markdown:
Entry này được post theo đề nghị của chị Bidong.
Cũng từ gợi ý này mà tui cũng mới có cơ hội đảo mắt một lượt xem tại sao người ta cãi nhau 5 ăn 5 thua đến vậy.
Dĩ nhiên nói đến luật thì rất là… khó hiểu. Tui mượn 2 bài của chị Hà Giang từng đăng trên báo NV để mọi người đọc lại và cũng xin những ai có sự tìm hiểu về vấn đề này thì giải thích thêm cho bà con hiểu. Mà trước mắt là trả lời dùm là tui được lợi gì từ chương trình này
—–
**Tìm hiểu về chương trình Obamacare **
Bộ luật Affordable Care Act (Obamacare) được ban hành với mục đích nâng cao sức khỏe của người dân Hoa Kỳ bằng cách tạo điều kiện cho nhiều người hiện giờ không có bảo hiểm sức khỏe có thể mua được một bảo hiểm tối thiểu cho bản thân và gia đình, cũng như tăng mức quyền lợi hiện người có bảo hiểm đang được hưởng.
Ðể đạt mục đích này, Obamacare bao gồm hai cơ chế chính:
-
*Thứ nhất*, bắt đầu từ năm 2014, những gia đình có lợi tức cao bằng 138% mức nghèo khó ($31,809 cho một gia đình bốn người, và $15,415 cho một người trong năm 2012), sẽ được hưởng Medicaid. *Bảng mức nghèo khó năm 2012* *Số người * Lợi tức hàng năm 138% (1) 400% (2)
1 $11,170 $15,415 $44,680
2 15,130 20,879 60,520
3 19,019 26,344 76,360
4 23,050 31,809 92,200
**(1)** Ðược hưởng Medicaid (ở California gọi là Medi-Cal) nếu lương X 138% dưới mức này. **(2)** Ðược trợ cấp mua bảo hiểm sức khỏe nếu lương X 400% dưới mức này.
-
*Thứ hai,* những người tự mua bảo hiểm sức khỏe trong “trung tâm trao đổi y tế” (Healthcare Exchange) do tiểu bang thiết lập sẽ được các khoản “tax credit” để giúp phần trả cho chi phí bảo hiểm. Tax credit nhiều hay ít được tính toán dựa trên mức lợi tức cho những gia đình có thu nhập cao gấp 400% mức nghèo khó ($92,200 cho một gia đình bốn người, và $44,680 cho một người trong năm 2012).
Mức nghèo khó do liên bang (federal poverty level) lập ra và thay đổi mỗi năm được dùng để tính toán số tiền được trợ giúp mua bảo hiểm sức khỏe.
** Ðược trợ giúp bao nhiêu?**
Theo tài liệu của The Henry J. Kaiser Family Foundation, một tổ chức phi đảng phái, không vụ lợi, chuyên nghiên cứu về hệ thống bảo hiểm y tế, dưới đây là số tax credit mà người dân hiện không được hãng cung cấp bảo hiểm sức khỏe có thể được lãnh để tự mua bảo hiểm trong một vài trường hợp tiêu biểu.
**Bảng tính tiền trợ giúp (tax credit) mua bảo hiểm** **Số người Lợi tức hàng năm Tax Credit**
1 $30,000 $3,100
1 45,000 1,334
4 35,000 12,857
4 45,000 11,574
4 50,000 10,860
Riêng những nhân viên hiện đang được hãng cung cấp bảo hiểm, số tax credit được nhận tương đương với phần tiền lương bị hãng khấu trừ cho bảo hiểm sức khỏe cao hơn 9.5% của lợi tức.
*Thí dụ: một người làm lương $35,000 một năm, phải trả $5,070 một năm (14.5%) cho bảo hiểm, sẽ nhận được $1,750 tax credit.* **Obamacare tốt cho ai, bất lợi cho ai?** ** Giới được lợi từ Obamacare**
-
*Sơ sinh, trẻ em và vị thành niên*: Theo luật ACA, hãng bảo hiểm không được tính tiền co-pay cho những dịch vụ phòng bệnh như chủng ngừa, khám sức khỏe tổng quát, khám mắt, tai, cố vấn để khỏi bị mập phì, v.v… Thêm vào đó trẻ em gia đình nghèo hiện đang hưởng quyền lợi CHIP qua tiểu bang, sẽ không bị cắt giảm dù tiểu bang bị thiếu hụt ngân sách.
-
*Người trẻ từ 19 đến 26 tuổi*: Khoảng 24 triệu trẻ em trong khoảng tuổi này hiện chưa đi làm hoặc không có bảo hiểm từ sở có thể tiếp tục được bảo hiểm y tế qua cha mẹ.
-
*Sơ sinh, trẻ em và vị thành niên đang có bệnh*: Những con em bị chớm bệnh trong vòng 6 tháng trước khi cha mẹ mua bảo hiểm sức khỏe sẽ không bị khước từ.
-
*Các gia đình đang có bảo hiểm:* Hãng bảo hiểm không được tính tiền co-pay cho những dịch vụ ngừa bệnh như khám thường niên, ung thu vú và ung thư ruột già, thăm thai, kiểm mức cholesterol, cao áp huyết, kể cả những chương trình cai thuốc lá cũng đựơc trả tiền.
-
*Người đang có Medicare*: Obamacare mang lại nhiều lợi điểm cho người đang lãnh Medicare, gồm những điều sau đây
-Khám bệnh thường xuyên: khám bệnh mỗi năm miễn phí.
-Nhiều lựa chọn: Obamacare khuyến khích các bác sĩ gia đình và bác sĩ giải phẫu nhận săn sóc bệnh nhân có Medicare, bằng cách thưởng họ 10%
-Trợ giúp tiền mua thuốc
-
*Các hãng nhỏ*: Những hãng xưởng, cơ sở kinh doanh nhỏ sẽ được lãnh “tax credit” để bù lại tiền phải mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên. Ước tính là khoảng 6 triệu hãng sẽ đủ điều kiện để lãnh tax credit.
-
*Những người về hưu sớm*: Những ai ở tuổi 55 đến 64 muốn về hưu sớm có thể về hưu, vì vẫn được hãng tiếp tục cung cấp bảo hiểm sức khỏe.
-
*Người đang bệnh không có bảo hiểm*: Hiện giờ những ai đang có bệnh không thể mua bảo hiểm. Obamacare bắt buộc các hãng bảo hiểm không được từ chối họ.
-
*Bệnh viện*: Kể từ năm 2012, chính phủ bắt đầu xét đến tỉ lệ các bệnh nhân phải quay lại nhà thương, và bệnh viện nào có tỉ lệ này thấp sẽ được thưởng.
-
*Người đóng thuế*: Bắt đầu năm 2013, mức tối đa được khấu trừ thuế cho chi phí y tế tăng từ 7.5% lên đến 10%. Tuy nhiên mức này vẫn giữ ở 7.5% đến năm 2016 cho người già. **Giới bị Obamacare gây bất lợi**
-
*Các hãng thuốc Tây*: Bắt đầu năm 2014, các hãng thuốc Tây có doanh thu hơn $5 triệu một năm phải đóng một lệ phí tỉ lệ thuận với thị phần (market share).
-
*Dịch vụ tắm nắng*: Các dịch vụ tắm nắng trong nhà sẽ phải đóng 10% thuế tỷ lệ với việc dùng đèn tia cực tím. Mục đích của thuế này là để giảm thiểu bịnh ung thư da, đồng thời tăng cho ngân sách được khoảng 2.7 tỉ một năm.
-
*Hãng bảo hiểm:* Kể từ năm ngoái, các hãng bảo hiểm không được: a) khước từ không bán bảo hiểm cho trẻ em đang có bệnh, b) hủy bỏ bảo hiểm của người lâm bệnh, c) giới hạn quyền lợi suốt đời của người mua bảo hiểm, d) ngưng bán bảo hiểm khi trẻ em lên 19 tuổi hay học xong đại học.
-
*Hãng xưởng*: Công ty có nhiều hơn 50 nhân viên mà không mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên sẽ bị phạt $2,000 cho mỗi nhân viên nào phải tự mua bảo hiểm qua Healthcare Exchange.
-
* Ngành dụng cụ y tế*: Bắt đầu từ 2013, chính phủ sẽ đánh thuế tiêu thụ 2.9% cho mọi dụng cụ y tế được bán ra.
-
*Người không cần bảo hiểm sức khỏe*: Bắt đầu năm 2014, người nào không mua bảo hiểm sức khỏe sẽ phải đóng tiền phạt.
——
Sơ sơ là như vậy.
Giờ mời mọi người giải thích thêm trước khi lỡ… chết một cách ngọt ngào
Cám ơn NL!
Tui là người bị ảnh hưởng của ObamaCare. Số là từ ngày thành lập hãng tới giờ, SH, hãng tui đang làm việc, đài thọ miễn phí 100% về bảo hiểm sức khỏe, răng và mắt cho nhân viên. Chỉ có 5% hãng xưởng trên toàn quốc có sự ưu đãi này thôi.
Nhưng bắt đầu từ tháng bảy năm nay thì nhân viên sẽ phải đóng $91 /by-weekly nếu muốn tiếp tục theo bảo hiểm cũ. Hãng vẫn có chương trình bảo hiểm sức khỏe miễn phí, nhưng phải chịu nhiều nhiêu khê và phiền phức hơn.
ObamaCare có lợi hay bất lợi tùy vào từng trường hợp, nhưng riêng tui thì thấy người nghèo được hưởng lợi đầu tiên.
Tui ủng hộ !
Không phải nghèo không mà còn người có bệnh hãng bảo hiễn không được từ chối, hay dang trị bệnh dài hạn thấy tốn quá không được hạn chế tiền trả hay đá ra khỏi bảo hiểm etc.
Check out health exchange web site ở tiêu bang mình ở để biết chi tiết, không biết tiếng Anh thì lên sở xã hội kêu nó cho người giúp như xin nhửng dịch vụ xả hội khác. Nếu có medicaid/care hay bao hiểm trong sỡ rồi thì không có gì khác nhiều. Medicaid nó mở rộng ra hơn trước cho một số tiểu bang nên người nào lúc trước mé mé xin không đuoc bây giờ nên check lại. Có cầu hoi chi tiết thì post lên.
Hình như có một yếu tố quan trọng là người sẽ được hưởng Obamacare phải là công dân Mỹ?
Permanent resident hay student visa không hết hạn vẩn mua được những cái plan này nhưng có thể không subsidized, vẩn rẻ và tốt hơn mua tự túc như bây giờ. Nó xài chữ Any legal residents bị phóng viên biểu giải thích mụ xếp y tế xác nhận.
$91/ hai tuần vẫn còn quá rẻ! Nhà tui bảo hiểm răng mắt thì mua bên hãng tui, khoảng $40 / hai tuần, còn sức khoẻ thì mua bên ông xã tui, bao nhiêu thì tui không rỏ, có nghe nói mà quên rồi, để hôm nào ổng vui tui hỏi lại
ừa,so với nhiều người thì quá rẻ, nhưng có những nhân viên thâm niên, hơn ba mươi mấy năm được hãng đài thọ toàn phần,nay phải móc tiền túi ra trả, nên họ ca cẩm ghê lắm.
Mà nè,sao lại phải chờ cho ổng vui mới hỏi vậy?
Ổng ‘buồn’ hỏi mất công ổng ‘buồn’ thêm! hahaha!
Tại vì tui biết là tui có …Rồng-care nên đâu có để ý gì đến Obama-care, hỏi sợ ổng cự, ổng nói tui chỉ biết toàn là ….đường và bột!
Tui thì chỉ biết là bắt đầu ngày 10/1 thì những ai đang tự mua bảo hiểm (med & dental…) có thể lên website của tiểu bang mình cư ngụ và tìm mua bảo hiểm thích hợp cho mình. Chính phủ nhắc nhở mọi người nên cẩn thận để phòng ngừa bị “ID theft”, nếu biết bọn gian thì nên báo cho chính quyền biết! Còn nên chọn mua chương trình nào, trả bao nhiêu thì tui mù!
10/1/2013 lo mua, đến 1/1/2014 chương trình Obamacare mới bắt đầu có hiệu lực!
1 tháng 10, 2013 những ai không có bảo hiểm thì “bắt buộc” phải mua.
Nếu đầu năm 2015 đi khai thuế 2014 mà ai không có bảo hiểm thì sẽ bị phạt.
1 người bị phạt $95, nếu có con không có bảo hiểm thì đóng thêm $47.50. Nhưng maximum cho 1 gia đình chỉ là $287 hoặc 1% thu nhập của năm – cái nào nhiều hơn thì phạt theo số đó.
Vẫn chưa hiểu rõ, thí dụ một người đang lãnh tiều hưu (non) nhưng chưa đủ 65 để có medicaid, không có thu nhập hoặc thu nhập dưới 10K thì được xếp vào hạng mục nào? Bất động sản và trương mục ngân hàng có ảnh hưởng gì trong chương trình này không? Tiểu bang Texas không joint với Obamacare thì những người thu nhập dưới mức 11,167 thì thế nào? A biết xin vui lòng giải thích, cám ơn nhiều.
Hồi đầu tháng tư Obama nói nếu Perry không làm cái exchange thì federal sẻ làm. ông có thể qualify for medicaid nếu Perry chịu lấy tiền Obama đễ mở rộng medicaid cho người như ông. Tuỳ trường hợp gia cảnh nhưng ông có thể qualify cho lowest cost plan. Vô đây coi có tiếng viet https://www.healthcare.gov/families/
Muốn hỏi chi tiết liên quan đến vấn đề này, cụ thể như mua làm sao, giá tiền….thì vô đây:
-Với dân CA thì vào website: http://www.coveredca.com hoặc gọi 1-800-300-1506, bấm số 4 để nói tiếng Việt.
-Với người ngoài tiểu bang California: http://www.healthcare.gov,
hoặc gọi 1-800-318-2596, muốn nói tiếng Việt thì nói “Vietnamese”
Bác Tu quen cong tien SSA + regular income = total income
@Tư Ếch: vào ngày 10/1 hay sau đó, khi lên website về Obamacare của tiểu bang mình cư ngụ, sẽ có chỗ cho mình check là mình có được hưởng “medicaid” hay trợ cấp bảo hiểm hay không?
Xin cám ơn NL, TK, GLL, BD đã giải thích mà hình như Ếch tui hơi bị chậm hiểu nên đọc tới đọc lui mà vẫn còn lơ tơ mơ. Cụ thể là như vầy hộ nhà tui có 2 nhân khẩu, income + SSI vào khoảng dưới cái con số ấn định là 15,130 nghĩa là dưới cái khoảng để được subsidized, nghĩa là trên nguyên tắc hộ của tui được Medicaid, khổ cái là ông Perry không chịu vô cái Expanded Medicaid? nghĩa là không chịu nhận tiền ObamaCare… tui chưa biết phải làm sao. Để biết thêm cái quyền lợi của mình như thế nào tui đi vô cái website: “https://www.yourtexasbenefits.com/ssp/SSPHome/ssphome.jsp” nhưng website đang đóng cửa ngủ nên phải chờ nó thức dậy mở cửa lại tui mới coi tiếp, khi nào có thêm chi tiết Ếch tui sẽ báo cáo với cả nhà. Một lần nữa xin hết lòng cám ơn Bidong và Ngọc Lan post cái đề tài nóng hổi nầy lên đây để bà con tim hiểu.
Nếu mấy ông “hội uống trà” làm găng thì mọi người phải chờ 1 năm nữa rồi mới tính tiếp chuyện Obamacare? Chính chị chính em sao nhức đầu quá, làm gì làm đại cho rồi, bàn tới bàn lui cũng dzị thui!
Mấy ông uong SB chua bị ảnh huởng gì về Obamacare ngoại trừ đóng thuế cao hơn
hahhaha
Sorry về việc trở về bài củ, chia sẽ riêng cho bác Tư Ếch và ai xem xém medicaid mà tiểu bang không chịu expend medicaid từ tiền chính phủ liên bang, chê tiền?
@ Tư Ếch
http://www.cnn.com/2013/10/03/health/obamacare-medicaid-gap-gupta/index.html?hpt=hp_t3
Tôi đọc thấy bài này dính vô trường hợp giống giống như bác. Có thể bác bị kẹt chính giửa như trong bài này. Vote cha Perry out kỳ bầu cử tới.
Chính sách của ông obama là lấy của người giàu chia cho người nghèo, lá lành đùm lá rách. Cho nên ai cảm thấy là mình nghèo mình rách thì biết là mình có được lợi, còn cảm thấy mình giàu mình lành lặn thì biết là không có lợi!
![ :)](http://nguoivietblog.com/ngoclan/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif)
Tui nghĩ vậy, tại nhà tui mấy vụ này Rồng lo nên tui không mấy gì rành!
Không thật sự như vậy, hảng ínurance , nhà thương và bác sĩ vẩn lợi , phần lớn là như vậy vì số người có bảo hiểm tăng lên,. Không cố hậu thuẩn từ hội bảo hiểm và hội bác sĩ thì obamacare đã tiêu rồi không thông qua được.
Lúc trước mỗi năm đi khám tổng quát tui phải đóng copay $35, nhưng hai năm nay tui không cần đóng.
No copayment for preventive care under Obama. Hai năm qua thi là cái Plan mình mua chớ không phải obamacare.
Vậy là kể như ông chồng tui ‘care’ cho tui chứ ông Obama đâu có ‘care’ cho tui đâu hén! hehehe!
Obamacares nhưng vo chong đóng thêm thuế
![ :)](http://nguoivietblog.com/ngoclan/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif)
Nothing is free
May quá. Nhìn bảng tiền mới biết mình không thuộc dạng nghèo khó mà có thể nuôi được vài người.
Vậy sò nuôi Hến đi! hahahah!
Tui nữa nè!
@sò sò: hahaha……ngó lên thì chưa bằng ai, dòm xuống thì thấy còn nuôi được vài người ha. Chúc năm sau nuôi lên hàng chục, rồi vài năm nữa nuôi lên hàng trăm người nha.
Còn về chương trình Obamacare: Ai ri mình rứa (ai sao tui vậy)….hehehe.
Good morning all
Mang lon cappuccino gõ leng keng moi ace ngõ tren xóm duói
Obamacare tra chích ngừa flu khong?
Hến nhớ hai năm rồi dẫn hai đứa nhỏ đi chích ngừa flu không phải trả copay. Còn ai không có bảo hiểm sức khỏe thì không rỏ.
Nhưng dễ biết lắm, cứ đi chích thử, lúc đó sẽ biết Obamacare có trả hay không liền à! hahah!
Tối qua nghẹt mũi ngủ không được, sáng nay ra kiếm người khác chọc!
Bua trước đi khám tổng Quát , bs đoi chích flu, chọc free thi chích nen bi nhìn bang con mat lá tre
Hehehe
Thử Obamacare cho “flu shot” cho năm 2014 coi có trả tiền hay không, còn năm nay thì tự mình hay bảo hiểm phải tiếp tục care đó chứ!
Ai có bảo hiểm Kaiser được chích ngừa flu miễn phí?
Tui cũng vậy, đi chích ngừa cúm cho cả gia đình vẫn không phải trả co-pay,chỉ chìa thẻ bảo hiểm y tế ra là okay !
Còn đi chích ngừa bịnh sợ….Mây thì không biết hãng có bắt phải trả tiền không. Nếu có thuốc trị bịnh sợ sệt,chắc tui cũng không ngại chích tám mũi một lần trừ hao !
Tui cũng có đi chích, mà tui nghi ông bác sĩ chích lộn cho tui thuốc cúm chứ không phải thuốc ngừa cúm, cho nên hai năm lien tiếp tui bị cúm đến rụm luôn! hic!
Băt đầu từ tuần này, nhưng nguoi nào còn đi làm, có bảo hiểm từ hãng, đều nhận được thơ hay thong báo là có bị ảnh huởng vì Obamacare hay không?
![ :P](http://nguoivietblog.com/ngoclan/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif)
Nhiều hãng nhỏ, trả 1 pha^`n nhỏ cho nhan iên, để nhan vien tự mua hay không mua
(ngươi trẻ tuổi, it bệnh hay sợ đi BS như NL, thường đóng phạt, không mua vì như vậy lời hơn)
Trong 6 tháng đầu, sẽ nhiều lừa lọc, lầm lỡ, hay chọn lầm, ne^n ca^?n tro.ng .
Hạn chót để mua Obamacare là ngày nào? Làm ơn! Thank you.
Đưa tiền tui mua giùm, khỏi lo nghĩ
good idea.
:):)
Nên cẩn thận!
![ :(](http://nguoivietblog.com/ngoclan/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=174222&zoneid=431#.Ukce3lOT738
@Bidong
Please đọc link na`y cho rõ
http://www.hcplive.com/physicians-money-digest/lifestyle/The-Beginning-of-the-ACA-Mandates-HCAA?utm_source=Informz&utm_medium=PMD&utm_campaign=PMD+9-26-13
Cám ơn nhiều!
Thông tin dành cho dân ở CA!
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=174150&zoneid=3#.Ukcv5lOT738
Vậy còn thong tin dành cho dân ở AZ đâu! Chị Bidong kỳ thị! hahaha!
Sao lúc này tui gõ chữ bị mất mấy cái dấu mũ hoài dị ta, thí dụ chữ ‘thông’ thì thành ‘thong’. Hay tại lúc này hết nắng nên chữ cũng không them…đội mũ! hahah!
Gm all
Mang lon cappuccino moi ace,
Tin đê? đoc cho vui:
1- Nhan viên cua FED đuoc nghĩ ngay 1/10
2- hãng ở đuong Moran cat ra lam nhiều cong ty, moi cong ty duoi 50 nguoi, cho nhan vien 500 moi thang đe tu mua bao hiểm
Hehehe chút đi mua vịt về nâu chao
‘Nhan viên cua FED đuoc nghĩ ngay 1/10‘. Tối thứ hai mới biết chú Già ui, nghỉ là húp cháo á!
Chú bao cháo hến cho VN
Nhân viên FED thì húp cháo, còn QH thì ăn thịt để có sức cãi lộn!
@Chú GLL: wow …. Vịt nấu chao nghe hấp dẩn quá he. Thôi ráng chờ tới khi có chưong trình Obamacare không phải trả co-pay cho kiểm mức cholesterol lúc đó ăn lần 2 con vịt luôn khỏi lo …. đã có Obamacare lo rồi
Lấy fork đam vào da con vịt , xong boil voi nước muối , đun khoang 15 phút, đô? Nước đó đi.
An voi nhiêu rau muống , lau lau an một lân không sao:)
Nói chơi với chú già thôi, chứ TL rất thích ăn vịt nấu chao. Bịnh gì cử….hehehe. Rau muống chụn vừa chính ăn nghe rớp rớp. Nước chan vô chén bún, thêm dĩa chao nhỏ để chấm ….. chu cho ơi, life is good
Còn cách nấu vịt nấu chao cho ít mỡ để TL ghi xuống lời chi dẩn của chú già rồi đem vô nhà bếp góp ý kiến…..hehehe.
Xin Chào mọi người, em có một vài câu hỏi, mong được mọi người giúp đỡ. Nhà em gồm 3 người, ba mẹ đã trên 70, không đi làm, và nhập cư Mỹ đc gần 5 năm , và vài tháng nữa sẽ đi phỏng vấn thi lấy thẻ quốc tịch Mỹ. Em mới chỉ qua Mỹ đc hơn 1 năm, Cả em và ba mẹ đều không có bảo hiểm y tế, nghe nói Obama care có chương trình dành cho những nghèo thu nhập thấp, vậy với trường hợp của gia đình em, không có thu nhập, em là sinh viên không đi làm, e nhận đang sống chung vs chị gái làm nail, vậy thì em và ba mẹ có đủ điều kiện để đăng ký vào Obama care ko? như thế nào ? và sẽ hoạt động ra sao ?. Em ở tiểu bang Kansas, thành phố Wichita.
Xin chân thành cám ơn!
Chau Dinh.
Ông bà già có thể đủ điều kiện để xin medicaid ngay bây giờ vì không lợi tức và trên 65 tuổi. Nó có thể từ chối ông bà medicaid lúc này với lý do là chưa ở Mỹ tới 5 năm, nhưng củng cần phải xin mới biết được vì không xin là chắc là không được rồi. Khi ông bà tới 5 năm ở Mỹ thì chắc là sẽ được Medicaid. Khi có medicaid thì không cần sign up cho Obamacare. ( coi cái phần tiếng Mỹ bên dưới về điều kiện cho medicaid ở Kansas.
Kansas là một trong những tiểu bang không chịu mở rộng medicaid theo như obama care đề nghị nên có nhiều trường hợp kẹt vô duyên.
Trường hợp của Chau Dinh là sinh viên mới qua Mỹ không biết sao
Quan hệ thuế má của chị gái với ba mẹ và Chau Dinh …. nó có thể ảnh hưởng tới là mình đủ điều kiện hay không. …
Cách hay nhất là vô nhà thờ hay chùa Việt nam, níu áo ông Cha hay ông Thầy nhờ họ hooking up với người Việt nào ở địa phương biết hay tổ chức cộng đồng địa phương nào biết để giúp hướng dẩn. Nếu không có người biết thì họ có thể kiếm giùm cho mình người chịu đi giúp mình thông dịch, lên văn phòng medicaid hỏi thẳng. Văn phòng này sẻ trả lời thắc mắc về Obama care luôn cho mình.
Hay là vô đây http://www.dcf.ks.gov/services/Pages/DCFOfficeLocatorMap.aspx kiếm văn phòng nào gần nhà, tới đó hỏi trực tiếp, nếu không rành tiếng Anh thì xin hẹn lại và nói cần người thông dịch tiếng Việt. Họ sẻ kiếm được cho mình. Hay là vùa nói vùa quơ, kiên nhẩn củng sẻ hiểu được.
Sorry chỉ biết được tới đây. Chúc may mắn.
Kansas Medicaid
Managing Agency
Kansas
http://www.kansas.gov/index.php
Program Description
Kansas Medicaid is a jointly-funded state and Federal government program that pays for medically necessary services. Medicaid pays for medical services for children and their caretakers, pregnant women, and persons who are disabled, blind or 65 years of age or older.
General Program Requirements
In order to qualify for this benefit program, you must be a resident of the state of Kansas, a U.S. national, citizen, permanent resident, or legal alien, in need of health care/insurance assistance, whose financial situation would be characterized as low income or very low income. You must also be either pregnant, a parent or relative caretaker of a dependent child(ren) under age 19, blind, have a disability or a family member in your household with a disability, or be 65 years of age or older.
Your Next Steps
The following information will lead you to the next steps to apply for this benefit.
Application Process
For more information, see the Program Contact Information below.
Program Contact Information
To learn more about Kansas Medicaid, please visit:
https://www.kmap-state-ks.us/Public/Beneficiary/default.asp
To speak with a customer service representative about Medicaid, please contact your local Department of Social and Rehabilitation Services Service Access Point. A state map of local service access points can be found at:
http://www.srs.ks.gov/Pages/FindSRSLocations.aspx
Vừa định vô réo tên nhờ Ông Kẹ giúp dùm vụ này thì Ông Kẹ đã làm trước rồi
![ :)](http://nguoivietblog.com/ngoclan/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif)
Cám ơn Ông Kẹ nhiều nhiều.
Hy vọng những hướng dẫn trên có thể phần nào giúp cho Chau Dinh. Chúc may mắn. Mai mốt có gì thắc mắc về những gì ở xứ Mỹ này cứ vào đây hỏi, ở đây có nhiều người sẵn sàng giúp lắm
@Chau Dinh: Anh Tôi Ke nói rất đầy đủ. Tôi chỉ xin bổ túc vài điểm như sau:
- Chau Dinh có thể gọi số 1-800-318-2596 để được giúp bằng ngoại ngữ.
- Chau Dinh có thể bấm vào link sau để có danh sách một số cơ quan thiện nguyện giúp người ta ghi danh cho Health Care Marketplace (Affordable Care Act hay Obamacare): https://localhelp.healthcare.gov/#address=WICHITA,%20KS&start=0&num=10&filter=on&lang_filter=1&shop_filter=0&chip_filter=0&navc_filter=1&aba_filter=0. Tôi thấy Via Christi Health có ‘language support’.
- Chánh phủ liên bang giúp người nghèo có bảo hiểm sức khoẻ bằng 2 cách: Medicaid và subsidy (tax credit).
- Nếu ông bà cụ ở Mỹ ít nhất 5 năm, ông bà cụ hội đủ điều kiện để được Medicaid. Nếu ở chưa đủ 5 năm thì không được Medicaid. Chau Dinh cũng không hội đủ điều kiện nhận Medicaid vì mới sang Mỹ (và dưới 65, độc thân, không bị disable, những điều kiện ở Kansas).
- Vì Kansas là một trong 21 tiểu bang không extend Medicaid, nên xảy ra một tình trạng gọi là “coverage gap”, có nghĩa là có một số người không hội đủ điều kiện để được Medicaid, mà lương lại thấp dưới mức nghèo, nên cũng không được subsidy. Cho nên, nếu không có Medicaid, phải có lợi tức giữa mức nghèo và 400% của mức nghèo mới được subsidy (giữa $19,530 và $78,120 cho gia đình 3 người).
- Nên nhớ là khi ghi danh mua bảo hiểm sức khoẻ ở Marketplace, income là planned income cho năm 2014. Cho nên, nếu Chau Dinh đi làm trong năm 2014 và có income giữa mức nghèo và 400% của mức nghèo, Chau Dinh sẽ được subsidy.
Chúc Chau Dinh may mắn.
Very clear. Thanks bác.

Server: Apache/2.2.23 (Unix) mod_hive/5.0 mod_ssl/2.2.23 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 mod_bwlimited/1.4


markdown:
**2ª Edició Cursa dels Gitanos**
Hola Víctor!!!
Ahir, es va disputar la segona cursa dels gitanos amb èxit de participació, un total de 229 corredors desafiant el fred i la boira caracteristíca del meu poble.
[Van ser ](http://osonacorre.files.wordpress.com/2012/03/gitanos-riu.png) **2 curses,**la de **22km**i la de **10Km**. Jo vaig participar en la de 10 junt amb **l´Alfredo**(abans cuca de llum, ara cames tendres), el guanyador de la curta va ser en **Xevi Surinyà**amb un temps de 47:16,jo vaig entrar en 16 posició a 6:12 de diferència. Pel que fa la meva cursa, vaig sortir molt tranquil i prudent pel tipus de terreny muntanyós, adelantant a 5 corredors en el tram final que era el mes ràpid.
També molt content en ser el primer local classificat en la cursa curta, amb trofeu inclòs.
**L’Alfredo** va acabar amb un temps de 1:10:46 en 76 posició.
En la cursa llarga el guanyador va ser en
**Just Sociats** amb 1:40:20, 4rt va ser en **Dani Bordallo** amb un temps de 1:49.30, el primer local de la llarga va ser **l´Eudald Babot** amb un temps de 1:50:40, **l´Eudald** va ser el guanyador de la primera edició.
Des d’aquestes quatre ratlles, felicitar a l´organització de la cursa per la gran feina i l´esforç fet i esperant la propera edició.
Ens veiem en el proper entrenament companys!!!!
Salut i km.
*PD:la primera crònica d´en David Soler.*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Encoding: gzip

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
Phú Yên:
Thứ Tư, ngày 26/3/2014 - 08:39
Vui lòng nhấn F5 để tiếp tục theo dõi.
16g45:
Phiên tòa tạm dừng. Sáng mai (27-3) sẽ tiếp tục xét xử. Kính mời bạn đọc tiếp tục đón theo dõi trên PLO.
Nguyên trung úy công an Đỗ Như Huy cúi đầu xin lỗi gia đình người đã bị đánh chết tại phiên tòa.
16g25:
Tòa xét hỏi bị cáo Đỗ Như Huy (nguyên trung úy, cán bộ Công an TP Tuy Hòa). Bị cáo Huy thừa nhận có dùng dùi cui đánh một cái vào đùi anh Kiều chứ không đánh nhiều cái như theo lời khai của các bị cáo Quang, Mẫn, Quyền tại phiên tòa hôm nay.
16g15:
Bị cáo Nguyễn Minh Quyền thừa nhận khi đang ăn cơm, nghỉ trưa thỉnh thoảng có nghe tiếng kêu la của anh Kiều từ bên trong phòng điều tra. Tuy nhiên, không có ai vào can ngăn.
16g:
Các luật sư bào chữa cho cho bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành là Nguyễn Văn Thắng, Lê Ngọc Hoàng trưng ra một số hình ảnh mà cơ quan điều tra đã thực nghiệm về vị trí ngồi của anh Ngô Thanh Kiều trong quá trình xét hỏi tại Công an TP Tuy Hòa sáng 13-5-2012.
Đối chiếu với các hình ảnh này, LS Thắng cho rằng lời khai của các bị cáo, nhất là bị cáo Quyền tại phiên tòa hôm nay có nhiều mâu thuẫn, không thống nhất với lời khai trong quá trình điều tra.
15g30:
Khi phiên tòa tạm nghỉ giải lao, một số cán bộ công an đã đưa bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành (nguyên thiếu úy, cán bộ Công an TP Tuy Hòa)- người được cho là trực tiếp đánh gây chấn thương sọ não đối với anh Ngô Thanh Kiều, vào phòng nghị án để đọc báo.
15g15:
HĐXX xét hỏi bị cáo Nguyễn Minh Quyền (nguyên thiếu tá, Đội phó Đội trinh sát Phòng CSĐT tội phạm về trật tự xã hội- PC45, Công an tỉnh Phú Yên).
Bị cáo Nguyễn Minh Quyền tại phiên tòa chiều 26-3.
Bị cáo Quyền khai: Sáng hôm đó, bị cáo báo cho anh Hồ Tấn Thắng, Phó phòng PC45 là anh em đã đưa Kiều vào phòng anh Kế tại Công an TP Tuy Hòa. Lúc này bị cáo nói chuyện với anh Thắng ở phòng đối diện phòng anh Kế. Sau đó, khi vào phòng, bị cáo thấy anh Ngô Thanh Kiều nằm dưới đất. Bị cáo bảo đưa Kiều lên để tiếp tục xét hỏi.
Tòa hỏi: Trong quá trình xét hỏi, bị cáo có đánh đập anh Kiều không?
Bị cáo Quyền trả lời: Do Kiều ngoan cố không khai nhận nên bị cáo có cầm dùi cui để sẵn trên bàn đánh vào cẳng chân anh Kiều 4-5 cái.
Tòa hỏi: Bị cáo có thấy ai đánh nữa không?
Bị cáo Quyền trả lời: Bị cáo thấy các bị cáo Mẫn, Huy, Quang đều đánh anh kiều vào đùi, chân. Riêng bị cáo Quang còng hai tay anh Kiều ra sau lưng, sau đó Quang dùng dùi cui đánh vào đùi và cẳng chân anh Kiều.
Tòa hỏi: Vì sao lời khai hôm nay của bị cáo so với lời khai trong quá trình điều tra trước đây có khác nhau?
Bị cáo Quyền trả lời: Do trước đây tâm lý bị cáo không ổn nên lời khai có khác nhau.
Đến 15g30, phiên tòa tạm nghỉ giải lao.
Người thân anh Ngô Thanh Kiều la khóc đòi công bằng tại phiên tòa
Bị cáo Phạm Ngọc Mẫn tại phiên tòa chiều 26-3
Tòa hỏi: Ai phân công bị cáo xét hỏi?
Bị cáo Mẫn: Ông Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa
Tòa hỏi: Bị cáo có đánh anh Kiều không?
Bị cáo Mẫn: Bị cáo có lấy dùi cui để sẵn trên bàn đánh vào bên trong vùng cẳng hai chân, đùi và bắp chân anh Kiều.
Tòa hỏi: Bị cáo có thấy ai đánh nữa không?
Bị cáo Mẫn: Bị cáo thấy các anh Nguyễn Minh Quyền, Nguyễn Tấn Quang, Đỗ Như Huy thay phiên nhau hỏi và đều dùng dùi cui đánh anh Kiều, còn đánh bao nhiêu cái thì bị cáo không rõ. Trong quá trình làm việc, cả anh Mẫn và anh Quyền đều không ghi lời khai, không ghi biên bản. Riêng bị cáo có còng một tay anh Kiều dính vào ghế.
Tòa hỏi: Vết thương ở vùng đầu, bụng của anh Kiều do ai gây ra?
Bị cáo Mẫn: Bị cáo không biết
Bị cáo Mẫn khai tiếp: Khi ăn cơm, bị cáo nghe tiếng anh Kiều kêu la. Thời điểm đó, bị cáo chỉ biết có Nguyễn Thân Thảo Thành trong phòng giám sát Kiều. Đến gần 14 giờ cùng ngày, ông Lê Đức Hoàn chỉ đạo bị cáo cùng vài cán bộ công an đưa anh Kiều đến Phòng PC45 Công an tỉnh. Bị cáo vào thì thấy anh Kiều nằm dưới đất. Bị cáo cùng với Thành dìu anh Kiều ra. Trước đó, trong phòng chỉ có Nguyễn Thân Thảo Thành.
Tòa hỏi: Vì sao bị cáo dùng dùi cui đánh người?
Bị cáo Mẫn: Do bị cáo nóng vội muốn sớm kết thúc chuyên án, do anh Kiều ngoan cố.
Dẫn giải bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành (nguyên thiếu úy, cán bộ Công an TP Tuy Hòa)- người được cho là trực tiếp đánh gây chấn thương sọ não đối với anh Ngô Thanh Kiều
10 giờ 55 phút: Phiên tòa tạm dừng để nghỉ trưa. Chiều nay (13 giờ 30 phút) phiên tòa sẽ tiếp tục xét xử.
10 giờ 20 phút: LS Võ An Đôn hỏi bị cáo Quang: “Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khai là nhìn thấy ông Lê Hải Phú, Đội phó Đội CSĐT tội phạm về trật tự Công an TP Tuy Hòa đá nhiều cái vào người Ngô Thanh Kiều. Lời khai này của bị cáo không được Cơ quan điều tra của Viện KSND Tối cao chấp nhận vì cho rằng không có căn cứ. Bị cáo nghĩ thế nào về sự việc này?”
Bị cáo Quang: Đó là sự thật. Còn việc không chấp nhận là quyền của Viện KSND Tối cao.
LS Nguyễn Văn Thắng, người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành, cũng nhiều lần hỏi bị cáo Quang việc bị cáo xét hỏi anh Kiều có biên bản hay không, có quyết định phân công điều tra hay không.
Bị cáo Quang trả lời: Không.
10 giờ: Theo quan sát của Phóng viên PLO, có rất nhiều cán bộ công an tỉnh Phú Yên, Công an TP Tuy Hòa đến theo dõi phiên tòa sáng nay.
Viện KSND tỉnh, TAND tỉnh Phú Yên và TP Tuy Hòa cũng có cán bộ đến theo dõi việc xét xử.
Có rất nhiều cán bộ công an tỉnh Phú Yên, Công an TP Tuy Hòa đến theo dõi phiên tòa sáng nay. Ảnh: Tấn Lộc
9 giờ 45 phút: Tòa bắt đầu phần xét hỏi.
HĐXX xét hỏi bị cáo Nguyễn Tấn Quang. Bị cáo này nói cơ bản thống nhất với cáo trạng nhưng không đồng ý ở ba điểm:
Thứ nhất, Quang được lãnh đạo Công an TP Tuy Hòa phân công tham gia vụ việc này.
Thứ hai, Quang chỉ cầm dùi cui đánh Kiều từ đầu gối trở xuống.
Thứ ba, sau khi anh Ngô Thanh Kiều chết, gia đình Quang đã đến nhà, bồi thường 34 triệu đồng chứ không phải 32 triệu đồng như cáo trạng nêu.
* HĐXX hỏi bị cáo Nguyễn Tấn Quang: Bị cáo có thấy ai đánh anh Kiều không?
Bị cáo Quang: Tôi thấy anh Quyền và Mẫn dùng gậy cao su đánh vào đùi và cẳng chân anh Kiều.
HĐXX: Bị cáo có dùng tay chân đánh anh Kiều không?
Bị cáo Quang: Tôi chỉ dùng gậy cao su đánh 3-4 cái vào chân trái từ gối trở xuống.
HĐXX: Bị cáo có biết hành vi dùng gậy cao su đánh người là xâm hại sức khỏe của họ không?
Bị cáo Quang: Tôi thấy hành vi của mình là sai.
HĐXX: Sau buổi trưa, bị cáo vào thấy anh Kiều như thế nào?
Bị cáo Quang: Lúc 13 giờ 30 phút tôi đến thấy anh Kiều nằm dưới đất, tay vẫn bị còng vào ghế đã ngã. Tôi hỏi Thành vì sao như vậy, Thành có vẻ lúng túng không trả lời. Tôi đi ra nói những người khác lấy khăn lau cho Kiều rồi thay Cảnh và trực ban. Lúc đó Kiều có vẻ rất mệt, hỏi thì không trả lời.
9 giờ 35 phút: Đại diện Viện KSND TP Tuy Hòa công bố cáo trạng.
Đại diện Viện KSND đang công bố cáo trạng. Ảnh: Tấn Lộc
9 giờ 30 phút: Sau khi hội ý, HĐXX bác yêu cầu của LS Võ An Đôn về dẫn giải ông Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa đến phiên tòa. Chủ tọa phiên tòa cho rằng lời khai của ông Lê Đức Hoàn đã có trong hồ sơ vụ án, HĐXX sẽ công bố, không cần thiết dẫn giải ông này.
Tòa cũng bác đề nghị của hai luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành về cho trình chiếu các tài liệu, chứng cứ trên màn ảnh 2D tại phiên tòa. Chủ tọa cho rằng chưa có quy định nào cho phép luật sư hay những người tham gia tố tụng trình chiếu tài liệu, chứng cứ vụ án tại phiên tòa.
Người thâncủa anh Ngô Thanh Kiều tại phiên tòa. Ảnh: Tấn Lộc
9 giờ: Tòa tiến hành lấy ý kiến những người tham gia tố tung, LS Võ An Đôn, người bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho gia đình bị hại cho rằng việc tiếp tục vắng đến 16 nhân chứng lần này không đảm bảo cho việc xét xử.
Đặc biệt là việc vắng ông Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa, người trực tiếp chỉ đạo việc xét hỏi đối với anh Ngô Thanh Kiều. “Tòa đã nhiều lần triệu tập nhưng ông Lê Đức Hoàn vẫn không đến tham gia phiên tòa với tư cách là nhân chứng, điều đó thể hiện ông Hoàn là người xem thường pháp luật. Để vụ án được xét xử khách quan, đúng người, đúng tội, không bỏ lọt tội phạm, tôi đề nghị HĐXX căn cứ điều 192 Bộ luật Tố tụng hình sự ra quyết định dẫn giải ông Hoàn đến tham gia phiên tòa vì ông này được xem là đầu dây mối nhợ của vụ án này”- LS Đôn yêu cầu.
Bà Ngô Thị Hồng Minh, đại diện Viện KSND TP Tuy Hòa tại phiên tòa, cũng đồng ý dẫn giải ông Lê Đức Hoàn đến phiên tòa. Tuy nhiên, bà Minh đề nghị phiên tòa tiếp tục chứ không nên hoãn.
Công an ngăn cản một phóng viên chụp ảnh các bị cáo. Ảnh: Tấn Lộc
8 giờ 45 phút: Lực lượng công an làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa không cho các phóng viên báo chí đến khu vực chụp ảnh các bị cáo đang đứng trước vành móng ngựa.
Khi các phóng viên đến chụp ảnh các bị cáo thì bị lực lượng công an kéo ra. Một số công an viên giải thích đây là nội quy phiên tòa.
Một phó chánh án TAND TP Tuy Hòa giải thích: “Đây là quyền nhân thân của các bị cáo”.
Năm sĩ quan công an ra trước vành móng ngựa sáng nay(26-3). Ảnh: Tấn Lộc
8 giờ 30 phút: Chủ tọa phiên tòa đang thẩm tra lý lịch những người tham gia tố tụng.
Hội đồng xét xử gồm chủ tọa phiên tòa là thẩm phán Lý Thơ Hiền, hai hội thẩm nhân dân là ông Nguyễn Tấn Nhơn và bà Trần Thị Ngọc Điểm, đều là cán bộ hưu trí. Đại diện Viện KSND TP Tuy Hòa tại phiên tòa là kiểm sát viên Ngô Thị Hồng Minh.
Năm sĩ quan công an ra trước vành móng ngựa, gồm Nguyễn Minh Quyền (thiếu tá, Đội phó Đội trinh sát Phòng CSĐT tội phạm về trật tự xã hội- PC45, Công an tỉnh Phú Yên), Nguyễn Tấn Quang (thiếu tá, Đội phó Đội điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an TP Tuy Hòa), Phạm Ngọc Mẫn (thượng úy), Đỗ Như Huy (trung úy), Nguyễn Thân Thảo Thành (thiếu úy, đều là cán bộ điều tra, trinh sát của Công an TP Tuy Hòa).
Trong đó, bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành bị bắt tạm giam từ ngày 15-1-2013, bị Viện KSND TP Tuy Hòa truy tố tội dùng nhục hình theo quy định tại khoản 3 Điều 298 Bộ luật Hình sự có mức án từ 5 năm đến 12 năm tù. Các bị cáo còn lại bị truy tố tội dùng nhục hình theo quy định tại khoản 1 Điều 298 Bộ luật Hình sự có mức án từ sáu tháng đến ba năm tù.
Cáo trạng của Viện KSND TP Tuy Hòa xác định: ngày 13-5-2012, trong quá trình xét hỏi, năm công an trên đã dùng nhục hình, đánh chết anh Ngô Thanh Kiều (sinh năm 1982, ngụ thôn Mỹ Thuận Ngoài, xã Hòa Đồng, huyện Tây Hòa, Phú Yên), nghi can của một vụ trộm.
Bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thân Thảo Thành có hai luật sư là Nguyễn Văn Thắng, Lê Ngọc Hoàng (đều thuộc Đoàn Luật sư TP Hà Nội). Hai người đại diện hợp pháp của anh Ngô Thanh Kiều là chị Trần Thị Tâm (29 tuổi, vợ anh Kiều) và chị Ngô Thị Tuyết (45 tuổi, chị ruột anh Kiều).
Người nhà của anh Ngô Thanh Kiều, người bị 5 công an dùng nhục đánh chết. Ảnh: Tấn Lộc
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử, tòa triệu tập 23 người làm chứng, hầu hết đều là cán bộ Công an TP Tuy Hòa và Công an tỉnh Phú Yên. Theo công bố của thư ký phiên tòa, trong số những nhân chứng vắng mặt có ông Lê Đức Hoàn, Phó Công an TP Tuy Hòa.
Chủ tọa phiên tòa công bố quyết định đưa đại diện Công an Phú Yên và đại diện Công an TP Tuy Hòa than gia tố tụng với tư cách bị đơn dân sự. Tòa cũng công bố quyết định của Viện KSND TP Tuy Hòa triệu tập đại diện Trung tâm Pháp y Phú Yên tham gia phiên tòa.
TẤN LỘC
Sạt lở đường đang thi công, 2 nhà dân trôi sông
Cận cảnh cống vòm lâu đời nhất dưới lòng Sài Gòn
HủyTrả lời bình luận
Họ tên *
Email *
Nội dung bình luận
Trả lời - Thích
nguyen huu nhan - 30/03/2014 22:55
Vu an 5 cong an vien Tuy Hoa danh chet nguoi :voi qua nhieu sai sot nghiem trong tu khau dieu tra dan den bo lot nghi pham quan trong nhat la Le Duc Hoan va ca Le Hai Phu ,..;roi xac dinh toi danh sai lam dua den hinh phat khong tuong xung voi toi ac cua cac bi cao, gay buc xuc trong nhan dan;cho den cao trang cua vien kiem sat Tuy Hoa the hien nang luc kem ,khong cong tam , co y bao che giam nhe toi cho cac bi cao Do do theo toi nen dinh chi xet xu ,chuyen ho so cho co quan dieu tra VKS. Toi Cao dieu tra lai tu dau.Doi voi 4 bi cao tai ngoai co dau hieu thong cung lam sai lech nghiem trong su that , do do can thiet phai bat tam giam de phuc vu dieu tra.Le Hai Phu co may nhan chung to cao co tham gia danh anh Kieu cung can dua vao dang nghi pham de dieu tra lam ro.Dinh chi cong tac,khoi to, neu can thiet thi bat tam giam Le Duc Hoan ,nghi pham dau vu.
nguyễn xuân thành - 29/03/2014 16:56
Ra tòa CA dẩn giải cho bị cáo đọc báo.vào trại coi phim CA đối xử CA quá tốt.
đại quan - 29/03/2014 16:04
thấy vụ này nghĩ đến thật là may cho bác thanh chấn cũng bị ăn đòn oan nhưng chưa chết mừng cho bác nam mô a di đà.
không tên - 29/03/2014 15:51
Tòa phải xử thật nghiêm để răng đe để làm gương, hạn chế thói côn đồ của loại công an này, chư không tình trạng công an lạm quyền, tùy tiện trong việc hành hạ đánh dân còn diễn ra ngày càng nhiều
le dung - 27/03/2014 20:55
theo toi day la toi giet nguoi co to chuc. vi anh kieu da la toi pham dau ma goi la toi dung nhuc hinh
Trả lời - Thích (1)
SonHai - 26/03/2014 22:06
Giờ mà còn "anh với công an" gì các bác ơi. Khoác lên mình sắc phục lực lượng CAND thì phải thương dân, bảo vệ dân và làm theo quy định pháp luật nhưng 5 bị cáo này lợi dụng sắc phục để đánh chết dân. Tin vào ai đây....
SonHai - 26/03/2014 22:05
Ý kiến của Ls Đôn là chính xác. Mở đầu phiên toà về tố tụng đã có vấn đề rồi.Vụ này,có thể Toà giơ cao nhưng đánh khẻ các bác ạ!!. Chờ xem.
vu quang truong - 26/03/2014 21:08
5/1>tu vong qua toi cho nguoi dan
Dao van mươi - 26/03/2014 14:05
Phải xử phạt nghiêm khắc với những anh này, lợi dụng chức quyền để ăn hiếp dân thường.
Bá Ngọc - 26/03/2014 14:05
Nói chung, 6 điều Bác Hồ dạy CA nhân dân, bây giờ rất nhiều- rất nhiều CBCS công an bỏ ngoài tai (tức là chẳng coi ra gì!). Thế mà, tại làm sao lực lượng công an (và quân đội) quá nhiều tướng tá đến thế???
‘Đề nghị đưa vấn đề biển Đông vào nghị quyết’
Sạt lở đường đang thi công, 2 nhà dân trôi sông
Việt Nam luôn nhất quán trong chính sách chống khủng bố
Vượt bảy thí sinh, đậu cục trưởng Cục Đường sắt
Nữ phục vụ bị sàm sỡ, đánh 'yêu râu xanh' té ghế
© Báo điện tử Pháp Luật thành phố Hồ Chí Minh. Cơ quan chủ quản: Sở Tư Pháp Thành phố Hồ Chí Minh
Số giấy phép: 118/GP-BTTTT Cấp ngày 31-03-2014
Quyền Tổng Biên Tập: Mai Ngọc Phước. Tòa soạn: 34 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, TPHCM
Tổng đài: (08)3991 0101 - 3991 4701; Phát hành: 3811 2421; Tiếp bạn đọc: (08)3991 9613. Fax: 3991 4661; Email: baophapluat@phapluattp.vn
Liên hệ Truyền thông & Quảng cáo Online: (08) 39914664
Email: quangcaoonline@phapluattp.vn
Powered by ePi Technologies

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=2r5xwj5696o00nft2GVWXyT7giYePvSmOMtviIsPyG6OWbZp9kU5zxffB37eibJJjmu_iuZJN8jOIZeigKztXQujftg74ysHx5kBenFw0nyH_JsDw5DOZC74UKVgBhO88nu-G4zwW_t3m1ffbcEzmQ2; domain=plo.vn; expires=Mon, 03-Aug-2015 13:55:57 GMT; path=/; HttpOnly


markdown: Phim tuyển chọn hay nhất – Phim nữ soái mộc quế anh Trung Hoa đại lục, triều đại Bắc Tống vào thế kỷ thứ 10, tướng quân tài giỏi Dương Tông Bảo (Nhậm Hiền Tề), người đàn ông cột trụ duy nhất trong gia tộc họ Dương đã tử trận nơi chiến trường. Không chỉ là sự mất mát lớn lao đối với quốc gia, cái chết của Dương Tông Bảo còn để lại nỗi đau vô vàn cho người vợ Mộc Quế Anh (Trương Bá Chi), cũng như toàn bộ thành viên của gia tộc. Nhưng rồi, cố nén nỗi đau tận đáy lòng, Mộc Quế Anh đứng lên thay chồng thống lĩnh đại gia đình, cầm quân lãnh đạo đánh giặc ngoại xâm.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Server: cloudflare-nginx


markdown:
![ tin247.com](http://static.tin247.com:8080//images/f.tin247logo.png)
[Home](http://www.tin247.com/) [Chính trị - Xã hội](http://www.tin247.com/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B__X%C3%A3_h%E1%BB%99i-1-1.tintuc) [Tin thế giới](http://www.tin247.com/Tin_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi-2-1.tintuc) [Công nghệ số](http://www.tin247.com/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_s%E1%BB%91-4-1.tintuc) [Văn Hóa - Giải trí](http://www.tin247.com/V%C4%83n_H%C3%B3a__Gi%E1%BA%A3i_tr%C3%AD-8-1.tintuc) [Giới trẻ](http://www.tin247.com/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) [Tình yêu giới tính](http://www.tin247.com/T%C3%ACnh_y%C3%AAu_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh-7-1.tintuc) [Tuổi Teen](http://www.tin247.com/Tu%E1%BB%95i_Teen-20-1.tintuc) [Thể Thao](http://www.tin247.com/Th%E1%BB%83_Thao-5-1.tintuc) [Pháp Luật](http://www.tin247.com/Ph%C3%A1p_Lu%E1%BA%ADt-6-1.tintuc) [phái đẹp](http://www.tin247.com/ph%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%B9p-21-1.tintuc) [Ôtô - Xe máy](http://www.tin247.com/%C3%94t%C3%B4__Xe_m%C3%A1y-14-1.tintuc) [Tâm sự bạn đọc](http://www.tin247.com/T%C3%A2m_s%E1%BB%B1_b%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Dc-18-1.tintuc) [Review sản phẩm](http://www.tin247.com/Review_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m-19-1.tintuc) [Đời sống-Sức khỏe](http://www.tin247.com/%C4%90%E1%BB%9Di_s%E1%BB%91ngS%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe-10-1.tintuc) [Giáo dục - Du học](http://www.tin247.com/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c__Du_h%E1%BB%8Dc-11-1.tintuc) [Khoa Học](http://www.tin247.com/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc) [Chuyện lạ](http://www.tin247.com/Chuy%E1%BB%87n_l%E1%BA%A1-13-1.tintuc) [Vui cười - Thư giãn](http://www.tin247.com/Vui_c%C6%B0%E1%BB%9Di__Th%C6%B0_gi%C3%A3n-17-1.tintuc) [ẩm thực](http://www.tin247.com/%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c-22-1.tintuc) [chat bán hàng trực tuyến](http://vchat.vn/home/) [Vatgia.com](http://www.vatgia.com/)| [Sản phẩm](http://www.vatgia.com/home/)| [Rao vặt](http://www.vatgia.com/raovat/)| [Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng](http://www.vatgia.com/hoidap)| [Đánh giá (Review)](http://www.vatgia.com/review/)| [Mobile](http://www.vatgia.com/438/mobile.html)| [PDA Phone](http://www.vatgia.com/567/pda-phone.html)| [Máy tính laptop](http://www.vatgia.com/317/may-tinh-laptop.html)| [Máy tính Desktop](http://www.vatgia.com/1256/may-tinh-desktop.html)| [Máy ảnh số](http://www.vatgia.com/319/may-anh-so.html) [Travel diary italy](http://www.tin247.com/travel+diary+italy.html)| [Premier Travel](http://www.tin247.com/premier+travel+inn.html)| [Kim Haneuls Travel diary](http://www.tin247.com/kim+haneuls+travel+diary.html)| [Halong Bay](http://f.tin247.com/47043/%E2%80%9CH%E1%BA%A1+Long+trong+t%C3%B4i+-+C%E1%BA%A3m+nh%E1%BA%ADn+t%E1%BB%AB+Internet%E2%80%9D.html)| [Carnaval HaLong 2008](http://f.tin247.com/12389/R%E1%BB%B1c+r%E1%BB%A1+l%E1%BB%85+h%E1%BB%99i+Carnaval+H%E1%BA%A1+Long+2008.html)| [Kayak in HaLong Bay](http://f.tin247.com/104171/Ch%C3%A8o+kayak+tr%C3%AAn+V%E1%BB%8Bnh+H%E1%BA%A1+Long.html)| [Grand Hotel](http://www.tin247.com/grand+hotel.html)| [Tokio Hotel](http://www.tin247.com/tokio+hotel.html)| [Luthan Hotel](http://www.tin247.com/luthan+hotel.html) [Domain](http://f.tin247.com/131042/Rao+b%C3%A1n+domain+t%C3%AAn+hoa+h%E1%BA%ADu.html)| [Hosting](http://f.tin247.com/48823/Hacker+t%E1%BA%A5n+c%C3%B4ng+m%E1%BB%99t+c%C3%B4ng+ty+hosting.html)| [SQL Server](http://www.tin247.com/sql+server.html)| [Web Server](http://f.tin247.com/9781/T%E1%BA%A1o+Web+Server+ch%E1%BB%89+v%E1%BB%9Bi+m%E1%BB%99t+c%C3%BA+click+chu%E1%BB%99t.html)| [Database Server](http://www.tin247.com/oracle_bit_27_lo_hong_database_server-4-21245899.html)| [AIDS](http://f.tin247.com/52647/Angelina+x%C3%A2y+trung+t%C3%A2m+ch%E1%BB%AFa+AIDS.html)| [Asia Economy](http://www.tin247.com/t%E1%BA%A1p+ch%C3%AD+asia+economy.html)| [Antivirus 2009](http://www.tin247.com/antivirus+2009.html)| [Laptop](http://www.tin247.com/laptop.html)| [Mad Money](http://www.tin247.com/mad+money.html)| [Diet](http://f.tin247.com/136990/Gi%E1%BA%A3m+c%C3%A2n+v%E1%BB%9Bi+Diet+200.html)| [Dell](http://www.tin247.com/dell.html)| [Intel](http://www.tin247.com/intel.html)| [Game](http://www.tin247.com/game.html)| [iPod](http://www.tin247.com/ipod.html)
Website
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
[www.tin247.com](http://www.tin247.com)được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Tìm hiểu về áo cổ thuyền | Trang 2

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
Nhà… Chốn thân thương mà những khi mỏi mệt với sự tất bật ngoài cuộc sống, ta lại mong được trở về.
Chia sẻ về những góc quen, gắn bó nơi ngôi nhà với những mẩu ký ức giản dị mà xúc động, sẽ được chuyển tải qua các tác phẩm
*Khu vườn bí mật* (Secret garden), *Khúc hát sông quê* (Nguyễn Trọng Tạo – Lê Huy Mậu), *Trở lại tuổi thơ* (Anh Quân), *Trở về mái nhà xưa* (nhạc nước ngoài – lời Việt: Phạm Duy), *Bếp lửa hồng của mẹ* (Cửu Thọ), *Gia đình* (Hồng Kiên), *Chiếc xích đu ngày thơ* (Trần Minh Phi), *Cho bớt nhọc nhằn* (Vũ Quốc Việt), *Về lại vườn xưa* (Nguyễn Ngọc Thiên), *Những ô cửa xanh* (Trần Lê Quỳnh), *Kỷ niệm* (Phạm Duy), *Bữa cơm gia đình* (Minh Khang ).
Tham gia chủ đề
*Chốn thân thương* có các ca sĩ: NSƯT. Vân Khánh, Minh Thuận, Đức Tuấn, Thụy Long, Vũ Quốc Việt, Phương Thùy, nhóm Mắt Ngọc, các nghệ sĩ: violoncelle Vũ Hồng Ánh, violon Quang Đạt. Đặc biệt có sự góp mặt của gia đình nhạc sĩ Minh Khang – Thúy Hạnh, gia đình ca sĩ Phương Vy và lần đầu tiên góp mặt của ca sĩ Uyên Linh. MC Quyền Linh sẽ là khách mời dẫn chuyện của chương trình.
Chương trình diễn ra lúc 20g30 chủ nhật 08.07.2012 tại Nhà hát truyền hình HTV, truyền hình trực tiếp trên HTV9 và VTV4 với sự đồng hành của Tôn Hoa Sen.
**BTC** [Còn mãi với thời gian – Số 12: “Mưa”](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3156-con-mai-voi-thoi-gian-so-12-mua.html) [Tìm các tác giả âm nhạc để trả tiền](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3149-tim-cac-tac-gia-am-nhac-de-tra-tien.html) [Hòa nhạc của TUTTI tại VN](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3148-hoa-nhac-cua-tutti-tai-vn.html) [Toyota Concert năm 2012 có gì đặc biệt?](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3145-toyota-concert-nam-2012-co-gi-dac-biet.html) [Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn Vương Duy Biên: Việc cấp thẻ từng “chết yểu” vì thủ tục](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3131-viec-cap-the-tung-chet-yeu-vi-thu-tuc.html) [Cảm xúc từ một buổi thi tốt nghiệp](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3079-cam-xuc-tu-mot-buoi-thi-tot-nghiep.html) [Trần Tiến – Điệp khúc tình yêu](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3064-tran-tien-diep-khuc-tinh-yeu.html) [Chương trình hòa nhạc ngày 6/07](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3058-chuong-trinh-hoa-nhac-ngay-6-7.html) [Mỹ Tâm, Huy Khánh tham gia "Vietnam Idol"](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3038-my-tam-huy-khanh-tham-gia-vietnam-idol.html) [Ra mắt trường ca của tác giả đoạt giải Nobel](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3036-ra-mat-truong-ca-cua-tac-gia-doat-giai-nobel.html) [Nguyên Thảo, Việt Tú sẽ tới live show 8 "Bước nhảy hoàn vũ"](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3031-nguyen-thao-viet-tu-se-toi-liveshow-8-buoc-nhay-hoan-vu.html) [Đoan Trang sẽ hòa giọng cùng thí sinh “Ngôi nhà âm nhạc”](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3030-doan-trang-se-hoa-giong-cung-thi-sinh-ngoi-nha-am-nhac.html) [Thu hồi quyết định lập “siêu nhà hát”](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3023-thu-hoi-quyet-dinh-lap-sieu-nha-hat.html) [Đêm nhạc Georges Bizet](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3015-dem-nhac-georges-bizet.html) [“Những giai điệu lãng mạn”](/chuyen-dong/muc-luc/thoi-su-am-nhac/3014-nhung-giai-dieu-lang-man.html)

Set-Cookie: ja_teline_iv_tpl=ja_teline_iv; expires=Sun, 15-May-2016 02:57:54 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# LUẬT CÔNG CHỨNG Số: 82/2006/QH11Ngày 29 tháng 11 năm 2006
Chia sẻ: Thanh An | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:16
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 64
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090710/thanhan/80x100/luat_cong_chung_so_82_2006_6685.jpg)
##
LUẬT CÔNG CHỨNG Số: 82/2006/QH11Ngày 29 tháng 11 năm 2006
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Lời chứng của công chứng viên phải ghi rõ thời gian, địa điểm công chứng, họ, tên công chứng viên, tên tổ chức hành nghề công chứng; chứng nhận người tham gia hợp đồng, giao dịch hoàn toàn tự nguyện, có năng lực hành vi dân sự, mục đích, nội dung của hợp đồng, giao dịch không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội, đối tượng của hợp đồng, giao dịch là có thật, chữ ký trong hợp đồng, giao dịch là đúng chữ ký của người tham gia hợp đồng, giao dịch; có chữ ký của...
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: LUẬT CÔNG CHỨNG Số: 82/2006/QH11Ngày 29 tháng 11 năm 2006
- QUỐC HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM __________ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 82/2006/QH11 ____________________ Hà Nội , Ngày 29 tháng 11 năm 2006 LUẬT CÔNG CHỨNG Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Luật này quy định về công chứng. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Luật này quy định về phạm vi công chứng, công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng, thủ tục công chứng và quản lý nhà nước về công chứng. Điều 2. Công chứng Công chứng là việc công chứng viên chứng nhận tính xác thực, tính hợp pháp của hợp đồng, giao dịch khác (sau đây gọi là hợp đồng, giao dịch) bằng văn bản mà theo quy định của pháp luật phải công chứng hoặc cá nhân, tổ chức tự nguyện yêu cầu công chứng. Điều 3. Nguyên tắc hành nghề công chứng 1. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật. 2. Khách quan, trung thực. 3. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về văn bản công chứng. 4. Tuân theo quy tắc đạo đức hành nghề công chứng. Điều 4. Văn bản công chứng 1. Hợp đồng, giao dịch bằng văn bản đã được công chứng theo quy định của Luật này gọi là văn bản công chứng. 2. Văn bản công chứng bao gồm các nội dung sau đây: a) Hợp đồng, giao dịch; b) Lời chứng của công chứng viên. 3. Văn bản công chứng có hiệu lực kể từ ngày được công chứng viên ký và có đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng. Điều 5. Lời chứng của công chứng viên Lời chứng của công chứng viên phải ghi rõ thời gian, địa điểm công chứng, họ, tên công chứng viên, tên tổ chức hành nghề công chứng; chứng nhận người tham gia hợp đồng, giao dịch hoàn toàn tự nguyện, có năng lực hành vi dân sự, mục đích, nội dung của hợp đồng, giao dịch không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội, đối tượng của hợp đồng, giao dịch là có thật, chữ ký trong hợp đồng, giao dịch là đúng chữ ký của người tham gia hợp đồng, giao dịch; có chữ ký của công chứng viên và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng. Điều 6. Giá trị pháp lý của văn bản công chứng
- 1. Văn bản công chứng có hiệu lực thi hành đối với các bên liên quan; trong trường hợp bên có nghĩa vụ không thực hiện nghĩa vụ của mình thì bên kia có quyền yêu cầu Toà án giải quyết theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp các bên tham gia hợp đồng, giao dịch có thoả thuận khác. 2. Văn bản công chứng có giá trị chứng cứ; những tình tiết, sự kiện trong văn bản công chứng không phải chứng minh, trừ trường hợp bị Toà án tuyên bố là vô hiệu. Điều 7. Công chứng viên Công chứng viên là người có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Luật này, được bổ nhiệm để hành nghề công chứng. Điều 8. Người yêu cầu công chứng 1. Người yêu cầu công chứng là cá nhân, tổ chức Việt Nam hoặc cá nhân, tổ chức nước ngoài. Người yêu cầu công chứng là tổ chức thì việc yêu cầu công chứng được thực hiện thông qua người đại diện theo pháp luật hoặc người đại diện theo uỷ quyền của tổ chức đó. 2. Người yêu cầu công chứng phải có năng lực hành vi dân sự, xuất trình đủ các giấy tờ cần thiết liên quan đến việc công chứng và chịu trách nhiệm về tính chính xác, tính hợp pháp của các giấy tờ đó. Điều 9. Người làm chứng 1. Trong trường hợp pháp luật quy định việc công chứng phải có người làm chứng hoặc trong trường hợp pháp luật không quy định việc công chứng phải có người làm chứng nhưng người yêu cầu công chứng không đọc được hoặc không nghe được hoặc không ký và không điểm chỉ được thì phải có người làm chứng. Người làm chứng do người yêu cầu công chứng mời, nếu họ không mời được thì công chứng viên chỉ định. 2. Người làm chứng phải có đủ các điều kiện sau đây: a) Từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ; b) Không có quyền, lợi ích hoặc nghĩa vụ về tài sản liên quan đến việc công chứng. Điều 10. Tiếng nói và chữ viết dùng trong công chứng Tiếng nói và chữ viết dùng trong công chứng là tiếng Việt. Điều 11. Trách nhiệm quản lý nhà nước về công chứng 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về công chứng. 2. Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc thực hiện quản lý nhà nước về công chứng và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Xây dựng và trình Chính phủ chính sách phát triển công chứng; b) Ban hành hoặc trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật về công chứng; c) Quy định chương trình khung đào tạo nghề công chứng, quản lý việc tổ chức, đào tạo nghề công chứng; ban hành quy chế tập sự hành nghề công chứng; ban hành quy tắc đạo đức hành nghề công chứng; bổ nhiệm, miễn nhiệm công chứng viên; cấp thẻ công chứng viên; d) Hướng dẫn nghiệp vụ công chứng; tuyên truyền, phổ biến pháp luật về công chứng; kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo về công chứng; đ) Tổng kết, báo cáo Chính phủ về công chứng; e) Quản lý và thực hiện hợp tác quốc tế về công chứng. 3. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện công chứng của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi chung là cơ quan đại diện Việt Nam ở
- nước ngoài) và tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ công chứng cho viên chức lãnh sự, viên chức ngoại giao được giao thực hiện công chứng. 4. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc thực hiện quản lý nhà nước về công chứng. 5. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh) thực hiện việc quản lý nhà nước về công chứng tại địa phương và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Thực hiện các biện pháp phát triển tổ chức hành nghề công chứng ở địa phương để đáp ứng nhu cầu công chứng của tổ chức, cá nhân; tuyên truyền, phổ biến pháp luật về công chứng; b) Thành lập, giải thể Phòng công chứng; quyết định, thu hồi quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng; tổ chức việc cấp, thu hồi giấy đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng; c) Bảo đảm cơ sở vật chất và phương tiện làm việc ban đầu cho Phòng công chứng; d) Kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại, tố cáo về công chứng; đ) Tổng hợp tình hình và thống kê về công chứng trong �ịa phương gửi Bộ Tư pháp. Điều 12. Các hành vi bị nghiêm cấm 1. Nghiêm cấm công chứng viên thực hiện các hành vi sau đây: a) Tiết lộ thông tin về nội dung công chứng mà mình biết được khi hành nghề, trừ trường hợp được người yêu cầu công chứng đồng ý bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác; sử dụng thông tin đó để xâm hại quyền, lợi ích hợp pháp của người khác; b) Sách nhiễu, gây khó khăn cho người yêu cầu công chứng; c) Nhận, đòi hỏi bất kỳ một khoản tiền, lợi ích nào khác từ người yêu cầu công chứng ngoài phí công chứng, thù lao công chứng và chi phí khác đã được xác định, thoả thuận; d) Thực hiện công chứng trong trường hợp mục đích và nội dung của hợp đồng, giao dịch vi phạm pháp luật, trái đạo đức xã hội; công chứng liên quan đến tài sản, lợi ích của bản thân mình hoặc của những người thân thích là vợ hoặc chồng, cha mẹ đẻ, cha mẹ vợ hoặc cha mẹ chồng, cha mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, con dâu, con rể, ông bà nội, ông bà ngoại, anh chị em ruột của mình, của vợ hoặc chồng, cháu là con của con trai, con gái, con nuôi. 2. Nghiêm cấm người yêu cầu công chứng cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật. 3. Nghiêm cấm người làm chứng có hành vi gian dối, không trung thực. 4. Nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, cá nhân có hành vi cản trở hoạt động công chứng. Chương II CÔNG CHỨNG VIÊN Điều 13. Tiêu chuẩn công chứng viên 1. Công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam, trung thành với Tổ quốc, tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, có phẩm chất đạo đức tốt và có đủ các tiêu chuẩn sau đây thì được xem xét, bổ nhiệm làm công chứng viên: a) Có bằng cử nhân luật; b) Có thời gian công tác pháp luật từ năm năm trở lên tại các cơ quan, tổ chức; c) Có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng; d) Đã qua thời gian tập sự hành nghề công chứng; đ) Có sức khoẻ bảo đảm hành nghề công chứng. 2. Thời gian đào tạo nghề công chứng và tập sự hành nghề công chứng được tính vào thời gian công tác pháp luật. Điều 14. Đào tạo nghề công chứng
- 1. Người có bằng cử nhân luật được đăng ký tham dự khoá đào tạo nghề công chứng tại cơ sở đào tạo nghề công chứng. 2. Thời gian của khoá đào tạo nghề công chứng là sáu tháng. Người hoàn thành chương trình đào tạo nghề công chứng được cơ sở đào tạo nghề công chứng cấp Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng. 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định về chương trình khung của khoá đào tạo nghề công chứng và quy định việc công nhận đào tạo nghề công chứng ở nước ngoài. Điều 15. Người được miễn đào tạo nghề công chứng 1. Đã là thẩm phán, kiểm sát viên, điều tra viên; luật sư đã hành nghề từ ba năm trở lên. 2. Giáo sư, phó giáo sư chuyên ngành luật, tiến sỹ luật. 3. Đã là thẩm tra viên cao cấp ngành toà án, kiểm tra viên cao cấp ngành kiểm sát; chuyên viên cao cấp, nghiên cứu viên cao cấp, giảng viên cao cấp trong lĩnh vực pháp luật. Điều 16. Tập sự hành nghề công chứng 1. Người có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng thì được tập sự tại một tổ chức hành nghề công chứng. Thời gian tập sự hành nghề công chứng là mười hai tháng, kể từ ngày tập sự tại tổ chức hành nghề công chứng. Người tập sự hành nghề công chứng phải đăng ký tại Sở Tư pháp nơi có tổ chức hành nghề công chứng mà mình tập sự. 2. Người tập sự có thể tự liên hệ tập sự hành nghề công chứng tại một tổ chức hành nghề công chứng hoặc đề nghị Sở Tư pháp bố trí tập sự tại một tổ chức hành nghề công chứng. 3. Người tập sự hành nghề công chứng được thực hiện các công việc liên quan đến công chứng do công chứng viên hướng dẫn phân công và chịu trách nhiệm trước công chứng viên hướng dẫn về những công việc đó; không được ký văn bản công chứng. Khi hết thời gian tập sự, người tập sự hành nghề công chứng phải báo cáo kết quả tập sự bằng văn bản có nhận xét của công chứng viên hướng dẫn về năng lực chuyên môn, tư cách đạo đức gửi Sở Tư pháp nơi đăng ký tập sự. Điều 17. Người được miễn tập sự hành nghề công chứng Người được miễn đào tạo nghề công chứng quy định tại Điều 15 của Luật này được miễn tập sự hành nghề công chứng. Điều 18. Bổ nhiệm công chứng viên 1. Người hoàn thành tập sự hành nghề công chứng có quyền đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm công chứng viên. Hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên gửi Sở Tư pháp ở địa phương nơi đăng ký tập sự, gồm có: a) Đơn đề nghị bổ nhiệm công chứng viên; b) Bản sao bằng cử nhân luật hoặc bằng thạc sỹ luật; c) Giấy tờ chứng minh về thời gian công tác pháp luật; d) Bản sao Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng; đ) Báo cáo kết quả tập sự hành nghề công chứng có nhận xét của công chứng viên hướng dẫn; e) Sơ yếu lý lịch; g) Giấy chứng nhận sức khoẻ. 2. Người được miễn đào tạo nghề công chứng, người được miễn tập sự hành nghề công chứng có quyền đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm công chứng viên. Hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên gửi Bộ Tư pháp, gồm có: a) Đơn đề nghị bổ nhiệm công chứng viên; b) Bản sao bằng cử nhân luật hoặc bằng thạc sỹ luật hoặc bằng tiến sỹ luật;
- c) Giấy tờ chứng minh là người được miễn đào tạo nghề công chứng, miễn tập sự hành nghề công chứng; d) Giấy tờ chứng minh về thời gian công tác pháp luật; đ) Sơ yếu lý lịch; e) Giấy chứng nhận sức khoẻ. 3. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên quy định tại khoản 1 Điều này, Sở Tư pháp phải có văn bản đề nghị bổ nhiệm công chứng viên kèm theo hồ sơ gửi Bộ trưởng Bộ Tư pháp; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do cho người nộp hồ sơ. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật. 4. Trong thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét, quyết định bổ nhiệm công chứng viên; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do cho Sở Tư pháp, người nộp hồ sơ. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật. Người được bổ nhiệm công chứng viên thì được Bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp thẻ công chứng viên. Điều 19. Những trường hợp không được bổ nhiệm công chứng viên 1. Người đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đã bị kết án mà chưa được xoá án tích về tội phạm do vô ý; đã bị kết án về tội phạm do cố ý. 2. Người đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. 3. Người bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự. 4. Cán bộ, công chức, viên chức bị buộc thôi việc. 5. Người bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư do bị xử lý kỷ luật bằng hình thức xoá tên khỏi danh sách của Đoàn luật sư, bị tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề luật sư. Điều 20. Miễn nhiệm công chứng viên 1. Công chứng viên được miễn nhiệm theo nguyện vọng của cá nhân hoặc chuyển làm công việc khác. 2. Công chứng viên bị miễn nhiệm trong các trường hợp sau đây: a) Không còn đủ tiêu chuẩn công chứng viên theo quy định tại Điều 13 của Luật này; b) Bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự; c) Kiêm nhiệm công việc khác; d) Không hành nghề công chứng kể từ ngày được bổ nhiệm công chứng viên từ hai năm trở lên hoặc không hành nghề công chứng liên tục từ một năm trở lên; đ) Đã bị xử phạt hành chính đến lần thứ hai trong hoạt động hành nghề công chứng mà còn tiếp tục vi phạm hoặc bị xử lý kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo trở lên đến lần thứ hai mà còn tiếp tục vi phạm hoặc bị kỷ luật buộc thôi việc; e) Bị kết tội bằng bản án của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật. 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp tự mình hoặc theo đề nghị của Sở Tư pháp ở địa phương nơi công chứng viên đang hành nghề công chứng, của Sở Tư pháp nơi đề nghị bổ nhiệm công chứng viên trong trường hợp công chứng viên chưa hành nghề công chứng quyết định miễn nhiệm công chứng viên. Hồ sơ đề nghị miễn nhiệm công chứng viên trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này phải có đơn xin miễn nhiệm của công chứng viên, văn bản đề nghị của Sở Tư pháp.
- Hồ sơ của Sở Tư pháp đề nghị miễn nhiệm công chứng viên trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này phải có văn bản đề nghị của Sở Tư pháp và các tài liệu liên quan làm căn cứ cho việc đề nghị miễn nhiệm. 4. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị miễn nhiệm công chứng viên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét, quyết định miễn nhiệm công chứng viên và quyết định thu hồi thẻ công chứng viên. Điều 21. Tạm đình chỉ hành nghề công chứng 1. Sở Tư pháp quyết định tạm đình chỉ hành nghề công chứng đối với công chứng viên thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản 2 Điều 20 của Luật này hoặc công chứng viên đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự, đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. 2. Sở Tư pháp quyết định huỷ bỏ quyết định tạm đình chỉ hành nghề công chứng đối với công chứng viên trong các trường hợp sau đây: a) Không còn thuộc các trường hợp quy định tại các điểm a, b, c và đ khoản 2 Điều 20 của Luật này; b) Có quyết định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án hoặc khi có bản án đã có hiệu lực của Toà án tuyên không có tội; c) Không còn bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. 3. Quyết định tạm đình chỉ và quyết định huỷ bỏ quyết định tạm đình chỉ hành nghề công chứng phải được gửi cho công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng nơi công chứng viên làm việc, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ Tư pháp. Điều 22. Quyền và nghĩa vụ của công chứng viên 1. Công chứng viên có các quyền sau đây: a) Được lựa chọn nơi để hành nghề công chứng, trừ công chứng viên của Phòng công chứng; b) Đề nghị cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan cung cấp thông tin, tài liệu để thực hiện việc công chứng; c) Các quyền khác quy định tại Luật này. 2. Công chứng viên có các nghĩa vụ sau đây: a) Tuân thủ nguyên tắc hành nghề công chứng; b) Tôn trọng và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người yêu cầu công chứng; c) Giữ bí mật về nội dung công chứng, trừ trường hợp được người yêu cầu công chứng đồng ý bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác; d) Hành nghề tại một tổ chức hành nghề công chứng. Chương III TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG Điều 23. Hình thức tổ chức hành nghề công chứng 1. Phòng công chứng. 2. Văn phòng công chứng. Điều 24. Phòng công chứng 1. Phòng công chứng do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập. 2. Phòng công chứng là đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Tư pháp, có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng.
- Người đại diện theo pháp luật của Phòng công chứng là Trưởng phòng. Trưởng Phòng công chứng phải là công chứng viên và do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức. Chính phủ quy định chế độ tài chính, con dấu của Phòng công chứng. 3. Tên gọi của Phòng công chứng bao gồm số thứ tự thành lập và tên của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi Phòng công chứng được thành lập. Điều 25. Thành lập Phòng công chứng 1. Căn cứ vào nhu cầu công chứng tại địa phương, Sở Tư pháp xây dựng Đề án thành lập Phòng công chứng trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định. Đề án nêu rõ về sự cần thiết thành lập, dự kiến về tổ chức, tên gọi, nhân sự, địa điểm đặt trụ sở, các điều kiện vật chất và kế hoạch triển khai thực hiện. 2. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày có quyết định thành lập Phòng công chứng, Sở Tư pháp phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương nơi quyết định thành lập trong ba số liên tiếp về các nội dung sau đây: a) Tên gọi, địa chỉ trụ sở của Phòng công chứng; b) Số, ngày, tháng, năm quyết định thành lập và ngày bắt đầu hoạt động của Phòng công chứng. 3. Trong trường hợp Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thay đổi tên gọi hoặc trụ sở của Phòng công chứng thì Sở Tư pháp phải đăng báo những nội dung thay đổi đó theo quy định tại khoản 2 Điều này. Điều 26. Văn phòng công chứng 1. Văn phòng công chứng do công chứng viên thành lập. Văn phòng công chứng do một công chứng viên thành lập được tổ chức và hoạt động theo loại hình doanh nghiệp tư nhân. Văn phòng công chứng do hai công chứng viên trở lên thành lập được tổ chức và hoạt động theo loại hình công ty hợp danh. Người đại diện theo pháp luật của Văn phòng công chứng là Trưởng Văn phòng. Trưởng Văn phòng công chứng phải là công chứng viên. 2. Văn phòng công chứng có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng, hoạt động theo nguyên tắc tự chủ về tài chính bằng nguồn thu từ kinh phí đóng góp của công chứng viên, phí công chứng, thù lao công chứng và các nguồn thu hợp pháp khác. Chính phủ quy định con dấu của Văn phòng công chứng. 3. Tên gọi của Văn phòng công chứng do công chứng viên lựa chọn nhưng phải bao gồm cụm từ "Văn phòng công chứng", không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của tổ chức hành nghề công chứng khác, không được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hoá, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc. Điều 27. Thành lập và đăng ký hoạt động Văn phòng công chứng 1. Công chứng viên thành lập Văn phòng công chứng phải có hồ sơ đề nghị thành lập Văn phòng công chứng gửi Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, hồ sơ gồm có: a) Đơn đề nghị thành lập Văn phòng công chứng; b) Đề án thành lập Văn phòng công chứng nêu rõ sự cần thiết thành lập, dự kiến về tổ chức, tên gọi, nhân sự, địa điểm đặt trụ sở, các điều kiện vật chất và kế hoạch triển khai thực hiện; c) Bản sao quyết định bổ nhiệm công chứng viên. 2. Trong thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị thành lập Văn phòng công chứng, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng. Trong trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật. 3. Trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định cho phép thành lập, Văn phòng công chứng phải đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp của địa phương cho phép thành lập.
- Khi đăng ký hoạt động phải có đơn đăng ký hoạt động, giấy tờ chứng minh về trụ sở ở địa phương nơi quyết định cho phép thành lập. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận được các giấy tờ đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp cấp giấy đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật. Văn phòng công chứng được hoạt động kể từ ngày Sở Tư pháp cấp giấy đăng ký hoạt động. 4. Trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày được cấp giấy đăng ký hoạt động, nếu Văn phòng công chứng không hoạt động hoặc trong trường hợp Văn phòng công chứng không hoạt động liên tục từ ba tháng trở lên thì Sở Tư pháp thu hồi giấy đăng ký hoạt động. 5. Trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định cho phép thành lập, Văn phòng công chứng không đăng ký hoạt động hoặc trong trường hợp Văn phòng công chứng bị thu hồi giấy đăng ký hoạt động, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thu hồi quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng. Điều 28. Thay đổi nội dung đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng Khi thay đổi trụ sở, tên gọi hoặc danh sách công chứng viên, Văn phòng công chứng phải có thông báo ngay bằng văn bản cho Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động. Trong trường hợp thay đổi trụ sở hoặc tên gọi, Văn phòng công chứng được cấp lại giấy đăng ký hoạt động. Điều 29. Cung cấp thông tin về nội dung đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày cấp giấy đăng ký hoạt động hoặc cấp lại giấy đăng ký hoạt động do thay đổi trụ sở, tên gọi của Văn phòng công chứng, Sở Tư pháp phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan thuế, cơ quan thống kê, cơ quan Công an cấp tỉnh, Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi Văn phòng công chứng đặt trụ sở. Điều 30. Đăng báo nội dung đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng 1. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày được cấp giấy đăng ký hoạt động, Văn phòng công chứng phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương nơi đăng ký hoạt động trong ba số liên tiếp về những nội dung sau đây: a) Tên gọi, địa chỉ trụ sở của Văn phòng công chứng; b) Họ, tên, số quyết định bổ nhiệm công chứng viên của công chứng viên hành nghề trong Văn phòng công chứng; c) Số, ngày, tháng, năm cấp giấy đăng ký hoạt động, nơi đăng ký hoạt động và ngày bắt đầu hoạt động. 2. Trong trường hợp được cấp lại giấy đăng ký hoạt động do thay đổi trụ sở, tên gọi, Văn phòng công chứng phải đăng báo những nội dung giấy đăng ký hoạt động được cấp lại theo quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 31. Quyền của tổ chức hành nghề công chứng 1. Thuê nhân viên làm việc cho tổ chức hành nghề công chứng. 2. Thu phí công chứng, thù lao công chứng, chi phí khác. 3. Các quyền khác theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 32. Nghĩa vụ của tổ chức hành nghề công chứng 1. Niêm yết lịch làm việc, thủ tục công chứng, phí công chứng, thù lao công chứng, nội quy tiếp người yêu cầu công chứng tại trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng. 2. Thực hiện chế độ làm việc theo ngày, giờ làm việc của cơ quan hành chính nhà nước. 3. Chấp hành các quy định của pháp luật về lao động, thuế, tài chính, thống kê.
- 4. Chấp hành các yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc báo cáo, kiểm tra, thanh tra. 5. Bồi thường thiệt hại do lỗi mà công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng gây ra cho người yêu cầu công chứng. 6. Lưu trữ hồ sơ công chứng. 7. Văn phòng công chứng có nghĩa vụ mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho công chứng viên của tổ chức mình. 8. Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 33. Giải thể Phòng công chứng 1. Trong trường hợp không cần thiết duy trì Phòng công chứng thì Sở Tư pháp lập đề án giải thể Phòng công chứng, báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định. Phòng công chứng chỉ được giải thể sau khi thanh toán xong các khoản nợ, làm xong thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với người lao động, thực hiện xong các yêu cầu công chứng đã tiếp nhận. 2. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định giải thể Phòng công chứng, Sở Tư pháp phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương trong hai số liên tiếp về việc giải thể Phòng công chứng. Điều 34. Chấm dứt hoạt động Văn phòng công chứng 1. Văn phòng công chứng chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây: a) Tự chấm dứt hoạt động; b) Bị thu hồi giấy đăng ký hoạt động do Văn phòng công chứng vi phạm pháp luật hoặc không còn công chứng viên do bị miễn nhiệm. 2. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thì chậm nhất là ba mươi ngày trước thời điểm dự kiến chấm dứt hoạt động, Văn phòng công chứng phải có báo cáo bằng văn bản gửi Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động. Văn phòng công chứng có nghĩa vụ thanh toán các khoản nợ, làm thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với người lao động, thực hiện các yêu cầu công chứng đã tiếp nhận và đăng báo trung ương hoặc báo địa phương trong hai số liên tiếp về thời điểm dự kiến chấm dứt hoạt động. Sở Tư pháp có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt hoạt động Văn phòng công chứng với các cơ quan quy định tại Điều 29 của Luật này. 3. Trong trường hợp Văn phòng công chứng chấm dứt hoạt động theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này thì trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày thu hồi giấy đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp có trách nhiệm thông báo bằng văn bản với các cơ quan quy định tại Điều 29 của Luật này. Văn phòng công chứng có nghĩa vụ thanh toán các khoản nợ, làm thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với người lao động; đối với yêu cầu công chứng đã tiếp nhận mà chưa công chứng thì phải trả lại hồ sơ yêu cầu công chứng cho người yêu cầu công chứng và đăng báo trung ương hoặc báo địa phương trong hai số liên tiếp về việc chấm dứt hoạt động. Chương IV THỦ TỤC CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH Mục 1 THỦ TỤC CHUNG VỀ CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH Điều 35. Công chứng hợp đồng, giao dịch đã được soạn thảo sẵn 1. Người yêu cầu công chứng nộp một bộ hồ sơ yêu cầu công chứng, gồm các giấy tờ sau đây: a) Phiếu yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch theo mẫu;
- b) Dự thảo hợp đồng, giao dịch; c) Bản sao giấy tờ tuỳ thân; d) Bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng hoặc bản sao giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng, trong trường hợp hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản đó; đ) Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến hợp đồng, giao dịch mà pháp luật quy định phải có. 2. Bản sao quy định tại khoản 1 Điều này là bản chụp, bản in, bản đánh máy hoặc bản đánh máy vi tính nhưng phải có nội dung đầy đủ, chính xác như bản chính và không phải có chứng thực. Khi nộp bản sao thì người yêu cầu công chứng phải xuất trình bản chính để đối chiếu. 3. Công chứng viên tiếp nhận hồ sơ và kiểm tra giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu công chứng. Trường hợp hồ sơ yêu cầu công chứng đầy đủ, phù hợp với quy định của pháp luật thì thụ lý, ghi vào sổ công chứng. 4. Trong trường hợp có căn cứ cho rằng trong hồ sơ yêu cầu công chứng có vấn đề chưa rõ, việc giao kết hợp đồng, giao dịch có dấu hiệu bị đe doạ, cưỡng ép, có sự nghi ngờ về năng lực hành vi dân sự của người yêu cầu công chứng hoặc có sự nghi ngờ đối tượng của hợp đồng, giao dịch là không có thật thì công chứng viên đề nghị người yêu cầu công chứng làm rõ hoặc theo đề nghị của người yêu cầu công chứng, công chứng viên tiến hành xác minh hoặc yêu cầu giám định; trường hợp không làm rõ được thì có quyền từ chối công chứng. 5. Công chứng viên kiểm tra dự thảo hợp đồng, giao dịch; nếu trong dự thảo hợp đồng, giao dịch có điều khoản vi phạm pháp luật, trái đạo đức xã hội, đối tượng của hợp đồng, giao dịch không phù hợp với thực tế thì công chứng viên phải chỉ rõ cho người yêu cầu công chứng để sửa chữa. Trường hợp người yêu cầu công chứng không sửa chữa thì công chứng viên có quyền từ chối công chứng. 6. Người yêu cầu công chứng tự đọc lại dự thảo hợp đồng, giao dịch hoặc công chứng viên đọc cho người yêu cầu công chứng nghe. Trường hợp người yêu cầu công chứng đồng ý toàn bộ nội dung trong dự thảo hợp đồng, giao dịch thì ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch. Công chứng viên ghi lời chứng; ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch. Điều 36. Công chứng hợp đồng, giao dịch do công chứng viên soạn thảo theo đề nghị của người yêu cầu công chứng 1. Người yêu cầu công chứng nộp một bộ hồ sơ theo quy định tại các điểm a, c, d và đ khoản 1 Điều 35 của Luật này và nêu nội dung, ý định giao kết hợp đồng, giao dịch. 2. Công chứng viên thực hiện các việc quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 35 của Luật này. Trường hợp nội dung, ý định giao kết hợp đồng, giao dịch là xác thực, không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội thì công chứng viên soạn thảo hợp đồng, giao dịch. 3. Người yêu cầu công chứng tự đọc dự thảo hợp đồng, giao dịch hoặc công chứng viên đọc cho người yêu cầu công chứng nghe. Trường hợp người yêu cầu công chứng đồng ý toàn bộ nội dung trong dự thảo hợp đồng, giao dịch thì ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch. Công chứng viên ghi lời chứng; ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch. Điều 37. Thẩm quyền công chứng hợp đồng, giao dịch về bất động sản 1. Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức hành nghề công chứng đặt trụ sở, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Công chứng viên của các tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng di chúc, văn bản từ chối nhận di sản là bất động sản. Điều 38. Thời hạn công chứng 1. Thời hạn công chứng được xác định kể từ ngày tổ chức hành nghề công chứng nhận đủ hồ sơ yêu cầu công chứng đến ngày trả kết quả công chứng. Thời gian xác minh, giám định không tính vào thời hạn công chứng.
- 2. Thời hạn công chứng không quá hai ngày làm việc; đối với hợp đồng, giao dịch yêu cầu công chứng phức tạp thì thời hạn công chứng có thể kéo dài hơn nhưng không quá mười ngày làm việc. Điều 39. Địa điểm công chứng 1. Việc công chứng phải được thực hiện tại trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng, trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Việc công chứng có thể được thực hiện ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng trong trường hợp người yêu cầu công chứng là người già yếu không thể đi lại được, người đang bị tạm giữ, tạm giam, đang thi hành án phạt tù hoặc có lý do chính đáng khác không thể đến trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng. Điều 40. Chữ viết trong văn bản công chứng 1. Chữ viết trong văn bản công chứng phải rõ ràng, dễ đọc, không được viết tắt hoặc viết bằng ký hiệu, không được viết xen dòng, viết đè dòng, không được tẩy xoá, không được để trống, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. 2. Thời điểm công chứng phải được ghi cả ngày, tháng, năm; có thể ghi giờ, phút nếu người yêu cầu công chứng đề nghị hoặc công chứng viên thấy cần thiết. Các con số phải được ghi cả bằng số và chữ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Điều 41. Ký, điểm chỉ trong văn bản công chứng 1. Người yêu cầu công chứng, người làm chứng phải ký vào văn bản công chứng trước mặt công chứng viên. Trong trường hợp người có thẩm quyền giao kết hợp đồng của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp khác đã đăng ký chữ ký mẫu tại tổ chức hành nghề công chứng thì người đó có thể ký trước vào hợp đồng; công chứng viên phải đối chiếu chữ ký của họ trong hợp đồng với chữ ký mẫu trước khi thực hiện việc công chứng. 2. Việc điểm chỉ được thay thế việc ký trong văn bản công chứng trong các trường hợp người yêu cầu công chứng, người làm chứng không ký được do khuyết tật hoặc không biết ký. Khi điểm chỉ, người yêu cầu công chứng, người làm chứng sử dụng ngón trỏ phải; nếu không điểm chỉ được bằng ngón trỏ phải thì điểm chỉ bằng ngón trỏ trái; trường hợp không thể điểm chỉ bằng hai ngón trỏ đó thì điểm chỉ bằng ngón khác và phải ghi rõ việc điểm chỉ đó bằng ngón nào, của bàn tay nào. 3. Việc điểm chỉ cũng có thể thực hiện đồng thời với việc ký trong các trường hợp sau đây: a) Công chứng di chúc; b) Theo đề nghị của người yêu cầu công chứng; c) Công chứng viên thấy cần thiết để bảo vệ quyền lợi cho người yêu cầu công chứng. Điều 42. Việc ghi trang, tờ trong văn bản công chứng Văn bản công chứng có từ hai trang trở lên thì từng trang phải được đánh số thứ tự. Văn bản công chứng có từ hai tờ trở lên phải được đóng dấu giáp lai giữa các tờ. Điều 43. Sửa lỗi kỹ thuật trong văn bản công chứng 1. Lỗi kỹ thuật là lỗi do sai sót trong khi ghi chép, đánh máy, in ấn trong văn bản công chứng mà việc sửa lỗi đó không làm ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của người tham gia hợp đồng, giao dịch. 2. Người thực hiện việc sửa lỗi kỹ thuật văn bản công chứng phải là công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng đó. Trường hợp tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng chấm dứt hoạt động hoặc giải thể thì công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thực hiện việc sửa lỗi kỹ thuật. 3. Khi sửa lỗi kỹ thuật văn bản công chứng, công chứng viên có trách nhiệm đối chiếu từng lỗi cần sửa với các giấy tờ trong hồ sơ công chứng, gạch chân chỗ cần sửa, sau đó ghi chữ, dấu
- hoặc con số đã được sửa vào bên lề kèm theo chữ ký của mình và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng. Công chứng viên có trách nhiệm thông báo việc sửa lỗi kỹ thuật đó cho người tham gia hợp đồng, giao dịch. Điều 44. Công chứng việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch 1. Việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch đã được công chứng chỉ được thực hiện khi có sự thoả thuận, cam kết bằng văn bản của tất cả những người đã tham gia hợp đồng, giao dịch đó và phải được công chứng. 2. Người thực hiện việc công chứng sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch phải là công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng đó. Trường hợp tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng chấm dứt hoạt động hoặc giải thể thì công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thực hiện việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch. 3. Công chứng việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch được thực hiện theo thủ tục công chứng hợp đồng, giao dịch quy định tại Chương IV của Luật này. Điều 45. Người được đề nghị Toà án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu Công chứng viên, người yêu cầu công chứng, người làm chứng, người có quyền, lợi ích liên quan, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có quyền đề nghị Toà án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu khi có căn cứ cho rằng việc công chứng có vi phạm pháp luật. Mục 2 THỦ TỤC CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THẾ CHẤP BẤT ĐỘNG SẢN, DI CHÚC, VĂN BẢN THOẢ THUẬN PHÂN CHIA DI SẢN, VĂN BẢN KHAI NHẬN DI SẢN, VĂN BẢN TỪ CHỐI NHẬN DI SẢN VÀ NHẬN LƯU GIỮ DI CHÚC Điều 46. Phạm vi áp dụng Thủ tục công chứng hợp đồng thế chấp bất động sản, di chúc, văn bản thoả thuận phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản, văn bản từ chối nhận di sản được áp dụng theo quy định tại Mục này, đồng thời theo các quy định khác của Mục 1 Chương này mà không trái với quy định của Mục này. Điều 47. Công chứng hợp đồng thế chấp bất động sản 1. Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng hợp đồng thế chấp bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có bất động sản, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Nhiều bất động sản thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác nhau cùng được thế chấp để bảo đảm thực hiện một nghĩa vụ thì việc công chứng hợp đồng thế chấp đó do công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có trụ sở đặt tại tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có một trong số bất động sản thực hiện. 3. Một bất động sản đã được thế chấp để bảo đảm thực hiện một nghĩa vụ và hợp đồng thế chấp đã được công chứng mà sau đó được tiếp tục thế chấp để bảo đảm cho một nghĩa vụ khác trong phạm vi pháp luật cho phép thì các hợp đồng thế chấp tiếp theo phải do công chứng viên đã công chứng hợp đồng thế chấp lần đầu thực hiện công chứng. Trường hợp công chứng viên công chứng hợp đồng thế chấp lần đầu chuyển sang tổ chức hành nghề công chứng khác, không còn hành nghề công chứng hoặc không thể thực hiện việc công chứng thì công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hợp đồng thế chấp công chứng hợp đồng đó. Điều 48. Công chứng di chúc 1. Người lập di chúc phải tự mình yêu cầu công chứng di chúc; không ủy quyền cho người khác yêu cầu công chứng di chúc.
- 2. Trường hợp công chứng viên nghi ngờ người lập di chúc bị bệnh tâm thần hoặc mắc bệnh khác mà không thể nhận thức và làm chủ được hành vi của mình hoặc có căn cứ cho rằng việc lập di chúc có dấu hiệu bị lừa dối, đe dọa hoặc cưỡng ép thì công chứng viên từ chối công chứng di chúc đó hoặc theo đề nghị của người lập di chúc tiến hành xác minh hoặc yêu cầu giám định. Trong trường hợp tính mạng người lập di chúc bị đe doạ thì người yêu cầu công chứng không phải xuất trình đầy đủ giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều 35 của Luật này nhưng phải ghi rõ trong văn bản công chứng. 3. Di chúc đã được công chứng nhưng sau đó người lập di chúc muốn sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ một phần hoặc toàn bộ di chúc thì có thể yêu cầu bất kỳ công chứng viên nào công chứng việc sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ đó. Trong trường hợp di chúc trước đó đang được lưu giữ tại một tổ chức hành nghề công chứng thì người lập di chúc phải thông báo cho tổ chức hành nghề công chứng đó biết việc sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ di chúc. Điều 49. Công chứng văn bản thoả thuận phân chia di sản 1. Những người thừa kế theo pháp luật hoặc theo di chúc mà trong di chúc không xác định rõ phần di sản được hưởng của từng người thì họ có quyền yêu cầu công chứng văn bản thoả thuận phân chia di sản. Trong văn bản thoả thuận phân chia di sản, người được hưởng di sản có thể tặng cho toàn bộ hoặc một phần quyền hưởng di sản của mình cho người thừa kế khác. 2. Trong trường hợp di sản là quyền sử dụng đất hoặc tài sản pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu thì người yêu cầu công chứng phải xuất trình giấy tờ để chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản của người để lại di sản đó. Trong trường hợp thừa kế theo pháp luật, người yêu cầu công chứng còn phải xuất trình giấy tờ chứng minh quan hệ giữa người để lại di sản và người được hưởng di sản theo quy định của pháp luật về thừa kế. Trong trường hợp thừa kế theo di chúc, người yêu cầu công chứng còn phải xuất trình di chúc. 3. Công chứng viên phải kiểm tra để xác định người để lại di sản đúng là người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và những người yêu cầu công chứng đúng là người được hưởng di sản; nếu thấy chưa rõ hoặc có căn cứ cho rằng việc để lại di sản và hưởng di sản là không đúng pháp luật thì từ chối yêu cầu công chứng hoặc theo đề nghị của người yêu cầu công chứng, công chứng viên tiến hành xác minh. 4. Văn bản thoả thuận phân chia di sản đã được công chứng là một trong các căn cứ để cơ quan nhà nước có thẩm quyền đăng ký việc chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản cho người được hưởng di sản. Điều 50. Công chứng văn bản khai nhận di sản 1. Người duy nhất được hưởng di sản theo pháp luật hoặc những người cùng được hưởng di sản theo pháp luật nhưng thỏa thuận không phân chia di sản đó có quyền yêu cầu công chứng văn bản khai nhận di sản. 2. Việc công chứng văn bản khai nhận di sản được thực hiện theo quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 49 của Luật này. Điều 51. Công chứng văn bản từ chối nhận di sản Người thừa kế có thể yêu cầu công chứng văn bản từ chối nhận di sản. Khi yêu cầu công chứng văn bản từ chối nhận di sản, người yêu cầu công chứng phải xuất trình giấy tờ tuỳ thân. Điều 52. Nhận lưu giữ di chúc 1. Người lập di chúc có thể yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng nhận lưu giữ di chúc của mình. Khi nhận lưu giữ di chúc, công chứng viên phải niêm phong bản di chúc trước mặt người lập di chúc, ghi giấy nhận lưu giữ và giao cho người lập di chúc. 2. Đối với di chúc đã được tổ chức hành nghề công chứng nhận lưu giữ nhưng sau đó giải thể hoặc chấm dứt hoạt động thì trước khi giải thể hoặc chấm dứt hoạt động, tổ chức hành nghề
- công chứng phải thoả thuận với người lập di chúc về việc chuyển cho tổ chức hành nghề công chứng khác lưu giữ di chúc. Trường hợp không thoả thuận được thì phải trả lại di chúc và phí lưu giữ di chúc cho người lập di chúc. 3. Việc công bố di chúc lưu giữ tại tổ chức hành nghề công chứng được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự. Chương V LƯU TRỮ HỒ SƠ CÔNG CHỨNG Điều 53. Hồ sơ công chứng 1. Hồ sơ công chứng bao gồm phiếu yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch, bản chính văn bản công chứng, bản sao các giấy tờ mà người yêu cầu công chứng đã nộp, các giấy tờ xác minh, giám định và giấy tờ liên quan khác. 2. Hồ sơ công chứng phải được đánh số theo thứ tự thời gian phù hợp với việc ghi trong sổ công chứng. Điều 54. Chế độ lưu trữ hồ sơ công chứng 1. Tổ chức hành nghề công chứng phải bảo quản chặt chẽ, thực hiện biện pháp an toàn đối với hồ sơ công chứng. 2. Bản chính văn bản công chứng phải được lưu trữ trong thời hạn ít nhất là hai mươi năm; các giấy tờ khác trong hồ sơ công chứng phải được lưu trữ trong thời hạn ít nhất là năm năm. 3. Trong trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu bằng văn bản về việc cung cấp hồ sơ công chứng phục vụ cho việc giám sát, kiểm tra, thanh tra, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án liên quan đến việc đã công chứng thì tổ chức hành nghề công chứng có trách nhiệm cung cấp bản sao văn bản công chứng và các giấy tờ khác có liên quan. Việc đối chiếu bản sao văn bản công chứng với bản chính chỉ được thực hiện tại tổ chức hành nghề công chứng nơi đang lưu trữ hồ sơ công chứng. 4. Trong trường hợp Phòng công chứng bị giải thể thì hồ sơ công chứng phải được chuyển cho một Phòng công chứng khác hoặc một Văn phòng công chứng do Sở Tư pháp chỉ định. Trong trường hợp Văn phòng công chứng chấm dứt hoạt động thì Văn phòng công chứng đó phải thoả thuận với một Văn phòng công chứng khác về việc tiếp nhận hồ sơ công chứng; nếu không thoả thuận được thì báo cáo Sở Tư pháp chỉ định một Phòng công chứng hoặc một Văn phòng công chứng khác tiếp nhận hồ sơ công chứng. Điều 55. Cấp bản sao văn bản công chứng 1. Việc cấp bản sao văn bản công chứng được thực hiện trong các trường hợp sau đây: a) Theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền trong các trường hợp được quy định tại khoản 3 Điều 54 của Luật này; b) Theo yêu cầu của các bên tham gia hợp đồng, giao dịch và người có quyền, nghĩa vụ liên quan đến hợp đồng, giao dịch đã được công chứng. 2. Việc cấp bản sao văn bản công chứng do tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ bản chính văn bản công chứng đó thực hiện. Chương VI PHÍ CÔNG CHỨNG, THÙ LAO CÔNG CHỨNG Điều 56. Phí công chứng 1. Phí công chứng bao gồm phí công chứng hợp đồng, giao dịch, phí lưu giữ di chúc, phí cấp bản sao văn bản công chứng. Người yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch, lưu giữ di chúc, cấp bản sao văn bản công chứng phải nộp phí công chứng. 2. Mức thu, chế độ thu, nộp, sử dụng và quản lý phí công chứng được thực hiện theo quy định của pháp luật.
- Điều 57. Thù lao công chứng, chi phí khác 1. Người yêu cầu công chứng phải trả thù lao khi yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng thực hiện việc soạn thảo hợp đồng, giao dịch, đánh máy, sao chụp và các việc khác liên quan đến việc công chứng. 2. Trường hợp người yêu cầu công chứng đề nghị xác minh, giám định hoặc thực hiện công chứng ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng thì người yêu cầu công chứng phải trả chi phí để thực hiện việc đó. 3. Mức thù lao đối với từng loại việc quy định tại khoản 1 Điều này do tổ chức hành nghề công chứng xác định. Mức chi phí quy định tại khoản 2 Điều này do người yêu cầu công chứng và tổ chức hành nghề công chứng thoả thuận. Chương VII XỬ LÝ VI PHẠM, KHIẾU NẠI VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Điều 58. Xử lý vi phạm đối với công chứng viên Công chứng viên vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 59. Xử lý vi phạm đối với tổ chức hành nghề công chứng Tổ chức hành nghề công chứng vi phạm quy định của Luật này thì bị xử phạt vi phạm hành chính, nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 60. Xử lý vi phạm đối với người có hành vi xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng Người có chức vụ, quyền hạn mà có hành vi xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng hoặc cản trở công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng thực hiện quyền, nghĩa vụ thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 61. Xử lý vi phạm đối với cá nhân, tổ chức hành nghề công chứng bất hợp pháp 1. Cá nhân không đủ điều kiện hành nghề công chứng mà hành nghề công chứng dưới bất kỳ hình thức nào thì phải chấm dứt hành vi vi phạm, bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức không đủ điều kiện hành nghề công chứng mà hành nghề công chứng dưới bất kỳ hình thức nào thì phải chấm dứt hành vi vi phạm, bị xử phạt hành chính, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 62. Xử lý vi phạm đối với người yêu cầu công chứng Người yêu cầu công chứng có hành vi sửa chữa giấy tờ, sử dụng giấy tờ giả mạo hoặc có hành vi gian dối khác khi yêu cầu công chứng thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 63. Khiếu nại Người yêu cầu công chứng có quyền khiếu nại về việc từ chối công chứng khi có căn cứ cho rằng việc từ chối đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Trưởng Phòng công chứng, Trưởng Văn phòng công chứng có trách nhiệm giải quyết khiếu nại đối với việc từ chối công chứng trong thời hạn không quá ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được khiếu nại. Trường hợp không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của Trưởng Phòng công chứng, Trưởng Văn phòng công chứng, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Giám đốc Sở Tư pháp. Trong thời hạn không quá năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn khiếu nại, Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm giải quyết.
- Điều 64. Giải quyết tranh chấp Trong trường hợp giữa người yêu cầu công chứng và công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng có tranh chấp liên quan đến hoạt động hành nghề công chứng thì các bên có quyền khởi kiện vụ việc ra Toà án để giải quyết tranh chấp đó. Chương VIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 65. Việc công chứng của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài 1. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch theo quy định của Luật này và pháp luật về lãnh sự, ngoại giao, trừ hợp đồng mua bán, chuyển đổi, chuyển nhượng, tặng cho, cho thuê, thế chấp bất động sản, hợp đồng góp vốn bằng bất động sản, văn bản thoả thuận phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản là bất động sản. 2. Viên chức lãnh sự, viên chức ngoại giao được giao thực hiện công chứng phải có bằng cử nhân luật hoặc được bồi dưỡng nghiệp vụ công chứng. 3. Viên chức lãnh sự, viên chức ngoại giao thực hiện công chứng theo thủ tục quy định tại Chương IV của Luật này, có quyền quy định tại các điểm b và c khoản 1 Điều 22 của Luật này và nghĩa vụ quy định tại các điểm a, b và c khoản 2 Điều 22 của Luật này. Điều 66. Điều khoản chuyển tiếp 1. Người đang là công chứng viên thì được tiếp tục hành nghề công chứng theo quy định của Luật này. 2. Trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày Luật này có hiệu lực, các Phòng công chứng đang hoạt động theo quy định của Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực phải được chuyển đổi theo quy định của Luật này. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ, cơ quan ngang Bộ hướng dẫn việc chuyển đổi đối với các Phòng công chứng. 3. Phòng công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng tiếp tục lưu trữ hồ sơ công chứng theo quy định của Luật này. Thời hạn lưu trữ hồ sơ công chứng được tính từ ngày Luật này có hiệu lực. Điều 67. Hiệu lực thi hành Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 2007./. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI (Đã ký) Nguyễn Phú Trọng
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Luật doanh nghiệp số 60/ 2005/ QH 11
93 p |
1101 |
591
-
NGHỊ ĐỊNH SỐ 90/2006/NĐ-CP NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2006 QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH LUẬT NHÀ Ở
70 p |
905 |
171
-
LUẬT CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ SỐ 80/2006/QH11NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 2006
20 p |
325 |
97
-
NGHỊ ĐỊNH SỐ 94/2006/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2006 ĐIỀU CHỈNH MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU CHUNG
3 p |
533 |
61
-
Luật Công chứng
22 p |
863 |
60
-
Luật công chứng 2006
26 p |
90 |
30
-
LUẬT BÌNH ĐẲNG GIỚI CỦA QUỐC HỘI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 73/2006/QH11 NGÀY 29 tháng 11 năm 2006
13 p |
253 |
28
-
LUẬT DẠY NGHỀ CỦA QUỐC HỘI KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 76/2006/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 năm 2006
24 p |
143 |
18
-
VĂN BẢN LUẬT QUẢN LÝ THUẾ CỦA QUỐC HỘI KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 78/2006/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 năm 2006
46 p |
111 |
18
-
Luật sửa đổi một số điều của Luật Công ty số 35-L/CTN của Quốc hội
2 p |
115 |
16
-
LUẬT CƯ TRÚ CỦA QUỐC HỘI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 81/2006/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 năm 2006
13 p |
102 |
14
-
LUẬT DOANH NGHIỆP CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 60/2005/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 2005
81 p |
49 |
13
-
LUẬT CÔNG CHỨNG CỦA QUỐC HỘI KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 82/2006/QH11 NGÀY 29 thang 11 năm 2006
21 p |
106 |
12
-
LUẬT ĐÊ ĐIỀU CỦA QUỐC HỘI KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 79/2006/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 năm 2006
20 p |
106 |
8
-
LUẬT CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ CỦA QUỐC HỘI KHOÁ XI, KỲ HỌP THỨ 10 SỐ 80/2006/QH11 ngày 29 thang 11 năm 2006
20 p |
79 |
8
-
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 63/2007/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 04 NĂM 2007 QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
22 p |
23 |
2
-
NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VỀ CÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CHÍNH PHỦ
17 p |
14 |
1

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0