text:
Marine Corps University, Quantico
Ngô Bắc dịch
09.04.2012
Khoảng giữa Tháng Mười Hai 1978, trạm chỉ huy tiền phương của Quân Khu Quảng Châu đã được thành lập, và cục chính trị tại bộ chỉ huy (Guangzhou junqu qianzhi zhengzhibu) đã cung cấp sự hướng dẫn cho các đơn vị trực thuộc về các vấn đề mới phát sinh trong khi các sự chuẩn bị cho chiến tranh vẫn được tiếp tục. Nhưng các chính ủy của các đơn vị QĐGPNDTQ được bố trí đã đối diện với các vấn đề to lớn trong việc sắp đặt các binh sĩ của họ vào tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Ngày 12 Tháng Mười Hai, Tổng Cục chính Trị [TCCT, tiếng Anh là General Political Department: GPD, chú của người dịch] của QĐNDTQ đánh đi một thông tư mật cho tất cả các đơn vị. “Các Chỉ Thị từ Tổng Cục Chính Trị về công tác chính trị hướng dẫn các đơn vị binh sĩ trong các hoạt động quân sự” này (Zong zhenzhibu guanyu zouhao budui zai junshi xingdongzhong zhengzhi gongzuode zhishi) nói rõ rằng các đơn vị phải thực hiện các nỗ lực tức thời để tăng cường hệ thống cán bộ của đơn vị và phải điền khuyết mọi phần vụ cán bộ còn trống ở cấp đại đội và trung đội. 32
Trong một điện văn gửi cho các đơn vị thuộc cấp trong cùng ngày, Phòng Cán Bộ Cục Chính Trị khuyến cáo rằng các cá nhân đã được sắp xếp cho giải ngũ có thể bị giữ lại nếu họ cần thiết để điền khuyết các nhiệm vụ đặc biệt, nhưng còn khuyến cáo thêm nữa rằng bất kỳ đơn vị nào thiếu các cán bộ cơ bản bởi vì chúng mới được thành lập gần đây hay đã được tái tổ chức có thể, khi mà tình thế đòi hỏi chúng phải làm như thế, vẫn khởi sự hoạt động. 33 Hai ngày sau đó, TCCT tái xác nhận rằng các phần vụ cán bộ còn trống phải được điền khuyết càng sớm càng tốt 34 và chỉ thị cho mọi đơn vị được bố trí tiếp tục gặp khó khăn cần thông báo cho TCCT.
TCCT thông báo rằng nó sẽ có được số thay thế bằng việc thực hiện một cuộc tìm kiếm toàn quân (quan jun). QĐGPNDTQ, trước khi viên đạn đầu tiên được khai hỏa, đã có khó khăn trong việc điền khuyết các chức vụ lãnh đạo trọng yếu ở cấp đại đội và trung đội.
Trong một điện văn gửi cho các đơn vị thuộc cấp trong cùng ngày, Phòng Cán Bộ Cục Chính Trị khuyến cáo rằng các cá nhân đã được sắp xếp cho giải ngũ có thể bị giữ lại nếu họ cần thiết để điền khuyết các nhiệm vụ đặc biệt, nhưng còn khuyến cáo thêm nữa rằng bất kỳ đơn vị nào thiếu các cán bộ cơ bản bởi vì chúng mới được thành lập gần đây hay đã được tái tổ chức có thể, khi mà tình thế đòi hỏi chúng phải làm như thế, vẫn khởi sự hoạt động. 33 Hai ngày sau đó, TCCT tái xác nhận rằng các phần vụ cán bộ còn trống phải được điền khuyết càng sớm càng tốt 34 và chỉ thị cho mọi đơn vị được bố trí tiếp tục gặp khó khăn cần thông báo cho TCCT.
TCCT thông báo rằng nó sẽ có được số thay thế bằng việc thực hiện một cuộc tìm kiếm toàn quân (quan jun). QĐGPNDTQ, trước khi viên đạn đầu tiên được khai hỏa, đã có khó khăn trong việc điền khuyết các chức vụ lãnh đạo trọng yếu ở cấp đại đội và trung đội.
Một vấn đề tương tự hiện hữu trong lãnh vực các chức vụ kỹ thuật. Vào ngày 12 Tháng Mười Hai, Cục Chính Trị và Cục Hậu Cần Bộ Chỉ Huy Tiền Phương của Quân Khu Quảng Châu đưa ra sự hướng dẫn về chính sách cần tuân hành trong việc điền khuyết các phần vụ kỹ thuật trong các đơn vị pháo binh, công binh, truyền tin, thiết giáp, chiến tranh chống hóa chất, và “cơ mật” (jiyao). Như trong trường hợp các chỗ trống cán bộ, các đơn vị được bảo rằng chúng có thể lưu dụng các chuyên viên đã được sắp xếp cho giải ngũ nếu các chuyên viên đó đồng ý phục vụ. Các nhân viên y khoa ở mọi cấp trong hệ thống bệnh viện cũng có thể bị giữ lại. 35
Trung Quốc chính thức phóng ra chiến dịch biên giới của nó vào ngày cuối của năm 1978. Mặc dù tác giả King C. Chen, trong cuộc nghiên cứu triệt để nhất về sự cấu tạo quyết định của Trung Quốc vào trước lúc khởi chiến, nói rằng quyết định cuối cùng đi đến chiến tranh với Việt Nam đã được lấy bởi Quân Ủy Trung Ương giữa ngày 9 Tháng Hai đến 12 Tháng Hai, 1979,36 quyết định phóng ra chiến dịch trong thực tế đã được lấy sớm hơn nhiều. Trong Tháng Hai, quân ủy duyệt xét các kế hoạch cho cuộc xâm lăng và khảo sát các hàm ý của cuộc thăm viếng gần đó sang Hoa Kỳ của Đặng Tiểu Bình, nhưng Phòng Chính Trị Bộ Tư Lệnh Tiền Phương Quân Khu Quảng Châu đã thông báo cho các đơn vị trực thuộc hôm 28 Tháng Mười Hai rằng chúng sẽ được chứng nhận công tác chiến đấu kể từ ngày 31 Tháng Mười Hai, 1978. 37
Tại phía Trung Quốc dọc biên giới, các đơn vị QĐGPNDTQ tiếp tục được điều động đến các khu vực tập họp của chúng, và tại Việt Nam, QĐNDVN đã đào vô số hào cho các vị trí chiến đấu. Ở cả hai bên, các nhân viên cao cấp đã bắt tay vào việc biến các đội quân thời bình thành các đội quân thời chiến. Các sĩ quan tham mưu và các viên chức đảng đã tái tổ chức bộ tư lệnh và các sự sắp xếp để kiểm soát của họ, và hoạch định các hoạt động trước mặt.
Vào cuối Tháng Mười Hai hay đầu Tháng Một, Trung Quốc đã thiết lập Mặt Trận Phương Nam để liên kết các hoạt động tại Quân Khu Côn Minh và Quân Khu Quảng Châu. Tư Lệnh Quân Khu Quảng Châu, Xu Shiyou (Hứa Thế Hữu?), đảm nhận việc chỉ huy mặt trận, với Zhang Tingfa, Tư Lệnh Không Quân, làm Tham Mưu Trưởng của ông. Yang Dezhi (Dương Đắc Chí?), được di chuyển khỏi bộ chỉ huy Quân Khu Vũ Hán để nắm quyền kỉểm soát Quân Khu Côn Minh và là Tư Lệnh Phó Mặt Trận Phương Nam. Theo các sự tường thuật của báo chí, Yang cũng sẽ trở thành tư lệnh toàn thể binh sĩ Trung Quốc tại Việt Nam. 38 Xiang Zhonghua và Liu Zhijian vẫn giữ nguyên các vai trò của họ là chính ủy Quân Khu Quảng Châu và Quân Khu Côn Minh. 39 Wang Hai, Tư Lệnh Không Quân Quân Khu Quảng Châu, được phong làm tư lệnh các hoạt động không quân tại chiến trường Quảng Tây và Hou Shunjun, chỉ huy Trạm Chỉ Huy Không Quân Quân Khu Côn Minh, trở thành vị tư lệnh không quân đối tác của ông tại chiến trường Vân Nam. 40
Tại một đối cực của xứ sở, Mặt Trận Phương Bắc được thiết lập cùng lúc để đối diện với Liên Bang Sô Viết. Bao gồm các Quân Khu Tân Cương, Lan Châu, Bắc Kinh, và Shenyang (Thẩm Dương?), Mặt Trận Phương Bắc được cầm đầu bởi Li Desheng, tư lệnh Quân Khu Shenyang. Các quân khu phía bắc, bất kể có sự tập trung đông đảo nhất các binh sĩ của QĐGPNDTQ, sẽ giữ lại các đơn vị của chúng và đã không đóng góp gì cho chiến dịch ở phương nam. 41
Hiệu quả chủ định của sự thành lập Mặt Trận Phương Nam là để tạo ra một tổ chức duy nhất, báo cáo trực tiếp cho Tổng Hành Dinh QĐGPNDTQ tại Bắc Kinh, vốn kiểm soát tất cả các cơ sở không quân và bộ bình của QĐGPNDTQ trong Quân Khu Côn Minh và Quân Khu Quảng Châu. Mặt trận bao gồm hai chiến trường: Quảng Tây ở phía đông, giáp ranh với Huyện Khu Quân Sự Vân Nam trong Quân Khu Côn Minh. Trong cả hai trường hợp, chiến trường quân sự cho các hoạt động đi theo ranh giới của tỉnh liên hệ.
Mối quan hệ chỉ huy về phía Việt Nam thì hoàn toàn đơn giản. Quân Khu Một, bao gồm các tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn, được định danh là khu Cao-Lạng, 42 và hai mặt trận được thiết lập trong phạm vi của nó. Trong Tháng Hai 1979, Mặt Trận Cao Bằng [tiếng Việt trong nguyên bản, chú của người dịch] được thiết lập để kiểm soát các hoạt động trong vùng tây bắc của Quân Khu Một, với Mặt Trận Lạng Sơn đảm trách một vai trò tương tự tại phần phía đông của quân khu. 43 Thủ tục cũng giống thế tại Quân Khu Hai, nơi mà khu vực hoạt động Phong Thổ - Lào Cai được thành lập với một mặt trận duy nhất, Mặt Trận Lào Cai. Khu vực biên giới duy nhất vào lúc khởi đầu đã không bao gồm một hay nhiều mặt trận dưới một quân khu là tỉnh duyên hải Quảng Ninh, nhưng tình trạng này đã được lưu ý tới trong Tháng Ba khi Bộ Quốc Phòng đã thiết lập Mặt Trận Quảng Ninh tại Đặc Khu Quảng Ninh.
Việc chỉ huy quân sự tổng quát của QĐNDVN nằm trong tay viên Tướng cao cấp Võ Nguyên Giáp, Bộ Trưởng Quốc Phòng từ 1944. Thượng Tướng Văn Tiến Dũng là Tổng Tham Mưu Trưởng và Thượng Tướng Chu Huy Mẫn làm Tổng Cục Trưởng TCCT. 44 Thiếu Tướng Đàm Quang Trung là Tư Lệnh Quân Khu Một kiêm Chính Ủy, và Trung Tướng Vũ Lập (tên chiến đấu (nom de guerre) của Nông Văn Phách) là tư lệnh của Quân Khu Hai. 45
Các Chuẩn Bị Cuối Cùng
Trong Tháng Mười 1978, QĐGPNDTQ đã khởi sự một loạt các cuộc thăm dò các vị trí của Việt Nam liên tục cho đến ngày 15 Tháng Hai 1979. Phía Trung Quốc có chủ định dùng các hoạt động này để thu lượm tin tức tình báo, dọa nạt các binh sĩ QĐNDVN, và để đánh lạc hướng sự chú ý đến mục đích hoạt động chính của Trung Quốc cho chiến dịch sắp xẩy ra. Các cuộc thăm dò đầu tiên được thực hiện tại các khu vực xuyên qua đó QĐGPNDTQ sau này sẽ di chuyển trong cuộc xâm lăng hôm 17 Tháng Hai. Các mục tiêu diện địa chính yếu của cuộc xâm lăng sẽ là các tỉnh Hoàng Liên Sơn, Cao Bằng và Lạng Sơn, và chín trong mười cuộc thăm dò đầu tiên đã được thực hiện chống lại QĐNDVN tại các tỉnh này. Về chín cuộc tấn công, tám cuộc được thực hiện tại các huyện nằm ngang các lộ tiến quân cho cuộc xâm lăng. (Đã không có các cuộc thăm dò được ghi nhận tại Lai Châu và Hà Tuyên, hai tỉnh biên giới Việt Nam chỉ phải chịu tổn thất nhỏ hay các cuộc tấn công quấy rối trong Tháng Hai.) Các cuộc tấn công dần gia tăng về quân số và tần số trong khi nhiều đơn vị QĐGPNDTQ được bố trí dọc biên giới, phản ảnh nhu cầu gia tăng của các chỉ huy tại chỗ về thông tin cho các hoạt động chiến trường của chính họ. Các cuộc thăm dò đã tìm cách xác định các vị trí của địch, xuyên qua sự phân tích phản ứng của QĐNDVN đối với các cuộc tấn công diện địa và pháo kích.
Không có sự ghi nhận về các cuộc thăm dò của Việt Nam đối với các vị trí của phía Trung Quốc, nhưng gần như chắc chắn rằng phía Việt Nam ít nhất đã thực hiện sự thám thính địa hình và sự tăng cường của Trung Quốc: biên giới thì cực kỳ bỏ ngõ và các lính tuần cảnh, gián điệp và các người khác đều có thể băng ngang nó với sự dễ dàng tương đối. Bất luận Việt Nam có thực hiện các cuộc tuần cảnh hay không, sự kiện rằng các cuộc thăm dò của Trung Quốc thì quy mô, được tổ chức tốt, và bạo động đã rõ ràng báo tin cho phía Việt Nam về tầm mức lớn lao của lực lượng dàn binh bố trận đánh họ.
Vào sáng ngày 17 Tháng Hai, 1979, Việt Nam có khoảng mười lăm trung đoàn chiến đấu được kiểm soát bởi năm sư đoàn chính quy tại các Mặt Trận Lào Cai, Cao Bằng, và Lạng Sơn. Dân quân và một số nhỏ các đơn vị biên phòng hỗ trợ cho tuyến phòng thủ, để tạo ra một lực lượng vào khoảng 50,000 người. Dàn binh chống lại các kẻ phòng thủ, dưới sự chỉ đạo của Mặt Trận Phương Nam của nó, Trung Quốc đã có hơn một trăm trung đoàn chiến đấu, tổng cộng khoảng 450,000 quân. Tương quan lực lượng ít nhất là sáu trên một, và tại một số khu vực, tỷ lệ này cao hơn nhiều. Tại khu vực quanh Lạng Sơn, cán cân lực lượng ít nhất là mười trên một, nghiêng về phía Trung Quốc.
Cả Việt Nam lẫn Trung Quốc chưa hề ấn hành một sự giải thích rõ ràng về các kế hoạch hành quân của mình trong chiến dịch 1979, nhưng một số điều gì đó về các kế hoạch đó có thể được nhận thấy xuyên qua sự phân tích về các địa điểm và các sự điều động các lực lượng đối nghịch. Bức tranh mà sự phân tích như thế tạo ra đôi khi khác biệt với bức tranh mà phần lớn các học giả tin tưởng về chiến dịch; đặc biệt, nó nêu lên các câu hỏi nghiêm trọng về con số các cuộc tấn công mà Trung Quốc đã thực hiện tại các tỉnh lỵ Việt Nam trong chiến dịch 1979: Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, và Lạng Sơn. 46 Tuy nhiên, cả Trung Quốc và Việt Nam đồng ý rằng đã không có các cuộc tấn công vào Hà Giang và Lai Châu. 47 Một sự phân tích tường tận sự giao tranh xác quyết chiến dịch thành một cuộc đấu tranh trên ba mặt trận đã được xác định trước đây trong chương này: Lạng Sơn, Cao Bằng, và Lào Cai. 48 Vào các giờ giấc sớm sủa của ngày 17 Tháng Hai, chiến dịch đã khởi sự tại ba mặt trận này (xem Các Bản Đồ 6, 7 và 8 [theo sự đánh số trong nguyên bản, chú của người dịch]).. 49
_____
CHÚ THÍCH
32. Phòng Cán Bộ Chính Trị Tiền Phương Quân Khu Quảng Châu (Guangzhou Military Region Forward Political Cadre Department, Zhong Yue Bianjing Ziwei Huanji Zuozhan Ganbu Gongzuo Ziliao Huibian (Sưu Tập Các Tài Liệu Về Công Tác Cán Bộ Trong Trận Hoàn Kích Tự Vệ Tại Biên Cương Trung Quốc – Việt Nam) (Guangzhou: Guangzhou Military Region Forward Political Cadre Department, 1979), trang 1. Ấn phẩm này từ giờ về sau được viết tắt là GGZH.
33. GGZH, trang 24.
34. GGZH, trang 2.
35. GGZH, trang 26.
36. King C. Chen, China’s War with Vietnam, 1979: Issues, Decisions, and Implications (Stanford, California: Hoover Institution Press, 1987), trang 92.
37. GGZH, trang 30.
38. King C. Chen, China’s War with Vietnam, trang 90.
39. Wolfgang Bartke, Who’s Who in the People’s Republic of China (Armonk, New York: M. E. Sharpe, 1981), trang 715.
40. Kenneth W. Allen, China’s Air Force Enters the 21st Century, trang 94.
41. Harlan W. Jencks, China’s ‘Punitive‘War on Vietnam, trang 806.
42. Nguyễn Trí Huân [?], Sư Đoàn Sao Vàng, trang 410.
43. Viện Quân Sử Việt Nam, 55 Năm Quân Đội Nhân Dân Việt Nam, trang 403.
44. Douglas Pike, PAVN: People’s Army of Vietnam (Novato, California: Presidio Press, 1986), các trang 339-47.
45. Bộ Quốc Phòng Việt Nam, Trung Tâm Bách Khoa Quân Sự, Từ Điển Bách Khoa Quân Sự (People’s Army of Việt Nam Military Encyclopedia) (Hà Nội: Nhà Xuất Bản Quân Đội Nhân Dân, 1996), trang 670.
46. King C. Chen, China’s War with Vietnam, trang 105.
47. Tin phát thanh bằng Anh ngữ của Tân Hoa Xã Bắc Kinh, hồi 13:47 GMT ngày 16 Tháng Ba, 1979, như được tường thuật trong FBIS (Foreign Broadcast Information Service) Southeast Asia and Pacific, March 19, 1979, trang E-1. Muốn có phiên bản Việt Nam về biến cố, xem Nguyễn Hữu Thúy (? hay Thùy, Thủy), Chinese Aggression: Why and How It Failed (Hanoi: Foreign Language Publishing House, 1979), rải rác.
48. Trung Quốc tuyên bố rằng nó đã chiếm được Lạng Sơn, Đồng Đăng, và Lộc Bình tại Mặt Trận Lạng Sơn; Sóc Giang [?], Thông Nông [?], Hòa An [?], Trùng Khánh, Quảng Uyên (hay Quảng Hóa ?), Phục Hòa [?], Hà Lang [?], Đông Khê, Thất Khê, và Cao Bằng trên Mặt Trận Cao Bằng; và Lào Cai, Cam Đường, Phố Lu, Sapa, Mường Khương [?], Bát Xát [?], và Phong Thu [Thổ?] trên Mặt Trận Lào Cai. Tất cả các thị trận này nằm trên các đường trực tiếp dẫn đến ba mục tiêu chủ yếu của Trung Quốc là Lạng Sơn, Cao Bằng và Lào Cai. Điều này khiến ta nghĩ rằng cuộc xâm lăng của Trung Quốc đã là một cuộc hành quân chính xác hơn là một cuộc tấn công toàn diện bừa bãi mà tác giả King C. Chen và các tác giả khác đã phác họa nó.
49. Niên lịch sử dụng ở đây cho các biến cố tại các Mặt Trận Lào Cai, Cao Bằng, và Lạng Sơn được rút phần lớn từ quyển sách của Li Man Kin, The Sino-Vietnamese War. Tác giả Li cũng cung cấp một sự trình bày chính xác về trận liệt của Việt Nam (Vietnamese order of battle). Phần lớn tin tức về các đơn vị Trung Quốc can dự vào chiến dịch được rút ra từ quyểnGanbu Gongzuo Ziliao Huibian (GGZH) và từ hai tập của bộ sách nhan đề Zhengzhi Gongzuo Jingyan Xuanbian (ZGJX) và khi đối chiếu với tác phẩm năm 1981 quan trọng của họ Li thì mới mẻ. Vì thế, có nhiều cước chú ở đây. Các tọa độ địa dư và các sự mô tả về địa thế, các đường lộ, và các tính chất khác được dựa trên các sự quan sát bởi chính tác giả trong một loạt các cuộc du hành đến khu vực từ năm 1996 đến 2001. Tọa độ địa dư được chấm định bởi GPS (global positioning satellite system: hệ thống vệ tinh định vị toàn cầu) trong Tháng Hai và Tháng Ba 2001.
____
Nguồn: Edward C. O’Dowd, Chinese Military Strategy In The Third Indochina War, The Last Maoist War, Routledge: New York, 2007, Chapter 4: The 1979 Campaign, các trang 45-73; Chapter 5: The Battle of Lang Son, February – March 1979, các trang 74-88; Chapter 0: Conclusion: the legacy of an “incredible, shrinking war”, các trang 159-166.
Ngô Bắc dịch và phụ chú
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**Edward C. O’Dowd** **Marine Corps University, Quantico** **Ngô Bắc dịch** **09.04.2012** [Khoảng giữa Tháng Mười Hai 1978, trạm chỉ huy tiền phương của Quân Khu Quảng Châu đã được thành lập, và cục chính trị tại bộ chỉ huy (Guangzhou junqu qianzhi zhengzhibu) đã cung cấp sự hướng dẫn cho các đơn vị trực thuộc về các vấn đề mới phát sinh trong khi các sự chuẩn bị cho chiến tranh vẫn được tiếp tục. Nhưng các chính ủy của các đơn vị QĐGPNDTQ được bố trí đã đối diện với các vấn đề to lớn trong việc sắp đặt các binh sĩ của họ vào tư thế sẵn sàng chiến đấu.](http://2.bp.blogspot.com/-XCO5r7Fk6pY/UQ4FVdSC3jI/AAAAAAAAQ0o/GLN2dw4glqA/s1600/@image.jpg) ![](http://2.bp.blogspot.com/-XCO5r7Fk6pY/UQ4FVdSC3jI/AAAAAAAAQ0o/GLN2dw4glqA/s200/@image.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/-XCO5r7Fk6pY/UQ4FVdSC3jI/AAAAAAAAQ0o/GLN2dw4glqA/s200/@image.jpg)
Ngày 12 Tháng Mười Hai, Tổng Cục chính Trị [TCCT, tiếng Anh là General Political Department: GPD, chú của người dịch] của QĐNDTQ đánh đi một thông tư mật cho tất cả các đơn vị. “
TCCT thông báo rằng nó sẽ có được số thay thế bằng việc thực hiện một cuộc tìm kiếm toàn quân (quan jun). QĐGPNDTQ, trước khi viên đạn đầu tiên được khai hỏa, đã có khó khăn trong việc điền khuyết các chức vụ lãnh đạo trọng yếu ở cấp đại đội và trung đội.
*Các Chỉ Thị từ Tổng Cục Chính Trị về công tác chính trị hướng dẫn các đơn vị binh sĩ trong các hoạt động quân sự”*này (Zong zhenzhibu guanyu zouhao budui zai junshi xingdongzhong zhengzhi gongzuode zhishi) nói rõ rằng các đơn vị phải thực hiện các nỗ lực tức thời để tăng cường hệ thống cán bộ của đơn vị và phải điền khuyết mọi phần vụ cán bộ còn trống ở cấp đại đội và trung đội. 32 [Trong một điện văn gửi cho các đơn vị thuộc cấp trong cùng ngày, Phòng Cán Bộ Cục Chính Trị khuyến cáo rằng các cá nhân đã được sắp xếp cho giải ngũ có thể bị giữ lại nếu họ cần thiết để điền khuyết các nhiệm vụ đặc biệt, nhưng còn khuyến cáo thêm nữa rằng bất kỳ đơn vị nào thiếu các cán bộ cơ bản bởi vì chúng mới được thành lập gần đây hay đã được tái tổ chức có thể, khi mà tình thế đòi hỏi chúng phải làm như thế, vẫn khởi sự hoạt động. 33 Hai ngày sau đó, TCCT tái xác nhận rằng các phần vụ cán bộ còn trống phải được điền khuyết càng sớm càng tốt 34 và chỉ thị cho mọi đơn vị được bố trí tiếp tục gặp khó khăn cần thông báo cho TCCT.]
TCCT thông báo rằng nó sẽ có được số thay thế bằng việc thực hiện một cuộc tìm kiếm toàn quân (quan jun). QĐGPNDTQ, trước khi viên đạn đầu tiên được khai hỏa, đã có khó khăn trong việc điền khuyết các chức vụ lãnh đạo trọng yếu ở cấp đại đội và trung đội.
Một vấn đề tương tự hiện hữu trong lãnh vực các chức vụ kỹ thuật. Vào ngày 12 Tháng Mười Hai, Cục Chính Trị và Cục Hậu Cần Bộ Chỉ Huy Tiền Phương của Quân Khu Quảng Châu đưa ra sự hướng dẫn về chính sách cần tuân hành trong việc điền khuyết các phần vụ kỹ thuật trong các đơn vị pháo binh, công binh, truyền tin, thiết giáp, chiến tranh chống hóa chất, và “cơ mật” (jiyao). Như trong trường hợp các chỗ trống cán bộ, các đơn vị được bảo rằng chúng có thể lưu dụng các chuyên viên đã được sắp xếp cho giải ngũ nếu các chuyên viên đó đồng ý phục vụ. Các nhân viên y khoa ở mọi cấp trong hệ thống bệnh viện cũng có thể bị giữ lại. 35
Trung Quốc chính thức phóng ra chiến dịch biên giới của nó vào ngày cuối của năm 1978. Mặc dù tác giả King C. Chen, trong cuộc nghiên cứu triệt để nhất về sự cấu tạo quyết định của Trung Quốc vào trước lúc khởi chiến, nói rằng quyết định cuối cùng đi đến chiến tranh với Việt Nam đã được lấy bởi Quân Ủy Trung Ương giữa ngày 9 Tháng Hai đến 12 Tháng Hai, 1979,36 quyết định phóng ra chiến dịch trong thực tế đã được lấy sớm hơn nhiều. Trong Tháng Hai, quân ủy duyệt xét các kế hoạch cho cuộc xâm lăng và khảo sát các hàm ý của cuộc thăm viếng gần đó sang Hoa Kỳ của Đặng Tiểu Bình, nhưng Phòng Chính Trị Bộ Tư Lệnh Tiền Phương Quân Khu Quảng Châu đã thông báo cho các đơn vị trực thuộc hôm 28 Tháng Mười Hai rằng chúng sẽ được chứng nhận công tác chiến đấu kể từ ngày 31 Tháng Mười Hai, 1978. 37
Tại phía Trung Quốc dọc biên giới, các đơn vị QĐGPNDTQ tiếp tục được điều động đến các khu vực tập họp của chúng, và tại Việt Nam, QĐNDVN đã đào vô số hào cho các vị trí chiến đấu. Ở cả hai bên, các nhân viên cao cấp đã bắt tay vào việc biến các đội quân thời bình thành các đội quân thời chiến. Các sĩ quan tham mưu và các viên chức đảng đã tái tổ chức bộ tư lệnh và các sự sắp xếp để kiểm soát của họ, và hoạch định các hoạt động trước mặt.
Vào cuối Tháng Mười Hai hay đầu Tháng Một, Trung Quốc đã thiết lập Mặt Trận Phương Nam để liên kết các hoạt động tại Quân Khu Côn Minh và Quân Khu Quảng Châu. Tư Lệnh Quân Khu Quảng Châu, Xu Shiyou (Hứa Thế Hữu?), đảm nhận việc chỉ huy mặt trận, với Zhang Tingfa, Tư Lệnh Không Quân, làm Tham Mưu Trưởng của ông. Yang Dezhi (Dương Đắc Chí?), được di chuyển khỏi bộ chỉ huy Quân Khu Vũ Hán để nắm quyền kỉểm soát Quân Khu Côn Minh và là Tư Lệnh Phó Mặt Trận Phương Nam. Theo các sự tường thuật của báo chí, Yang cũng sẽ trở thành tư lệnh toàn thể binh sĩ Trung Quốc tại Việt Nam. 38 Xiang Zhonghua và Liu Zhijian vẫn giữ nguyên các vai trò của họ là chính ủy Quân Khu Quảng Châu và Quân Khu Côn Minh. 39 Wang Hai, Tư Lệnh Không Quân Quân Khu Quảng Châu, được phong làm tư lệnh các hoạt động không quân tại chiến trường Quảng Tây và Hou Shunjun, chỉ huy Trạm Chỉ Huy Không Quân Quân Khu Côn Minh, trở thành vị tư lệnh không quân đối tác của ông tại chiến trường Vân Nam. 40
Tại một đối cực của xứ sở, Mặt Trận Phương Bắc được thiết lập cùng lúc để đối diện với Liên Bang Sô Viết. Bao gồm các Quân Khu Tân Cương, Lan Châu, Bắc Kinh, và Shenyang (Thẩm Dương?), Mặt Trận Phương Bắc được cầm đầu bởi Li Desheng, tư lệnh Quân Khu Shenyang. Các quân khu phía bắc, bất kể có sự tập trung đông đảo nhất các binh sĩ của QĐGPNDTQ, sẽ giữ lại các đơn vị của chúng và đã không đóng góp gì cho chiến dịch ở phương nam. 41
Hiệu quả chủ định của sự thành lập Mặt Trận Phương Nam là để tạo ra một tổ chức duy nhất, báo cáo trực tiếp cho Tổng Hành Dinh QĐGPNDTQ tại Bắc Kinh, vốn kiểm soát tất cả các cơ sở không quân và bộ bình của QĐGPNDTQ trong Quân Khu Côn Minh và Quân Khu Quảng Châu. Mặt trận bao gồm hai chiến trường: Quảng Tây ở phía đông, giáp ranh với Huyện Khu Quân Sự Vân Nam trong Quân Khu Côn Minh. Trong cả hai trường hợp, chiến trường quân sự cho các hoạt động đi theo ranh giới của tỉnh liên hệ.
Mối quan hệ chỉ huy về phía Việt Nam thì hoàn toàn đơn giản. Quân Khu Một, bao gồm các tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn, được định danh là khu Cao-Lạng, 42 và hai mặt trận được thiết lập trong phạm vi của nó. Trong Tháng Hai 1979, Mặt Trận Cao Bằng [tiếng Việt trong nguyên bản, chú của người dịch] được thiết lập để kiểm soát các hoạt động trong vùng tây bắc của Quân Khu Một, với Mặt Trận Lạng Sơn đảm trách một vai trò tương tự tại phần phía đông của quân khu. 43 Thủ tục cũng giống thế tại Quân Khu Hai, nơi mà khu vực hoạt động Phong Thổ - Lào Cai được thành lập với một mặt trận duy nhất, Mặt Trận Lào Cai. Khu vực biên giới duy nhất vào lúc khởi đầu đã không bao gồm một hay nhiều mặt trận dưới một quân khu là tỉnh duyên hải Quảng Ninh, nhưng tình trạng này đã được lưu ý tới trong Tháng Ba khi Bộ Quốc Phòng đã thiết lập Mặt Trận Quảng Ninh tại Đặc Khu Quảng Ninh.
Việc chỉ huy quân sự tổng quát của QĐNDVN nằm trong tay viên Tướng cao cấp Võ Nguyên Giáp, Bộ Trưởng Quốc Phòng từ 1944. Thượng Tướng Văn Tiến Dũng là Tổng Tham Mưu Trưởng và Thượng Tướng Chu Huy Mẫn làm Tổng Cục Trưởng TCCT. 44 Thiếu Tướng Đàm Quang Trung là Tư Lệnh Quân Khu Một kiêm Chính Ủy, và Trung Tướng Vũ Lập (tên chiến đấu (nom de guerre) của Nông Văn Phách) là tư lệnh của Quân Khu Hai. 45
**Các Chuẩn Bị Cuối Cùng**
Trong Tháng Mười 1978, QĐGPNDTQ đã khởi sự một loạt các cuộc thăm dò các vị trí của Việt Nam liên tục cho đến ngày 15 Tháng Hai 1979. Phía Trung Quốc có chủ định dùng các hoạt động này để thu lượm tin tức tình báo, dọa nạt các binh sĩ QĐNDVN, và để đánh lạc hướng sự chú ý đến mục đích hoạt động chính của Trung Quốc cho chiến dịch sắp xẩy ra. Các cuộc thăm dò đầu tiên được thực hiện tại các khu vực xuyên qua đó QĐGPNDTQ sau này sẽ di chuyển trong cuộc xâm lăng hôm 17 Tháng Hai. Các mục tiêu diện địa chính yếu của cuộc xâm lăng sẽ là các tỉnh Hoàng Liên Sơn, Cao Bằng và Lạng Sơn, và chín trong mười cuộc thăm dò đầu tiên đã được thực hiện chống lại QĐNDVN tại các tỉnh này. Về chín cuộc tấn công, tám cuộc được thực hiện tại các huyện nằm ngang các lộ tiến quân cho cuộc xâm lăng. (Đã không có các cuộc thăm dò được ghi nhận tại Lai Châu và Hà Tuyên, hai tỉnh biên giới Việt Nam chỉ phải chịu tổn thất nhỏ hay các cuộc tấn công quấy rối trong Tháng Hai.) Các cuộc tấn công dần gia tăng về quân số và tần số trong khi nhiều đơn vị QĐGPNDTQ được bố trí dọc biên giới, phản ảnh nhu cầu gia tăng của các chỉ huy tại chỗ về thông tin cho các hoạt động chiến trường của chính họ. Các cuộc thăm dò đã tìm cách xác định các vị trí của địch, xuyên qua sự phân tích phản ứng của QĐNDVN đối với các cuộc tấn công diện địa và pháo kích.
Không có sự ghi nhận về các cuộc thăm dò của Việt Nam đối với các vị trí của phía Trung Quốc, nhưng gần như chắc chắn rằng phía Việt Nam ít nhất đã thực hiện sự thám thính địa hình và sự tăng cường của Trung Quốc: biên giới thì cực kỳ bỏ ngõ và các lính tuần cảnh, gián điệp và các người khác đều có thể băng ngang nó với sự dễ dàng tương đối. Bất luận Việt Nam có thực hiện các cuộc tuần cảnh hay không, sự kiện rằng các cuộc thăm dò của Trung Quốc thì quy mô, được tổ chức tốt, và bạo động đã rõ ràng báo tin cho phía Việt Nam về tầm mức lớn lao của lực lượng dàn binh bố trận đánh họ.
Vào sáng ngày 17 Tháng Hai, 1979, Việt Nam có khoảng mười lăm trung đoàn chiến đấu được kiểm soát bởi năm sư đoàn chính quy tại các Mặt Trận Lào Cai, Cao Bằng, và Lạng Sơn. Dân quân và một số nhỏ các đơn vị biên phòng hỗ trợ cho tuyến phòng thủ, để tạo ra một lực lượng vào khoảng 50,000 người. Dàn binh chống lại các kẻ phòng thủ, dưới sự chỉ đạo của Mặt Trận Phương Nam của nó, Trung Quốc đã có hơn một trăm trung đoàn chiến đấu, tổng cộng khoảng 450,000 quân. Tương quan lực lượng ít nhất là sáu trên một, và tại một số khu vực, tỷ lệ này cao hơn nhiều. Tại khu vực quanh Lạng Sơn, cán cân lực lượng ít nhất là mười trên một, nghiêng về phía Trung Quốc.
Cả Việt Nam lẫn Trung Quốc chưa hề ấn hành một sự giải thích rõ ràng về các kế hoạch hành quân của mình trong chiến dịch 1979, nhưng một số điều gì đó về các kế hoạch đó có thể được nhận thấy xuyên qua sự phân tích về các địa điểm và các sự điều động các lực lượng đối nghịch. Bức tranh mà sự phân tích như thế tạo ra đôi khi khác biệt với bức tranh mà phần lớn các học giả tin tưởng về chiến dịch; đặc biệt, nó nêu lên các câu hỏi nghiêm trọng về con số các cuộc tấn công mà Trung Quốc đã thực hiện tại các tỉnh lỵ Việt Nam trong chiến dịch 1979: Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, và Lạng Sơn. 46 Tuy nhiên, cả Trung Quốc và Việt Nam đồng ý rằng đã không có các cuộc tấn công vào Hà Giang và Lai Châu. 47 Một sự phân tích tường tận sự giao tranh xác quyết chiến dịch thành một cuộc đấu tranh trên ba mặt trận đã được xác định trước đây trong chương này: Lạng Sơn, Cao Bằng, và Lào Cai. 48 Vào các giờ giấc sớm sủa của ngày 17 Tháng Hai, chiến dịch đã khởi sự tại ba mặt trận này (xem Các Bản Đồ 6, 7 và 8 [theo sự đánh số trong nguyên bản, chú của người dịch]).. 49
_____
**CHÚ THÍCH** *32. Phòng Cán Bộ Chính Trị Tiền Phương Quân Khu Quảng Châu (Guangzhou Military Region Forward Political Cadre Department, Zhong Yue Bianjing Ziwei Huanji Zuozhan Ganbu Gongzuo Ziliao Huibian (Sưu Tập Các Tài Liệu Về Công Tác Cán Bộ Trong Trận Hoàn Kích Tự Vệ Tại Biên Cương Trung Quốc – Việt Nam) (Guangzhou: Guangzhou Military Region Forward Political Cadre Department, 1979), trang 1. Ấn phẩm này từ giờ về sau được viết tắt là GGZH.* *33. GGZH, trang 24.* *34. GGZH, trang 2.* *35. GGZH, trang 26.* *36. King C. Chen, China’s War with Vietnam, 1979: Issues, Decisions, and Implications (Stanford, California: Hoover Institution Press, 1987), trang 92.* *37. GGZH, trang 30.* *38. King C. Chen, China’s War with Vietnam, trang 90.* *39. Wolfgang Bartke, Who’s Who in the People’s Republic of China (Armonk, New York: M. E. Sharpe, 1981), trang 715.* *40. Kenneth W. Allen, China’s Air Force Enters the 21st Century, trang 94.* *41. Harlan W. Jencks, China’s ‘Punitive‘War on Vietnam, trang 806.* *42. Nguyễn Trí Huân [?], Sư Đoàn Sao Vàng, trang 410.* *43. Viện Quân Sử Việt Nam, 55 Năm Quân Đội Nhân Dân Việt Nam, trang 403.* *44. Douglas Pike, PAVN: People’s Army of Vietnam (Novato, California: Presidio Press, 1986), các trang 339-47.* *45. Bộ Quốc Phòng Việt Nam, Trung Tâm Bách Khoa Quân Sự, Từ Điển Bách Khoa Quân Sự (People’s Army of Việt Nam Military Encyclopedia) (Hà Nội: Nhà Xuất Bản Quân Đội Nhân Dân, 1996), trang 670.* *46. King C. Chen, China’s War with Vietnam, trang 105.* *47. Tin phát thanh bằng Anh ngữ của Tân Hoa Xã Bắc Kinh, hồi 13:47 GMT ngày 16 Tháng Ba, 1979, như được tường thuật trong FBIS (Foreign Broadcast Information Service) Southeast Asia and Pacific, March 19, 1979, trang E-1. Muốn có phiên bản Việt Nam về biến cố, xem Nguyễn Hữu Thúy (? hay Thùy, Thủy), Chinese Aggression: Why and How It Failed (Hanoi: Foreign Language Publishing House, 1979), rải rác.* *48. Trung Quốc tuyên bố rằng nó đã chiếm được Lạng Sơn, Đồng Đăng, và Lộc Bình tại Mặt Trận Lạng Sơn; Sóc Giang [?], Thông Nông [?], Hòa An [?], Trùng Khánh, Quảng Uyên (hay Quảng Hóa ?), Phục Hòa [?], Hà Lang [?], Đông Khê, Thất Khê, và Cao Bằng trên Mặt Trận Cao Bằng; và Lào Cai, Cam Đường, Phố Lu, Sapa, Mường Khương [?], Bát Xát [?], và Phong Thu [Thổ?] trên Mặt Trận Lào Cai. Tất cả các thị trận này nằm trên các đường trực tiếp dẫn đến ba mục tiêu chủ yếu của Trung Quốc là Lạng Sơn, Cao Bằng và Lào Cai. Điều này khiến ta nghĩ rằng cuộc xâm lăng của Trung Quốc đã là một cuộc hành quân chính xác hơn là một cuộc tấn công toàn diện bừa bãi mà tác giả King C. Chen và các tác giả khác đã phác họa nó.* *49. Niên lịch sử dụng ở đây cho các biến cố tại các Mặt Trận Lào Cai, Cao Bằng, và Lạng Sơn được rút phần lớn từ quyển sách của Li Man Kin, The Sino-Vietnamese War. Tác giả Li cũng cung cấp một sự trình bày chính xác về trận liệt của Việt Nam (Vietnamese order of battle). Phần lớn tin tức về các đơn vị Trung Quốc can dự vào chiến dịch được rút ra từ quyểnGanbu Gongzuo Ziliao Huibian (GGZH) và từ hai tập của bộ sách nhan đề Zhengzhi Gongzuo Jingyan Xuanbian (ZGJX) và khi đối chiếu với tác phẩm năm 1981 quan trọng của họ Li thì mới mẻ. Vì thế, có nhiều cước chú ở đây. Các tọa độ địa dư và các sự mô tả về địa thế, các đường lộ, và các tính chất khác được dựa trên các sự quan sát bởi chính tác giả trong một loạt các cuộc du hành đến khu vực từ năm 1996 đến 2001. Tọa độ địa dư được chấm định bởi GPS (global positioning satellite system: hệ thống vệ tinh định vị toàn cầu) trong Tháng Hai và Tháng Ba 2001.*
____
Nguồn: Edward C. O’Dowd, Chinese Military Strategy In The Third Indochina War, The Last Maoist War, Routledge: New York, 2007, Chapter 4: The 1979 Campaign, các trang 45-73; Chapter 5: The Battle of Lang Son, February – March 1979, các trang 74-88; Chapter 0: Conclusion: the legacy of an “incredible, shrinking war”, các trang 159-166.
**Ngô Bắc dịch và phụ chú**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

Server: GSE


text:
- Truy cập vatgia.com nhận tiền vào tài khoản - Topic góp ý cho... (110.711)
- Galaxy S II dính lỗi mở khóa màn hình ? (2.509)
- Cách kiểm tra màn hình Galaxy S II xem có bị lỗi hay không? (38.422)
- Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia Z1 chụp ảnh vượt trội... (1.465)
- Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (748)
- So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (54.015)
- Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (3.727)
- Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (10.256)
- Tư vấn mua các dụng cụ làm bánh? (87.106)
- Tư vấn mua điện thoại smartphone giá 7 triệu tính năng tốt? (10.240)
- Xem tất cả

markdown: **1**lượt cảm ơn) [Truy cập vatgia.com nhận tiền vào tài khoản - Topic góp ý cho... (110.711)](/hoidap/5734/295064/truy-cap-vatgia-com-nhan-tien-vao-tai-khoan-topic-gop-y-cho-chuong-trinh.html) [Galaxy S II dính lỗi mở khóa màn hình ? (2.509)](/hoidap/4149/301853/galaxy-s-ii-dinh-loi-mo-khoa-man-hinh.html) [Cách kiểm tra màn hình Galaxy S II xem có bị lỗi hay không? (38.422)](/hoidap/4149/292789/cach-kiem-tra-man-hinh-galaxy-s-ii-xem-co-bi-loi-hay-khong.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia Z1 chụp ảnh vượt trội... (1.465)](/hoidap/4149/443570/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-sony-xperia-z1-chup-anh-vuot-troi-voi-camera-20-7-quot-cham-quot.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (748)](/hoidap/4149/503692/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-6-6-plus-moi-ra.html) [So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (54.015)](/hoidap/4125/333701/so-sanh-laptop-dell-hp-asus-acer-sony-va-toshiba.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (3.727)](/hoidap/4149/374451/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-5.html) [Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (10.256)](/hoidap/4149/374271/nen-mua-iphone-5-xach-tay-hay-chinh-hang.html) [Tư vấn mua các dụng cụ làm bánh? (87.106)](/hoidap/3908/250772/tu-van-mua-cac-dung-cu-lam-banh.html) [Tư vấn mua điện thoại smartphone giá 7 triệu tính năng tốt? (10.240)](/hoidap/4149/416904/tu-van-mua-dien-thoai-smartphone-gia-7-trieu-tinh-nang-tot.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1892541575; expires=Tue, 01-Sep-2015 14:02:56 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Truy cập vatgia.com nhận tiền vào tài khoản - Topic góp ý cho... (110.711)
- Galaxy S II dính lỗi mở khóa màn hình ? (2.509)
- Cách kiểm tra màn hình Galaxy S II xem có bị lỗi hay không? (38.422)
- Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia Z1 chụp ảnh vượt trội... (1.465)
- Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (748)
- So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (54.016)
- Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (3.727)
- Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (10.256)
- Tư vấn mua các dụng cụ làm bánh? (87.106)
- Tư vấn mua điện thoại smartphone giá 7 triệu tính năng tốt? (10.241)
- Xem tất cả

markdown: **1**lượt cảm ơn) [Truy cập vatgia.com nhận tiền vào tài khoản - Topic góp ý cho... (110.711)](/hoidap/5734/295064/truy-cap-vatgia-com-nhan-tien-vao-tai-khoan-topic-gop-y-cho-chuong-trinh.html) [Galaxy S II dính lỗi mở khóa màn hình ? (2.509)](/hoidap/4149/301853/galaxy-s-ii-dinh-loi-mo-khoa-man-hinh.html) [Cách kiểm tra màn hình Galaxy S II xem có bị lỗi hay không? (38.422)](/hoidap/4149/292789/cach-kiem-tra-man-hinh-galaxy-s-ii-xem-co-bi-loi-hay-khong.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia Z1 chụp ảnh vượt trội... (1.465)](/hoidap/4149/443570/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-sony-xperia-z1-chup-anh-vuot-troi-voi-camera-20-7-quot-cham-quot.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (748)](/hoidap/4149/503692/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-6-6-plus-moi-ra.html) [So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (54.016)](/hoidap/4125/333701/so-sanh-laptop-dell-hp-asus-acer-sony-va-toshiba.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (3.727)](/hoidap/4149/374451/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-5.html) [Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (10.256)](/hoidap/4149/374271/nen-mua-iphone-5-xach-tay-hay-chinh-hang.html) [Tư vấn mua các dụng cụ làm bánh? (87.106)](/hoidap/3908/250772/tu-van-mua-cac-dung-cu-lam-banh.html) [Tư vấn mua điện thoại smartphone giá 7 triệu tính năng tốt? (10.241)](/hoidap/4149/416904/tu-van-mua-dien-thoai-smartphone-gia-7-trieu-tinh-nang-tot.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

Set-Cookie: u_nologin_id=1892575656; expires=Tue, 01-Sep-2015 14:27:33 GMT; path=/; httponly


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Hoặc đăng nhập bằng:
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
do vat phong thuy
Bạn có muốn tìm thêm:
do vat phong thuy
vat phong thuy
do go phong thuy
do su phong thuy
do trang tri phong thuy
do phong thuy
do dong phong thuy
thuyet minh dong vat
thuyet minh do vat
qua tang do phong thuy
do bai tri phong thuy
ga dong phong thuy
vat khi phong thuy
do vat mi
phong thuy
dien thoai di dong
doc truyen phong van
tranh ca canh phong thuy
the gioi dong vat
tranh phong thuy
Tìm trong danh mục
Đồ phong thủy (1.822)
Danh mục
Nội thất, ngoại thất (1.822)
Đồ thủ công mỹ nghệ (1.822)
Đồ phong thủy (1.822)
Sách, đồ văn phòng (9)
Sách (9)
Công nghiệp, Xây dựng (5)
Xây dựng (5)
Vật liệu hoàn thiện (5)
Vật liệu cách âm, cách... (5)
Sức khỏe, sắc đẹp (5)
Y tế, sức khỏe (5)
Thiết bị Y tế (5)
Vật tư y tế (5)
Vật tư phòng thí nghiệm (5)
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Đà Nẵng
Bình Dương
Nghệ An
Đắc Lắc
Siêu giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Giao dịch đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Hiển thị sản phẩm lên đầu trang?
1
1.841 sản phẩm với từ khóa “
do vat phong thuy
”
Tìm thêm trong shop quatructuyen
3.000.000₫
Đôi voi phong thủy (loại lớn)
quatructuyen
·
Hà Nội
10
0
0
Tìm thêm trong shop quatructuyen
750.000₫
Đôi voi phong thủy
quatructuyen
·
Hà Nội
7
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
800.000₫
Ấn rồng, cửu long tranh châu, ấn đồng, ấn phong thủy
mynghevykym
·
Hà Nội
290
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
500.000₫
Tượng chó đồng ngồi trên tiền, con vật phong thủy
mynghevykym
·
Hà Nội
168
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
300.000₫
Hồ lô bát quái đồng, vật phẩm linh vật phong thủy, giúp trừ tà - PTHL005
mynghevykym
·
Hà Nội
147
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
850.000₫
Tượng dê đồng, dê phong thủy, cho người tuổi mùi, MSD15
mynghevykym
·
Hà Nội
134
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
1.500.000₫
Tam dương khai thái, tam dê bằng đồng, tượng phong thủy, dê phong thủy 1555456
mynghevykym
·
Hà Nội
115
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
650.000₫
Tượng Chuột đồng, chuột phong thủy, cầu tài lộc
mynghevykym
·
Hà Nội
112
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
1.500.000₫
Hươu đồng, hươu Phong thủy Việt Nam, cao 25cm, ms PT007
mynghevykym
·
Hà Nội
79
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
20.000₫
Linh vật phong thủy - P09
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
65
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P46
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
59
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
10.900.000₫
Linh vật phong thủy - P38
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
51
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
300.000₫
Linh vật phong thủy - P29
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
51
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
900.000₫
Linh vật phong thủy - P12
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
48
0
0
Tìm thêm trong shop mynghevykym
Miễn phí vận chuyển nội thành
680.000₫
Linh vật phong thủy LV2099396
mynghevykym
·
Hà Nội
58
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy PT-009
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
42
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
2.900.000₫
Linh vật phong thủy ngựa song mã - P45
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
41
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
3.900.000₫
Linh vật phong thủy - P16
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
41
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
3.500.000₫
Ngựa đồng, ngựa phong thủy, ngựa đồng 40cm N-999
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
40
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
750.000₫
Linh vật phong thủy mã thượng phong hầu - P40
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
38
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
220.000₫
Linh vật phong thủy - P35
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
33
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P43
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
32
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.350.000₫
Linh vật phong thủy - P11
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
32
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.600.000₫
Linh vật phong thủy - P22
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
31
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
960.000₫
Linh vật phong thủy - P06
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
30
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
900.000₫
Linh vật phong thủy - P10
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
29
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
800.000₫
Linh vật phong thủy - T021
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
29
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.000.000₫
Linh vật phong thủy kỳ lần - P36
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
28
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
900.000₫
Linh vật phong thủy - P42
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
27
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
800.000₫
Linh vật phong thủy - P23
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
26
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.200.000₫
Linh vật phong thủy - P26
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
26
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
2.500.000₫
Linh vật phong thủy - P13
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
26
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
220.000₫
Linh vật phong thủy T2379342
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
25
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
2.500.000₫
Linh vật phong thủy - P21
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
25
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.100.000₫
Linh vật phong thủy - P24
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
23
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P25
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
23
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
800.000₫
Linh vật phong thủy - P07
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
22
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
2.000.000₫
Linh vật phong thủy - P45
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
22
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
2.500.000₫
Linh vật phong thủy ngựa phong - P44
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
22
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
700.000₫
Linh vật phong thủy - P20
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
22
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
650.000₫
Linh vật phong thủy - P41
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
21
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.600.000₫
Linh vật phong thủy - P30
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
20
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
700.000₫
Linh vật phong thủy - P32
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
20
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P19
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
20
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P14
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
20
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
800.000₫
Linh vật phong thủy - P17
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
18
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.100.000₫
Linh vật phong thủy - P27
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
18
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
900.000₫
Linh vật phong thủy - P15
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
18
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P05
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
18
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
6.000.000₫
Linh vật phong thủy - P08
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
16
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
900.000₫
Linh vật phong thủy - P31
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
16
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.500.000₫
Linh vật phong thủy - P18
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
16
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
800.000₫
Linh vật phong thủy mã thượng phong hầu - P39
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
15
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.000.000₫
Linh vật phong thủy - P37
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
14
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.100.000₫
Linh vật phong thủy - P28
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
14
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
600.000₫
Linh vật phong thủy - P34
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
13
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.500.000₫
Linh vật phong thủy - P33
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
12
0
0
Tìm thêm trong shop dodong_viet
1.600.000₫
Linh vật phong thủy - P21
dodong_viet
·
Hồ Chí Minh
11
0
0
Tìm thêm trong shop anhngocshop
540.000₫
Tượng phong thủy cá Ngân Long
anhngocshop
·
Hồ Chí Minh
93
0
0
Tìm thêm trong shop anhngocshop
365.000₫
Tượng phong thủy Long qui cõng tháp nhỏ
anhngocshop
·
Hồ Chí Minh
97
0
0
<<
<
1
2
3
...
>
>>
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Vật phẩm phong thủy, con vật phong thủy mang lại vận tài may mắn cho bạn ...
Đăng bởi:
nguyenviet109
Cập nhật:
12/10/2014 - 16:25
Vật phẩm phong thủy, linh vật phong thủy bằng đồng cao cấp
Đăng bởi:
nguyenviet109
Cập nhật:
23/08/2014 - 11:55
vat pham phong thuy, ga dong, ga bang dong, ga dong phong thuy, ga hoa hong, g
Đăng bởi:
ngheducdong
Cập nhật:
02/04/2014 - 04:15
Tượng phật đồng, thờ quan thế âm, phật bà, phật bằng đồng, tượng đồng giả cổ, tượng quan âm, quan am, tuong dong, tuong phat, tuong phong thuy, vat...
Đăng bởi:
thanhnv23
Cập nhật:
10/10/2013 - 20:00
Heo Phong Thủy,heo phong thuy,heo dong phog thuy,lon phong thuy,lợn phong thủy, tuong dong phong thuy, tuong phong thuy, tuong bang dong, heo nhu y,...
Đăng bởi:
thanhnv23
Cập nhật:
06/07/2013 - 18:44
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Công ty tư vấn nội thất văn phòng nào uy tín nhất hiện nay?
Đăng bởi:
proce
Cập nhật:
22/09/2014 - 10:18
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Thời trang nam
Đồng hồ đeo tay
Đồ trang sức
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Đồ cho mẹ
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, đồ văn phòng
Sách
Thiết bị văn phòng
Văn phòng phẩm
Thiết bị giáo dục
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Đồ chơi
Quà tặng
Hoa
Cây giả - Hoa giả
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Thể thao
Du lịch
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Game, đồ chơi
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Exciter 150
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Điện thoại samsung
|
HTC One
|
Điện thoại HTC
|
Nokia
|
Nokia lumia 625
|
Nokia lumia 520
|
Sony xperia z3
|
Sony xperia m
|
Sony xperia z1
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Điện thoại sony
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Đầu socket
|
Máy xúc lật
|
Băng nhựa co giãn
|
Máy li tâm
|
Máy tính tiền
|
Hoa sinh nhật
|
Máy hàn que
|
Van khí nén
|
Portable Media Player (PMP)
|
Thổ cẩm
|
Đồ thủy tinh
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem

Set-Cookie: u_nologin_id=1892556880; expires=Tue, 01-Sep-2015 14:13:31 GMT; path=/; httponly


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng tin
Đăng sản phẩm
Đăng rao vặt
Đăng hỏi đáp
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Tìm kiếm Rao vặt
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá
Cửa hàng
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPad Air
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Thiet bi ve sinh cao cap
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Cho thue nha, nha cho thue
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Tủ, giá để thiết bị
|
Máy mài bàn
|
Hộp giảm tốc
|
Máy khoan cọc nhồi
|
Quạt hơi nước
|
Sàn tre
|
Dụng cụ siết mở ốc, vít
|
Khu vui chơi, giải trí
|
Máy khoan, đục bê tông
|
Portable Media Player (PMP)
|
Bếp gas âm
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1892584361; expires=Tue, 01-Sep-2015 14:33:43 GMT; path=/; httponly


text:
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒ ĐỒNG VIỆT
* Hà Nội: Số 235 lê duẩn - Hai Bà Trưng-Hà Nội
ĐT: 04.668 34 296 - 0986 847 296 - 0969 458 666
* Sài Gòn: Số 78 Trường Chinh - P.12 - Quận Tân Bình - HCM
ĐT: 0986 464 767 - 0122.8998.869
Email: dodongmynghe@gmail.com , dodongviet05@gmail.com
ĐỒ ĐỒNG WWW.DODONG.VN - Trung tâm mua sắm đồ đồng lớn nhất Việt Nam
ĐỒ ĐỒNG VIỆT xin giới thiệu cách bày và ý nghĩa của Bàn thờ gia tiên:
http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html
Trước tiên bàn thờ là nơi tưởng nhớ, nó như một thế giới thu nhỏ của người đã khuất. Hai cây đèn tượng trưng cho mặt trời, mặt trăng, hương là tinh tú. Từ những đặc tính cơ bản này, người Việt đã hội dần vào bàn thờ nhiều hình tượng phụ mang tính thiêng liêng khác.
Có thể kể tới một trục vũ trụ là khúc trầm hương dưới dạng khúc khuỷu vươn lên trong bát hương. Trục này mang ý nghĩa tinh thần, được coi như gạch nối giữa trời với đất, cho âm dương đối đãi đem tới một nguồn hạnh phúc. Hai bên bát hương, phía sau hai cây đèn thường có hai cành hoa cúc giấy, với nhiều bông nhỏ bao quanh một bông lớn. Hai cành hoa này tượng trưng cho ngày dương (hoa vàng bên trái), âm (hoa bạc bên phải).
Nhiều gia đình còn đặt xen giữa đèn và hương là hai cái đĩa để đặt hoa quả lễ, phía trước bát hương để một bát nước trong, coi như nước thiêng. Những nhà giàu có, đằng sau bát hương thường có đỉnh trầm bằng đồng trang trí nhiều hình được thiêng liêng hoá như lân ở đỉnh tượng trưng cho sự thông minh, sức mạnh, để kiểm soát tâm hồn người hành lễ, hổ phù mang tư cách cầu no đủ, cây trúc biểu hiện tính quân tử.
Cành đào được cắm trên bàn thờ có huyền lực trừ ma tà và mọi xấu xa, màu đỏ chứa một sinh khí lớn lao. Vì thế hoa đào thắm là lời cầu nguyện và lời chúc phúc đầu xuân. Việc cầu phúc đôi khi được hội vào lọ cắm một cành hoa tre, nhuộm ngũ sắc gần giống như cây đũa trên bát cơm cúng cho kiếp đời đã qua.Ở nhiều nơi, trên bàn thờ còn có khảm (gần giống chiếc am nhỏ, bằng gỗ có cánh cửa đựng bài vị tổ tiên) được chạm trổ với tứ linh long, ly, quy, phượng cùng hoa cỏ thiêng…
Những nhà nông thôn nghèo, không có khảm, người ta thường treo lên tường phía trên bàn thờ một tranh dân gian vẽ ngũ quả, chiếc cuốn thư… để cầu sự no đủ, đồng thời làm sáng, ấm ngôi nhà.
Quà tặng trống đồng 10cm
Quà tặng người nước ngoài - Qùa tặng đối tác,quà mang đi nước ngoài 2870640
Hoành phi thư pháp đức lưu phương
Trống đồng Việt Nam
Đỉnh trưng trong nhà thờ, Đỉnh cúng tiến nhà thờ Đ-343
Đỉnh thờ cúng, đỉnh đồng, hạc đồng,tam sự H503
Đinh thờ hạc thờ cúng tiến SL150CM
Đỉnh hạc thờ cúng
Danh sách 10 cửa hàng bán lư đồng vĩnh tiến uy tín hiện nay
Bộ tranh tứ linh,long lân quy phụng ,tranh chạm đồng tinh sảo.
Tranh chạm Đồng > tranh đồng quê
Tranh chạm Đồng > tranh đồng vinh quy bái tổ,vinh quy bai to tranh đồng vinh quy bái ..treo nhà thờ họ
Tranh chạm Đồng > Tranh phong thủy,tranh hoa sen,,,
Quà tân gia,khai trương,mừng thọ > Tranh đồng mừng thọ cụ ông
Tranh đồng phong thủy > Cá chép chơi trăng,tranh cá chép,lý ngư vọng nguyệt

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0915.132.982
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Chất liệu||• Đồng|
|Xuất xứ||Việt Nam|
|Thông tin chi tiết||
|**CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒ ĐỒNG VIỆT**
** * Hà Nội: Số 235 lê duẩn - Hai Bà Trưng-Hà Nội ** **ĐT: 04.668 34 296 - 0986 847 296 - 0969 458 666** *** Sài Gòn: Số 78 Trường Chinh - P.12 - Quận Tân Bình - HCM** ** ĐT: 0986 464 767 - 0122.8998.869 ** **Email: dodongmynghe@gmail.com , dodongviet05@gmail.com ** * ĐỒ ĐỒNG* **WWW.DODONG.VN** *- Trung tâm mua sắm đồ đồng lớn nhất Việt Nam*
**ĐỒ ĐỒNG VIỆT xin giới thiệu cách bày và ý nghĩa của Bàn thờ gia tiên:** [http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html)
Trước tiên
[bàn thờ](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html) là nơi tưởng nhớ, nó như một thế giới thu nhỏ của người đã khuất. [ Hai cây đèn tượng](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html) trưng cho mặt trời, mặt trăng, hương là tinh tú. Từ những đặc tính cơ bản này, người Việt đã hội dần vào [bàn thờ](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html) nhiều hình tượng phụ mang tính [thiêng liêng](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html) khác.
Có thể kể tới một trục vũ trụ là khúc trầm hương dưới dạng khúc khuỷu vươn lên trong
[bát hương](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html). Trục này mang ý nghĩa tinh thần, được coi như gạch nối giữa trời với đất, cho âm dương đối đãi đem tới một nguồn hạnh phúc. Hai bên bát hương, phía sau hai cây đèn thường có hai cành hoa cúc giấy, với nhiều bông nhỏ bao quanh một bông lớn. Hai cành hoa này tượng trưng cho ngày dương (hoa vàng bên trái), âm (hoa bạc bên phải).
Nhiều gia đình còn đặt xen giữa đèn và hương là hai cái đĩa để đặt hoa quả lễ, phía trước bát hương để một bát nước trong, coi như nước thiêng. Những nhà giàu có, đằng sau bát hương thường có
[đỉnh trầm bằng đồng ](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html)trang trí nhiều hình được thiêng liêng hoá như [lân ở đỉnh](http://dodong.com.vn/vn/product/140/91/do-tho-cung-dinh-dong-hac-dong-do-tho-cung-bang-dong-dinh-dong-tam-su-dinh-dong-ngu-su.html) tượng trưng cho sự thông minh, sức mạnh, để kiểm soát tâm hồn người hành lễ, hổ phù mang tư cách cầu no đủ, cây trúc biểu hiện tính quân tử.
Cành đào được cắm trên bàn thờ có huyền lực trừ ma tà và mọi xấu xa, màu đỏ chứa một sinh khí lớn lao. Vì thế hoa đào thắm là lời cầu nguyện và lời chúc phúc đầu xuân. Việc cầu phúc đôi khi được hội vào lọ cắm một cành hoa tre, nhuộm ngũ sắc gần giống như cây đũa trên bát cơm cúng cho kiếp đời đã qua.Ở nhiều nơi, trên bàn thờ còn có khảm (gần giống chiếc am nhỏ, bằng gỗ có cánh cửa đựng bài vị tổ tiên) được chạm trổ với tứ linh long, ly, quy, phượng cùng hoa cỏ thiêng…
Những nhà nông thôn nghèo, không có khảm, người ta thường treo lên tường phía trên bàn thờ một tranh dân gian vẽ ngũ quả, chiếc cuốn thư… để cầu sự no đủ, đồng thời làm sáng, ấm ngôi nhà.
Quà tặng trống đồng 10cm
Quà tặng người nước ngoài - Qùa tặng đối tác,quà mang đi nước ngoài 2870640
Hoành phi thư pháp đức lưu phương
Trống đồng Việt Nam
Đỉnh trưng trong nhà thờ, Đỉnh cúng tiến nhà thờ Đ-343
Đỉnh thờ cúng, đỉnh đồng, hạc đồng,tam sự H503
Đinh thờ hạc thờ cúng tiến SL150CM
Đỉnh hạc thờ cúng
Danh sách 10 cửa hàng bán lư đồng vĩnh tiến uy tín hiện nay
Bộ tranh tứ linh,long lân quy phụng ,tranh chạm đồng tinh sảo.
Tranh chạm Đồng > tranh đồng quê
Tranh chạm Đồng > tranh đồng vinh quy bái tổ,vinh quy bai to tranh đồng vinh quy bái ..treo nhà thờ họ
Tranh chạm Đồng > Tranh phong thủy,tranh hoa sen,,,
Quà tân gia,khai trương,mừng thọ > Tranh đồng mừng thọ cụ ông
Tranh đồng phong thủy > Cá chép chơi trăng,tranh cá chép,lý ngư vọng nguyệt

Set-Cookie: history_raovat=8532734%7C0; path=/


text:
VOA
Các trang tiếng nước khác
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang chủ
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Văn hóa
Giải trí
Học tiếng Anh
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Chương trình
Chủ nhật, 24/05/2015
Nghe
Xem
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Lịch phát sóng
Chương trình
Podcast
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Tin tức
/
Thế giới
/
Châu Mỹ
Các nhà lập pháp Paraguay luận tội truất nhiệm tổng thống
In
Chia sẻ:
Theo hiến pháp Paraguay, ông Lugo được thay bởi Phó Tổng thống Federico Franco, là người lâu nay vẫn mạnh mẽ chống lại tổng thống.
x
Theo hiến pháp Paraguay, ông Lugo được thay bởi Phó Tổng thống Federico Franco, là người lâu nay vẫn mạnh mẽ chống lại tổng thống.
Tweet
Tin liên hệ
Tổng thống Paraguay bị luận tội vì 1 vụ tranh chấp đất
23.06.2012
Các nhà lập pháp ở Paraguay đã quyết định truất nhiệm Tổng thống Tổng thống Fernando Lugo, sau khi xảy ra vụ trục xuất những nông dân chiếm đất gây tử vong cho 17 người.
Sau phiên xử luận tội truất nhiệm hôm thứ sáu, ông Lugo nói rằng ông chấp nhận quyết định của quốc hội, nhưng nền dân chủ của Paraguay đã bị tổn thương nghiêm trọng.
Thượng viện đã bỏ phiếu hôm thứ sáu, một ngày sau khi Hạ viện bỏ phiếu tán đồng việc truất quyền. Cả hai viện quốc hội Paraguay đều nằm dưới sự kiểm soát của những đối thủ chính trị của ông Lugo.
Hàng ngàn người ủng hộ ông Lugo đã tụ tập bên ngoài trụ sở quốc hội hôm thứ sáu và đã tìm cách xông qua rào cản của cảnh sát trong lúc phán quyết được loan báo. Cảnh sát đã bắn lựu đạn cay để tìm cách giải tán đám đông.
Theo hiến pháp Paraguay, ông Lugo được thay bởi Phó Tổng thống Federico Franco, là người lâu nay vẫn mạnh mẽ chống lại tổng thống.
Tuần trước, ông Lugo ra lệnh cho cảnh sát trục xuất một nhóm nông dân chiếm đất tại một trang trại tư nhân. Những nông dân này nói rằng khu đất đó được thủ đắc bất hợp pháp. Bạo động bùng ra, gây tử vong cho 11 nông dân và 6 cảnh sát viên.
Vị tổng thống bị truất nhiệm này từng là một vị giám mục Công giáo và đã được bầu lên năm 2008 dựa trên những lời hứa hẹn là giúp đỡ người nghèo và phân phối đất đai một cách công bằng.
In
Chia sẻ:
Tweet
VOA60 Thế Giới
(
Bấm để xem thêm
)
Tin thế giới mới nhất
Nhóm Phụ nữ Xuyên DMZ đến Hàn Quốc
Phát hiện mồ chôn tập thể của di dân ở Malaysia
Iraq đẩy mạnh nỗ lực chống Nhà nước Hồi giáo gần Ramadi
Lo ngại Nhà nước Hồi giáo tấn công thủ đô Baghdad
Chỉ huy hàng đầu của phiến quân Ukraine thân Nga thiệt mạng
Bài được xem nhiều nhất
Mỹ cân nhắc tiến vào vùng 12 hải lý quanh các đảo tranh chấp ở Biển Đông
Ảnh chiến trường đưa người Mỹ trở lại Chiến tranh VN
Trung Quốc: Mỹ có thể gây tai nạn ở biển Đông
‘Tổng thư ký LHQ phải thúc đẩy nhân quyền Việt Nam’
Mỹ cáo buộc giáo sư vật lý đưa công nghệ nhạy cảm cho Trung Quốc
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Ảnh chiến trường đưa người Mỹ trở lại Chiến tranh VN
Mỹ cân nhắc tiến vào vùng 12 hải lý quanh các đảo tranh chấp ở Biển Đông
Thế giới qua ảnh ngày 22 tháng 5, 2015
Mỹ cân nhắc tiến vào vùng 12 hải lý quanh các đảo tranh chấp ở Biển Đông
Trung Quốc: Mỹ có thể gây tai nạn ở biển Đông
Bài được bình luận nhiều nhất
Trung Quốc xua đuổi máy bay Mỹ trên biển Đông (161)
Mỹ cân nhắc tiến vào vùng 12 hải lý quanh các đảo tranh chấp ở Biển Đông (101)
Mỹ: Muốn vào TPP, Việt Nam phải cải thiện nhân quyền trước (96)
Việt Nam học kinh nghiệm đổ bộ từ Mỹ (90)
Ảnh chiến trường đưa người Mỹ trở lại Chiến tranh VN (60)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Thế giới qua ảnh ngày 21 tháng 5, 2015
Thế giới qua ảnh ngày 22 tháng 5, 2015
Mỹ: Muốn vào TPP, Việt Nam phải cải thiện nhân quyền trước
‘Tổng thư ký LHQ phải thúc đẩy nhân quyền Việt Nam’
Mỹ cân nhắc tiến vào vùng 12 hải lý quanh các đảo tranh chấp ở Biển Đông
Thế giới qua ảnh
Các dịch vụ:
Podcast
RSS
Ðăng ký bản tin
Di động
Tin tức/Chuyên mục
Việt Nam
Thế giới
Châu Á
Hoa Kỳ
Kinh Tế
Sức khỏe
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Văn hóa
Nghệ thuật - Giải trí
Trang ảnh
Blog
Nguyễn Hưng Quốc
Bùi Tín
Trịnh Hội
Trần Vinh Dự
Nguyễn Xuân Hoàng
Like-Go-America
Nghe
Chương trình radio
Podcasts
Xem
Tin Việt Nam, Biển Đông, Thế Giới
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh
Anh ngữ Sinh động
GoEnglish.Me
Từ và Thành ngữ
Anh ngữ đặc biệt
Hỏi đáp Anh ngữ
Học từ vựng qua tin tức
Thành ngữ, tiếng lóng ở Mỹ
VOA Learning English
Tìm VOA Tiếng Việt
Facebook
Twitter
Google+
Mobile
RSS
SoundCloud
VOATiếngViệt trên Opera
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Liên lạc
Ðăng ký bản tin
Liên lạc với ban Việt ngữ
Vượt tường lửa
Xem thêm
BBG
Press Room
VOA English
VOA Learning English
VOA Music Mix
Editorials
RFA
Terms of Use & Privacy
Về VOA Tiếng Việt
Những câu hỏi thường gặp

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-UA-Compatible: IE=edge

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: public, max-age=282


text:
- 03:44 PM 23/10/2012 #1
Có người yêu rùi có nên đi chùa cầu duyên cho mình và người yêu bền chặc hơn không.Tình hình là mình tính đi chùa cầu duyên vì mình và ngươi yêu gặp trắc trở.Nhung mình mới đọc xong bài báo nói yêu nhau mà đến chùa cầu duyên thì đứt duyên,mình sợ quá
Chỉnh sửa lần cuối bởi tradung; 23/10/2012 vào lúc 03:44 PM.
-
-
- 04:43 PM 23/10/2012 #2
K đứt đâu c ạ, đầu năm nay lên xí xớn đi theo bà chị cùng công ty đang khát có con vào chùa Hà đi cầu, e chỉ vào vái ở đền mẫu thôi mà có con thật đấy. E có cúng có cầu khẩn gì đâu, chỉ coi như đi chùa đầu năm lấy hên thôi, bỏ tiền vào hòm xong vái 3 bái mà thiêng như thế đấy.
- 04:46 PM 23/10/2012 #3
có thờ có thiêng, có kiêng có lành. Mìn thì tin là tốt chứ không pải là đứt duyên or z? .
Nhưng quan trọng hơn đó là pạn và ny phải cùng nhau cố gắng thì "cầu" mới thành "thật" được.
Chúc 2 pạn may mắn,
- 04:55 PM 23/10/2012 #4
Mình với người yêu ở xa nhau mà gặp nhiều trắc trở quá, muốn đi cầu để được tịnh tâm, cầu phúc cho gia đình và cả người yêu, hy vọng co thể sớm gặp lại nhau.hihi.
- 04:57 PM 23/10/2012 #5
- 12:04 AM 03/12/2012 #6
- 11:27 AM 03/12/2012 #7
- 02:11 PM 18/02/2013 #8
Vào chùa Hà thì phải khấn thế nào các bạn nhỉ, mình không có biết khấn.các bạn giúp mình nhé
- 02:12 PM 18/02/2013 #9
theo ông bà thì không nên đi chùa cùng nhau vì như vậy sẽ khó thành đôi
-
-
-
-
- 04:22 PM 18/02/2013 #10
mình cũng như bạn chủ top, chúc tình yêu của bạn sẽ bình yên và hạnh phúc nhé21/1/2014-01/07/2014-7/09/2014- 23/9/2014 come back us-
CHUYỆN TÌNH YÊUĐến trả lời mới nhất
có người yêu có nên đi chùa cầu duyên mình và nười yêu bền chặc không?
- 4.85K Lượt đọc
- 9 Trả lời
Những con người thật sự, những chia sẻ thật lòng từ hơn 1 triệu phụ nữ Việt Nam
Theo dõi Góc Tâm Sự

markdown:
- 03:44 PM 23/10/2012
[#1]
Có người yêu rùi có nên đi chùa cầu duyên cho mình và người yêu bền chặc hơn không.Tình hình là mình tính đi chùa cầu duyên vì mình và ngươi yêu gặp trắc trở.Nhung mình mới đọc xong bài báo nói yêu nhau mà đến chùa cầu duyên thì đứt duyên,mình sợ quá
Chỉnh sửa lần cuối bởi tradung; 23/10/2012 vào lúc 03:44 PM.
-
-
- 04:43 PM 23/10/2012
[#2]
K đứt đâu c ạ, đầu năm nay lên xí xớn đi theo bà chị cùng công ty đang khát có con vào chùa Hà đi cầu, e chỉ vào vái ở đền mẫu thôi mà có con thật đấy. E có cúng có cầu khẩn gì đâu, chỉ coi như đi chùa đầu năm lấy hên thôi, bỏ tiền vào hòm xong vái 3 bái mà thiêng như thế đấy.
- 04:46 PM 23/10/2012
[#3]
có thờ có thiêng, có kiêng có lành. Mìn thì tin là tốt chứ không pải là đứt duyên or z?
.
Nhưng quan trọng hơn đó là pạn và ny phải cùng nhau cố gắng thì "cầu" mới thành "thật" được.
Chúc 2 pạn may mắn,
- 04:55 PM 23/10/2012
[#4]
Mình với người yêu ở xa nhau mà gặp nhiều trắc trở quá, muốn đi cầu để được tịnh tâm, cầu phúc cho gia đình và cả người yêu, hy vọng co thể sớm gặp lại nhau.hihi.
- 04:57 PM 23/10/2012
[#5]
- 12:04 AM 03/12/2012
[#6]
- 11:27 AM 03/12/2012
[#7]
- 02:11 PM 18/02/2013
[#8]
Vào chùa Hà thì phải khấn thế nào các bạn nhỉ, mình không có biết khấn.các bạn giúp mình nhé
- 02:12 PM 18/02/2013
[#9]
theo ông bà thì không nên đi chùa cùng nhau vì như vậy sẽ khó thành đôi
-
-
-
-
- 04:22 PM 18/02/2013
[#10]
mình cũng như bạn chủ top, chúc tình yêu của bạn sẽ bình yên và hạnh phúc nhé
**21/1/2014-01/07/2014-7/09/2014- 23/9/2014 come back us-** [CHUYỆN TÌNH YÊU](/forum/f187)
# có người yêu có nên đi chùa cầu duyên mình và nười yêu bền chặc không?
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f187/co-nguoi-yeu-co-nen-di-chua-cau-duyen-minh-va-nuoi-yeu-ben-chac-khong-1430936/#post28483299)
-
**4.85K**Lượt đọc
-
**9**Trả lời
Những con người thật sự, những chia sẻ thật lòng từ hơn 1 triệu phụ nữ Việt Nam
Theo dõi
**Góc Tâm Sự** [](https://www.facebook.com/goctamsuwebtretho?fref=ts)
![](http://img.webtretho.com/forum/images/wtt_v2/GocTamSu.jpg)

WARC-Truncated: length

Server: PEN

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: WTT cached

Pragma: private


text:
Xem clip vung'tromVui lòng xem video bên dưới
Kết quả tìm phim vung'trom
Xin chờ...
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Khi Trái Đào Chín
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Lan Quế PhườngLan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
-
Quái hiệp Âu Dương ĐứcVTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player
-
Thủy hử VTV2 Thuyết minhAll Men Are Brothers New Water Margin

markdown:
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip vung'trom](http://phimclip.tv/vung'trom)
#### Kết quả tìm phim vung'trom
Xin chờ...
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


text:
Tìm Kiếm:
Cung Chúc Tân Xuân
Hình Ảnh Gặp Nhau Cuối Năm Của Các Thành Viên
Download Những CD Nhạc Xuân
-
Nghe Nhạc Xuân
Trang Chính
Tất Cả Bài Hát
Album Nhạc Vàng
Cùng Hát Nhạc Vàng
Video Nhạc Vàng
Tiểu Sử Nhạc Sĩ
Tiểu Sử Ca Sĩ
Diễn Đàn
Chia Sẽ Mp3
Trang Lưu Bút
Links
Hát Karaoke Online
Pháp Âm
Tự Điển Online
Video4Viet
Bếp Nhà Ta
Góc Đẹp Xinh
Báo Đời
Anispace
Thuyền không bến đò
Ca sĩ:
Phương Mai
Nhạc Sĩ:
Chưa biết
(1 phiếu)
Cho Điểm
5 sao
4 sao
3 sao
2 sao
1 sao
Download bài này
Vượt ngàn mây xanh biếc
Vượt núi cao chập chùng
Chiều nay anh trở lại tìm em.
Sông nước trôi lững lờ
Con đò xưa vẫn chờ
Mà sao bóng người đâu hững hờ
Nhớ thương chiều nao
Nhớ đôi bàn tay
Bàn tay vừa đi vào mộng ai
Tóc theo gió chiều nhẹ bay
Nắng soi bóng dài
Vành nón nghiêng che mái đầu
Em vô tư qua cầu
Làm tim anh thêm ngẩn ngơ sầu.
Đời buồn như chiếc lá
Lặng lẽ trên sông dài
Làm sao anh quên được niềm đau.
Ai đã đem mong chờ
Cho thuyền không thấy bờ
Để riêng tôi chiều nay thẩn thờ.
Số lần nghe: 1277
Những Video Liên Quan
Con thuyền không
bến
Ngọc Hạ
Thuyền Không
Bến Đỗ
Anh Dũng
Con thuyền không
bến
Thiên Trang
Con thuyền không
bến
Kim Anh
Con Thuyền Không
Bến
Kim Anh
Con Thuyền Không
Bến
Hồng Hạnh
Ca Sĩ Khác Thể Hiện
Tuấn Vũ
Thuyền không bến đò
Giao Linh
Thuyền không bến đò
Như Quỳnh
Thuyền không bến đò
Phương Mai
Thuyền không bến đò
Thanh Tuyền
Thuyền không bến đò
Như Quỳnh
Thuyền không bến đỗ
Phương Dung
Con thuyền không bến
Trường Vũ
Thuyền xa bến đỗ
Duy Trường, Mai Thiên Vân, Hạ Vy
LK Làm dâu xứ lạ - Thuyền xa bến đỗ
Kiều Nga
Sao không đến bên em
Xem Thêm
Cùng Một Ca Sĩ
Tình yêu thủy thủ
Chiều lên bản Thượng
Đêm bơ vơ
Xa vắng
Bông cỏ may
Lối về đất mẹ
Lý chim khuyên
Nếu ai có hỏi
Phút cuối
Tàu về quê hương
Xem Thêm
YeuNhacVang.com v2.0 .
Privacy Policy

Server: nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
BÀI 6
Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị của một số hàm số đa thức :
–o0o–
Các bước thực hiện :
- Tìm tập xác định hàm số.
- Xét sự biến thiên của hàm số.
- Tìm giới hạn tại vô cực.
- Lập bảng biến thiên :
- Vẽ đồ thị.
- Xác định các điểm đặc biệt (giao với các trục tọa độ).
- Tìm điểm uốn.
- Nhận xét.
Hàm bậc 3 : y = ax3 + bx2 + cx + d
Hàm trùng phương : y = ax4 + bx2 + c
=======================================
CÂU HỎI và BÀI TẬP SGK :
BÀI 40 TRANG 43 NC :
a) Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị của hàm số : y = x3 + 3x2 – 4
b) Viết phương trình tiếp tuyến của đồ thị tại điểm uốn.
c) Chứng minh rằng điểm uốn là tâm đối xứng.
Giải.
a)Khảo sát sự biến thiên
TXĐ : R
Đạo hàm cấp 1 : y’ = 3x2 + 6x
Cho y’ = 0 <=> 3x2 + 6x = 0 <=> x1 = 0 ; x2 = -2
- Khi x1 = 0 => y1 = – 4
- Khi x1 = -2 => y1 = 0
;
Lập bảng biến thiên :
Đạo hàm cấp 2 : y’’= 6x + 6
Cho y’’ = 0 <=> 6x + 6 = 0 <=> x = -1 => y = -2
Hàm số có điểm uốn : U(-1, -2)
Kết luận :
- hàm số đồng biến trong khoảng (-∞; -2) và (0; +∞)
- hàm số nghịch biến trong khoảng (-2; 0)
- hàm số đạt cực đại tại A ( -2; 0)
- hàm số đạt cực tiểu tại B (0; -4)
bảng giá trị :
Vẽ đồ thị (C) :
b)Viết phương trình tiếp tuyến :
đồ thị (C) có điểm uốn : U(-1, -2)
hệ số góc : f’(xU) = 3.(-1)2 + 6(-1) = -3
phương trình tiếp tuyến của đồ thị (C) tại U(-1, -2):
y = f’(xU)(x – xU) + yU
y = -3(x +1) – 2 =-3x – 5
vậy : y = -3x – 5
c)Chứng minh rằng điểm uốn U(-1, -2) là tâm đối xứng.
chuyển đồ thị (C) trên hệ trục Oxy về hệ trục UXY, ta có :
(*)
Thế (*) vào (C), ta được :
(Y – 2) = (X – 1)3 + 3(X – 1)2 – 4
Y = X3 – 3X
Xét : f(-X) = (-X)3 – 3(-X) = -X3 + 3X = -( X3 – 3X) = -f(X)
=> hàm số f(X) hàm số lẽ, nên nhận gốc tọa độ U làm tâm đối xứng.
=> hàm số f(x) nhân U làm tâm đối xứng.
—————————————————————————————————————-
BÀI 47 TRANG 45 NC :
Cho hàm số : y = x4 – (m + 1)x2 + m
a) Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị của hàm số khi m = 2.
b) Chứng minh rằng đồ thị hàm số đã cho luôn đi qua hai điểm cố định với mọi m.
Giải.
a) y = x4 – 3x2 + 2
TXĐ : R
Đạo hàm cấp 1 : y’ = 4x3 – 6x = x(4x2 – 6)
Cho y’ = 0 <=> x(4x2 – 6)= 0 <=> x1 = 0 ; x2 = ; x3 =
Khi x1 = 0 => y1 = 2
Khi x2 = => y2 = -1/4
Khi x3 = => y3 = -1/4
;
Lập bảng xét dấu.
Kết luận :
- hàm số đồng biến trong khoảng (; 0) và (; +∞)
- hàm số nghịch biến trong khoảng (-∞;) v (0; )
- hàm số đạt cực đại tại A ( 0; 2)
- hàm số đạt cực tiểu tại B (; -1/4) và C(; -1/4)
Vẽ đồ thị (C) :
b) gọi M(x, y)là điểm cố định (C) đi qua, ta được :
y = x4 – (m + 1)x2 + m đúng mọi m
⇔ (1 – x2)m = y – x4 + x2
Phương trình đúng mọi m khi :
(*)
x = 1 => y = 0 => M1(1, 0)
x= -1 => y = 0=> M2(-1, 0)
vậy : (C) đi qua điểm cố định M1(1, 0) và M2(-1, 0)
=============================================
DỀ THI- ĐÁP ÁN TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC :
2012 – đáp án :
NĂM 2010 :
Posted by danh on 02/10/2011 at 13:47
chào thầy
Posted by le van dua on 19/12/2013 at 22:20
khao sat su bien thien va ve do thi ham so: y=x3-3×2+2 txd: D=R y’=3×2-6x ?????
Posted by le van dua on 19/12/2013 at 22:23
khao sat su bien thien va ve do thi ham so: y=X3-3X2+2
txd: D=R
y’=3X2-6X ?????
Posted by VAN VU Nguyen on 27/12/2013 at 15:48
Thưa thầy, cho em hỏi hột câu.
Từ một hàm số cho trước, ta có thể vẽ ra đồ thị hàm số. Vậy ngược lại, từ một đồ thị cho trước, ta lấy tập các giá trị biến thiên, từ tập giá trị biến thiên này, ta có thể xác định được các hệ số, bậc của hàm số hay không? Nói cách khác, là có cách nào để hồi qui, tìm các hệ số từ một đồ thị có dạng đường cong. Nếu có thể, xin thầy giảng rõ phương pháp để xác định các hệ số này.
Posted by huy on 04/10/2014 at 20:30
cách vẽ bảng biên thiên lam sao ạ ! thanks thầy
Posted by Trần Thanh Phong on 05/10/2014 at 10:07
Xét dấu y’ :
+ y’ > 0 : mũi tên lên.
+ y’ < 0 : mũi tên xuống.
Posted by quynh on 19/10/2014 at 20:25
khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị hàm số y= x|x-3| -4 làm thế nào hả thầy?
Posted by trang huyen on 11/04/2015 at 20:18
khảo sát và vẽ đồ thị các hàm số y=x3+3×2-4 làm thế nào hả thầy?

markdown:
**BÀI 6**
**Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị của một số hàm số đa thức :** **–o0o–** **Các bước thực hiện :**
- Tìm tập xác định hàm số.
- Xét sự biến thiên của hàm số.
- Tìm giới hạn tại vô cực.
- Lập bảng biến thiên :
- Vẽ đồ thị.
- Xác định các điểm đặc biệt (giao với các trục tọa độ).
- Tìm điểm uốn.
- Nhận xét.
**Hàm bậc 3 :** y = ax 3 + bx 2 + cx + d **Hàm trùng phương :** y = ax 4 + bx 2 + c
## =======================================
## CÂU HỎI và BÀI TẬP SGK :
**BÀI 40 TRANG 43 NC :**
a) Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị của hàm số : y = x
3 + 3x 2 – 4
b) Viết phương trình tiếp tuyến của đồ thị tại điểm uốn.
c) Chứng minh rằng điểm uốn là tâm đối xứng.
**Giải.** **a)Khảo sát sự biến thiên**
TXĐ : R
Đạo hàm cấp 1 : y’ = 3x
2 + 6x
Cho y’ = 0 <=> 3x
2 + 6x = 0 <=> x 1 = 0 ; x 2 = -2
- Khi x
1= 0 => y 1= – 4
- Khi x
1= -2 => y 1= 0
;
Lập bảng biến thiên :
|
|
x
|-∞||-2||0||+∞|
|
|
y’
|+||0 –||0 +|
|
|
y
|-∞
||0
|| -4
||+∞|
Đạo hàm cấp 2 : y’’= 6x + 6
Cho y’’ = 0 <=> 6x + 6 = 0 <=> x = -1 => y = -2
Hàm số có điểm uốn : U(-1, -2)
**Kết luận :**
- hàm số đồng biến trong khoảng (-∞; -2) và (0; +∞)
- hàm số nghịch biến trong khoảng (-2; 0)
- hàm số đạt cực đại tại A ( -2; 0)
- hàm số đạt cực tiểu tại B (0; -4)
bảng giá trị :
|x||-2||-1||0||1|
|y||0||-2||-4||0|
Vẽ đồ thị (C) :
**b)Viết phương trình tiếp tuyến :**
đồ thị (C) có điểm uốn : U(-1, -2)
hệ số góc : f’(x
U) = 3.(-1) 2 + 6(-1) = -3
phương trình tiếp tuyến của đồ thị (
*C*) tại U(-1, -2):
y = f’(x
U)(x – x U) + y U
y = -3(x +1) – 2 =-3x – 5
vậy : y = -3x – 5
**c)Chứng minh rằng điểm uốn U(-1, -2) là tâm đối xứng.**
chuyển đồ thị (
*C*) trên hệ trục Oxy về hệ trục UXY, ta có :
(*)
Thế (*) vào (C), ta được :
(Y – 2) = (X – 1)
3 + 3(X – 1) 2 – 4
Y = X
3 – 3X
Xét : f(-X) = (-X)
3 – 3(-X) = -X 3 + 3X = -( X 3 – 3X) = -f(X)
=> hàm số f(X) hàm số lẽ, nên nhận gốc tọa độ U làm tâm đối xứng.
=> hàm số f(x) nhân U làm tâm đối xứng.
—————————————————————————————————————-
**BÀI 47 TRANG 45 NC :**
Cho hàm số : y = x
4 – (m + 1)x 2 + m
a) Khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị của hàm số khi m = 2.
b) Chứng minh rằng đồ thị hàm số đã cho luôn đi qua hai điểm cố định với mọi m.
**Giải.** **a) y = x 4 – 3x2 + 2**
TXĐ : R
Đạo hàm cấp 1 : y’ = 4x
3 – 6x = x(4x 2 – 6)
Cho y’ = 0 <=> x(4x
2 – 6)= 0 <=> x 1 = 0 ; x 2 =
; x
3 =
Khi x
1 = 0 => y 1 = 2
Khi x
2 =
=> y
2 = -1/4
Khi x
3 =
=> y
3 = -1/4
;
Lập bảng xét dấu.
|x||-∞||0||+∞|
|Y’||–||0||+||0||–||0||+|
|y||+∞||-1/4||2||-1/4||+∞|**Kết luận :**
- hàm số đồng biến trong khoảng (
; 0) và (
; +∞)
- hàm số nghịch biến trong khoảng (-∞;
) v (0;
)
- hàm số đạt cực đại tại A ( 0; 2)
- hàm số đạt cực tiểu tại B (
; -1/4) và C(
; -1/4)
Vẽ đồ thị (C) :
b) gọi M(x, y)là điểm cố định (C) đi qua, ta được :
y = x
4 – (m + 1)x 2 + m đúng mọi m
⇔ (1 – x
2)m = y – x 4 + x 2
Phương trình đúng mọi m khi :
(*)
x = 1 => y = 0 => M
1(1, 0)
x= -1 => y = 0=> M
2(-1, 0)
vậy : (C) đi qua điểm cố định M
1(1, 0) và M 2(-1, 0)
## =============================================
## DỀ THI- ĐÁP ÁN TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC :
## 2012 – đáp án :
**NĂM 2010 :**
Posted by danh on 02/10/2011 at 13:47
chào thầy
Trả lời
Posted by le van dua on 19/12/2013 at 22:20
khao sat su bien thien va ve do thi ham so: y=x3-3×2+2 txd: D=R y’=3×2-6x ?????
Trả lời
Posted by le van dua on 19/12/2013 at 22:23
khao sat su bien thien va ve do thi ham so: y=X3-3X2+2
txd: D=R
y’=3X2-6X ?????
Trả lời
Posted by VAN VU Nguyen on 27/12/2013 at 15:48
Thưa thầy, cho em hỏi hột câu.
Từ một hàm số cho trước, ta có thể vẽ ra đồ thị hàm số. Vậy ngược lại, từ một đồ thị cho trước, ta lấy tập các giá trị biến thiên, từ tập giá trị biến thiên này, ta có thể xác định được các hệ số, bậc của hàm số hay không? Nói cách khác, là có cách nào để hồi qui, tìm các hệ số từ một đồ thị có dạng đường cong. Nếu có thể, xin thầy giảng rõ phương pháp để xác định các hệ số này.
Trả lời
Posted by huy on 04/10/2014 at 20:30
cách vẽ bảng biên thiên lam sao ạ ! thanks thầy
Trả lời
Posted by Trần Thanh Phong on 05/10/2014 at 10:07
Xét dấu y’ :
+ y’ > 0 : mũi tên lên.
+ y’ < 0 : mũi tên xuống.
Trả lời
Posted by quynh on 19/10/2014 at 20:25
khảo sát sự biến thiên và vẽ đồ thị hàm số y= x|x-3| -4 làm thế nào hả thầy?
Trả lời
Posted by trang huyen on 11/04/2015 at 20:18
khảo sát và vẽ đồ thị các hàm số y=x3+3×2-4 làm thế nào hả thầy?
Trả lời

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1vd8R-es>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Marvell, Arkansas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Marvell là một thành phố thuộc quận Phillips, tiểu bang Arkansas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 1186 người.[1]
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
- Dân số năm 2000: 1395 người.
- Dân số năm 2010: 1186 người.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Marvell, Arkansas
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Marvell, Arkansas|
|—
|![ Vị trí trong Quận Phillips, Arkansas](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Phillips_County_Arkansas_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Marvell_Highlighted.svg/250px-Phillips_County_Arkansas_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Marvell_Highlighted.svg.png)
![ Vị trí trong Quận Phillips, Arkansas](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Phillips_County_Arkansas_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Marvell_Highlighted.svg/250px-Phillips_County_Arkansas_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Marvell_Highlighted.svg.png)
Vị trí trong
[Quận Phillips](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Phillips,_Arkansas), [Arkansas](/wiki/Arkansas) ![ Vị trí tiểu bang Arkansas ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Arkansas_in_United_States.svg/250px-Arkansas_in_United_States.svg.png)
![ Vị trí tiểu bang Arkansas ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Arkansas_in_United_States.svg/250px-Arkansas_in_United_States.svg.png)
Vị trí tiểu bang Arkansas ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Arkansas](/wiki/Arkansas) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Arkansas&action=edit&redlink=1) [Quận Phillips](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Phillips,_Arkansas) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Marvell** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Phillips](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Phillips,_Arkansas), tiểu bang [Arkansas](/wiki/Arkansas), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 1186 người. [[1]](#cite_note-1)
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Marvell,_Arkansas&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marvell,_Arkansas&action=edit§ion=1)]
- Dân số năm 2000: 1395 người.
- Dân số năm 2010: 1186 người.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Marvell,_Arkansas&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marvell,_Arkansas&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=24-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 25 Jun 2015 12:00:00 GMT