text:
Thưa quí vị, một người Mỹ gốc Việt, ông Cao quang Ánh, tên Mỹ là Joseph Cao ,thuộc đảng Cộng Hòa, lần đầu tiên đã đắc cử vào Quốc hội Liên bang Hoa Kỳ. Ban việt ngữ đài VOA đã có những bài tường trình về ông. Hôm nay chúng tôi mời quí thính giả theo dõi bài phỏng vấn của Thông tín viên đài VOA Shen Hua với tân Dân biểu Joseph Cao sau đây.
VOA: Xin chúc mừng ông dân biểu. Câu hỏi đầu tiên là, có sự khác biệt lớn nào giữa ông với những di dân gốc Việt khác? Ý tôi muốn hỏi là tại sao lại không có nhiều người Á châu nào muốn tham gia vào chính trị? .
Dân biểu Cao: Tôi không biết trả lời thế nào, nhưng có lẽ là cái hình ảnh tiêu cực của hệ thống chính trị tại Việt Nam, hình ảnh tham nhũng, hình ảnh phi pháp, có thể là một lý do khiến họ không muốn tham gia hệ thống chính trị, tôi muốn nói đến hình ảnh của hệ thống chính trị tại Việt nam, và các bậc cha mẹ đã có những kinh nghiệm xấu về hệ thống đó, họ thường nói cho con em họ biết, và điều này đã ảnh hưởng đến ý nghĩ của con em họ về tiến trình chính trị.
VOA: Cũng giống như nhiều di dân khác đến Mỹ phải học tiếng Anh, ông có thể cho chúng tôi biết là khi bắt đầu học tiếng Anh ông đã gặp những khó khăn như thế nào?
Dân biểu Cao: tôi đến đây lúc mới 8 tuổi, năm 1975 , và tôi cho rằng đối với bất cứ đứa trẻ nào thì điều đó cũng là một khó khăn lớn khi phải thích ứng với một nền văn hóa mới, môi trường mới, ngôn ngữ mới. Vào lúc đó tôi được chú tôi chăm sóc và chúng tôi sống với nhau một mình như vậy, cho nên tôi phải vất vả tìm cách thích ứng, và chuyện đó rất khó khăn.
VOA: Ông có lời khuyên gì cho những người Á châu khác, như người Việt, người Trung Quốc hoặc những nhóm sắc tộc Á châu khác?
Dân biểu Cao: Tôi sẽ khuyến khích họ can dự vào tiến trình chính trị nhiều hơn, vào những vấn đề chính trị có ảnh hưởng đến mỗi người chúng ta, bởi vì chúng ta sống trong một quốc gia và chúng ta cần phải cố gắng làm việc và đóng góp vào quốc gia này. Vì thế tôi muốn khuyến nghị giới trẻ hãy tham gia đầy đủ; nếu tôi đắc cử vào quốc hội thì cũng có rất nhiều người khác có thể đắc cử, nhưng người ta phải gắng công học tập, làm việc va øphải tích cực hoạt động mới có thể thắng cử.
VOA: Một câu hỏi cuối cùng, tôi biết là vào lúc này ông rất bận rộn vì nhiều người muốn gặp ông. Ông dự kiến sẽ gặp những thử thách nào tại quốc hội ở Washington?
Dân biểu Cao: Tôi cho rằng thử thách đó là phải làm việc với một Quốc hội do đảng Dân Chủ chiếm đa số, làm việc với một Tổng thống cũng là người của đảng Dân chủ. Nhưng tôi đã có một quá trình làm việc, hợp tác, thảo luận và dung hòa, do đó tuy đấy là một thách thức nhưng không phải là một vấn đề lớn.
VOA: Xin cám ơn dân biểu. Tôi hy vọng sẽ có dịp phỏng vấn ông một khi ông đến làm việc tại Washington.
Mời quí vị bấm vào đường dẫn ở trên để nghe toàn bộ bài phỏng vấn.

markdown:
[](/a/4039657.html)
Thưa quí vị, một người Mỹ gốc Việt, ông Cao quang Ánh, tên Mỹ là Joseph Cao ,thuộc đảng Cộng Hòa, lần đầu tiên đã đắc cử vào Quốc hội Liên bang Hoa Kỳ. Ban việt ngữ đài VOA đã có những bài tường trình về ông. Hôm nay chúng tôi mời quí thính giả theo dõi bài phỏng vấn của Thông tín viên đài VOA Shen Hua với tân Dân biểu Joseph Cao sau đây.
**VOA**: Xin chúc mừng ông dân biểu. Câu hỏi đầu tiên là, có sự khác biệt lớn nào giữa ông với những di dân gốc Việt khác? Ý tôi muốn hỏi là tại sao lại không có nhiều người Á châu nào muốn tham gia vào chính trị? . **Dân biểu Cao**: Tôi không biết trả lời thế nào, nhưng có lẽ là cái hình ảnh tiêu cực của hệ thống chính trị tại Việt Nam, hình ảnh tham nhũng, hình ảnh phi pháp, có thể là một lý do khiến họ không muốn tham gia hệ thống chính trị, tôi muốn nói đến hình ảnh của hệ thống chính trị tại Việt nam, và các bậc cha mẹ đã có những kinh nghiệm xấu về hệ thống đó, họ thường nói cho con em họ biết, và điều này đã ảnh hưởng đến ý nghĩ của con em họ về tiến trình chính trị. **VOA**: Cũng giống như nhiều di dân khác đến Mỹ phải học tiếng Anh, ông có thể cho chúng tôi biết là khi bắt đầu học tiếng Anh ông đã gặp những khó khăn như thế nào? **Dân biểu Cao**: tôi đến đây lúc mới 8 tuổi, năm 1975 , và tôi cho rằng đối với bất cứ đứa trẻ nào thì điều đó cũng là một khó khăn lớn khi phải thích ứng với một nền văn hóa mới, môi trường mới, ngôn ngữ mới. Vào lúc đó tôi được chú tôi chăm sóc và chúng tôi sống với nhau một mình như vậy, cho nên tôi phải vất vả tìm cách thích ứng, và chuyện đó rất khó khăn. **VOA**: Ông có lời khuyên gì cho những người Á châu khác, như người Việt, người Trung Quốc hoặc những nhóm sắc tộc Á châu khác? **Dân biểu Cao**: Tôi sẽ khuyến khích họ can dự vào tiến trình chính trị nhiều hơn, vào những vấn đề chính trị có ảnh hưởng đến mỗi người chúng ta, bởi vì chúng ta sống trong một quốc gia và chúng ta cần phải cố gắng làm việc và đóng góp vào quốc gia này. Vì thế tôi muốn khuyến nghị giới trẻ hãy tham gia đầy đủ; nếu tôi đắc cử vào quốc hội thì cũng có rất nhiều người khác có thể đắc cử, nhưng người ta phải gắng công học tập, làm việc va øphải tích cực hoạt động mới có thể thắng cử. **VOA**: Một câu hỏi cuối cùng, tôi biết là vào lúc này ông rất bận rộn vì nhiều người muốn gặp ông. Ông dự kiến sẽ gặp những thử thách nào tại quốc hội ở Washington? **Dân biểu Cao**: Tôi cho rằng thử thách đó là phải làm việc với một Quốc hội do đảng Dân Chủ chiếm đa số, làm việc với một Tổng thống cũng là người của đảng Dân chủ. Nhưng tôi đã có một quá trình làm việc, hợp tác, thảo luận và dung hòa, do đó tuy đấy là một thách thức nhưng không phải là một vấn đề lớn. **VOA**: Xin cám ơn dân biểu. Tôi hy vọng sẽ có dịp phỏng vấn ông một khi ông đến làm việc tại Washington.
Mời quí vị bấm vào đường dẫn ở trên để nghe toàn bộ bài phỏng vấn.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=295

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi


text:
Giới hữu trách y tế Trung Quốc đã chấp thuận cho một công ty trong nước sản xuất đại trà một thuốc chủng ngừa virut cúm heo H1N1. Theo thông tín viên Alison Klayman tường thuật từ Bắc Kinh thì không giống như những loại khác, loại vắc-xin này không cần phải sử dụng nhiều liều.
Công ty kỹ thuật sinh học Sinovac của Trung Quốc nói rằng, loại vắc-xin H1N1 của họ chỉ cần chích một lần là đủ có hiệu lực. Điều này đã làm tan đi những e ngại trước đây rằng loại vắc-xin ngừa bệnh cúm heo sẽ cần chích hai liều mới có hiệu lực. Bà Vương Nam, Phó tổng giám đốc công ty Sinovac, nói rằng, công ty của bà bắt đầu nghiên cứu về loại vaccine này hồi đầu tháng 6.
Bà Vương nói rằng, 21 ngày sau khi được chích lần đầu tiên, những người tham gia cuộc thử nghiệm được được thử máu và phát hiện ra rằng một liều vắc-xin đã cung cấp đủ mức độ bảo vệ cần thiết.
Bà Vương cho biết công ty Sinovac sẽ tập trung vào thị trường Trung Quốc trước nhưng cũng quan tâm tới chuyện bán loại vắc-xin này trên thị trường quốc tế. Sinovac có khả năng sản xuất mỗi năm 30 triệu liều vắc-xin này.
Chính phủ Trung Quốc dự kiến chích ngừa virut H1N1 cho 65 triệu người trong năm nay. Tổ Chức Y Tế Thế Giới nói rằng, các quốc gia tại Bắc bán cầu đã đặt mua hơn một tỉ liều vắc-xin bệnh cúm heo.
Bà Vivian Tan, nữ phát ngôn viên Tổ Chức Y Tế Thế Giới tại Trung Quốc, nói rằng, điều lợi chính của loại vắc-xin chỉ cần chích một liều là có thể chích ngừa cho một số người đông gấp đôi. Nhưng bà cũng nói rằng, việc chấp thuận loại vắc-xin của công ty Sinovac không có nghĩa là nguồn tiếp liệu sẽ đủ để cung cấp.
Bà Tan cho biết: "Nói chung, chắc chắn là trong những tháng khởi đầu sẽ không có đủ vắc-xin được sản xuất cho thế giới bởi vì khả năng sản xuất vắc-xin trên thế giới chưa đủ đáp ứng nhu cầu hiện nay. Đó là lý do tại sao điều thật sự quan trọng đối với các nước là phải đặt ưu tiên cho những nhóm người cần phải được chích ngừa trước."
Bà Tan nói rằng Tổ Chức Y Tế Thế Giới đề nghị rằng các nhân viên y tế cần phải được chích ngừa trước bởi vì họ ở tuyến đầu trong công tác chống virut này. Những nhóm được ưu tiên khác gồm những người bị bệnh kinh niên như tiểu đường, suyễn, hay bệnh tim mạch. Phụ nữ mang thai cũng có vẻ dễ bị nhiễm virut H1N1.
Cơ quan quản lý Thực phẩm và Dược phẩm của nhà nước Trung Quốc cho hay việc thử nghiệm vắc-xin của công ty Sinovac chứng tỏ rằng loại thuốc chủng ngày 'rất an toàn'.
Cơ quan kiểm tra này dự kiến sẽ quyết định vào trung tuần tháng 9 liệu có chấp thuận đơn của 9 công ty khác xin phát triển các loại vắc-xin ngừa virut H1N1 hay không.
Bà Tan nói rằng có trên 3000 ca nhiễm virut H1N1 tại Trung Quốc nhưng không có trường hợp tử vong nào, vì thế bà nghĩ là giới hữu trách y tế đã xử lý tốt tình huống này.
Virut gây bệnh cúm heo đã xuất hiện tại hầu hết các nước trên thế giới kể từ khi được xác định hồi đầu năm nay. Tổ Chức Y Tế Thế Giới ước tính rằng đã có 2,185 người thiệt mạng vì loại virut vừa kể.

markdown:
[](/a/4039657.html) **Giới hữu trách y tế Trung Quốc đã chấp thuận cho một công ty trong nước sản xuất đại trà một thuốc chủng ngừa virut cúm heo H1N1. Theo thông tín viên Alison Klayman tường thuật từ Bắc Kinh thì không giống như những loại khác, loại vắc-xin này không cần phải sử dụng nhiều liều. **
Công ty kỹ thuật sinh học Sinovac của Trung Quốc nói rằng, loại vắc-xin H1N1 của họ chỉ cần chích một lần là đủ có hiệu lực. Điều này đã làm tan đi những e ngại trước đây rằng loại vắc-xin ngừa bệnh cúm heo sẽ cần chích hai liều mới có hiệu lực. Bà Vương Nam, Phó tổng giám đốc công ty Sinovac, nói rằng, công ty của bà bắt đầu nghiên cứu về loại vaccine này hồi đầu tháng 6.
Bà Vương nói rằng, 21 ngày sau khi được chích lần đầu tiên, những người tham gia cuộc thử nghiệm được được thử máu và phát hiện ra rằng một liều vắc-xin đã cung cấp đủ mức độ bảo vệ cần thiết.
Bà Vương cho biết công ty Sinovac sẽ tập trung vào thị trường Trung Quốc trước nhưng cũng quan tâm tới chuyện bán loại vắc-xin này trên thị trường quốc tế. Sinovac có khả năng sản xuất mỗi năm 30 triệu liều vắc-xin này.
Chính phủ Trung Quốc dự kiến chích ngừa virut H1N1 cho 65 triệu người trong năm nay. Tổ Chức Y Tế Thế Giới nói rằng, các quốc gia tại Bắc bán cầu đã đặt mua hơn một tỉ liều vắc-xin bệnh cúm heo.
Bà Vivian Tan, nữ phát ngôn viên Tổ Chức Y Tế Thế Giới tại Trung Quốc, nói rằng, điều lợi chính của loại vắc-xin chỉ cần chích một liều là có thể chích ngừa cho một số người đông gấp đôi. Nhưng bà cũng nói rằng, việc chấp thuận loại vắc-xin của công ty Sinovac không có nghĩa là nguồn tiếp liệu sẽ đủ để cung cấp.
Bà Tan cho biết: "Nói chung, chắc chắn là trong những tháng khởi đầu sẽ không có đủ vắc-xin được sản xuất cho thế giới bởi vì khả năng sản xuất vắc-xin trên thế giới chưa đủ đáp ứng nhu cầu hiện nay. Đó là lý do tại sao điều thật sự quan trọng đối với các nước là phải đặt ưu tiên cho những nhóm người cần phải được chích ngừa trước."
Bà Tan nói rằng Tổ Chức Y Tế Thế Giới đề nghị rằng các nhân viên y tế cần phải được chích ngừa trước bởi vì họ ở tuyến đầu trong công tác chống virut này. Những nhóm được ưu tiên khác gồm những người bị bệnh kinh niên như tiểu đường, suyễn, hay bệnh tim mạch. Phụ nữ mang thai cũng có vẻ dễ bị nhiễm virut H1N1.
Cơ quan quản lý Thực phẩm và Dược phẩm của nhà nước Trung Quốc cho hay việc thử nghiệm vắc-xin của công ty Sinovac chứng tỏ rằng loại thuốc chủng ngày 'rất an toàn'.
Cơ quan kiểm tra này dự kiến sẽ quyết định vào trung tuần tháng 9 liệu có chấp thuận đơn của 9 công ty khác xin phát triển các loại vắc-xin ngừa virut H1N1 hay không.
Bà Tan nói rằng có trên 3000 ca nhiễm virut H1N1 tại Trung Quốc nhưng không có trường hợp tử vong nào, vì thế bà nghĩ là giới hữu trách y tế đã xử lý tốt tình huống này.
Virut gây bệnh cúm heo đã xuất hiện tại hầu hết các nước trên thế giới kể từ khi được xác định hồi đầu năm nay. Tổ Chức Y Tế Thế Giới ước tính rằng đã có 2,185 người thiệt mạng vì loại virut vừa kể.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8