text:
V·ª• √°n D√¢n s·ª± - Kinh t·∫ø
- Chi ti·∫øt
- D·ªãch v·ª• T∆∞ v·∫•n Lu·∫≠t - Lu·∫≠t s∆∞ gi·ªèi, uy t√≠n, gi√° r·∫ª
V·ªõi h∆°n 10 nƒÉm kinh nghi·ªám trong lƒ©nh v·ª±c t∆∞ v·∫•n lu·∫≠t, C√¥ng ty Tr√≠ Tu·ªá Lu·∫≠t ‚Äì n∆°i h·ªôi t·ª• nhi·ªÅu lu·∫≠t s∆∞ gi·ªèi, kinh nghi·ªám chuy√™n s√¢u trong lƒ©nh v·ª±c D√¢n s·ª± kinh t·∫ø
Lu·∫≠t s∆∞ tham gia v·ªõi t∆∞ c√°ch l√† ng∆∞·ªùi b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± s·∫Ω g√≥p ph·∫ßn ƒë·∫£m b·∫£o quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±, gi√∫p cho qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng tu√¢n th·ªß ƒë√∫ng c√°c quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
Qua ƒë√≥, gi√∫p cho vi·ªác gi·∫£i quy·∫øt c√°c v·ª• √°n ƒë∆∞·ª£c kh√°ch quan, ƒë√∫ng ph√°p lu·∫≠t, b·∫£o v·ªÅ quy·ªÅn b√¨nh ƒë·∫≥ng c·ªßa m·ªçi c√¥ng d√¢n, b·∫£o v·ªá ph√°p ch·∫ø x√£ h·ªôi ch·ªß nghƒ©a.
Theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô lu·∫≠t t·ªë t·ª•ng d√¢n s·ª± 2004, s·ª≠a ƒë·ªïi b·ªï sung 2011, Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ tham gia t·ª´ khi kh·ªüi ki·ªán ho·∫∑c b·∫•t c·ª© giai ƒëo·∫°n n√†o trong giai ƒëo·∫°n t·ªë t·ª•ng d√¢n s·ª±, ƒë∆∞·ª£c tham gia phi√™n t√≤a Gi√°m ƒë·ªëc th·∫©m, T√°i th·∫©m n·∫øu T√≤a √°n th·∫•y c·∫ßn thi·∫øt. Theo ƒë√≥, vai tr√≤ c·ªßa lu·∫≠t s∆∞ trong v·ª• √°n d√¢n s·ª± ƒë∆∞·ª£c th·ªÉ hi·ªán trong 3 giai ƒëo·∫°n c·ªßa qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng l√†: giai ƒëo·∫°n tr∆∞·ªõc khi m·ªü phi√™n to√†, giai ƒëo·∫°n m·ªü phi√™n to√†, giai ƒëo·∫°n sau khi k·∫øt th√∫c phi√™n t√≤a.
1. Giai ƒëo·∫°n tr∆∞·ªõc khi m·ªü phi√™n to√†.
- ƒê·∫°i di·ªán cho kh√°ch h√†ng gi·∫£i quy·∫øt c√°c c√¥ng vi·ªác m√† lu·∫≠t s∆∞ ƒë√£ nh·∫≠n theo n·ªôi dung h·ª£p ƒë·ªìng ph√°p l√Ω.
- Lu·∫≠t s∆∞ h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng trong giai ƒëo·∫°n chu·∫©n b·ªã kh·ªüi ki·ªán: trao ƒë·ªïi v·ªÅ n·ªôi dung tranh ch·∫•p, t∆∞ v·∫•n cho kh√°ch h√†ng quy·∫øt ƒë·ªãnh kh·ªüi ki·ªán hay kh√¥ng kh·ªüi ki·ªán, c√°c ƒëi·ªÅu ki·ªán kh·ªüi ki·ªán...
- Lu·∫≠t s∆∞ h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng chu·∫©n b·ªã h·ªì s∆° kh·ªüi ki·ªán (trong tr∆∞·ªùng h·ª£p kh√°ch h√†ng l√† nguy√™n ƒë∆°n trong v·ª• √°n d√¢n s·ª±
- Lu·∫≠t s∆∞ h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng thu th·∫≠p v√† cung c·∫•p ch·ª©ng c·ª© cho To√† √°n, nghi√™n c·ª©u h·ªì s∆° v·ª• √°n v√† ƒë∆∞·ª£c ghi ch√©p sao ch·ª•p nh·ªØng t√†i li·ªáu c·∫ßn thi·∫øt c√≥ trong h·ªì s∆° v·ª• √°n.
- Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ quy·ªÅn tham gia ho√† gi·∫£i theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa BLTTDS ƒë·ªëi v·ªõi nh·ªØng v·ª• vi·ªác b·∫Øt bu·ªôc ph·∫£i ti·∫øn h√†nh ho√† gi·∫£i. N·∫øu kh√¥ng tham gia ƒë∆∞·ª£c th√¨ Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ g·ª≠i vƒÉn b·∫£n b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± t·ªõi phi√™n ho√† gi·∫£i.
- Lu·∫≠t s∆∞ chu·∫©n b·ªã b·∫£n lu·∫≠n c·ª© b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±.
- Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ quy·ªÅn thay m·∫∑t ƒë∆∞∆°ng s·ª± y√™u c·∫ßu thay ƒë·ªïi ng∆∞·ªùi ti·∫øn h√†nh t·ªë t·ª•ng, ng∆∞·ªùi tham gia t·ªë t·ª•ng kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô lu·∫≠t t·ªë t·ª•ng d√¢n s·ª±.
2. Giai ƒëo·∫°n di·ªÖn ra phi√™n t√≤a.
Vai tr√≤ c·ªßa Lu·∫≠t s∆∞ trong giai ƒëo·∫°n m·ªü phi√™n t√≤a ƒë∆∞·ª£c th·ªÉ hi·ªán ·ªü trong c√°c th·ªß t·ª•c: Th·ªß t·ª•c b·∫Øt ƒë·∫ßu phi√™n to√†, th·ªß t·ª•c h·ªèi t·∫°i phi√™n t√≤a, th·ªß t·ª•c tranh lu·∫≠n t·∫°i phi√™n t√≤a.
a, Th·ªß t·ª•c b·∫Øt ƒë·∫ßu phi√™n to√†:
Theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa BLTTDS, Lu·∫≠t s∆∞ ‚Äì v·ªõi t∆∞ c√°ch l√† ng∆∞·ªùi b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† nghƒ©a v·ª• c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± c√≥ nghƒ©a v·ª• ph·∫£i c√≥ m·∫∑t theo gi·∫•y tri·ªáu t·∫≠p c·ªßa To√† √°n, n·∫øu v·∫Øng m·∫∑t l·∫ßn th·ª© nh·∫•t m√† c√≥ l√≠ do ch√≠nh ƒë√°ng th√¨ H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ cho ho√£n phi√™n to√†, n·∫øu ƒë∆∞·ª£c To√† √°n tri·ªáu t·∫≠p h·ª£p l·ªá ƒë·∫øn l·∫ßn th·ª© hai m√† v·∫´n v·∫Øng m·∫∑t th√¨ To√† √°n s·∫Ω x√©t x·ª≠ b√¨nh th∆∞·ªùng v√† ƒë∆∞∆°ng s·ª± ph·∫£i t·ª± b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa m√¨nh. Nh∆∞ v·∫≠y, tham gia phi√™n to√† theo gi·∫•y tri·ªáu t·∫≠p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± v·ª´a l√† quy·ªÅn l·ª£i v·ª´a l√† nghƒ©a v·ª• Lu·∫≠t s∆∞.
Trong qu√° tr√¨nh di·ªÖn ra phi√™n t√≤a, Lu·∫≠t s∆∞ c√≤n c√≥ th·ªÉ gi√°m s√°t c√°c th·ªß t·ª•c t·ªë t·ª•ng t·∫°i phi√™n t√≤a ƒë·ªÉ ƒë·∫£m b·∫£o qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng t·∫°i phi√™n t√≤a ƒë∆∞·ª£c di·ªÖn ra theo ƒë√∫ng quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t
b, Th·ªß t·ª•c h·ªèi:
- Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn, l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n tr√¨nh b√†y y√™u c·∫ßu c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n v√† ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ ch·ª©ng minh cho y√™u c·∫ßu ƒë√≥ l√† c√≥ cƒÉn c·ª© v√† h·ª£p ph√°p.
- Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa b·ªã ƒë∆°n tr√¨nh b√†y √Ω ki·∫øn c·ªßa b·ªã ƒë∆°n ƒë·ªëi v·ªõi y√™u c·∫ßu c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n, y√™u c·∫ßu ph·∫£n t·ªë, ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa b·ªã ƒë∆°n v√† ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ ch·ª©ng minh cho ƒë·ªÅ ngh·ªã ƒë√≥ l√† c√≥ cƒÉn c·ª© v√† h·ª£p ph√°p.
- Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn l·ª£i nghƒ©a v·ª• li√™n quan tr√¨nh b√†y √Ω ki·∫øn c·ªßa ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn l·ª£i nghƒ©a v·ª• li√™n quan ƒë·ªëi v·ªõi y√™u c·∫ßu, ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n, b·ªã ƒë∆°n, y√™u c·∫ßu ƒë·ªôc l·∫≠p, ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn l·ª£i nghƒ©a v·ª• li√™n quan v√† ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ ch·ª©ng minh cho ƒë·ªÅ ngh·ªã ƒë√≥ l√† c√≥ cƒÉn c·ª© v√† h·ª£p ph√°p.
c, Th·ªß t·ª•c tranh lu·∫≠n:
Theo ƒêi·ªÅu 232 BLTTDS 2004, Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n, b·ªã ƒë∆°n, ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn v√† nghƒ©a v·ª• li√™n quan ph√°t bi·ªÉu √Ω ki·∫øn, tr√¨nh b√†y b·∫£n lu·∫≠t c·ª© b√†o ch·ªØa ƒë·ªÉ ƒë∆∞a ra c√°c cƒÉn c·ª© ph√°p l√Ω, l·∫≠p lu·∫≠n ƒë·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±. Sau khi nghe lu·∫≠t s∆∞ tr√¨nh b√†y b·∫£n lu·∫≠t c·ª© b√†o ch·ªØa, nguy√™n ƒë∆°n, b·ªã ƒë∆°n, ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch li√™n quan c√≥ quy·ªÅn b·ªï sung √Ω ki·∫øn ƒë·ªÉ ho√†n thi·ªán b·∫£n lu·∫≠n c·ª© b√†o ch·ªØa c·ªßa Lu·∫≠t s∆∞.
Khi tranh lu·∫≠n tr√¨nh b√†y quan ƒëi·ªÉm c·ªßa m√¨nh, Lu·∫≠t s∆∞ c·∫ßn nh·∫≠n ƒë·ªãnh c√°c t√¨nh ti·∫øt quan tr·ªçng c·ªßa v·ª• vi·ªác, tr√¨nh b√†y qu√° tr√¨nh ƒë√°nh gi√° ch·ª©ng c·ª©, kh·∫≥ng ƒë·ªãnh l·∫°i gi√° tr·ªã ch·ª©ng minh c·ªßa ch·ª©ng c·ª© k·∫øt h·ª£p v·ªõi cƒÉn c·ª© c·ªßa ph√°p lu·∫≠t ƒë·ªÉ l√†m cƒÉn c·ª© ph√°p l√≠. Lu·∫≠t s∆∞ ph·∫£i t·∫≠p trung l√†m s√°ng t·ªè c√°c t√¨nh ti·∫øt c·∫ßn ch·ª©ng minh tr√™n c∆° s·ªü ƒë√≥ c√≥ th·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± m·ªôt c√°ch t·ªët nh·∫•t. N·∫øu th·∫•y ƒë√£ tranh lu·∫≠n v·ªÅ c√°c v·∫•n ƒë·ªÅ nh∆∞ng v·∫´n ch∆∞a r√µ ho·∫∑c ch∆∞a kh·∫≥ng ƒë·ªãnh ƒë∆∞·ª£c nh·ªØng t√¨nh ti·∫øt c·ªßa v·ª• vi·ªác th√¨ Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ ƒë·ªÅ ngh·ªã H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ quay l·∫°i th·ªß t·ª•c h·ªèi.
Vi·ªác lu·∫≠t s∆∞ tham gia tranh lu·∫≠n t·∫°i phi√™n t√≤a c√≥ √Ω nghƒ©a v√¥ c√πng quan tr·ªçng t·ªõi k·∫øt lu·∫≠n, b·∫£n √°n c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ d√†nh cho c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±. ƒê√¢y s·∫Ω l√† m·ªôt trong nh·ªØng cƒÉn c·ª© tr·ª±c ti·∫øp ƒë·ªÉ H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ ƒë∆∞a ra ph√°n quy·∫øt d√†nh cho c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±.
3. Giai ƒëo·∫°n sau khi k·∫øt th√∫c phi√™n t√≤a.
N·∫øu Lu·∫≠t s∆∞ ƒë√£ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± t·ª´ c·∫•p s∆° th·∫©m th√¨ t√πy thu·ªôc v√†o di·ªÖn bi·∫øn c·ªßa phi√™n t√≤a m√† Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ gi√∫p ƒë∆∞∆°ng s·ª± kh√°ng c√°o ngay khi T√≤a s∆° th·∫©m tuy√™n √°n.
N·∫øu sau phi√™n t√≤a s∆° th·∫©m, ƒë∆∞∆°ng s·ª± m·ªõi nh·ªù Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá th√¨ Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ nghi√™n c·ª©u h·ªì s∆°, chu·∫©n b·ªã t√†i li·ªáu, ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ kh√°ng c√°o m·ªôt ph·∫ßn hay to√†n b·ªô b·∫£n √°n, quy·∫øt ƒë·ªãnh c·ªßa T√≤a √°n c·∫•p s∆° th·∫©m.
Lu·∫≠t s∆∞ sau khi kh√°ng c√°o b·∫£n √°n s∆° th·∫©m, Lu·∫≠t s∆∞ tham gia phi√™n t√≤a ph√∫c th·∫©m ƒë·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn l·ª£i cho kh√°ch h√†ng
Ngo√†i ra, ƒë·ªëi v·ªõi c√°c v·ª• √°n trong qu√° tr√¨nh x√©t x·ª≠ ph√∫c th·∫©m c√≥ vi ph·∫°m nghi√™m tr·ªçng v·ªÅ th·ªß t·ª•c t·ªë t·ª•ng ho·∫∑c xu·∫•t hi·ªán th√™m c√°c t√¨nh ti·∫øt m·ªõi, Lu·∫≠t s∆∞ c√≤n h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng th·ª±c hi·ªán th·ªß t·ª•c gi√°m ƒë·ªëc th·∫©m, t√°i th·∫©m ƒë·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn l·ª£i h·ª£p ph√°p cho ƒë∆∞∆°ng s·ª±.
Nh∆∞ v·∫≠y, c√≥ th·ªÉ n√≥i, v·ªõi ki·∫øn th·ª©c ph√°p l√Ω v·ªØng v√†ng, v·ªõi vai tr√≤ l√† ng∆∞·ªùi b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±, Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ vai tr√≤ v√¥ c√πng quan tr·ªçng, xuy√™n su·ªët trong to√†n b·ªô qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng v·ª• √°n d√¢n s·ª±.
Ho·∫°t ƒë·ªông c·ªßa lu·∫≠t s∆∞ tuy kh√¥ng ph·∫£i l√† ho·∫°t ƒë·ªông t∆∞ ph√°p, nh∆∞ng l·∫°i c√≥ m·ªëi li√™n h·ªá g·∫Øn ch·∫∑t v·ªõi ho·∫°t ƒë·ªông t∆∞ ph√°p, h·ªó tr·ª£ cho ho·∫°t ƒë·ªông t∆∞ ph√°p. Nh·ªØng ho·∫°t ƒë·ªông t√≠ch c·ª±c c·ªßa lu·∫≠t s∆∞ trong c√°c giai ƒëo·∫°n c·ªßa qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng c√≥ th·ªÉ xem nh∆∞ m·ªôt c√¥ng c·ª• h·ªØu hi·ªáu ƒë·ªÉ gi√∫p cho c√°c c√° nh√¢n, t·ªï ch·ª©c b·∫£o v·ªá ƒë∆∞·ª£c c√°c quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch ch√≠nh ƒë√°ng c·ªßa m√¨nh, ƒë·∫£m b·∫£o cho ho·∫°t ƒë·ªông t·ªë t·ª•ng ƒë∆∞·ª£c th·ª±c hi·ªán theo ƒë√∫ng c√°c quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t, g√≥p ph·∫ßn kh√¥ng nh·ªè v√†o vi·ªác b·∫£o v·ªá c√¥ng l√Ω. Vai tr√≤ n√†y ng√†y c√†ng ƒë∆∞·ª£c to√†n x√£ h·ªôi ghi nh·∫≠n v√† ng√†y c√†ng kh·∫≥ng ƒë·ªãnh, ch·ª©ng minh tr√™n th·ª±c t·∫ø hi·ªán nay.
c√¥ng s·ª©c ƒë√≥ng g√≥p c·ªßa hai b√™n.
H√£y nh·∫•c m√°y g·ªçi s·ªë 0908 472 677 ƒë·ªÉ ƒë∆∞·ª£c s·ª≠ d·ª•ng d·ªãch v·ª• t∆∞ v·∫•n lu·∫≠t t·ªët nh·∫•t.
C√¥ng ty ch√∫ng t√¥i lu√¥n c√≥ ƒë·ªôi ng≈© lu·∫≠t s∆∞ gi·ªèi, uy t√≠n v√† c√≥ t√≠nh chuy√™n nghi·ªáp, t√≠nh qu·ªëc t·∫ø cao. ƒê·ªÉ ƒë√°p ·ª©ng ƒë·∫ßy ƒë·ªß y√™u c·∫ßu c·ªßa kh√°ch h√†ng
‚Äú Th√†nh c√¥ng c·ªßa kh√°ch h√†ng l√† th√†nh c√¥ng c·ªßa Tr√≠ Tu·ªá Lu·∫≠t‚Äù

markdown:
##
[
V·ª• √°n D√¢n s·ª± - Kinh t·∫ø](/luat-dan-su/vu-an-dan-su-kinh-te.html)
- Chi ti·∫øt
- D·ªãch v·ª• T∆∞ v·∫•n Lu·∫≠t - Lu·∫≠t s∆∞ gi·ªèi, uy t√≠n, gi√° r·∫ª
V·ªõi h∆°n 10 nƒÉm kinh nghi·ªám trong lƒ©nh
**v·ª±c t∆∞ v·∫•n lu·∫≠t**, C√¥ng ty Tr√≠ Tu·ªá Lu·∫≠t ‚Äì n∆°i h·ªôi t·ª• nhi·ªÅu lu·∫≠t s∆∞ gi·ªèi, kinh nghi·ªám chuy√™n s√¢u trong lƒ©nh v·ª±c D√¢n s·ª± kinh t·∫ø
Lu·∫≠t s∆∞ tham gia v·ªõi t∆∞ c√°ch l√† ng∆∞·ªùi b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± s·∫Ω g√≥p ph·∫ßn ƒë·∫£m b·∫£o quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±, gi√∫p cho qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng tu√¢n th·ªß ƒë√∫ng c√°c quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t.
Qua ƒë√≥, gi√∫p cho vi·ªác gi·∫£i quy·∫øt c√°c v·ª• √°n ƒë∆∞·ª£c kh√°ch quan, ƒë√∫ng ph√°p lu·∫≠t, b·∫£o v·ªÅ quy·ªÅn b√¨nh ƒë·∫≥ng c·ªßa m·ªçi c√¥ng d√¢n, b·∫£o v·ªá ph√°p ch·∫ø x√£ h·ªôi ch·ªß nghƒ©a.
Theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô lu·∫≠t t·ªë t·ª•ng d√¢n s·ª± 2004, s·ª≠a ƒë·ªïi b·ªï sung 2011, Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ tham gia t·ª´ khi kh·ªüi ki·ªán ho·∫∑c b·∫•t c·ª© giai ƒëo·∫°n n√†o trong giai ƒëo·∫°n t·ªë t·ª•ng d√¢n s·ª±, ƒë∆∞·ª£c tham gia phi√™n t√≤a Gi√°m ƒë·ªëc th·∫©m, T√°i th·∫©m n·∫øu T√≤a √°n th·∫•y c·∫ßn thi·∫øt. Theo ƒë√≥, vai tr√≤ c·ªßa lu·∫≠t s∆∞ trong v·ª• √°n d√¢n s·ª± ƒë∆∞·ª£c th·ªÉ hi·ªán trong 3 giai ƒëo·∫°n c·ªßa qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng l√†: giai ƒëo·∫°n tr∆∞·ªõc khi m·ªü phi√™n to√†, giai ƒëo·∫°n m·ªü phi√™n to√†, giai ƒëo·∫°n sau khi k·∫øt th√∫c phi√™n t√≤a.
**1. Giai ƒëo·∫°n tr∆∞·ªõc khi m·ªü phi√™n to√†.**
- ƒê·∫°i di·ªán cho kh√°ch h√†ng gi·∫£i quy·∫øt c√°c c√¥ng vi·ªác m√† lu·∫≠t s∆∞ ƒë√£ nh·∫≠n theo n·ªôi dung h·ª£p ƒë·ªìng ph√°p l√Ω.
- Lu·∫≠t s∆∞ h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng trong giai ƒëo·∫°n chu·∫©n b·ªã kh·ªüi ki·ªán: trao ƒë·ªïi v·ªÅ n·ªôi dung tranh ch·∫•p, t∆∞ v·∫•n cho kh√°ch h√†ng quy·∫øt ƒë·ªãnh kh·ªüi ki·ªán hay kh√¥ng kh·ªüi ki·ªán, c√°c ƒëi·ªÅu ki·ªán kh·ªüi ki·ªán...
- Lu·∫≠t s∆∞ h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng chu·∫©n b·ªã h·ªì s∆° kh·ªüi ki·ªán (trong tr∆∞·ªùng h·ª£p kh√°ch h√†ng l√† nguy√™n ƒë∆°n trong v·ª• √°n d√¢n s·ª±
- Lu·∫≠t s∆∞ h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng thu th·∫≠p v√† cung c·∫•p ch·ª©ng c·ª© cho To√† √°n, nghi√™n c·ª©u h·ªì s∆° v·ª• √°n v√† ƒë∆∞·ª£c ghi ch√©p sao ch·ª•p nh·ªØng t√†i li·ªáu c·∫ßn thi·∫øt c√≥ trong h·ªì s∆° v·ª• √°n.
- Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ quy·ªÅn tham gia ho√† gi·∫£i theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa BLTTDS ƒë·ªëi v·ªõi nh·ªØng v·ª• vi·ªác b·∫Øt bu·ªôc ph·∫£i ti·∫øn h√†nh ho√† gi·∫£i. N·∫øu kh√¥ng tham gia ƒë∆∞·ª£c th√¨ Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ g·ª≠i vƒÉn b·∫£n b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± t·ªõi phi√™n ho√† gi·∫£i.
- Lu·∫≠t s∆∞ chu·∫©n b·ªã b·∫£n lu·∫≠n c·ª© b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±.
- Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ quy·ªÅn thay m·∫∑t ƒë∆∞∆°ng s·ª± y√™u c·∫ßu thay ƒë·ªïi ng∆∞·ªùi ti·∫øn h√†nh t·ªë t·ª•ng, ng∆∞·ªùi tham gia t·ªë t·ª•ng kh√°c theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa B·ªô lu·∫≠t t·ªë t·ª•ng d√¢n s·ª±.
**2. Giai ƒëo·∫°n di·ªÖn ra phi√™n t√≤a.**
Vai tr√≤ c·ªßa Lu·∫≠t s∆∞ trong giai ƒëo·∫°n m·ªü phi√™n t√≤a ƒë∆∞·ª£c th·ªÉ hi·ªán ·ªü trong c√°c th·ªß t·ª•c: Th·ªß t·ª•c b·∫Øt ƒë·∫ßu phi√™n to√†, th·ªß t·ª•c h·ªèi t·∫°i phi√™n t√≤a, th·ªß t·ª•c tranh lu·∫≠n t·∫°i phi√™n t√≤a.
** a, Th·ªß t·ª•c b·∫Øt ƒë·∫ßu phi√™n to√†:**
Theo quy ƒë·ªãnh c·ªßa BLTTDS, Lu·∫≠t s∆∞ ‚Äì v·ªõi t∆∞ c√°ch l√† ng∆∞·ªùi b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† nghƒ©a v·ª• c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± c√≥ nghƒ©a v·ª• ph·∫£i c√≥ m·∫∑t theo gi·∫•y tri·ªáu t·∫≠p c·ªßa To√† √°n, n·∫øu v·∫Øng m·∫∑t l·∫ßn th·ª© nh·∫•t m√† c√≥ l√≠ do ch√≠nh ƒë√°ng th√¨ H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ cho ho√£n phi√™n to√†, n·∫øu ƒë∆∞·ª£c To√† √°n tri·ªáu t·∫≠p h·ª£p l·ªá ƒë·∫øn l·∫ßn th·ª© hai m√† v·∫´n v·∫Øng m·∫∑t th√¨ To√† √°n s·∫Ω x√©t x·ª≠ b√¨nh th∆∞·ªùng v√† ƒë∆∞∆°ng s·ª± ph·∫£i t·ª± b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa m√¨nh. Nh∆∞ v·∫≠y, tham gia phi√™n to√† theo gi·∫•y tri·ªáu t·∫≠p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± v·ª´a l√† quy·ªÅn l·ª£i v·ª´a l√† nghƒ©a v·ª• Lu·∫≠t s∆∞.
Trong qu√° tr√¨nh di·ªÖn ra phi√™n t√≤a, Lu·∫≠t s∆∞ c√≤n c√≥ th·ªÉ gi√°m s√°t c√°c th·ªß t·ª•c t·ªë t·ª•ng t·∫°i phi√™n t√≤a ƒë·ªÉ ƒë·∫£m b·∫£o qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng t·∫°i phi√™n t√≤a ƒë∆∞·ª£c di·ªÖn ra theo ƒë√∫ng quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t
** b, Th·ªß t·ª•c h·ªèi:**
- Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn, l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n tr√¨nh b√†y y√™u c·∫ßu c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n v√† ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ ch·ª©ng minh cho y√™u c·∫ßu ƒë√≥ l√† c√≥ cƒÉn c·ª© v√† h·ª£p ph√°p.
- Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa b·ªã ƒë∆°n tr√¨nh b√†y √Ω ki·∫øn c·ªßa b·ªã ƒë∆°n ƒë·ªëi v·ªõi y√™u c·∫ßu c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n, y√™u c·∫ßu ph·∫£n t·ªë, ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa b·ªã ƒë∆°n v√† ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ ch·ª©ng minh cho ƒë·ªÅ ngh·ªã ƒë√≥ l√† c√≥ cƒÉn c·ª© v√† h·ª£p ph√°p.
- Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn l·ª£i nghƒ©a v·ª• li√™n quan tr√¨nh b√†y √Ω ki·∫øn c·ªßa ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn l·ª£i nghƒ©a v·ª• li√™n quan ƒë·ªëi v·ªõi y√™u c·∫ßu, ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n, b·ªã ƒë∆°n, y√™u c·∫ßu ƒë·ªôc l·∫≠p, ƒë·ªÅ ngh·ªã c·ªßa ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn l·ª£i nghƒ©a v·ª• li√™n quan v√† ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ ch·ª©ng minh cho ƒë·ªÅ ngh·ªã ƒë√≥ l√† c√≥ cƒÉn c·ª© v√† h·ª£p ph√°p.
** c, Th·ªß t·ª•c tranh lu·∫≠n:**
Theo ƒêi·ªÅu 232 BLTTDS 2004, Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa nguy√™n ƒë∆°n, b·ªã ƒë∆°n, ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn v√† nghƒ©a v·ª• li√™n quan ph√°t bi·ªÉu √Ω ki·∫øn, tr√¨nh b√†y b·∫£n lu·∫≠t c·ª© b√†o ch·ªØa ƒë·ªÉ ƒë∆∞a ra c√°c cƒÉn c·ª© ph√°p l√Ω, l·∫≠p lu·∫≠n ƒë·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±. Sau khi nghe lu·∫≠t s∆∞ tr√¨nh b√†y b·∫£n lu·∫≠t c·ª© b√†o ch·ªØa, nguy√™n ƒë∆°n, b·ªã ƒë∆°n, ng∆∞·ªùi c√≥ quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch li√™n quan c√≥ quy·ªÅn b·ªï sung √Ω ki·∫øn ƒë·ªÉ ho√†n thi·ªán b·∫£n lu·∫≠n c·ª© b√†o ch·ªØa c·ªßa Lu·∫≠t s∆∞.
Khi tranh lu·∫≠n tr√¨nh b√†y quan ƒëi·ªÉm c·ªßa m√¨nh, Lu·∫≠t s∆∞ c·∫ßn nh·∫≠n ƒë·ªãnh c√°c t√¨nh ti·∫øt quan tr·ªçng c·ªßa v·ª• vi·ªác, tr√¨nh b√†y qu√° tr√¨nh ƒë√°nh gi√° ch·ª©ng c·ª©, kh·∫≥ng ƒë·ªãnh l·∫°i gi√° tr·ªã ch·ª©ng minh c·ªßa ch·ª©ng c·ª© k·∫øt h·ª£p v·ªõi cƒÉn c·ª© c·ªßa ph√°p lu·∫≠t ƒë·ªÉ l√†m cƒÉn c·ª© ph√°p l√≠. Lu·∫≠t s∆∞ ph·∫£i t·∫≠p trung l√†m s√°ng t·ªè c√°c t√¨nh ti·∫øt c·∫ßn ch·ª©ng minh tr√™n c∆° s·ªü ƒë√≥ c√≥ th·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± m·ªôt c√°ch t·ªët nh·∫•t. N·∫øu th·∫•y ƒë√£ tranh lu·∫≠n v·ªÅ c√°c v·∫•n ƒë·ªÅ nh∆∞ng v·∫´n ch∆∞a r√µ ho·∫∑c ch∆∞a kh·∫≥ng ƒë·ªãnh ƒë∆∞·ª£c nh·ªØng t√¨nh ti·∫øt c·ªßa v·ª• vi·ªác th√¨ Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ ƒë·ªÅ ngh·ªã H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ quay l·∫°i th·ªß t·ª•c h·ªèi.
Vi·ªác lu·∫≠t s∆∞ tham gia tranh lu·∫≠n t·∫°i phi√™n t√≤a c√≥ √Ω nghƒ©a v√¥ c√πng quan tr·ªçng t·ªõi k·∫øt lu·∫≠n, b·∫£n √°n c·ªßa H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ d√†nh cho c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±. ƒê√¢y s·∫Ω l√† m·ªôt trong nh·ªØng cƒÉn c·ª© tr·ª±c ti·∫øp ƒë·ªÉ H·ªôi ƒë·ªìng x√©t x·ª≠ ƒë∆∞a ra ph√°n quy·∫øt d√†nh cho c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±.
**3. Giai ƒëo·∫°n sau khi k·∫øt th√∫c phi√™n t√≤a.**
N·∫øu Lu·∫≠t s∆∞ ƒë√£ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch c·ªßa ƒë∆∞∆°ng s·ª± t·ª´ c·∫•p s∆° th·∫©m th√¨ t√πy thu·ªôc v√†o di·ªÖn bi·∫øn c·ªßa phi√™n t√≤a m√† Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ gi√∫p ƒë∆∞∆°ng s·ª± kh√°ng c√°o ngay khi T√≤a s∆° th·∫©m tuy√™n √°n.
N·∫øu sau phi√™n t√≤a s∆° th·∫©m, ƒë∆∞∆°ng s·ª± m·ªõi nh·ªù Lu·∫≠t s∆∞ b·∫£o v·ªá th√¨ Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ th·ªÉ nghi√™n c·ª©u h·ªì s∆°, chu·∫©n b·ªã t√†i li·ªáu, ch·ª©ng c·ª© ƒë·ªÉ kh√°ng c√°o m·ªôt ph·∫ßn hay to√†n b·ªô b·∫£n √°n, quy·∫øt ƒë·ªãnh c·ªßa T√≤a √°n c·∫•p s∆° th·∫©m.
Lu·∫≠t s∆∞ sau khi kh√°ng c√°o b·∫£n √°n s∆° th·∫©m, Lu·∫≠t s∆∞ tham gia phi√™n t√≤a ph√∫c th·∫©m ƒë·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn l·ª£i cho kh√°ch h√†ng
Ngo√†i ra, ƒë·ªëi v·ªõi c√°c v·ª• √°n trong qu√° tr√¨nh x√©t x·ª≠ ph√∫c th·∫©m c√≥ vi ph·∫°m nghi√™m tr·ªçng v·ªÅ th·ªß t·ª•c t·ªë t·ª•ng ho·∫∑c xu·∫•t hi·ªán th√™m c√°c t√¨nh ti·∫øt m·ªõi, Lu·∫≠t s∆∞ c√≤n h·ªó tr·ª£ kh√°ch h√†ng th·ª±c hi·ªán th·ªß t·ª•c gi√°m ƒë·ªëc th·∫©m, t√°i th·∫©m ƒë·ªÉ b·∫£o v·ªá quy·ªÅn l·ª£i h·ª£p ph√°p cho ƒë∆∞∆°ng s·ª±.
Nh∆∞ v·∫≠y, c√≥ th·ªÉ n√≥i, v·ªõi ki·∫øn th·ª©c ph√°p l√Ω v·ªØng v√†ng, v·ªõi vai tr√≤ l√† ng∆∞·ªùi b·∫£o v·ªá quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch h·ª£p ph√°p c·ªßa c√°c ƒë∆∞∆°ng s·ª±, Lu·∫≠t s∆∞ c√≥ vai tr√≤ v√¥ c√πng quan tr·ªçng, xuy√™n su·ªët trong to√†n b·ªô qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng v·ª• √°n d√¢n s·ª±.
Ho·∫°t ƒë·ªông c·ªßa lu·∫≠t s∆∞ tuy kh√¥ng ph·∫£i l√† ho·∫°t ƒë·ªông t∆∞ ph√°p, nh∆∞ng l·∫°i c√≥ m·ªëi li√™n h·ªá g·∫Øn ch·∫∑t v·ªõi ho·∫°t ƒë·ªông t∆∞ ph√°p, h·ªó tr·ª£ cho ho·∫°t ƒë·ªông t∆∞ ph√°p. Nh·ªØng ho·∫°t ƒë·ªông t√≠ch c·ª±c c·ªßa lu·∫≠t s∆∞ trong c√°c giai ƒëo·∫°n c·ªßa qu√° tr√¨nh t·ªë t·ª•ng c√≥ th·ªÉ xem nh∆∞ m·ªôt c√¥ng c·ª• h·ªØu hi·ªáu ƒë·ªÉ gi√∫p cho c√°c c√° nh√¢n, t·ªï ch·ª©c b·∫£o v·ªá ƒë∆∞·ª£c c√°c quy·ªÅn v√† l·ª£i √≠ch ch√≠nh ƒë√°ng c·ªßa m√¨nh, ƒë·∫£m b·∫£o cho ho·∫°t ƒë·ªông t·ªë t·ª•ng ƒë∆∞·ª£c th·ª±c hi·ªán theo ƒë√∫ng c√°c quy ƒë·ªãnh c·ªßa ph√°p lu·∫≠t, g√≥p ph·∫ßn kh√¥ng nh·ªè v√†o vi·ªác b·∫£o v·ªá c√¥ng l√Ω. Vai tr√≤ n√†y ng√†y c√†ng ƒë∆∞·ª£c to√†n x√£ h·ªôi ghi nh·∫≠n v√† ng√†y c√†ng kh·∫≥ng ƒë·ªãnh, ch·ª©ng minh tr√™n th·ª±c t·∫ø hi·ªán nay.
c√¥ng s·ª©c ƒë√≥ng g√≥p c·ªßa hai b√™n.
H√£y nh·∫•c m√°y g·ªçi s·ªë
**0908 472 677** ƒë·ªÉ ƒë∆∞·ª£c s·ª≠ d·ª•ng **d·ªãch v·ª• t∆∞ v·∫•n lu·∫≠t** t·ªët nh·∫•t.
C√¥ng ty ch√∫ng t√¥i lu√¥n c√≥ ƒë·ªôi ng≈©
**lu·∫≠t s∆∞ gi·ªèi, uy t√≠n **v√† c√≥ t√≠nh chuy√™n nghi·ªáp, t√≠nh qu·ªëc t·∫ø cao. ƒê·ªÉ ƒë√°p ·ª©ng ƒë·∫ßy ƒë·ªß y√™u c·∫ßu c·ªßa kh√°ch h√†ng **‚Äú Th√†nh c√¥ng c·ªßa kh√°ch h√†ng l√† th√†nh c√¥ng c·ªßa Tr√≠ Tu·ªá Lu·∫≠t‚Äù**

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: ede97943c6c852aa75fc7fba40927bce=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/


text:
Cô nàng đã bộc lộ cảm xúc rất thích thú khi được trượt tuyết tại Hàn Quốc.
Mới đây, Minh Hằng cùng Trấn Thành đã có mặt tại Hàn Quốc theo lời mời của một nhãn hàng. Tranh thủ cơ hội này, Minh Hằng đưa mẹ sang xứ sở Kim Chi cùng với mình và đã có những ngày nghỉ ngơi thoải mái tại đây.
Bên cạnh những hoạt động chính, Minh Hằng rất vinh dự khi được tham dự lễ trao giải Mcountdown. Ngoài ra, Minh Hằng còn có những hoạt động khác như xem biểu diễn truyền thống Nanta show, được đến tham quan những danh lam thắng cảnh của đất nước này.
"Tiết mục" thích thú và mong chờ nhất của Minh Hằng có lẽ là việc lần đầu tiên được trượt tuyết ở một đỉnh núi cao của Hàn Quốc. Mặc thời tiết giá lạnh, cô nàng vẫn cười rạng rỡ và nhiệt tình tham gia trượt tuyết.

markdown:
##
**Cô nàng đã bộc lộ cảm xúc rất thích thú khi được trượt tuyết tại Hàn Quốc.**
Mới đây,
**Minh Hằng** cùng **Trấn Thành** đã có mặt tại Hàn Quốc theo lời mời của một nhãn hàng. Tranh thủ cơ hội này, **Minh Hằng** đưa mẹ sang xứ sở Kim Chi cùng với mình và đã có những ngày nghỉ ngơi thoải mái tại đây.
Bên cạnh những hoạt động chính,
**Minh Hằng** rất vinh dự khi được tham dự lễ trao giải *Mcountdown. *Ngoài ra, ** Minh Hằng **còn có những hoạt động khác như xem biểu diễn truyền thống Nanta show, được đến tham quan những danh lam thắng cảnh của đất nước này.
"Tiết mục" thích thú và mong chờ nhất của
**Minh Hằng** có lẽ là việc lần đầu tiên được trượt tuyết ở một đỉnh núi cao của Hàn Quốc. Mặc thời tiết giá lạnh, cô nàng vẫn cười rạng rỡ và nhiệt tình tham gia trượt tuyết.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tìm Kiếm:
Cung Chúc Tân Xuân
Hình Ảnh Gặp Nhau Cuối Năm Của Các Thành Viên
Download Những CD Nhạc Xuân
-
Nghe Nhạc Xuân
Trang Chính
Tất Cả Bài Hát
Album Nhạc Vàng
Cùng Hát Nhạc Vàng
Video Nhạc Vàng
Tiểu Sử Nhạc Sĩ
Tiểu Sử Ca Sĩ
Diễn Đàn
Chia Sẽ Mp3
Trang Lưu Bút
Links
Hát Karaoke Online
Pháp Âm
Tự Điển Online
Video4Viet
Bếp Nhà Ta
Báo Đời
Anispace
Yêu Nhạc Vàng
Đêm buồn phố thị
Ca sĩ:
Trường Vũ
Nhạc Sĩ:
Chế Linh
(1 phiếu)
Cho Điểm
5 sao
4 sao
3 sao
2 sao
1 sao
Bài này nằm trong album
Đêm Hỏa Châu
Trăng đêm đã lên rồi, phố buồn buồn ngủ yên
Bọn tôi từ lâu.. phiêu lưu khắp sơn hà
Nay mới về thành đô
Ngõ gầy, lạnh lùng đón bước chân mỏi mắt sầu buồn gọi đêm
Gió lại về, thắm lạnh lòng người trai
Đã bao mùa xuân, đơn côi kiếp không nhà
Đi gần trọn quê hương
Đêm này, chợt mùi hương tóc ai ru tôi về gấc mộng đầu !
Từ ngày đi trấn phương xa
Mấy khi.. được về phố thị, được vui với người yêu
Đường dài quân hành
Tôi bôn ba khắp nẻo, quên nhọc nhằn gian nan
Nhưng tôi vẫn tin rằng, có người hiểu lòng tôi
Dù cách biệt xa tôi luôn nhắc tên người
Cho ngọt vành môi khô
Dẫu rằng, chỉ là dăm phút mơ giữa đêm dài vắng người tình !
[ => Trăng đêm đã.... => ... nhọc nhằn gian nan ]
Trăng khuya cũng khuya rồi, phố buồn càng nồng say
Mình tôi ngồi đây, rưng rưng mấy cung đàn, gửi về người tôi yêu
Để đợi, một ngày tan chiến chinh mảnh trăng thề mối tình mê...
Số lần nghe: 2528
Những Video Liên Quan
Nỗi Buồn Gác
Trọ-Nỗi Buồn
Hoa Phượng/
Đàm Vĩnh Hưng
Buồn con sáo
sầu
Cẩm Ly
Nỗi Buồn Mẹ
Tôi
Cẩm Ly
Tôn Nữ còn
buồn
Bảo Yến
Thành Phố Buồn
Lưu Chí Vỹ
Từ đó em buồn
Trường Vũ
Ca Sĩ Khác Thể Hiện
Ý Lan
Phố buồn
Nhã Ca
Con sáo còn buồn
Quang Lê
Buồn chi em ơi
Trường Vũ
Buồn vào đêm
Trường Vũ
Đêm buồn phố thị
Chế Linh
Đêm buồn phố thị
Mộng Thi
Hạ buồn
Trường Vũ
Hạ buồn
Hoàng Lan
Nỗi buồn gác trọ
Hương Lan
Nỗi buồn gác trọ
Xem Thêm
Cùng Một Ca Sĩ
Chín tháng quân trường
Ba tháng quân trường
Ba tháng quân trường
Ba tháng quân trường
Căn nhà màu tím
Cám ơn
Đưa em vào hạ
Giã từ vũ khí
Gõ cửa
Hai mùa mưa
Xem Thêm
YeuNhacVang.com v2.0 .
Privacy Policy
Spiderman cooks for Elsa
|
Joker turns into a fly
|
Joker trolls Elsa
|
Giant Snake Bites Elsa
|
Joker Give Elsa Needle

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Transfer-Encoding: chunked


text:
[-]Close
Loading...
Trang Chủ
Phim Bộ
Tất Cả
Phim Bộ Trung Quốc
Phim Bộ Hàn Quốc
Phim Bộ Nhật Bản
Phim Bộ Thái Lan
Phim Bộ Âu Mỹ
Phim Việt Nam
Phim Lẻ
Tất Cả
Phim Lẻ Trung Quốc
Phim Lẻ Hàn Quốc
Phim Lẻ Nhật Bản
Phim Lẻ Thái Lan
Phim Lẻ Âu Mỹ
Thể Loại
Tất Cả
Phim Đang Hot
Phim Mới Cập Nhật
Phim Tâm Lý - Tình Cảm
Phim Lịch Sử - Cổ Trang
Phim Hành Động Phiêu Lưu
Phim Hình Sự Tội Phạm
Phim Kinh Dị - Siêu Nhiên
Phim Viễn Tưởng - Khoa Học
Phim Kiếm Hiệp
Phim Tiên Hiệp
Phim Thần Tượng
Phim Hài Hước
Phim Thiếu Nhi
Phim Gia Đình
Giải Trí Âm Nhạc
Năm Sản Xuất
Phim 2018
Phim 2017
Phim 2016
Phim 2015
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
TV Show
Tất Cả
Show Việt Nam
Show Hoa Ngữ
Show Hàn Quốc
Show Âu Mỹ
Phim Hoạt Hình
Tất Cả
Anime Nhật Bản
Hoạt Hình Trung Quốc
Phim Hoạt Hình Việt Nam
Phim Hoạt Hình Âu Mỹ
Youtube
Tất Cả
Kênh Hot
Hài Việt Tuyển Chọn
Sitcom Hài Hước
TV Show
Giải Trí
Thời Sự
Thể Thao
Âm Nhạc
Giáo Dục
Game - Trò Chơi
Makeup - Làm Đẹp
Kênh Hot Nước Ngoài
Ca Sĩ
Tất Cả
Bài Hát Mới
Video Clip Mới
Home
Kênh Youtube
YAN TV
chết cười "hoàng tử sắc đẹp" will lạc vào "động bàn tơ"
Tắt Đèn
Bình Luận
Lượt Xem : 154
Bạn Đang Xem Video Clip :
chết cười "hoàng tử sắc đẹp" will lạc vào "động bàn tơ"
của kênh youtube YAN TV. Cập nhật
clip mới nhất của
YAN TV
← tại đây. Chúc các bạn có những phút giây thoải mái tại website giải trí tổng hợp XemPhim2015.Com
Quảng Cáo
Xem Nhiều
Mới Nhất
Loading...
yan cine - siêu phẩm điện ảnh châu á đồng loạt đổ bộ yantv
yantv - mối tình đầu e17
radio 88.8 - tập 48: yumi có "cũ nới mới"
"mẹ mìn" yumi bạo hành will "bé nhỏ"
will - yumi tình tứ trên radio 88.8
radio 88.8 - kẹo mút-tờ, will tặng người yêu
will, yumi phiên bản frozen việt hài hước
yantv xoxo exo - theo chân hành trình mỹ nam
radio 88.8 - will "nổi loạn" trong cuộc thi âm nhạc vũ trụ
radio 88.8 - will, yumi, lý bình chế thần điêu đại hiệp
radio 88.8 - tập 47: cận cảnh willyu "cào cấu" nhau
radio 88.8 - chí thiện, khả như tái xuất đêm giáng sinh
radio 88.8 - tập 48: will thách thức harry luđo độ soái ca
radio 88.8 - will-yumi tính chuyện đám cưới
radio 88.8: tập 47 - hết hồn khi willyu đổi nghề đi bán kẹo kéo
cất cánh du xuân - official music video
radio 88.8 - tập 48: yumi có "cũ nới mới"
radio 88.8 - tập 48: will thách thức harry luđo độ soái ca
radio 88.8 - tập 48: chuyện tình tân bến thượng hải harry lu - will - yu
radio 88.8 - tập 47: bầu sô ái phương đơ người với cặp đôi willyu cover hai cô tiên
radio 88.8: tập 47 - hết hồn khi willyu đổi nghề đi bán kẹo kéo
radio 88.8: tập 47 - ái phương hợp sức yumi chặt chém will
radio 88.8 - tập 47: cận cảnh willyu "cào cấu" nhau
radio 88.8 - will, yumi, lý bình chế thần điêu đại hiệp
radio 88.8 - tập 45: lý bình công khai "xao xuyến" sỹ thanh
radio 88.8 - will "nổi loạn" trong cuộc thi âm nhạc vũ trụ
will, yumi phiên bản frozen việt hài hước
Loading...

Server: cloudflare

Cache-Control: private


text:
Toyota Hilux 3.0G 4x4 MT.
Động cơ Diesel 3.0L DOHC Common rail. Hộp số sàn 5 cấp, dẫn động 2 cầu. Ghế nỉ, CD 1 đĩa 6 loa, tích hợp chỉnh âm thanh trên vô lăng, kết nối bluetooth, tay nắm cửa mạ crom, phanh ABS, 2 túi khí trước. Bảo hành chính hãng 3 năm hoặc 100.000 Km. Quý khách quan tâm vui lòng liên hệ trực tiếp để có Giá & Khuyến mãi tốt nhất! * giá bán chưa bao gồm phụ kiện: Nắp thùng, vè che mưa, tem xe,...

markdown:
[Toyota Hilux 3.0G](/phien-ban/ban-xe-toyota-hilux-3.0g) 4x4 MT.
Động cơ Diesel 3.0L DOHC Common rail. Hộp số sàn 5 cấp, dẫn động 2 cầu. Ghế nỉ, CD 1 đĩa 6 loa, tích hợp chỉnh âm thanh trên vô lăng, kết nối bluetooth, tay nắm cửa mạ crom, phanh ABS, 2 túi khí trước. Bảo hành chính hãng 3 năm hoặc 100.000 Km. Quý khách quan tâm vui lòng liên hệ trực tiếp để có Giá & Khuyến mãi tốt nhất! * giá bán chưa bao gồm phụ kiện: Nắp thùng, vè che mưa, tem xe,...

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
“Sự hoàn hảo của một bản dịch là bất khả”, đó là khẳng định của TS Phùng Ngọc Kiên.
TS Kiên đã phát biểu như vậy tại hội thảo quốc tế “Dịch văn học: Những vấn đề lý thuyết và các bài học kinh nghiệm” diễn ra tại trường Đại học KHXH&NV – ĐHQG Hà Nội mới đây.
Bóc tách lỗi dịch của tiền bối
Sự kiện nóng nhất gần đây phải kể đến tiểu thuyết “Lolita” của đại văn hào Vladimir Nabokov do NXB Hội Nhà văn và Nhã Nam liên kết phát hành, được dịch giả Dương Tường chuyển sang tiếng Việt.
Đáng tiếc là bản dịch “Lolita” của Dương Tường đã có quá nhiều lỗi sai, nói theo phong cách hiện đại là “sai từng xăng-ti-mét”. Bản thân dịch giả đã chính thức có lời xin lỗi bạn đọc. Nhà xuất bản cũng đã nhanh chóng sửa chữa những lỗi sai.
Chưa bằng lòng với bản dịch cũ, dịch giả Thiên Lương – một người có nhiều năm sống và học tập ở Nga đã đưa ra bản dịch mới. Yêu “Lolita” và Nabokov, lại có khả năng đọc và chuyển ngữ được cả tiếng Anh và tiếng Nga, cùng với kinh nghiệm nhiều năm dịch và nghiên cứu phê bình văn học giúp cho ông tiếp cận được sâu hơn vào những ngõ ngách của tòa lâu đài “Lolita”. Sau 18 tháng làm việc tâm huyết, bản dịch dù chưa xuất bản chính thức này, đã nhận được khá nhiều sự ủng hộ của bạn đọc.
Trên trang cá nhân của mình, qua bản dịch “Bên phía nhà Swann” (tập đầu tiên trong bộ tiểu thuyết đồ sộ “Đi tìm thời gian đã mất” của đại văn hào Pháp Marcel Proust), dịch giả Thiên Lương đã lần lượt bóc tách lỗi dịch của các dịch giả tiền bối Dương Tường, Lê Hồng Sâm, Đặng Anh Đào…
“Không có bản dịch nào bất tử”
“Không có bản dịch nào bất tử”. Đó là ý kiến phát biểu của GS Noel Dutrait (Đại học Aix Marseill – Pháp). GS Noel Dutrait đánh giá: “Các bản dịch không ngừng được hiệu đính, phê bình, làm mới, có những tác phẩm được dịch nhiều lần với cách dịch khác nhau. Điều đó rất có lợi cho nền dịch thuật”.
Từ ý kiến của GS Noel Dutrait, có thể thấy việc dịch lại một tác phẩm văn học ở Việt Nam, nhiều khi gây ra nhiều tranh cãi và hoài nghi về bản dịch trước đó, thực ra rất bình thường trong văn học thế giới. Một tác phẩm hay, có nhiều bản dịch “cạnh tranh” nhau, tạo ra các cuộc tranh luận, cũng là tín hiệu tự do học thuật.
Trên thực tế điều này đã và đang diễn ra. Lấy ví dụ về bản dịch “Sử ký” của Tư Mã Thiên, trên thị trường hiện tồn tại các bản dịch của Nhượng Tống, của Bùi Hạnh Cẩn, của Nguyễn Hiến Lê, của Phan Ngọc và mới đây nhất là bản dịch của dịch giả trẻ Trần Quang Đức.
Nhà phê bình Phạm Xuân Thạch cho rằng: “Đã đến lúc cần có cách ứng xử lý trí với các bản dịch văn chương ở Việt Nam chứ không dừng lại ở những đánh giá cảm tính như khó đọc hay không trôi chảy”. Còn về vấn đề phân định đúng sai cho các bản dịch, TS Phùng Ngọc Kiên nêu quan điểm: “Dịch văn chương luôn là sự vi phạm” và khẳng định “Sự hoàn hảo của một bản dịch là bất khả”.
Vừa qua, dịch giả Trần Đình Hiến đã có cuộc trao đổi với dịch giả Noel Dutrait. Họ đều là những chuyên gia dịch Mạc Ngôn – nhà văn đoạt giải Nobel năm 2012 của Trung Quốc. Ngay từ nhan đề tiểu thuyết nổi tiếng “Phong nhũ phì đồn” của Mạc Ngôn, trong bản tiếng Pháp và tiếng Việt đã khác bản gốc.
Theo dịch giả Trần Đình Hiến, nhan đề “Ngực đẹp mông đẹp” của Noel Dutrait hay nhan đề “Báu vật của đời” mà ông sử dụng đều không sát nghĩa gốc, nhưng đều có lý do riêng để phù hợp với mỗi nước.
Hãy cứu lấy độc giả trẻ?
Hiện nay, theo đánh giá của Thiên Lương, thật đáng tiếc, hầu hết dịch giả và dịch phẩm ở VN đang bị quăng vào chung một cái rọ, dù dịch tác phẩm ngôn tình Trung Quốc hay dịch Hegel thẳng từ tiếng Đức sang thì cũng được đánh giá từa tựa như nhau.
Mà sự khác biệt giữa các dịch giả là vô cùng lớn. Đẳng cấp của người dịch truyện ngắn ngôn tình tiếng Trung không thể nào so sánh được với đẳng cấp người dịch Hegel, Kant, Nabokov. Khoảng cách giữa họ cách xa nhau đến… hàng thế kỷ. Ngoài ra chất lượng của các bản dịch cũng khác nhau một trời một vực.
Thiên Lương cho rằng, biết bao kiệt tác văn chương nhân loại đã bị dịch thành những đống rác văn hóa, những đống chữ nhảm nhí vô hồn, và được marketing, PR. Độc giả hoang mang, nhưng vì không đọc được nguyên bản nên đành phó thác lòng tin của mình vào dịch giả, để rồi ngậm đắng nuốt cay với những bản dịch vừa sai so với bản gốc, vừa được chép bằng một thứ tiếng Việt xoàng xĩnh.
“Thế nên độc giả hãy tự cứu lấy chính mình, nhất là các độc giả trẻ, vì những thứ các bạn đọc được có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời”, Thiên Lương cảnh báo.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT
DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM
ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744
Email: pnvt08@gmail.com ; pnvt04@gmail.com ; pnvt911@gmail.com ; pnvt15@gmail.com
Than phiền và góp ý: pnvtvn@gmail.com; Di động: 098 315 8979

markdown:
“Sự hoàn hảo của một bản dịch là bất khả”, đó là khẳng định của TS Phùng Ngọc Kiên.
![ Bản dịch hoàn hảo là bất khả](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
TS Kiên đã phát biểu như vậy tại hội thảo quốc tế “Dịch văn học: Những vấn đề lý thuyết và các bài học kinh nghiệm” diễn ra tại trường Đại học KHXH&NV – ĐHQG Hà Nội mới đây.
**Bóc tách lỗi dịch của tiền bối**
Sự kiện nóng nhất gần đây phải kể đến tiểu thuyết “Lolita” của đại văn hào Vladimir Nabokov do NXB Hội Nhà văn và Nhã Nam liên kết phát hành, được dịch giả Dương Tường chuyển sang tiếng Việt.
Đáng tiếc là bản dịch “Lolita” của Dương Tường đã có quá nhiều lỗi sai, nói theo phong cách hiện đại là “sai từng xăng-ti-mét”. Bản thân dịch giả đã chính thức có lời xin lỗi bạn đọc. Nhà xuất bản cũng đã nhanh chóng sửa chữa những lỗi sai.
Chưa bằng lòng với bản dịch cũ, dịch giả Thiên Lương – một người có nhiều năm sống và học tập ở Nga đã đưa ra bản dịch mới. Yêu “Lolita” và Nabokov, lại có khả năng đọc và chuyển ngữ được cả tiếng Anh và tiếng Nga, cùng với kinh nghiệm nhiều năm dịch và nghiên cứu phê bình văn học giúp cho ông tiếp cận được sâu hơn vào những ngõ ngách của tòa lâu đài “Lolita”. Sau 18 tháng làm việc tâm huyết, bản dịch dù chưa xuất bản chính thức này, đã nhận được khá nhiều sự ủng hộ của bạn đọc.
Trên trang cá nhân của mình, qua bản dịch “Bên phía nhà Swann” (tập đầu tiên trong bộ tiểu thuyết đồ sộ “Đi tìm thời gian đã mất” của đại văn hào Pháp Marcel Proust), dịch giả Thiên Lương đã lần lượt bóc tách lỗi dịch của các dịch giả tiền bối Dương Tường, Lê Hồng Sâm, Đặng Anh Đào…
**“Không có bản dịch nào bất tử”**
“Không có bản dịch nào bất tử”. Đó là ý kiến phát biểu của GS Noel Dutrait (Đại học Aix Marseill – Pháp). GS Noel Dutrait đánh giá: “Các bản dịch không ngừng được hiệu đính, phê bình, làm mới, có những tác phẩm được dịch nhiều lần với cách dịch khác nhau. Điều đó rất có lợi cho nền
[dịch thuậ](https://dichthuat.org/)t”.
Từ ý kiến của GS Noel Dutrait, có thể thấy việc dịch lại một tác phẩm văn học ở Việt Nam, nhiều khi gây ra nhiều tranh cãi và hoài nghi về bản dịch trước đó, thực ra rất bình thường trong văn học thế giới. Một tác phẩm hay, có nhiều bản dịch “cạnh tranh” nhau, tạo ra các cuộc tranh luận, cũng là tín hiệu tự do học thuật.
Trên thực tế điều này đã và đang diễn ra. Lấy ví dụ về bản dịch “Sử ký” của Tư Mã Thiên, trên thị trường hiện tồn tại các bản dịch của Nhượng Tống, của Bùi Hạnh Cẩn, của Nguyễn Hiến Lê, của Phan Ngọc và mới đây nhất là bản dịch của dịch giả trẻ Trần Quang Đức.
Nhà phê bình Phạm Xuân Thạch cho rằng: “Đã đến lúc cần có cách ứng xử lý trí với các bản dịch văn chương ở Việt Nam chứ không dừng lại ở những đánh giá cảm tính như khó đọc hay không trôi chảy”. Còn về vấn đề phân định đúng sai cho các bản dịch, TS Phùng Ngọc Kiên nêu quan điểm: “Dịch văn chương luôn là sự vi phạm” và khẳng định “Sự hoàn hảo của một bản dịch là bất khả”.
|
|Dịch giả Đặng Anh Đào (Khoa Ngữ văn, Trường ĐHSP Hà Nội) khẳng định: Để có được một lý thuyết về dịch văn học, cần phải có sự hỗ trợ của ít nhất là 2 môn lý luận khác: Văn học so sánh và Ngôn ngữ học. Phải thẳng thắn thừa nhận một thực tế, hệ thống lý luận về dịch thuật đang thực sự thiếu ở Việt Nam, dù là văn học – mảnh đất vốn được coi như có truyền thống lâu đời từ việc dịch các tác phẩm Trung Hoa. Cần có một hệ thống lý thuyết dịch thuật
Vừa qua, dịch giả Trần Đình Hiến đã có cuộc trao đổi với dịch giả Noel Dutrait. Họ đều là những chuyên gia dịch Mạc Ngôn – nhà văn đoạt giải Nobel năm 2012 của Trung Quốc. Ngay từ nhan đề tiểu thuyết nổi tiếng “Phong nhũ phì đồn” của Mạc Ngôn, trong bản tiếng Pháp và tiếng Việt đã khác bản gốc.
Theo dịch giả Trần Đình Hiến, nhan đề “Ngực đẹp mông đẹp” của Noel Dutrait hay nhan đề “Báu vật của đời” mà ông sử dụng đều không sát nghĩa gốc, nhưng đều có lý do riêng để phù hợp với mỗi nước.
**Hãy cứu lấy độc giả trẻ?**
Hiện nay, theo đánh giá của Thiên Lương, thật đáng tiếc, hầu hết dịch giả và dịch phẩm ở VN đang bị quăng vào chung một cái rọ, dù dịch tác phẩm ngôn tình Trung Quốc hay dịch Hegel thẳng từ tiếng Đức sang thì cũng được đánh giá từa tựa như nhau.
Mà sự khác biệt giữa các dịch giả là vô cùng lớn. Đẳng cấp của người dịch truyện ngắn ngôn tình tiếng Trung không thể nào so sánh được với đẳng cấp người dịch Hegel, Kant, Nabokov. Khoảng cách giữa họ cách xa nhau đến… hàng thế kỷ. Ngoài ra chất lượng của các bản dịch cũng khác nhau một trời một vực.
Thiên Lương cho rằng, biết bao kiệt tác văn chương nhân loại đã bị dịch thành những đống rác văn hóa, những đống chữ nhảm nhí vô hồn, và được marketing, PR. Độc giả hoang mang, nhưng vì không đọc được nguyên bản nên đành phó thác lòng tin của mình vào dịch giả, để rồi ngậm đắng nuốt cay với những bản dịch vừa sai so với bản gốc, vừa được chép bằng một thứ tiếng Việt xoàng xĩnh.
“Thế nên độc giả hãy tự cứu lấy chính mình, nhất là các độc giả trẻ, vì những thứ các bạn đọc được có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời”, Thiên Lương cảnh báo.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
**CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT **
**DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY **
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM
ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744
Email:
[pnvt08@gmail.com](mailto:pnvt08@gmail.com) ; [pnvt04@gmail.com](mailto:pnvt04@gmail.com) ; [pnvt911@gmail.com](mailto:pnvt911@gmail.com) ; [pnvt15@gmail.com](mailto:pnvt15@gmail.com)
Than phiền và góp ý:
[pnvtvn@gmail.com](mailto:pnvtvn@gmail.com); Di động: 098 315 8979

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-Litespeed-Cache: miss


text:
Tải Luật công chứng.doc tại đây (file word)
> Dịch công chứng > Dịch công chứng nhanh
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT
DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM
ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744
Email: pnvt08@gmail.com ; pnvt04@gmail.com ; pnvt911@gmail.com ; pnvt15@gmail.com
Than phiền và góp ý: pnvtvn@gmail.com; Di động: 098 315 8979

markdown:
[Tải Luật công chứng.doc tại đây (file word)](https://www.mediafire.com/view/ajqj0ld4m70ed2h/luat-cong-chung-2006.doc) **> Dịch công chứng > Dịch công chứng nhanh**
|
|QUỐC HỘI
Số: 82/2006/QH11
|
|CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006
|
|
LUẬT
Công chứng
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về công chứng.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Luật này quy định về phạm vi
Công chứng là việc công chứng viên chứng nhận tính xác thực, tính hợp pháp của hợp đồng, giao dịch khác (sau đây gọi là hợp đồng, giao dịch) bằng văn bản mà theo quy định của pháp luật phải công chứng hoặc cá nhân, tổ chức tự nguyện yêu cầu công chứng.
Điều
1. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật.
2. Khách quan, trung thực.
3. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về văn bản công chứng.
4. Tuân theo quy tắc đạo đức hành nghề công chứng.
1. Hợp đồng, giao dịch bằng văn bản đã được công chứng theo quy định của Luật này gọi là văn bản công chứng.
2. Văn bản công chứng bao gồm các nội dung sau đây:
a) Hợp đồng, giao dịch;
b) Lời chứng của công chứng viên.
3. Văn bản công chứng có hiệu lực kể từ ngày được công chứng viên ký và có đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng.
Điều
Lời chứng của công chứng viên phải ghi rõ thời gian, địa điểm công chứng, họ, tên công chứng viên, tên tổ chức hành nghề công chứng; chứng nhận người tham gia hợp đồng, giao dịch hoàn toàn tự nguyện, có năng lực hành vi dân sự, mục đích, nội dung của hợp đồng, giao dịch không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội, đối tượng của hợp đồng, giao dịch là có thật, chữ ký trong hợp đồng, giao dịch là đúng chữ ký của người tham gia hợp đồng, giao dịch; có chữ ký của công chứng viên và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng.
Điều
1. Văn bản công chứng có hiệu lực thi hành đối với các bên liên quan; trong trường hợp bên có nghĩa vụ không thực hiện nghĩa vụ của mình thì bên kia có quyền yêu cầu Toà án giải quyết theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp các bên tham gia hợp đồng, giao dịch có thoả thuận khác.
2. Văn bản công chứng có giá trị chứng cứ; những tình tiết, sự kiện trong văn bản công chứng không phải chứng minh, trừ trường hợp bị Toà án tuyên bố là vô hiệu.
Công chứng viên là người có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Luật này, được bổ nhiệm để hành nghề công chứng.
Điều
1. Người yêu cầu công chứng là cá nhân, tổ chức Việt Nam hoặc cá nhân, tổ chức nước ngoài.
Người yêu cầu công chứng là tổ chức thì việc yêu cầu công chứng được thực hiện thông qua người đại diện theo pháp luật hoặc người đại diện theo uỷ quyền của tổ chức đó.
2. Người yêu cầu công chứng phải có năng lực hành vi dân sự, xuất trình đủ các giấy tờ cần thiết liên quan đến việc công chứng và chịu trách nhiệm về tính chính xác, tính hợp pháp của các giấy tờ đó.
1. Trong trường hợp pháp luật quy định việc công chứng phải có người làm chứng hoặc trong trường hợp pháp luật không quy định việc công chứng phải có người làm chứng nhưng người yêu cầu công chứng không đọc được hoặc không nghe được hoặc không ký và không điểm chỉ được thì phải có người làm chứng.
Người làm chứng do người yêu cầu công chứng mời, nếu họ không mời được thì công chứng viên chỉ định.
2. Người làm chứng phải có đủ các điều kiện sau đây:
a) Từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ;
b) Không có quyền, lợi ích hoặc nghĩa vụ về tài sản liên quan đến việc công chứng.
Điều
Tiếng nói và chữ viết dùng trong công chứng là tiếng Việt.
Điều
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về công chứng.
2. Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc thực hiện quản lý nhà nước về công chứng và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Xây dựng và trình Chính phủ chính sách phát triển công chứng;
b) Ban hành hoặc trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật về công chứng;
c) Quy định chương trình khung đào tạo nghề công chứng, quản lý việc tổ chức, đào tạo nghề công chứng; ban hành quy chế tập sự hành nghề công chứng; ban hành quy tắc đạo đức hành nghề công chứng; bổ nhiệm, miễn nhiệm công chứng viên; cấp thẻ công chứng viên;
d) Hướng dẫn nghiệp vụ công chứng; tuyên truyền, phổ biến pháp luật về công chứng; kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo về công chứng;
đ) Tổng kết, báo cáo Chính phủ về công chứng;
e) Quản lý và thực hiện hợp tác quốc tế về công chứng.
3. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện công chứng của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài (sau đây gọi chung là cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài) và tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ công chứng cho viên chức lãnh sự, viên chức ngoại giao được giao thực hiện công chứng.
4. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp trong việc thực hiện quản lý nhà nước về công chứng.
5. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh) thực hiện việc quản lý nhà nước về công chứng tại địa phương và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Thực hiện các biện pháp phát triển tổ chức hành nghề công chứng ở địa phương để đáp ứng nhu cầu công chứng của tổ chức, cá nhân; tuyên truyền, phổ biến pháp luật về công chứng;
b) Thành lập, giải thể Phòng công chứng; quyết định, thu hồi quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng; tổ chức việc cấp, thu hồi giấy đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng;
c) Bảo đảm cơ sở vật chất và phương tiện làm việc ban đầu cho Phòng công chứng;
d) Kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại, tố cáo về công chứng;
đ) Tổng hợp tình hình và thống kê về công chứng trong địa phương gửi Bộ Tư pháp.
Điều
1. Nghiêm cấm công chứng viên thực hiện các hành vi sau đây:
a) Tiết lộ thông tin về nội dung công chứng mà mình biết được khi hành nghề, trừ trường hợp được người yêu cầu công chứng đồng ý bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác; sử dụng thông tin đó để xâm hại quyền, lợi ích hợp pháp của người khác;
b) Sách nhiễu, gây khó khăn cho người yêu cầu công chứng;
c) Nhận, đòi hỏi bất kỳ một khoản tiền, lợi ích nào khác từ người yêu cầu công chứng ngoài phí công chứng, thù lao công chứng và chi phí khác đã được xác định, thoả thuận;
d) Thực hiện công chứng trong trường hợp mục đích và nội dung của hợp đồng, giao dịch vi phạm pháp luật, trái đạo đức xã hội; công chứng liên quan đến tài sản, lợi ích của bản thân mình hoặc của những người thân thích là vợ hoặc chồng, cha mẹ đẻ, cha mẹ vợ hoặc cha mẹ chồng, cha mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, con dâu, con rể, ông bà nội, ông bà ngoại, anh chị em ruột của mình, của vợ hoặc chồng, cháu là con của con trai, con gái, con nuôi.
2. Nghiêm cấm người yêu cầu công chứng cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật.
3. Nghiêm cấm người làm chứng có hành vi gian dối, không trung thực.
4. Nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, cá nhân có hành vi cản trở hoạt động công chứng.
CÔNG CHỨNG VIÊN
Điều
1. Công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam, trung thành với Tổ quốc, tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, có phẩm chất đạo đức tốt và có đủ các tiêu chuẩn sau đây thì được xem xét, bổ nhiệm làm công chứng viên:
a) Có bằng cử nhân luật;
b) Có thời gian công tác pháp luật từ năm năm trở lên tại các cơ quan, tổ chức;
c) Có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng;
d) Đã qua thời gian tập sự hành nghề công chứng;
đ) Có sức khoẻ bảo đảm hành nghề công chứng.
2. Thời gian đào tạo nghề công chứng và tập sự hành nghề công chứng được tính vào thời gian công tác pháp luật.
Điều
1. Người có bằng cử nhân luật được đăng ký tham dự khoá đào tạo nghề công chứng tại cơ sở đào tạo nghề công chứng.
2. Thời gian của khoá đào tạo nghề công chứng là sáu tháng.
Người hoàn thành chương trình đào tạo nghề công chứng được cơ sở đào tạo nghề công chứng cấp Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định về chương trình khung của khoá đào tạo nghề công chứng và quy định việc công nhận đào tạo nghề công chứng ở nước ngoài.
Điều
1. Đã là thẩm phán, kiểm sát viên, điều tra viên; luật sư đã hành nghề từ ba năm trở lên.
2. Giáo sư, phó giáo sư chuyên ngành luật, tiến sỹ luật.
3. Đã là thẩm tra viên cao cấp ngành toà án, kiểm tra viên cao cấp ngành kiểm sát; chuyên viên cao cấp, nghiên cứu viên cao cấp, giảng viên cao cấp trong lĩnh vực pháp luật.
Điều
1. Người có Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng thì được tập sự tại một tổ chức hành nghề công chứng. Thời gian tập sự hành nghề công chứng là mười hai tháng, kể từ ngày tập sự tại tổ chức hành nghề công chứng. Người tập sự hành nghề công chứng phải đăng ký tại Sở Tư pháp nơi có tổ chức hành nghề công chứng mà mình tập sự.
2. Người tập sự có thể tự liên hệ tập sự hành nghề công chứng tại một tổ chức hành nghề công chứng hoặc đề nghị Sở Tư pháp bố trí tập sự tại một tổ chức hành nghề công chứng.
3. Người tập sự hành nghề công chứng được thực hiện các công việc liên quan đến công chứng do công chứng viên hướng dẫn phân công và chịu trách nhiệm trước công chứng viên hướng dẫn về những công việc đó; không được ký văn bản công chứng.
Khi hết thời gian tập sự, người tập sự hành nghề công chứng phải báo cáo kết quả tập sự bằng văn bản có nhận xét của công chứng viên hướng dẫn về năng lực chuyên môn, tư cách đạo đức gửi Sở Tư pháp nơi đăng ký tập sự.
Điều
Người được miễn đào tạo nghề công chứng quy định tại Điều 15 của Luật này được miễn tập sự hành nghề công chứng.
Điều
1. Người hoàn thành tập sự hành nghề công chứng có quyền đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm công chứng viên. Hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên gửi Sở Tư pháp ở địa phương nơi đăng ký tập sự, gồm có:
a) Đơn đề nghị bổ nhiệm công chứng viên;
b) Bản sao bằng cử nhân luật hoặc bằng thạc sỹ luật;
c) Giấy tờ chứng minh về thời gian công tác pháp luật;
d) Bản sao Giấy chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề công chứng;
đ) Báo cáo kết quả tập sự hành nghề công chứng có nhận xét của công chứng viên hướng dẫn;
e) Sơ yếu lý lịch;
g) Giấy chứng nhận sức khoẻ.
2. Người được miễn đào tạo nghề công chứng, người được miễn tập sự hành nghề công chứng có quyền đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm công chứng viên. Hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên gửi Bộ Tư pháp, gồm có:
a) Đơn đề nghị bổ nhiệm công chứng viên;
b) Bản sao bằng cử nhân luật hoặc bằng thạc sỹ luật hoặc bằng tiến sỹ luật;
c) Giấy tờ chứng minh là người được miễn đào tạo nghề công chứng, miễn tập sự hành nghề công chứng;
d) Giấy tờ chứng minh về thời gian công tác pháp luật;
đ) Sơ yếu lý lịch;
e) Giấy chứng nhận sức khoẻ.
3. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên quy định tại khoản 1 Điều này, Sở Tư pháp phải có văn bản đề nghị bổ nhiệm công chứng viên kèm theo hồ sơ gửi Bộ trưởng Bộ Tư pháp; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do cho người nộp hồ sơ. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
4. Trong thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị bổ nhiệm công chứng viên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét, quyết định bổ nhiệm công chứng viên; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do cho Sở Tư pháp, người nộp hồ sơ. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
Người được bổ nhiệm công chứng viên thì được Bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp thẻ công chứng viên.
Điều
1. Người đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đã bị kết án mà chưa được xoá án tích về tội phạm do vô ý; đã bị kết án về tội phạm do cố ý.
2. Người đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
3. Người bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự.
4. Cán bộ, công chức, viên chức bị buộc thôi việc.
5. Người bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề luật sư do bị xử lý kỷ luật bằng hình thức xoá tên khỏi danh sách của Đoàn luật sư, bị tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề luật sư.
Điều
1. Công chứng viên được miễn nhiệm theo nguyện vọng của cá nhân hoặc chuyển làm công việc khác.
2. Công chứng viên bị miễn nhiệm trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn đủ tiêu chuẩn công chứng viên theo quy định tại Điều 13 của Luật này;
b) Bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự;
c) Kiêm nhiệm công việc khác;
d) Không hành nghề công chứng kể từ ngày được bổ nhiệm công chứng viên từ hai năm trở lên hoặc không hành nghề công chứng liên tục từ một năm trở lên;
đ) Đã bị xử phạt hành chính đến lần thứ hai trong hoạt động hành nghề công chứng mà còn tiếp tục vi phạm hoặc bị xử lý kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo trở lên đến lần thứ hai mà còn tiếp tục vi phạm hoặc bị kỷ luật buộc thôi việc;
e) Bị kết tội bằng bản án của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp tự mình hoặc theo đề nghị của Sở Tư pháp ở địa phương nơi công chứng viên đang hành nghề công chứng, của Sở Tư pháp nơi đề nghị bổ nhiệm công chứng viên trong trường hợp công chứng viên chưa hành nghề công chứng quyết định miễn nhiệm công chứng viên.
Hồ sơ đề nghị miễn nhiệm công chứng viên trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này phải có đơn xin miễn nhiệm của công chứng viên, văn bản đề nghị của Sở Tư pháp.
Hồ sơ của Sở Tư pháp đề nghị miễn nhiệm công chứng viên trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này phải có văn bản đề nghị của Sở Tư pháp và các tài liệu liên quan làm căn cứ cho việc đề nghị miễn nhiệm.
4. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị miễn nhiệm công chứng viên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét, quyết định miễn nhiệm công chứng viên và quyết định thu hồi thẻ công chứng viên.
Điều
1. Sở Tư pháp quyết định tạm đình chỉ hành nghề công chứng đối với công chứng viên thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản 2 Điều 20 của Luật này hoặc công chứng viên đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự, đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
2. Sở Tư pháp quyết định huỷ bỏ quyết định tạm đình chỉ hành nghề công chứng đối với công chứng viên trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn thuộc các trường hợp quy định tại các điểm a, b, c và đ khoản 2 Điều 20 của Luật này;
b) Có quyết định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án hoặc khi có bản án đã có hiệu lực của Toà án tuyên không có tội;
c) Không còn bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
3. Quyết định tạm đình chỉ và quyết định huỷ bỏ quyết định tạm đình chỉ hành nghề công chứng phải được gửi cho công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng nơi công chứng viên làm việc, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ Tư pháp.
Điều
1. Công chứng viên có các quyền sau đây:
a) Được lựa chọn nơi để hành nghề công chứng, trừ công chứng viên của Phòng công chứng;
b) Đề nghị cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan cung cấp thông tin, tài liệu để thực hiện việc công chứng;
c) Các quyền khác quy định tại Luật này.
2. Công chứng viên có các nghĩa vụ sau đây:
a) Tuân thủ nguyên tắc hành nghề công chứng;
b) Tôn trọng và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người yêu cầu công chứng;
c) Giữ bí mật về nội dung công chứng, trừ trường hợp được người yêu cầu công chứng đồng ý bằng văn bản hoặc pháp luật có quy định khác;
d) Hành nghề tại một tổ chức hành nghề công chứng.
TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG
Điều
1. Phòng công chứng.
2. Văn phòng công chứng.
1. Phòng công chứng do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập.
2. Phòng công chứng là đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Tư pháp, có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng.
Người đại diện theo pháp luật của Phòng công chứng là Trưởng phòng. Trưởng Phòng công chứng phải là công chứng viên và do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức.
Chính phủ quy định chế độ tài chính, con dấu của Phòng công chứng.
3. Tên gọi của Phòng công chứng bao gồm số thứ tự thành lập và tên của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi Phòng công chứng được thành lập.
Điều
1. Căn cứ vào nhu cầu công chứng tại địa phương, Sở Tư pháp xây dựng Đề án thành lập Phòng công chứng trình Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định. Đề án nêu rõ về sự cần thiết thành lập, dự kiến về tổ chức, tên gọi, nhân sự, địa điểm đặt trụ sở, các điều kiện vật chất và kế hoạch triển khai thực hiện.
2. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày có quyết định thành lập Phòng công chứng, Sở Tư pháp phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương nơi quyết định thành lập trong ba số liên tiếp về các nội dung sau đây:
a) Tên gọi, địa chỉ trụ sở của Phòng công chứng;
b) Số, ngày, tháng, năm quyết định thành lập và ngày bắt đầu hoạt động của Phòng công chứng.
3. Trong trường hợp Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thay đổi tên gọi hoặc trụ sở của Phòng công chứng thì Sở Tư pháp phải đăng báo những nội dung thay đổi đó theo quy định tại khoản 2 Điều này.
1. Văn phòng công chứng do công chứng viên thành lập.
Văn phòng công chứng do một công chứng viên thành lập được tổ chức và hoạt động theo loại hình doanh nghiệp tư nhân. Văn phòng công chứng do hai công chứng viên trở lên thành lập được tổ chức và hoạt động theo loại hình công ty hợp danh.
Người đại diện theo pháp luật của Văn phòng công chứng là Trưởng Văn phòng. Trưởng Văn phòng công chứng phải là công chứng viên.
2. Văn phòng công chứng có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng, hoạt động theo nguyên tắc tự chủ về tài chính bằng nguồn thu từ kinh phí đóng góp của công chứng viên, phí công chứng, thù lao công chứng và các nguồn thu hợp pháp khác.
Chính phủ quy định con dấu của Văn phòng công chứng.
3. Tên gọi của Văn phòng công chứng do công chứng viên lựa chọn nhưng phải bao gồm cụm từ “Văn phòng công chứng”, không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của tổ chức hành nghề công chứng khác, không được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hoá, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc.
Điều
1. Công chứng viên thành lập Văn phòng công chứng phải có hồ sơ đề nghị thành lập Văn phòng công chứng gửi Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, hồ sơ gồm có:
a) Đơn đề nghị thành lập Văn phòng công chứng;
b) Đề án thành lập Văn phòng công chứng nêu rõ sự cần thiết thành lập, dự kiến về tổ chức, tên gọi, nhân sự, địa điểm đặt trụ sở, các điều kiện vật chất và kế hoạch triển khai thực hiện;
c) Bản sao quyết định bổ nhiệm công chứng viên.
2. Trong thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị thành lập Văn phòng công chứng, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng. Trong trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
3. Trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định cho phép thành lập, Văn phòng công chứng phải đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp của địa phương cho phép thành lập. Khi đăng ký hoạt động phải có đơn đăng ký hoạt động, giấy tờ chứng minh về trụ sở ở địa phương nơi quyết định cho phép thành lập.
Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày nhận được các giấy tờ đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp cấp giấy đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
Văn phòng công chứng được hoạt động kể từ ngày Sở Tư pháp cấp giấy đăng ký hoạt động.
4. Trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày được cấp giấy đăng ký hoạt động, nếu Văn phòng công chứng không hoạt động hoặc trong trường hợp Văn phòng công chứng không hoạt động liên tục từ ba tháng trở lên thì Sở Tư pháp thu hồi giấy đăng ký hoạt động.
5. Trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định cho phép thành lập, Văn phòng công chứng không đăng ký hoạt động hoặc trong trường hợp Văn phòng công chứng bị thu hồi giấy đăng ký hoạt động, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thu hồi quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng.
Điều
Khi thay đổi trụ sở, tên gọi hoặc danh sách công chứng viên, Văn phòng công chứng phải có thông báo ngay bằng văn bản cho Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động.
Trong trường hợp thay đổi trụ sở hoặc tên gọi, Văn phòng công chứng được cấp lại giấy đăng ký hoạt động.
Điều
Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày cấp giấy đăng ký hoạt động hoặc cấp lại giấy đăng ký hoạt động do thay đổi trụ sở, tên gọi của Văn phòng công chứng, Sở Tư pháp phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan thuế, cơ quan thống kê, cơ quan Công an cấp tỉnh, Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi Văn phòng công chứng đặt trụ sở.
Điều
1. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày được cấp giấy đăng ký hoạt động, Văn phòng công chứng phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương nơi đăng ký hoạt động trong ba số liên tiếp về những nội dung sau đây:
a) Tên gọi, địa chỉ trụ sở của Văn phòng công chứng;
b) Họ, tên, số quyết định bổ nhiệm công chứng viên của công chứng viên hành nghề trong Văn phòng công chứng;
c) Số, ngày, tháng, năm cấp giấy đăng ký hoạt động, nơi đăng ký hoạt động và ngày bắt đầu hoạt động.
2. Trong trường hợp được cấp lại giấy đăng ký hoạt động do thay đổi trụ sở, tên gọi, Văn phòng công chứng phải đăng báo những nội dung giấy đăng ký hoạt động được cấp lại theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều
1. Thuê nhân viên làm việc cho tổ chức hành nghề công chứng.
2. Thu phí công chứng, thù lao công chứng, chi phí khác.
3. Các quyền khác theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
1. Niêm yết lịch làm việc, thủ tục công chứng, phí công chứng, thù lao công chứng, nội quy tiếp người yêu cầu công chứng tại trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng.
2. Thực hiện chế độ làm việc theo ngày, giờ làm việc của cơ quan hành chính nhà nước.
3. Chấp hành các quy định của pháp luật về lao động, thuế, tài chính, thống kê.
4. Chấp hành các yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc báo cáo, kiểm tra, thanh tra.
5. Bồi thường thiệt hại do lỗi mà công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng gây ra cho người yêu cầu công chứng.
6. Lưu trữ hồ sơ công chứng.
7. Văn phòng công chứng có nghĩa vụ mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho công chứng viên của tổ chức mình.
8. Các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều
1. Trong trường hợp không cần thiết duy trì Phòng công chứng thì Sở Tư pháp lập đề án giải thể Phòng công chứng, báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định.
Phòng công chứng chỉ được giải thể sau khi thanh toán xong các khoản nợ, làm xong thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với người lao động, thực hiện xong các yêu cầu công chứng đã tiếp nhận.
2. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định giải thể Phòng công chứng, Sở Tư pháp phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương trong hai số liên tiếp về việc giải thể Phòng công chứng.
Điều
1. Văn phòng công chứng chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Tự chấm dứt hoạt động;
b) Bị thu hồi giấy đăng ký hoạt động do Văn phòng công chứng vi phạm pháp luật hoặc không còn công chứng viên do bị miễn nhiệm.
2. Trong trường hợp chấm dứt hoạt động theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thì chậm nhất là ba mươi ngày trước thời điểm dự kiến chấm dứt hoạt động, Văn phòng công chứng phải có báo cáo bằng văn bản gửi Sở Tư pháp nơi đăng ký hoạt động.
Văn phòng công chứng có nghĩa vụ thanh toán các khoản nợ, làm thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với người lao động, thực hiện các yêu cầu công chứng đã tiếp nhận và đăng báo trung ương hoặc báo địa phương trong hai số liên tiếp về thời điểm dự kiến chấm dứt hoạt động.
Sở Tư pháp có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt hoạt động Văn phòng công chứng với các cơ quan quy định tại Điều 29 của Luật này.
3. Trong trường hợp Văn phòng công chứng chấm dứt hoạt động theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này thì trong thời hạn bảy ngày làm việc, kể từ ngày thu hồi giấy đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp có trách nhiệm thông báo bằng văn bản với các cơ quan quy định tại Điều 29 của Luật này.
Văn phòng công chứng có nghĩa vụ thanh toán các khoản nợ, làm thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với người lao động; đối với yêu cầu công chứng đã tiếp nhận mà chưa công chứng thì phải trả lại hồ sơ yêu cầu công chứng cho người yêu cầu công chứng và đăng báo trung ương hoặc báo địa phương trong hai số liên tiếp về việc chấm dứt hoạt động.
THỦ TỤC CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH
Mục 1
THỦ TỤC CHUNG VỀ CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH
Điều
1. Người yêu cầu công chứng nộp một bộ hồ sơ yêu cầu công chứng, gồm các giấy tờ sau đây:
a) Phiếu yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch theo mẫu;
b) Dự thảo hợp đồng, giao dịch;
c) Bản sao giấy tờ tuỳ thân;
d) Bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng hoặc bản sao giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng, trong trường hợp hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản đó;
đ) Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến hợp đồng, giao dịch mà pháp luật quy định phải có.
2. Bản sao quy định tại khoản 1 Điều này là bản chụp, bản in, bản đánh máy hoặc bản đánh máy vi tính nhưng phải có nội dung đầy đủ, chính xác như bản chính và không phải có chứng thực.
Khi nộp bản sao thì người yêu cầu công chứng phải xuất trình bản chính để đối chiếu.
3. Công chứng viên tiếp nhận hồ sơ và kiểm tra giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu công chứng. Trường hợp hồ sơ yêu cầu công chứng đầy đủ, phù hợp với quy định của pháp luật thì thụ lý, ghi vào sổ công chứng.
4. Trong trường hợp có căn cứ cho rằng trong hồ sơ yêu cầu công chứng có vấn đề chưa rõ, việc giao kết hợp đồng, giao dịch có dấu hiệu bị đe doạ, cưỡng ép, có sự nghi ngờ về năng lực hành vi dân sự của người yêu cầu công chứng hoặc có sự nghi ngờ đối tượng của hợp đồng, giao dịch là không có thật thì công chứng viên đề nghị người yêu cầu công chứng làm rõ hoặc theo đề nghị của người yêu cầu công chứng, công chứng viên tiến hành xác minh hoặc yêu cầu giám định; trường hợp không làm rõ được thì có quyền từ chối công chứng.
5. Công chứng viên kiểm tra dự thảo hợp đồng, giao dịch; nếu trong dự thảo hợp đồng, giao dịch có điều khoản vi phạm pháp luật, trái đạo đức xã hội, đối tượng của hợp đồng, giao dịch không phù hợp với thực tế thì công chứng viên phải chỉ rõ cho người yêu cầu công chứng để sửa chữa. Trường hợp người yêu cầu công chứng không sửa chữa thì công chứng viên có quyền từ chối công chứng.
6. Người yêu cầu công chứng tự đọc lại dự thảo hợp đồng, giao dịch hoặc công chứng viên đọc cho người yêu cầu công chứng nghe. Trường hợp người yêu cầu công chứng đồng ý toàn bộ nội dung trong dự thảo hợp đồng, giao dịch thì ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch. Công chứng viên ghi lời chứng; ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch.
Điều
1. Người yêu cầu công chứng nộp một bộ hồ sơ theo quy định tại các điểm a, c, d và đ khoản 1 Điều 35 của Luật này và nêu nội dung, ý định giao kết hợp đồng, giao dịch.
2. Công chứng viên thực hiện các việc quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 35 của Luật này.
Trường hợp nội dung, ý định giao kết hợp đồng, giao dịch là xác thực, không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội thì công chứng viên soạn thảo hợp đồng, giao dịch.
3. Người yêu cầu công chứng tự đọc dự thảo hợp đồng, giao dịch hoặc công chứng viên đọc cho người yêu cầu công chứng nghe. Trường hợp người yêu cầu công chứng đồng ý toàn bộ nội dung trong dự thảo hợp đồng, giao dịch thì ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch. Công chứng viên ghi lời chứng; ký vào từng trang của hợp đồng, giao dịch.
Điều
1. Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức hành nghề công chứng đặt trụ sở, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Công chứng viên của các tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng di chúc, văn bản từ chối nhận di sản là bất động sản.
1. Thời hạn công chứng được xác định kể từ ngày tổ chức hành nghề công chứng nhận đủ hồ sơ yêu cầu công chứng đến ngày trả kết quả công chứng. Thời gian xác minh, giám định không tính vào thời hạn công chứng.
2. Thời hạn công chứng không quá hai ngày làm việc; đối với hợp đồng, giao dịch yêu cầu công chứng phức tạp thì thời hạn công chứng có thể kéo dài hơn nhưng không quá mười ngày làm việc.
1. Việc công chứng phải được thực hiện tại trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng, trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Việc công chứng có thể được thực hiện ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng trong trường hợp người yêu cầu công chứng là người già yếu không thể đi lại được, người đang bị tạm giữ, tạm giam, đang thi hành án phạt tù hoặc có lý do chính đáng khác không thể đến trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng.
Điều
1. Chữ viết trong văn bản công chứng phải rõ ràng, dễ đọc, không được viết tắt hoặc viết bằng ký hiệu, không được viết xen dòng, viết đè dòng, không được tẩy xoá, không được để trống, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Thời điểm công chứng phải được ghi cả ngày, tháng, năm; có thể ghi giờ, phút nếu người yêu cầu công chứng đề nghị hoặc công chứng viên thấy cần thiết. Các con số phải được ghi cả bằng số và chữ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Điều
1. Người yêu cầu công chứng, người làm chứng phải ký vào văn bản công chứng trước mặt công chứng viên.
Trong trường hợp người có thẩm quyền giao kết hợp đồng của tổ chức tín dụng, doanh nghiệp khác đã đăng ký chữ ký mẫu tại tổ chức hành nghề công chứng thì người đó có thể ký trước vào hợp đồng; công chứng viên phải đối chiếu chữ ký của họ trong hợp đồng với chữ ký mẫu trước khi thực hiện việc công chứng.
2. Việc điểm chỉ được thay thế việc ký trong văn bản công chứng trong các trường hợp người yêu cầu công chứng, người làm chứng không ký được do khuyết tật hoặc không biết ký. Khi điểm chỉ, người yêu cầu công chứng, người làm chứng sử dụng ngón trỏ phải; nếu không điểm chỉ được bằng ngón trỏ phải thì điểm chỉ bằng ngón trỏ trái; trường hợp không thể điểm chỉ bằng hai ngón trỏ đó thì điểm chỉ bằng ngón khác và phải ghi rõ việc điểm chỉ đó bằng ngón nào, của bàn tay nào.
3. Việc điểm chỉ cũng có thể thực hiện đồng thời với việc ký trong các trường hợp sau đây:
a) Công chứng di chúc;
b) Theo đề nghị của người yêu cầu công chứng;
c) Công chứng viên thấy cần thiết để bảo vệ quyền lợi cho người yêu cầu công chứng.
Điều
Văn bản công chứng có từ hai trang trở lên thì từng trang phải được đánh số thứ tự. Văn bản công chứng có từ hai tờ trở lên phải được đóng dấu giáp lai giữa các tờ.
Điều
1. Lỗi kỹ thuật là lỗi do sai sót trong khi ghi chép, đánh máy, in ấn trong văn bản công chứng mà việc sửa lỗi đó không làm ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của người tham gia hợp đồng, giao dịch.
2. Người thực hiện việc sửa lỗi kỹ thuật văn bản công chứng phải là công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng đó. Trường hợp tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng chấm dứt hoạt động hoặc giải thể thì công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thực hiện việc sửa lỗi kỹ thuật.
3. Khi sửa lỗi kỹ thuật văn bản công chứng, công chứng viên có trách nhiệm đối chiếu từng lỗi cần sửa với các giấy tờ trong hồ sơ công chứng, gạch chân chỗ cần sửa, sau đó ghi chữ, dấu hoặc con số đã được sửa vào bên lề kèm theo chữ ký của mình và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng. Công chứng viên có trách nhiệm thông báo việc sửa lỗi kỹ thuật đó cho người tham gia hợp đồng, giao dịch.
Điều
1. Việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch đã được công chứng chỉ được thực hiện khi có sự thoả thuận, cam kết bằng văn bản của tất cả những người đã tham gia hợp đồng, giao dịch đó và phải được công chứng.
2. Người thực hiện việc công chứng sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch phải là công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng đó. Trường hợp tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện việc công chứng chấm dứt hoạt động hoặc giải thể thì công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thực hiện việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch.
3. Công chứng việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch được thực hiện theo thủ tục công chứng hợp đồng, giao dịch quy định tại Chương IV của Luật này.
Điều
Công chứng viên, người yêu cầu công chứng, người làm chứng, người có quyền, lợi ích liên quan, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có quyền đề nghị Toà án tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu khi có căn cứ cho rằng việc công chứng có vi phạm pháp luật.
Mục 2
THỦ TỤC CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THẾ CHẤP BẤT ĐỘNG SẢN,
DI CHÚC, VĂN BẢN THOẢ THUẬN PHÂN CHIA DI SẢN, VĂN BẢN
KHAI NHẬN DI SẢN, VĂN BẢN TỪ CHỐI NHẬN DI SẢN
VÀ NHẬN LƯU GIỮ DI CHÚC
Thủ tục công chứng hợp đồng thế chấp bất động sản, di chúc, văn bản thoả thuận phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản, văn bản từ chối nhận di sản được áp dụng theo quy định tại Mục này, đồng thời theo các quy định khác của Mục 1 Chương này mà không trái với quy định của Mục này.
Điều
1. Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng hợp đồng thế chấp bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có bất động sản, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Nhiều bất động sản thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác nhau cùng được thế chấp để bảo đảm thực hiện một nghĩa vụ thì việc công chứng hợp đồng thế chấp đó do công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có trụ sở đặt tại tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có một trong số bất động sản thực hiện.
3. Một bất động sản đã được thế chấp để bảo đảm thực hiện một nghĩa vụ và hợp đồng thế chấp đã được công chứng mà sau đó được tiếp tục thế chấp để bảo đảm cho một nghĩa vụ khác trong phạm vi pháp luật cho phép thì các hợp đồng thế chấp tiếp theo phải do công chứng viên đã công chứng hợp đồng thế chấp lần đầu thực hiện công chứng. Trường hợp công chứng viên công chứng hợp đồng thế chấp lần đầu chuyển sang tổ chức hành nghề công chứng khác, không còn hành nghề công chứng hoặc không thể thực hiện việc công chứng thì công chứng viên thuộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hợp đồng thế chấp công chứng hợp đồng đó.
1. Người lập di chúc phải tự mình yêu cầu công chứng di chúc; không ủy quyền cho người khác yêu cầu công chứng di chúc.
2. Trường hợp công chứng viên nghi ngờ người lập di chúc bị bệnh tâm thần hoặc mắc bệnh khác mà không thể nhận thức và làm chủ được hành vi của mình hoặc có căn cứ cho rằng việc lập di chúc có dấu hiệu bị lừa dối, đe dọa hoặc cưỡng ép thì công chứng viên từ chối công chứng di chúc đó hoặc theo đề nghị của người lập di chúc tiến hành xác minh hoặc yêu cầu giám định.
Trong trường hợp tính mạng người lập di chúc bị đe doạ thì người yêu cầu công chứng không phải xuất trình đầy đủ giấy tờ quy định tại khoản 1 Điều 35 của Luật này nhưng phải ghi rõ trong văn bản công chứng.
3. Di chúc đã được công chứng nhưng sau đó người lập di chúc muốn sửa đổi, bổ sung, thay thế, huỷ bỏ một phần hoặc toàn bộ di chúc thì có thể yêu cầu bất kỳ công chứng viên nào công chứng việc sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ đó. Trong trường hợp di chúc trước đó đang được lưu giữ tại một tổ chức hành nghề công chứng thì người lập di chúc phải thông báo cho tổ chức hành nghề công chứng đó biết việc sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ di chúc.
Điều
1. Những người thừa kế theo pháp luật hoặc theo di chúc mà trong di chúc không xác định rõ phần di sản được hưởng của từng người thì họ có quyền yêu cầu công chứng văn bản thoả thuận phân chia di sản.
Trong văn bản thoả thuận phân chia di sản, người được hưởng di sản có thể tặng cho toàn bộ hoặc một phần quyền hưởng di sản của mình cho người thừa kế khác.
2. Trong trường hợp di sản là quyền sử dụng đất hoặc tài sản pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu thì người yêu cầu công chứng phải xuất trình giấy tờ để chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản của người để lại di sản đó.
Trong trường hợp thừa kế theo pháp luật, người yêu cầu công chứng còn phải xuất trình giấy tờ chứng minh quan hệ giữa người để lại di sản và người được hưởng di sản theo quy định của pháp luật về thừa kế.
Trong trường hợp thừa kế theo di chúc, người yêu cầu công chứng còn phải xuất trình di chúc.
3. Công chứng viên phải kiểm tra để xác định người để lại di sản đúng là người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và những người yêu cầu công chứng đúng là người được hưởng di sản; nếu thấy chưa rõ hoặc có căn cứ cho rằng việc để lại di sản và hưởng di sản là không đúng pháp luật thì từ chối yêu cầu công chứng hoặc theo đề nghị của người yêu cầu công chứng, công chứng viên tiến hành xác minh.
4. Văn bản thoả thuận phân chia di sản đã được công chứng là một trong các căn cứ để cơ quan nhà nước có thẩm quyền đăng ký việc chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản cho người được hưởng di sản.
Điều
1. Người duy nhất được hưởng di sản theo pháp luật hoặc những người cùng được hưởng di sản theo pháp luật nhưng thỏa thuận không phân chia di sản đó có quyền yêu cầu công chứng văn bản khai nhận di sản.
2. Việc công chứng văn bản khai nhận di sản được thực hiện theo quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 49 của Luật này.
Điều
Người thừa kế có thể yêu cầu công chứng văn bản từ chối nhận di sản. Khi yêu cầu công chứng văn bản từ chối nhận di sản, người yêu cầu công chứng phải xuất trình giấy tờ tuỳ thân.
1. Người lập di chúc có thể yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng nhận lưu giữ di chúc của mình. Khi nhận lưu giữ di chúc, công chứng viên phải niêm phong bản di chúc trước mặt người lập di chúc, ghi giấy nhận lưu giữ và giao cho người lập di chúc.
2. Đối với di chúc đã được tổ chức hành nghề công chứng nhận lưu giữ nhưng sau đó giải thể hoặc chấm dứt hoạt động thì trước khi giải thể hoặc chấm dứt hoạt động, tổ chức hành nghề công chứng phải thoả thuận với người lập di chúc về việc chuyển cho tổ chức hành nghề công chứng khác lưu giữ di chúc. Trường hợp không thoả thuận được thì phải trả lại di chúc và phí lưu giữ di chúc cho người lập di chúc.
3. Việc công bố di chúc lưu giữ tại tổ chức hành nghề công chứng được thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự.
LƯU TRỮ HỒ SƠ CÔNG CHỨNG
1. Hồ sơ công chứng bao gồm phiếu yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch, bản chính văn bản công chứng, bản sao các giấy tờ mà người yêu cầu công chứng đã nộp, các giấy tờ xác minh, giám định và giấy tờ liên quan khác.
2. Hồ sơ công chứng phải được đánh số theo thứ tự thời gian phù hợp với việc ghi trong sổ công chứng.
Điều
1. Tổ chức hành nghề công chứng phải bảo quản chặt chẽ, thực hiện biện pháp an toàn đối với hồ sơ công chứng.
2. Bản chính văn bản công chứng phải được lưu trữ trong thời hạn ít nhất là hai mươi năm; các giấy tờ khác trong hồ sơ công chứng phải được lưu trữ trong thời hạn ít nhất là năm năm.
3. Trong trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu bằng văn bản về việc cung cấp hồ sơ công chứng phục vụ cho việc giám sát, kiểm tra, thanh tra, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án liên quan đến việc đã công chứng thì tổ chức hành nghề công chứng có trách nhiệm cung cấp bản sao văn bản công chứng và các giấy tờ khác có liên quan. Việc đối chiếu bản sao văn bản công chứng với bản chính chỉ được thực hiện tại tổ chức hành nghề công chứng nơi đang lưu trữ hồ sơ công chứng.
4. Trong trường hợp Phòng công chứng bị giải thể thì hồ sơ công chứng phải được chuyển cho một Phòng công chứng khác hoặc một Văn phòng công chứng do Sở Tư pháp chỉ định.
Trong trường hợp Văn phòng công chứng chấm dứt hoạt động thì Văn phòng công chứng đó phải thoả thuận với một Văn phòng công chứng khác về việc tiếp nhận hồ sơ công chứng; nếu không thoả thuận được thì báo cáo Sở Tư pháp chỉ định một Phòng công chứng hoặc một Văn phòng công chứng khác tiếp nhận hồ sơ công chứng.
Điều
1. Việc cấp bản sao văn bản công chứng được thực hiện trong các trường hợp sau đây:
a) Theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền trong các trường hợp được quy định tại khoản 3 Điều 54 của Luật này;
b) Theo yêu cầu của các bên tham gia hợp đồng, giao dịch và người có quyền, nghĩa vụ liên quan đến hợp đồng, giao dịch đã được công chứng.
2. Việc cấp bản sao văn bản công chứng do tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ bản chính văn bản công chứng đó thực hiện.
PHÍ CÔNG CHỨNG, THÙ LAO CÔNG CHỨNG
1. Phí công chứng bao gồm phí công chứng hợp đồng, giao dịch, phí lưu giữ di chúc, phí cấp bản sao văn bản công chứng.
Người yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch, lưu giữ di chúc, cấp bản sao văn bản công chứng phải nộp phí công chứng.
2. Mức thu, chế độ thu, nộp, sử dụng và quản lý phí công chứng được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều
1. Người yêu cầu công chứng phải trả thù lao khi yêu cầu tổ chức hành nghề công chứng thực hiện việc soạn thảo hợp đồng, giao dịch, đánh máy, sao chụp và các việc khác liên quan đến việc công chứng.
2. Trường hợp người yêu cầu công chứng đề nghị xác minh, giám định hoặc thực hiện công chứng ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng thì người yêu cầu công chứng phải trả chi phí để thực hiện việc đó.
3. Mức thù lao đối với từng loại việc quy định tại khoản 1 Điều này do tổ chức hành nghề công chứng xác định.
Mức chi phí quy định tại khoản 2 Điều này do người yêu cầu công chứng và tổ chức hành nghề công chứng thoả thuận.
XỬ LÝ VI PHẠM, KHIẾU NẠI VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Điều
Công chứng viên vi phạm quy định của Luật này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều
Tổ chức hành nghề công chứng vi phạm quy định của Luật này thì bị xử phạt vi phạm hành chính, nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều
Người có chức vụ, quyền hạn mà có hành vi xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng hoặc cản trở công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng thực hiện quyền, nghĩa vụ thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều
1. Cá nhân không đủ điều kiện hành nghề công chứng mà hành nghề công chứng dưới bất kỳ hình thức nào thì phải chấm dứt hành vi vi phạm, bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức không đủ điều kiện hành nghề công chứng mà hành nghề công chứng dưới bất kỳ hình thức nào thì phải chấm dứt hành vi vi phạm, bị xử phạt hành chính, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều
Người yêu cầu công chứng có hành vi sửa chữa giấy tờ, sử dụng giấy tờ giả mạo hoặc có hành vi gian dối khác khi yêu cầu công chứng thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Người yêu cầu công chứng có quyền khiếu nại về việc từ chối công chứng khi có căn cứ cho rằng việc từ chối đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
Trưởng Phòng công chứng, Trưởng Văn phòng công chứng có trách nhiệm giải quyết khiếu nại đối với việc từ chối công chứng trong thời hạn không quá ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được khiếu nại. Trường hợp không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của Trưởng Phòng công chứng, Trưởng Văn phòng công chứng, người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Giám đốc Sở Tư pháp. Trong thời hạn không quá năm ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn khiếu nại, Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm giải quyết.
Điều
Trong trường hợp giữa người yêu cầu công chứng và công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng có tranh chấp liên quan đến hoạt động hành nghề công chứng thì các bên có quyền khởi kiện vụ việc ra Toà án để giải quyết tranh chấp đó.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều
1. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch theo quy định của Luật này và pháp luật về lãnh sự, ngoại giao, trừ hợp đồng mua bán, chuyển đổi, chuyển nhượng, tặng cho, cho thuê, thế chấp bất động sản, hợp đồng góp vốn bằng bất động sản, văn bản thoả thuận phân chia di sản, văn bản khai nhận di sản là bất động sản.
2. Viên chức lãnh sự, viên chức ngoại giao được giao thực hiện công chứng phải có bằng cử nhân luật hoặc được bồi dưỡng nghiệp vụ công chứng.
3. Viên chức lãnh sự, viên chức ngoại giao thực hiện công chứng theo thủ tục quy định tại Chương IV của Luật này, có quyền quy định tại các điểm b và c khoản 1 Điều 22 của Luật này và nghĩa vụ quy định tại các điểm a, b và c khoản 2 Điều 22 của Luật này.
Điều
1. Người đang là công chứng viên thì được tiếp tục hành nghề công chứng theo quy định của Luật này.
2. Trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày Luật này có hiệu lực, các Phòng công chứng đang hoạt động theo quy định của Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực phải được chuyển đổi theo quy định của Luật này.
Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ, cơ quan ngang Bộ hướng dẫn việc chuyển đổi đối với các Phòng công chứng.
3. Phòng công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng tiếp tục lưu trữ hồ sơ công chứng theo quy định của Luật này. Thời hạn lưu trữ hồ sơ công chứng được tính từ ngày Luật này có hiệu lực.
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 2007./.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006.
|
|
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
**CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT **
**DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY **
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM
ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744
Email:
[pnvt08@gmail.com](mailto:pnvt08@gmail.com) ; [pnvt04@gmail.com](mailto:pnvt04@gmail.com) ; [pnvt911@gmail.com](mailto:pnvt911@gmail.com) ; [pnvt15@gmail.com](mailto:pnvt15@gmail.com)
Than phiền và góp ý:
[pnvtvn@gmail.com](mailto:pnvtvn@gmail.com); Di động: 098 315 8979


text:
Công Ty Diệt Côn Trùng
Công Ty Diệt Côn TrùngTại nhà uy tín chất lượng Tại TPHCM, Bình Dương, Long An, Vũng Tàu, Đồng Nai...
Công Ty Diệt Côn Trùng tại quận 1, quận 2, quận 3, quận 4, quận 5, quận 6, quận 7, quận 8, quận 9, quận 10, quận 11, quận 12, quận bình tân, quận tân bình, quận củ chi,quận hóc môn, quận bình chánh, quận thủ đức, quận phú nhuận, quận gò vấp.
Công ty diệt côn trùng:
Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta gặp rất nhiều các loại côn trùng có hại, gây khó chịu cho con người.
Chúng còn là những con vật trung gian gây nên các bệnh truyền nhiễm như: Ngộ độc thức ăn, kiết lị, tiêu chảy, sốt xuất huyết, dị ứng da
Công ty diệt côn trùng
Tác hại của côn trùng gây ra có ảnh hưởng rất lớn đến sự phát triển nền kinh tế xã hội, và đặc biệt là đối với con người như:
- Mối: Phá hoại các công trình giao thông, công ty, nhà ở, các khu kiến trúc, các vật dụng bằng gỗ
- Mọt: Phá hoại lương thực, sách, vở
- Muỗi: Gây sốt rét, sốt xuất huyết, và một số các bệnh truyền nhiễm khác
- Ruồi: Gây ra các bệnh về đường ruột, rất nguy hiểm
- Kiến: Gây hại cho các cây trồng vật nuôi, tấn công cả con người
- Châu chấu: Phá hoại mùa màng, ảnh hưởng đến nền sản xuất nông nghiệp
- Chuột: Phá hoại mùa màng, nhà cửa, quần áo, gây các bệnh truyền nhiễm như dịch hạch, ngộ độc thức ăn…
CÔng ty diệt côn trùng
Nhu cầu về cuộc sống ngày càng được nâng cao, đòi hỏi về việc vệ sinh môi trường cũng càng được quan tâm nhiều hơn. Nhà ở, nơi làm việc, cong ty, khu vui chơi giải trí, các quán ăn đòi hỏi càng sạch sẽ hơn. Tuy nhiên đó chính là những nơi tạo điều kiện thuận lợi cho các loài côn trùng sinh sôi phát triển.
Song song với sự phát triển của xã hội, ngành diệt trừ, kiểm soát và diệt côn trùng gây hại được ra đời nhằm đáp ứng cho con người đảm bảo có môi trường sống luôn trong lành và sạch sẽ.
Công ty tiêu diệt côn trùng Hà Duy Anh
ra đời nhằm đáp ứng và cung cấp các dịch vụ diệt côn trùng có hại và kiểm soát môi trường cho tất cả quý khách hàng trên toàn quốc
Dịch vụ của công ty Diệt Côn Trùng Hà Duy Anh:
- Tư vấn cách xử lý
- Thiết lập các phương án phòng chống diệt trừ mối
Xử lý nền móng cho các công trình:
- Thực hiện các phương án phòng chống mối cho các công trình sắp, đang và sẽ thi công để đảm bảo không bị mối tấn công sau khi công trình hoàn thiện và đi vào hoạt động
Xử lý mọt:
- Xử lý mọt trong nông sản, gỗ và các loại mọt khác
Khử trùng, diệt khuẩn, khử mùi, phòng dịch mọi nơi, mọi địa hình, các công trình, nhà ở v.v…
Xử lý các loại côn trùng, động vật gây hại: ruồi, muỗi, gián, kiến, chuột... bằng nhiều phương pháp tối ưu để đạt hiệu quả cao nhất
Chuyên cung cấp máy móc, thiết bị chuyện dụng, hóa chất phòng ngừa và diệt các loại côn trùng
SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ CỦA CÔNG TY DIỆT CÔN TRÙNG HÀ DUY ANH
Qúy khách sẽ được miễn phí khảo sát, tư vấn tận tình sử dụng các dịch vụ theo yêu cầu của khách hàng
Nguyên tắc làm việc: Phục vụ, chăm sóc khách hàng như phục vụ chính bản thân
Được công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh hướng dẫn các biện pháp ngăn ngừa tốt nhất, kiểm tra định kỳ, bảo hành chu đáo
Được sử dụng các trang thiết bị tối tân nhất và hóa chất tốt nhất của công ty.
Được Công ty Hà Duy Anh phục vụ tận tâm với phương châm:
Uy Tin - Chất Lượng
Hiệu Quả - An Toàn
Dịch Vụ Hoàn Hảo - Kỹ Thuật Chuyên Nghiệp
Điều đặc biệt tại công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh:
Các loại thuốc của công ty Hà Duy Anh sử dụng được sự cho phép của các cơ quan chức năng, an toàn tuyệt đối, không gây phản ứng cho con người, đảm bảo sức khỏe đời sống cho cộng đồng.
Công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh có đội ngũ chuyên gia kỹ thuật với bề dày kinh nghiệm, thường xuyên được đào tạo, tập huấn, cập nhật các kiến thức và phương pháp mới hơn, hiện đại hơn.
Xin chân thành cảm ơn quý khách từ mọi miền của tổ quốc đã quan tâm đến dịch vụ của công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh, tạo điều kiện cho công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ trong suốt nhiều năm qua. Công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh cam kết sẽ đem lại các dịch vụ tốt nhất, với các phương pháp, các trang thiết bị hiện đại nhất đến với quý khách
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Liên hệ: Công Ty Dịch Vụ Diệt Côn Trùng - Dịch Vụ Diệt Côn Trùng Hà Duy Anh
DC: Số 8 - Hồ Biểu Chánh - Q. Phú Nhuận - TP. HCM
DT: 0909096691 Mr Thế Anh website:www.dietcontrunghieuqua.com
Kính chúc quí khách sức khỏe thành công và phát triển!
Các chi nhánh:
công ty diệt côn trùng TPHCM
quận 1, quận 2, quận 3, quận 4, quận 5, quận 6, quận 7, quận 8, quận 9, quận 10, quận 11, quận 12, quận bình thạnh, quận bình tân, quận tân bình, quận phú nhuận, quận bình chánh, quận củ chi, quận gò vấp, quận tân phú, quận thủ đức, huyện nhà bè, huyện cần giờ, Long An, quận hóc môn, Bình Dương, Vũng tàu
Bài bình luận gần đây

markdown:
# Công Ty Diệt Côn Trùng
Công Ty Diệt Côn TrùngTại nhà uy tín chất lượng Tại TPHCM, Bình Dương, Long An, Vũng Tàu, Đồng Nai...
Công Ty Diệt Côn Trùng tại quận 1, quận 2, quận 3, quận 4, quận 5, quận 6, quận 7, quận 8, quận 9, quận 10, quận 11, quận 12, quận bình tân, quận tân bình, quận củ chi,quận hóc môn, quận bình chánh, quận thủ đức, quận phú nhuận, quận gò vấp.
## Công ty diệt côn trùng:
Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta gặp rất nhiều các loại côn trùng có hại, gây khó chịu cho con người.
Chúng còn là những con vật trung gian gây nên các bệnh truyền nhiễm như: Ngộ độc thức ăn, kiết lị, tiêu chảy, sốt xuất huyết, dị ứng da
### Công ty diệt côn trùng
Tác hại của côn trùng gây ra có ảnh hưởng rất lớn đến sự phát triển nền kinh tế xã hội, và đặc biệt là đối với con người như:
- Mối: Phá hoại các công trình giao thông, công ty, nhà ở, các khu kiến trúc, các vật dụng bằng gỗ
- Mọt: Phá hoại lương thực, sách, vở
- Muỗi: Gây sốt rét, sốt xuất huyết, và một số các bệnh truyền nhiễm khác
- Ruồi: Gây ra các bệnh về đường ruột, rất nguy hiểm
- Kiến: Gây hại cho các cây trồng vật nuôi, tấn công cả con người
- Châu chấu: Phá hoại mùa màng, ảnh hưởng đến nền sản xuất nông nghiệp
- Chuột: Phá hoại mùa màng, nhà cửa, quần áo, gây các bệnh truyền nhiễm như dịch hạch, ngộ độc thức ăn…
### CÔng ty diệt côn trùng
Nhu cầu về cuộc sống ngày càng được nâng cao, đòi hỏi về việc vệ sinh môi trường cũng càng được quan tâm nhiều hơn. Nhà ở, nơi làm việc, cong ty, khu vui chơi giải trí, các quán ăn đòi hỏi càng sạch sẽ hơn. Tuy nhiên đó chính là những nơi tạo điều kiện thuận lợi cho các loài côn trùng sinh sôi phát triển.
Song song với sự phát triển của xã hội, ngành diệt trừ, kiểm soát và diệt côn trùng gây hại được ra đời nhằm đáp ứng cho con người đảm bảo có môi trường sống luôn trong lành và sạch sẽ.
### Công ty tiêu diệt côn trùng Hà Duy Anh
ra đời nhằm đáp ứng và cung cấp các dịch vụ diệt côn trùng có hại và kiểm soát môi trường cho tất cả quý khách hàng trên toàn quốc
Dịch vụ của công ty Diệt Côn Trùng Hà Duy Anh:
- Tư vấn cách xử lý
- Thiết lập các phương án phòng chống diệt trừ mối
Xử lý nền móng cho các công trình:
- Thực hiện các phương án phòng chống mối cho các công trình sắp, đang và sẽ thi công để đảm bảo không bị mối tấn công sau khi công trình hoàn thiện và đi vào hoạt động
Xử lý mọt:
- Xử lý mọt trong nông sản, gỗ và các loại mọt khác
Khử trùng, diệt khuẩn, khử mùi, phòng dịch mọi nơi, mọi địa hình, các công trình, nhà ở v.v…
Xử lý các loại côn trùng, động vật gây hại: ruồi, muỗi, gián, kiến, chuột... bằng nhiều phương pháp tối ưu để đạt hiệu quả cao nhất
Chuyên cung cấp máy móc, thiết bị chuyện dụng, hóa chất phòng ngừa và diệt các loại côn trùng
### SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ CỦA CÔNG TY DIỆT CÔN TRÙNG HÀ DUY ANH
Qúy khách sẽ được miễn phí khảo sát, tư vấn tận tình sử dụng các dịch vụ theo yêu cầu của khách hàng
Nguyên tắc làm việc: Phục vụ, chăm sóc khách hàng như phục vụ chính bản thân
Được công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh hướng dẫn các biện pháp ngăn ngừa tốt nhất, kiểm tra định kỳ, bảo hành chu đáo
Được sử dụng các trang thiết bị tối tân nhất và hóa chất tốt nhất của công ty.
Được Công ty Hà Duy Anh phục vụ tận tâm với phương châm:
Uy Tin - Chất Lượng
Hiệu Quả - An Toàn
Dịch Vụ Hoàn Hảo - Kỹ Thuật Chuyên Nghiệp
Điều đặc biệt tại công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh:
Các loại thuốc của công ty Hà Duy Anh sử dụng được sự cho phép của các cơ quan chức năng, an toàn tuyệt đối, không gây phản ứng cho con người, đảm bảo sức khỏe đời sống cho cộng đồng.
Công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh có đội ngũ chuyên gia kỹ thuật với bề dày kinh nghiệm, thường xuyên được đào tạo, tập huấn, cập nhật các kiến thức và phương pháp mới hơn, hiện đại hơn.
Xin chân thành cảm ơn quý khách từ mọi miền của tổ quốc đã quan tâm đến dịch vụ của công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh, tạo điều kiện cho công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ trong suốt nhiều năm qua. Công ty diệt côn trùng Hà Duy Anh cam kết sẽ đem lại các dịch vụ tốt nhất, với các phương pháp, các trang thiết bị hiện đại nhất đến với quý khách
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Liên hệ:
[Công Ty Dịch Vụ Diệt Côn Trùng](http://www.dietcontrunghieuqua.com/cong-ty-diet-con-trung.html) - Dịch Vụ Diệt Côn Trùng Hà Duy Anh
DC: Số 8 - Hồ Biểu Chánh - Q. Phú Nhuận - TP. HCM
DT: 0909096691 Mr Thế Anh website:
[www.dietcontrunghieuqua.com](http://www.dietcontrunghieuqua.com)
Kính chúc quí khách sức khỏe thành công và phát triển!
Các chi nhánh:
## công ty diệt côn trùng TPHCM
quận 1, quận 2, quận 3, quận 4, quận 5, quận 6, quận 7, quận 8, quận 9, quận 10, quận 11, quận 12, quận bình thạnh,
## Bài bình luận gần đây

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: public, max-age=1800

X-Drupal-Cache: MISS

Content-Language: vi


text:
download.com.vn
Tất cả
Windows
Mac
Web
Linux
iOS
Android
Tài liệu
Windows Phone
Tất cả
Windows
Mac
Android
iOS
Windows Phone
Web
Linux
BlackBerry
Tài liệu
Hướng dẫn
Trang chủ
Rockstar Games
Công ty:
Rockstar Games
Website:
http://www.rockstargames.com/
Sắp xếp theo:
Phần mềm mới nhất
Tải nhiều nhất
Grand Theft Auto V
Game nhập vai GTA 5 mới nhất
Phát hành:
Rockstar Games
GTA 5 hay Grand Theft Auto V là phiên bản game cướp đường phố dành cho những kẻ mộng mơ trải nghiệm cuộc sống ở nước Mỹ.
windows
Yêu cầu:
Windows Vista/ 7/ 8/ 8.1/ 10
Tìm thêm:
GTA 5
GTA V
Grand Theft Auto V
Grand Theft Auto 5
GTA mới nhất
Đánh giá:
1.919
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
483.906
Grand Theft Auto IV: San Andreas
1.01
Game cướp bóc đường phố nghẹt thở
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto IV: San Andreas (hay Grand Theft Auto: San Andreas) là một trò chơi hành động phiêu lưu thế giới mở do Rockstar North phát triển và được phát hành bởi Rockstar Games. GTA San Andreas dẫn dắt người chơi bước vào 1 cuộc phiêu lưu mới mẻ với nhiệm vụ cướp bóc đường phố vô cùng nghẹt thở.
windows
Version:
1.01
Dung lượng:
10,9 MB
Yêu cầu:
Windows XP/Vista/7/8
Tìm thêm:
GTA
Grand Theft Auto
GTA IV San Andreas
Grand Theft Auto San Andreas
game cướp bóc đường phố
Đánh giá:
964
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
298.086
Grand Theft Auto: Vice City cho Android
1.07
Game cướp bóc đường phố trên Android
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto: Vice City, trò chơi cướp bóc đường phố kinh điển nhất mọi thời đại trên PC đã có mặt trên thiết bị chạy hệ điều hành Android.
android
Version:
1.07
Dung lượng:
1,4 GB
Yêu cầu:
Android 2.3 trở lên
Tìm thêm:
Grand Theft Auto Vice City
GTA Vice City
game cướp đường phố
GTA
Vice City
Đánh giá:
237
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
65.111
Grand Theft Auto: San Andreas
1.0
Game nhập vai bắn súng đỉnh cao
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto: San Andreas cho Windows 8.1/10 là game nhập vai bắn súng góc nhìn thứ ba và đua xe trong loạt game Grand Theft Auto nổi tiếng. Khung cảnh miền Tây Nam nước Mỹ đầy nắng gió, với những sự kiện có thật như sự thù địch giữa hai băng đảng lớn Bloods - Crips
windows
Version:
1.0.0.9
Dung lượng:
1,9 GB
Yêu cầu:
Windows 8.1/10
Tìm thêm:
Grand Theft Auto - San Andreas
game nhập vai
trò chơi bắn súng
game bắn súng
trò chơi đua xe
Đánh giá:
89
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
17.704
Grand Theft Auto IV
Game cướp đường phố GTA 4
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto IV là 1 trong những phiên bản nổi bật nhất trong seri game Cướp bóc đường phố GTA của hãng Rockstar Games.
windows
Yêu cầu:
Windows XP/Vista
Tìm thêm:
Grand Theft Auto IV
Grand Theft Auto 4
GTA IV
GTA 4
game cướp đường phố
Đánh giá:
41
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
25.359
GTA: San Andreas cho Windows Phone
1.0
Game cướp đường phố trên Windows Phone
Phát hành:
Rockstar Games
Quăng mình vào 1 thành phố tội phạm hỗn đỗn với chuỗi nhiệm vụ cướp bóc, đua xe, chạy trốn sự truy đuổi của cảnh sát và bắn súng trong tựa game GTA: San Andreas for Windows Phone.
Windows Phone
Version:
1.0.0.2
Dung lượng:
2,5 GB
Yêu cầu:
Windows Phone 8/8.1/10 Mobile
Tìm thêm:
GTA San Andreas
Grand Theft Auto San Andreas
GTA
Grand Theft Auto
tải GTA
Đánh giá:
3
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
646
Grand Theft Auto Online
Chế độ chơi Multiplayer cho game cướp đường phố GTA 5
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto Online hay GTA Online là phiên bản mở rộng của game cướp đường Grand Theft Auto V - GTA 5 nổi tiếng do Rockstar Games phát hành trên Steam.
windows
Yêu cầu:
Windows Vista/7/8/10 64-bit
Tìm thêm:
Grand Theft Auto Online
Grand Theft Auto
GTA
Grand Theft Auto 5
Grand Theft Auto 5 Online
Đánh giá:
9
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
3.523
Grand Theft Auto: Vice City cho Mac
1.01
Siêu phẩm game hành động cướp bóc đường phố
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto: Vice City là game hành động hay cho Mac. Game này tiếp nối thành công của loạt game Grand Theft Auto, lấy bối cảnh những năm 1980, có các nhiệm vụ sâu sắc & hoành tráng, có đầy đủ các đặc điểm của game Grand Theft Auto III mà các fan yêu thích và còn nhiều thứ tuyệt vời hơn thế.
mac
Version:
1.01
Dung lượng:
1,4 GB
Yêu cầu:
Mac OS X 10.6.6 trở lên
Tìm thêm:
Grand Theft Auto Vice City
game hành động
action game
game hành động hay cho Mac
game hành động hay trên Mac
Đánh giá:
29
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
4.745
Grand Theft Auto: Vice City
Game cướp đường phố GTA Vice City
Phát hành:
Rockstar Games
Grand Theft Auto: Vice City là game hành động kinh điển cho máy tính và Mac đưa người chơi đến với thành phố Vice trong những năm 1980. Trong quá trình khám phá game, người chơi sẽ nhìn thấy các mái tóc kiểu cách, những bộ trang phục của thời đó và tìm hiểu câu chuyện về một gã tội phạm hàng đầu.
windows
Yêu cầu:
Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
Tìm thêm:
Grand Theft Auto Vice City
GTA Vice City
game cướp đường phố
game hành động
game băng cướp đường phố
Đánh giá:
15
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
11.668
Max Payne 2: the Fall of Max Payne
Game nhập vai hành động vô cùng hấp dẫn
Phát hành:
Rockstar Games
Max Payne là một series game hành động được xây dựng quanh một tính năng đặc biệt: người chơi nhấn vào một nút bấm để bước vào "thời gian viên đạn", nơi mọi thứ chuyển động với vận tốc cực kỳ chậm.
windows
Dung lượng:
246 MB
Yêu cầu:
Windows 2000/XP/7/8/10
Tìm thêm:
Max Payne 2
max payne 2 download
max payne 2 download pc
max payne 2 demo
max payne 2 demo download
Đánh giá:
66
Sử dụng:
Dùng thử
Tải về
Lượt tải:
36.998
1
2
3
4
5
6
Trang sau
Có tất cả 54 phần mềm.
Đăng nhập
Quy định
Sơ đồ trang
Liên Hệ
Google+
Facebook
Twitter
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần mạng trực tuyến
META
Địa chỉ: 56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại:
024 2242 6188
. Email: info@meta.vn.
Bản quyền © 2018
Download.com.vn
. Giữ toàn quyền.
Không được sao chép hoặc sử dụng hoặc phát hành lại bất kỳ nội dung nào thuộc Download.com.vn khi chưa được phép.

Cache-Control: private, max-age=307