text:
Top 5 địa điểm đẹp tổ chức Team Building tại Đà Nẵng
Bạn đang có dự định tổ chức một chuyến du lịch kết hợp tổ chức Team building tại TP Đà Nẵng xinh đẹp? Vậy địa điểm nào tại Đà Nẵng phù hợp cho một chương trình Team building hoàn hảo? Hãy cùng tham khảo một số địa điểm tổ chức teambuilding dưới đây nhé!
Tin chon lọc:
Công ty tổ chức sự kiện Team Building tốt nhất Việt Nam 2017
Tiệc gala Dinner ấn tượng nhất Đà Nẵng trong 10 năm qua
10 trò chơi Gala Dinner hay không thể tả được
1. Bãi biển Mỹ Khê – Đà Nẵng
Nơi đây được đánh giá là một trong sáu bãi biển đẹp nhất hành tinh – Nơi đây dường như đã quá quen thuộc với khách du lịch khi đến tham quan Đà Nẵng. Không chỉ đáp ứng tiêu chí về 1 bãi tắm đẹp với bờ cát trắng mịn, sóng biển ôn hòa, cùng làn nước trong xanh ấm áp quanh năm... Tuy nhiên, điều khiến nhiều người nhớ mong nơi đây chính là hàng dừa thơ mộng bao quanh. Bờ biển có độ dốc thoải và không sâu, đem đến cho khách du lịch một cảm giác yên bình, thỏa sức bơi lội. Không chỉ có thế, đây cũng chính là địa điểm được lựa chọn nhiều nhất của đoàn du lịch nhằm tổ chức các chương trình team building. Tại đây chúng ta có thể thỏa sức lên kịch bản, ý tưởng tổ chức Team building, xây dựng các trò chơi team building cho các thành viên. Một trong những địa điểm lý tưởng bạn không nên bỏ nỡ trong mùa hè này.
2. Vịnh Cát Vàng – Sơn Trà
Là 1 trong những điểm đến thú vị khiến du khách không thể quên mỗi khi đặt chân lên bán đảo Sơn Trà Đà Nẵng. Nơi đây được thiên nhiêu ưu đãi từ bờ cát vàng, phong cảnh hữu tình, cho tới địa hình cấu tạo một cách đặc biệt. Đến với khu du lịch này bạn sẽ thỏa sức đắm chìm trong làn nước suối mát lạnh, vui đùa với những bọt nước trắng xóa xô vào ghềnh đá, rồi được hòa mình vào làn nước biển trong xanh... Nếu như chỉ dừng lại có thế thì chưa có gì để nói, bởi tại khu du lịch này còn có rất nhiều các dịch vụ khác nữa như : Kính lặn, ống thở để ngắm san hô, cano cao tốc, thuyền thúng… Tận dụng những lợi thế này, bạn có thể tổ chức 1 chương trình team building, hay các trò chơi team building mạo hiểm, khám phá tại đây. Bạn có thể giúp các thành viên của mình hóa thân thành "biệt đội hải tặc" đi truy tìm kho báu hay tổ chức các trò chơi mang tính chinh phục, đòi hỏi tinh thầnh đội nhóm. Hẳn chuyến đi sẽ trở nên ý nghĩa và thú vị hơn rất nhiều.
3. Cù Lao Chàm
Nằm cách bờ biển Cửa Đại và Hội An khoảng 15 km, bao gồm 8 hòn đảo lớn nhỏ khác nhau - Cù lao Chàm được coi điểm du lịch lý tưởng dành cho du khách yêu thích vẻ đẹp bí ẩn, hoang sơ yên bình.. đến với Cù Lao Chàm bạn sẽ thấy cù lao Chàm ẩn hiện phía xa xa với một vẻ đẹp lung linh huyền ảo, lúc gần gũi, lúc lại xa xăm, khó đoán. Một màu biếc xanh nguyên sơ của cây rừng nối liền với màu xanh của biển giống như một dải lụa cát trắng mịn màng, lấp lánh dưới ánh nắng vàng và màu trời xanh thẳm… Đặc biệt, Cù Lao Chàm sở hữu cho mình nhiều bãi tắm tự nhiên như: Bãi Ông, Bãi Hương, Bãi Chồng … tuyệt đẹp, hấp dẫn du khách trong và ngoài nước. Tại đây du khách không chỉ được thỏa thích tham gia các hoạt động tập thể, với những trò chơi tập thể, mà còn có thể tham gia vào các trò chơi Team building trên biển, chương trình đốt lửa trại qua đêm hay cùng nhau đắm mình trong dòng nước xanh mát, hoang sơ vùng biển đảo.
4. Bà Nà Núi Chúa
Được mệnh danh là một trong những điểm du lịch đẹp và hấp dẫn nhất tại Đà Nẵng. Vậy thì không có lý do gì khiến bạn từ chối tổ chức 1 chương trình thăm quan kết hợp với tổ chức teambuilding tại đây phải không? Bà Nà sở hữu độ cao khoảng 1.489m. Đến với Bà Nà du khách không chỉ được cảm nhận bầu không khí mông lung giữa núi rừng, mà còn được tận hưởng nét tâm linh huyền bí tại ngôi chùa Linh Ứng Tự, tiếp đó được hòa mình trong thế giới của những hoạt động, trò chơi hiện đại tại khu vui chơi Fantasypark đầy thách thức. Bà Nà không chỉ là điểm thăm quan hấp dẫn mà còn là địa điểm tổ chức Team building thú vị nhất. Tại đây bạn có thể tận dụng tuyến cáp treo để tổ chức chương trình teambuilding chạy trạm. Những trò chơi mang tình kết hợp giữ tìm hiểu lịch sử, văn hóa, cùng với các điểm thăm quan, các hoạt động kỳ thú. Chắc chắn khung cảnh tuyệt đẹp nơi này sẽ tiếp thêm thật nhiều năng lượng cho chương trình team builidng của bạn thêm phần ý nghĩa.
5. Biển Lăng Cô
Biển Lăng Cô có bãi cát thoải dài tới 10km, làn nước biển trong xanh bao la sẽ là địa điểm lý tưởng không thể bỏ qua trong mùa hè này. Tổ chức các hoạt động team building trên biển sẽ là một lợi thế cho bạn. Bởi nó nằm ở chân đèo Hải Vân, trong đầm phá Lập An nguyên sơ và huyền bí, kề sát dãy Trường Sơn hùng vĩ, bên kia là bờ biển Đông xinh đẹp - Lăng Cô được coi là một trong những bờ biển đẹp nhất Việt Nam và được xếp vào 1/27 vịnh đẹp nhất hành.
TIN ĐỌC NHIỀU:
Danh sách sự kiện do Viet Green Media Event tổ chức thành công năm 2017
Kinh nghiệm tổ chức chương trình Gala Dinner đỉnh nhất quả đất
Cho thuê MC Gala Dinner song ngữ, Dịch vụ cung cấp MC Hội thảo, Team Building chuyên nghiệp
5 địa điểm tuyệt vời trên rất thích hợp để bạn tổ chức team building ngoài trời và hoạt động vui chơi trên bãi biển trong mùa hè này. Chúc các bạn có những trải nghiệm thú vị và hấp dẫn tại Đà Nẵng cùng Viet Green Team Building
LIÊN HỆ TỔ CHỨC SỰ KIỆN TIỆC GALA DINNER TẠI Đà Nẵng:
T: 024.66888684 | 024.36285414 F: 84.24.36285415 M: 0989.313339
Quang Binh & Miền Trung: 0232.3868666 | 0232.3836333 M: 090 3295 730
Quy trình tổ chức team building tại Hà Nộichuyên nghiệp của Viet Green Teambuilding:
- Sau khi nhận yêu cầu tổ chức chương trình team building từ các đơn vị xí nghiệp, công ty, doanh nghiệp tại An Giang Viet Green Teambuilding sẽ tới gặp trực tiếp khách hàng để cùng thảo luận.
- Viet Green Teambuilding luôn luôn lắng nghe và tìm hiểu cặn kẽ chi tiết nhu cầu của khách hàng, từ đó xây dựng ý tưởng và kế hoạch cho chương trình.
- Xây dựng giải pháp team building và kịch bản, gửi tới khách hàng ( chủ đề, trò chơi, hoạt động,..các bài tập theo yêu cầu của khách hàng nhanh chóng, uy tín và giá cả tiết kiệm
- Thông báo với khách hàng về chi phí để tổ chức team building với nhiều ưu đãi mà không có đơn vị sự kiện nào có thể đáp ứng tốt hơn tại An Giang
- Thống nhất ý kiến của hai bên.B
- Tiến hành thực thi tổ chức chương trình team building, đồng thời giải quyết những vấn đề phát sinh.
- Khi chương trình team building kết thúc. Viet Green Teambuilding tiến hành xuất hóa đơn và thanh lý hợp đồng, tiếp đó sẽ tổng kết, tiếp nhận những phản hồi từ khách hàng để rút kinh nghiệm.
- Viet Green Teambuilding Tiếp tục hỗ trợ tư vấn, đồng hành cùng khách hàng. Cung cấp tiếp các chương trình hậu mãi tốt nhất giúp khách hàng luôn được chăm sóc tận tình chu đáo
TIN TUYỂN DỤNG HOT: Tuyển gấp 10 nhân viên sự kiện MC, quản trò Teambuilding lương cao
Tổ chức team building Viet Green Teambuilding không chỉ giúp các thành viên trong một tổ chức thư giãn nghỉ ngơi sau những ngày làm việc vất vả mà quan trọng hơn cả là tạo dựng sức mạnh đoàn kết tập thể cũng như kỹ năng làm việc nhóm hiệu quả.
Tổ chức team building Viet Green là thương hiệu uy tín số 1 cho công ty, tổ chức team building tập thể sáng tạo tại Hà Nội- Gọi 19006920 để kiểm chứng điều đó
Các tổ chức, công ty lớn nhỏ tại Hà Nôi thường xuyên chọn Viet Green Games / vietgreenmedia@gmail.com - tochucsukienxanh@gmail.com tổ chức team building để tăng cường sự đoàn kết nội bộ, tạo niềm vui trong công việc cũng như tăng sự gắn bó của nhân viên với doanh nghiệp.
Một chương trình team building thành công cần đạt được mục tiêu gì?
* Phá vỡ bức tường, tạo sự gần gũi giữa các thành viên trong các tổ chức, doanh nghiệp.
* Khẳng định về tầm quan trọng của làm việc nhóm cũng như kỹ năng làm việc nhóm.
* Xây dựng lòng tin, hiểu nhau hơn đồng thời hỗ trợ nhau cùng phát triển trong công việcvà cuộc sống.
* Tạo niềm tự hào, niềm tin hơn với công ty
* Ngoài ra còn giúp các cá nhân rèn luyện tính kiên nhẫn, sáng tạo và kỹ năng làm việc nhóm.
Tổ chức team building cho công ty, tổ chức team building tập thể sáng tạo tại Hà Nộichỉ có thể là
VIET GREEN TEAM - TỔ CHỨC GAMES SỐ 1 An Giang
Kịch bản tổ chức team building Viet Green Teambuilding gồm các bước sau:
1.Chia đội chơi.
Tập trung tất cả các thành viên thành một đội. Ban tổ chức Viet Green Teambuilding phát áo đồng phục cho tất cả mọi người, các vật dụng cần thiết... Mỗi đội phải thống nhất tên đội, biểu tượng, câu khẩu hiệu.....cho đội của mình, làm sao để lên cót tinh thần cho mọi người trong đội tham gia hết mình.
2.Khởi động team building ấn tượng sôi động.
Sau khi các đội đã được phát áo, cờ và tự thiết kế biểu tượng, slogan...Sau đó mỗi đội sẽ thể hiện ý nghĩa, sự khác biệt với ban tổ chức tề tên đội, slogan, tiếng hò reo của cả nhóm.
3.Bắt đầu thử thách trong chương trình team building do Viet Green Teambuilding tổ chức.
Ban tổ chức team building Viet Green Teambuilding sẽ đưa ra kế hoạch chi tiết từ trước, việc sắp xếp các trò chơi cho phù hợp với từng giai đoạn và thử thách tinh thần tập thể. Một số trò chơi như: Bước chân đoàn kết, định vị toàn cầu, đôi hài vạn dặm, vòng tròn olympic, chung sức tháo bom, cây tre trăm đốt, đào mỏ, chạy ba chân, trổ tài nấu ăn, đi tìm kho báu…
4.Trao thưởng đáng nhớ từ Viet Green Teambuilding và Ban giám đốc doanh nghiệp.
Ban tổ chức team building sẽ trao thưởng cho những đội thắng cuộc. Vui chơi có thưởng sẽ giúp các thành viên tham gia hào hứng hơn.Tuy nhiên phần thưởng chỉ nên mang giá trị tinh thần tránh mang tính chất vật chất, sẽ ảnh hưởng tới mục tiêu chính của tổ chức team building là gắn kết các thành viên.
5.Ăn uống và nghỉ ngơi, tham quan du lịch cùng Viet Green Teambuilding
Sau thời gian vận động, tham gia các trò chơi hết mình thì việc bù đắp năng lượng đã tiêu hao là điều cần thiết, và là khâu không thể thiếu trong quá trình tổ chức team building.
Tổ chức team building cho công ty, tổ chức team building tập thể sáng tạo cùng Viet Green Teambuilding gọi tư vấn tại 19006920
Nếu Quý khách có nhu cầu tổ chức Team building tại An Giang, không thể tự mình setup được toàn bộ chương trình từ âm thanh ánh sáng tới tổ chức các trò chơi thì nên nhờ tới những công ty chuyên tổ chức Team buildinh chuyên nghiệp. Viet Green Teambuilding là một đơn vị như thế, chúng tôi có những kịch bản riêng cuốn hút những người tham gia và tạo được những mục tiêu đoàn kết, gắn bó cho mỗi nhân viên, giúp cá nhân hiểu được tầm quan trọng của sự hợp tác đội nhóm trong công việc.
Viet Green Media & TeamBuilding hân hạnh được đồng hành cùng quý khách, sự hài lòng của quý khách là thành công của chúng tôi!
Nếu quý khách đã quan tâm đến chương trình team building du lịch hè năm nay tại An Giang của chúng tôi và muốn biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ ngay số 0989313339 / vietgreenmedia@gmail.com / sales@dulichxanh.com.vn / tochucsukienxanh@gmail.com
Bốn đội chơi trong Team Building - Đừng quên gọi tham khảo chương trình và kịch bản tại: 19006920 / 0989313339 / vietgreenmedia@gmail.com / tochucsukienxanh@gmail.com

markdown:
### Top 5 địa điểm đẹp tổ chức Team Building tại Đà Nẵng
Bạn đang có dự định tổ chức một chuyến du lịch kết hợp tổ chức Team building tại TP Đà Nẵng xinh đẹp? Vậy địa điểm nào tại Đà Nẵng phù hợp cho một chương trình Team building hoàn hảo? Hãy cùng tham khảo một số địa điểm tổ chức teambuilding dưới đây nhé!
**Tin chon lọc:** [Công ty tổ chức sự kiện Team Building tốt nhất Việt Nam 2017](http://vietgreenmedia.com/dich-vu-du-lich-team-building-tai-ha-noi-cho-thue-dung-cu-tro-choi-team-building-tai-ha-noi) [Tiệc gala Dinner ấn tượng nhất Đà Nẵng trong 10 năm qua](http://tochucsukienxanh.com/to-chuc-tiec-gala-dinner-tai-da-nang-dich-vu-tiec-gala-dinner-cuoi-nam-dinner-tai-da-nang) [10 trò chơi Gala Dinner hay không thể tả được](http://vietgreenmedia.com/10-tro-choi-dem-gala-dinner-hay-nhat-nam) **1. Bãi biển Mỹ Khê – Đà Nẵng**
Nơi đây được đánh giá là một trong sáu bãi biển đẹp nhất hành tinh – Nơi đây dường như đã quá quen thuộc với khách du lịch khi đến tham quan Đà Nẵng. Không chỉ đáp ứng tiêu chí về 1 bãi tắm đẹp với bờ cát trắng mịn, sóng biển ôn hòa, cùng làn nước trong xanh ấm áp quanh năm... Tuy nhiên, điều khiến nhiều người nhớ mong nơi đây chính là hàng dừa thơ mộng bao quanh. Bờ biển có độ dốc thoải và không sâu, đem đến cho khách du lịch một cảm giác yên bình, thỏa sức bơi lội. Không chỉ có thế, đây cũng chính là địa điểm được lựa chọn nhiều nhất của đoàn du lịch nhằm tổ chức các chương trình team building. Tại đây chúng ta có thể thỏa sức lên kịch bản, ý tưởng tổ chức Team building, xây dựng các trò chơi team building cho các thành viên. Một trong những địa điểm lý tưởng bạn không nên bỏ nỡ trong mùa hè này.
**2. Vịnh Cát Vàng – Sơn Trà**
Là 1 trong những điểm đến thú vị khiến du khách không thể quên mỗi khi đặt chân lên bán đảo Sơn Trà Đà Nẵng. Nơi đây được thiên nhiêu ưu đãi từ bờ cát vàng, phong cảnh hữu tình, cho tới địa hình cấu tạo một cách đặc biệt. Đến với khu du lịch này bạn sẽ thỏa sức đắm chìm trong làn nước suối mát lạnh, vui đùa với những bọt nước trắng xóa xô vào ghềnh đá, rồi được hòa mình vào làn nước biển trong xanh... Nếu như chỉ dừng lại có thế thì chưa có gì để nói, bởi tại khu du lịch này còn có rất nhiều các dịch vụ khác nữa như : Kính lặn, ống thở để ngắm san hô, cano cao tốc, thuyền thúng… Tận dụng những lợi thế này, bạn có thể tổ chức 1 chương trình team building, hay các trò chơi team building mạo hiểm, khám phá tại đây. Bạn có thể giúp các thành viên của mình hóa thân thành "biệt đội hải tặc" đi truy tìm kho báu hay tổ chức các trò chơi mang tính chinh phục, đòi hỏi tinh thầnh đội nhóm. Hẳn chuyến đi sẽ trở nên ý nghĩa và thú vị hơn rất nhiều.
**3. Cù Lao Chàm**
Nằm cách bờ biển Cửa Đại và Hội An khoảng 15 km, bao gồm 8 hòn đảo lớn nhỏ khác nhau - Cù lao Chàm được coi điểm du lịch lý tưởng dành cho du khách yêu thích vẻ đẹp bí ẩn, hoang sơ yên bình.. đến với Cù Lao Chàm bạn sẽ thấy cù lao Chàm ẩn hiện phía xa xa với một vẻ đẹp lung linh huyền ảo, lúc gần gũi, lúc lại xa xăm, khó đoán. Một màu biếc xanh nguyên sơ của cây rừng nối liền với màu xanh của biển giống như một dải lụa cát trắng mịn màng, lấp lánh dưới ánh nắng vàng và màu trời xanh thẳm… Đặc biệt, Cù Lao Chàm sở hữu cho mình nhiều bãi tắm tự nhiên như: Bãi Ông, Bãi Hương, Bãi Chồng … tuyệt đẹp, hấp dẫn du khách trong và ngoài nước. Tại đây du khách không chỉ được thỏa thích tham gia các hoạt động tập thể, với những trò chơi tập thể, mà còn có thể tham gia vào các trò chơi Team building trên biển, chương trình đốt lửa trại qua đêm hay cùng nhau đắm mình trong dòng nước xanh mát, hoang sơ vùng biển đảo.
**4. Bà Nà Núi Chúa**
Được mệnh danh là một trong những điểm du lịch đẹp và hấp dẫn nhất tại Đà Nẵng. Vậy thì không có lý do gì khiến bạn từ chối tổ chức 1 chương trình thăm quan kết hợp với tổ chức teambuilding tại đây phải không? Bà Nà sở hữu độ cao khoảng 1.489m. Đến với Bà Nà du khách không chỉ được cảm nhận bầu không khí mông lung giữa núi rừng, mà còn được tận hưởng nét tâm linh huyền bí tại ngôi chùa Linh Ứng Tự, tiếp đó được hòa mình trong thế giới của những hoạt động, trò chơi hiện đại tại khu vui chơi Fantasypark đầy thách thức. Bà Nà không chỉ là điểm thăm quan hấp dẫn mà còn là địa điểm tổ chức Team building thú vị nhất. Tại đây bạn có thể tận dụng tuyến cáp treo để tổ chức chương trình teambuilding chạy trạm. Những trò chơi mang tình kết hợp giữ tìm hiểu lịch sử, văn hóa, cùng với các điểm thăm quan, các hoạt động kỳ thú. Chắc chắn khung cảnh tuyệt đẹp nơi này sẽ tiếp thêm thật nhiều năng lượng cho chương trình team builidng của bạn thêm phần ý nghĩa.
**5. Biển Lăng Cô**
Biển Lăng Cô có bãi cát thoải dài tới 10km, làn nước biển trong xanh bao la sẽ là địa điểm lý tưởng không thể bỏ qua trong mùa hè này. Tổ chức các hoạt động team building trên biển sẽ là một lợi thế cho bạn. Bởi nó nằm ở chân đèo Hải Vân, trong đầm phá Lập An nguyên sơ và huyền bí, kề sát dãy Trường Sơn hùng vĩ, bên kia là bờ biển Đông xinh đẹp - Lăng Cô được coi là một trong những bờ biển đẹp nhất Việt Nam và được xếp vào 1/27 vịnh đẹp nhất hành.
**TIN ĐỌC NHIỀU: ** [Danh sách sự kiện do Viet Green Media Event tổ chức thành công năm 2017](http://tochucsukienxanh.com/su-kien-da-to-chuc-171/su-kien-thanh-cong-2017-324) [Kinh nghiệm tổ chức chương trình Gala Dinner đỉnh nhất quả đất](http://tochucsukienxanh.com/kinh-nghiem-to-chuc-su-kien-gala-dinner) [Cho thuê MC Gala Dinner song ngữ, Dịch vụ cung cấp MC Hội thảo, Team Building chuyên nghiệp](http://tochucsukienxanh.com/cho-thue-mc-gala-dinner-cho-thue-mc-teambuilding-cho-thue-mc-hoi-thao-cho-thue-mc-le-khai-truong-cho-thue-mc-le-dong-tho-khanh-thanh)
5 địa điểm tuyệt vời trên rất thích hợp để bạn tổ chức team building ngoài trời và hoạt động vui chơi trên bãi biển trong mùa hè này. Chúc các bạn có những trải nghiệm thú vị và hấp dẫn tại Đà Nẵng cùng Viet Green Team Building
LIÊN HỆ TỔ CHỨC SỰ KIỆN TIỆC GALA DINNER TẠI Đà Nẵng:
[VIET GREEN TEAMBUILDING](http://tochuchoithao.com/)- Makes Your Ideas Be Active **: P102 H50, Alane 41/27 Vong Str, Hai Ba Trung Dist, Hanoi, Vietnam** __Bình Định& Miền Bắc__ **T:** **024.66888684**| 024.36285414 **F**: 84.24.36285415 **M**: 0989.313339 __Branch Offices:__ **: 0989 313339 | 012475 33333** __Tuyên Quang & Tây Bắc:__ __Quang Binh & Miền Trung:__ **0232.3868666** | 0232.3836333 **M**: 090 3295 730 __Ho Chi Minh & Miền Nam:__ **028.66828483**| **028.22 656666** **M**: 01235 333 331 **Website**: [www.tochucsukienxanh.com](http://tochucsukienxanh.com/)| [www.tochuchoithao.com | www.vietgreenmedia.com](http://tochuchoithao.com/) **Quy trình tổ chức team building tại Hà Nộichuyên nghiệp của ** [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) **:**
- Sau khi nhận yêu cầu tổ chức chương trình team building từ các đơn vị xí nghiệp, công ty, doanh nghiệp tại An Giang
**sẽ tới gặp trực tiếp khách hàng để cùng thảo luận.** [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) **lắng nghe và tìm hiểu cặn kẽ chi tiết nhu cầu của khách hàng, từ đó xây dựng ý tưởng và kế hoạch cho chương trình.** [Viet Green Teambuilding luôn luôn](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196)
- Xây dựng giải pháp team building và kịch bản, gửi tới khách hàng ( chủ đề, trò chơi, hoạt động,..các bài tập theo yêu cầu của khách hàng nhanh chóng, uy tín và giá cả tiết kiệm
- Thông báo với khách hàng về chi phí để
[với nhiều ưu đãi mà không có đơn vị sự kiện nào có thể đáp ứng tốt hơn tại An Giang](http://bizevent.vn/to-chuc-team-building-cho-cong-ty-to-chuc-team-building-tap-the-sang-tao) **tổ chức team building**
- Thống nhất ý kiến của hai bên.B
- Tiến hành thực thi tổ chức chương trình team building, đồng thời giải quyết những vấn đề phát sinh.
- Khi chương trình team building kết thúc.
**, tiếp đó sẽ tổng kết, tiếp nhận những phản hồi từ khách hàng để rút kinh nghiệm.** [Viet Green Teambuilding tiến hành xuất hóa đơn và thanh lý hợp đồng](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196)
-
**Tiếp tục hỗ trợ tư vấn, đồng hành cùng khách hàng. Cung cấp tiếp các chương trình hậu mãi tốt nhất giúp khách hàng luôn được chăm sóc tận tình chu đáo** [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) **TIN TUYỂN DỤNG HOT**: **Tuyển gấp 10 nhân viên sự kiện MC, quản trò Teambuilding lương cao** **Tổ chức team building Viet Green Teambuilding không chỉ giúp các thành viên trong một tổ chức thư giãn nghỉ ngơi sau những ngày làm việc vất vả mà quan trọng hơn cả là tạo dựng sức mạnh đoàn kết tập thể cũng như kỹ năng làm việc nhóm hiệu quả. ** *Tổ chức team building Viet Green là thương hiệu uy tín số 1 cho công ty, tổ chức team building tập thể sáng tạo tại Hà Nội- Gọi 19006920 để kiểm chứng điều đó*
Các tổ chức, công ty lớn nhỏ tại Hà Nôi thường xuyên chọn
[Viet Green Games](http://vietgreenmedia.com/to-chuc-team-building-196) / vietgreenmedia@gmail.com - tochucsukienxanh@gmail.com tổ chức team building để tăng cường sự đoàn kết nội bộ, tạo niềm vui trong công việc cũng như tăng sự gắn bó của nhân viên với doanh nghiệp.
**Một chương trình team building thành công cần đạt được mục tiêu gì?** **Một chương trình team building thành công cần đạt được mục tiêu gì?** *** Phá vỡ bức tường, tạo sự gần gũi giữa các thành viên trong các tổ chức, doanh nghiệp.** *** Khẳng định về tầm quan trọng của làm việc nhóm cũng như kỹ năng làm việc nhóm.** *** Xây dựng lòng tin, hiểu nhau hơn đồng thời hỗ trợ nhau cùng phát triển trong công việcvà cuộc sống.** *** Tạo niềm tự hào, niềm tin hơn với công ty** *** Ngoài ra còn giúp các cá nhân rèn luyện tính kiên nhẫn, sáng tạo và kỹ năng làm việc nhóm.** *Tổ chức team building cho công ty, tổ chức team building tập thể sáng tạo tại Hà Nộichỉ có thể là* [VIET GREEN TEAM ](http://vietgreenmedia.com/to-chuc-team-building-196)- TỔ CHỨC GAMES SỐ 1 An Giang
**Kịch bản tổ chức team building ** [Viet Green Teambuilding ](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) **gồm các bước sau:** [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196)
**1.Chia đội chơi.**
Tập trung tất cả các thành viên thành một đội. Ban tổ chức
** phát áo đồng phục cho tất cả mọi người, các vật dụng cần thiết... Mỗi đội phải thống nhất tên đội, biểu tượng, câu khẩu hiệu.....cho đội của mình, làm sao để lên cót tinh thần cho mọi người trong đội tham gia hết mình. Viet Green Teambuilding**
**2.Khởi động team building ấn tượng sôi động.**
Sau khi các đội đã được phát áo, cờ và tự thiết kế biểu tượng, slogan...Sau đó mỗi đội sẽ thể hiện ý nghĩa, sự khác biệt với ban tổ chức tề tên đội, slogan, tiếng hò reo của cả nhóm.
**3.Bắt đầu thử thách trong chương trình team building do ** [Viet Green Teambuilding tổ chức](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) **.**
Ban
** tổ chức team building Viet Green Teambuilding** sẽ đưa ra kế hoạch chi tiết từ trước, việc sắp xếp các trò chơi cho phù hợp với từng giai đoạn và thử thách tinh thần tập thể. Một số trò chơi như: Bước chân đoàn kết, định vị toàn cầu, đôi hài vạn dặm, vòng tròn olympic, chung sức tháo bom, cây tre trăm đốt, đào mỏ, chạy ba chân, trổ tài nấu ăn, đi tìm kho báu… **4.Trao thưởng đáng nhớ từ ** [Viet Green Teambuilding và Ban giám đốc doanh nghiệp](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) **.**
Ban tổ chức team building sẽ trao thưởng cho những đội thắng cuộc. Vui chơi có thưởng sẽ giúp các thành viên tham gia hào hứng hơn.Tuy nhiên phần thưởng chỉ nên mang giá trị tinh thần tránh mang tính chất vật chất, sẽ ảnh hưởng tới mục tiêu chính của tổ chức team building là gắn kết các thành viên.
**5.Ăn uống và nghỉ ngơi, tham quan du lịch cùng ** [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196)
Sau thời gian vận động, tham gia các trò chơi hết mình thì việc bù đắp năng lượng đã tiêu hao là điều cần thiết, và là khâu không thể thiếu trong quá trình tổ chức team building.
*Tổ chức team building cho công ty, tổ chức team building tập thể sáng tạo cùng * [Viet Green Teambuilding gọi tư vấn tại 19006920](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196)
## Nếu Quý khách có nhu cầu tổ chức Team building tại An Giang, không thể tự mình setup được toàn bộ chương trình từ âm thanh ánh sáng tới tổ chức các trò chơi thì nên nhờ tới những công ty chuyên tổ chức Team buildinh chuyên nghiệp.
là một đơn vị như thế, chúng tôi có những kịch bản riêng cuốn hút những người tham gia và tạo được những mục tiêu đoàn kết, gắn bó cho mỗi nhân viên, giúp cá nhân hiểu được tầm quan trọng của sự hợp tác đội nhóm trong công việc. [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) [Viet Green Teambuilding](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196) [hân hạnh được đồng hành cùng quý khách, sự hài lòng của quý khách là thành công của chúng tôi! Viet Green Media & TeamBuilding ](http://tochuchoithao.com/to-chuc-team-building-196)
Nếu quý khách đã quan tâm đến chương trình
**team building du lịch hè năm nay tại An Giang** của chúng tôi và muốn biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ ngay số 0989313339 / vietgreenmedia@gmail.com / sales@dulichxanh.com.vn / tochucsukienxanh@gmail.com **NHỮNG HOẠT ĐỘNG TỔ CHỨC TEAMBUILDING CỦA VIET GREEN GAMES** *Bốn đội chơi trong Team Building - Đừng quên gọi tham khảo chương trình và kịch bản tại: 19006920 / 0989313339 / vietgreenmedia@gmail.com / tochucsukienxanh@gmail.com*

Server: nginx-V-ddos

Cache-Control: max-age=0, public


text:
(Nguồn: Mgift)
Trà sữa là thức uống giải khát quen thuộc của giới trẻ hiện nay. Trước hàng loạt các nhãn hiệu du nhập vào Việt Nam, chúng ta hãy kể đến những thương hiệu không chỉ gây sốt ở Việt Nam mà còn ở cả nước ngoài nữa nhé.
1. Phúc Long
Là một nhãn hiệu lâu đời tại Việt Nam, Phúc Long nổi tiếng với các loại trà sữa cũng như trà nguyên chất. Nhắc đến Phúc Long là bạn sẽ nghĩ ngay đến trà sữa Phúc Long, trà đen, trà olong hay trà hạt sen. Phúc Long chú trọng vào chất lượng trà và sự pha chế nguyên chất mà không nhất thiết phải thêm vào các loại thạch khác. Hiện nay ở Thành phố Hồ Chí Minh có rất nhiều chi nhánh của Phúc Long luôn tấp nập khách ra vào, chứng tỏ độ “hot” không giảm sút của Phúc Long.
Phúc Long nổi tiếng với trà sữa và trà (Nguồn: MGift)
2. Gong Cha
Là thương hiệu trà sữa khá nổi tiếng của Đài Loan, Gong Cha du nhập vào Việt Nam khiến không ít bạn trẻ yêu thích và thường xuyên ghé thăm. Với công thức đặc biệt, Gong Cha mang đến cho người dùng vị trà sữa béo ngậy kết hợp với các hương vị đặc biệt như matcha, đậu đỏ hay trà đen gây thích thú cho các bạn trẻ đã từng đến đây. Gong Cha có hơn 30 loại trà sữa cùng các loại thạch và đồ ăn nhẹ khác nữa, cho bạn thỏa sức lựa chọn khi tới đây.
Gong Cha, điểm đến của nhiều bạn trẻ (Nguồn: Gong Cha USA)
3. KOI Thé
Là nhãn hàng trà sữa đến từ SIngapore, trước khi đến Việt Nam KOI Thé đã gây sốt ở cả Singapore và Đài Loan. Trà sữa KOI với đặc trưng là lớp phô mai béo ngậy cực thơm cực thích với nhiều loại thạch, thạch rất mềm, mịn và ăn rất ngon. Hơn nữa KOI còn có rất nhiều loại trà sữa với nhiều hương vị khác nhau cho bạn thỏa sức lựa chọn.
KOI Thé (Nguồn: Dilivery Now)
4. Uncle Tea
Gây sốt không chỉ với vị trà sữa thơm ngon béo ngậy, Uncle Tea còn khiến giới trẻ thích thú với thiết kế bình độc lạ và cực cool. Với loại trà sữa Đài Loan được pha rất vừa miệng, trà thơm, kem machiato béo mặn uống bao kích thích. Uống xong bạn còn được đem luôn cái bình xinh xắn ấy về nhà, thật thích phải không nào. Giá của Uncle Tea cũng có phần mềm hơn so với các loại tra sữa ngoại nhập khác, phù hợp với túi tiền các bạn sinh viên.
Uncle Tea với loại bình cao độc lạ (Nguồn: RecruitVN)
5. R&B
Với loại ly trà sữa khổng lồ, thương hiệu nổi tiếng từ Đài Loan này mang đến ly trà sữa uống no mệt xĩu. Để tạo ra hương vị trà sữa đúng điệu, R&B kết hợp những lá trà xanh nguyên chất trên vùng núi cao Sri Lanka, Đài Loan và Nhật Bản cùng sữa tươi Anchor chất lượng từ New Zealand. Hương vị trà từ đó đạt đến vị thơm ngon béo ngậy cực đã. Với nhiều hương vị phong phú, R&B sẵn sang làm vừa lòng tất cả các bạn trẻ khó tính khi tìm đến đây.
R&B (Nguồn: Foody)

markdown:
*(Nguồn: Mgift)*
Trà sữa là thức uống giải khát quen thuộc của giới trẻ hiện nay. Trước hàng loạt các nhãn hiệu du nhập vào Việt Nam, chúng ta hãy kể đến những thương hiệu không chỉ gây sốt ở Việt Nam mà còn ở cả nước ngoài nữa nhé.
**1. Phúc Long**
Là một nhãn hiệu lâu đời tại Việt Nam, Phúc Long nổi tiếng với các loại trà sữa cũng như trà nguyên chất. Nhắc đến Phúc Long là bạn sẽ nghĩ ngay đến trà sữa Phúc Long, trà đen, trà olong hay trà hạt sen. Phúc Long chú trọng vào chất lượng trà và sự pha chế nguyên chất mà không nhất thiết phải thêm vào các loại thạch khác. Hiện nay ở Thành phố Hồ Chí Minh có rất nhiều chi nhánh của Phúc Long luôn tấp nập khách ra vào, chứng tỏ độ “hot” không giảm sút của Phúc Long.
*Phúc Long nổi tiếng với trà sữa và trà (Nguồn: MGift)*
**2. Gong Cha**
Là thương hiệu trà sữa khá nổi tiếng của Đài Loan, Gong Cha du nhập vào Việt Nam khiến không ít bạn trẻ yêu thích và thường xuyên ghé thăm. Với công thức đặc biệt, Gong Cha mang đến cho người dùng vị trà sữa béo ngậy kết hợp với các hương vị đặc biệt như matcha, đậu đỏ hay trà đen gây thích thú cho các bạn trẻ đã từng đến đây. Gong Cha có hơn 30 loại trà sữa cùng các loại thạch và đồ ăn nhẹ khác nữa, cho bạn thỏa sức lựa chọn khi tới đây.
*Gong Cha, điểm đến của nhiều bạn trẻ (Nguồn: Gong Cha USA)*
**3. KOI Thé**
Là nhãn hàng trà sữa đến từ SIngapore, trước khi đến Việt Nam KOI Thé đã gây sốt ở cả Singapore và Đài Loan. Trà sữa KOI với đặc trưng là lớp phô mai béo ngậy cực thơm cực thích với nhiều loại thạch, thạch rất mềm, mịn và ăn rất ngon. Hơn nữa KOI còn có rất nhiều loại trà sữa với nhiều hương vị khác nhau cho bạn thỏa sức lựa chọn.
*KOI Thé (Nguồn: Dilivery Now)*
**4. Uncle Tea**
Gây sốt không chỉ với vị trà sữa thơm ngon béo ngậy, Uncle Tea còn khiến giới trẻ thích thú với thiết kế bình độc lạ và cực cool. Với loại trà sữa Đài Loan được pha rất vừa miệng, trà thơm, kem machiato béo mặn uống bao kích thích. Uống xong bạn còn được đem luôn cái bình xinh xắn ấy về nhà, thật thích phải không nào. Giá của Uncle Tea cũng có phần mềm hơn so với các loại tra sữa ngoại nhập khác, phù hợp với túi tiền các bạn sinh viên.
*Uncle Tea với loại bình cao độc lạ (Nguồn: RecruitVN)*
**5. R&B**
Với loại ly trà sữa khổng lồ, thương hiệu nổi tiếng từ Đài Loan này mang đến ly trà sữa uống no mệt xĩu. Để tạo ra hương vị trà sữa đúng điệu, R&B kết hợp những lá trà xanh nguyên chất trên vùng núi cao Sri Lanka, Đài Loan và Nhật Bản cùng sữa tươi Anchor chất lượng từ New Zealand. Hương vị trà từ đó đạt đến vị thơm ngon béo ngậy cực đã. Với nhiều hương vị phong phú, R&B sẵn sang làm vừa lòng tất cả các bạn trẻ khó tính khi tìm đến đây.
*R&B (Nguồn: Foody)*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: topplus.vn-Anonymous-Lang=vi-VN; expires=Tue, 25-Sep-2018 19:01:49 GMT; path=/


text:
Sinh con đau đớn nhưng quá trình chăm con cũng vất vả không kém. Đặc biệt các bé trong độ …
Chuyên mục: Cộng Đồng
-
-
Cận cảnh nhan sắc nóng bỏng và gia thế khủng của cô gái chinh phục được Bùi Tiến Dũng
Hôm qua, cư dân mạng bất ngờ truyền tay nhau hình ảnh một cô nàng có gương mặt xinh đẹp …
-
Bánh Tôm vàng ruộm, thơm nức ngày mưa
Bánh tôm vàng ruộm, giòn thơm, hấp dẫn ngày mưa Bạn cần có: – 300g tôm (tôm vừa, không quá …
-
Muốn hạnh phúc, kết hôn rồi, phụ nữ cứ dũng cảm thành thật với chồng 3 điều này!
Trong hôn nhân, đàn bà luôn là người nhận về nhiều thiệt thòi, bất hạnh. Vậy nên người đời thường …
-
Lúc chị dâu sinh con, em biết chắc không phải cháu mình nhưng anh trai lại quỳ xuống bảo…
Anh trai em là người rất hiền lành, tử tế, biết chăm lo cho gia đình. Hồi em còn bé, …
-
Mưa lũ càn quét kinh hoàng: Ít nhất 16 người chết và mất tích
Đến thời điểm hiện tại, mưa lũ ở các tỉnh miền núi phía Bắc và Bắc Trung Bộ đã …
-
Lên kế hoạch có con năm Kỷ Hợi 2019: Tháng sinh tốt lành cho bé
Bất kỳ cha mẹ nào cũng mong muốn con mình được khỏe mạnh, bình an và sung túc. Thực tế, …
-
Cô giáo chết sau vài ngày nhuộm tóc, cảnh báo 7 chất độc hại có trong thuốc nhuộm
Ông bà ta thường bảo: “Cái răng cái tóc là gốc con người”. Nhưng nếu lạm dụng quá mức vào …
-
Cưới xong có 30 triệu tiền mừng, mẹ chồng bảo cho mượn rồi trả cả lãi, giờ em tính sao đây?
Vợ chồng em đang đi tuần trăng mật ở Phú Quốc. Đáng lẽ bây giờ em phải vui vẻ hạnh …
-
Chẳng cần son phấn đắt tiền, vì đàn bà 40 đã là thứ trang sức lấp lánh nhất của cuộc đời
Đàn bà đẹp nhất là khi bước sang độ tuổi 40. Đàn bà 40 toát lên nét đẹp chẳng cần …

markdown:
Sinh con đau đớn nhưng quá trình chăm con cũng vất vả không kém. Đặc biệt các bé trong độ …
![ ](http://topvn.org/wp-content/uploads/2018/09/Screenshot_96-265x186.png)
![ ](http://topvn.org/wp-content/uploads/2018/09/Screenshot_96-265x186.png)
Sinh con đau đớn nhưng quá trình chăm con cũng vất vả không kém. Đặc biệt các bé trong độ …
Hôm qua, cư dân mạng bất ngờ truyền tay nhau hình ảnh một cô nàng có gương mặt xinh đẹp …
Bánh tôm vàng ruộm, giòn thơm, hấp dẫn ngày mưa Bạn cần có: – 300g tôm (tôm vừa, không quá …
Trong hôn nhân, đàn bà luôn là người nhận về nhiều thiệt thòi, bất hạnh. Vậy nên người đời thường …
Anh trai em là người rất hiền lành, tử tế, biết chăm lo cho gia đình. Hồi em còn bé, …
Đến thời điểm hiện tại, mưa lũ ở các tỉnh miền núi phía Bắc và Bắc Trung Bộ đã …
Bất kỳ cha mẹ nào cũng mong muốn con mình được khỏe mạnh, bình an và sung túc. Thực tế, …
Ông bà ta thường bảo: “Cái răng cái tóc là gốc con người”. Nhưng nếu lạm dụng quá mức vào …
Vợ chồng em đang đi tuần trăng mật ở Phú Quốc. Đáng lẽ bây giờ em phải vui vẻ hạnh …
Đàn bà đẹp nhất là khi bước sang độ tuổi 40. Đàn bà 40 toát lên nét đẹp chẳng cần …

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Server: cloudflare


text:
HÀ NỘI - HÒA BÌNH - THƯỞNG NGOẠN CẢNH ĐẸP TRÊN DU THUYỀN
4N 3Đ
08/10
Máy bay
Copyright © 2014 Travelink.vn
TOP 10 CÔNG TY DU LỊCH LỮ HÀNH HÀNG ĐẦU VIỆT NAM chuyên tổ chức tour du lịch hấp dẫn Chất Lượng Tiết Kiệm Cao Cấp

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close


text:
Tại Việt Nam, phân khúc xe cỡ nhỏ hạng A đã luôn là lựa chọn của rất nhiều người tiêu dùng nhờ giá bán rẻ và tính tiện dụng khi di chuyển trong khu vực đô thị. Nên mới đây, Hyundai Grand i10 đã ra mắt phiên bản lắp ráp trong nước rẻ hơn, ngay lập tức, Thaco giảm giá bán cho “át chủ bài” Kia Morning. Vậy mẫu xe nào sẽ được người tiêu dùng ưa thích hơn trong tầm giá 400 triệu đồng, hãy để Hyundai Trường Chinh giúp bạn hiểu thêm 2 chiếc xe này để đưa ra sự lựa chọn phù hợp với bản thân mình.
Ngoại thất trẻ trung, đơn giản như nhau
Nhìn chung, cả 2 chiếc xe này đều có phong cách thiết kế khá hiện đại, trẻ trung và phù hợp với nhiều đối tượng khách hàng. Grand i10 sở hữu kích thước chiều dài x rộng x cao tương ứng là 3.995mm x 1.660mm x 1.505 mm, chiều dài cơ sở đạt 2.425mm.
Trong khi đối thủ Morning có kích thước dài x rộng x cao là 3.595mm x 1.595mm x 1.490mm. Như vậy, Grand i10 trội hơn đối thủ Kia Morning 170mm chiều dài, 5mm chiều rộng, 15mm chiều cao và 40mm chiều dài cơ sở. Nhờ lợi thế này, khoang cabin của Grand i10 chắc chắn sẽ rộng rãi và thoải mái hơn Morning.
Về đầu xe, cả 2 xe đều sử dụng đèn pha halogen, đèn LED chiếu sáng ban ngày khá cơ bản của xe giá rẻ. Grand i10 vẫn thiết kế theo triết lý “Điêu khắc dòng chảy 2.0” nhưng đã cải tiến lưới tản nhiệt hình lục giác trở nên mềm mại hơn, còn Morning lại khá cứng cỏi đậm chất Châu Âu với lưới tản nhiệt mũi hổ quen thuộc. Thiết kế đuôi xe, Morning vẫn giữ nguyên thiết kế tổng thể khá thể thao với ốp cản sau và ống xả đôi. Dù vậy, Grand i10 lại khá ấn tượng khi có thêm 4 cảm biến lùi.
Về thần xe, Hyundai Grand i10 và Kia Morning đều có gương chiếu hậu chỉnh gập điện, kết hợp xi-nhan báo rẽ. Hyundai Grand i10 sedan 2018 có lợi thế hơn khi sử dụng tay nắm cửa mạ crôm kèm nút đóng mở cửa, ngoài ra Grand i10 lắp đặt la-zăng hợp kim 14 inch, trong khi Morning là 15 inch.
Nội thất xe đúng chất xe 400 triệu đồng
Vì là xe hạng A tầm giá 400 triệu nên chắc chắn Grand i10 và Kia Morning chỉ sở hữu khoang cabin ở mức đủ dùng, không thể đòi hỏi sang trọng. Cả 2 mẫu xe đều lắp đặt các trang bị như ghế bọc da, vô-lăng tích hợp nhiều chức năng, điều hòa.
Cả 2 chiếc xế hộp đều được lắp đặt ghế bọc da, không gian được đánh giá là tương đối thoải mái, các trang tin ô tô đánh giá không gian 2 xe không mấy khác biệt, hầu hết các vị trí ghế đều rất thoải mái, thậm chí có thể thoải mái có cả những người cao trên 1m8. Ghế ngồi trên xe đều là ghế bọc da, tương đối tiện nghi so với mức giá 400 triệu đồng.
Cả Hyundai Grand i10 và Kia Morning lắp đặt chung vô-lăng bọc da tích hợp điều chỉnh âm lượng và một số tính năng cơ bản, hệ thống âm thanh 4 loa, màn hình cảm ứng trung tâm. Dù vậy, Morning có lợi thế hơn khi lắp đặt điều hoà tự động trong khi Grand i10 chỉ có điều hòa chỉnh tay, bù lại vô-lăng của Grand i10 có thể chỉnh 4 hướng, hơn hẳn vô-lăng 2 hướng của Morning.
Tổng hợp và biên tập
https://hyundaisaigon.net.vn/

markdown:
**Tại Việt Nam, phân khúc xe cỡ nhỏ hạng A đã luôn là lựa chọn của rất nhiều người tiêu dùng nhờ giá bán rẻ và tính tiện dụng khi di chuyển trong khu vực đô thị. Nên mới đây, Hyundai Grand i10 đã ra mắt phiên bản lắp ráp trong nước rẻ hơn, ngay lập tức, Thaco giảm giá bán cho “át chủ bài” Kia Morning. Vậy mẫu xe nào sẽ được người tiêu dùng ưa thích hơn trong tầm giá 400 triệu đồng, hãy để Hyundai Trường Chinh giúp bạn hiểu thêm 2 chiếc xe này để đưa ra sự lựa chọn phù hợp với bản thân mình.**
**Ngoại thất trẻ trung, đơn giản như nhau**
Nhìn chung, cả 2 chiếc xe này đều có phong cách thiết kế khá hiện đại, trẻ trung và phù hợp với nhiều đối tượng khách hàng. Grand i10 sở hữu kích thước chiều dài x rộng x cao tương ứng là 3.995mm x 1.660mm x 1.505 mm, chiều dài cơ sở đạt 2.425mm.
Trong khi đối thủ Morning có kích thước dài x rộng x cao là 3.595mm x 1.595mm x 1.490mm. Như vậy, Grand i10 trội hơn đối thủ Kia Morning 170mm chiều dài, 5mm chiều rộng, 15mm chiều cao và 40mm chiều dài cơ sở. Nhờ lợi thế này, khoang cabin của Grand i10 chắc chắn sẽ rộng rãi và thoải mái hơn Morning.
Về đầu xe, cả 2 xe đều sử dụng đèn pha halogen, đèn LED chiếu sáng ban ngày khá cơ bản của xe giá rẻ. Grand i10 vẫn thiết kế theo triết lý “Điêu khắc dòng chảy 2.0” nhưng đã cải tiến lưới tản nhiệt hình lục giác trở nên mềm mại hơn, còn Morning lại khá cứng cỏi đậm chất Châu Âu với lưới tản nhiệt mũi hổ quen thuộc. Thiết kế đuôi xe, Morning vẫn giữ nguyên thiết kế tổng thể khá thể thao với ốp cản sau và ống xả đôi. Dù vậy, Grand i10 lại khá ấn tượng khi có thêm 4 cảm biến lùi.
Về thần xe, Hyundai Grand i10 và Kia Morning đều có gương chiếu hậu chỉnh gập điện, kết hợp xi-nhan báo rẽ.
[Hyundai Grand i10 sedan 2018](https://hyundaisaigon.net.vn/dong-xe/hyundai-grand-i10-sedan) có lợi thế hơn khi sử dụng tay nắm cửa mạ crôm kèm nút đóng mở cửa, ngoài ra Grand i10 lắp đặt la-zăng hợp kim 14 inch, trong khi Morning là 15 inch.
## Nội thất xe đúng chất xe 400 triệu đồng
Vì là xe hạng A tầm giá 400 triệu nên chắc chắn Grand i10 và Kia Morning chỉ sở hữu khoang cabin ở mức đủ dùng, không thể đòi hỏi sang trọng. Cả 2 mẫu xe đều lắp đặt các trang bị như ghế bọc da, vô-lăng tích hợp nhiều chức năng, điều hòa.
Cả 2 chiếc xế hộp đều được lắp đặt ghế bọc da, không gian được đánh giá là tương đối thoải mái, các trang tin ô tô đánh giá không gian 2 xe không mấy khác biệt, hầu hết các vị trí ghế đều rất thoải mái, thậm chí có thể thoải mái có cả những người cao trên 1m8. Ghế ngồi trên xe đều là ghế bọc da, tương đối tiện nghi so với mức giá 400 triệu đồng.
Cả Hyundai Grand i10 và Kia Morning lắp đặt chung vô-lăng bọc da tích hợp điều chỉnh âm lượng và một số tính năng cơ bản, hệ thống âm thanh 4 loa, màn hình cảm ứng trung tâm. Dù vậy, Morning có lợi thế hơn khi lắp đặt điều hoà tự động trong khi Grand i10 chỉ có điều hòa chỉnh tay, bù lại vô-lăng của Grand i10 có thể chỉnh 4 hướng, hơn hẳn vô-lăng 2 hướng của Morning.
Tổng hợp và biên tập
[https://hyundaisaigon.net.vn/](https://hyundaisaigon.net.vn/)

X-Litespeed-Cache: miss

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Connection: Keep-Alive


text:
Truyện 12 chòm sao
Dành cho những bạn thích đọc truyện, thích viết truyện về 12 chòm sao
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
- Chuẩn đầu ra
- Ngành đào tạo
- Đại học - Chính quy
- Thiết Kế Công Nghiệp
- Thiết Kế Đồ Họa
- Thiết Kế Thời Trang
- Giao Thông - San Nền
- Kỹ thuật cơ sở hạ tầng
- Năng lượng - Thông Tin
- Nước - Môi Trường
- Kiến trúc
- Mỹ thuật Đô thị
- Thiết kế Nội thất
- Chương trình đổi mới ngành Quy hoạch vùng và đô thị
- Kiến trúc Cảnh quan
- Qui hoạch vùng và đô thị
- Kỹ thuật xây dựng
- Quản lý xây dựng
- Đại Học - Dự bị đại học
- Đại Học - Vừa Làm Vừa Học
- Đại Học - Liên thông
- Đại Học - CT tiên tiến ngành TK Đô thị
- Đại Học - Văn bằng 2
- Đại học - Chính quy
- Đại học
- Sau đại học
- Văn bản
Lễ trao bằng Đại học cho 107 sinh viên hệ Vừa làm vừa học
Sáng 17/1, Đại học Kiến trúc TP.Hồ Chí Minh đã tổ chức Lễ trao bằng tốt nghiệp cho 107 sinh viên hệ Vừa làm vừa học của các ngành Kiến trúc, Xây dựng, Đồ họa, Thiết kế nội thất.
Từ sáng sớm, 107 tân Kiến trúc sư, Kỹ sư, Cử nhân Mỹ thuật cùng phụ huynh, người thân, bạn bè đã có mặt tại sảnh trường khiến không khí trước buổi Lễ phát bằng thêm phần náo nức.
TS.KTS Lê Văn Thương - Phó Hiệu trưởng Nhà trường, PGS.TS.KS Tô Văn Lận - Trưởng Khoa Không chính quy cùng các thầy, cô đã tới chia vui và dự Lễ trao bằng.
Kết thúc khóa học, có 4 sinh viên được Trường Đại học Kiến trúc TP.Hồ Chí Minh khen thưởng vì có thành tích xuất sắc trong học tập gồm: Phạm Tùng Lâm và Hoàng Minh Tuân (có điểm đồ án tốt nghiệp cao nhất), và Nguyễn Lê Thắng, Lê Trần Thành Tài (có điểm trung bình tốt nghiệp cao nhất).
Phát biểu tại Lễ trao bằng, TS.KTS Lê Văn Thương chúc mừng 107 tân Kiến trúc sư, tân Kỹ sư, tân Cử nhân Mỹ thuật đã vượt qua những năm tháng học tập vất vả để có được kết quả hôm nay.
“Ngày Lễ phát bằng tốt nghiệp hôm nay đánh dấu bước ngoặt thành công, mở ra một trang mới cho sự nghiệp của các bạn – là giai đoạn các bạn sẽ đảm nhiệm một vai trò mới, trọng trách mới. Nhà trường đặt nhiều kỳ vọng vào sự thành công của các tân KTS, KS, cử nhân hôm nay”, TS.KTS Lê Văn Thương nói.
TS.KTS Lê Văn Thương cũng nhắn nhủ các tân KTS, KS, Cử nhân phải phát huy được bản lĩnh, khả năng chuyên môn, vai trò và trách nhiệm của mình trong hoạt động nghề nghiệp.
“Như chúng ta đang thấy, vấn đề thẩm mỹ - công năng - công nghệ… phục vụ công trình trong lĩnh vực kiến trúc ngày càng đổi thay; công nghệ - kỹ thuật - vật liệu trong lĩnh vực xây dưng luôn phát triển không ngừng, và nhu cầu sử dụng của xã hội ngày càng yêu cầu cao về tính thẩm mỹ và tiện dụng đối với lĩnh vực Mỹ thuật công nghiệp... Do đó, các bạn phải đề cao kỹ năng và sự sáng tạo, vận dụng tối đa nền tảng kiến thức đã được học, đồng thời thường xuyên cập nhật những kiến thức thực tế mới, hiện đại để phục vụ nhu cầu công tác”, KTS.TS Lê Văn Thương nhấn mạnh.
TS.KTS Lê Văn Thương cũng chia sẻ mong muốn sẽ tiếp tục có dịp gặp gỡ, lắng nghe những ý kiến đóng góp từ các tân KTS, KS, Cử nhân hôm nay cho sự phát triển chung của Nhà trường.
- » Thông báo gia hạn thời gian Tuyển sinh Đại học Hệ vừa làm vừa học năm học 2017-2018 ( 12/04/2018 )
- » Lịch ôn tập tuyển sinh năm 2014 hệ VHVL ngành Kỹ thuật Xây dựng ( 08/12/2014 )
- » Lễ khai giảng lớp ĐH liên kết ngành cấp thoát nước hệ vừa học vừa làm ( 22/08/2014 )
- » Thông báo tuyển sinh Đại học ngành kỹ thuật xây dựng hệ vừa học vừa làm ( 21/08/2014 )
- » 192 tân cử nhân hệ vừa học vừa làm nhận bằng tốt nghiệp ( 08/08/2014 )
- » KẾ HOẠCH HỌC TẬP HỌC KỲ II NĂM HỌC 2012 - 2013 ( HỆ VỪA LÀM VỪA HỌC) ( 16/01/2013 )
- » TUYỂN SINH HỆ VỪA LÀM VỪA HỌC - NĂM 2012 - 2013 ( 20/12/2012 )

markdown:
[Chuẩn đầu ra](http://uah.edu.vn/router/chuan-dau-ra-316.html) [Ngành đào tạo](http://uah.edu.vn/router/nganh-dao-tao-355.html) [Đại học - Chính quy](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc--chinh-quy-356.html) [Thiết Kế Công Nghiệp](http://uah.edu.vn/router/thiet-ke-cong-nghiep-358.html) [Thiết Kế Đồ Họa](http://uah.edu.vn/router/thiet-ke-do-hoa-359.html) [Thiết Kế Thời Trang](http://uah.edu.vn/router/thiet-ke-thoi-trang-360.html) [Giao Thông - San Nền](http://uah.edu.vn/router/giao-thong--san-nen-362.html) [Kỹ thuật cơ sở hạ tầng](http://uah.edu.vn/router/ky-thuat-co-so-ha-tang-363.html) [Năng lượng - Thông Tin](http://uah.edu.vn/router/nang-luong--thong-tin-364.html) [Nước - Môi Trường](http://uah.edu.vn/router/nuoc--moi-truong-365.html) [Kiến trúc](http://uah.edu.vn/router/kien-truc-366.html) [Mỹ thuật Đô thị](http://uah.edu.vn/router/my-thuat-do-thi-467.html) [Thiết kế Nội thất](http://uah.edu.vn/router/thiet-ke-noi-that-367.html) [Chương trình đổi mới ngành Quy hoạch vùng và đô thị](http://uah.edu.vn/router/chuong-trinh-doi-moi-nganh-quy-hoach-vung-va-do-thi-368.html) [Kiến trúc Cảnh quan](http://uah.edu.vn/router/kien-truc-canh-quan-369.html) [Qui hoạch vùng và đô thị](http://uah.edu.vn/router/qui-hoach-vung-va-do-thi-370.html) [Kỹ thuật xây dựng](http://uah.edu.vn/router/ky-thuat-xay-dung-371.html) [Quản lý xây dựng](http://uah.edu.vn/router/quan-ly-xay-dung-468.html)
-
[Đại Học - Dự bị đại học](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc--du-bi-dai-hoc-372.html) [Đại Học - Vừa Làm Vừa Học](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc--vua-lam-vua-hoc-375.html) [Đại Học - Liên thông](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc--lien-thong-385.html) [Đại Học - CT tiên tiến ngành TK Đô thị](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc--ct-tien-tien-nganh-tk-do-thi-387.html) [Đại Học - Văn bằng 2](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc--van-bang--389.html)
-
[Đại học](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc-216.html) [Sau đại học](http://uah.edu.vn/router/sau-dai-hoc-217.html) [Văn bản](http://uah.edu.vn/router/van-ban-319.html) ![](http://uah.edu.vn/images/index_89.gif)
[Trang chủ](http://uah.edu.vn/)» [Đào tạo](http://uah.edu.vn/router/dao-tao-185.html)» [Đại học](http://uah.edu.vn/router/dai-hoc-216.html)» [Hệ Vừa Làm Vừa Học](http://uah.edu.vn/router/he-vua-lam-vua-hoc-296.html)» [Lễ trao bằng Đại học cho 107 sinh viên hệ Vừa làm vừa học]()
# Lễ trao bằng Đại học cho 107 sinh viên hệ Vừa làm vừa học
*Sáng 17/1, Đại học Kiến trúc TP.Hồ Chí Minh đã tổ chức Lễ trao bằng tốt nghiệp cho 107 sinh viên hệ Vừa làm vừa học của các ngành Kiến trúc, Xây dựng, Đồ họa, Thiết kế nội thất. *
|
|
Từ sáng sớm, 107 tân Kiến trúc sư, Kỹ sư, Cử nhân Mỹ thuật cùng phụ huynh, người thân, bạn bè đã có mặt tại sảnh trường khiến không khí trước buổi Lễ phát bằng thêm phần náo nức.
TS.KTS Lê Văn Thương - Phó Hiệu trưởng Nhà trường, PGS.TS.KS Tô Văn Lận - Trưởng Khoa Không chính quy cùng các thầy, cô đã tới chia vui và dự Lễ trao bằng.
|
|![]()
TS.KTS Lê Văn Thương - Phó Hiệu trưởng Nhà trường chúc mừng 107 tân Kiến trúc sư, tân Kỹ sư, tân Cử nhân
Kết thúc khóa học, có 4 sinh viên được Trường Đại học Kiến trúc TP.Hồ Chí Minh khen thưởng vì có thành tích xuất sắc trong học tập gồm: Phạm Tùng Lâm và Hoàng Minh Tuân (có điểm đồ án tốt nghiệp cao nhất), và Nguyễn Lê Thắng, Lê Trần Thành Tài (có điểm trung bình tốt nghiệp cao nhất).
Phát biểu tại Lễ trao bằng, TS.KTS Lê Văn Thương chúc mừng 107 tân Kiến trúc sư, tân Kỹ sư, tân Cử nhân Mỹ thuật đã vượt qua những năm tháng học tập vất vả để có được kết quả hôm nay.
“Ngày Lễ phát bằng tốt nghiệp hôm nay đánh dấu bước ngoặt thành công, mở ra một trang mới cho sự nghiệp của các bạn – là giai đoạn các bạn sẽ đảm nhiệm một vai trò mới, trọng trách mới. Nhà trường đặt nhiều kỳ vọng vào sự thành công của các tân KTS, KS, cử nhân hôm nay”, TS.KTS Lê Văn Thương nói.
|
|![]()
Các sinh viên đạt điểm tốt nghiệp và điểm trung bình tốt nghiệp cao nhất khóa học vinh dự được nhận khen thưởng của Đại học Kiến trúc TP.Hồ Chí Minh
TS.KTS Lê Văn Thương cũng nhắn nhủ các tân KTS, KS, Cử nhân phải phát huy được bản lĩnh, khả năng chuyên môn, vai trò và trách nhiệm của mình trong hoạt động nghề nghiệp.
“Như chúng ta đang thấy, vấn đề thẩm mỹ - công năng - công nghệ… phục vụ công trình trong lĩnh vực kiến trúc ngày càng đổi thay; công nghệ - kỹ thuật - vật liệu trong lĩnh vực xây dưng luôn phát triển không ngừng, và nhu cầu sử dụng của xã hội ngày càng yêu cầu cao về tính thẩm mỹ và tiện dụng đối với lĩnh vực Mỹ thuật công nghiệp... Do đó, các bạn phải đề cao kỹ năng và sự sáng tạo, vận dụng tối đa nền tảng kiến thức đã được học, đồng thời thường xuyên cập nhật những kiến thức thực tế mới, hiện đại để phục vụ nhu cầu công tác”, KTS.TS Lê Văn Thương nhấn mạnh.
|
|
TS.KTS Lê Văn Thương cũng chia sẻ mong muốn sẽ tiếp tục có dịp gặp gỡ, lắng nghe những ý kiến đóng góp từ các tân KTS, KS, Cử nhân hôm nay cho sự phát triển chung của Nhà trường.
|
|L.Hương [» Thông báo gia hạn thời gian Tuyển sinh Đại học Hệ vừa làm vừa học năm học 2017-2018 ( 12/04/2018 )](http://uah.edu.vn/router_detail/thong-bao-gia-han-thoi-gian-tuyen-sinh-dai-hoc-he-vua-lam-vua-hoc-nam-hoc--3983.html) [» Lịch ôn tập tuyển sinh năm 2014 hệ VHVL ngành Kỹ thuật Xây dựng ( 08/12/2014 )](http://uah.edu.vn/router_detail/lich-on-tap-tuyen-sinh-nam-he-vhvl-nganh-ky-thuat-xay-dung-1318.html) [» Lễ khai giảng lớp ĐH liên kết ngành cấp thoát nước hệ vừa học vừa làm ( 22/08/2014 )](http://uah.edu.vn/router_detail/le-khai-giang-lop-dh-lien-ket-nganh-cap-thoat-nuoc-he-vua-hoc-vua-lam-1251.html) [» Thông báo tuyển sinh Đại học ngành kỹ thuật xây dựng hệ vừa học vừa làm ( 21/08/2014 )](http://uah.edu.vn/router_detail/thong-bao-tuyen-sinh-dai-hoc-nganh-ky-thuat-xay-dung-he-vua-hoc-vua-lam-1246.html) [» 192 tân cử nhân hệ vừa học vừa làm nhận bằng tốt nghiệp ( 08/08/2014 )](http://uah.edu.vn/router_detail/-tan-cu-nhan-he-vua-hoc-vua-lam-nhan-bang-tot-nghiep-1235.html) [» KẾ HOẠCH HỌC TẬP HỌC KỲ II NĂM HỌC 2012 - 2013 ( HỆ VỪA LÀM VỪA HỌC) ( 16/01/2013 )](http://uah.edu.vn/router_detail/ke-hoach-hoc-tap-hoc-ky-ii-nam-hoc---he-vua-lam-vua-hoc-844.html) [» TUYỂN SINH HỆ VỪA LÀM VỪA HỌC - NĂM 2012 - 2013 ( 20/12/2012 )](http://uah.edu.vn/router_detail/tuyen-sinh-he-vua-lam-vua-hoc--nam---760.html)

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Content-Type: text/html


text:
Thuật cắt dán của chiến tranh – Truyện ngắn của Frederix Whitehurst
VHP: Frederix Whitehurst là một nhà văn - một chuyên gia hóa học phục vụ trong quân đôi Mĩ ở Đức Phổ (Việt Nam), là người làm nhiệm vụ tiêu hủy những tài liệu bí mật đã không còn cần thiết. Nhưng khi phát hiện ra các tài liệu về Bác sĩ Đặng Thùy Trâm ông đã lưu lại với ý định sẽ trao trả cho gia đình người nữ anh hùng VN sau này khi có điều kiện...
Tôi ngồi đợi. Phần lớn cuộc chiến này là chờ đợi. Tôi đang nhìn một dãy kiến nhỏ xíu cõng những mẩu lá đi xa khỏi tôi, qua hàng cỏ và biến mất từng con một trong dãy dãy vô tận. Hàng kiến dẫn tôi đến cánh đồng phía dưới, nơi sương mù buổi sớm dịu dàng lơ lửng trên những cánh đồng lúa xanh.
Đám sương mù đưa tôi đi xa hơn, trôi dạt qua những cây chuối và cây dừa, cuộn lên mái những nếp nhà tranh trong ngôi làng phía dưới. Và từ những ngọn cây bay lên làn khói bếp sớm mai, khói đưa đến một làn hương khiến tôi liên tưởng tới vùng Viễn Đông xa xôi, nơi mà những cánh cổng cổ kính với tên gọi xa xưa được dựng nên để ngăn chặn những tên cướp Mông Cổ lang thang.
Ngọn lửa hướng tầm mắt tôi qua ngôi làng, về phía những cánh đồng bừng sáng một màu xanh lấp lóa ánh vàng. Những dòng nước nhỏ vào mùa tưới tắm cho những bông lúa, thân lúa chỉ nhô khỏi mặt ruộng ẩm ướt vài centimet.
Hàng triệu thân lúa dập dờn ngút mắt ngả theo cánh rừng bao phủ núi non phía xa, tạo nên một bảng màu nhẹ nhàng đối lập với màu xám và màu đen của những triền núi cấm. Vẻ đẹp và sự tĩnh lặng ấy bị quấy rầy bởi một cậu bé ở xa dưới kia đang quát tháo chú trâu khổng lồ thong dong như một con muỗi tí hon đang lúng búng lệnh cho con vật vĩ đại hướng về phía cánh đồng.
Chú trâu dừng lại giây lát để ngoái nhìn cậu bé, cậu cũng dừng bước thoáng chốc như muốn tìm đường tháo chạy. Rồi trâu lại thong thả bước, vừa ngoan ngoãn, vừa như tảng lờ con muỗi nhỏ tưởng như đã chỉ huy được người bạn khổng lồ.
Được dạy dỗ cẩn thận để trở thành vị tướng quân tương lai, cậu bé tin rằng cậu có thể thuần phục được con trâu và con trâu sẽ tuân theo một tiến trình, như người dẫn trò trong một tuồng hề cổ xưa. Tôi theo dõi cậu bé cắt ngang qua ruộng lúa và mắt tôi dừng lại ở những người đàn ông xung quanh. Mặt trời nhiệt đới đang hâm nóng chúng tôi. Và chúng tôi đang chờ đợi.
Đây là lần đầu tiên nhưng không phải là lần chờ đợi cuối cùng. Tôi nhìn người lính ngồi bên tôi. Anh ta đang nhìn về phía trước, già cỗi, mệt mỏi, trẻ và bẩn thỉu. Anh ta nhìn điều gì đó mà tôi không thấy. Anh ta ngồi lặng yên... chờ đợi. Vết sẹo màu hồng của vết thương mới lành. Một khuôn mặt hốc hác cho thấy anh ta đã 100 tuổi trong hình hài mới chỉ 20 tuổi. Bộ quần áo bụi bặm và mùi mồ hôi bay tới tận chỗ tôi ngồi. Mồ hôi chảy thành vệt trên khuôn mặt phủ bụi của anh ta. Bộ râu của anh ta đã qua một ngày, hai ngày. Đôi mắt của anh ta đã qua cả thế kỷ. Anh ta nhìn thấy điều mà tôi không thấy, chưa thể thấy...
Tôi động cựa, cốt để hỏi xem tôi có thể đi cùng anh ta không. Anh ta thậm chí không thèm để ý đến sự hiện diện của tôi, chỉ nhìn ra xa vào một cái gì đó tôi chưa trông thấy. Và ở đằng kia là bốn người đàn ông, cũng mệt mỏi, đầy bụi trong bộ quân phục xanh lá, vết sẹo hồng của vết thương mới lành, nói chuyện thì thầm như không muốn phá vỡ vẻ diệu kỳ của phong cảnh sớm mai dưới kia.
Đây là những sự thật khủng khiếp mãi mãi ghi dấu trong ký ức của một người lính Mỹ trong chiến tranh VN.
Ông mô tả những hình ảnh thô ráp và phũ phàng mình từng chứng kiến, cảm thấy mình đã từng có những hành động xấu xa đến nỗi vừa viết vừa tự dằn vặt, vừa khóc.
Nhưng Frederic Whitehurst sẽ không chịu nổi sự hành hạ của những ký ức nếu ông không viết chúng ra trên giấy.
Frederic Whitehurst, mà tên thường gọi Fred, là người đã lưu giữ nhật ký của nữ bác sĩ Đặng Thùy Trâm.
Hút thuốc, nói tục đem lại những nụ cười hiếm hoi trong khoảng thời gian ngắn ngủi tôi ở đây. Họ ngồi chơi bài, chờ đợi, chờ đợi. Và ở đằng kia, đằng kia nữa, những người đàn ông đang đứng. Một người đang kiểm tra. Kiểm tra khẩu 16mm, khẩu 45, băng đạn, áo khoác, mũ sắt, băng đạn, mũ sắt, lựu đạn, gần như điên rồ, sợ hãi, lo lắng, nhìn quanh, lại kiểm tra, bụi bặm, mệt mỏi và hốc hác.
Anh ta trông có vẻ lạc lõng trong cảnh bình yên này, trong sự tĩnh lặng của buổi sáng. Làn khói bếp lại bay đến đưa tôi tới những nơi xa kia vẫn còn nằm trong sương mù, quên bẵng đi trong một khoảnh khắc rằng tôi đang ở đây... chờ đợi.
Viên trung sĩ nhất đã cướp mất khoảnh khắc đó bằng tiếng gọi rống lên, trực thăng sắp tới. “Sẵn sàng lên máy bay ngay khi hạ cánh!”. Và sau đó: “Chúng ta có thương vong. Một bị thương. Một chết. Họ trúng đạn trước khi ra khỏi máy bay. Chúng ta phải hạ cánh trong tầm hỏa lực”.
Tôi nhìn những khuôn mặt. Những người chơi bài cất đi những lá bài, dụi thuốc lá, khoác balô và bắt đầu kiểm tra. Kiểm tra khẩu 16, lựu đạn, mũ, áo khoác. Người lính cạnh tôi tiếp tục nhìn chằm chằm vào một cái gì đó mà tôi không thể biết. Còn người đồng đội lo lắng của tôi ở đằng kia đang chạy xuống sườn đồi về phía nhà xí chắc chắn sẽ bị lỡ máy bay và sẽ đi chuyến sau, sẽ sống lâu hơn một vài người trong chúng tôi.
Trung sĩ nhất quát cậu ta nhưng cậu ta đã chạy đi rồi. Tôi nghe tiếng chúng. Rất mơ hồ từ phía chân trời. Điểm hạ cánh cách đây 15 dặm. Thoạt tiên chúng chỉ là những chấm, tiếng hốp hốp hốp của cánh quạt và động cơ thông báo một câu chuyện sắp diễn ra. Năm, rồi sáu, bảy, tám chấm nhỏ lớn dần thành con ruồi, con bọ dừa, rồi thành con chuồn chuồn tiến đến rất nhanh.
Đây là chuyến hạ cánh đầu tiên của tôi, món điểm tâm chiến tranh của tôi, lần đổ máu đầu tiên. Chúng đang đến rất ồn ào, đảo vòng thấp xuống cánh đồng, cách một tầm bắn, lên xuống sân đỗ. Chúng to lớn, màu xanh, gầm thét dữ dội, đem theo hai phi công ngồi sau tấm kính và hai tay súng máy, mỗi người một bên. Lính cứu thương đang chạy tới một con chim khi nó hạ cánh. Chiếc thứ ba, không phải màu xanh mà là màu đỏ, đỏ, đỏ khắp bên trong. Tôi không còn thời gian.
Trong khi tôi nhìn chăm chăm, những người đàn ông khác đã kịp chui vào chiếc máy bay thứ nhất, rồi thứ hai. Tôi chạy tới chiếc thứ ba và sững lại trong một thoáng khi những người khiêng cáng vượt qua tôi.
Chúa ơi, cái gì thế kia? Lạy Chúa, những miếng thịt, như con lợn bị mổ. Chỉ còn phần thân, một nửa cái đầu và hốc mắt, một cánh tay gãy gập như thân cây đổ lủng lẳng dưới đống thịt. Người khiêng cáng lại chạy qua. Cái hình người ở đó giãy lên, bị xẻ ra từng mảnh, chẳng còn hi vọng gì nữa, cái thân hình bị xé nát vẫn còn sự sống cứ giật lên. Tôi còn nhớ những cơn co giật. Mãi mãi tôi còn nhớ những thân hình giãy chết, giật giật. Tại sao họ lại mang thứ này về? Tại sao không? Tôi không còn thời gian để nghĩ nữa.
Tôi phải lên trực thăng. Nhưng máu ở khắp nơi. Không còn thời gian nữa. Tôi nhảy vào con chim đang gầm rú khi nó cất mình lên khỏi mặt đất. Chúng tôi ngồi, chín thằng chúng tôi, ba người ba phía với cẳng chân thò ra ngoài, hai người bám lấy vỏ máy bay, một người bám lấy hai người kia. Ba người ngồi giữa, trên ghế. Cái thứ máu đáng nguyền rủa ở khắp nơi. Tôi thấy dinh dính nơi bàn tay, quần áo, dưới chân, thấm qua quần áo, làm ướt cẳng chân. Mẹ kiếp, máu khắp người tôi và cả ở người hai thằng cha tôi đang bíu vào. Làm sao tôi có thể ngừng suy nghĩ về nó?
Chúng tôi cất cánh nhanh chóng và rồi lao về phía cánh đồng, viên phi công chú mục ném chúng tôi vào cái màu xanh dịu dàng trải rộng đang lấy đi lòng dũng cảm giả tạo. Trong thoáng chốc, chiếc trực thăng nghiêng về phía trái và tôi thấy mình đang nhìn xuống dưới đất, chỉ khoảng 20 feet phía dưới, di chuyển với tốc độ ánh chớp.
Viên phi công quyết lao xuống mặc cho cánh quạt xén ngang thân lúa và tiếp tục thi hành nhiệm vụ đưa những người lính đến chiến trận và cái chết. Tôi chỉ có thể chăm chắm vào nỗi kinh sợ không thể tưởng tượng nổi khi chiếc trực thăng quay lại và chuẩn bị cất cánh. Chúng tôi đã quét bóng ma của những xác chết đầy máu ra khỏi tâm trí trong mối khiếp đảm gần kề. Những phi công và đội bay đã bỏ lại những thứ hàng chết chóc, đương đầu với ký ức để lao xuống mặt đất.
Và sau đó khi chiếc trực thăng bay lên cao, cao nữa, xuất hiện hình ảnh cuối cùng của phương Đông bí ẩn. Tôi nhìn thấy mặt trời buổi sớm ban ánh sáng xuống những ruộng lúa phía dưới, làm tôi lóa mắt trong phút chốc khi chiếc trực thăng đảo vòng. Mặt đất trở thành màu vàng và màu xanh lá cây, lấp lánh như kim cương.
Trên đầu là tiếng động cơ gầm rú và tiếng cánh quạt, tôi vẫn nhìn thấy những hình ảnh đẹp đẽ cuối cùng trước khi tôi bắt đầu thấy những gì không thể trước đó. Nó lờ mờ và từ từ trở nên sáng rõ hơn. Tôi chắc rằng người đàn ông ngồi cạnh tôi lúc nãy không thèm nhìn tôi đã thấy nó là gì. Tôi bắt đầu nhìn kỹ hơn và mặt đất bằng vàng ròng biến khỏi tầm mắt.
Chúng tôi ở đó, lượn vòng tròn. Tôi có thể nhìn thấy phía dưới súng bắn liên hồi, những luồng khói phụt ra từ rocket khi chúng chạm mục tiêu không thấy rõ. Tôi có thể nhìn thấy những người lính chạy đến một ngôi làng khiêm tốn với nhà tranh bé nhỏ và những cây chuối, cây dừa... như tôi từng nhìn thấy trước đó. Tôi có thể nghe tiếng bom nổ và súng bắn. Những tay súng ngồi ở cửa máy bay nâng vũ khí lên trong khi chúng tôi nhảy xuống. Chúng tôi đang nhanh chóng vào cuộc. Mùi cỏ cháy và thuốc súng xông lên mũi tôi. Tiếng thét, tiếng thét át cả tiếng động cơ trực thăng. Còn 20 feet, 10, rồi 5 feet cách mặt đất. Người đàn ông cạnh tôi nhảy xuống.
Tổ sư, chúng ta còn chưa hạ cánh mà. Ra ngoài! Ra ngoài! Giêxuma, người ta nổ súng khắp nơi. Bắn vào cái gì? Tôi chẳng thể trông thấy gì cả. Họ đang nhắm bắn vào hàng cây. Tôi nhìn thấy lá chuối di chuyển vòng vòng, nhưng mục tiêu ở đâu? Kẻ thù tôi phải giết đâu rồi? Họ đang bắn vào cái gì thế nhỉ?
Chẳng có cái gì ở đó. Không, phải có chứ. Rồi nó xộc vào tâm trí tôi khi người đàn ông cạnh tôi bỗng khựng lại, xoay tròn, chảy máu, ngã vật xuống đất và giật lên từng hồi quằn quại hòng xua đuổi đau đớn. Lẽ ra anh ta có thể hét nhưng anh ta không có khuôn mặt. Hàm của anh ta biến mất... hay là gì đó. Tôi phải nổ súng thôi. Sau đó tôi nghe thấy tiếng “Cứu thương! Cứu thương!” lặp đi lặp lại. Ai đó đang thét lên, thét điên cuồng!
Cứu thương! Cứu thương! Hét mãi như thể ngôn từ sẽ giúp tránh khỏi sự hoảng loạn. Người đàn ông vừa nãy sẽ lại chạy và bắn. Ai đó đang hét. Đó chính là tôi. Tôi quay lại và biết rằng hàng cây chính là kẻ thù. Tôi sẽ giết tất cả những gì tôi thấy chuyển động. Tôi vừa chạy vừa bắn, vừa hò hét và lao xuống một con mương dẫn nước. Tôi vẫn chưa nhìn thấy gì cả. Không, có ánh chớp lóe lên từ họng súng. Bắn về hướng đó. Đừng ngắm, chỉ bắn thôi. Sau đó chúng tôi nhô lên và tiến lại gần hơn. Tiếng rên rỉ làm tôi ngạc nhiên. Một tiếng rên kỳ quái đáng sợ làm rung động cả những đám mây, cây cối, cuộc đời tôi, tâm tư tôi. Tiếng rên phát ra từ những họng súng của chiếc Cobra (*), tôi nghĩ vậy. Nòng 20mm xả đạn hạ gục tất cả những thứ trên đường đi của nó. Cây cối, những ngôi nhà tranh, bất kỳ cái gì. Không phải là từng viên đạn mà là một xung động liên hồi, một tiếng rền rĩ kinh hoàng. Âm thanh là của những thân thể đang thét lên, người ta hét lên như thế để trốn khỏi nỗi kinh hoàng.
Người đàn ông vừa mới hôm qua lẽ ra còn được khóc đòi mẹ, giờ đây đang gào “Cứu thương!”, hét “Cứu thương!”. Tiếng kêu phát ra từ những khúc thịt mà từ vài giây trước còn nguyên vẹn là những đồng đội. Tôi bắt đầu nhìn thấy cái điều mà trước đó còn lờ mờ. Con Hổ mang (*) tiếp tục lùng sục, rền rĩ, phóng ra những quả đạn rocket nhằm về phía ngôi làng. Tôi thấy khói và lửa bùng lên trên những đám cây và mái lều.
Chúng tôi theo dõi cảnh đó, thỉnh thoảng bắn vài phát đạn cho đến khi máy bay phản lực lao tới. Có khoảng ba hoặc bốn chiếc. Chúng vẽ một vòng tròn trên bầu trời giống như bánh đu quay khổng lồ. Chiếc đầu tiên bay đến đem theo súng lớn, rồi chiếc thứ hai, và sau đó chiếc thứ ba phóng ra những quả trứng màu xanh lá cây. Mọi âm thanh trên trái đất này bỗng biến mất. Tôi điếc đặc. Mọi thứ dừng lại. Tôi không nhìn, không nghe thấy gì từ chiến trận trừ cái vật màu xanh lục vừa mới lọt ra từ bụng máy bay. Nó vừa rơi vừa lắc lư. Không giống một viên đạn mà người ta không nhìn thấy, nó đúng là một quả bom đến sau một cái lắc đầu, một cái nháy mắt. Tôi biết rằng tôi phải tiếp tục chiến đấu, nhưng vật ấy làm tôi mê muội, nó rơi, rơi, rơi và sau đó biến mất bên dưới những hàng cây và túp lều.
Ngay lập tức, một vầng lửa chói lòa nở rộng trước mắt. Chấn động vồ lấy tôi với sức nóng khủng khiếp. Đó là napalm! Không gì có thể sống sót nếu gặp phải nó, không còn gì, không còn gì. Cú sốc đưa tôi trở lại chiến trận. Nhưng có cái gì đó vẫn tồn tại. Từ phía làng, kẻ nào đó vẫn bắn vào chúng tôi. Thêm một chiếc phản lực, một quả bom napalm nữa. Lại một chiếc phản lực, một bom napalm. Chiếc thứ tư nhả ra quả trứng của nó. Ôi nhầm rồi. Chết mẹ, nó đang tiến về phía chúng tôi. Chúa ơi. Tôi đánh rơi mọi thứ và chạy. Súng trường, balô. Chạy cuống cuồng.
Người đồng đội cạnh tôi không chạy mà cuộn lại như một bào thai dưới con mương nước. Quả bom lắc lư trong không trung, và tôi chạy. Tôi ngã vào con mương, chúi vào nước. Quả bom chạm đất. Một quầng nóng sáng lóe trùm lên tôi. Đợt chấn động quá gần. Tiếng nổ làm tôi điếc đặc. Sau đó tôi trở lại vơ lấy súng. Người đồng đội không chạy trốn đã bị bỏng nặng ở cánh tay và cẳng chân...
Cứu thương! Cứu thương! Tiến lên. Chẳng còn gì có thể sống sót ở đó nữa. Đến bìa làng. Thấp, nằm khuất sau đám cây, những con bò chết, những ngôi nhà tranh. Cúi thấp xuống. Cẩn thận không bắn vào một trong số chúng ta. Khói quá nhiều đến nỗi chẳng nhìn thấy gì cho đến khi ở gần mục tiêu. Xuống, nằm xuống. Di chuyển! Trong ngôi nhà đó. Người lính cạnh tôi ném một quả lựu đạn M79 vào trong nhà. Bùm. Chúng tôi rải hàng trăm loạt đạn trong nỗi khiếp hãi. Tiến lên bằng cách bò sát đất, bắn, di chuyển, bắn, di chuyển. Thêm một quả M79. Bùm! Chúng tôi đã ở đó. Nấp đằng sau thân cây, tôi từ từ đứng lên.
Nhìn quanh, quan sát những chuyển động. Nhìn vào nhà. Tôi thấy một thân thể ngã vật trong góc. Một ông già, không phải lính chiến, đã chết và rách nát bởi lựu đạn và súng trường. Tiến lên. Canh chừng cho nhau. Đừng để chúng bắn ta! Tiến lên. Chiếc radio ra lệnh tạm nghỉ. Ơn Chúa. Cảm giác căng thẳng! Cầm lấy vũ khí! Đại đội Bravo đang tiến đến khu vực của chúng ta. Nằm xuống. Quan sát. Không nói chuyện. Quan sát. Và Bravo xuất hiện từ trong đám khói. Thế là xong rồi. Ngừng bắn. Tôi còn sống, tôi còn sống. Tôi tựa lưng vào một cái cây và nhìn quanh. Ôi cứt thật, nhìn kìa. Kia hẳn là một em bé, bị nướng. Giêxuma. Và cái người đang ngả về phía trước với cánh tay vòng qua em bé, thịt đã bị cháy đến tận xương, một người phụ nữ, bị lọt vào luồng napalm đang cố đẩy đứa con nhỏ ra phía trước. Cả hai đều bị đốt cháy, nướng chín, chết rồi...
Chúa ơi! Những tên lính kẻ thù ở đâu? Chỉ có một ông già. Có ba đứa trẻ hoảng sợ ở ngay cổng làng đã bị xé rách bởi súng. Và có một con bò mẹ và con bê. Một con chó chết bên căn nhà cháy rụi. Mùi khét của thịt cháy quyện đặc trong không khí. Chúng tôi thế là xong nhiệm vụ một ngày. Trận càn quét đã qua. Và có một cậu bé cầm cây gậy nhỏ nằm chết bên người bạn trâu khổng lồ đang rên rỉ, đầu ngóc lên, than vãn, cũng muốn chết, dù không hiểu chuyện gì xảy ra. Tôi đến bên cái đầu khổng lồ, hạ khẩu 16 xuống và bóp cò. Không ngờ máu và óc lại văng tóe lên tôi như thế, khiến tôi sững người. Tôi như đã chết, như cậu bé vậy. Mọi âm thanh không còn. Trận chiến đã kết thúc.
Không! Có súng bắn từ phía trái. Xuống, nằm xuống! Cứt, một trong số chúng vọt ra khỏi cái hố bí mật và khạc đạn vào những người lính đằng kia bằng súng tự động. Cứt, họ trúng đạn tan tành. Họ đang chạy tìm mục tiêu. Cái hầm để mở. Một quả lựu đạn được thả vào trong. Im lặng. Bùm! Im lặng. Bò đến miệng hầm. Bắn, bắn và bò. Chạy, chạy, bắn vào trong cái hầm ấy. Thằng cha mà ló đầu ra thì bắn cho cái đầu nó vỡ tung. Giết cái thằng khốn bé nhỏ đó đi! Hình như hắn ta chẳng động tĩnh gì! Rồi di chuyển chậm rãi. “Chiêu hồi!”. “Tôi đầu hàng”. “Chiêu hồi”. Mẹ mày, đồ cứt đái. Bắn nó. Bắn nó đi. Bắn cho tan cái đầu nó.
Hai trăm loạt đạn lao tới hăm hở ban phát đặc ân cuối cùng. Nhưng chẳng có gì nữa để mà bắn. Cái thân thể không đầu ngã trở lại vào trong hầm. Cứu thương! Cứu thương! Tiếng thét cứ vang lên mãi. Mẹ ơi, tiếng thét cứ vang lên mãi. Một trong những người lính bị thương lải nhải: “Lucy, anh đang chết! Lucy, anh đang chết”. Ôi Chúa tôi! Tôi không khóc được. Tôi không khóc được! Tôi phải khóc. Tôi khóc. Tôi khóc từ tất tần tật tâm hồn. Và chẳng có dòng nước mắt nào chảy ra trên lớp bụi phủ bộ mặt ngàn năm tuổi của tôi. Đã chấm dứt rồi. Trực thăng đang quay lại với một đám người sẽ mang đi xác chết và lính bị thương.
Chúng tôi ngồi giữa những thân thể, theo dõi lính cứu thương gắng gỏi giành giật cuộc sống từ những thân hình co giật, tìm cách ngăn không cho máu chảy khỏi chân tay đã rời ra, túm chặt lấy người đàn ông còn nguyên vẹn về thể chất, nhưng đã trở nên điên dại hoàn toàn khi nhìn thấy em bé bị nướng chín. Những người bị thương khe khẽ động cựa. Những người chết rồi cứ co giật, giật, giãy chết. Người đàn ông bị điên đang được ba người khác ôm giữ. 11 thằng. Anh ta hét lên từng chập, khóc lóc, quẫy đạp và bỗng ngừng lại, ngồi yên và bắt đầu nhìn chăm chắm... vào một cái gì đó mà giờ đây tôi đã thấy được. Phải, tôi đã thấy rồi. Nó đấy, cái điều mà cách đây chỉ một giờ đồng hồ lúc ở trên đồi chờ đợi trận đánh đến tôi đã không thể thấy.
Viên chỉ huy đại đội ghé qua, nói thì thầm, theo dõi những cử động, một hầm bí mật khác, một trong những tay lính của hắn “bất cẩn” chĩa súng vào hắn. Hắn dừng lại trước mặt tôi: “Này, cậu vừa giành được huy hiệu bộ binh đánh trận hôm nay. Chúc mừng nhé!”.Và giờ đây tôi đã thấy rõ điều tôi chưa được biết trước đây.
Tôi vừa đánh đổi màu xanh ánh vàng của đồng lúa, hương thơm của khói bếp sáng sớm, tiếng nói ríu rít của cậu bé nhỏ xíu như con muỗi dắt theo chú trâu ra đồng, bảng màu nhẹ nhàng, huyền hoặc của thế giới, để lấy một mẩu kim loại màu xanh dương, trên có khắc hình khẩu hỏa mai đen kịt với hai vòng lá sồi bao quanh, một cái huy hiệu bộ binh đánh trận.
Tôi vừa đánh đổi sự thanh bình vĩnh cửu lấy hình ảnh một em bé bị nướng chín, một người lính điên dại, một người mẹ chết trong tư thế cánh tay vươn ra mãi mãi đỡ lấy con mình, tiếng rên của khẩu pháo 20mm và ánh chớp tàn khốc của napalm. Chỉ để lấy một mẩu kim loại xanh lợt. Tôi đã thấy rõ rồi. Tôi đã thấy rất rõ. Tôi thấy rất rõ, tôi đã thấy r...õ...
(Kho tư liệu của Hội NVHP)
Bài mới hơn:
- Đôi giày hạnh phúc - Truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (Đan Mach 1805-1875) phần tiếp - Thứ hai, 17 Tháng 9 2018
- Biết ơn vạn bội - Truyện hài của Azit Nezin (Thổ Nhĩ Kì) - Thứ bảy, 15 Tháng 9 2018
- Đôi giày hạnh phúc - Truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (Đan Mach 1805-1875) - Thứ tư, 12 Tháng 9 2018
- Ngụ ngôn Ezop dịch sang thơ song thất lục bát - Thứ bảy, 08 Tháng 9 2018
- Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 04 Tháng 9 2018
Bài cũ hơn:
- Món quà của những người tí hon - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 19 Tháng 6 2018
- Những người thích đùa - truyện ngắn hài của Azit Nezin (Thổ nhĩ kì) - Thứ sáu, 15 Tháng 6 2018
- Công chúa ngủ trong rừng - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 12 Tháng 6 2018
- Nếu tôi là đàn bà - Truyện ngắn hài của Azit Nezin (Thổ Nhĩ Kì) - Thứ bảy, 09 Tháng 6 2018
- Thích đi chu du thiên hạ - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 05 Tháng 6 2018

markdown:
[Thuật cắt dán của chiến tranh – Truyện ngắn của Frederix Whitehurst](/van-hoc-nuoc-ngoai/4674-2018-06-19-08-17-52.html) *VHP: Frederix Whitehurst là một nhà văn - một chuyên gia hóa học phục vụ trong quân đôi Mĩ ở Đức Phổ (Việt Nam), là người làm nhiệm vụ tiêu hủy những tài liệu bí mật đã không còn cần thiết. Nhưng khi phát hiện ra các tài liệu về Bác sĩ Đặng Thùy Trâm ông đã lưu lại với ý định sẽ trao trả cho gia đình người nữ anh hùng VN sau này khi có điều kiện...*
Tôi ngồi đợi. Phần lớn cuộc chiến này là chờ đợi. Tôi đang nhìn một dãy kiến nhỏ xíu cõng những mẩu lá đi xa khỏi tôi, qua hàng cỏ và biến mất từng con một trong dãy dãy vô tận. Hàng kiến dẫn tôi đến cánh đồng phía dưới, nơi sương mù buổi sớm dịu dàng lơ lửng trên những cánh đồng lúa xanh.
Đám sương mù đưa tôi đi xa hơn, trôi dạt qua những cây chuối và cây dừa, cuộn lên mái những nếp nhà tranh trong ngôi làng phía dưới. Và từ những ngọn cây bay lên làn khói bếp sớm mai, khói đưa đến một làn hương khiến tôi liên tưởng tới vùng Viễn Đông xa xôi, nơi mà những cánh cổng cổ kính với tên gọi xa xưa được dựng nên để ngăn chặn những tên cướp Mông Cổ lang thang.
Ngọn lửa hướng tầm mắt tôi qua ngôi làng, về phía những cánh đồng bừng sáng một màu xanh lấp lóa ánh vàng. Những dòng nước nhỏ vào mùa tưới tắm cho những bông lúa, thân lúa chỉ nhô khỏi mặt ruộng ẩm ướt vài centimet.
Hàng triệu thân lúa dập dờn ngút mắt ngả theo cánh rừng bao phủ núi non phía xa, tạo nên một bảng màu nhẹ nhàng đối lập với màu xám và màu đen của những triền núi cấm. Vẻ đẹp và sự tĩnh lặng ấy bị quấy rầy bởi một cậu bé ở xa dưới kia đang quát tháo chú trâu khổng lồ thong dong như một con muỗi tí hon đang lúng búng lệnh cho con vật vĩ đại hướng về phía cánh đồng.
Chú trâu dừng lại giây lát để ngoái nhìn cậu bé, cậu cũng dừng bước thoáng chốc như muốn tìm đường tháo chạy. Rồi trâu lại thong thả bước, vừa ngoan ngoãn, vừa như tảng lờ con muỗi nhỏ tưởng như đã chỉ huy được người bạn khổng lồ.
Được dạy dỗ cẩn thận để trở thành vị tướng quân tương lai, cậu bé tin rằng cậu có thể thuần phục được con trâu và con trâu sẽ tuân theo một tiến trình, như người dẫn trò trong một tuồng hề cổ xưa. Tôi theo dõi cậu bé cắt ngang qua ruộng lúa và mắt tôi dừng lại ở những người đàn ông xung quanh. Mặt trời nhiệt đới đang hâm nóng chúng tôi. Và chúng tôi đang chờ đợi.
Đây là lần đầu tiên nhưng không phải là lần chờ đợi cuối cùng. Tôi nhìn người lính ngồi bên tôi. Anh ta đang nhìn về phía trước, già cỗi, mệt mỏi, trẻ và bẩn thỉu. Anh ta nhìn điều gì đó mà tôi không thấy. Anh ta ngồi lặng yên... chờ đợi. Vết sẹo màu hồng của vết thương mới lành. Một khuôn mặt hốc hác cho thấy anh ta đã 100 tuổi trong hình hài mới chỉ 20 tuổi. Bộ quần áo bụi bặm và mùi mồ hôi bay tới tận chỗ tôi ngồi. Mồ hôi chảy thành vệt trên khuôn mặt phủ bụi của anh ta. Bộ râu của anh ta đã qua một ngày, hai ngày. Đôi mắt của anh ta đã qua cả thế kỷ. Anh ta nhìn thấy điều mà tôi không thấy, chưa thể thấy...
Tôi động cựa, cốt để hỏi xem tôi có thể đi cùng anh ta không. Anh ta thậm chí không thèm để ý đến sự hiện diện của tôi, chỉ nhìn ra xa vào một cái gì đó tôi chưa trông thấy. Và ở đằng kia là bốn người đàn ông, cũng mệt mỏi, đầy bụi trong bộ quân phục xanh lá, vết sẹo hồng của vết thương mới lành, nói chuyện thì thầm như không muốn phá vỡ vẻ diệu kỳ của phong cảnh sớm mai dưới kia.
Đây là những sự thật khủng khiếp mãi mãi ghi dấu trong ký ức của một người lính Mỹ trong chiến tranh VN.
Ông mô tả những hình ảnh thô ráp và phũ phàng mình từng chứng kiến, cảm thấy mình đã từng có những hành động xấu xa đến nỗi vừa viết vừa tự dằn vặt, vừa khóc.
Nhưng Frederic Whitehurst sẽ không chịu nổi sự hành hạ của những ký ức nếu ông không viết chúng ra trên giấy.
Frederic Whitehurst, mà tên thường gọi Fred, là người đã lưu giữ nhật ký của nữ bác sĩ Đặng Thùy Trâm.
Hút thuốc, nói tục đem lại những nụ cười hiếm hoi trong khoảng thời gian ngắn ngủi tôi ở đây. Họ ngồi chơi bài, chờ đợi, chờ đợi. Và ở đằng kia, đằng kia nữa, những người đàn ông đang đứng. Một người đang kiểm tra. Kiểm tra khẩu 16mm, khẩu 45, băng đạn, áo khoác, mũ sắt, băng đạn, mũ sắt, lựu đạn, gần như điên rồ, sợ hãi, lo lắng, nhìn quanh, lại kiểm tra, bụi bặm, mệt mỏi và hốc hác.
Anh ta trông có vẻ lạc lõng trong cảnh bình yên này, trong sự tĩnh lặng của buổi sáng. Làn khói bếp lại bay đến đưa tôi tới những nơi xa kia vẫn còn nằm trong sương mù, quên bẵng đi trong một khoảnh khắc rằng tôi đang ở đây... chờ đợi.
Viên trung sĩ nhất đã cướp mất khoảnh khắc đó bằng tiếng gọi rống lên, trực thăng sắp tới. “Sẵn sàng lên máy bay ngay khi hạ cánh!”. Và sau đó: “Chúng ta có thương vong. Một bị thương. Một chết. Họ trúng đạn trước khi ra khỏi máy bay. Chúng ta phải hạ cánh trong tầm hỏa lực”.
Tôi nhìn những khuôn mặt. Những người chơi bài cất đi những lá bài, dụi thuốc lá, khoác balô và bắt đầu kiểm tra. Kiểm tra khẩu 16, lựu đạn, mũ, áo khoác. Người lính cạnh tôi tiếp tục nhìn chằm chằm vào một cái gì đó mà tôi không thể biết. Còn người đồng đội lo lắng của tôi ở đằng kia đang chạy xuống sườn đồi về phía nhà xí chắc chắn sẽ bị lỡ máy bay và sẽ đi chuyến sau, sẽ sống lâu hơn một vài người trong chúng tôi.
Trung sĩ nhất quát cậu ta nhưng cậu ta đã chạy đi rồi. Tôi nghe tiếng chúng. Rất mơ hồ từ phía chân trời. Điểm hạ cánh cách đây 15 dặm. Thoạt tiên chúng chỉ là những chấm, tiếng hốp hốp hốp của cánh quạt và động cơ thông báo một câu chuyện sắp diễn ra. Năm, rồi sáu, bảy, tám chấm nhỏ lớn dần thành con ruồi, con bọ dừa, rồi thành con chuồn chuồn tiến đến rất nhanh.
Đây là chuyến hạ cánh đầu tiên của tôi, món điểm tâm chiến tranh của tôi, lần đổ máu đầu tiên. Chúng đang đến rất ồn ào, đảo vòng thấp xuống cánh đồng, cách một tầm bắn, lên xuống sân đỗ. Chúng to lớn, màu xanh, gầm thét dữ dội, đem theo hai phi công ngồi sau tấm kính và hai tay súng máy, mỗi người một bên. Lính cứu thương đang chạy tới một con chim khi nó hạ cánh. Chiếc thứ ba, không phải màu xanh mà là màu đỏ, đỏ, đỏ khắp bên trong. Tôi không còn thời gian.
Trong khi tôi nhìn chăm chăm, những người đàn ông khác đã kịp chui vào chiếc máy bay thứ nhất, rồi thứ hai. Tôi chạy tới chiếc thứ ba và sững lại trong một thoáng khi những người khiêng cáng vượt qua tôi.
Chúa ơi, cái gì thế kia? Lạy Chúa, những miếng thịt, như con lợn bị mổ. Chỉ còn phần thân, một nửa cái đầu và hốc mắt, một cánh tay gãy gập như thân cây đổ lủng lẳng dưới đống thịt. Người khiêng cáng lại chạy qua. Cái hình người ở đó giãy lên, bị xẻ ra từng mảnh, chẳng còn hi vọng gì nữa, cái thân hình bị xé nát vẫn còn sự sống cứ giật lên. Tôi còn nhớ những cơn co giật. Mãi mãi tôi còn nhớ những thân hình giãy chết, giật giật. Tại sao họ lại mang thứ này về? Tại sao không? Tôi không còn thời gian để nghĩ nữa.
Tôi phải lên trực thăng. Nhưng máu ở khắp nơi. Không còn thời gian nữa. Tôi nhảy vào con chim đang gầm rú khi nó cất mình lên khỏi mặt đất. Chúng tôi ngồi, chín thằng chúng tôi, ba người ba phía với cẳng chân thò ra ngoài, hai người bám lấy vỏ máy bay, một người bám lấy hai người kia. Ba người ngồi giữa, trên ghế. Cái thứ máu đáng nguyền rủa ở khắp nơi. Tôi thấy dinh dính nơi bàn tay, quần áo, dưới chân, thấm qua quần áo, làm ướt cẳng chân. Mẹ kiếp, máu khắp người tôi và cả ở người hai thằng cha tôi đang bíu vào. Làm sao tôi có thể ngừng suy nghĩ về nó?
Chúng tôi cất cánh nhanh chóng và rồi lao về phía cánh đồng, viên phi công chú mục ném chúng tôi vào cái màu xanh dịu dàng trải rộng đang lấy đi lòng dũng cảm giả tạo. Trong thoáng chốc, chiếc trực thăng nghiêng về phía trái và tôi thấy mình đang nhìn xuống dưới đất, chỉ khoảng 20 feet phía dưới, di chuyển với tốc độ ánh chớp.
Viên phi công quyết lao xuống mặc cho cánh quạt xén ngang thân lúa và tiếp tục thi hành nhiệm vụ đưa những người lính đến chiến trận và cái chết. Tôi chỉ có thể chăm chắm vào nỗi kinh sợ không thể tưởng tượng nổi khi chiếc trực thăng quay lại và chuẩn bị cất cánh. Chúng tôi đã quét bóng ma của những xác chết đầy máu ra khỏi tâm trí trong mối khiếp đảm gần kề. Những phi công và đội bay đã bỏ lại những thứ hàng chết chóc, đương đầu với ký ức để lao xuống mặt đất.
Và sau đó khi chiếc trực thăng bay lên cao, cao nữa, xuất hiện hình ảnh cuối cùng của phương Đông bí ẩn. Tôi nhìn thấy mặt trời buổi sớm ban ánh sáng xuống những ruộng lúa phía dưới, làm tôi lóa mắt trong phút chốc khi chiếc trực thăng đảo vòng. Mặt đất trở thành màu vàng và màu xanh lá cây, lấp lánh như kim cương.
Trên đầu là tiếng động cơ gầm rú và tiếng cánh quạt, tôi vẫn nhìn thấy những hình ảnh đẹp đẽ cuối cùng trước khi tôi bắt đầu thấy những gì không thể trước đó. Nó lờ mờ và từ từ trở nên sáng rõ hơn. Tôi chắc rằng người đàn ông ngồi cạnh tôi lúc nãy không thèm nhìn tôi đã thấy nó là gì. Tôi bắt đầu nhìn kỹ hơn và mặt đất bằng vàng ròng biến khỏi tầm mắt.
Chúng tôi ở đó, lượn vòng tròn. Tôi có thể nhìn thấy phía dưới súng bắn liên hồi, những luồng khói phụt ra từ rocket khi chúng chạm mục tiêu không thấy rõ. Tôi có thể nhìn thấy những người lính chạy đến một ngôi làng khiêm tốn với nhà tranh bé nhỏ và những cây chuối, cây dừa... như tôi từng nhìn thấy trước đó. Tôi có thể nghe tiếng bom nổ và súng bắn. Những tay súng ngồi ở cửa máy bay nâng vũ khí lên trong khi chúng tôi nhảy xuống. Chúng tôi đang nhanh chóng vào cuộc. Mùi cỏ cháy và thuốc súng xông lên mũi tôi. Tiếng thét, tiếng thét át cả tiếng động cơ trực thăng. Còn 20 feet, 10, rồi 5 feet cách mặt đất. Người đàn ông cạnh tôi nhảy xuống.
Tổ sư, chúng ta còn chưa hạ cánh mà. Ra ngoài! Ra ngoài! Giêxuma, người ta nổ súng khắp nơi. Bắn vào cái gì? Tôi chẳng thể trông thấy gì cả. Họ đang nhắm bắn vào hàng cây. Tôi nhìn thấy lá chuối di chuyển vòng vòng, nhưng mục tiêu ở đâu? Kẻ thù tôi phải giết đâu rồi? Họ đang bắn vào cái gì thế nhỉ?
Chẳng có cái gì ở đó. Không, phải có chứ. Rồi nó xộc vào tâm trí tôi khi người đàn ông cạnh tôi bỗng khựng lại, xoay tròn, chảy máu, ngã vật xuống đất và giật lên từng hồi quằn quại hòng xua đuổi đau đớn. Lẽ ra anh ta có thể hét nhưng anh ta không có khuôn mặt. Hàm của anh ta biến mất... hay là gì đó. Tôi phải nổ súng thôi. Sau đó tôi nghe thấy tiếng “Cứu thương! Cứu thương!” lặp đi lặp lại. Ai đó đang thét lên, thét điên cuồng!
Cứu thương! Cứu thương! Hét mãi như thể ngôn từ sẽ giúp tránh khỏi sự hoảng loạn. Người đàn ông vừa nãy sẽ lại chạy và bắn. Ai đó đang hét. Đó chính là tôi. Tôi quay lại và biết rằng hàng cây chính là kẻ thù. Tôi sẽ giết tất cả những gì tôi thấy chuyển động. Tôi vừa chạy vừa bắn, vừa hò hét và lao xuống một con mương dẫn nước. Tôi vẫn chưa nhìn thấy gì cả. Không, có ánh chớp lóe lên từ họng súng. Bắn về hướng đó. Đừng ngắm, chỉ bắn thôi. Sau đó chúng tôi nhô lên và tiến lại gần hơn. Tiếng rên rỉ làm tôi ngạc nhiên. Một tiếng rên kỳ quái đáng sợ làm rung động cả những đám mây, cây cối, cuộc đời tôi, tâm tư tôi. Tiếng rên phát ra từ những họng súng của chiếc Cobra (*), tôi nghĩ vậy. Nòng 20mm xả đạn hạ gục tất cả những thứ trên đường đi của nó. Cây cối, những ngôi nhà tranh, bất kỳ cái gì. Không phải là từng viên đạn mà là một xung động liên hồi, một tiếng rền rĩ kinh hoàng. Âm thanh là của những thân thể đang thét lên, người ta hét lên như thế để trốn khỏi nỗi kinh hoàng.
Người đàn ông vừa mới hôm qua lẽ ra còn được khóc đòi mẹ, giờ đây đang gào “Cứu thương!”, hét “Cứu thương!”. Tiếng kêu phát ra từ những khúc thịt mà từ vài giây trước còn nguyên vẹn là những đồng đội. Tôi bắt đầu nhìn thấy cái điều mà trước đó còn lờ mờ. Con Hổ mang (*) tiếp tục lùng sục, rền rĩ, phóng ra những quả đạn rocket nhằm về phía ngôi làng. Tôi thấy khói và lửa bùng lên trên những đám cây và mái lều.
Chúng tôi theo dõi cảnh đó, thỉnh thoảng bắn vài phát đạn cho đến khi máy bay phản lực lao tới. Có khoảng ba hoặc bốn chiếc. Chúng vẽ một vòng tròn trên bầu trời giống như bánh đu quay khổng lồ. Chiếc đầu tiên bay đến đem theo súng lớn, rồi chiếc thứ hai, và sau đó chiếc thứ ba phóng ra những quả trứng màu xanh lá cây. Mọi âm thanh trên trái đất này bỗng biến mất. Tôi điếc đặc. Mọi thứ dừng lại. Tôi không nhìn, không nghe thấy gì từ chiến trận trừ cái vật màu xanh lục vừa mới lọt ra từ bụng máy bay. Nó vừa rơi vừa lắc lư. Không giống một viên đạn mà người ta không nhìn thấy, nó đúng là một quả bom đến sau một cái lắc đầu, một cái nháy mắt. Tôi biết rằng tôi phải tiếp tục chiến đấu, nhưng vật ấy làm tôi mê muội, nó rơi, rơi, rơi và sau đó biến mất bên dưới những hàng cây và túp lều.
Ngay lập tức, một vầng lửa chói lòa nở rộng trước mắt. Chấn động vồ lấy tôi với sức nóng khủng khiếp. Đó là napalm! Không gì có thể sống sót nếu gặp phải nó, không còn gì, không còn gì. Cú sốc đưa tôi trở lại chiến trận. Nhưng có cái gì đó vẫn tồn tại. Từ phía làng, kẻ nào đó vẫn bắn vào chúng tôi. Thêm một chiếc phản lực, một quả bom napalm nữa. Lại một chiếc phản lực, một bom napalm. Chiếc thứ tư nhả ra quả trứng của nó. Ôi nhầm rồi. Chết mẹ, nó đang tiến về phía chúng tôi. Chúa ơi. Tôi đánh rơi mọi thứ và chạy. Súng trường, balô. Chạy cuống cuồng.
Người đồng đội cạnh tôi không chạy mà cuộn lại như một bào thai dưới con mương nước. Quả bom lắc lư trong không trung, và tôi chạy. Tôi ngã vào con mương, chúi vào nước. Quả bom chạm đất. Một quầng nóng sáng lóe trùm lên tôi. Đợt chấn động quá gần. Tiếng nổ làm tôi điếc đặc. Sau đó tôi trở lại vơ lấy súng. Người đồng đội không chạy trốn đã bị bỏng nặng ở cánh tay và cẳng chân...
Cứu thương! Cứu thương! Tiến lên. Chẳng còn gì có thể sống sót ở đó nữa. Đến bìa làng. Thấp, nằm khuất sau đám cây, những con bò chết, những ngôi nhà tranh. Cúi thấp xuống. Cẩn thận không bắn vào một trong số chúng ta. Khói quá nhiều đến nỗi chẳng nhìn thấy gì cho đến khi ở gần mục tiêu. Xuống, nằm xuống. Di chuyển! Trong ngôi nhà đó. Người lính cạnh tôi ném một quả lựu đạn M79 vào trong nhà. Bùm. Chúng tôi rải hàng trăm loạt đạn trong nỗi khiếp hãi. Tiến lên bằng cách bò sát đất, bắn, di chuyển, bắn, di chuyển. Thêm một quả M79. Bùm! Chúng tôi đã ở đó. Nấp đằng sau thân cây, tôi từ từ đứng lên.
Nhìn quanh, quan sát những chuyển động. Nhìn vào nhà. Tôi thấy một thân thể ngã vật trong góc. Một ông già, không phải lính chiến, đã chết và rách nát bởi lựu đạn và súng trường. Tiến lên. Canh chừng cho nhau. Đừng để chúng bắn ta! Tiến lên. Chiếc radio ra lệnh tạm nghỉ. Ơn Chúa. Cảm giác căng thẳng! Cầm lấy vũ khí! Đại đội Bravo đang tiến đến khu vực của chúng ta. Nằm xuống. Quan sát. Không nói chuyện. Quan sát. Và Bravo xuất hiện từ trong đám khói. Thế là xong rồi. Ngừng bắn. Tôi còn sống, tôi còn sống. Tôi tựa lưng vào một cái cây và nhìn quanh. Ôi cứt thật, nhìn kìa. Kia hẳn là một em bé, bị nướng. Giêxuma. Và cái người đang ngả về phía trước với cánh tay vòng qua em bé, thịt đã bị cháy đến tận xương, một người phụ nữ, bị lọt vào luồng napalm đang cố đẩy đứa con nhỏ ra phía trước. Cả hai đều bị đốt cháy, nướng chín, chết rồi...
Chúa ơi! Những tên lính kẻ thù ở đâu? Chỉ có một ông già. Có ba đứa trẻ hoảng sợ ở ngay cổng làng đã bị xé rách bởi súng. Và có một con bò mẹ và con bê. Một con chó chết bên căn nhà cháy rụi. Mùi khét của thịt cháy quyện đặc trong không khí. Chúng tôi thế là xong nhiệm vụ một ngày. Trận càn quét đã qua. Và có một cậu bé cầm cây gậy nhỏ nằm chết bên người bạn trâu khổng lồ đang rên rỉ, đầu ngóc lên, than vãn, cũng muốn chết, dù không hiểu chuyện gì xảy ra. Tôi đến bên cái đầu khổng lồ, hạ khẩu 16 xuống và bóp cò. Không ngờ máu và óc lại văng tóe lên tôi như thế, khiến tôi sững người. Tôi như đã chết, như cậu bé vậy. Mọi âm thanh không còn. Trận chiến đã kết thúc.
Không! Có súng bắn từ phía trái. Xuống, nằm xuống! Cứt, một trong số chúng vọt ra khỏi cái hố bí mật và khạc đạn vào những người lính đằng kia bằng súng tự động. Cứt, họ trúng đạn tan tành. Họ đang chạy tìm mục tiêu. Cái hầm để mở. Một quả lựu đạn được thả vào trong. Im lặng. Bùm! Im lặng. Bò đến miệng hầm. Bắn, bắn và bò. Chạy, chạy, bắn vào trong cái hầm ấy. Thằng cha mà ló đầu ra thì bắn cho cái đầu nó vỡ tung. Giết cái thằng khốn bé nhỏ đó đi! Hình như hắn ta chẳng động tĩnh gì! Rồi di chuyển chậm rãi. “Chiêu hồi!”. “Tôi đầu hàng”. “Chiêu hồi”. Mẹ mày, đồ cứt đái. Bắn nó. Bắn nó đi. Bắn cho tan cái đầu nó.
Hai trăm loạt đạn lao tới hăm hở ban phát đặc ân cuối cùng. Nhưng chẳng có gì nữa để mà bắn. Cái thân thể không đầu ngã trở lại vào trong hầm. Cứu thương! Cứu thương! Tiếng thét cứ vang lên mãi. Mẹ ơi, tiếng thét cứ vang lên mãi. Một trong những người lính bị thương lải nhải: “Lucy, anh đang chết! Lucy, anh đang chết”. Ôi Chúa tôi! Tôi không khóc được. Tôi không khóc được! Tôi phải khóc. Tôi khóc. Tôi khóc từ tất tần tật tâm hồn. Và chẳng có dòng nước mắt nào chảy ra trên lớp bụi phủ bộ mặt ngàn năm tuổi của tôi. Đã chấm dứt rồi. Trực thăng đang quay lại với một đám người sẽ mang đi xác chết và lính bị thương.
Chúng tôi ngồi giữa những thân thể, theo dõi lính cứu thương gắng gỏi giành giật cuộc sống từ những thân hình co giật, tìm cách ngăn không cho máu chảy khỏi chân tay đã rời ra, túm chặt lấy người đàn ông còn nguyên vẹn về thể chất, nhưng đã trở nên điên dại hoàn toàn khi nhìn thấy em bé bị nướng chín. Những người bị thương khe khẽ động cựa. Những người chết rồi cứ co giật, giật, giãy chết. Người đàn ông bị điên đang được ba người khác ôm giữ. 11 thằng. Anh ta hét lên từng chập, khóc lóc, quẫy đạp và bỗng ngừng lại, ngồi yên và bắt đầu nhìn chăm chắm... vào một cái gì đó mà giờ đây tôi đã thấy được. Phải, tôi đã thấy rồi. Nó đấy, cái điều mà cách đây chỉ một giờ đồng hồ lúc ở trên đồi chờ đợi trận đánh đến tôi đã không thể thấy.
Viên chỉ huy đại đội ghé qua, nói thì thầm, theo dõi những cử động, một hầm bí mật khác, một trong những tay lính của hắn “bất cẩn” chĩa súng vào hắn. Hắn dừng lại trước mặt tôi: “Này, cậu vừa giành được huy hiệu bộ binh đánh trận hôm nay. Chúc mừng nhé!”.Và giờ đây tôi đã thấy rõ điều tôi chưa được biết trước đây.
Tôi vừa đánh đổi màu xanh ánh vàng của đồng lúa, hương thơm của khói bếp sáng sớm, tiếng nói ríu rít của cậu bé nhỏ xíu như con muỗi dắt theo chú trâu ra đồng, bảng màu nhẹ nhàng, huyền hoặc của thế giới, để lấy một mẩu kim loại màu xanh dương, trên có khắc hình khẩu hỏa mai đen kịt với hai vòng lá sồi bao quanh, một cái huy hiệu bộ binh đánh trận.
Tôi vừa đánh đổi sự thanh bình vĩnh cửu lấy hình ảnh một em bé bị nướng chín, một người lính điên dại, một người mẹ chết trong tư thế cánh tay vươn ra mãi mãi đỡ lấy con mình, tiếng rên của khẩu pháo 20mm và ánh chớp tàn khốc của napalm. Chỉ để lấy một mẩu kim loại xanh lợt. Tôi đã thấy rõ rồi. Tôi đã thấy rất rõ. Tôi thấy rất rõ, tôi đã thấy r...õ...
(Kho tư liệu của Hội NVHP)
|
|[Tiếp theo >](/van-hoc-nuoc-ngoai/4667-2018-06-18-08-10-04.html) **Bài mới hơn:** [Đôi giày hạnh phúc - Truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (Đan Mach 1805-1875) phần tiếp - Thứ hai, 17 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4846-2018-09-17-13-49-20.html) [Biết ơn vạn bội - Truyện hài của Azit Nezin (Thổ Nhĩ Kì) - Thứ bảy, 15 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4840-2018-09-11-03-16-50.html) [Đôi giày hạnh phúc - Truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (Đan Mach 1805-1875) - Thứ tư, 12 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4827-2018-09-10-02-06-29.html) [Ngụ ngôn Ezop dịch sang thơ song thất lục bát - Thứ bảy, 08 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4819-2018-09-02-04-39-24.html) [Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 04 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4808-2018-09-01-02-14-35.html) **Bài cũ hơn:** [Món quà của những người tí hon - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 19 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4667-2018-06-18-08-10-04.html) [Những người thích đùa - truyện ngắn hài của Azit Nezin (Thổ nhĩ kì) - Thứ sáu, 15 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4665-2018-06-15-10-22-57.html) [Công chúa ngủ trong rừng - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 12 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4657-2018-06-11-13-34-46.html) [Nếu tôi là đàn bà - Truyện ngắn hài của Azit Nezin (Thổ Nhĩ Kì) - Thứ bảy, 09 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4652-2018-06-06-10-07-00.html) [Thích đi chu du thiên hạ - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 05 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4645-2018-06-04-13-54-26.html)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0