập trung ở phần đuôi xe và đầu xe. Động cơ 4 xi-lanh được tăng thêm tới 123 mã lực (Phiên bản gốc là 143 mã lực). Bản nâng cấp được tiến hành sản xuất ở thành phố Ulsan phía Đông Nam Hàn Quốc.
**Thế hệ thứ tư (1998-2004) **
Thế hệ thứ 4 được gọi với những cái tên khác nhau như: Hyundai Sonata EF (Hàn Quốc), Hyundai Sonica (Italy), Hyundai Sonata Viv (Nam Phi) và Hyundai Sonata Prima (Ai Cập).
Xe mang lại các tùy chọn động cơ gồm: 2.0 L DOHC (136 mã lực), 2.4 L (138 mã lực), 2.5 L (170 mã lực), cùng với hộp số sàn 5 cấp hoặc tùy chọn hộp số tự động 4 cấp. Với lần tái xuất này, những thông số về kích thước tổng thể của xe cũng được thay đổi theo chiều hướng tăng lên: 4710 mm x 1.815 mm x 1.410 mm (tương ứng dài x rộng x cao).
**Phiên bản Facelift (2001-2005) **
Bản nâng cấp của thế hệ thứ 4 được sản xuất chủ yếu từ chất liệu nhôm cho tất cả các mẫu gồm: G6BA với trang bị động cơ 2.7 L, cho công suất 172 mã lực; Sirius II trang bị động cơ 4 xi lanh, sản sinh sức mạnh công suất 149 mã lực; 2 mẫu facelift này đã giúp mang về con số doanh thu với 104.000 bản bán ra trong năm 2004.
**Thế hệ thứ năm (2004-2010) **
Được ra mắt vào tháng 8/2004 tại Hàn Quốc, xe được trang bị khối động cơ hoàn toàn bằng nhôm đầu tiên của hãng với các tùy chọn bao gồm: 2.4L (175 mã lực); 3.3L V6 (237 mã lực), và 2.0 L (145 mã lực). Trong đó phiên bản mang động cơ 2.0 L chỉ được bán ở thị trường trong nước. Xe có kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) lớn hơn so với phiên bản tiền nhiệm: 4.800 mm x 1.830 mm x 1.475.
**Phiên bản Facelift (2008-2010)**
Phiên bản facelift này mang những nét mới trong phần lưới tản nhiệt với 3 thanh ngang mạ crôm, bánh xe hợp kim 10 chấu, đồng hồ với nền màu xanh… bên cạnh đó là các trang bị như màn hình cảm ứng tích hợp radio và vệ tinh, kết nối Bluetooth…
Xe được giới thiệu với 3 mẫu là PZEV trang bị động cơ 2.4 L, cho sức mạnh 175 mã lực và mô-men-xoắn cực đại 228 Nm; G4KA với trang bị động cơ 2.0 L, cho sức mạnh 142 mã lực và mô-men-xoắn 187 Nm; Lambda trang bị động cơ 3.3 L, sản sinh sức mạnh 249 mã lực và mô-men-xoắn cực đại 310 Nm.
**Thế hệ thứ sáu (2009-2014) **
Thế hệ thứ 6 cũng được biết đến với cái tên là Hyundai i45. Xe mang lại cho khách hàng các tùy chọn động cơ bao gồm: 2.0 L Theta (163 mã lực), 2.0 L Theta Turbo (274 mã lực), 2.4 L Theta (176 mã lực) và 2.4 L Theta GDI (200 mã lực), đi kèm là tùy chọn hộp số tự động 6 cấp hoặc hộp số sàn 6 cấp.
Đây là một trong những mẫu đầu tiên mang ngôn ngữ thiết kế Điêu khắc dòng chảy, cũng là dấu mốc cho sự thay đổi trong phong cách thiết kế của hãng.
**Phiên bản Facelift (2012-2014)**
Thế hệ thứ 6 đã có những nâng cấp nhẹ trong năm 2012 với những thay đổi ở phần lưới tản nhiệt, thiết kế lại phần đèn hậu… Bên trong nội thất được thay đổi từ màn hình cảm ứng bằng màn hình LCD cỡ nhỏ… Bên cạnh đó xe cũng được trang bị thêm cảm biến đỗ xe, phanh tay điện tử… Bản nâng cấp này được giới thiệu đầu tiên tại Hàn Quốc vào năm 2012, sau đó vào năm 2013 thì được giới thiệu trên thị trường quốc tế.
**Thế hệ thứ bảy (2015)**
Thế hệ thứ 7 mang lại các tùy chọn động cơ gồm: 1.6 L, 2.0 L I4 Theta Turbo, 2.4 L Theta MPI, 2.4 L Theta GDI. Tùy chọn hộp số bao gồm hộp số tự động 6 cấp hoặc hộp số tự động 7 cấp ly hợp kép. Xe có kích thước tổng thể (dài x rộng x cao) tương ứng 4855 mm x 1.865 mm x 1.475 mm.
Được giới thiệu tại Hàn Quốc vào cuối tháng 3/2014, Hyundai Sonata thế hệ thứ 7 có phong cách trang trí ngoại thất và nội thất dựa trên phiên bản Hyundai Genesis 2015 và thừa hưởng nhiều nét từ kiểu dáng của phiên bản concept Hyundai HCD đã được trình làng tại triễn lãm New York International Auto Show năm 2013. Xe được trang bị đèn pha Xenon, mang lại cái nhìn đậm chất Châu Âu hơn với ngôn ngữ thiết kế Điêu khắc dòng chảy. Thế hệ thứ 7 còn có thêm phiên bản Sonata sạc điện dự kiến sẽ ra mắt thị trường vào nửa cuối năm 2015.
**Xem thêm xe Hyundai tại sanxehot:** *Tổng hợp và biên tập:*


text:
Giỏ hàng rỗng
Album mang chủ đề Thương của Hà Phương - ca sĩ hải ngoại được nhiều người mến mộ và yêu thích bao gồm 11 ca khúc mà Hà Phương cùng với các ca sỹ trong dòng nhạc trữ tình được yêu thích nhất thể hiện như: Đàm Vĩnh Hưng, Cẩm Ly, Hoài Nam... và đặc biệt là nghệ sĩ khiếm thị Hồng Phố. Hy vọng album Thương sẽ làm hài lòng những ai trót yêu dòng nhạc trữ tình đầy tâm sự.
Gồm các ca khúc
1. LK Ai khổ vì ai
2. Bông sua đũa
3. Trăng về thôn dã
4. Hàn Mặc Tử
5. Có lẽ anh yêu em
6. Nỗi nhớ
7. Tự tình lý qua cầu
8. Mưa rừng
9. Con yêu
10. Một mai em đi
11. Bonus: Mẹ
Trân trọng giới thiệu.
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
Hãy Đăng ký

markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Giỏ hàng rỗng
Album mang chủ đề
** của Hà Phương - ca sĩ hải ngoại được nhiều người mến mộ và yêu thích bao gồm 11 ca khúc mà Hà Phương cùng với các ca sỹ trong dòng nhạc trữ tình được yêu thích nhất thể hiện như: Đàm Vĩnh Hưng, Cẩm Ly, Hoài Nam... và đặc biệt là nghệ sĩ khiếm thị Hồng Phố. Hy vọng album Thương** **Gồm các ca khúc**
1. LK Ai khổ vì ai
2. Bông sua đũa
3. Trăng về thôn dã
4. Hàn Mặc Tử
5. Có lẽ anh yêu em
6. Nỗi nhớ
7. Tự tình lý qua cầu
8. Mưa rừng
9. Con yêu
10. Một mai em đi
11. Bonus: Mẹ
**Trân trọng giới thiệu.**
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email:
[hotro@vinabook.com](mailto:hotro@vinabook.com)
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

WARC-Truncated: length

Server: nginx

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Dịch tiếng Việt – Lời khuyên để có một bài dịch hoàn hảo
Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh được đánh giá khó hơn rất nhiều so với từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Bởi để dịch được một bài dịch hoàn chỉnh, bạn cần có cả kiến thức từ vựng cũng như ngữ pháp khá cứng.
Vậy làm thế nào để dịch tiếng Việt chuẩn và nhanh chóng nhất?
Theo dõi bài viết này bạn sẽ rút ra được bài học quý báu cho mình khi cần. Hãy đọc và tuân thủ theo những quy tắc mà chúng tôi đã nêu.
7 bước dịch tiếng Việt chuẩn
Bước 1. Đọc kỹ bài dịch tiếng Việt và nắm cấu trúc văn bản
Đọc kỹ văn bản trước khi dịch không chỉ để bạn nắm những thông tin cơ bản, nó còn giúp cho việc trình trong bài thêm cô đọng và khách quan hơn.
Mục đích của lần đọc này là nhận diện được ý tưởng của bài viết.
Trong bước đầu tiên này, bạn không cần thiết phải đọc từng câu từng chữ và cũng không nhất thiết hiểu hết nội dung.
Cách thực hiện:
- Đọc lướt tiêu đề: lấy được sườn ý của văn bản cần dịch
- Đoạn đầu và đoạn cuối khá quan trọng, hãy nắm ý và ghi nhớ chúng
- Xác định định hướng văn bản
- Ghi lại cấu trúc tổng quan và kiến thức thu nạp được.
Bước 2. Xác định các từ mới cần tra
Có thể nói đây là bước chuẩn bị quan trọng không thể thiếu, bởi nếu bạn vừa dịch vừa tra sẽ rất mất thời gian, ảnh hưởng đến mạch suy nghĩ của câu.
Tốt nhất, sau khi đọc lần 1 toàn bộ văn bản hãy tìm chọn những từ, cụm từ mới với nhiều nghĩa khác nhau và dịch theo sát chủ đề đặt ra nhất.
Để thực hiện bước tìm và dịch từ này, bạn hãy dùng bút highlight đánh dấu những cụm từ lạ khi đọc. Sử dụng từ điển Việt – Anh chất lượng để tìm được nhiều nghĩa với các ngữ cảnh khác nhau và lựa chọn.
Ví dụ:
“Chiếc còi bằng gỗ của bé Willie không thổi được.”
- chiếc còi: whistle
- bằng gỗ: wooden
- của bé Willie: Little Willie’s
- không thổi được: wouldn’t whistle
=>> Little Willie’s wooden whistle wouldn’t whistle.
Bước 3. Xác định thời thì, cấu trúc câu sẽ sử dụng trong bài dịch
Không giống như tiếng Việt, tiếng Anh có đến tận 12 thì khác nhau. Nếu đã lựa chọn cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh bạn bắt buộc phải nắm rõ cả 12 thì này và ứng dụng cho phù hợp.
Thực hiện:
- Xác định thời thì sẽ sử dụng dựa trên mốc thời gian và chuỗi sự kiện trong câu
- Xác định cấu trúc cần dùng của từ, cụm từ trong câu
Bước 4. Dịch câu sang tiếng Anh
Bước này đơn giản chỉ là dựa trên thì và chuỗi câu chuyện của văn bản rồi dịch lại theo từng đoạn, từng câu.Hãy chú ý đến sự liên quan giữa các câu với nhau và tạo nên sự liền mạch, chuẩn xác về ý.
Ở bước này, nếu câu văn trong văn bản gốc tối nghĩa hoặc phức tạp thì bạn có thể tách thành các câu nhỏ hoặc hỏi rõ chủ sở hữu để hiểu chính xác ý nghĩa của câu.
Lần lượt dịch từng câu với nhau cho đến hết văn bản.
Bước 5. Liên kết câu văn
Sau khi dịch xong 1 lần toàn bộ văn bản, hãy đọc lại bài dịch của mình và kiểm tra những câu cần chỉnh sửa cả về nội dung, cả về ngữ pháp.
Khi dịch bạn nên khắc cốt ghi tâm với các câu trong đoạn là chúng dùng để làm rõ nghĩa cho câu chủ đề. Bạn cần tìm ra chủ đề chung cho cả đoạn và mắc nối các câu liên quan với nhau.
Ở bước này, công việc của bạn không phải kiểm tra cấu trúc ngữ pháp đúng chưa mà kiểm tra văn phong và ngữ nghĩa của toàn bộ câu đã phù hợp chưa.
Một văn bản hoàn chỉnh bao giờ cũng có sự móc nối giữa các chuỗi sự kiện khác nhau. Theo nhiều cách viết về thời gian, không gian, hành động mà bạn sắp xếp chúng cho hợp lý, thuần Anh.
Bước 6. Đọc lại và kiểm tra lỗi bài dịch
Rà soát lại 1 lần nữa toàn bộ văn bản đã dịch thành tiếng Anh là bước làm cuối cùng nhưng vô cùng quan trọng. Bạn sẽ gặp khó khăn với những văn bản khó hoặc không đúng chuyên ngành, nhưng bù lại sẽ học được rất nhiều kiến thức mới qua cách dịch này.
Nếu chưa tự tin về bản dịch tiếng Việt của mình, hãy nhờ đến trợ giúp của người đã có kinh nghiệm nhiều năm về dịch thuật.
Một bản dịch đạt tiêu chuẩn sẽ phải đáp ứng các tiêu chí đánh giá nhất định. Tiêu chí đó là gì? hãy theo dõi phần tiếp theo trong bài viết này!
Đánh giá bài dịch chuẩn
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh không chỉ cần sự tinh tế khi nhận biết những yếu tố ngữ pháp, đó còn là kiến thức đặc thù về nền văn hóa của từng dân tộc. Một bài dịch chuẩn cần đáp ứng các tiêu chí sau:
- Đúng ngữ pháp, cấu trúc câu đầy đủ
- Ngữ cảnh hợp lý, câu không quá khó hiểu
- Văn phong dõng dạc, phù hợp với đối tượng độc giả
- Câu văn bài dịch thuần Anh, phù hợp với văn hóa người Anh
Làm thế nào để dịch tiếng Việt chuẩn xác, nhanh chóng nhất?
Công việc dịch tiếng Việt sang tiếng Anh luôn chịu sức ép lớn không chỉ về thời gian mà còn về tinh thần. Người dịch luôn cần đảm bảo phải giữ được tính thống nhất trong văn phong và thuật ngữ. Muốn có một bài dịch tốt, bạn phải thường xuyên cập nhật vốn từ của mình hàng ngày và có lối hành văn tinh tế.
Mỗi một đất nước có một nền văn hóa khác nha, để có thể dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia mà ai cũng hiểu được bạn cần biết rõ nét văn hóa trong văn nói, văn viết như thế nào. Hiểu được những đặc điểm này, bài dịch của bạn sẽ đáng giá hơn rất nhiều nhờ tính thuyết phục
Hơn nữa, đọc sách báo nhiều cả 2 loại ngôn ngữ sẽ có tác dụng mạnh mẽ đến quá trình làm việc của bạn. Sách không chỉ cung cấp thông tin hữu ích mà còn giúp bạn hiểu hơn về văn hóa của từng dân tộc, cũng như củng cố thêm được khá lớn vốn từ của mình.
Quá trình dịch tiếng Việt rất phức tạp, vì vậy bạn cần chuẩn bị trước cho mình một cuốn từ điển riêng để có thể dùng bất cứ lúc nào.
Ứng dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh
Rất khó có phần mềm hay ứng dụng nào hoàn hảo phục vụ tốt nhu cầu dịch cả đoạn văn tiếng Việt. Vì vậy để đạt hiệu quả cao nhất trong các văn bản bạn nên nắm thật chắc lượng từ vựng cũng như ngữ pháp được học.
Dưới đây là một số công cụ tuyệt vời có thể thay thế từ điển để bạn lấy vốn từ và ghép nối vào câu dịch của mình.
1. Google Translate
Là công cụ phổ biến mà ai cũng biết đến, google translate được coi như ứng dụng tuyệt vời và có lượng tuy cập nhiều nhất hiện nay.
Bởi đơn giản, đây là ứng dụng miễn phí và sử dụng đơn giản. Tất cả những gì bạn cần thao tác là truy cập vào đường dẫn và nhập từ cần dịch, chọn ngôn ngữ.
2. Vdict.com
Phiên bản mới của từ điển Vdict.com đã cho phép người dùng truy cập trực tiếp trên điện thoại hoặc nền web tiện dụng. Không chỉ là từ điển Việt – Anh, bạn vẫn có thể tra với nhiều phương thức và ngôn ngữ khác nhau như: Anh – Việt, Việt – Anh, Pháp – Việt, Việt – Pháp, Việt – Việt, Anh – Anh.
Dữ liệu mà vdict.com sử dụng dưới dạng đám mây có thể lưu trữ được khá nhiều và cập nhật liên tục nên rất phong phú và đầy đủ.
3. Tratu.vn
Không chỉ là tiếng Anh, rất nhiều loại ngôn ngữ khác dần được xây dựng tốt hơn cho người Việt hoc ngoại ngữ. Ứng dụng tra từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc ngược lại đểu được thiết kế chuẩn xác và giao diện dễ sử dụng.
4. La bàn Dictionary
Được nhiều người yêu thích vì đây là ứng dụng dễ dùng lại miễn phí, không chứa quảng cáo nên La bàn Dictionary ngày càng phát triển mạnh mẽ với nhiều nền điều hành khác nhau. Thêm vào đó công nghệ tra từ nhanh kiểu popup khi ‘tap’ vào từ hoặc bằng giọng nói, hình ảnh được tích hợp dễ sử dụng.
5. Từ điển TFLAT
Bộ từ điển này cho phép người dùng sử dụng offline sau khi cài đặt xong, thuận tiện cho nhiều điều kiện sử dụng khác nhau. Ngoài khả năng tra từ nhanh chóng, từ điển TFLAT còn giúp cho người dùng luyện nghe phù hợp với nhiều đối tượng học khác nhau.
Và bây giờ, tôi có một câu hỏi cho bạn
Bạn đã thấy sự hiệu quả thực tế từ những bài dịch tiếng Việt ngoài đời thực? Và bạn suy nghĩ liệu rằng mình có làm được tốt hơn?
Để bạn nhận ra giá trị thực sự từ bài viết này, bạn cần phải có kế hoạch hành động.
Và bước đầu tiên cần phải đọc thật kỹ từng bước và chia sẻ về tường facebook nhà mình.
Hay nếu có thắc mắc, bạn có thể comment trực tiếp ngay dưới đây.
Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.
Note: Một giọng điệu tốt cùng phong cách tự nhiên không phải ai cũng có. Bạn cần luyện tập nhiều hơn với các bài luyện nói tiếng Anh theo kỹ thuật nói đuổi. Nhưng nói như thế nào cho đúng? Click vào ảnh bên dưới, bạn sẽ rõ!

markdown:
[0](https://x3english.com/dich-tieng-viet#comments)
# Dịch tiếng Việt – Lời khuyên để có một bài dịch hoàn hảo
![dich-tieng-viet-8 dịch tiếng Việt](https://cdn.x3english.com/wp-content/uploads/2017/05/dich-tieng-viet-8-220x115.png)
Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh được đánh giá khó hơn rất nhiều so với từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Bởi để dịch được một bài dịch hoàn chỉnh, bạn cần có cả kiến thức từ vựng cũng như ngữ pháp khá cứng.
Vậy làm thế nào để dịch tiếng Việt chuẩn và nhanh chóng nhất?
Theo dõi bài viết này bạn sẽ rút ra được bài học quý báu cho mình khi cần. Hãy đọc và tuân thủ theo những quy tắc mà chúng tôi đã nêu.
## 7 bước dịch tiếng Việt chuẩn
### Bước 1. Đọc kỹ bài dịch tiếng Việt và nắm cấu trúc văn bản
Đọc kỹ văn bản trước khi dịch không chỉ để bạn nắm những thông tin cơ bản, nó còn giúp cho việc trình trong bài thêm cô đọng và khách quan hơn.
Mục đích của lần đọc này là nhận diện được ý tưởng của bài viết.
Trong bước đầu tiên này, bạn không cần thiết phải đọc từng câu từng chữ và cũng không nhất thiết hiểu hết nội dung.
**Cách thực hiện:**
- Đọc lướt tiêu đề: lấy được sườn ý của văn bản cần dịch
- Đoạn đầu và đoạn cuối khá quan trọng, hãy nắm ý và ghi nhớ chúng
- Xác định định hướng văn bản
- Ghi lại cấu trúc tổng quan và kiến thức thu nạp được.
### Bước 2. Xác định các từ mới cần tra
Có thể nói đây là bước chuẩn bị quan trọng không thể thiếu, bởi nếu bạn vừa dịch vừa tra sẽ rất mất thời gian, ảnh hưởng đến mạch suy nghĩ của câu.
Tốt nhất, sau khi đọc lần 1 toàn bộ văn bản hãy tìm chọn những từ, cụm từ mới với nhiều nghĩa khác nhau và dịch theo sát
[chủ đề](https://x3english.com/category/hoc-tieng-anh-theo-chu-de-infographic) đặt ra nhất.
Để thực hiện bước tìm và dịch từ này, bạn hãy dùng bút highlight đánh dấu những cụm từ lạ khi đọc. Sử dụng từ điển Việt – Anh chất lượng để tìm được nhiều nghĩa với các ngữ cảnh khác nhau và lựa chọn.
**Ví dụ:** *“Chiếc còi bằng gỗ của bé Willie không thổi được.” * *chiếc còi: whistle* *bằng gỗ: wooden* *của bé Willie: Little Willie’s* *không thổi được: wouldn’t whistle*
=>>
*Little Willie’s wooden whistle wouldn’t whistle.*
### Bước 3. Xác định thời thì, cấu trúc câu sẽ sử dụng trong bài dịch
Không giống như tiếng Việt, tiếng Anh có đến tận
[12 thì](https://x3english.com/cac-thi-trong-tieng-anh) khác nhau. Nếu đã lựa chọn cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh bạn bắt buộc phải nắm rõ cả 12 thì này và ứng dụng cho phù hợp. **Thực hiện:**
- Xác định thời thì sẽ sử dụng dựa trên mốc thời gian và chuỗi sự kiện trong câu
- Xác định cấu trúc cần dùng của từ, cụm từ trong câu
### Bước 4. Dịch câu sang tiếng Anh
Bước này đơn giản chỉ là dựa trên thì và chuỗi câu chuyện của văn bản rồi dịch lại theo từng đoạn, từng câu.Hãy chú ý đến sự liên quan giữa các câu với nhau và tạo nên sự liền mạch, chuẩn xác về ý.
Ở bước này, nếu câu văn trong văn bản gốc tối nghĩa hoặc phức tạp thì bạn có thể tách thành các câu nhỏ hoặc hỏi rõ chủ sở hữu để hiểu chính xác ý nghĩa của câu.
Lần lượt dịch từng câu với nhau cho đến hết văn bản.
### Bước 5. Liên kết câu văn
Sau khi dịch xong 1 lần toàn bộ văn bản, hãy đọc lại bài dịch của mình và kiểm tra những câu cần chỉnh sửa cả về nội dung, cả về
[ngữ pháp](https://x3english.com/ngu-phap-tieng-anh).
Khi dịch bạn nên khắc cốt ghi tâm với các câu trong đoạn là chúng dùng để làm rõ nghĩa cho câu chủ đề. Bạn cần tìm ra chủ đề chung cho cả đoạn và mắc nối các câu liên quan với nhau.
Ở bước này, công việc của bạn không phải kiểm tra cấu trúc ngữ pháp đúng chưa mà kiểm tra văn phong và ngữ nghĩa của toàn bộ câu đã phù hợp chưa.
Một văn bản hoàn chỉnh bao giờ cũng có sự móc nối giữa các chuỗi sự kiện khác nhau. Theo nhiều cách viết về thời gian, không gian, hành động mà bạn sắp xếp chúng cho hợp lý, thuần Anh.
### Bước 6. Đọc lại và kiểm tra lỗi bài dịch
![ dịch tiếng Việt](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
Rà soát lại 1 lần nữa toàn bộ văn bản đã dịch thành tiếng Anh là bước làm cuối cùng nhưng vô cùng quan trọng. Bạn sẽ gặp khó khăn với những văn bản khó hoặc không đúng chuyên ngành, nhưng bù lại sẽ học được rất nhiều kiến thức mới qua cách dịch này.
Nếu chưa tự tin về bản dịch tiếng Việt của mình, hãy nhờ đến trợ giúp của người đã có kinh nghiệm nhiều năm về dịch thuật.
Một bản dịch đạt tiêu chuẩn sẽ phải đáp ứng các tiêu chí đánh giá nhất định. Tiêu chí đó là gì? hãy theo dõi phần tiếp theo trong bài viết này!
## Đánh giá bài dịch chuẩn
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh không chỉ cần sự tinh tế khi nhận biết những yếu tố ngữ pháp, đó còn là kiến thức đặc thù về nền văn hóa của từng dân tộc. Một bài dịch chuẩn cần đáp ứng các tiêu chí sau:
- Đúng ngữ pháp, cấu trúc câu đầy đủ
- Ngữ cảnh hợp lý, câu không quá khó hiểu
- Văn phong dõng dạc, phù hợp với đối tượng độc giả
- Câu văn bài dịch thuần Anh, phù hợp với văn hóa người Anh
## Làm thế nào để dịch tiếng Việt chuẩn xác, nhanh chóng nhất?
Công việc
[dịch tiếng Việt](https://x3english.com/dich-tieng-viet) sang tiếng Anh luôn chịu sức ép lớn không chỉ về thời gian mà còn về tinh thần. Người dịch luôn cần đảm bảo phải giữ được tính thống nhất trong văn phong và thuật ngữ. Muốn có một bài dịch tốt, bạn phải thường xuyên cập nhật vốn từ của mình hàng ngày và có lối hành văn tinh tế.
Mỗi một đất nước có một nền văn hóa khác nha, để có thể dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia mà ai cũng hiểu được bạn cần biết rõ nét văn hóa trong văn nói, văn viết như thế nào. Hiểu được những đặc điểm này, bài dịch của bạn sẽ đáng giá hơn rất nhiều nhờ tính thuyết phục
Hơn nữa, đọc sách báo nhiều cả 2 loại ngôn ngữ sẽ có tác dụng mạnh mẽ đến quá trình làm việc của bạn. Sách không chỉ cung cấp thông tin hữu ích mà còn giúp bạn hiểu hơn về văn hóa của từng dân tộc, cũng như củng cố thêm được khá lớn vốn từ của mình.
Quá trình dịch tiếng Việt rất phức tạp, vì vậy bạn cần chuẩn bị trước cho mình một cuốn từ điển riêng để có thể dùng bất cứ lúc nào.
## Ứng dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh
Rất khó có phần mềm hay ứng dụng nào hoàn hảo phục vụ tốt nhu cầu dịch cả đoạn văn tiếng Việt. Vì vậy để đạt hiệu quả cao nhất trong các văn bản bạn nên nắm thật chắc lượng từ vựng cũng như ngữ pháp được học.
Dưới đây là một số công cụ tuyệt vời có thể thay thế từ điển để bạn lấy vốn từ và ghép nối vào câu dịch của mình.
### 1. Google Translate
Là công cụ phổ biến mà ai cũng biết đến, google translate được coi như ứng dụng tuyệt vời và có lượng tuy cập nhiều nhất hiện nay.
Bởi đơn giản, đây là ứng dụng miễn phí và sử dụng đơn giản. Tất cả những gì bạn cần thao tác là truy cập vào đường dẫn và nhập từ cần dịch, chọn ngôn ngữ.
### 2. Vdict.com
Phiên bản mới của từ điển Vdict.com đã cho phép người dùng truy cập trực tiếp trên điện thoại hoặc nền web tiện dụng. Không chỉ là từ điển Việt – Anh, bạn vẫn có thể tra với nhiều phương thức và ngôn ngữ khác nhau như: Anh – Việt, Việt – Anh, Pháp – Việt, Việt – Pháp, Việt – Việt, Anh – Anh.
Dữ liệu mà vdict.com sử dụng dưới dạng đám mây có thể lưu trữ được khá nhiều và cập nhật liên tục nên rất phong phú và đầy đủ.
### 3. Tratu.vn
Không chỉ là tiếng Anh, rất nhiều loại ngôn ngữ khác dần được xây dựng tốt hơn cho người Việt hoc ngoại ngữ. Ứng dụng tra từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc ngược lại đểu được thiết kế chuẩn xác và giao diện dễ sử dụng.
### 4. La bàn Dictionary
Được nhiều người yêu thích vì đây là ứng dụng dễ dùng lại miễn phí, không chứa quảng cáo nên La bàn Dictionary ngày càng phát triển mạnh mẽ với nhiều nền điều hành khác nhau. Thêm vào đó công nghệ tra từ nhanh kiểu popup khi ‘tap’ vào từ hoặc bằng giọng nói, hình ảnh được tích hợp dễ sử dụng.
### 5. Từ điển TFLAT
Bộ từ điển này cho phép người dùng sử dụng offline sau khi cài đặt xong, thuận tiện cho nhiều điều kiện sử dụng khác nhau. Ngoài khả năng tra từ nhanh chóng, từ điển TFLAT còn giúp cho người dùng luyện nghe phù hợp với nhiều đối tượng học khác nhau.
## Và bây giờ, tôi có một câu hỏi cho bạn
Bạn đã thấy sự hiệu quả thực tế từ những bài dịch tiếng Việt ngoài đời thực? Và bạn suy nghĩ liệu rằng mình có làm được tốt hơn?
Để bạn nhận ra giá trị thực sự từ bài viết này, bạn cần phải có kế hoạch hành động.
Và bước đầu tiên cần phải đọc thật kỹ từng bước và chia sẻ về tường facebook nhà mình.
Hay nếu có thắc mắc, bạn có thể comment trực tiếp ngay dưới đây.
Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.
*Note: Một giọng điệu tốt cùng phong cách tự nhiên không phải ai cũng có. Bạn cần luyện tập nhiều hơn với các bài luyện nói tiếng Anh theo kỹ thuật nói đuổi. Nhưng nói như thế nào cho đúng? Click vào ảnh bên dưới, bạn sẽ rõ!* ![Khám Phá Ngay KỸ THUẬT NÓI ĐUỔI](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)

Server: Nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

x-cache-handler: wp

X-Rocket-Nginx-Serving-Static: No

X-Powered-By: VPSSIM