markdown:
# O Canada
|Bài viết này cần thêm
|**O Canada** là bài nhạc được dùng cùng với hai bài " [God Save the Queen](/wiki/God_Save_the_Queen)" (hay "God Save the King" tuỳ theo trường hợp) và " [The Maple Leaf Forever](/w/index.php?title=The_Maple_Leaf_Forever&action=edit&redlink=1)" từ khi [Canada](/wiki/Canada) được độc lập vào năm [1867](/wiki/1867) như [quốc ca](/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca). Bắt đầu từ [thập niên 1960](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1960), "O Canada" trở nên phổ biến hơn và [Quốc Hội của Canada](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%99i_Canada&action=edit&redlink=1) đã ban hành một đạo luật công nhận nó như quốc ca chính thức của Canada vào năm [1980](/wiki/1980).
Nhạc cho bài "O Canada" được viết bởi
[Calixa Lavallée](/w/index.php?title=Calixa_Lavall%C3%A9e&action=edit&redlink=1). Tương truyền rằng ông lấy nguồn cảm hứng từ vở [opera](/wiki/Opera) "Die Zauberflöte" ( *Cái sáo mầu nhiệm*) của [Mozart](/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart).
Lời
[tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) được viết bởi Sir [Adolphe-Basile Routhier](/w/index.php?title=Adolphe-Basile_Routhier&action=edit&redlink=1) (người Canada gốc Pháp) vào khoảng [1880](/wiki/1880). Lời [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) không được dịch từ lời tiếng Pháp mà dựa vào một bài thơ do [Robert Stanley Weir](/w/index.php?title=Robert_Stanley_Weir&action=edit&redlink=1) viết vào năm [1908](/wiki/1908).
Thông thường, phần đầu của lời Anh sẽ được hát trước, tiếp theo là phần cuối của lời Pháp. Ở tại các cộng đồng có nhiều người dùng tiếng Pháp, thứ tự này sẽ được đổi. Ngoài ra, cộng đồng
[người Inuit](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Inuit) tại [Nunavut](/wiki/Nunavut) cũng có lời riêng dùng [tiếng Inuktitut](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Inuktitut&action=edit&redlink=1) của họ.
## Lời tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=O_Canada&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=O_Canada&action=edit§ion=1)] *(Đây là phần chính thức của bài quốc ca)*
- O Canada! Our home and native land!
- True patriot love in all thy sons command.
- With glowing hearts we see thee rise,
- The True North strong and free!
- From far and wide,
- O Canada, we stand on guard for thee.
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
-
- O Canada! Where pines and maples grow.
- Great prairies spread and lordly rivers flow.
- How dear to us thy broad domain,
- From East to Western Sea,
- Thou land of hope for all who toil!
- Thou True North, strong and free!
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
-
- O Canada! Beneath thy shining skies
- May stalwart sons and gentle maidens rise,
- To keep thee steadfast through the years
- From East to Western Sea,
- Our own beloved native land!
- Our True North, strong and free!
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
-
- Ruler supreme, who hearest humble prayer,
- Hold our dominion within thy loving care;
- Help us to find, O God, in thee
- A lasting, rich reward,
- As waiting for the Better Day,
- We ever stand on guard.
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
## Lời tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=O_Canada&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=O_Canada&action=edit§ion=2)]
- Ô Canada! Terre de nos aïeux,
- Ton front est ceint de fleurons glorieux!
- Car ton bras sait porter l'épée,
- Il sait porter la croix;
- Ton histoire est une épopée
- Des plus brillants exploits.
- Et ta valeur de foi trempée
- Protégera nos foyers et nos droits;
- Protégera nos foyers et nos droits.
## Lời tiếng Inuktitut[
[sửa](/w/index.php?title=O_Canada&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=O_Canada&action=edit§ion=3)]
- O'Kanata nangmini Nunavut
- Piqujatii / Nalattiaqpavut
- Angigllivaliajuti sanngijulutillu
- Nangiqpugu / O'Kanata
- Mianiripluti
- O'Kanata nunatsia
- Nangiqpugu mianiripluti
- O'Kanata salagijauquna
## Lời tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=O_Canada&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=O_Canada&action=edit§ion=4)]
- O Canada! Ngôi nhà và quê hươngcủa chúng ta!
- Toàn dân đều một lòng yêu nước.
- Chúng ta cùng phát triển với trái tim rực rỡ,
- Mảnh đất miền Bắc mạnh mẽ và tự do!
- Từ khắp bốn phương,
- O Canada, chúng ta đứng lên bảo vệ đất nước.
- Thiên Chúa giữ gìn vinh quang và tự do cho chúng ta!
- O Canada, chúng ta đứng lên bảo vệ đất nước.
- O Canada, chúng ta đứng lên bảo vệ đất nước.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=O_Canada&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=O_Canada&action=edit§ion=5)] [Tải về bài O Canada (không lời)](http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Canada.mp3) [Tải về bài O Canada (không lời)](http://www.rozhlas.cz/svet/sev_amerika/_audio/00081783.mp3) [Tải về bài O Canada (không lời)](http://www.nlc-bnc.ca/obj/m2/f7/10179.mp3) [Tải về bài O Canada (lời tiếng Pháp)](http://www.nlc-bnc.ca/obj/m2/f7/12276.mp3) [Tải về bài O Canada (lời tiếng Pháp)](http://www.nlc-bnc.ca/obj/m2/f7/10207.mp3) [Tải về bài O Canada (lời tiếng Anh)](http://static.zed.cbc.ca/users/c/ChorusLineA1QMS/files/ohcanadaByCL.mov) [Tải về bài O Canada (lời tiếng Anh)](http://www.nlc-bnc.ca/obj/m2/f7/7587.mp3) [Tải về bài O Canada {lời tiếng Anh và tiếng Pháp))](http://www.shawnalynne.com/media/ocanada.wmv)
|
|![]()

X-Cache: cp1066 hit (3), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Vöhrenbach
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Vöhrenbach
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Baden-Württemberg](/wiki/Baden-W%C3%BCrttemberg) [Vùng hành chính](/wiki/Regierungsbezirk) [Freiburg](/wiki/Freiburg) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Schwarzwald-Baar-Kreis](/wiki/Schwarzwald-Baar-Kreis) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.voehrenbach.de](http://www.voehrenbach.de/) **Vöhrenbach** là một [xã](/w/index.php?title=X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) ở huyện [Schwarzwald-Baar](/w/index.php?title=Schwarzwald-Baar&action=edit&redlink=1), trong [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Baden-Württemberg](/wiki/Baden-W%C3%BCrttemberg), nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này nằm bên [sông Breg](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Breg&action=edit&redlink=1), 12 km về phía tây [Villingen-Schwenningen](/wiki/Villingen-Schwenningen).
|
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%B6hrenbach&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%B6hrenbach&action=edit§ion=1)]
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=24-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 25 Jun 2015 12:00:00 GMT