text:
Vai trò của thư viện đã được khẳng định trong suốt quá trình phát triển lịch sử văn hóa và tri thức của loài người. Tính đến thời điểm hiện tại thì thư viện đã được phân chia thành nhiều loại hình, đa dạng và phong phú như: Thư viện công cộng, thư viện cá nhân, thư viện đại học,.. Do tính chất của từng loại thư viện mà chức năng của chúng khác nhau dẫn đến không gian, dây chuyền công năng cũng được bố trí khác nhau. Bài nghiên cứu này được thực hiện tập trung phân tích các không gian chức năng cần có của một Thư viện đại học dựa trên những lý thuyết đã được nghiên cứu trước đó cũng như những bài học từ các công trình thư viện thực tế trên thế giới. Qua đó, với việc hiểu biết một cách khái quát về việc tổ chức không gian thư viện đại học sẽ góp phần khẳng định thêm tầm quan trọng của nó đối với xã hội ngày nay.
Các khu chức năng chính của thư viện đại học
Một thư viện hiện đại có những khu chức năng đặc trưng đáp ứng được nhu cầu và sự phát triển của xã hội. Chức năng của thư viện đại học thường được phân chia thành khu chức năng chính và chức năng phụ. Trong đó, khu chức năng chính bao gồm những chức năng cơ bản cần phải có để đảm bảo các hoạt động cơ bản của một thư viện đại học. Đó là:
1. Sảnh đón tiếp – Điểm gặp gỡ (Meeting point): Nơi tiếp đón hoặc tập trung gặp gỡ của các nhóm người sử dụng khi đến với thư viện. Nó thường được bố trí ngay trong khu vực sảnh chính, tiếp cận với cửa ra vào, có thể bố trí bàn ghế rời để mọi người có thể linh hoạt ngồi thành nhóm, hoặc tham gia vào một bài giới thiệu/ trình bày ngắn theo chủ đề.
2. Quầy dịch vụ (Services desk): Quầy do cán bộ hướng dẫn thông tin và tra cứu tham khảo phụ trách, ở mỗi tầng có tên gọi khác nhau phụ thuộc vào tài liệu và dịch vụ ở khu vực đó để hỗ trợ sinh viên tìm kiếm tài liệu, in ấn và các nguồn lực kỹ thuật số. Ví dụ: Quầy tham khảo (Reference Desk), Quầy tài nguyên đa phương tiện (Multi-media Desk), Quầy ấn phẩm định kỳ (Periodical Desk). Quầy mượn/trả tài liệu (Circulation Desk).
3. Khu hành chính thư viện (Library Administration): Khu vực làm việc của nhân viên và quản lý thư viện.
4. Khu vực đọc (Reading Area): Bố trí ghế thoải mái để đọc ở mọi nơi trong thư viện nhằm thoả mãn nhu cầu người sử dụng bao gồm cả việc bố trí những góc nhìn qua cửa sổ bên ngoài có quang cảnh đẹp của trường.
5. Trung tâm nghe nhìn Media (Media Learning Center): Nơi được trang bị màn hình TV, ampli, đầu đĩa, tai nghe, ghế ngồi sofa tiện nghi, có khả năng phục vụ các hoạt động học tập cá nhân và theo nhóm.
6. Phòng đào tạo kỹ năng thông tin (Information Literacy Room): Đây là phòng đào tạo người sử dụng tin trong thư viện, được trang bị máy tính nối mạng để đào tạo kỹ năng thông tin đáp ứng nhu cầu nâng cao khả năng khai thác và sử dụng thông tin của sinh viên và giảng viên. Về bản chất, đây là phòng kiến thức thông tin, có nơi gọi là “Phòng phổ cập thông tin” hoặc “Phòng đào tạo kỹ năng thông tin”.
7. Quầy phục vụ đa phương tiện (Multi-Media Desk): Quầy phục vụ đa phương tiện là nơi hướng dẫn sử dụng tài liệu đa phương tiện của cán bộ thư viện.
8. Khu lưu trữ luận văn, luận án của Trường (Dissertations/Thesis): Bao gồm luận văn và luận án của trường ở dạng điện tử, các bài nghiên cứu xuất sắc của sinh viên, các bài báo mới xuất bản của giảng viên, nghiên cứu viên của trường,…
9. Khu vực tạp chí (Periodicals Section)
10. Khu sách tham khảo (Reference Book): được chia thành khu vực sách quốc ngữ và khu vực sách ngoại ngữ với những chuyên đề và ngành nghề khác nhau. Phân bổ hợp lý tại các lầu phục vụ cho nhu cầu mượn sách của người đọc.
11. Khu lưu trữ sách ít sử dụng (Lesser-Used Books)
12. Kho tài liệu và khu kỹ thuật (Bookstore and Technical area): Bao gồm kho sách quốc văn (Vietnamese stacks) và Kho sách tiếng nước ngoài (Western stacks), Ấn phẩm định kỳ (Vietnamese curent periodicals and Western curent periodicals), Tài liệu nghe nhìn (Audio-Visual) và đa phương tiện (Multimedia) về các lĩnh vực khác nhau, và kho tài liệu tham khảo (Reference Stacks).
13. Khu in ấn, photocopy (Photocopy Area): Khu vực đáp ứng nhu cầu của người dùng muốn có bản sao của cả tài liệu in ấn và các tài liệu kỹ thuật số mà họ đã truy cập trong thư viện.
Các khu chức năng phụ
Khu chức năng phụ bao gồm những chức năng hỗ trợ thêm cho những nhu cầu được phát sinh trong quá trình hoạt động của thư viện, hỗ trợ hệ thống thư viện trở nên hoàn thiện hơn, bao gồm:
1. Khu mượn và đăng ký sách tự động (Self Pick-up and Reserves): Nơi sinh viên tự làm thủ tục mượn về nhà và trả lại sách thư viện. Kết hợp với quầy dịch vụ trung tâm: Hỗ trợ sinh viên mượn trả sách trực tiếp, khu mượn và trả sách tự động hỗ trợ giảm bớt một khối lượng công việc khá lớn cho nhân viên thư viện và hình thành hệ thống thư viện có thể tự duy trì hoạt động.
2. Khu trưng bày giới thiệu sách mới (New Books Display Section): Khu trưng bày các bộ sưu tập sách mới, tài liệu và dịch vụ đa dạng của thư viện, kể cả các trưng bày theo từng chuyên đề. Tại khu vực này còn có hệ thống bàn đọc được bố trí “tablets” để đọc sách điện tử và chọn lựa sách mới theo yêu cầu.
3. Khu ấn phẩm xuất bản của Trường (University Publication): Khu vực trưng bày hoặc bán các ấn phẩm xuất bản của trường, thường được bố trí kề cạnh khu trưng bày giới thiệu sách mới.
4. Phòng học 24/24 (24h Study Room): Bố trí bàn học, máy tính, tủ đồ cá nhân,… nhằm phục vụ cho người đọc 24/24, tách biệt với khu mượn trả sách, người học có thể ra vào tự do, chủ động thời gian học tập của mình.
5. Phòng truyền thống (University History): Trưng bày lịch sử và quá trình phát triển của trường, đưa người xem đi suốt chặng đường phát triển của trường. Tư liệu lưu trữ có tính chất thâm nghiêm, bao gồm hình ảnh, video, âm thanh, bút tích cá nhân,… được hỗ trợ thể hiện bằng công nghệ kỹ thuật số.
6. Không gian sáng tạo chung (Creative commons): Không gian sáng tạo chung chứa đựng những sản phẩm sáng tạo của sinh viên, giảng viên, nhóm nghiên cứ… Đây là một không gian sáng tạo, năng động, thoải mái để sinh viên có thể khám phá, sáng tạo và trao đổi nhóm với nhau.
7. Khu vực báo chí (Journal Section).
8. Khu bản đồ (Maps): Khu vực lưu trữ cá loại bản đồ.
9. Khu vực đọc giải trí (Leisure Reading Area): Không gian thư giãn tự do, được trang bị các ghế sofa tiện nghi, một số loại sách báo, tạp chí giải trí như thời trang, phim ảnh, truyện tranh; sinh viên có thể đọc sách hoặc ngả lưng nghỉ ngơi, thư giãn.
10. Khu kỹ thuật vi phim (Microforms)
11. Khu thiết bị nghe nhìn (Audio-Visual Materials): Được trang bị đầy đủ các thiết bị thu phát âm thanh, được trang âm tốt phục vụ cho việc trình chiếu, nghe nhìn, ôn luyện ngoại ngữ.
12. Phòng học cá nhân (Private Study Room): Phòng dành cho sinh viên nghiên cứu hoặc những sinh viên muốn đăng ký mượn phòng học riêng tư, không bị ảnh hưởng từ bên ngoài.
13. Phòng hội họp/ hội trường (Auditorium)
14. Căng tin (café + đồ ăn nhẹ) (Bar&Cafe): Quán phục vụ các thức uống và thức ăn nhanh ngay trong thư viện dành cho cả sinh viên và giảng viên.
Từ những thành phần chức năng trên, thư viện được bố trí các khu chức năng dựa trên đặc tính, công năng và khả năng tiếp cận của chúng. Các đơn vị tư vấn thiết kế có thể sắp xếp các khu vực chức năng phù hợp với nhu cầu sử dụng thực tế của từng chủ đầu tư. Sau đây là những đề xuất tham khảo của nhóm tác giả về sơ đồ phân khu chức năng chính của một Thư viện đại học, trong đó các khu chức năng kề cận có mối liên hệ dây chuyền công năng và hỗ trợ lẫn nhau.
Một số mô hình thư viện đại học
Thư viện Đại học Fengchia, Đài Loan
Đại học Phùng Giáp (FengChia University) là một trường đại học lớn ở Đài Trung, Đài Loan, với hơn 20.000 sinh viên. Thư viện của trường có tổng diện tích sàn xây dựng là 13.000 m2, gồm 06 tầng trong đó có 2 tầng hầm, quy mô vừa phải, trang thiết bị hiện đại, không gian thoáng đãng. Bố trí đặc trưng của thư viện là thiết kế mở, kết hợp các chức năng của thư viện với mạng máy tính để cung cấp việc truy cập đến hàng loạt ấn phẩm và dịch vụ thư viện kỹ thuật số. Nguồn lực thông tin phong phú, đa dạng bao gồm tài liệu tham khảo, các ấn phẩm định kỳ và chuyên khảo quốc văn và ngoại văn ở cả dạng in ấn và điện tử cùng với các tiện ích khác phục vụ cho việc học tập/nghiên cứu cá nhân/nhóm, tất cả đã tạo nên không gian học tập chung với đầy đủ các dịch vụ cần thiết.
Thư viện ĐH Surrey, Canada
Quy mô lớn, mới đưa vào sử dụng năm 2010, rất hiện đại, hệ thống quản lý và điều khiển tự động thông minh; không gian rộng rãi và thoáng đãng. Các chức năng cơ bản và nguồn lực thông tin về số lượng tương tự như Thư viện Đại học Fengchia, nhưng nhiều tiện ích và công nghệ mới hơn, không gian dễ dàng chia sẻ và tương tác tạo ra một địa điểm học tập hoàn hảo để sinh viên hoặc giảng viên sễ dàng tìm thấy vị trí phù hợp cho công việc cá nhân hay theo nhóm.
Thư viện ĐH Tôn Đức Thắng, Việt Nam
Nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin, nghiên cứu, học tập và giảng dạy của sinh viên, giảng viên và nhân viên của Trường ĐH Tôn Đức Thắng trong những năm tới, nhà trường đã đầu tư xây dựng một công trình thư viện đại học hiện đại. Quan điểm thiết kế và tổ chức Thư viện trở thành một Không gian học tập chung (Learning Common), tức là không gian trong thư viện ngoài phục vụ đọc sách, học tập, nghiên cứu, còn phục vụ cả các nhu cầu giải trí đa dạng: xem phim, xem tin tức, thể thao qua TV, nghe nhạc, đọc truyện, đọc sách báo giải trí (như tạp chí thời trang, mua sắm, điện ảnh). Các không gian nội thất này sẽ được tổ chức rất linh hoạt, hạn chế tối đa sự ngăn cách và các thủ tục quản lý hành chính thông thường. Đây là loại mô hình thư viện đại học đầu tiên tại Việt Nam.
– Qui mô công trình: 7 tầng
– Diện tích xây dựng: 1120 m2, Tổng diện tích sàn: 7840 m2
NGUỒN LỰC THÔNG TIN VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
Đối với các Thư viện đại học hiện đại ngày nay, công nghệ thông tin và các giải pháp quản lý, vận hành thư viện đóng một vai trò rất quan trọng. Nếu so sánh một cách hình tượng thì việc tổ chức không gian kiến trúc, hình khối của Thư viện mới chỉ là “phần xác”, còn công nghệ thông tin và các giải pháp quản lý, con người vận hành thư viện sẽ là “phần hồn” của công trình. Chính cái “phần hồn” này của một thư viện đại học mới quyết định hiệu quả sử dụng và tính hấp dẫn thực sự của công trình.
Nhóm nghiên cứu đã tham quan thực tế tại một số Thư viện đại học tại Đài Loan và Thái Lan, nhận thấy rằng công việc vận hành và quản lý các công trình thư viện rất phức tạp, đòi hỏi nhiều kinh nghiệm, cần có sự tư vấn chuyên môn trong và ngoài nước, đặc biệt phải đạt được sự thống nhất về mô hình và cách thức quản lý thư viện ngay từ giai đoạn đầu của dự án. Chẳng hạn, Thư viện Fengchia của Đài Loan có nguồn tài liệu tới hơn 3 triệu đơn vị, trong đó gần một nửa là nguồn lực điện tử, bao gồm trên 1 triệu e-books, khoảng 70.000 e-journals và 300 databases. Nguồn tài liệu này được quản lý theo tiêu chuẩn thư mục quốc tế, hệ thống phân loại thập phân Dewey, AACR2 và MARC – cơ sở cho tất cả các quản lý nguồn tài liệu và việc truy cập. Với hệ thống máy tính nối mạng quản trị trung tâm, sinh viên và giảng viên sử dụng các máy trạm máy tính không chỉ để truy cập tài nguyên điện tử được tổ chức cả trong và ngoài nước, mà còn cho việc làm các bài tập, công trình nghiên cứu thông qua việc sử dụng các phần mềm ứng dụng tiêu chuẩn, và các hoạt động khác như giao tiếp với các giáo sư hay đồng nghiệp qua email. Sinh viên cũng có thể sử dụng máy tính xách tay của mình, điều này góp phần giảm số lượng các trạm máy tính bắt buộc trong thư viện.
Ngoài ra, công nghệ tiên tiến còn có thể được sử dụng nhiều hơn nếu điều kiện đầu tư cho phép như sử dụng kệ di động (compact shelves) để có thêm không gian mở rộng và chất lượng cho việc đọc và học tập. Hay công nghệ hiện đại cho phép sử dụng hệ thống RFID smart shelves, sử dụng công nghệ nhận dạng bằng sóng vô tuyến cho phép độc giả dễ dàng thực hiện thủ tục mượn trả sách vào bất kỳ thời điểm nào. Máy mượn trả thông minh còn cho phép cập nhật tình trạng cho mượn ngay sau khi cuốn sách được người khác trả lại, vì vậy rất tiết kiệm lao động và độc giả cũng biết được thông tin cập nhật ngay tại tài khoản của riêng mình.
THAY LỜI KẾT
Thư viện đại học có đặc trưng riêng so với các loại thư viện thông thường, nó thường bao gồm các không gian chức năng dành cho hoạt động học tập, nghiên cứu sau đại học, chuẩn bị bài giảng, nghiên cứu, và làm việc nhóm. Thư viện đại học đóng vai trò hỗ trợ việc đổi mới giáo dục, đào tạo nguồn nhân lực, góp phần đổi mới phương pháp dạy – học, tạo môi trường tự học và tự nghiên cứu, kích thích sự chủ động của người học.
Quy mô của thư viện dù lớn hay bé cũng phải đảm bảo đầy đủ các khu chức năng cơ bản để có thể hỗ trợ giảng dạy, học tập và nghiên cứu của giáo viên, sinh viên và nhân viên của trường đại học. Tổ chức không gian kiến trúc và vận hành quản lý cần phải quy củ, khoa học, tận dụng không gian, kể cả không gian ít sử dụng một cách khéo léo. Đồng thời, cần chú ý đến công tác hướng dẫn sử dụng thư viện để đảm bảo công trình được vận hành an toàn và hiệu quả. Các nguồn tài nguyên kỹ thuật số phải được chuẩn bị sẵn sàng để khuyến khích người sử dụng chuyển đổi từ việc học tương đối thụ động sang thành thành viên tích cực trong quá trình dạy và học tập. Cách bố trí hợp lý của thư viện và nhiều tiện ích hỗ trợ học tập sẽ góp phần tạo điều kiện cho người sử dụng linh hoạt trong cách tiếp cận nhu cầu học tập của mình, sử dụng kết hợp nguồn tài nguyên ở dạng in ấn, kỹ thuật số và các nguồn lực khác để phục vụ làm việc cá nhân hoặc theo nhóm.
Nghiên cứu về mô hình tổ chức không gian thư viện đại học hiện đại tuy mới chỉ ở qui mô đơn giản, nhưng sẽ có ý nghĩa thúc đẩy sự đổi mới, hiện đại và phát triển bền vững cho các cơ sở đào tạo, nghiên cứu trong công cuộc đổi mới toàn diện ngành giáo dục đào tạo nước ta.
TS.KTS Ngô Lê Minh (*)
ThS.KTS Lê Tấn Hạnh
ThS Hoàng Thị Phương Thảo

markdown:
![ Không gian mái ĐH Fengchia - Đài Loan](https://www.tapchikientruc.com.vn/wp-content/uploads/2015/04/Hinh6_Surrey.jpg)
*Không gian mái ĐH Fengchia – Đài Loan*
Vai trò của thư viện đã được khẳng định trong suốt quá trình phát triển lịch sử văn hóa và tri thức của loài người. Tính đến thời điểm hiện tại thì thư viện đã được phân chia thành nhiều loại hình, đa dạng và phong phú như: Thư viện công cộng, thư viện cá nhân, thư viện đại học,.. Do tính chất của từng loại thư viện mà chức năng của chúng khác nhau dẫn đến không gian, dây chuyền công năng cũng được bố trí khác nhau. Bài nghiên cứu này được thực hiện tập trung phân tích các không gian chức năng cần có của một Thư viện đại học dựa trên những lý thuyết đã được nghiên cứu trước đó cũng như những bài học từ các công trình thư viện thực tế trên thế giới. Qua đó, với việc hiểu biết một cách khái quát về việc tổ chức không gian thư viện đại học sẽ góp phần khẳng định thêm tầm quan trọng của nó đối với xã hội ngày nay.
![ Sơ đồ phân khu chức năng tầng trệt (Nguồn: Tác giả, 2015)](https://www.tapchikientruc.com.vn/wp-content/uploads/2015/04/Hinh1_so-do-tang-tret.jpg)
*Sơ đồ phân khu chức năng tầng trệt (Nguồn: Tác giả, 2015)* **Các khu chức năng chính của thư viện đại học**
Một thư viện hiện đại có những khu chức năng đặc trưng đáp ứng được nhu cầu và sự phát triển của xã hội. Chức năng của thư viện đại học thường được phân chia thành khu chức năng chính và chức năng phụ. Trong đó, khu chức năng chính bao gồm những chức năng cơ bản cần phải có để đảm bảo các hoạt động cơ bản của một thư viện đại học. Đó là:
1. Sảnh đón tiếp – Điểm gặp gỡ (Meeting point): Nơi tiếp đón hoặc tập trung gặp gỡ của các nhóm người sử dụng khi đến với thư viện. Nó thường được bố trí ngay trong khu vực sảnh chính, tiếp cận với cửa ra vào, có thể bố trí bàn ghế rời để mọi người có thể linh hoạt ngồi thành nhóm, hoặc tham gia vào một bài giới thiệu/ trình bày ngắn theo chủ đề.
2. Quầy dịch vụ (Services desk): Quầy do cán bộ hướng dẫn thông tin và tra cứu tham khảo phụ trách, ở mỗi tầng có tên gọi khác nhau phụ thuộc vào tài liệu và dịch vụ ở khu vực đó để hỗ trợ sinh viên tìm kiếm tài liệu, in ấn và các nguồn lực kỹ thuật số. Ví dụ: Quầy tham khảo (Reference Desk), Quầy tài nguyên đa phương tiện (Multi-media Desk), Quầy ấn phẩm định kỳ (Periodical Desk). Quầy mượn/trả tài liệu (Circulation Desk).
3. Khu hành chính thư viện (Library Administration): Khu vực làm việc của nhân viên và quản lý thư viện.
4. Khu vực đọc (Reading Area): Bố trí ghế thoải mái để đọc ở mọi nơi trong thư viện nhằm thoả mãn nhu cầu người sử dụng bao gồm cả việc bố trí những góc nhìn qua cửa sổ bên ngoài có quang cảnh đẹp của trường.
5. Trung tâm nghe nhìn Media (Media Learning Center): Nơi được trang bị màn hình TV, ampli, đầu đĩa, tai nghe, ghế ngồi sofa tiện nghi, có khả năng phục vụ các hoạt động học tập cá nhân và theo nhóm.
6. Phòng đào tạo kỹ năng thông tin (Information Literacy Room): Đây là phòng đào tạo người sử dụng tin trong thư viện, được trang bị máy tính nối mạng để đào tạo kỹ năng thông tin đáp ứng nhu cầu nâng cao khả năng khai thác và sử dụng thông tin của sinh viên và giảng viên. Về bản chất, đây là phòng kiến thức thông tin, có nơi gọi là “Phòng phổ cập thông tin” hoặc “Phòng đào tạo kỹ năng thông tin”.
7. Quầy phục vụ đa phương tiện (Multi-Media Desk): Quầy phục vụ đa phương tiện là nơi hướng dẫn sử dụng tài liệu đa phương tiện của cán bộ thư viện.
8. Khu lưu trữ luận văn, luận án của Trường (Dissertations/Thesis): Bao gồm luận văn và luận án của trường ở dạng điện tử, các bài nghiên cứu xuất sắc của sinh viên, các bài báo mới xuất bản của giảng viên, nghiên cứu viên của trường,…
9. Khu vực tạp chí (Periodicals Section)
10. Khu sách tham khảo (Reference Book): được chia thành khu vực sách quốc ngữ và khu vực sách ngoại ngữ với những chuyên đề và ngành nghề khác nhau. Phân bổ hợp lý tại các lầu phục vụ cho nhu cầu mượn sách của người đọc.
11. Khu lưu trữ sách ít sử dụng (Lesser-Used Books)
12. Kho tài liệu và khu kỹ thuật (Bookstore and Technical area): Bao gồm kho sách quốc văn (Vietnamese stacks) và Kho sách tiếng nước ngoài (Western stacks), Ấn phẩm định kỳ (Vietnamese curent periodicals and Western curent periodicals), Tài liệu nghe nhìn (Audio-Visual) và đa phương tiện (Multimedia) về các lĩnh vực khác nhau, và kho tài liệu tham khảo (Reference Stacks).
13. Khu in ấn, photocopy (Photocopy Area): Khu vực đáp ứng nhu cầu của người dùng muốn có bản sao của cả tài liệu in ấn và các tài liệu kỹ thuật số mà họ đã truy cập trong thư viện.
![ Sơ đồ phân khu chức năng tầng 1 (Nguồn: Tác giả, 2015)](https://www.tapchikientruc.com.vn/wp-content/uploads/2015/04/Hinh2_so-do-lau-1.jpg)
*Sơ đồ phân khu chức năng tầng 1 (Nguồn: Tác giả, 2015)* **Các khu chức năng phụ**
Khu chức năng phụ bao gồm những chức năng hỗ trợ thêm cho những nhu cầu được phát sinh trong quá trình hoạt động của thư viện, hỗ trợ hệ thống thư viện trở nên hoàn thiện hơn, bao gồm:
1. Khu mượn và đăng ký sách tự động (Self Pick-up and Reserves): Nơi sinh viên tự làm thủ tục mượn về nhà và trả lại sách thư viện. Kết hợp với quầy dịch vụ trung tâm: Hỗ trợ sinh viên mượn trả sách trực tiếp, khu mượn và trả sách tự động hỗ trợ giảm bớt một khối lượng công việc khá lớn cho nhân viên thư viện và hình thành hệ thống thư viện có thể tự duy trì hoạt động.
2. Khu trưng bày giới thiệu sách mới (New Books Display Section): Khu trưng bày các bộ sưu tập sách mới, tài liệu và dịch vụ đa dạng của thư viện, kể cả các trưng bày theo từng chuyên đề. Tại khu vực này còn có hệ thống bàn đọc được bố trí “tablets” để đọc sách điện tử và chọn lựa sách mới theo yêu cầu.
3. Khu ấn phẩm xuất bản của Trường (University Publication): Khu vực trưng bày hoặc bán các ấn phẩm xuất bản của trường, thường được bố trí kề cạnh khu trưng bày giới thiệu sách mới.
4. Phòng học 24/24 (24h Study Room): Bố trí bàn học, máy tính, tủ đồ cá nhân,… nhằm phục vụ cho người đọc 24/24, tách biệt với khu mượn trả sách, người học có thể ra vào tự do, chủ động thời gian học tập của mình.
5. Phòng truyền thống (University History): Trưng bày lịch sử và quá trình phát triển của trường, đưa người xem đi suốt chặng đường phát triển của trường. Tư liệu lưu trữ có tính chất thâm nghiêm, bao gồm hình ảnh, video, âm thanh, bút tích cá nhân,… được hỗ trợ thể hiện bằng công nghệ kỹ thuật số.
6. Không gian sáng tạo chung (Creative commons): Không gian sáng tạo chung chứa đựng những sản phẩm sáng tạo của sinh viên, giảng viên, nhóm nghiên cứ… Đây là một không gian sáng tạo, năng động, thoải mái để sinh viên có thể khám phá, sáng tạo và trao đổi nhóm với nhau.
7. Khu vực báo chí (Journal Section).
8. Khu bản đồ (Maps): Khu vực lưu trữ cá loại bản đồ.
9. Khu vực đọc giải trí (Leisure Reading Area): Không gian thư giãn tự do, được trang bị các ghế sofa tiện nghi, một số loại sách báo, tạp chí giải trí như thời trang, phim ảnh, truyện tranh; sinh viên có thể đọc sách hoặc ngả lưng nghỉ ngơi, thư giãn.
10. Khu kỹ thuật vi phim (Microforms)
11. Khu thiết bị nghe nhìn (Audio-Visual Materials): Được trang bị đầy đủ các thiết bị thu phát âm thanh, được trang âm tốt phục vụ cho việc trình chiếu, nghe nhìn, ôn luyện ngoại ngữ.
12. Phòng học cá nhân (Private Study Room): Phòng dành cho sinh viên nghiên cứu hoặc những sinh viên muốn đăng ký mượn phòng học riêng tư, không bị ảnh hưởng từ bên ngoài.
13. Phòng hội họp/ hội trường (Auditorium)
14. Căng tin (café + đồ ăn nhẹ) (Bar&Cafe): Quán phục vụ các thức uống và thức ăn nhanh ngay trong thư viện dành cho cả sinh viên và giảng viên.
Từ những thành phần chức năng trên, thư viện được bố trí các khu chức năng dựa trên đặc tính, công năng và khả năng tiếp cận của chúng. Các đơn vị tư vấn thiết kế có thể sắp xếp các khu vực chức năng phù hợp với nhu cầu sử dụng thực tế của từng chủ đầu tư. Sau đây là những đề xuất tham khảo của nhóm tác giả về sơ đồ phân khu chức năng chính của một Thư viện đại học, trong đó các khu chức năng kề cận có mối liên hệ dây chuyền công năng và hỗ trợ lẫn nhau.
**Một số mô hình thư viện đại học**
Thư viện Đại học Fengchia, Đài Loan
Đại học Phùng Giáp (FengChia University) là một trường đại học lớn ở Đài Trung, Đài Loan, với hơn 20.000 sinh viên. Thư viện của trường có tổng diện tích sàn xây dựng là 13.000 m2, gồm 06 tầng trong đó có 2 tầng hầm, quy mô vừa phải, trang thiết bị hiện đại, không gian thoáng đãng. Bố trí đặc trưng của thư viện là thiết kế mở, kết hợp các chức năng của thư viện với mạng máy tính để cung cấp việc truy cập đến hàng loạt ấn phẩm và dịch vụ thư viện kỹ thuật số. Nguồn lực thông tin phong phú, đa dạng bao gồm tài liệu tham khảo, các ấn phẩm định kỳ và chuyên khảo quốc văn và ngoại văn ở cả dạng in ấn và điện tử cùng với các tiện ích khác phục vụ cho việc học tập/nghiên cứu cá nhân/nhóm, tất cả đã tạo nên không gian học tập chung với đầy đủ các dịch vụ cần thiết.
**Thư viện ĐH Surrey, Canada**
Quy mô lớn, mới đưa vào sử dụng năm 2010, rất hiện đại, hệ thống quản lý và điều khiển tự động thông minh; không gian rộng rãi và thoáng đãng. Các chức năng cơ bản và nguồn lực thông tin về số lượng tương tự như Thư viện Đại học Fengchia, nhưng nhiều tiện ích và công nghệ mới hơn, không gian dễ dàng chia sẻ và tương tác tạo ra một địa điểm học tập hoàn hảo để sinh viên hoặc giảng viên sễ dàng tìm thấy vị trí phù hợp cho công việc cá nhân hay theo nhóm.
**Thư viện ĐH Tôn Đức Thắng, Việt Nam**
Nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin, nghiên cứu, học tập và giảng dạy của sinh viên, giảng viên và nhân viên của Trường ĐH Tôn Đức Thắng trong những năm tới, nhà trường đã đầu tư xây dựng một công trình thư viện đại học hiện đại. Quan điểm thiết kế và tổ chức Thư viện trở thành một Không gian học tập chung (Learning Common), tức là không gian trong thư viện ngoài phục vụ đọc sách, học tập, nghiên cứu, còn phục vụ cả các nhu cầu giải trí đa dạng: xem phim, xem tin tức, thể thao qua TV, nghe nhạc, đọc truyện, đọc sách báo giải trí (như tạp chí thời trang, mua sắm, điện ảnh). Các không gian nội thất này sẽ được tổ chức rất linh hoạt, hạn chế tối đa sự ngăn cách và các thủ tục quản lý hành chính thông thường. Đây là loại mô hình thư viện đại học đầu tiên tại Việt Nam.
– Qui mô công trình: 7 tầng
– Diện tích xây dựng: 1120 m2, Tổng diện tích sàn: 7840 m2
**NGUỒN LỰC THÔNG TIN VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN**
Đối với các Thư viện đại học hiện đại ngày nay, công nghệ thông tin và các giải pháp quản lý, vận hành thư viện đóng một vai trò rất quan trọng. Nếu so sánh một cách hình tượng thì việc tổ chức không gian kiến trúc, hình khối của Thư viện mới chỉ là “phần xác”, còn công nghệ thông tin và các giải pháp quản lý, con người vận hành thư viện sẽ là “phần hồn” của công trình. Chính cái “phần hồn” này của một thư viện đại học mới quyết định hiệu quả sử dụng và tính hấp dẫn thực sự của công trình.
Nhóm nghiên cứu đã tham quan thực tế tại một số Thư viện đại học tại Đài Loan và Thái Lan, nhận thấy rằng công việc vận hành và quản lý các công trình thư viện rất phức tạp, đòi hỏi nhiều kinh nghiệm, cần có sự tư vấn chuyên môn trong và ngoài nước, đặc biệt phải đạt được sự thống nhất về mô hình và cách thức quản lý thư viện ngay từ giai đoạn đầu của dự án. Chẳng hạn, Thư viện Fengchia của Đài Loan có nguồn tài liệu tới hơn 3 triệu đơn vị, trong đó gần một nửa là nguồn lực điện tử, bao gồm trên 1 triệu e-books, khoảng 70.000 e-journals và 300 databases. Nguồn tài liệu này được quản lý theo tiêu chuẩn thư mục quốc tế, hệ thống phân loại thập phân Dewey, AACR2 và MARC – cơ sở cho tất cả các quản lý nguồn tài liệu và việc truy cập. Với hệ thống máy tính nối mạng quản trị trung tâm, sinh viên và giảng viên sử dụng các máy trạm máy tính không chỉ để truy cập tài nguyên điện tử được tổ chức cả trong và ngoài nước, mà còn cho việc làm các bài tập, công trình nghiên cứu thông qua việc sử dụng các phần mềm ứng dụng tiêu chuẩn, và các hoạt động khác như giao tiếp với các giáo sư hay đồng nghiệp qua email. Sinh viên cũng có thể sử dụng máy tính xách tay của mình, điều này góp phần giảm số lượng các trạm máy tính bắt buộc trong thư viện.
Ngoài ra, công nghệ tiên tiến còn có thể được sử dụng nhiều hơn nếu điều kiện đầu tư cho phép như sử dụng kệ di động (compact shelves) để có thêm không gian mở rộng và chất lượng cho việc đọc và học tập. Hay công nghệ hiện đại cho phép sử dụng hệ thống RFID smart shelves, sử dụng công nghệ nhận dạng bằng sóng vô tuyến cho phép độc giả dễ dàng thực hiện thủ tục mượn trả sách vào bất kỳ thời điểm nào. Máy mượn trả thông minh còn cho phép cập nhật tình trạng cho mượn ngay sau khi cuốn sách được người khác trả lại, vì vậy rất tiết kiệm lao động và độc giả cũng biết được thông tin cập nhật ngay tại tài khoản của riêng mình.
**THAY LỜI KẾT**
Thư viện đại học có đặc trưng riêng so với các loại thư viện thông thường, nó thường bao gồm các không gian chức năng dành cho hoạt động học tập, nghiên cứu sau đại học, chuẩn bị bài giảng, nghiên cứu, và làm việc nhóm. Thư viện đại học đóng vai trò hỗ trợ việc đổi mới giáo dục, đào tạo nguồn nhân lực, góp phần đổi mới phương pháp dạy – học, tạo môi trường tự học và tự nghiên cứu, kích thích sự chủ động của người học.
Quy mô của thư viện dù lớn hay bé cũng phải đảm bảo đầy đủ các khu chức năng cơ bản để có thể hỗ trợ giảng dạy, học tập và nghiên cứu của giáo viên, sinh viên và nhân viên của trường đại học. Tổ chức không gian kiến trúc và vận hành quản lý cần phải quy củ, khoa học, tận dụng không gian, kể cả không gian ít sử dụng một cách khéo léo. Đồng thời, cần chú ý đến công tác hướng dẫn sử dụng thư viện để đảm bảo công trình được vận hành an toàn và hiệu quả. Các nguồn tài nguyên kỹ thuật số phải được chuẩn bị sẵn sàng để khuyến khích người sử dụng chuyển đổi từ việc học tương đối thụ động sang thành thành viên tích cực trong quá trình dạy và học tập. Cách bố trí hợp lý của thư viện và nhiều tiện ích hỗ trợ học tập sẽ góp phần tạo điều kiện cho người sử dụng linh hoạt trong cách tiếp cận nhu cầu học tập của mình, sử dụng kết hợp nguồn tài nguyên ở dạng in ấn, kỹ thuật số và các nguồn lực khác để phục vụ làm việc cá nhân hoặc theo nhóm.
Nghiên cứu về mô hình tổ chức không gian thư viện đại học hiện đại tuy mới chỉ ở qui mô đơn giản, nhưng sẽ có ý nghĩa thúc đẩy sự đổi mới, hiện đại và phát triển bền vững cho các cơ sở đào tạo, nghiên cứu trong công cuộc đổi mới toàn diện ngành giáo dục đào tạo nước ta.
**TS.KTS Ngô Lê Minh (*)
ThS.KTS Lê Tấn Hạnh
ThS Hoàng Thị Phương Thảo**


text:
- Máy Chạy Bộ
- Xe Đạp Tập Thể Dục
- Máy Tập Cơ Bụng
- Dụng Cụ Tập Gym
- Dụng Cụ Phòng Tập
- Bàn Bóng Bàn
- Kính Bơi
- Danh mục khác
- Máy Tập Thể Dục
- Dụng Cụ Tập Yoga
- Dụng Cụ Võ Thuật
- Thiết Bị Dạy Học
- Dụng Cụ Tập Thể Dục Thẩm Mỹ
- Dụng Cụ Bóng Đá
- Dụng Cụ Bóng Bàn
- Dụng Cụ Bóng Chuyền
- Môn Cầu Lông
- Dụng Cụ Bóng Rổ
- Dụng Cụ Tennis
- Dụng Cụ Bơi Lội
- Dụng Cụ Môn Bóng Chày
- Dụng Cụ Thể Thao Ngoài Trời
- Cúp và Huy Chương
- Kỷ Niệm Chương
- Bảng Điểm
- Giày Trượt Patin
- Ghế Khán Đài
- Thi Công Sân Thể Thao

markdown:
[Máy Chạy Bộ](/may-chay-bo/) [Xe Đạp Tập Thể Dục](/may-tap-the-duc/xe-dap-the-duc/) [Máy Tập Cơ Bụng](/may-tap-the-duc/may-tap-co-bung/) [Dụng Cụ Tập Gym](/dung-cu-the-hinh/) [Dụng Cụ Phòng Tập](/dung-cu-phong-tap/) [Bàn Bóng Bàn](/mon-bong-ban/ban-bong-ban/) [Kính Bơi](/mon-boi-loi/kinh-boi/) [Danh mục khác](/danh-muc-san-pham-khac/) [Máy Tập Thể Dục](/may-tap-the-duc/) [Dụng Cụ Tập Yoga](/dung-cu-tap-yoga/) [Dụng Cụ Võ Thuật](/dung-cu-vo-thuat-the-luc/) [Thiết Bị Dạy Học](/thiet-bi-day-hoc/) [Dụng Cụ Tập Thể Dục Thẩm Mỹ](/cham-soc-tham-my/) [Dụng Cụ Bóng Đá](/mon-bong-da/) [Dụng Cụ Bóng Bàn](/mon-bong-ban/) [Dụng Cụ Bóng Chuyền](/mon-bong-chuyen/) [Môn Cầu Lông](/mon-cau-long/) [Dụng Cụ Bóng Rổ](/mon-bong-ro/) [Dụng Cụ Tennis](/mon-tennis/) [Dụng Cụ Bơi Lội](/mon-boi-loi/) [Dụng Cụ Môn Bóng Chày](/dung-cu-mon-bong-chay/) [Dụng Cụ Thể Thao Ngoài Trời](/dung-cu-the-thao-ngoai-troi/) [Cúp và Huy Chương](/cup-va-huy-chuong/) [Kỷ Niệm Chương](/ky-niem-chuong/) [Bảng Điểm](/bang-diem/) [Giày Trượt Patin](/giay-truot-patin/) [Ghế Khán Đài](/ghe-khan-dai/) [Thi Công Sân Thể Thao](/mat-san-bai/)
-

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="CAO DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: mypro2=1981; expires=Wed, 20-Jun-2018 05:53:33 GMT; path=/; domain=.www.thethaothientruong.vn

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Todi
Du lịch Todi
Khách sạn tại Todi
Giường và bữa sáng tại Todi
Nhà hàng tại Todi
Hoạt động giải trí tại Todi
Ảnh về Todi
Bản đồ Todi
Tất cả Khách sạn tại Todi
Giảm giá khách sạn tại Todi
Các khách sạn phút chót tại Todi
Theo loại khách sạn
Khách sạn gia đình tại Todi
Khách sạn lãng mạn tại Todi
Khu nghỉ dưỡng spa tại Todi
Khách sạn Thương gia tại Todi
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Todi
Khách sạn 4 sao tại Todi
Khách sạn 3 sao tại Todi
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Todi
Khách sạn có bể bơi tại Todi
Khách sạn có đỗ xe miễn phí tại Todi
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Piazza del Popolo
Khách sạn ở gần Tempio di Santa Maria della Consolazione
Khách sạn ở gần Chiesa di San Fortunato
Khách sạn ở gần Santuario
Khách sạn ở gần Cattedrale della Santissima Annunziata
Khách sạn ở gần Centro Storico di Todi
Khách sạn ở gần Santuario dell'Amore Misericordioso
Khách sạn ở gần Parco Della Rocca
Khách sạn ở gần Cisterne Romane di Piazza del Popolo
Khách sạn ở gần Abbazia Ortodossa di San Martino
Tất cả hoạt động giải trí tại Todi
Khách sạn gần đây
Hoạt động giải trí gần Relais Todini
Hoạt động giải trí gần Torre Sangiovanni Albergo e Ristorante
Hoạt động giải trí gần Abbazia Ortodossa di San Martino
Hoạt động giải trí gần Villa Luisa
Hoạt động giải trí gần Hotel Fonte Cesia
Hoạt động giải trí gần Hotel Tuder
Hoạt động giải trí gần Residenza D'Epoca San Lorenzo Tre
Hoạt động giải trí gần Hotel Bramante
Hoạt động giải trí gần Flora Hotel
Hoạt động giải trí gần Agriturismo Poponi
Todi
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
tại
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Todi
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Giải trí về đêm hàng đầu ở Todi, Ý
Châu Âu
Ý
Umbria
Province of Perugia
Todi
Hoạt động giải trí tại Todi
Giải trí về đêm tại Todi
Giải trí về đêm ở Todi
Xem bản đồ
Cũng hiển thị
Khách sạn
Nhà hàng
Cũng hiển thị
Bản đồ
Vệ tinh
Đã tạm dừng cập nhật bản đồ. Phóng to để xem thông tin cập nhật.
Đặt lại mức thu phóng
Đang cập nhật bản đồ...
Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động.
Không có ghim nào trong khung nhìn của bạn. Hãy thử di chuyển bản đồ hoặc thay đổi bộ lọc.
Cảm ơn bạn đã quan tâm.
Tính năng này sắp ra mắt.
Quay lại bản đồ
Tất cả hoạt động giải trí
Xóa tất cả
Lựa chọn của bạn
Giải trí về đêm
Giải trí về đêm
Quán bar & câu lạc bộ (6)
Câu lạc bộ khiêu vũ & vũ trường (1)
Thông tin thời tiết cơ bản tại Todi
Tháng
Cao
Thấp
Mưa
thg 6
80°F
26°C
55°F
12°C
2 in
5 cm
thg 7
84°F
28°C
58°F
14°C
1 in
2 cm
thg 8
84°F
28°C
59°F
15°C
1 in
2 cm
thg 9
74°F
23°C
54°F
12°C
2 in
5 cm
thg 10
65°F
18°C
48°F
8°C
3 in
7 cm
thg 11
54°F
12°C
40°F
4°C
3 in
7 cm
Thêm dự báo thời tiết cho Todi
|
Cung cấp bởi
Weather Underground
Sắp xếp theo: Thứ hạng
Bạn đã sẵn sàng đi du lịch? Chúng tôi đã tìm thấy những kết quả tuyệt vời trong phạm vi 16 km từ Todi.
Mở rộng tìm kiếm của bạn.
Bạn đã sẵn sàng đi du lịch? Chúng tôi đã tìm thấy những kết quả tuyệt vời trong phạm vi 16 km từ Todi.
Mở rộng tìm kiếm của bạn.
Barabba
3 đánh giá
Số 1 trên 6 Giải trí về đêm ở Todi
Quán bar & câu lạc bộ
Thông tin khác
on the run ''le gallerie''
1 đánh giá
Số 2 trên 6 Giải trí về đêm ở Todi
Quán bar & câu lạc bộ
Thông tin khác
Mediterraneo Cafe
1 đánh giá
Số 3 trên 6 Giải trí về đêm ở Todi
Quán bar & câu lạc bộ
Thông tin khác
La torre
1 đánh giá
Số 4 trên 6 Giải trí về đêm ở Todi
Quán bar & câu lạc bộ
Thông tin khác
Bar Mariani
Số 5 trên 6 Giải trí về đêm ở Todi
Quán bar & câu lạc bộ
Thông tin khác
Bar 1.2
Số 6 trên 6 Giải trí về đêm ở Todi
Quán bar & câu lạc bộ
Thông tin khác
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

Server: Apache

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT DSP COR CAO PSA IDC ADM DEVi TAIi PSD IVAi IVDi CONi HIS CNT"

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

cache-control: no-cache,no-store,must-revalidate

Content-Language: vi

X-TA-CDN-Provider: Edgecast


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Venice
Du lịch Venice
Khách sạn tại Venice
Giường và bữa sáng tại Venice
Chuyến bay tới Venice
Nhà hàng tại Venice
Hoạt động giải trí tại Venice
Ảnh về Venice
Bản đồ Venice
Tất cả Khách sạn tại Venice
Giảm giá khách sạn tại Venice
Các khách sạn phút chót tại Venice
Theo loại khách sạn
Khách sạn gia đình tại Venice
Khách sạn lãng mạn tại Venice
Khách sạn Xanh tại Venice
Khu nghỉ dưỡng spa tại Venice
Khách sạn có giá trị tốt nhất tại Venice
Khách sạn sang trọng tại Venice
Khách sạn Thương gia tại Venice
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Venice
Khách sạn 4 sao tại Venice
Khách sạn 3 sao tại Venice
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Venice
Khách sạn có bể bơi tại Venice
Khách sạn có đỗ xe miễn phí tại Venice
Danh mục Venice nổi tiếng
Khách sạn giá rẻ tại Venice
Khách sạn có Jacuzzi tại Venice
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Canal Grande
Khách sạn ở gần St. Mark's Square
Khách sạn ở gần Basilica di San Marco
Khách sạn ở gần Doge's Palace
Khách sạn ở gần Ponte di Rialto
Khách sạn ở gần Campanile di San Marco
Khách sạn ở gần Peggy Guggenheim Collection
Khách sạn ở gần Ponte dei Sospiri
Khách sạn ở gần Vaporetto
Khách sạn ở gần Cannaregio
Tất cả nhà hàng Venice
Khách sạn gần đây
Nhà hàng gần Ca' del Duca
Nhà hàng gần Palazzo Duodo Gregolin
Nhà hàng gần Hotel San Gallo
Nhà hàng gần Ca' della Loggia
Nhà hàng gần Ambassador Tre Rose
Nhà hàng gần Hotel Noemi
Nhà hàng gần Venetian Atmosphere Apartments
Nhà hàng gần Bed And Breakfast Ca' Luisa
Nhà hàng gần Ca' del Nobile
Nhà hàng gần Cavalletto & Doge Orseolo
Thắng cảnh ở gần
Nhà hàng gần Avventure Bellissime
Nhà hàng gần Three-Island Venice Boat Tours
Nhà hàng gần Bar San Marco
Nhà hàng gần Venice Original Photo Walk and Tour
Nhà hàng gần St. Mark's Square
Nhà hàng gần Virtuosi di Venezia
Nhà hàng gần Venetian Galleon
Nhà hàng gần Torre dell'Orologio
Nhà hàng gần San Marco 801
Nhà hàng gần Artistic Murano Glass Gallery
Tất cả hoạt động giải trí tại Venice
Khách sạn gần đây
Hoạt động giải trí gần Ca' del Duca
Hoạt động giải trí gần Palazzo Duodo Gregolin
Hoạt động giải trí gần Hotel San Gallo
Hoạt động giải trí gần Ca' della Loggia
Hoạt động giải trí gần Ambassador Tre Rose
Hoạt động giải trí gần Hotel Noemi
Hoạt động giải trí gần Venetian Atmosphere Apartments
Hoạt động giải trí gần Bed And Breakfast Ca' Luisa
Hoạt động giải trí gần Ca' del Nobile
Hoạt động giải trí gần Cavalletto & Doge Orseolo
Sân bay ở gần
Hoạt động giải trí gần Marco Polo Airport
Hoạt động giải trí gần Treviso Airport
Nhà ga ở gần
Hoạt động giải trí gần Venezia Santa Lucia Station
Trường đại học ở gần
Hoạt động giải trí gần University of Venice
Thắng cảnh ở gần
Hoạt động giải trí gần Avventure Bellissime
Hoạt động giải trí gần Three-Island Venice Boat Tours
Venice
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
tại
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Venice
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Hoạt động giải trí hàng đầu gần Pasticceria Rosa Salva, Venice
Châu Âu
Ý
Veneto
Tỉnh Venice
Thành phố Venice
Venice
Hoạt động giải trí tại Venice
Hoạt động giải trí gần Pasticceria Rosa Salva
Hoạt động giải trí gần Pasticceria Rosa Salva
Via San Marco 950
,
Venice,
Ý
Đọc đánh giá về
Pasticceria Rosa Salva
Venice Audio Tour
Số 124 trên 189 Chuyến tham quan ở Venice
2 đánh giá
Calle San Gallo San Marco 1073/A, 30124 Venice Ý
0 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Chiesa di San Gallo
Số 559 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
1 đánh giá
Campo San Gallo 1103, 30124 Venice Ý
0 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Campo Rusolo o San Gallo
Số 544 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
1 đánh giá
Campo Rusolo o San Gallo, Venice Ý
0 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Avventure Bellissime
Số 47 trên 189 Chuyến tham quan ở Venice
882 đánh giá
30124 Venice Ý
0 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Three-Island Venice Boat Tours
Số 40 trên 59 Chuyến tham quan bằng thuyền & thể thao dưới nước ở Venice
186 đánh giá
Sestiere San Marco 1063, 30124 Venice Ý
0 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Feelin' Venice
Số 82 trên 335 Nơi mua sắm ở Venice
8 đánh giá
Calle Dei Fabbri San Marco 1007, 30124 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Bar San Marco
Số 57 trên 72 Giải trí về đêm ở Venice
29 đánh giá
San Marco 881 Calle Fabri, Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Venice Original Photo Walk and Tour
Số 1 trên 21 Lớp học & hội thảo ở Venice
673 đánh giá
San Marco 30124 San Marco, 30124 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
St. Mark's Square
Số 4 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
31.027 đánh giá
Piazza San Marco, 31024 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Virtuosi di Venezia
Số 1 trên 29 Hòa nhạc & chương trình biểu diễn ở Venice
994 đánh giá
Ateneo di San Basso Piazza San Marco, Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Venetian Galleon
Số 8 trên 69 Hoạt động ngoài trời ở Venice
216 đánh giá
San Marco 1579, 30016 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Torre dell'Orologio
Số 34 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
1.878 đánh giá
Piazza San Marco, Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
San Marco 801
Số 5 trên 135 Bảo tàng ở Venice
93 đánh giá
Calle Fiubera San Marco 801, 30124 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Basilica di San Marco
Số 3 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
24.092 đánh giá
San Marco 328, 30124 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Artistic Murano Glass Gallery
Số 11 trên 135 Bảo tàng ở Venice
245 đánh giá
Piazza San Marco, 30141 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Museo Correr
Số 68 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
1.482 đánh giá
Piazza San Marco San Marco 52, 30124 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Campanile di San Marco
Số 26 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
7.868 đánh giá
Sestiere San Marco 328, 30124 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Colonna di San Marco e San Teodoro
Số 82 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
164 đánh giá
Piazza San Marco, 31024 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Scala Contarini del Bovolo
Số 47 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
1.180 đánh giá
San Marco, 4303, 30124 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Doge's Palace
Số 2 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
21.847 đánh giá
Piazza San Marco, 1, 30124 Venice Ý
0,3 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Chứng chỉ dịch vụ xuất sắc
Đạt giải thưởng Travelers' Choice 2018
Điểm mốc
Chiesa di San Zulian (Giuliano)
Số 131 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
84 đánh giá
Campo S. Zulian 605, 30124 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Venezia Oro & Occhiali
Số 24 trên 335 Nơi mua sắm ở Venice
47 đánh giá
Sestiere San Marco 4578/A Calle de San Luca, near Campo San Luca, 30124 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
I Musici Veneziani
Số 2 trên 29 Hòa nhạc & chương trình biểu diễn ở Venice
1.723 đánh giá
Scuola Grande Di San Teodoro Campo San Salvador, 30141 Venezia, Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Chiesa di San Moise
Số 89 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
203 đánh giá
Salizzada S. Moise San Marco 2058, 30173 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Ponte dei Sospiri
Số 58 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
6.105 đánh giá
Piazza San Marco, 1, 31024 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Portrait of the Four Tetrarchs
Số 152 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
60 đánh giá
Piazza San Marco San Marco, 31024 Venice Ý
0,2 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Bacino Orseolo
Số 22 trên 59 Chuyến tham quan bằng thuyền & thể thao dưới nước ở Venice
34 đánh giá
San Marco 1162, 30124 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Negozio Olivetti
Số 160 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
93 đánh giá
Piazza San Marco San Marco 101, 30124 Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Venice Tours
Số 8 trên 25 Phương tiện giao thông ở Venice
57 đánh giá
Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
Procuratie Vecchie
Số 171 trên 824 hoạt động giải trí ở Venice
20 đánh giá
Piazza San Marco, Venice Ý
0,1 km
từ Pasticceria Rosa Salva
1-30
trong số
200
«
1
2
...
7
»
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam


text:
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 16% so với giá trung bình 419 US$/đêm của khách sạn này.
Chúng tôi phân tích giá theo chu kỳ 60 ngày và so sánh lựa chọn của bạn với giá trung bình của các lưu trú tương đương để đảm bảo bạn nhận được giảm giá tốt nhất có thể.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 14% so với giá trung bình 599 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 24% so với giá trung bình 223 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 25% so với giá trung bình 226 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 34% so với giá trung bình 327 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 26% so với giá trung bình 311 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 27% so với giá trung bình 312 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 28% so với giá trung bình 288 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 33% so với giá trung bình 281 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 29% so với giá trung bình 286 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 24% so với giá trung bình 318 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 19% so với giá trung bình 306 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 26% so với giá trung bình 309 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 35% so với giá trung bình 260 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 33% so với giá trung bình 254 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 17% so với giá trung bình 289 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 31% so với giá trung bình 348 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 33% so với giá trung bình 342 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 19% so với giá trung bình 304 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 27% so với giá trung bình 326 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 34% so với giá trung bình 347 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 16% so với giá trung bình 226 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 14% so với giá trung bình 232 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 25% so với giá trung bình 299 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 31% so với giá trung bình 241 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 26% so với giá trung bình 328 US$/đêm của khách sạn này.
Giá bạn tìm thấy thấp hơn 28% so với giá trung bình 326 US$/đêm của khách sạn này.

Cache-Control: private, no-cache, no-store, must-revalidate


text:
Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 4
Bây giờ đã đến lúc chúng ta trở lại với một trong những nhân vật quan trọng nhất của cuốn truyện này.
Người đó đang rong ruổi trên lưng ngựa trên con đường lộ từ Paris đi Bordeaux với năm người bạn đồng hành. Mắt họ láo liên mỗi khi cái túi đựng đầy tiền vàng kêu lọc cọc. Bàn hòa âm ấy làm cho nhóm người vui hẳn lên như tiếng trống thúc giục bước quân hành của những người lính.
- Không sao! Không sao! Mười ngàn livers núi của ấy. một người trong bọn nói.
- Nhưng cái núi của ấy không phải bỗng dưng mà có. Phải cung phụng cho bà quận chúa một đại đội đấy anh bạn Barrabas ạ! - Ferguzon nói.
- Muốn là một người làm ăn chăm chỉ cũng khó thật! - Cauvignac nói - trát Cả Số tiến thu được của thằng cha thu thuế cho hoàng gia đã biết thành giáp trụ. áo nịt và đồ thêu. Chúng ta ăn vận hách như những lãnh chúa và có thể sang trọng đến nỗi có cả túi tiền riêng nữa. dù rằng trong đó chẳng có gì. ôi. bề ngoài!
- Hãy nói về chúng tôi chứ không phải ông. thưa đại úy. ông đã có túi tiền vàng với mười ngàn livres rồi. - Barrabas lại nói.
- Anh bạn à! - Cauvignac đáp - BỘ anh không nghe thấy hay đã hiểu lầm cái điều Ferguzon vừa mới nói hay sao: Chúng ta có trách nhiệm đối với quận chúa. Tôi không phải là một kẻ đang làm việc này lại quăng sang việc khác. Lão Lenet đã giao cho tôi mười ngàn livres để tuyển một đội quân. Tôi sẽ mộ được đủ lính tráng hoặc là quỷ ma bắt tôi đi. Chừng nào xong việc. lão còn phải trả thêm tôi bốn chục ngàn nữa.
- Nếu lão không trả thì sao?
- Với mười ngàn livres để tuyển mộ một đội quân. - Bốn giọng nói diễu cợt nhất tề vang lên.
Bởi vì trong năm người kia. chỉ có một mình Ferguzon là tin tưởng vào tài tháo vát của Cauvignac.
- Cho nên mới cần phải thêm vào đó. . . - Cauvignac nói.
- Những ai sẽ thêm?
- Thôi tạm bỏ qua đi! Kia! Một khách hàng đầu tiến đã tới. Tôi thấy một người đàn ông đang đi trên đường. Các bạn nhìn coi. . .
- Thấy rồi! - Ferguzon đáp.
Một trong những kỵ sĩ lại gần Cauvignac nói:
- Tôi hiểu rõ là đại úy muốn giữ lời cam kết. tuy nhiên chùn g ta sẽ có thể bị thiệt thòi nếu quá thật thà. Bữa nay họ cần chúng ta. nhưng nếu ngày mai. khi đội quân đã được tuyển mộ xong. họ sẽ nhét những sĩ quan tin cậy của họ vô. và chúng ta sẽ bị tống cổ đi. trong khi chúng ta chịu biết bao cực nhọc để thành lập nó.
- Anh còn khù khờ lắm anh bạn Carrotel ạ và không phải lần đầu tôi nói với anh như thế. - Cauvignac đáp - Cái lý luận hạng bét của anh buộc tôi phải giáng anh xuống một cấp. vì lẽ đương nhiên chúng ta sẽ làm sáu sĩ quan nòng cốt của đơn vị ấy. Carrotel! Lẽ ra tôi phong cho anh chức thiếu úy. nhưng bây giờ anh chỉ là trung sĩ. Còn Barrabas anh sẽ nhận chức ấy cho tới khi nào Ferguzon bị treo cổ. anh sẽ được thăng chức trung úy bởi quyền hạn thâm niên. Nhưng xin các bạn hãy chú ý theo dõi người lính đầu tiến của tôi Ở đằng kia.
- Ðại úy có biết gì về tên đó không? - Ferguzon hỏi.
- Không.
- CÓ lẽ là một gã tư sản. hắn mặc một cái áo choàng đen.
- Chắc không?
- Kia nhìn xem! Gió vừa hất tung cái áo lên. đại úy thấy không?
- Nếu gã vận áo choàng đen thì đúng là một anh tư sản giàu có. càng tốt. chúng ta sẽ tuyển gã vô phục vụ các vị hoàng thân. vì đội quân của chúng ta cần phải ăn vận chỉnh tề. Này Ferguzon. tôi hy vọng đội quân của tôi sẽ làm rạng danh tôi.
Cả bọn thúc ngựa để bắt kịp anh chàng tư sản lúc ấy đang bình thản đi Ở giữa lộ. Khi nghe thấy tiếng vó ngựa lộp cộp tới. gã lẽ phép nép vào một bên đường và chào Cauvignac.
- Hắn có lễ độ. đó là một điều tốt. nhưng hắn không biết chào theo kiểu nhà binh. rồi ta sẽ dạy Nói đoạn Cauvignac chào lại hắn và đi song song bên hắn.
- Thưa ông - Cauvignac nói - Xin ông nói cho chúng tôi biết ông có yêu nhà vua không?
- Yêu lắm chớ!
- Rất đáng khen! -Cauvignac tròn xoe mắt nói - Và hoàng hậu?
- Hoàng hậu? Tôi tôn kính nhất trên đời.
- Tốt quá! Thế còn Mazarin?
- Thưa ông. ông Mazarin là một đại nhân. và tôi ngưỡng mộ ông ấy.
- Rất tốt. Thế là chúng tôi đã có diễm phúc được gặp một gia nhân trung thành của hoàng đê.
phải vậy không?
- Dạ. ông quá khen.
- May quá! Chỉ có trên những con đường lớn mới có được những cuộc gặp gỡ như thế này.
Anh chàng tư sản bắt đầu nhìn Cauvignac với một vẻ lo ngại rõ rệt. Hắn hỏi:
- ông muốn gì?
- Thưa ông. tôi muốn nói rằng ông phải theo tôi.
Tuy ngồi trên yên. hắn vẫn nảy người lên vì ngạc nhiên và sợ hãi:
- Theo các ông? Và đi đâu. thưa ông?
- Tôi cũng chưa biết là sẽ đi đâu.
- Thưa ông. tôi chỉ đi với những người tôi quen biên.
- Chính thế và điều đó là khôn ngoan. vậy tôi sẽ nói cho ông biết chúng tôi là ai.
Anh chàng tư sản biểu lộ một cử chỉ chứng tỏ đã đoán ra sự thể. nhưng Cauvignac giả bộ không biết. nói tiếp:
- Tôi là Roland De Cauvignac. đại úy chỉ huy một đội quân vắng mặt. đúng thế. nhưng nó có được những vị đại diện xứng đáng: Trung úy Louis-gabriel Ferguzon. thiếu úy Georges-guillaume Barrabas. trung sĩ Zephirin Carrotel. và hai ông đấy. một là hạ sĩ lo việc hỏa thực còn ông kia lo việc trú quân. Bây giờ ông đã biết chúng tôi. thưa ông! - Cauvignac tươi cười tiếp - Tôi ước mong ông không đến nỗi ghét bỏ chúng tôi.
- Nhưng thưa ông. tôi đã phục vụ trong đội dân quân của hoàng để và tôi đóng đều đặn các sắc thuê. các món thuế phụ. các thứ ủng hộ linh tinh khác.
- Cho nên. thưa ông! - Cauvignac tiếp - Tôi không tuyển mộ ông để phục vụ hoàng để mà là cho các vị hoàng thân. Và ông đang đứng trước cái người đại diện bất xứng của các vị ấy.
- Phục vụ các ông hoàng. kẻ thù của nhà vua! - Chàng tư sản ngày càng ngạc nhiên kêu lên - Nhưng tại sao hồi nãy ông lại hỏi tôi có yêu hoàng thượng không?
- Bởi vì. thưa ông. nếu ông không thích nhà vua. nếu ông buộc tội hoàng hậu. nếu ông lăng mạ cái lão Mazarin. thì tôi đâu có làm phiền ông. ông sẽ là người anh em thân thương của chúng tôi.
- Nhưng tóm lại. thưa ông. tôi không phải là nô lệ. tôi không phải là nông nô.
- Không. thưa ông. ông là người lính. nghĩa là hoàn toàn tự do để trở thành đại úy như tôi hoặc thống chế của Pháp quốc như ông De Turenne.
- Thưa ông. trong đời tôi đã kiện cáo nhiều lần.
- à? Không sao. kiện cáo đó là một thói xấu. Tôi chả bao giờ kiện cáo. có thể chính vì tôi đã được học để trở thành luật gia.
- Nhưng trong khi đi kiện. tôi đã học được nhiều luật lệ của vương quốc.
- Dài dòng văn tự. Thưa ông. ông có biên. có tới 18. 772 điều luật không kể những phán quyên của nghị viện. những phán quyên. . . Thế biết những luật ấy. ông rút ra được những ích lợi gì?
- CÓ chứ. tôi biết rằng không ai được phép bắt người ta đi lính ngay giữa đường cái mà không có giấy phép.
- Tôi có. Ðây!
- Của công chúa phu nhân?
- Ðúng. của chính công chúa phu nhân.
Và Cauvignac kính cấn giở mũ.
- Hóa ra là Ở nước Pháp có hai vua! - Anh tư sản kêu lên.
- Vâng thưa ông. chính vì lẽ đó tôi đã yêu cầu ông tham gia về phía tôi. và tôi có bổn phận phải tuyển mộ ông vào đơn vị của tôi.
- Tôi sẽ đưa vụ này lên nghị viện.
- Lại một ông vua thứ ba nữa. và có thể ông sẽ có cơ hội phục vụ nó. Nền chính trị của chúng ta rất bao la. Lên đường. thưa ông!
- Nhưng thưa ông không thể được. người ta đang đợi tôi để bàn công việc.
- Ở đâu? Và ai?
- Tại Orleans. Tôi phải gặp ông biện lý về chuyện tiền bạc.
- Bao nhiêu?
- Bốn ngàn livres.
- ông sẽ đi lĩnh?
- Không. tôi phải đi nộp cho ông ta.
- Vì đã thắng một vụ kiện?
- Không. tôi đã thua kiện.
- Vừa vặn đúng với số tiền ông sẽ nộp cho các hoàng thân. nếu các vị ấy bằng lòng thay vào Chỗ ông một tên lính đánh thuê.
- Trời ơi! Tôi có thể đưa một người thay thế mà chỉ phải trả với cái giá 100 écus (Chú thích: écus tiền Pháp thời ấy. trị giá khoảng ba quan. có thời là sáu quan) thôi.
- Một người thay thế như cái mã của ông. một người thay thế cưỡi la. chân thò ra ngoài như ông. một người thay thế biết tới 18. 772 đạo luật. Ha. hà! Thưa ông. với một con người tầm thường thì đâu có cần tranh chấp với nhà vua làm chi. Chúng tôi cần những hạng người sáng giá như ông.
như địa vị của ông. như kích thước của ông. Xin ông đừng đánh giá mình quá thấp. ông thừa sức đáng giá bốn ngàn livres.
- Bây giờ thì tôi đã hiểu người ta muốn gì! - Anh chàng tư sản kêu lên - Ðây là một vụ trấn lột!
- Thưa ông. ông chửi bới chúng tôi đấy nhé! - Cauvignac nói - Và nếu chúng tôi không giữ gìn tiếng tốt cho quân đội của hoàng thân. thì chúng tôi đã lột da ông để đến bù vào sự lăng mạ ấy.
Không. thưa ông. hãy trao cho tôi bốn ngàn livres và đừng nghĩ rằng đó là một cưỡng đoạt. Ðây là một sự cần thiên.
- Nhưng ai sẽ trả tiền cho ông biện lý?
- Chúng tôi.
- Các ông sẽ giao giấy biết nhận cho tôi chứ?
- Rất đàng hoàng. đủ cả chữ ký. con dấu.
- Thế thì lại là chuyện khác.
- Vậy là ông chấp thuận?
- Cũng đành thôi. bởi tôi không thể làm khác được.
- Bây giờ hãy cho chúng tôi địa chỉ của ông biện lý và một vài thông tin cần thiên.
- Tôi đã nói với ông rằng đây là một vụ xử phạt do bị thua kiện.
- Kiện cáo với ai?
- Với Biscarros. nguyên cáo ăn thừa kế di sản của người vợ là dân xứ Orleans.
- Coi chừng! - Ferguzon nói.
Cauvignac liếc mắt ra dấu như có ý muốn nói: Không ngán gì hết. tôi đang thời cơ.
- Biscarros - Cauvignac lặp lại. hắn có phải là chủ một quán ăn Ở vùng Libourne không?
- Ðúng vậy. NÓ nằm giữa thành phố này và Saint-martin De Cubzac.
- Quán Con Bê Vàng?
- Té ra ông cũng biên.
- Chút ít.
- Tên khốn kiếp! NÓ đã làm tôi phải bồi thường một số tiền.
- Tôi hiểu. Xét ra cũng đau đớn lắm.
- Cho nên. nói thật với ông. thà rằng tôi đưa số tiền này cho các ông còn hơn là giao cho chúng - Vậy là ông đã thỏa mãn.
- Nhưng còn giấy biết nhận của tôi?
- Ði theo chúng tôi. ông sẽ có đủ hết.
HỌ tiếp tục đi về phía Orleans. và hai giờ sau. họ tới nơi. Sau khi đã kiêm được nhà trọ. anh Chàng tư sán nói:
- Làm sao bây giờ đây? Tôi không muốn để mất bốn ngàn livres của mình khi chưa có giấy biết nhận.
- Yên chí đi. ông có biết tự dạng của ông biện lý không?
- Biết chứ.
- Khi chúng tôi mang giấy biết nhận lại. ông đừng làm khó dễ. Và phải giao tiền ngay đó.
- Ðồng ý. CÓ điều nếu không có tiền. ông ấy sẽ không giao biên lai đâu.
- Tôi sẽ ứng trước. - Cauvignac nói.
Nói đoạn. Cauvignac rút Ở trong túi xách ra bốn ngàn livres gồm hai ngàn tiền bằng đồng Loại (Chú thích: Louis loại đông tiền vàng trị giá bằng hai mươi quan) và còn lại là Pistole xếp thành từng chồng một trước sự ngạc nhiên của nhà tư sản.
- ông có biết tên ông biện lý?
- Luật sư Rabodin.
- Vậy lấy giấy bút ra viết đi.
Gã tư sản tuân theo và ngồi viết.
" Thưa ngài Rabodin. tôi xin gửi đến ngài bốn ngàn livres tiền bồi thường tôi đã bị xử phạt trong vụ Bacarros' một kẻ mà tôi nghi ngờ thường dính líu vào những vụ lem nhem. Xin ngài vui lòng giao cho người cầm giấy này một tờ biên nhận hợp lệ. . ." Sau khi gã này ghi ngày tháng và ký tên. Cauvignac cầm lấy và đưa cho Ferguzon rồi căn dặn:
- Ðưa tiền cho ông biện lý rồi lấy biên lai về.
Ferguzon đó tỏ ra là người mau lẹ. Hắn đã làm tốt công việc được giao phó. Gã tư sản xem xét biên lai và công nhận hợp lệ. Gã đếm đủ bốn ngàn livres trao cho Cauvignac rồi nói:
- Bây giờ tôi hết nợ rồi chứ?
- Ổ lạy Chúa! Cũng đúng thôi! - Cauvignac nói - Trừ phi là ông không muốn phục vụ chính nghĩa.
- Không phải là cá nhân tôi. nhưng mà. . .
- Nhưng mà sao? Tôi linh cảm chúng ta sẽ không xa nhau khi chưa có một dịch vụ thứ hai.
Sau khi đã yên tâm vì nắm chắc tờ giấy biết nhận trong tay. gã tư sản bình tĩnh nói:
- CÓ thể được lắm. nhưng tôi có một đứa cháu. . .
- A ha!
- NÓ cứng cổ và rất ồn ào.
- Thành thử ông muốn loại bỏ nó.
- Không hẳn vậy. nhưng tôi thiên tưởng nó sẽ trở thành một người lính tốt.
- Gửi nó đến cho tôi và tôi sẽ đào tạo nó thành một anh hùng.
- ông nhận nó chứ?
- Rất vui lòng.
- Tôi còn có một đứa con đỡ đầu. thằng bé ngoan ngoãn ghê lắm. đến nỗi tôi buộc phải gửi nó vô ký túc xá.
- Vì vậy ông muốn cho nó cầm súng. phải không? Hãy cho đứa con đỡ đầu và đứa cháu của ông đến chỗ tôi. Hai đứa. ông chỉ phải trả có năm trăm livres thôi.
- Năm trăm livres? Tôi chả hiểu sao cả!
- Ðương nhiên khi nhập ngũ người ta phải trả tiền.
- Vậy tại sao ông bắt tôi phải trả tiền để khỏi nhập ngũ?
- Lý do đặc biệt: ông trả cho mỗi đứa Z50 livres rồi sau đó ông sẽ không bao giờ nghe nói về chúng nó nữa.
- Trời đất quỷ thần! Nghe ông nói trơn tuột. Nhưng rồi chúng nó sẽ ra sao?
- Nghĩa là một khi chúng nó phục vụ dưới quyền tôi. bọn chúng sẽ không đổi địa vị của mình cho ngay cả hoàng để trung Hoa. Còn về vấn đề bồi dưỡng. ông hỏi mấy người đây khắc biên. Trả lời đi Barrabas. trả lời đi Carrotel.
- Ðúng thế. chúng tôi sống như các vị lãnh chúa. - Barrabas nói.
- Còn về y phục. ông nhìn coi! - Carrotel quay một vòng để phô trương bộ y phục của mình.
Cauvignac hỏi:
- Thế nào? ông sẽ đưa hai cậu ấy đến tôi chứ?
- Tôi muốn lắm. ông dừng lại Ở đây có lâu không?
- Không. Chúng tôi sẽ ra đi vào sáng mai. Nhưng để chờ đợi họ. chúng tôi sẽ đi thật chậm. Hãy đưa cho chúng tôi 500 Livres vậy là coi như xong.
- Tôi chỉ có 250.
- ông giao nốt 250 kia cho hai đứa ấy. để làm một cớ gởi chúng nó đến tôi. nếu không. chúng nó sẽ nghi ngờ. . .
Sau khi đếm đủ 250 livres cho Cauvignac. gã hoan hỉ ra về. sung sướng vì chỉ mất có 500 livres mà loại bỏ được một thằng con nuôi mất dạy và một đứa cháu ăn hại.
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 1
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 2 - Cuộc hội đàm
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 3
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 4
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 5
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 6
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 7
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 8
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 9
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 10
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 11
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 12 - Chantilly
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 13
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 14
- Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 15
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 1
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 2
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 3
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 4
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 5
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 6
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 7
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 8
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 9
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 10
- Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 11
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 1
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 2
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 3
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 4
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 5
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 6
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 7
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 8 - Đường hầm
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 9
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 10
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 11
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 12
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 13
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 14
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 15
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 16
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 17
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 18
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 19
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 20
- Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 21
- Phần IV - Chương 1
- Phần IV - Chương 2
- Phần IV - Chương 3
- Phần IV - Chương 4
- Phần IV - Chương 5
- Phần V - Mẹ bề trên của tu viện Sainte Radegonde ở Peyssac - Chương 1 - Đoạn kết
- Phần V - Mẹ bề trên của tu viện Sainte Radegonde ở Peyssac - Chương 2 - Hai chị em

markdown:
# Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 4
Bây giờ đã đến lúc chúng ta trở lại với một trong những nhân vật quan trọng nhất của cuốn truyện này.
Người đó đang rong ruổi trên lưng ngựa trên con đường lộ từ Paris đi Bordeaux với năm người bạn đồng hành. Mắt họ láo liên mỗi khi cái túi đựng đầy tiền vàng kêu lọc cọc. Bàn hòa âm ấy làm cho nhóm người vui hẳn lên như tiếng trống thúc giục bước quân hành của những người lính.
- Không sao! Không sao! Mười ngàn livers núi của ấy. một người trong bọn nói.
- Nhưng cái núi của ấy không phải bỗng dưng mà có. Phải cung phụng cho bà quận chúa một đại đội đấy anh bạn Barrabas ạ! - Ferguzon nói.
- Muốn là một người làm ăn chăm chỉ cũng khó thật! - Cauvignac nói - trát Cả Số tiến thu được của thằng cha thu thuế cho hoàng gia đã biết thành giáp trụ. áo nịt và đồ thêu. Chúng ta ăn vận hách như những lãnh chúa và có thể sang trọng đến nỗi có cả túi tiền riêng nữa. dù rằng trong đó chẳng có gì. ôi. bề ngoài!
- Hãy nói về chúng tôi chứ không phải ông. thưa đại úy. ông đã có túi tiền vàng với mười ngàn livres rồi. - Barrabas lại nói.
- Anh bạn à! - Cauvignac đáp - BỘ anh không nghe thấy hay đã hiểu lầm cái điều Ferguzon vừa mới nói hay sao: Chúng ta có trách nhiệm đối với quận chúa. Tôi không phải là một kẻ đang làm việc này lại quăng sang việc khác. Lão Lenet đã giao cho tôi mười ngàn livres để tuyển một đội quân. Tôi sẽ mộ được đủ lính tráng hoặc là quỷ ma bắt tôi đi. Chừng nào xong việc. lão còn phải trả thêm tôi bốn chục ngàn nữa.
- Nếu lão không trả thì sao?
- Với mười ngàn livres để tuyển mộ một đội quân. - Bốn giọng nói diễu cợt nhất tề vang lên.
Bởi vì trong năm người kia. chỉ có một mình Ferguzon là tin tưởng vào tài tháo vát của Cauvignac.
- Cho nên mới cần phải thêm vào đó. . . - Cauvignac nói.
- Những ai sẽ thêm?
- Thôi tạm bỏ qua đi! Kia! Một khách hàng đầu tiến đã tới. Tôi thấy một người đàn ông đang đi trên đường. Các bạn nhìn coi. . .
- Thấy rồi! - Ferguzon đáp.
Một trong những kỵ sĩ lại gần Cauvignac nói:
- Tôi hiểu rõ là đại úy muốn giữ lời cam kết. tuy nhiên chùn g ta sẽ có thể bị thiệt thòi nếu quá thật thà. Bữa nay họ cần chúng ta. nhưng nếu ngày mai. khi đội quân đã được tuyển mộ xong. họ sẽ nhét những sĩ quan tin cậy của họ vô. và chúng ta sẽ bị tống cổ đi. trong khi chúng ta chịu biết bao cực nhọc để thành lập nó.
- Anh còn khù khờ lắm anh bạn Carrotel ạ và không phải lần đầu tôi nói với anh như thế. - Cauvignac đáp - Cái lý luận hạng bét của anh buộc tôi phải giáng anh xuống một cấp. vì lẽ đương nhiên chúng ta sẽ làm sáu sĩ quan nòng cốt của đơn vị ấy. Carrotel! Lẽ ra tôi phong cho anh chức thiếu úy. nhưng bây giờ anh chỉ là trung sĩ. Còn Barrabas anh sẽ nhận chức ấy cho tới khi nào Ferguzon bị treo cổ. anh sẽ được thăng chức trung úy bởi quyền hạn thâm niên. Nhưng xin các bạn hãy chú ý theo dõi người lính đầu tiến của tôi Ở đằng kia.
- Ðại úy có biết gì về tên đó không? - Ferguzon hỏi.
- Không.
- CÓ lẽ là một gã tư sản. hắn mặc một cái áo choàng đen.
- Chắc không?
- Kia nhìn xem! Gió vừa hất tung cái áo lên. đại úy thấy không?
- Nếu gã vận áo choàng đen thì đúng là một anh tư sản giàu có. càng tốt. chúng ta sẽ tuyển gã vô phục vụ các vị hoàng thân. vì đội quân của chúng ta cần phải ăn vận chỉnh tề. Này Ferguzon. tôi hy vọng đội quân của tôi sẽ làm rạng danh tôi.
Cả bọn thúc ngựa để bắt kịp anh chàng tư sản lúc ấy đang bình thản đi Ở giữa lộ. Khi nghe thấy tiếng vó ngựa lộp cộp tới. gã lẽ phép nép vào một bên đường và chào Cauvignac.
- Hắn có lễ độ. đó là một điều tốt. nhưng hắn không biết chào theo kiểu nhà binh. rồi ta sẽ dạy Nói đoạn Cauvignac chào lại hắn và đi song song bên hắn.
- Thưa ông - Cauvignac nói - Xin ông nói cho chúng tôi biết ông có yêu nhà vua không?
- Yêu lắm chớ!
- Rất đáng khen! -Cauvignac tròn xoe mắt nói - Và hoàng hậu?
- Hoàng hậu? Tôi tôn kính nhất trên đời.
- Tốt quá! Thế còn Mazarin?
- Thưa ông. ông Mazarin là một đại nhân. và tôi ngưỡng mộ ông ấy.
- Rất tốt. Thế là chúng tôi đã có diễm phúc được gặp một gia nhân trung thành của hoàng đê.
phải vậy không?
- Dạ. ông quá khen.
- May quá! Chỉ có trên những con đường lớn mới có được những cuộc gặp gỡ như thế này.
Anh chàng tư sản bắt đầu nhìn Cauvignac với một vẻ lo ngại rõ rệt. Hắn hỏi:
- ông muốn gì?
- Thưa ông. tôi muốn nói rằng ông phải theo tôi.
Tuy ngồi trên yên. hắn vẫn nảy người lên vì ngạc nhiên và sợ hãi:
- Theo các ông? Và đi đâu. thưa ông?
- Tôi cũng chưa biết là sẽ đi đâu.
- Thưa ông. tôi chỉ đi với những người tôi quen biên.
- Chính thế và điều đó là khôn ngoan. vậy tôi sẽ nói cho ông biết chúng tôi là ai.
Anh chàng tư sản biểu lộ một cử chỉ chứng tỏ đã đoán ra sự thể. nhưng Cauvignac giả bộ không biết. nói tiếp:
- Tôi là Roland De Cauvignac. đại úy chỉ huy một đội quân vắng mặt. đúng thế. nhưng nó có được những vị đại diện xứng đáng: Trung úy Louis-gabriel Ferguzon. thiếu úy Georges-guillaume Barrabas. trung sĩ Zephirin Carrotel. và hai ông đấy. một là hạ sĩ lo việc hỏa thực còn ông kia lo việc trú quân. Bây giờ ông đã biết chúng tôi. thưa ông! - Cauvignac tươi cười tiếp - Tôi ước mong ông không đến nỗi ghét bỏ chúng tôi.
- Nhưng thưa ông. tôi đã phục vụ trong đội dân quân của hoàng để và tôi đóng đều đặn các sắc thuê. các món thuế phụ. các thứ ủng hộ linh tinh khác.
- Cho nên. thưa ông! - Cauvignac tiếp - Tôi không tuyển mộ ông để phục vụ hoàng để mà là cho các vị hoàng thân. Và ông đang đứng trước cái người đại diện bất xứng của các vị ấy.
- Phục vụ các ông hoàng. kẻ thù của nhà vua! - Chàng tư sản ngày càng ngạc nhiên kêu lên - Nhưng tại sao hồi nãy ông lại hỏi tôi có yêu hoàng thượng không?
- Bởi vì. thưa ông. nếu ông không thích nhà vua. nếu ông buộc tội hoàng hậu. nếu ông lăng mạ cái lão Mazarin. thì tôi đâu có làm phiền ông. ông sẽ là người anh em thân thương của chúng tôi.
- Nhưng tóm lại. thưa ông. tôi không phải là nô lệ. tôi không phải là nông nô.
- Không. thưa ông. ông là người lính. nghĩa là hoàn toàn tự do để trở thành đại úy như tôi hoặc thống chế của Pháp quốc như ông De Turenne.
- Thưa ông. trong đời tôi đã kiện cáo nhiều lần.
- à? Không sao. kiện cáo đó là một thói xấu. Tôi chả bao giờ kiện cáo. có thể chính vì tôi đã được học để trở thành luật gia.
- Nhưng trong khi đi kiện. tôi đã học được nhiều luật lệ của vương quốc.
- Dài dòng văn tự. Thưa ông. ông có biên. có tới 18. 772 điều luật không kể những phán quyên của nghị viện. những phán quyên. . . Thế biết những luật ấy. ông rút ra được những ích lợi gì?
- CÓ chứ. tôi biết rằng không ai được phép bắt người ta đi lính ngay giữa đường cái mà không có giấy phép.
- Tôi có. Ðây!
- Của công chúa phu nhân?
- Ðúng. của chính công chúa phu nhân.
Và Cauvignac kính cấn giở mũ.
- Hóa ra là Ở nước Pháp có hai vua! - Anh tư sản kêu lên.
- Vâng thưa ông. chính vì lẽ đó tôi đã yêu cầu ông tham gia về phía tôi. và tôi có bổn phận phải tuyển mộ ông vào đơn vị của tôi.
- Tôi sẽ đưa vụ này lên nghị viện.
- Lại một ông vua thứ ba nữa. và có thể ông sẽ có cơ hội phục vụ nó. Nền chính trị của chúng ta rất bao la. Lên đường. thưa ông!
- Nhưng thưa ông không thể được. người ta đang đợi tôi để bàn công việc.
- Ở đâu? Và ai?
- Tại Orleans. Tôi phải gặp ông biện lý về chuyện tiền bạc.
- Bao nhiêu?
- Bốn ngàn livres.
- ông sẽ đi lĩnh?
- Không. tôi phải đi nộp cho ông ta.
- Vì đã thắng một vụ kiện?
- Không. tôi đã thua kiện.
- Vừa vặn đúng với số tiền ông sẽ nộp cho các hoàng thân. nếu các vị ấy bằng lòng thay vào Chỗ ông một tên lính đánh thuê.
- Trời ơi! Tôi có thể đưa một người thay thế mà chỉ phải trả với cái giá 100 écus (Chú thích: écus tiền Pháp thời ấy. trị giá khoảng ba quan. có thời là sáu quan) thôi.
- Một người thay thế như cái mã của ông. một người thay thế cưỡi la. chân thò ra ngoài như ông. một người thay thế biết tới 18. 772 đạo luật. Ha. hà! Thưa ông. với một con người tầm thường thì đâu có cần tranh chấp với nhà vua làm chi. Chúng tôi cần những hạng người sáng giá như ông.
như địa vị của ông. như kích thước của ông. Xin ông đừng đánh giá mình quá thấp. ông thừa sức đáng giá bốn ngàn livres.
- Bây giờ thì tôi đã hiểu người ta muốn gì! - Anh chàng tư sản kêu lên - Ðây là một vụ trấn lột!
- Thưa ông. ông chửi bới chúng tôi đấy nhé! - Cauvignac nói - Và nếu chúng tôi không giữ gìn tiếng tốt cho quân đội của hoàng thân. thì chúng tôi đã lột da ông để đến bù vào sự lăng mạ ấy.
Không. thưa ông. hãy trao cho tôi bốn ngàn livres và đừng nghĩ rằng đó là một cưỡng đoạt. Ðây là một sự cần thiên.
- Nhưng ai sẽ trả tiền cho ông biện lý?
- Chúng tôi.
- Các ông sẽ giao giấy biết nhận cho tôi chứ?
- Rất đàng hoàng. đủ cả chữ ký. con dấu.
- Thế thì lại là chuyện khác.
- Vậy là ông chấp thuận?
- Cũng đành thôi. bởi tôi không thể làm khác được.
- Bây giờ hãy cho chúng tôi địa chỉ của ông biện lý và một vài thông tin cần thiên.
- Tôi đã nói với ông rằng đây là một vụ xử phạt do bị thua kiện.
- Kiện cáo với ai?
- Với Biscarros. nguyên cáo ăn thừa kế di sản của người vợ là dân xứ Orleans.
- Coi chừng! - Ferguzon nói.
Cauvignac liếc mắt ra dấu như có ý muốn nói: Không ngán gì hết. tôi đang thời cơ.
- Biscarros - Cauvignac lặp lại. hắn có phải là chủ một quán ăn Ở vùng Libourne không?
- Ðúng vậy. NÓ nằm giữa thành phố này và Saint-martin De Cubzac.
- Quán Con Bê Vàng?
- Té ra ông cũng biên.
- Chút ít.
- Tên khốn kiếp! NÓ đã làm tôi phải bồi thường một số tiền.
- Tôi hiểu. Xét ra cũng đau đớn lắm.
- Cho nên. nói thật với ông. thà rằng tôi đưa số tiền này cho các ông còn hơn là giao cho chúng - Vậy là ông đã thỏa mãn.
- Nhưng còn giấy biết nhận của tôi?
- Ði theo chúng tôi. ông sẽ có đủ hết.
HỌ tiếp tục đi về phía Orleans. và hai giờ sau. họ tới nơi. Sau khi đã kiêm được nhà trọ. anh Chàng tư sán nói:
- Làm sao bây giờ đây? Tôi không muốn để mất bốn ngàn livres của mình khi chưa có giấy biết nhận.
- Yên chí đi. ông có biết tự dạng của ông biện lý không?
- Biết chứ.
- Khi chúng tôi mang giấy biết nhận lại. ông đừng làm khó dễ. Và phải giao tiền ngay đó.
- Ðồng ý. CÓ điều nếu không có tiền. ông ấy sẽ không giao biên lai đâu.
- Tôi sẽ ứng trước. - Cauvignac nói.
Nói đoạn. Cauvignac rút Ở trong túi xách ra bốn ngàn livres gồm hai ngàn tiền bằng đồng Loại (Chú thích: Louis loại đông tiền vàng trị giá bằng hai mươi quan) và còn lại là Pistole xếp thành từng chồng một trước sự ngạc nhiên của nhà tư sản.
- ông có biết tên ông biện lý?
- Luật sư Rabodin.
- Vậy lấy giấy bút ra viết đi.
Gã tư sản tuân theo và ngồi viết.
" Thưa ngài Rabodin. tôi xin gửi đến ngài bốn ngàn livres tiền bồi thường tôi đã bị xử phạt trong vụ Bacarros' một kẻ mà tôi nghi ngờ thường dính líu vào những vụ lem nhem. Xin ngài vui lòng giao cho người cầm giấy này một tờ biên nhận hợp lệ. . ." Sau khi gã này ghi ngày tháng và ký tên. Cauvignac cầm lấy và đưa cho Ferguzon rồi căn dặn:
- Ðưa tiền cho ông biện lý rồi lấy biên lai về.
Ferguzon đó tỏ ra là người mau lẹ. Hắn đã làm tốt công việc được giao phó. Gã tư sản xem xét biên lai và công nhận hợp lệ. Gã đếm đủ bốn ngàn livres trao cho Cauvignac rồi nói:
- Bây giờ tôi hết nợ rồi chứ?
- Ổ lạy Chúa! Cũng đúng thôi! - Cauvignac nói - Trừ phi là ông không muốn phục vụ chính nghĩa.
- Không phải là cá nhân tôi. nhưng mà. . .
- Nhưng mà sao? Tôi linh cảm chúng ta sẽ không xa nhau khi chưa có một dịch vụ thứ hai.
Sau khi đã yên tâm vì nắm chắc tờ giấy biết nhận trong tay. gã tư sản bình tĩnh nói:
- CÓ thể được lắm. nhưng tôi có một đứa cháu. . .
- A ha!
- NÓ cứng cổ và rất ồn ào.
- Thành thử ông muốn loại bỏ nó.
- Không hẳn vậy. nhưng tôi thiên tưởng nó sẽ trở thành một người lính tốt.
- Gửi nó đến cho tôi và tôi sẽ đào tạo nó thành một anh hùng.
- ông nhận nó chứ?
- Rất vui lòng.
- Tôi còn có một đứa con đỡ đầu. thằng bé ngoan ngoãn ghê lắm. đến nỗi tôi buộc phải gửi nó vô ký túc xá.
- Vì vậy ông muốn cho nó cầm súng. phải không? Hãy cho đứa con đỡ đầu và đứa cháu của ông đến chỗ tôi. Hai đứa. ông chỉ phải trả có năm trăm livres thôi.
- Năm trăm livres? Tôi chả hiểu sao cả!
- Ðương nhiên khi nhập ngũ người ta phải trả tiền.
- Vậy tại sao ông bắt tôi phải trả tiền để khỏi nhập ngũ?
- Lý do đặc biệt: ông trả cho mỗi đứa Z50 livres rồi sau đó ông sẽ không bao giờ nghe nói về chúng nó nữa.
- Trời đất quỷ thần! Nghe ông nói trơn tuột. Nhưng rồi chúng nó sẽ ra sao?
- Nghĩa là một khi chúng nó phục vụ dưới quyền tôi. bọn chúng sẽ không đổi địa vị của mình cho ngay cả hoàng để trung Hoa. Còn về vấn đề bồi dưỡng. ông hỏi mấy người đây khắc biên. Trả lời đi Barrabas. trả lời đi Carrotel.
- Ðúng thế. chúng tôi sống như các vị lãnh chúa. - Barrabas nói.
- Còn về y phục. ông nhìn coi! - Carrotel quay một vòng để phô trương bộ y phục của mình.
Cauvignac hỏi:
- Thế nào? ông sẽ đưa hai cậu ấy đến tôi chứ?
- Tôi muốn lắm. ông dừng lại Ở đây có lâu không?
- Không. Chúng tôi sẽ ra đi vào sáng mai. Nhưng để chờ đợi họ. chúng tôi sẽ đi thật chậm. Hãy đưa cho chúng tôi 500 Livres vậy là coi như xong.
- Tôi chỉ có 250.
- ông giao nốt 250 kia cho hai đứa ấy. để làm một cớ gởi chúng nó đến tôi. nếu không. chúng nó sẽ nghi ngờ. . .
Sau khi đếm đủ 250 livres cho Cauvignac. gã hoan hỉ ra về. sung sướng vì chỉ mất có 500 livres mà loại bỏ được một thằng con nuôi mất dạy và một đứa cháu ăn hại.
[Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 1](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13662-phan-i-chuong-1.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 2 - Cuộc hội đàm](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13661-phan-i-chuong-2.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 3](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13659-phan-i-chuong-3.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 4](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13657-phan-i-chuong-4.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 5](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13655-phan-i-chuong-5.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 6](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13654-phan-i-chuong-6.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 7](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13652-phan-i-chuong-7.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 8](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13650-phan-i-chuong-8.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 9](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13649-phan-i-chuong-9.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 10](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13646-phan-i-chuong-10.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 11](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13644-phan-i-chuong-11.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 12 - Chantilly](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13643-phan-i-chuong-12.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 13](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13640-phan-i-chuong-13.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 14](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13638-phan-i-chuong-14.html) [Phần I - Nanon De Lartlgues - Người tình của công tước D'Épernon - Chương 15](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13635-phan-i-chuong-15.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 1](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13631-phan-ii-chuong-1.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 2](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13630-phan-ii-chuong-2.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 3](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13627-phan-ii-chuong-3.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 4](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13626-phan-ii-chuong-4.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 5](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13625-phan-ii-chuong-5.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 6](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13623-phan-ii-chuong-6.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 7](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13622-phan-ii-chuong-7.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 8](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13620-phan-ii-chuong-8.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 9](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13619-phan-ii-chuong-9.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 10](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13618-phan-ii-chuong-10.html) [Phần II - Phu nhân De Condé - Chương 11](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13617-phan-ii-chuong-11.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 1](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13616-phan-iii-chuong-1.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 2](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13615-phan-iii-chuong-2.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 3](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13614-phan-iii-chuong-3.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 4](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13613-phan-iii-chuong-4.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 5](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13612-phan-iii-chuong-5.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 6](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13610-phan-iii-chuong-6.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 7](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13609-phan-iii-chuong-7.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 8 - Đường hầm](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13608-phan-iii-chuong-8.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 9](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13607-phan-iii-chuong-9.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 10](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13606-phan-iii-chuong-10.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 11](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13604-phan-iii-chuong-11.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 12](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13603-phan-iii-chuong-12.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 13](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13602-phan-iii-chuong-13.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 14](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13600-phan-iii-chuong-14.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 15](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13598-phan-iii-chuong-15.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 16](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13596-phan-iii-chuong-16.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 17](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13595-phan-iii-chuong-17.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 18](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13594-phan-iii-chuong-18.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 19](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13592-phan-iii-chuong-19.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 20](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13591-phan-iii-chuong-20.html) [Phần III - Phu nhân tử tước De Cambes - Chương 21](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13589-phan-iii-chuong-21.html) [Phần IV - Chương 1](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13585-phan-iv-chuong-1.html) [Phần IV - Chương 2](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13584-phan-iv-chuong-2.html) [Phần IV - Chương 3](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13582-phan-iv-chuong-3.html) [Phần IV - Chương 4](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13581-phan-iv-chuong-4.html) [Phần IV - Chương 5](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13579-phan-iv-chuong-5.html) [Phần V - Mẹ bề trên của tu viện Sainte Radegonde ở Peyssac - Chương 1 - Đoạn kết](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13578-phan-v-chuong-1.html) [Phần V - Mẹ bề trên của tu viện Sainte Radegonde ở Peyssac - Chương 2 - Hai chị em](https://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/564-nhung-quan-chua-noi-loan/13577-phan-v-chuong-2.html)
Bạn thích truyện này?

X-Cache: MISS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Bạn cần tìm Freelancer hoặc công việc High pr contextual backlinks?
Cần giúp đỡ với High pr contextual backlinks? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về High pr contextual backlinks? không? Hãy sử dụng kĩ năng High pr contextual backlinks? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!Tôi Muốn Thuê Người Tôi Muốn Làm Việc
Công việc High pr contextual backlinks:
Thuê những Freelancer High pr contextual backlinks hàng đầu:
1358
805
3948
821
207

markdown:
# Bạn cần tìm Freelancer hoặc công việc High pr contextual backlinks?
Cần giúp đỡ với High pr contextual backlinks? Thuê một freelancer ngay hôm nay! Bạn có chuyên về High pr contextual backlinks? không? Hãy sử dụng kĩ năng High pr contextual backlinks? của bạn và bắt đầu kiếm tiền trực tuyến ngay hôm nay! Freelancer là thị trường công việc lớn nhất trên thế giới. Hiện tại có 17.764 công việc đang đợi bạn đặt giá!
[Tôi Muốn Thuê Người](/post-project) [Tôi Muốn Làm Việc](/signup) ![ ](https://www.f-cdn.com/assets/img/post-it-note-help-7078bd79.png)
### Công việc High pr contextual backlinks:
|Mã||Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (USD)||loại hình|
|Dự án/Cuộc thi||Mô tả||Lượt đặt giá/Bài dự thi||Kĩ năng||Bắt đầu||Kết thúc||Giá (USD)|
|
|[Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Quảng cáo trên Facebook](https://www.vn.freelancer.com/jobs/facebook-marketing/), [Quan hệ công chúng (PR)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/public-relations/), [Quảng bá truyền thông](https://www.vn.freelancer.com/jobs/social-media-marketing/) [PR freelancer](https://www.vn.freelancer.com/projects/articles/freelancer-17163499/) [Viết quảng cáo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/copywriting/), [Blog](https://www.vn.freelancer.com/jobs/blog/), [Ghostwriting](https://www.vn.freelancer.com/jobs/ghostwriting/), [Article Writing](https://www.vn.freelancer.com/jobs/articles/), [Soạn thảo nội dung](https://www.vn.freelancer.com/jobs/content-writing/) [6 Month long PR Campaign](https://www.vn.freelancer.com/projects/content-marketing/month-long-campaign/) [Quan hệ công chúng (PR)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/public-relations/), [Content Marketing](https://www.vn.freelancer.com/jobs/content-marketing/) [PR specialist](https://www.vn.freelancer.com/projects/public-relations/specialist/) [Quan hệ công chúng (PR)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/public-relations/) [50 High PR Backlinks(permanent & do follow link)](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/high-backlinks-permanent-follow-link/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Search Engine Marketing](https://www.vn.freelancer.com/jobs/search-engine-marketing/) [PR & Social Media Administrator for Mobile App Startup](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/social-media-administrator-for-mobile/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [Quảng cáo trên Facebook](https://www.vn.freelancer.com/jobs/facebook-marketing/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Quảng bá truyền thông](https://www.vn.freelancer.com/jobs/social-media-marketing/) [translate Chinese to English for PR news release](https://www.vn.freelancer.com/projects/translation/translate-chinese-english-for-news/) [Dịch thuật](https://www.vn.freelancer.com/jobs/translation/), [Tiếng Anh (Anh)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/english-uk/), [Tiếng Trung truyền thống (Đài Loan)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/traditional-chinese-taiwan/), [Tiếng Anh (Mỹ)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/english-us/) [Saving lives with AI pr](https://www.vn.freelancer.com/projects/mechanical-engineering/saving-lives-with-17134688/) [Kĩ thuật cơ khí](https://www.vn.freelancer.com/jobs/mechanical-engineering/) [200 PR 2+ quality backlinks from Switzerlandd](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/quality-backlinks-from-switzerlandd/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/) [Cursive font with contextual alternates](https://www.vn.freelancer.com/projects/graphic-design/cursive-font-with-contextual-alternates/) [Thiết kế đồ họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/graphic-design/), [Thiết kế logo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/logo-design/), [Photoshop](https://www.vn.freelancer.com/jobs/photoshop/), [Illustrator](https://www.vn.freelancer.com/jobs/illustrator/), [Minh họa](https://www.vn.freelancer.com/jobs/illustration/) [Publication of PR articles - Romania](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/publication-articles-romania/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Nhập liệu](https://www.vn.freelancer.com/jobs/data-entry/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Đăng báo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/article-submission/) [Need 500 New PR5+ High Quality Backlink for news,entertainment,technology sites](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/need-new-high-quality-backlink-17115939/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Search Engine Marketing](https://www.vn.freelancer.com/jobs/search-engine-marketing/) [PR/blog articles for CA project](https://www.vn.freelancer.com/projects/articles/blog-articles-for-project/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Article Writing](https://www.vn.freelancer.com/jobs/articles/) [PR person in the Cryptocurrencies and alternative finance sector](https://www.vn.freelancer.com/projects/articles/person-the-cryptocurrencies-alternative/) [Viết quảng cáo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/copywriting/), [Ghostwriting](https://www.vn.freelancer.com/jobs/ghostwriting/), [Article Writing](https://www.vn.freelancer.com/jobs/articles/), [Tài chính](https://www.vn.freelancer.com/jobs/finance/), [Soạn thảo nội dung](https://www.vn.freelancer.com/jobs/content-writing/) [Crypto Marketing & PR](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/crypto-marketing-17102350/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Quảng cáo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/advertising/) [Junior Beauty PR Hire](https://www.vn.freelancer.com/projects/marketing/junior-beauty-hire/) [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Quan hệ công chúng (PR)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/public-relations/) [Crypto Marketing & PR](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/crypto-marketing/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/), [Quảng cáo](https://www.vn.freelancer.com/jobs/advertising/) [PR introduction with a US Charity](https://www.vn.freelancer.com/projects/public-relations/introduction-with-charity/) [Quan hệ công chúng (PR)](https://www.vn.freelancer.com/jobs/public-relations/) [i need high pr backlink](https://www.vn.freelancer.com/projects/internet-marketing/need-high-backlink-17082640/) [Tiếp thị qua Internet](https://www.vn.freelancer.com/jobs/internet-marketing/), [SEO](https://www.vn.freelancer.com/jobs/seo/), [Xây dựng liên kết](https://www.vn.freelancer.com/jobs/link-building/), [Tiếp thị](https://www.vn.freelancer.com/jobs/marketing/) [Need a content writer for writing a PR](https://www.vn.freelancer.com/projects/content-writing/need-content-writer-for-writing-17072806/) [Soạn thảo nội dung](https://www.vn.freelancer.com/jobs/content-writing/)
Showing 1 to 20 of 10741 entries
### Thuê những Freelancer High pr contextual backlinks hàng đầu:
![ weblinkbuilding - India](https://cdn5.f-cdn.com/ppic/57114171/logo/3146904/WX03I%2Fprofile_logo_.png)
1358
![ xyzseo - India](https://cdn2.f-cdn.com/ppic/56806017/logo/1964513/3cFf8%2Fprofile_logo_.jpg)
805
![ mikehurley - India](https://cdn6.f-cdn.com/ppic/56966188/logo/2239716/xbLEZ%2Fprofile_logo_.jpg)
3948
![ Pratishtha - India](https://cdn5.f-cdn.com/ppic/109763855/logo/987592/LArHs%2Fprofile_logo_.jpg)
821
![ wordchain3 - Philippines](https://cdn3.f-cdn.com/ppic/109737971/logo/17512458/BC6RW%2Fprofile_logo_.jpg)
207
### Các việc làm tương tự khác:
[free high pr links](/job-search/free-high-pr-links/), [pr 7 backlinks](/job-search/pr-7-backlinks/), [high pr websites](/job-search/high-pr-websites/), [high pr sites for backlinks](/job-search/high-pr-sites-for-backlinks/), [high pr link building service](/job-search/high-pr-link-building-service/), [high pr contextual links](/job-search/high-pr-contextual-links/), [high pr backlink software](/job-search/high-pr-backlink-software/), [high pr backlink](/job-search/high-pr-backlink/), [free high pr backlinks](/job-search/free-high-pr-backlinks/), [high pr websites for backlinks](/job-search/high-pr-websites-for-backlinks/), [high pr website](/job-search/high-pr-website/), [high pr permanent backlinks](/job-search/high-pr-permanent-backlinks/), [high pr dofollow sites](/job-search/high-pr-dofollow-sites/), [high pr comments](/job-search/high-pr-comments/), [high pr backlink sites](/job-search/high-pr-backlink-sites/), [get high pr backlinks](/job-search/get-high-pr-backlinks/), [pr 9 backlinks](/job-search/pr-9-backlinks/), [high pr websites backlinks](/job-search/high-pr-websites-backlinks/), [high pr sites for link building](/job-search/high-pr-sites-for-link-building/), [high pr pages](/job-search/high-pr-pages/), [high pr dofollow backlinks](/job-search/high-pr-dofollow-backlinks/), [high pr backlinks service](/job-search/high-pr-backlinks-service/), [how to get high pr backlinks](/job-search/how-to-get-high-pr-backlinks/), [how to get backlinks from high pr sites](/job-search/how-to-get-backlinks-from-high-pr-sites/), [how to get free high pr backlinks](/job-search/how-to-get-free-high-pr-backlinks/), [buy high pr backlinks](/job-search/buy-high-pr-backlinks/), [sell high pr backlinks](/job-search/sell-high-pr-backlinks/), [high pr backlinks for sale](/job-search/high-pr-backlinks-for-sale/), [purchase high pr backlinks](/job-search/purchase-high-pr-backlinks/), [buy cheap high pr backlinks](/job-search/buy-cheap-high-pr-backlinks/), [Thuê ngoài High pr contextual backlinks](/work/high-pr-contextual-backlinks/)

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: public, max-age=180, s-maxage=3600

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Tin tức: http://www.facebook.com/VOATiengViet, http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo, http://www.voatiengviet.com. Nếu không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Người dân Bà Rịa đổ cá chết ra quốc lộ để biểu tình. Tội phạm hủy hoại môi trường sẽ bị trừng trị? Việt Nam lên tiếng trước thông tin Nga quay trở lại Cam Ranh. Vì sao người cao tuổi gốc Việt nghiêng về Đảng Cộng hòa? Quốc vương Thái Lan băng hà. Bob Dylan đoạt Giải Nobel Văn học 2016.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-XSS-Protection: 1; mode=block