text:
Phim.org Xem phim nhanh nhất - Nguồn phim được cập nhật tự động từ các website chia sẽ video miễn phí như: Youtube.com, Clip.vn, Dailymotion.com, Zing.vn... Nếu muốn tranh chấp bản quyền video vui lòng Liên hệ BQT website, chúng tôi sẽ xem xét gỡ bỏ trong thời gian sớm nhất.
Liên kết

markdown:
Phim.org
[Xem phim](http://phim.org) nhanh nhất - Nguồn phim được cập nhật tự động từ các website chia sẽ video miễn phí như: Youtube.com, Clip.vn, Dailymotion.com, Zing.vn... Nếu muốn tranh chấp bản quyền video vui lòng Liên hệ BQT website, chúng tôi sẽ xem xét gỡ bỏ trong thời gian sớm nhất.
Liên kết

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Mẫu liên hệ
Khách sạn gần đó
Kratomhin Nantapuk
5.8 Km.
5.6 Km.
0.8 Km.
7.7 Km.
10.0 Km.
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Firefox, Google Chrome, Safari

Content-Type: text/html

P3P: CP="NOI ADM DEV COM NAV OUR STP"


text:
Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu đến quý khách dòng sản phẩm gạch trang trí / gạch điểm tường với hoa văn cực đẹp, sản phẩm này dùng chung với gạch ốp tường 3D, gạch lát nền 30×30 sẽ tạo ra không gian phòng tắm rất sang trọng, thẩm mỹ cao.
Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu đến quý khách dòng sản phẩm gạch trang trí / gạch điểm tường với hoa văn cực đẹp, sản phẩm này dùng chung với gạch ốp tường 3D, gạch lát nền 30×30 sẽ tạo ra không gian phòng tắm rất sang trọng, thẩm mỹ cao.

markdown:
Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu đến quý khách dòng sản phẩm gạch trang trí / gạch điểm tường với hoa văn cực đẹp, sản phẩm này dùng chung với
**, gạch ốp tường 3D** **sẽ tạo ra không gian phòng tắm rất sang trọng, thẩm mỹ cao.**
Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu đến quý khách dòng sản phẩm gạch trang trí / gạch điểm tường với hoa văn cực đẹp, sản phẩm này dùng chung với
**, gạch ốp tường 3D**

Server: Apache

Link: <http://gachgiatot.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/P2H1i5-b0>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Panda408
09-04-2011, 12:34 AM
Hiện ḿnh mới t́m được file pdf quyển thứ 8 của bộ Cambridge nên share cho các bạn đang luyện thi IELTS. Quyển này xuất bản ngày 3/3/11 , hiện nay ḿnh đang t́m file Audio phần nghe của quyển này, khi nào có ḿnh sẽ post sau. Chúc các bạn đạt được điểm số mong muốn trong ḱ thi IELTS http://www.vn-zoom.com/images/smilies/3.gif (http://www.vn-zoom.com/images/smilies/3.gif)
Book details
* Paperback: 176 pages
* Publisher: Cambridge University Press (3 Mar 2011)
* Language English
* ISBN-10: 9780521173780
* ISBN-13: 978-0521173780
* ASIN: 0521173787
* Product Dimensions: 24.6 x 18.9 x 1.1 cm
Link download:
http://www.mediafire.com/?3exxhxe8r58ahl8
Pass: panda408
Book details
* Paperback: 176 pages
* Publisher: Cambridge University Press (3 Mar 2011)
* Language English
* ISBN-10: 9780521173780
* ISBN-13: 978-0521173780
* ASIN: 0521173787
* Product Dimensions: 24.6 x 18.9 x 1.1 cm
Link download:
http://www.mediafire.com/?3exxhxe8r58ahl8
Pass: panda408

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Thu, 31-Aug-2017 13:42:57 GMT; path=/

Pragma: private

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1


text:
I
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ đồng âm[sửa]
Từ tương tự[sửa]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
Danh từ[sửa]
I (số nhiều Is hoặc I's) /ˈɑɪ/
Đồng nghĩa[sửa]
- vật hình I
Thành ngữ[sửa]
- to dot the I's and cross the T's: Xem dot.
Đại từ[sửa]
I /ˈɑɪ/
- Tôi, ta, tao, tớ.
- I said so — tôi nói vậy
- you know it as well as I [do] — anh cũng biết rõ điều đó như tôi
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# I
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Từ đồng âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-homo-&action=edit§ion=T-1)]
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **I** ( *số nhiều* [Is](/w/index.php?title=Is&action=edit&redlink=1) *hoặc* **) I's** [/ˈɑɪ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
#### Đồng nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-syn-&action=edit§ion=T-1)]
- vật hình I
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **to dot the I's and cross the T's**: Xem [dot](/wiki/dot).
### Đại từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pronoun-&action=edit§ion=T-1)] **I** [/ˈɑɪ/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Tôi](/wiki/t%C3%B4i), [ta](/wiki/ta), [tao](/wiki/tao), [tớ](/wiki/t%E1%BB%9B). *— tôi nói vậy* **I**said so *you know it as well as*— anh cũng biết rõ điều đó như tôi **I**[do]
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1054 miss, cp1052 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
- Hiện chưa có lời bài hát nào cho Tiếng Chuông Ngân Đêm Noel do ca sĩ V.A trình bày. Bạn có thể click vào đây để đăng lời cho bài hát này.
V.A
Hòa Tấu, Guitar
Harry Gregson-Williams
Kitaro
André Rieu
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
Bình luận

markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
- Hiện chưa có lời bài hát nào cho Tiếng Chuông Ngân Đêm Noel do ca sĩ V.A trình bày. Bạn có thể click vào đây để đăng lời cho bài hát này.
V.A
Hòa Tấu, Guitar
Harry Gregson-Williams
Kitaro
André Rieu
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận

Server: nginx+

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'


text:
Liên Khúc Nhạc Vàng Tuấn Vũ 3 - Tuấn Vũ
Bài hát: 2
Lượt nghe: 27.742
Nghe album Liên Khúc Nhạc Vàng Tuấn Vũ 3 do ca sĩ Tuấn Vũ thể hiện tại website Nghe Nhạc Vàng trực tuyến. Cùng lắng nghe và cảm nhận album, Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.
Loading...
Tuấn Vũ
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 2.877 | Lượt tải: 254
Lượt nghe: 2.877 | Lượt tải: 254
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 2.374 | Lượt tải: 204
Lượt nghe: 2.374 | Lượt tải: 204
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 17.595 | Lượt tải: 1.567
Lượt nghe: 17.595 | Lượt tải: 1.567
Tuấn Vũ, Thanh Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 3.243 | Lượt tải: 701
Lượt nghe: 3.243 | Lượt tải: 701
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 7.988 | Lượt tải: 680
Lượt nghe: 7.988 | Lượt tải: 680
Album Tuấn Vũ
Loading...
Album Nhạc Vàng
Phương Dung
35.044
Nhiều Nghệ Sĩ
44.159
Mạnh Quỳnh
32.080
Ngọc Sơn
43.343
Chế Linh
42.782

markdown:
![ Liên Khúc Nhạc Vàng Tuấn Vũ 3 - Tuấn Vũ](/thumbs/150x150/source/picture/album/LienKhuc-TuanVu-3.jpg)
## Liên Khúc Nhạc Vàng Tuấn Vũ 3 - Tuấn Vũ
Bài hát: 2
Lượt nghe: 27.742
Nghe album
**do ca sĩ** *Liên Khúc Nhạc Vàng Tuấn Vũ 3* **thể hiện tại website Nghe Nhạc Vàng trực tuyến. Cùng lắng nghe và cảm nhận album, Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ.** *Tuấn Vũ*
Loading...
[Tuấn Vũ](/ca-si-26/tuan-vu.html)
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 2.877 | Lượt tải: 254
Lượt nghe: 2.877 | Lượt tải: 254
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 2.374 | Lượt tải: 204
Lượt nghe: 2.374 | Lượt tải: 204
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 17.595 | Lượt tải: 1.567
Lượt nghe: 17.595 | Lượt tải: 1.567
Tuấn Vũ, Thanh Tuyền | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 3.243 | Lượt tải: 701
Lượt nghe: 3.243 | Lượt tải: 701
Tuấn Vũ | Thể loại: Nhạc Vàng
Lượt nghe: 7.988 | Lượt tải: 680
Lượt nghe: 7.988 | Lượt tải: 680
[Album Tuấn Vũ](/album-ca-si-26-1/tuan-vu.html)
Loading...
[Album Nhạc Vàng](/album-the-loai-1-1/nhac-vang.html) ![ Chuyện Ngày Xưa - Phương Dung](/thumbs/150x150/source/picture/album/PhuongDung-ChuyenNgayXua.jpg)
![ Chuyện Ngày Xưa - Phương Dung](/thumbs/150x150/source/picture/album/PhuongDung-ChuyenNgayXua.jpg)
Phương Dung
35.044
![ Phượng Buồn (2012) - Nhiều Nghệ Sĩ](/thumbs/150x150/source/picture/album/PhuongBuon-VA.jpg)
![ Phượng Buồn (2012) - Nhiều Nghệ Sĩ](/thumbs/150x150/source/picture/album/PhuongBuon-VA.jpg)
Nhiều Nghệ Sĩ
44.159
![ Tình Người Ngoại Đạo 2 - Mạnh Quỳnh](/thumbs/150x150/source/picture/album/NguoiTinhNgoaiDao-ManhQuynh.jpg)
![ Tình Người Ngoại Đạo 2 - Mạnh Quỳnh](/thumbs/150x150/source/picture/album/NguoiTinhNgoaiDao-ManhQuynh.jpg)
Mạnh Quỳnh
32.080
![ Đêm Tâm Sự - Ngọc Sơn](/thumbs/150x150/source/picture/album/DemTamSu-NgocSon.jpg)
![ Đêm Tâm Sự - Ngọc Sơn](/thumbs/150x150/source/picture/album/DemTamSu-NgocSon.jpg)
Ngọc Sơn
43.343
![ Tình Yêu Trong Mắt Một Người - Chế Linh](/thumbs/150x150/source/picture/album/TinhYeuTrongMatMotNguoi-CheLinh.jpg)
![ Tình Yêu Trong Mắt Một Người - Chế Linh](/thumbs/150x150/source/picture/album/TinhYeuTrongMatMotNguoi-CheLinh.jpg)
Chế Linh
42.782

Vary: Accept-Encoding


text:
Light Yagami, một sinh viên thiên tài vô tình có được cuốn sổ Death Note, đã sử dụng Death Note làm công cụ để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn bằng cách giết tất cả các tội phạm, làm giảm tỉ lệ phạm tội trong xã hội. Với hành động đó, Light- được cảnh sát và dân chúng gọi là Kira - muốn xây dựng một thế giới trong sạch và tốt đẹp trong tương lai gần.
L , một thám tử thiên tài luôn ẩn mặt xử trí nhiều vụ án mà cảnh sát bó tay, không chấp nhận việc Kira giết người hàng loạt như vậy, đã quyết tâm bắt Kira để trừng trị trước pháp luật.
Kira và L, cả hai đều thông minh, đều tin rằng mình chính là sứ giả của công lý. Ai sẽ là người dành chiến thắng trong cuộc đấu trí này? Ai là thiện? Ai là ác?
Câu trả lời chỉ có ở Death Note

Set-Cookie: __cfduid=db35c12ead1efc38da266faf759e2a7b61472653003; expires=Thu, 31-Aug-17 14:16:43 GMT; path=/; domain=.phimvang.org; HttpOnly

X-Cache: MISS


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Dịch vụ
Bảo hành
Tải báo giá
Hình thức thanh toán
Tin tức
Liên hệ
Tìm kiếm :
Tất cả sản phẩm
MT NGUYÊN BỘ, MÁY CHỦ
MÁY CHẤM CÔNG
MÁY TÍNH XÁCH TAY
MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU
THIẾT BỊ NGÂN HÀNG
MÁY PHOTOCOPY
MÁY IN-MÁY FAX
LINH KIỆN MÁY TÍNH
MÁY PHÁT ĐIỆN
MÁY CẮT CHỮ DECAL
THIẾT BỊ AN NINH
MÁY ÉP PLASTIC, GIẤY ÉP
THIẾT BỊ SIÊU THỊ
MÁY HÚT ẨM
MÁY HỦY TÀI LIỆU
MÁY SCAN
MÀN CHIẾU
MÁY NÔNG NGHIỆP
MÁY KHOAN CHỨNG TỪ
BỘ LƯU ĐIỆN
THIẾT BỊ VIỄN THÔNG
MÁY HÚT BỤI
BẢNG ĐIỆN TỬ
MÁY CHIẾU
CÂY NƯỚC NÓNG LẠNH
ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ
MÁY KHẮC
KÉT SẮT
BÓNG ĐÈN MÁY CHIẾU
THIẾT BỊ HỘI THẢO
THIẾT BỊ MẠNG
CÂN ĐIỆN TỬ
MÁY- DỤNG CỤ LÀM SẠCH
MÁY ĐÁNH GIÀY
THIẾT BỊ GIÁO DỤC
MÁY DẬP DATE
MÁY ẢNH-MÁY QUAY KTS
ĐỒ GIA DỤNG
MÁY CẮT GIẤY
XE ĐẨY HÀNG
Tỉ giá: 1 USD = 21.000 VNĐ
Danh mục sản phẩm
MÁY CHIẾU
Máy chiếu Casio
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Mitsubishi
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu BEN Q
Máy chiếu Hpec
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Viewsonic
Máy chiếu vật thể
Máy chiếu ACER
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Epson
Máy chiếu 3M
Máy chiếu Samsung
Phụ kiện máy chiếu
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu hắt
Máy chiếu Kindermann
Máy chiếu Toshiba
Máy chiếu Luxcine
Máy chiếu LG
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu Nec
Máy chiếu Eiki
Máy chiếu Boxlight
Máy chiếu OverHead Apollo
Máy chiếu V-Plus
Máy chiếu Acto
Máy chiếu Canon
Máy chiếu HP
Máy chiếu ASK Proxima
Máy chiếu ASK Proxima
MÁY TÍNH XÁCH TAY
DELL
SONY
HP
ASUS
Acer
Toshiba
Samsung
MT NGUYÊN BỘ, MÁY CHỦ
FPT ELEAD
DELL
HP
IBM
Sever FPT Elead
Sever IBM
Sever HP
Acer Desktop
Apple Classic
MÁY CHẤM CÔNG
Máy chấm công thẻ giấy
Máy chấm công vân tay
Máy chấm công thẻ cảm ứng
Máy chấm công vân tay và thẻ từ
Phụ kiện máy chấm công
Hệ thống kiểm soát cửa
Máy đóng công văn in ngày tháng
Máy tuần tra bảo vệ
Khóa cửa KTS
MÁY PHÁT ĐIỆN
Máy phát điện Kama
Máy phát điện Honda
Máy phát điện Tiger
Máy phát điện Elemax
Máy phát điện Yamaha
Máy phát điện Kipor
Máy phát điện FUJIHAIA
Máy phát điện Huyndai
MÁY PHOTOCOPY
Máy Photocopy Gestetner
Máy Photocopy Sharp
Máy Photocopy Ricoh
Máy Photocopy Toshiba
Máy Photocopy Xerox
Máy Photocopy Canon
Máy Photocopy Panasonic
Máy Photocopy Kyocera
Máy Photocopy Konica
Máy Photocopy Nec
Máy Photocopy Samsung
Máy Photocopy khổ A0
Máy photocopy cũ
LINH KIỆN MÁY TÍNH
Bo mạch chủ
Bộ vi xử lý
Ram- Bộ nhớ trong
HDD-ổ đĩa cứng
Ổ đĩa quang
Chuột máy tính
Vỏ máy tính
Card đồ họa
Màn hình máy tính
MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU
Máy đóng tài liệu H-PEC
Máy đóng tài liệu Supu
Máy đóng tài liệu Robotron
Máy đóng tài liệu GBC
Máy đóng tài liệu INNO
Máy đóng tài liệu Silicon
Máy đóng tài liệu ALFA
Máy đóng sách keo nhiệt
Máy đóng tài liệu Tata
Máy đóng tài liệu DSB
MÁY IN-MÁY FAX
Máy in Laser
Máy in màu
Máy in kim
Máy in đa chức năng
Máy Fax
Máy in phun khổ lớn
Máy in sổ, in bằng
Mực máy in HP
Mực máy in Canon
Mực máy in Samsung
MÁY ÉP PLASTIC, GIẤY ÉP
THIẾT BỊ AN NINH
Camera Questek
Chuông cửa
Thiết bị báo động, báo cháy
Camera Avtech
Camera Vantech
Thiết bị ghi hình - Chia hình
Camera Sony
Camera MC - Korea
Camera LG
Camera Samsung
Camera Vivotek
Camera ICAM
Camera Lilin
Camera CyTech
Camera Coretek
Camera J-TECH
MÁY CẮT CHỮ DECAL
THIẾT BỊ SIÊU THỊ
Máy in mã vạch
Máy in hóa đơn
Đầu đọc mã vạch
Máy in thẻ nhựa
Thiết bị kiểm kho
MÁY TÍNH TIỀN
Máy bán hàng POS
Phụ kiện mã vạch
Cổng an ninh siêu thị
MÁY HÚT ẨM
Máy hút ẩm Harison
Máy phun ẩm
Tủ chống ẩm
Đo và điêù khiển ẩm
Đo ẩm vật liệu, nông sản
Máy hút ẩm phổ thông
Máy hút ẩm Edison
Máy hút ẩm Aikyo
Máy hút ẩm Chkawai
Máy hút ẩm chuyên dùng Rotor
Máy hút ẩm FujiE
Máy hút ẩm Delonghi
Máy hút ẩm Corona
Máy hút ẩm Winix
Máy hút ẩm Sharp
Máy hút ẩm Toyotomi
Máy hút ẩm Toshiba
Máy hút ẩm Nagakawa
Máy hút ẩm Olimpia
Máy hút ẩm Wetking
Chất hút ẩm
Máy hút ẩm Jacon
Máy hút ẩm Daiwa
MÁY HỦY TÀI LIỆU
Máy hủy tài liệu Hpec
Máy hủy tài liệu Comet
Máy hủy tài liệu Balion
Máy hủy tài liệu GBC
Máy hủy tài liệu Dino
Máy hủy tài liệu Ziba
Máy hủy tài liệu Deli
Máy hủy tài liệu LBA
Máy hủy tài liệu EBA
Máy hủy tài liệu Kobra
Máy hủy tài liệu INNO
Máy hủy tài liệu Surpass Dream
Máy hủy tài liệu Emprise
Máy hủy tài liệu Timmy
Máy hủy tài liệu Sunwood
Máy hủy tài liệu Intimus
Máy hủy tài liệu I-Shred
Máy hủy tài liệu Oastar
Máy huỷ tài liệu Silicon
Máy hủy tài liệu Bingo
Máy hủy tài liệu HSM
Máy hủy tài liệu NIBO
Máy hủy tài liệu Primo
Máy hủy tài liệu Ideal
Máy huỷ tài liệu Dahle
Máy hủy tài liệu Aurora
Thùng rác thông minh
Máy hủy tài liệu Finawell
Máy huỷ tài liệu Asmix
Máy hủy tài liệu New-United
Máy hủy tài liệu NiKatei
Máy hủy tài liệu DSB
Máy hủy tài liệu Bonsaii
MÁY SCAN
Máy scan Plustek
Máy Scan HP
Máy Scan Canon
Máy scan Epson
Máy Scan Kodak
Máy Scan Fujitsu
Máy scan BenQ
MÁY KHOAN CHỨNG TỪ
BỘ LƯU ĐIỆN
UPS Upselect
UPS Santak
UPS APC
UPS Sorotec
UPS Sunpac
UPS Eaton
UPS PK
UPS Emerson
UPS Chloride
UPS Champion
UPS Powertech
UPS Powerline
UPS Hyundai
UPS Techco
UPS Tripp Lite
Bộ lưu điện cho cửa cuốn
UPS PowerBank
UPS Kehua
Bộ lưu điện Maruson
THIẾT BỊ VIỄN THÔNG
Tổng đài Panasonic
Máy bộ đàm
Điện thoại bàn
Tổng đài IKE
Tổng đài Adsun
MÁY HÚT BỤI
Máy hút bụi công nghiệp FUJIHAIA
Máy hút bụi Typhoon
Máy hút bụi Panasonic
Máy hút bụi Hitachi
Máy hút bụi CAMRY
Máy hút bụi NILCO
Máy hút bụi IMAC
Máy hút bụi ALIGN
Máy hút bụi Hiclean
Máy hút bụi CLEON
Máy hút bụi Tennant
Máy hút bụi Fiorentini
Máy hút bụi Sanyo
Máy Hút bụi Electrolux
Máy phun áp lực
Máy hút bụi khác
Máy hút bụi TopClean
Máy hút bụi IZI
Máy hút bụi ChaoBao
Máy hút bụi V-JET
Máy hút bụi ANEX
Máy hút bụi ROLY
Máy hút bụi SEBO
BẢNG ĐIỆN TỬ
Bảng điện tử Panasonic
Bảng điện tử H-PEC
Bảng điện tử MIMIO
Bảng điện tử 3M
Bảng điện tử Topex
Bảng điện tử Smart board
Bảng điện tử Plus
Bảng hiển thị điện tử
Bảng điện tử Flipchart
Bảng điện tử Wacom
CÂY NƯỚC NÓNG LẠNH
Cây nước nóng lạnh Kangaroo
Cây nước nóng lạnh Ak
Cây nước nóng lạnh Daiwa
Cây nước nóng lạnh Family
Cây nước nóng lạnh First
Cây nước nóng lạnh FujiE
Cây nước nóng lạnh Hyndai
Cây nước nóng lạnh Phileo
Cây nước nóng lạnh Philiger
Cây nước nóng lạnh Winix
Cây nước nóng lạnh Sakerama
Cây nước nóng lạnh Alaska
ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ
Điều hòa Funiki
Điều hoà NAGAKAWA
Điều hòa Mitsubishi
Điều hòa Samsung
Điều hòa SANYO
Điều hòa Daikin
Điều hòa Trane
Điều hoà FUJITSU
MÁY KHẮC
Máy khắc cắt laser
Máy khắc cắt laser LTT
Máy khắc laser kim loại
Máy in phẳng
Máy khắc Laser
Máy khắc cắt CNC
BÓNG ĐÈN MÁY CHIẾU
Hitachi
Optoma
Sony
Panasonic
Mishubishi
Viewsonic
Epson
Dell
Sharp
THIẾT BỊ HỘI THẢO
Thiết bị âm thanh
Thiết bị truyền hình
Điện thoại hội nghị
Thiết bị dịch đa ngôn ngữ
Thiết bị trợ giảng
Hội thảo truyền hình
THIẾT BỊ MẠNG
Modem & Router
Cân bằng tải
Card mạng
Mạng không dây
Switch
Tủ Rack
Phụ kiện
CÂN ĐIỆN TỬ
Cân tiểu ly
Cân sấy ẩm
Cân điện tử đếm
Cân siêu thị tính giá
Cân tỷ trọng
Cân treo
Đầu cân
Cân xe tải
Cân phân tích
Cân thủy sản
Cân điện tử sàn
Cân điện tử bàn
Cân thông dụng
Cân kỹ thuật
Cân ngành vàng
Cân bàn
Cân bỏ túi
Cân nông sản
Cân nhà bếp
MÁY- DỤNG CỤ LÀM SẠCH
Máy chà sàn
Máy thông cống
Máy làm sạch thang cuốn
Máy giặt- sấy thảm
Xe quét
Máy rửa xe
Bình bọt tuyết
Xe làm buồng
MÁY ĐÁNH GIÀY
Máy đánh giày quảng cáo
Máy đóng giầy văn phòng
Máy đánh giầy gia đình
THIẾT BỊ GIÁO DỤC
Máy tính tài chính
Máy tính cho giáo viên
Thiết bị hỗ trợ giảng dạy & kết nối
Bộ thiết bị giảng dạy cho giáo viên
Bộ thí nghiệm môn Sinh Vật Học
Bộ thí nghiệm môn Hóa Học
Máy tính in ra giấy
Bộ thí nghiệm môn Toán Học
Bộ thí nghiệm môn Hóa cao cấp
MÁY DẬP DATE
Máy dập Date tự động
Máy dập Date bằng tay
THIẾT BỊ NGÂN HÀNG
Máy đếm tiền Balion
Máy đếm tiền Nanxing
Máy đếm tiền Xiudun
Máy đếm tiền Henry
Máy đếm tiền Korus
Máy soi tiền
Máy đếm tiền Oudis
Máy bó tiền
Máy đếm tiền Zhong Jin
Máy đếm tiền Cashcan
Máy đếm tiền Fengzin
Máy đếm tiền Jingrui
Máy đếm tiền DC
Máy đếm tiền Finawell
Máy đếm tiền Silicon
Phụ kiện máy đếm tiền
Máy đếm tiền Kaixun
Máy đếm tiền SHENGHE
Máy đếm tiền INNO
Máy đếm tiền Ebanker
Máy đếm tiền MAXTER
Máy đếm tiền Xinda
Máy đếm tiền SANQE
Máy đếm tiền Modul
KÉT SẮT
Két sắt Dong Sung
Két sắt EIKO
Két sắt Epoch
Két sắt Excellent
Két sắt GudBank
Két sắt GUNNGARD
Két sắt HANMI
Két sắt vân tay Welko
Két sắt vân tay ADEL
MÁY ẢNH-MÁY QUAY KTS
Máy Ảnh Sony
Máy Ảnh CANON
Máy Ảnh PANASONIC
Máy quay KTS
MÁY NÔNG NGHIỆP
Máy cắt cỏ
Máy gặt đập liên hợp
ĐỒ GIA DỤNG
Thang nhôm Mỹ Little Giant
Máy lọc nước RO FujiE
Quạt FujiE
Thang nhôm HASEGAWA
Máy sưởi dầu FujiE
Thang nhôm rút Nikawa
Tủ lạnh mini Mobicool
Thang nhôm Advindeq
MÁY CẮT GIẤY
Máy cắt giấy DSB
MÀN CHIẾU
Màn chiếu treo tường
Màn chiếu ba chân
Màn chiếu điện điều khiển từ xa
Màn chiếu để sàn
Màn chiếu khung di động
Màn chiếu phim 3D
XE ĐẨY HÀNG
Xe đẩy hàng Nhật Bản DANDY
Xe đẩy hàng Prestar
Xe đẩy hàng Fujikawa
Xe đẩy hàng ADVINDEQ
Xe đẩy hàng Jumbohand
Xe đẩy hàng SUMO
Trang chủ
»
Nhóm sản phẩm
Máy Ảnh Sony
(17)
Máy Ảnh CANON
(22)
Máy Ảnh PANASONIC
(0)
Máy quay KTS
(15)
Máy ảnh Sony SLT-A77V
Giá bán :
1.168 $ = 24.528.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony SLT-A65V
Giá bán :
865 $ = 18.165.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony NEX-F3Y
Giá bán :
735 $ = 15.435.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony SLT-A57K
Giá bán :
735 $ = 15.435.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-RX100
Giá bán :
649 $ = 13.629.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony NEX-5NK
Giá bán :
605 $ = 12.705.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-HX200V
Giá bán :
519 $ = 10.899.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony KTS NEX-F3K
Giá bán :
519 $ = 10.899.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-HX10
Giá bán :
367 $ = 7.707.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-WX100
Giá bán :
260 $ = 5.460.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-H90
Giá bán :
238 $ = 4.998.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-WX50
Giá bán :
216 $ = 4.536.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-W690
Giá bán :
195 $ = 4.095.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-W670
Giá bán :
160 $ = 3.360.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-W730
Giá bán :
152 $ = 3.192.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-W630
Giá bán :
151 $ = 3.171.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
Máy ảnh Sony DSC-W710
Giá bán :
121 $ = 2.541.000 VNĐ
Bảo hành :
24 tháng
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
Đức Quang :
0934 575 123
04 6285 7132 Ext 103
Máy VP tổng hợp :
04 6285 7132
Thùy Linh :
09 3636 5358
04 6285 7132 Ext 101
Bùi Giang :
0983376712
Hỗ trợ kỹ thuật 2 :
04 62857150 Ext 107
Hỗ trợ kỹ thuật 1 :
04 6285 7150 Ext 103
Sản phẩm khuyến mại
Thống kê truy cập
Hôm nay :
1000
Hôm qua :
2224
Tất cả:
150446
Tin tức
Ngày 17/3, iPad mới sẽ về đến Việt Nam với giá gấp đôi
Cách Sử dụng và bảo quản máy in
Cách sử dụng máy chấm công
6 cách thoát khỏi tình trạng “tù túng” trong công việc
Khắc phục sự cố cho máy cắt decal!
DANH SÁCH NHÀ XE GỬI HÀNG ĐI CÁC TỈNH
Trang chủ
Giới thiệu
Dịch vụ
Bảo hành
Tải báo giá
Hình thức thanh toán
Tin tức
Liên hệ
BẢN QUYỀN THUỘC VỀ CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI LINH DUNG
Tel : (04) 6285.7132 / (04) 6285.7150 - Fax (04) 6285.7137
Đ/c: Số 12 ngõ 174 Nguyễn Ngọc Nại - P.Khương Mai - Q.Thanh Xuân - Hà Nội
Email : linhdungkd@gmail.com Website: http://www.linhdung.com.vn

Set-Cookie: lang=vietnamese; expires=Thu, 31-Aug-2017 14:15:59 GMT


text:
Quy định về việc lập tài khoản tham gia cuộc thi tìm hiểu 85 năm truyền thống Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
Thể lệ cuộc thi tìm hiểu 85 năm phát triển và trưởng thành Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
Nhằm tạo điều kiện cho các bạn thí sinh chưa kịp đăng ký, tham gia cuộc thi 85 năm Truyền thống Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, BTC quyết định kéo dài thời hạn đăng ký và tham gia thêm 1 tuần (từ 21/03/2016...
Hot Hot!!! Đã có kết quả tuần 2 Cuộc thi tìm hiểu 85 năm truyền thống Đoàn TNCS Hồ Chí Minh.
Các bạn thí sinh chú ý!!! Những gương mặt xuất sắc nhất phần thi trực tuyến cá nhân tuần thứ nhất đã lộ diện.
Các bạn thí sinh thân mến, cùng theo dõi kế hoạch tổ chức cuộc thi để lên kế hoạch luyện tập thật hợp lý và giành kết quả tốt nhất nhé.
Mỗi thí sinh chỉ được sử dụng duy nhất 01 tài khoản trong suốt thời gian tham gia cuộc thi. Do vậy, thí sinh cần đăng ký thông tin tài khoản theo đúng hướng dẫn từ phía BTC như sau:
Vào sáng nay (27/2), lễ phát động cuộc thi tìm hiểu 85 phát triển và trưởng thành Đoàn TNCS Hồ Chí Minh do Thành đoàn Hà Nội phối hợp cùng Công ty Cổ phần Trò chơi Giáo dục Trực tuyến - Egame tổ ch...
Web.ĐTN: Chào mừng kỷ niệm 85 năm Ngày thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh (26/3/1931 – 26/3/2016), Đoàn Khối các cơ quan Trung ương đã tổ chức Lễ Phát động Tháng Thanh niên năm 2016 với chủ đề "Tháng ...
01/03/2016
26/02/2016

Set-Cookie: password=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/

Server: Apache/2.4.17 (Unix)


text:
Chi tiết
Tin liên quan
Thể thao Tin mới cập nhật kết quả vòng 8 V.League 2013
SLNA (áo vàng) để thua HAGL trong những phút bù giờ kịch tính
Thể thao Tin mới cập nhật Kết quả thi đấu V-League 2013 nhanh nhất, chính xác nhất.
Nguồn
Góp ý / báo lỗi bài viết
Phản hồi của bạn đã được chuyển đến tác giả. Thể Thao 247 xin chân thành cảm ơn!

markdown:
## Chi tiết
Tin liên quan
![ ](/block/line_03.png)
**Thể thao Tin mới cập nhật kết quả vòng 8 V.League 2013**
SLNA (áo vàng) để thua HAGL trong những phút bù giờ kịch tính
|TỔNG HỢP KẾT QUẢ VÒNG 8
|
**K. Kiên Giang**
Minh Trung (23)
Suleiman (30)
Abdullahi (57)
**Đồng Tâm Long An**
Gilson Campos (13)
Việt Thắng (26)
**Hoàng Anh Gia Lai**
Hoàng Thiên (76)
Hữu Long (90)
**Sông Lam Nghệ An**
Hector (32)
**VIDEO bàn thắng** **Đồng Nai**
Victor (27)
Henry Kiseka (30)
**XM Vicem Hải Phòng**
Ngọc Điểu (5)
Hữu Phát (22)
|chủ nhật ngày 5/5 - vòng 8
|
|Thời gian
||Chủ nhà
||Khách||Sân vận động
|
|KT||
|
B. Bình Dương
Philani (21)
Sunday (33, 46)
|3-1||
|
Hà Nội T&T
Gonzalo (28)
|Bình Dương
|
|KT||
|
XM The Vissai NB
Moussa (57, 63, 66, 80)
| 4-1
||
|
SHB Đà Nẵng
Hà Minh Tuấn (36)
|Ninh Bình
|
|18h00||XM Xuân Thành SG
||v||Thanh Hóa
||Thống Nhất|[Thể thao Tin mới](http://thethao247.vn/) cập nhật [Kết quả thi đấu V-League 2013](http://thethao247.vn/ket-qua-thi-dau-v-league-2013-0153873.html) nhanh nhất, chính xác nhất.
Nguồn
[Follow @Thethao247_VN](https://twitter.com/Thethao247_VN)
Phản hồi của bạn đã được chuyển đến tác giả. Thể Thao 247 xin chân thành cảm ơn!

Set-Cookie: SERVERID=; Expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

X-Frame-Options: GOFORIT


text:
Làm sao "phá băng" thị trường bất động sản?
23:54 06/11/2005
Bấm ngay
Đăng Ký xem video hay mới nhất
contentlength: 7656
Bấm ngay
Đăng Ký xem video hay mới nhất
Video nổi bậtNhà 4 tầng đổ sập do sạt lở núi ở Lào Cai
TIN Xã Hội NỔI BẬT
Dư luận khá sốc khi tháng 7.2016, một công ty trong ngành xây dựng tặng cho UBND tỉnh Ninh Bình 3 xe ôtô trị giá gần 7 tỉ đồng. Tuy nhiên, đến nay (chỉ một tháng sau khi đồng ý nhận), tỉnh này lại gửi văn bản lên bộ báo cáo… xin trả lại. Sốc hơn, đến chủ tịch xã nơi công ty khai báo đóng chân cũng… không biết doanh nghiệp này ở đâu!
Tags: Hà Nội, thị trường bất động sản, của thị trường, hơn một năm, doanh nghiệp, đóng băng, phá băng, ý kiến, làm sao, nguyên nhân, giảm, tăng, đến, lên, nghìn,
Bài được quan tâm
- Mỏi mắt tìm "đại gia" tặng 3 xe tiền tỉ cho tỉnh Ninh Bình
- Con trai của sản phụ từ chối điều trị ung thư sắp xuất viện
- Cậu bé 11 tuổi tự tử vì không có quần áo mới: Cảnh bần hàn cùng cực trong căn nhà lợp tôn
- Kẹt xe kinh hoàng, người Sài Gòn "chết lặng" dưới cơn mưa
- Phụ huynh phản ứng vì học sinh tiểu học phải khiêng bàn ghế
- Công dân mới sinh ở Đà Nẵng sẽ được chào đón đặc biệt

markdown:
# Làm sao "phá băng" thị trường bất động sản?
|
|
Thị trường bất động sản "đóng băng" từ hơn một năm nay. Theo ước tính của các chuyên gia, giao dịch trên thị trường này so với cùng kỳ năm trước ở TP.HCM giảm đến 68%; ở Hà Nội cũng bị sút giảm với mức không kém. Các thành phố, thị xã khác trên cả nước cũng có tình hình tương tự.
Sự "đóng băng" của thị trường bất động sản tác động không nhỏ tới các doanh nghiệp kinh doanh bất động sản, các ngân hàng cho vay kinh doanh bất động sản nói riêng và nền kinh tế nói chung. Theo Bộ Tài nguyên và Môi trường, lượng vốn mà các doanh nghiệp đổ vào thị trường bất động sản ở TP.HCM hiện đã lên tới 50 nghìn tỉ đồng, trong đó có quá một nửa là vay của các ngân hàng; ở Hà Nội cũng không ít hơn. Nếu tính trên phạm vi cả nước, tổng lượng vốn của xã hội đổ vào và đang bị "chôn" ở thị trường này lên đến hàng trăm nghìn tỉ đồng. Để dễ hình dung, xin cung cấp thông tin sau: tổng vốn đầu tư toàn xã hội trên tất cả các lĩnh vực cả năm 2004 là 275 nghìn tỉ đồng và năm 2005 ước khoảng 300 nghìn tỉ đồng. Hàng nghìn doanh nghiệp kinh doanh bất động sản đang đứng trên bờ vực phá sản và hàng chục ngân hàng cũng bị "nghiêng ngả" theo, nếu thị trường bất động sản "đóng băng" dày hơn. Theo dự đoán của nhiều chuyên gia, thị trường này sẽ còn đóng băng ít nhất cũng đến năm 2007 mới có thể "ấm lên" và ngay cả khi đã "ấm lên", giá bất động sản vẫn còn thấp hơn bây giờ (có nghĩa là giá bất động sản từ nay đến đó vẫn còn giảm).
Lý giải về sự "đóng băng" của thị trường bất động sản, hiện có hai loại ý kiến. Loại ý kiến thứ nhất cho rằng trên thị trường này "cung" đã vượt "cầu"; từ đó đã đề xuất giải pháp giảm "cung". Loại ý kiến này không đúng xét trên hai mặt. Một mặt, trên thực tế thời gian qua, dù nhiều ngân hàng đã giảm hoặc ngừng việc cho vay vốn đối với việc đầu tư vào thị trường bất động sản, nhưng thị trường này đã chẳng "ấm" lên, mà còn đang trên đà "lạnh" tiếp. Mặt khác, cầu về bất động sản hiện nay vẫn rất lớn. Hàng trăm nghìn doanh nghiệp có nhu cầu về nhà xưởng hoặc mở rộng nhà xưởng nhưng gặp khó khăn về mặt bằng; hàng triệu công nhân lao động ngoại tỉnh, hàng chục nghìn cặp vợ trồng trẻ có nhu cầu về nhà ở nhưng không đủ tiền để mua vì giá quá cao. Loại ý kiến thứ hai cho rằng sự đóng băng của thị trường bất động sản là một thành công của chính sách mới được ban hành theo Luật Đất đai mới sửa đổi theo ý nghĩa chính sách đó đã chặn đứng được cơn sốt giá. Loại ý kiến này cũng không hoàn toàn đúng, vì đó không phải là mục tiêu chính của chính sách. Chặn lại hoặc kéo giá xuống mà thị trường bất động sản đóng băng, thậm chí có thể dẫn đến đổ vỡ thì rất nguy hiểm, không thể "sau cái đó là do cái đó" giống như "sau tiếng gà gáy là trời sáng" nhưng trời sáng không phải do tiếng gà gáy.
Vậy thực chất nguyên nhân đóng băng của thị trường bất động sản là gì?
Giá bất động sản từ năm 2001 lên cơn sốt, đạt đỉnh điểm vào năm 2003, đang có xu hướng chững lại thì Nhà nước lại nâng giá đất lên gấp 2-3 lần để tính thuế. Mặc dù giá đó vẫn còn thấp hơn giá thực tế trên thị trường, dù giá bất động sản thực tế có không tăng, thậm chí giảm, nhưng nếu cộng thuế vào thì vẫn không giảm, thậm chí còn tăng, càng làm cho việc mua bán bị tụt giảm nhanh.
Việc giải phóng mặt bằng gặp khó khăn không chỉ do giá đất ở đô thị quá cao mà còn do giá đất nông nghiệp định ở mức quá thấp, thấp đến nỗi không giải phóng được mặt bằng nên không thực hiện được dự án để tăng cung cho thị trường.
Khi giá đất ở mức cao "ngất ngưởng" thì giá vật liệu xây dựng cũng lại tăng cao, có loại gấp rưỡi, gấp đôi, càng làm cho giá bất động sản tăng cao. Yếu tố này cũng làm cho giá bất động sản bị tăng "kép".
Giá bất động sản tăng cao cùng một lúc với giá vàng - thường được dùng để tính toán hoặc thanh toán nhà đất - tăng rất cao. Giá vàng hiện nay (890 nghìn đồng/chỉ) đã cao gấp đôi giá vàng vào giữa năm 1999 (435 nghìn đồng/chỉ). Tình hình này cũng làm cho giá đất bị tăng "kép".
Vấn đề là các nhà kinh doanh bất động sản phải chủ động hạ giá bán xuống, mặc dù việc này không phải dễ dàng khi giá vốn và lãi từ bấy đến nay đã bị đẩy lên rất cao. Nhưng cần thấy rằng, giá bất động sản đang ở bên kia dốc. Lãi ít lúc này còn hơn là càng để càng lỗ, nhất là tiền kinh doanh phải đi vay, lãi vay sẽ chồng lên vốn.
|
|
Việt Báo
### Video nổi bật
[Nhà 4 tầng đổ sập do sạt lở núi ở Lào Cai](http://clip.vietbao.vn/nha-4-tang-do-sap-do-sat-lo-nui-o-lao-cai.html)
|
|
00:00 / --:--
|
|
TIN
[Xã Hội](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/) NỔI BẬT
[](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/Moi-mat-tim-dai-gia-tang-3-xe-tien-ti-cho-tinh-Ninh-Binh/2147700128/157/)
![](http://img.vietbao.vn/images/220/vn888/hot/v2014/826be0fa75-1-ninhbinh-land-cruiser-KQRK.jpeg)
[Mỏi mắt tìm "đại gia" tặng 3 xe tiền tỉ cho tỉnh Ninh Bình](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/Moi-mat-tim-dai-gia-tang-3-xe-tien-ti-cho-tinh-Ninh-Binh/2147700128/157/)
Dư luận khá sốc khi tháng 7.2016, một công ty trong ngành xây dựng tặng cho UBND tỉnh Ninh Bình 3 xe ôtô trị giá gần 7 tỉ đồng. Tuy nhiên, đến nay (chỉ một tháng sau khi đồng ý nhận), tỉnh này lại gửi văn bản lên bộ báo cáo… xin trả lại. Sốc hơn, đến chủ tịch xã nơi công ty khai báo đóng chân cũng… không biết doanh nghiệp này ở đâu!
**Tags:** [Hà Nội](/tim/Hà_Nội/), [thị trường bất động sản](/tim/thị_trường_bất_động_sản/), [của thị trường](/tim/của_thị_trường/), [hơn một năm](/tim/hơn_một_năm/), [doanh nghiệp](/tim/doanh_nghiệp/), [đóng băng](/tim/đóng_băng/), [phá băng](/tim/phá_băng/), [ý kiến](/tim/ý_kiến/), [làm sao](/tim/làm_sao/), [nguyên nhân](/tim/nguyên_nhân/), [giảm](/tim/giảm/), [tăng](/tim/tăng/), [đến](/tim/đến/), [lên](/tim/lên/), [nghìn](/tim/nghìn/),
### Bài được quan tâm
-
[Mỏi mắt tìm "đại gia" tặng 3 xe tiền tỉ cho tỉnh Ninh Bình](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/Moi-mat-tim-dai-gia-tang-3-xe-tien-ti-cho-tinh-Ninh-Binh/2147700128/157/)
-
[Con trai của sản phụ từ chối điều trị ung thư sắp xuất viện](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/Con-trai-cua-san-phu-tu-choi-dieu-tri-ung-thu-sap-xuat-vien/2147700107/157/)
-
[Cậu bé 11 tuổi tự tử vì không có quần áo mới: Cảnh bần hàn cùng cực trong căn nhà lợp tôn](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/Cau-be-11-tuoi-tu-tu-vi-khong-co-quan-ao-moi-Canh-ban-han-cung-cuc-trong-can-nha-lop-ton/2147700080/157/)
-
[Kẹt xe kinh hoàng, người Sài Gòn "chết lặng" dưới cơn mưa](http://m.vietbao.vn/Media/Ket-xe-kinh-hoang-nguoi-Sai-Gon-chet-lang-duoi-con-mua/410846500/827/)
-
[Phụ huynh phản ứng vì học sinh tiểu học phải khiêng bàn ghế](http://m.vietbao.vn/Media/Phu-huynh-phan-ung-vi-hoc-sinh-tieu-hoc-phai-khieng-ban-ghe/2147700017/821/)
-
[Công dân mới sinh ở Đà Nẵng sẽ được chào đón đặc biệt](http://m.vietbao.vn/Xa-hoi/Cong-dan-moi-sinh-o-Da-Nang-se-duoc-chao-don-dac-biet/62038306/157/)


text:
Home
Giới Thiệu
Quà Tặng
Hướng Dẫn Mua Hàng
Liên Hệ
Sữa Bột
Sữa Abbott
Sữa Dutch Lady CGHL
Sữa Friso
Sữa Vinamilk
Sữa Dumex
Sữa Anlene
Sữa Arti
Sữa Babys Only Organic
Sữa Enfa
Sữa Insulac
Sữa Meiji
Sữa Milex
Sữa NamYang
Sữa Nestle
Sữa Nuti
Bột Ăn Dặm
Chọn chuyên mục
Bột Dielac
Bột Nestle
Bỉm, Quần tã
Chọn chuyên mục
Tã Bobby
Tã Goo.N
Tã Huggies
tin tức
Giảm cân hiệu quả với Viên Giấm đen Orihiro
Mách mẹ bí quyết giúp bé tăng cân nhanh
10 Truyện Ngắn Đáng Suy Ngẫm
Tâm Thư Của Cha
Tri Kỷ
Bệnh Tay Chân Miệng – Đừng Xem Thường
Bài Học Từ Người Ăn Mày
Đôi Mắt Mùa Vu Lan
Giấy Chứng Nhận Làm Người
Những Mỹ Quan Bị Bỏ Quên
Fanpage
Thống kê
ta Bobby khuyen mai
Tã Bobby Siêu Thấm S32
Tã Bobby Siêu Thấm M28
Tã Bobby Siêu Thấm L25
Tã Bobby Siêu Thấm XL23
Tã Bobby Siêu Thấm XXL21
Tã Bobby Siêu Thấm M50
Tã Bobby Siêu Thấm L44
Tã Dán Bobby Siêu Mỏng S34
Tã Dán Bobby Siêu Mỏng M30
Home
Giới Thiệu
Quà Tặng
Hướng Dẫn Mua Hàng
Liên Hệ
Công ty TNHH TM DV TRÁI NGỌT
Địa chỉ: số 181 Tân Hương, P. Tân Quý, Q. Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 6267.6615 - Hotline: 0913.613.133 (Mr Tuấn) - Email: traingot186@gmail.com
Sitemap
sieu thi sua
sua

Set-Cookie: wordpress_logged_in_40ddf42f596f0b622b6fb694dab00bbf=deleted; expires=Tue, 01-Sep-2015 14:13:22 GMT; path=/; httponly


text:
Giỏ Hàng đang trống!
Liên Hệ :
0908686955 (A.An)
Liên Hệ : 01665606326 (A.Sang)
$2.035
$495
$605
$935
$770
$715
$1.045
$550
$1.089
$2.035

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Set-Cookie: currency=USD; expires=Fri, 30-Sep-2016 14:11:51 GMT; path=/; domain=avshop.vn


text:
Nguyễn Quang A dịch
Caijing (财经 - Kinh tài, đọc từ phải sang) là tạp chí kinh tế tài chính trực thuộc Ủy Ban Chứng khoán ra 2 số một tháng với lượng ấn bản 220.000 bản một số. Đây là tờ tạp chí kinh tế tài chính có lập trường độc lập có tiếng, có nhiều người đọc nhất Trung Quốc. Kinh tài do bà Hu Shuli (胡舒立 - Hồ Thư Lập; sinh năm 1953) làm Tổng biên tập từ 1998 đến 2009. Kinh tài đã gửi các câu hỏi phỏng vấn đến Kornai János, nhà kinh tế học Hungary nổi tiếng thế giới, Giáo sư đại học Havard, hiện sống ở Budapest. Ông đã có trả lời bằng tiếng Hung ngày 27-2-2010 và bản dịch tiếng Anh ngày 21-3-2010. Bài phỏng vấn đã được Kinh tài đăng và có tiếng vang lớn tại Trung Quốc. Nó có những nhận xét sâu sắc về thực chất cái gọi là “mô hình kinh tế Trung Quốc” (chẳng hạn sự phát triển đã phải đánh đổi bằng những cái gì và ai là nhạn nhân của sự đánh đổi ấy, so với bước đi của Tây Âu và Hoa Kỳ cũng về sự phát triển kinh tế các nước dân chủ này). Ngày 3-4 Kornai János gửi cho TS Nguyễn Quang A bài trả lời phỏng vấn bằng tiếng Hung và bản dịch ra tiếng Anh và ông đã dịch nó ra tiếng Việt thông qua tiếng Hung có tham khảo bản tiếng Anh.
Trân trọng giới thiệu với bạn đọc toàn văn bản dịch chưa bị lược bỏ.
Bauxite Việt Nam
Câu hỏi 1.
Ông giữ quan điểm rằng các cuộc cải cách hệ thống trong chuyển đổi bao gồm nhiều phần, một số phần với các chi phí thấp (low cost), một số với chi phí cao. Trung Quốc chọn các cuộc cải cách chi phí thấp để đột phá cho nên đã có một sự chuyển đổi tương đối ổn định. Theo quan điểm của ông, cách tiếp cận Trung Quốc về cải cách đều đặn có thành công? Ông nghĩ có loại “Mô hình Trung Quốc” nào đó trong các cuộc cải cách và chuyển đổi của một nước hay không? Nếu có, lời bình của ông về mô hình này là gì?
Bạn đặt câu hỏi khó và phức tạp. Trong khả năng của mình tôi muốn cho câu trả lời càng chính xác càng tốt. Để làm việc này, một mặt tôi phải phân câu hỏi lớn thành các câu hỏi nhỏ hơn và tôi phải tìm cách làm rõ vài khái niệm có thể bị hiểu lầm.
Trong từ vựng của bạn, từ “mô hình” có nghĩa là gì? Chúng tôi, các nhà kinh tế học thường gọi “mô hình” là cái kết cấu lý thuyết – đa phần với sự trợ giúp của các công thức toán học – mà trong đó chúng tôi ánh xạ (phỏng chiếu) một số quan hệ của nền kinh tế thực. Rõ ràng là bạn sử dụng từ này với ý nghĩa khác: bạn gọi một quá trình lịch sử thực là mô hình mà nó có thể được dùng như hình mẫu, như tấm gương cho các nước khác. Thế nhưng Trung Quốc là độc nhất vô nhị và không thể bắt chước được! Trung Quốc là nước đông dân nhất thế giới, với quá khứ lịch sử dài và truyền thống văn hóa không thể so sánh được. Đối với tôi, ý tưởng về “mô hình Trung Quốc” là không thể cắt nghĩa được.
Thay vào đó tôi đề nghị, hãy phân tích các đặc điểm quan trọng nhất của sự phát triển Trung Quốc trong các thập kỷ vừa qua, phân tích từng đặc điểm một và chung trong quan hệ với nhau của chúng, và chúng ta thử xác định: chúng là thuận lợi hay bất lợi? Và nếu là thuận lợi, chúng có được thực hiện chỉ riêng ở Trung Quốc ư, hay cũng có thể được thực hiện ở nơi khác nữa?
Còn hai từ trong câu hỏi của bạn, mà theo quan niệm của tôi là mơ hồ, cần sự giải thích và định nghĩa rõ ràng.
Một từ như vậy là thuật ngữ có vấn đề [mà bạn dùng] là từ “ổn định”. Bạn hiểu ổn định là gì? Có phải bạn hiểu là, sản xuất của Trung Quốc từ sau cái chết của Mao đã liên tục tăng, nhiều nhất có thể nói về tốc độ có lúc tăng lúc giảm, nhưng giảm sút tuyệt đối thì không? Đây là một đặc điểm hấp dẫn nhất của sự phát triển của Trung Quốc, đặc điểm gây ấn tượng lớn cho toàn thế giới.
Những so sánh là rõ ràng. Tại các nước dân chủ mới hình thành trong khu vực của Liên Xô và các nước cộng sản Đông Âu trước kia, sau bước ngoặt chính trị 1989-1990, sự biến đổi hệ thống kinh tế đã bắt đầu với sự sụt giảm sản lượng lớn, với suy thoái biến đổi (transformational recession) kéo dài nhiều năm, cho đến khi lấy lại được mức sản xuất trước biến đổi.
Liên quan đến các nước tư bản chủ nghĩa phát triển, tại đó cuộc suy thoái sâu và đau đớn đã xảy ra một - hai năm vừa qua và ngày nay chúng ta vẫn chưa thể nói rằng nền kinh tế đã lấy lại được đà.
Dưới ánh sáng của những so sánh này, thành tích của Trung Quốc thật đáng nể trọng.
Từ “low cost - chi phí thấp” trong câu hỏi của bạn có nghĩa là gì? Ai là người đã trả giá thấp? Đối với người tiêu dùng Âu-Mỹ đúng là “low cost”, nếu mua hàng Trung Quốc giá rẻ. Nhiều nhân tố có vai trò trong thành công của Trung Quốc bán được hàng hóa giá rẻ vào thị trường của các nước giàu. Tỷ giá (exchange rate) có ảnh hưởng đến việc này; nhưng bây giờ tôi không muốn đề cập đến vấn đề này. Thế nhưng có lẽ nhân tố quan trọng nhất là lương thấp của công nhân Trung Quốc. Ở đây không chỉ phải để ý đến số tiền mà người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, mà cả các khoản thuế và đóng góp xã hội trên lương, tỷ lệ với lương nữa, kể cả các khoản đóng góp để tài trợ cho hưu bổng và dịch vụ y tế. Ngoài những thứ khác, chi phí của nhà nước phúc lợi cung cấp sự chăm sóc xã hội rộng rãi cũng là gánh nặng lên chi phí lao động Bắc Mỹ và Châu Âu. Việc này làm giảm tính cạnh tranh của nhiều ngành trong cạnh tranh với các sản phẩm Trung Quốc.
Cái mà chúng ta đi đến ở đây, không phải là vấn đề kinh tế theo nghĩa hẹp, mà là các vấn đề đạo đức căn bản. Tốc độ tăng trưởng vũ bão của Trung Quốc có thể đạt được là do – bên cạnh nhiều yếu tố khác – tỷ lệ đầu tư rất cao và tương ứng là tỷ lệ tiêu dùng thấp trong sử dụng GDP. Các thế hệ hiện thời chịu sự hy sinh – một sự hy sinh to lớn – cho các thế hệ tương lai. Đây là một giải pháp khả dĩ, có thể thực hiện được về mặt lịch sử của vấn đề phân chia giữa các thế hệ “hiện tại-tương lai” – nhưng tôi muốn nhắc nhở rằng cũng có thể có các con đường khác. Nếu chúng ta suy ngẫm lịch sử kinh tế thế giới ở tầm thế kỷ, hiện lên trước mắt chúng ta con đường của Hoa Kỳ, của các nước Bắc Âu (Scandinavian), hay của Australia. Họ đã chẳng bao giờ tăng trưởng nhanh đến mức như Trung Quốc ngày nay, thế nhưng họ vẫn đạt đến đỉnh của sự phát triển kinh tế. Và trong quá trình phát triển, tăng tiêu dùng đã tiến bước hài hòa với tăng sản xuất.
“Low cost” – một thuật ngữ như thế, khá phổ biến trong cách nói Trung Quốc ngày nay, thậm chí chỉ đánh lạc hướng sự chú ý khỏi những nan giải chiến lược thực sự quan trọng mà thôi.
Câu hỏi 2.
Nền kinh tế Trung Quốc đã mở rộng nhanh chóng trong nhiều năm. Ông xem xét hiện tượng này thế nào? Các lực lượng chính nào ở đằng sau sự tăng trưởng kinh tế nhanh của Trung Quốc? Nó có bền vững?
Tôi đã trả lời một phần cho câu hỏi. Ở Trung Quốc tỷ lệ tiết kiệm - đầu tư cao độc nhất vô nhị xét về mặt lịch sử thế giới. Khó, có lẽ là không thể để xác định xem sự tiết kiệm này ở mức độ nào là tự nguyện và ở mức độ nào là tiết kiệm bị ép buộc (forced saving).
Hãy suy ngẫm lịch sử của các nước Bắc Âu. Tốc độ tăng trưởng GDP trung bình hàng năm, nhìn lại một trăm năm, đã thấp hơn rất rất nhiều so với mức hiện nay Trung Quốc đạt được. Nhưng trong một trăm năm này nền dân chủ xã hội Thụy Điển đã hết lần này đến lần khác thắng trong các cuộc bầu cử Quốc hội, được sự ủng hộ của các nghiệp đoàn và ngoài ra của đa số dân cư. Nó đã đấu tranh liên tục và thành công vì tiền lương cao hơn, vì sự an toàn việc làm, vì sự phát triển y tế, vì một hệ thống hưu bổng đảm bảo cuộc sống tuổi già tử tế.
Hay hãy nhìn lại lịch sử Hoa Kỳ. Ở đây tinh thần kinh doanh đóng vai trò đặc biệt mạnh. Đa phần những đổi mới lớn của 60-80 năm qua được đưa vào bởi các nhà kinh doanh Mỹ dẫn đầu sự phát triển công nghệ thế giới. Tất cả việc này đi cùng với việc họ cũng đi đầu trong thiết lập nhà nước pháp quyền, các hình thức tranh đua giữa các lực lượng chính trị và hiến pháp dân chủ.
Hoặc hãy ngó tới Ấn Độ. Xét về số dân chỉ có Trung Quốc vượt nước này và – giống như Trung Quốc – cho đến tận thời gian gần đây Ấn Độ vẫn thuộc vào các nước nghèo và trì trệ. Tuy nhiên kể từ khi người ta dỡ bỏ nhiều cản trở quan liêu đối với phát triển và mở không gian tự do hơn cho chủ nghĩa tư bản kinh doanh, thì tốc độ phát triển đã tăng nhanh một cách ngoạn mục. Hơn thế nữa, hình thức cai trị đại nghị vẫn tồn tại với sự thay đổi này.
“Tính bền vững - sustainability” – từ này có một ý nghĩa hẹp và một ý nghĩa rộng. Có lẽ theo nghĩa kinh tế hẹp cũng có những giới hạn có thể cản trở sự tăng trưởng: thí dụ sự đông nghẹt tăng lên của các thành phố lớn, sự tổn hại môi trường do tăng trưởng công nghiệp nhanh và sự bành trướng nhanh của xe cộ gây ra. Thế nhưng có lẽ còn quan trọng hơn để tính đến các điều kiện chính trị. Liệu cái cơ cấu chính trị đảm bảo cho tình hình kinh tế vĩ mô hiện thời, cho các tỷ lệ hiện thời của tiêu dùng và đầu tư còn có thể tồn tại được đến bao giờ mà không có thay đổi và cải cách? Tôi nghĩ, đúng hơn cần phải đặt các câu hỏi này cho các nhà nghiên cứu chuyên sâu về khoa học chính trị và lịch sử đương đại.
Sau các câu hỏi và các câu trả lời cho đến lúc này tôi cảm thấy quan trọng để đưa ra một cảnh báo nghiêm khắc. Tôi không kiến nghị Trung Quốc hãy theo “mô hình Bắc Âu”, hay “mô hình Bắc Mỹ”, hay “mô hình Ấn Độ”, cũng giống như tôi không khuyến nghị Thụy Điển, hay Hoa Kỳ hay Ấn Độ hãy theo “mô hình Trung Quốc”. Bằng việc phác họa các con đường lịch sử khác nhau tôi muốn đưa ra ý tưởng sau đây:
Không thể tiến hành được một loại phân tích chi phí - lợi ích đơn giản nào đấy mà từ đó bằng phép tính số học đơn giản có thể tính được con đường phát triển tối ưu. Trong thực tế, những niềm vui và những đau khổ, các thành quả và những sự hy sinh có thể được phân chia theo nhiều cách khác nhau cho các tầng lớp xã hội, các khu vực và các thế hệ. Và sự phân phối này liên quan không chỉ đến phúc lợi vật chất, mà cả đến những niềm vui và đau khổ mà sự hạn chế tự do cá nhân và các quyền tự do gây ra. Tôi không muốn đưa ra các đơn thuốc cho việc giải quyết các vấn đề phân phối sâu sắc này, mà là tôi muốn lưu ý đến những nan giải của sự lựa chọn.
Câu hỏi 3.
Trong chuyển đổi kinh tế một cách có hệ thống, làm thế nào để thiết kế một cách thích hợp các chức năng khác nhau của thị trường và các chức năng của chính phủ? Ở Trung Quốc, có quá nhiều thị trường hóa trong một số lĩnh vực nhưng trong các lĩnh vực khác lại có quá ít. Đây là vấn đề rất khó mà Trung Quốc phải đối mặt. Dưới ánh sáng của thực tiễn Hungary, những gợi ý của ông là gì?
Bây giờ bạn hỏi về kinh nghiệm Hungary. Ở Hungary không có sự đồng thuận về vấn đề này. Đây chính là một trong những vấn đề được tranh luận gay gắt trên các diễn đàn chính trị dân chủ, trên báo chí và trong các thảo luận của giới trí thức. Và tất nhiên đây là đề tài tranh luận không chỉ ở Hungary, mà ở khắp thế giới. Đây là một trong những vấn đề cơ bản của thời đại chúng ta mà lịch sử đã đặt ra hầu như đồng thời ở tất cả các khu vực lớn của thế giới. Ở những nơi trước kia hệ thống xã hội chủ nghĩa đã ngự trị với đặc trưng nhà nước áp đảo cực độ, thì hiển nhiên người ta đã cố gắng và nay cũng đang cố gắng để giảm vai trò của nhà nước. Ngược lại, cuộc khủng hoảng tài chính - kinh tế nổ ra gần đây ở các nước tư bản chủ nghĩa đã phát triển lại thức tỉnh họ về nhu cầu đối với sự điều tiết nhà nước hữu hiệu hơn.
Theo tôi, một trong những đặc điểm hấp dẫn nhất – thực sự đáng làm gương – của sự phát triển Trung Quốc là sự thử nghiệm. Ở nhiều nước, kể cả Hungary, các nhà cải cách nóng đầu thảo ra một ý tưởng [cải cách] mà sau đó họ muốn đưa vào áp dụng nhanh như chớp với hiệu lực phổ quát trên toàn lãnh thổ đất nước. Tôi cho rằng ở Trung Quốc trình tự thông thường của các sự kiện là khác. Mỗi thay đổi lớn thường bắt đầu với sự xuất hiện một sáng kiến địa phương. Các nhà lãnh đạo trung ương chú ý đến sáng kiến đó, ủng hộ nó và nếu thực sự thành công, thì đưa nó ra làm gương cho các địa phương khác. Nếu sáng kiến thực sự có sức sống, thì nó lan rộng, và tốc độ lan rộng thậm chí giữa chừng có thể gia tăng.
Không có tỷ lệ tổng quát và có hiệu lực phổ quát giữa điều phối nhà nước - quan liêu và điều phối thị trường, chẳng hạn 30:70, hay 50:50 hay 70:30. Các tỷ lệ khác nhau là đáng mong mỏi trong khu vực ngân hàng và giáo dục, trong ngành y tế và cảnh sát. Có các lĩnh vực mà trong đó nhà nước phải đóng vai trò chính và có các lĩnh vực trong đó thị trường phải chiếm ưu thế.
Trong khi chúng ta thử hình thành các tỷ lệ và hình thức tốt nhất cho sự phân công lao động giữa nhà nước và thị trường [trong mỗi lĩnh vực], thì trên hết rất quan trọng là chúng ta làm việc này với sự tỉnh táo cần thiết và không có những ảo tưởng. Thị trường chẳng phải là cỗ máy kỳ diệu hoạt động hoàn hảo – nhưng rừng rậm chẳng biết đâu mà lần được dùng làm lãnh thổ săn mồi của các thú dữ cũng không. Không đúng rằng nhà nước nằm trong tay các công chức biết mọi thứ, hoạt động với sự khách quan và sự chính trực hoàn hảo, không thể bị mua chuộc – nhưng cũng chẳng đúng rằng các quyết định nhà nước chỉ phụ thuộc vào những kẻ tham quyền cố vị và tham nhũng. Cả hai cơ chế còn xa mới hoàn hảo. Và cũng chẳng hề chắc chắn rằng tác động cùng nhau của hai cơ chế sẽ triệt tiêu lẫn nhau các sai sót của cả hai. Thậm chí điều ngược lại cũng có thể xảy ra: hai cơ chế tác động lẫn nhau lại hủy hoại cả cái mà trong mỗi cơ chế riêng biệt có thể là thuận lợi.
Không cần những khẩu hiệu chung chung và vô nghĩa: “Cần nhà nước mạnh hơn để chống những thái quá của thị trường!” – hay “Hãy dẹp can thiệp quan liêu đi; rồi thị trường sẽ giải quyết các vấn đề”. Thay vào đó, cần đến sự phân tích có trách nhiệm, khách quan và không định kiến về các vấn đề cụ thể của mỗi lĩnh vực bộ phận và hình thành các mức độ và giới hạn cần thiết của sự ảnh hưởng nhà nước.
Câu hỏi 4.
Một số người nghĩ rằng sự tăng trưởng kinh tế nhanh của Trung Quốc sẽ tự động dẫn chúng ta đến những cải cách hệ thống. Ông nghĩ thế nào về quan điểm này? Những cải cách hệ thống có nhất thiết là sản phẩm phụ của tăng trưởng kinh tế?
Nếu nghiên cứu lịch sử của nhiều nước ở tầm thế kỷ, chúng ta có thể rút ra kết luận: không có mối quan hệ tự động, tất định giữa mức độ phát triển kinh tế và các hình thái chính trị. Càng ít có thể chỉ ra một loại quan hệ nhân quả đơn giản nào đó giữa tốc độ tăng trưởng và mức độ phát triển của đời sống chính trị. Sản xuất ở Liên Xô trong thời gian kế hoạch 5 năm lần thứ nhất của Stalin đã phát triển với tốc độ lớn nhất – và việc này đi cùng với làn sóng khủng bố, sự áp bức khủng khiếp. Nước Đức đã thuộc về các nước công nghiệp phát triển nhất và giàu nhất, khi rơi vào sự thống trị của Hitler và của đảng Quốc Xã-Nazi. Và ngược lại, trong một loạt các nước châu Âu đã bắt đầu hình thành nhà nước pháp quyền và nền dân chủ đại nghị ở mức phát triển [kinh tế] thấp hơn mức hiện nay rất nhiều.
Sở hữu tư nhân, tự do kinh doanh, sự phổ biến của cơ chế điều phối thị trường tạo ra các điều kiện thuận lợi cho cải cách chính trị – nhưng không đảm bảo một cách tự động việc thực hiện cải cách chính trị.
Câu hỏi 5.
Ông đi Trung Quốc năm 1986 để dự một hội nghị về quản lý kinh tế vĩ mô. Trong hội nghị đó, ông đã gợi ý bốn mô hình mục tiêu cho các cuộc cải cách kinh tế và ông thích [mô hình] điều phối thị trường với quản lý vĩ mô hơn. Bây giờ hơn 20 năm đã trôi qua và Trung Quốc đã đi một quãng đường dài trong những cải cách định hướng thị trường, nhưng các mục tiêu cải cách thị trường của nó vẫn chưa được thực hiện: hệ thống thị trường và sở hữu tư nhân chưa được thiết lập một cách thỏa đáng; Chính phủ vẫn xía vào công việc của các doanh nghiệp tư nhân; các độc quyền hành chính vẫn chưa bị nghiền nát. Mỉa mai thay, cùng lúc đó, kiểm soát vĩ mô của Chính phủ đã được tăng cường. Theo ông, Trung Quốc phải có những nỗ lực gì để đạt các mục tiêu cải cách thị trường của mình?
Từ xa, từ Budapest, tôi muốn dè dặt để đừng đưa ra các lời khuyên cho chính sách kinh tế Trung Quốc. Nước các bạn có các nhà kinh tế học xuất sắc, những người hiểu kỹ hoàn cảnh, tình hình chính trị, kinh tế và xã hội – họ có tư cách hơn tôi nhiều để nói cần phải làm gì. Nhiều nhất tôi có thể đưa ra nhận xét của mình về vài vấn đề.
• Theo cảm tưởng của tôi có các vấn đề lớn trong khu vực ngân hàng. Sự thực rằng nhiều ngân hàng Mỹ và châu Âu hiện nay lâm vào tình thế khó khăn, thậm chí một vài lâm vào tình trạng khủng hoảng, trong khi nhìn từ bên ngoài các ngân hàng Trung Quốc có vẻ vững chắc, không có nghĩa là tất cả đều ổn. Các chuyên gia Trung Quốc phải phân tích chính sách tiền tệ, chính sách tỷ giá, cơ cấu các khoản vay, đặc biệt là việc xử lý các khoản nợ xấu với con mắt mở và phê phán.
• Đáng sợ là, giữa sự phát triển có tốc độ rất nhanh này nảy sinh những bất cân đối và thiếu-cân bằng trong nền kinh tế mà muộn hơn có thể gây ra những rắc rối lớn. Bốn mươi năm trước tôi có viết một cuốn sách với đầu đề: “Rush versus Harmonic Growth – Tăng trưởng Hấp tấp đối lại Tăng trưởng Hài hòa”. Khi đó người ta cũng đã dịch ra tiếng Trung Quốc, nhưng tôi e là đã hết từ lâu và không còn trong các hiệu sách. Trong cuốn sách này, rút ra từ kinh nghiệm Liên Xô và Đông Âu, tôi đã lên tiếng chống lại “thói tôn sùng tốc độ tăng trưởng”. Trong khi các chính trị gia kinh tế thúc tăng trưởng GDP càng nhanh càng tốt, họ bỏ qua một số nhiệm vụ phát triển quan trọng, chẳng hạn như xây dựng nhà ở, bảo vệ môi trường, giao thông đô thị và vân vân. Trong cuốn sách cũng có một sự so sách để minh họa cho sự bất hài hòa: một người đàn ông mặc áo veston mới sang trọng, mặc quần sờn nhưng vẫn có thể dùng được, và đi chân trần. Có lẽ bõ công lại đưa cuốn sách này vào tay bạn đọc Trung Quốc.
• Từ các số liệu mà tôi được biết cho thấy sự bất bình đẳng thu nhập đã tăng mạnh ở Trung Quốc. Điều này cũng bất lợi về mặt kinh tế, chưa kể đến việc đúng là nó xúc phạm cảm nhận công lý của người dân. Hiện tượng này sớm muộn có thể trở thành nguồn gốc của những căng thẳng xã hội nghiêm trọng.
• Phải chuẩn bị rằng thị trường xuất khẩu của Trung Quốc có thể bị thu hẹp. Rồi tiêu dùng cá nhân và xã hội của Trung Quốc càng tăng, thì khoảng cách giữa chi phí lương của các sản phẩm sản xuất ở Trung Quốc và ở các nước phát triển sẽ càng nhỏ. Cho đến nay Trung Quốc theo đuổi chính sách kinh tế theo chiến lược tăng trưởng dựa vào xuất khẩu và đầu tư. Trung Quốc được chuẩn bị chưa cho việc sửa đổi chiến lược này?
• Để cho nền kinh tế thị trường hiện đại hoạt động suôn sẻ thì không thể thiếu nhà nước pháp quyền. Các bước quan trọng đã được tiến hành để hiện đại hóa hệ thống pháp luật, nhưng – tôi tin – vẫn còn rất nhiều việc phải làm để bảo vệ cả tài sản tư lẫn tài sản công, và để buộc tôn trọng và thực thi các thỏa thuận.
Việc liệt kê các vấn đề, những lo âu và những việc cần làm là không hề đầy đủ. Tôi thành tâm hy vọng rằng chính sách kinh tế Trung Quốc sẽ tìm được các câu trả lời đúng cho các câu hỏi khó.
Câu hỏi 6.
Các nhà kinh tế học Trung Quốc nghĩ rằng nếu Trung Quốc muốn tiếp tục thực hiện cải cách của mình, nó sẽ phải chịu những chi phí nặng hơn. Ông thấy triển vọng cho cải cách của Trung Quốc thế nào? Chúng tôi có thể học những bài học gì từ Đông Âu?
Tôi kiềm chế khỏi việc rút ra những kết luận có hiệu lực phổ quát từ biến đổi Đông Âu. Dân cư của khu vực này cộng chung lại cũng không lớn hơn dân số của một tỉnh duy nhất của Trung Quốc – thế nhưng, kinh nghiệm của nhiều quốc gia cỡ nhỏ và trung bình này lại muôn màu muôn vẻ đến thế nào! Nếu chúng ta khảo sát một năm cho trước, một nước vừa đạt những kết quả to lớn, ở nước khác rắc rối tích tụ lại. Trong mỗi nước thành công và thất bại luân phiên lẫn nhau. Đặc biệt quan trọng là, các nước khác hãy rút ra bài học từ những bước thành công một nửa.
• Chủ nghĩa dân túy trong dài hạn là không thích hợp. Sớm muộn dân chúng cũng đòi truy cứu việc thực hiện các lời hứa được lòng dân, nhưng vô trách nhiệm và sẽ quét sạch những kẻ đã theo đuổi chính sách kinh tế nông nổi sang bên lề.
• Việc áp đặt những cải cách cưỡng bức lên dân chúng là không thích hợp. Các cuộc cải cách tỏ ra bền vững là các cuộc được tranh luận rộng rãi trước đó và được sự ủng hộ rộng rãi.
• Bóp nghẹt các quan điểm phê phán chính sách của chính phủ là không thích hợp. Trong nhiều nước Đông Âu, các đảng cầm quyền đã thử bóp nghẹt các tiếng nói đối lập, đàn áp các cuộc phản đối, đe dọa những người có chính kiến độc lập. Việc làm này đã có thể tạo trật tự một thời gian ngắn, nhưng sớm muộn vẫn phải khai mở khả năng cho sự cạnh tranh giữa các quan điểm, cho sự thể hiện tự do chứng kiến.
• Sự ngạo mạn dân tộc chủ nghĩa, sự khoe khoang thành tích là không thích hợp. Thế giới bên ngoài có thiện cảm hơn với các nước tuyên bố: sẵn sàng học hỏi, sẵn sàng thâu nạp và thích ứng theo điều kiện địa phương những kinh nghiệm chính trị và kinh tế nước ngoài đã thành công.
Các nước kế thừa sau khi Liên Xô tan rã và các nước Đông Âu một thời dưới sự lãnh đạo cộng sản cùng nhau tạo thành một phòng thí nghiệm lớn. Việc thí nghiệm nhiều loại thể chế chính trị và kinh tế xảy ra ở đây. Tôi khuyến nghị cho các bạn Trung Quốc của mình: hãy chớp lấy cơ hội đặc biệt này. Hãy ngó quanh một cách kỹ càng trong phòng thí nghiệm khổng lồ này, hãy rút ra bài học từ những sai lầm và tận dụng khéo những kinh nghiệm thành công.
Nguồn: Bài do TS Nguyễn Quang A gửi trực tiếp cho BVN, là bản dịch nguyên văn chưa bị cắt bỏ.

markdown:
**Nguyễn Quang A **dịch
Caijing(财经 - Kinh tài, đọc từ phải sang) là tạp chí kinh tế tài chính trực thuộc Ủy Ban Chứng khoán ra 2 số một tháng với lượng ấn bản 220.000 bản một số. Đây là tờ tạp chí kinh tế tài chính có lập trường độc lập có tiếng, có nhiều người đọc nhất Trung Quốc. Kinh tàido bà Hu Shuli (胡舒立 - Hồ Thư Lập; sinh năm 1953) làm Tổng biên tập từ 1998 đến 2009. Kinh tàiđã gửi các câu hỏi phỏng vấn đến Kornai János, nhà kinh tế học Hungary nổi tiếng thế giới, Giáo sư đại học Havard, hiện sống ở Budapest. Ông đã có trả lời bằng tiếng Hung ngày 27-2-2010 và bản dịch tiếng Anh ngày 21-3-2010. Bài phỏng vấn đã được Kinh tàiđăng và có tiếng vang lớn tại Trung Quốc. Nó có những nhận xét sâu sắc về thực chất cái gọi là “mô hình kinh tế Trung Quốc” (chẳng hạn sự phát triển đã phải đánh đổi bằng những cái gì và ai là nhạn nhân của sự đánh đổi ấy, so với bước đi của Tây Âu và Hoa Kỳ cũng về sự phát triển kinh tế các nước dân chủ này). Ngày 3-4 Kornai János gửi cho TS Nguyễn Quang A bài trả lời phỏng vấn bằng tiếng Hung và bản dịch ra tiếng Anh và ông đã dịch nó ra tiếng Việt thông qua tiếng Hung có tham khảo bản tiếng Anh.
Trân trọng giới thiệu với bạn đọc toàn văn bản dịch chưa bị lược bỏ.
Bauxite Việt Nam **Câu hỏi 1.**
*Ông giữ quan điểm rằng các cuộc cải cách hệ thống trong chuyển đổi bao gồm nhiều phần, một số phần với các chi phí thấp (low cost), một số với chi phí cao. Trung Quốc chọn các cuộc cải cách chi phí thấp để đột phá cho nên đã có một sự chuyển đổi tương đối ổn định. Theo quan điểm của ông, cách tiếp cận Trung Quốc về cải cách đều đặn có thành công? Ông nghĩ có loại “Mô hình Trung Quốc” nào đó trong các cuộc cải cách và chuyển đổi của một nước hay không? Nếu có, lời bình của ông về mô hình này là gì? *
Bạn đặt câu hỏi khó và phức tạp. Trong khả năng của mình tôi muốn cho câu trả lời càng chính xác càng tốt. Để làm việc này, một mặt tôi phải phân câu hỏi lớn thành các câu hỏi nhỏ hơn và tôi phải tìm cách làm rõ vài khái niệm có thể bị hiểu lầm.
Trong từ vựng của bạn, từ “mô hình” có nghĩa là gì? Chúng tôi, các nhà kinh tế học thường gọi “mô hình” là cái kết cấu lý thuyết – đa phần với sự trợ giúp của các công thức toán học – mà trong đó chúng tôi ánh xạ (phỏng chiếu) một số quan hệ của nền kinh tế thực. Rõ ràng là bạn sử dụng từ này với ý nghĩa khác: bạn gọi một quá trình lịch sử thực là mô hình mà nó có thể được dùng
*như hình mẫu, như tấm gương *cho các nước khác. Thế nhưng Trung Quốc là độc nhất vô nhị và không thể bắt chước được! Trung Quốc là nước đông dân nhất thế giới, với quá khứ lịch sử dài và truyền thống văn hóa không thể so sánh được. Đối với tôi, ý tưởng về “mô hình Trung Quốc” là không thể cắt nghĩa được.
Thay vào đó tôi đề nghị, hãy phân tích các đặc điểm quan trọng nhất của sự phát triển Trung Quốc trong các thập kỷ vừa qua, phân tích từng đặc điểm một và chung trong quan hệ với nhau của chúng, và chúng ta thử xác định: chúng là thuận lợi hay bất lợi? Và nếu là thuận lợi, chúng có được thực hiện chỉ riêng ở Trung Quốc ư, hay cũng có thể được thực hiện ở nơi khác nữa?
Còn hai từ trong câu hỏi của bạn, mà theo quan niệm của tôi là mơ hồ, cần sự giải thích và định nghĩa rõ ràng.
Một từ như vậy là thuật ngữ có vấn đề [mà bạn dùng] là từ “ổn định”. Bạn hiểu ổn định là gì? Có phải bạn hiểu là, sản xuất của Trung Quốc từ sau cái chết của Mao đã liên tục tăng, nhiều nhất có thể nói về tốc độ có lúc tăng lúc giảm, nhưng giảm sút tuyệt đối thì không? Đây là một đặc điểm hấp dẫn nhất của sự phát triển của Trung Quốc, đặc điểm gây ấn tượng lớn cho toàn thế giới.
Những so sánh là rõ ràng. Tại các nước dân chủ mới hình thành trong khu vực của Liên Xô và các nước cộng sản Đông Âu trước kia, sau bước ngoặt chính trị 1989-1990, sự biến đổi hệ thống kinh tế đã bắt đầu với sự sụt giảm sản lượng lớn, với suy thoái biến đổi (transformational recession) kéo dài nhiều năm, cho đến khi lấy lại được mức sản xuất trước biến đổi.
Liên quan đến các nước tư bản chủ nghĩa phát triển, tại đó cuộc suy thoái sâu và đau đớn đã xảy ra một - hai năm vừa qua và ngày nay chúng ta vẫn chưa thể nói rằng nền kinh tế đã lấy lại được đà.
Dưới ánh sáng của những so sánh này, thành tích của Trung Quốc thật đáng nể trọng.
Từ “low cost - chi phí thấp” trong câu hỏi của bạn có nghĩa là gì? Ai là người đã trả giá thấp? Đối với người tiêu dùng Âu-Mỹ đúng là “low cost”, nếu mua hàng Trung Quốc giá rẻ. Nhiều nhân tố có vai trò trong thành công của Trung Quốc bán được hàng hóa giá rẻ vào thị trường của các nước giàu. Tỷ giá (exchange rate) có ảnh hưởng đến việc này; nhưng bây giờ tôi không muốn đề cập đến vấn đề này. Thế nhưng có lẽ nhân tố quan trọng nhất là lương thấp của công nhân Trung Quốc. Ở đây không chỉ phải để ý đến số tiền mà người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, mà cả các khoản thuế và đóng góp xã hội trên lương, tỷ lệ với lương nữa, kể cả các khoản đóng góp để tài trợ cho hưu bổng và dịch vụ y tế. Ngoài những thứ khác, chi phí của nhà nước phúc lợi cung cấp sự chăm sóc xã hội rộng rãi cũng là gánh nặng lên chi phí lao động Bắc Mỹ và Châu Âu. Việc này làm giảm tính cạnh tranh của nhiều ngành trong cạnh tranh với các sản phẩm Trung Quốc.
Cái mà chúng ta đi đến ở đây, không phải là vấn đề kinh tế theo nghĩa hẹp, mà là các vấn đề đạo đức căn bản. Tốc độ tăng trưởng vũ bão của Trung Quốc có thể đạt được là do – bên cạnh nhiều yếu tố khác – tỷ lệ đầu tư rất cao và tương ứng là tỷ lệ tiêu dùng thấp trong sử dụng GDP. Các thế hệ hiện thời chịu sự hy sinh – một sự hy sinh to lớn – cho các thế hệ tương lai. Đây là một giải pháp khả dĩ, có thể thực hiện được về mặt lịch sử của vấn đề phân chia giữa các thế hệ “hiện tại-tương lai” – nhưng tôi muốn nhắc nhở rằng cũng có thể có các con đường khác. Nếu chúng ta suy ngẫm lịch sử kinh tế thế giới ở tầm thế kỷ, hiện lên trước mắt chúng ta con đường của Hoa Kỳ, của các nước Bắc Âu (Scandinavian), hay của Australia. Họ đã chẳng bao giờ tăng trưởng nhanh đến mức như Trung Quốc ngày nay, thế nhưng họ vẫn đạt đến đỉnh của sự phát triển kinh tế. Và trong quá trình phát triển, tăng tiêu dùng đã tiến bước hài hòa với tăng sản xuất.
“Low cost” – một thuật ngữ như thế, khá phổ biến trong cách nói Trung Quốc ngày nay, thậm chí chỉ đánh lạc hướng sự chú ý khỏi những nan giải chiến lược thực sự quan trọng mà thôi.
**Câu hỏi 2.**
*Nền kinh tế Trung Quốc đã mở rộng nhanh chóng trong nhiều năm. Ông xem xét hiện tượng này thế nào? Các lực lượng chính nào ở đằng sau sự tăng trưởng kinh tế nhanh của Trung Quốc? Nó có bền vững?*
Tôi đã trả lời một phần cho câu hỏi. Ở Trung Quốc tỷ lệ tiết kiệm - đầu tư cao độc nhất vô nhị xét về mặt lịch sử thế giới. Khó, có lẽ là không thể để xác định xem sự tiết kiệm này ở mức độ nào là tự nguyện và ở mức độ nào là tiết kiệm bị ép buộc (forced saving).
Hãy suy ngẫm lịch sử của các nước Bắc Âu. Tốc độ tăng trưởng GDP trung bình hàng năm, nhìn lại một trăm năm, đã thấp hơn rất rất nhiều so với mức hiện nay Trung Quốc đạt được. Nhưng trong một trăm năm này nền dân chủ xã hội Thụy Điển đã hết lần này đến lần khác thắng trong các cuộc bầu cử Quốc hội, được sự ủng hộ của các nghiệp đoàn và ngoài ra của đa số dân cư. Nó đã đấu tranh liên tục và thành công vì tiền lương cao hơn, vì sự an toàn việc làm, vì sự phát triển y tế, vì một hệ thống hưu bổng đảm bảo cuộc sống tuổi già tử tế.
Hay hãy nhìn lại lịch sử Hoa Kỳ. Ở đây tinh thần kinh doanh đóng vai trò đặc biệt mạnh. Đa phần những đổi mới lớn của 60-80 năm qua được đưa vào bởi các nhà kinh doanh Mỹ dẫn đầu sự phát triển công nghệ thế giới. Tất cả việc này đi cùng với việc họ cũng đi đầu trong thiết lập nhà nước pháp quyền, các hình thức tranh đua giữa các lực lượng chính trị và hiến pháp dân chủ.
Hoặc hãy ngó tới Ấn Độ. Xét về số dân chỉ có Trung Quốc vượt nước này và – giống như Trung Quốc – cho đến tận thời gian gần đây Ấn Độ vẫn thuộc vào các nước nghèo và trì trệ. Tuy nhiên kể từ khi người ta dỡ bỏ nhiều cản trở quan liêu đối với phát triển và mở không gian tự do hơn cho chủ nghĩa tư bản kinh doanh, thì tốc độ phát triển đã tăng nhanh một cách ngoạn mục. Hơn thế nữa, hình thức cai trị đại nghị vẫn tồn tại với sự thay đổi này.
“Tính bền vững - sustainability” – từ này có một ý nghĩa hẹp và một ý nghĩa rộng. Có lẽ theo nghĩa kinh tế hẹp cũng có những giới hạn có thể cản trở sự tăng trưởng: thí dụ sự đông nghẹt tăng lên của các thành phố lớn, sự tổn hại môi trường do tăng trưởng công nghiệp nhanh và sự bành trướng nhanh của xe cộ gây ra. Thế nhưng có lẽ còn quan trọng hơn để tính đến các điều kiện chính trị. Liệu cái cơ cấu chính trị đảm bảo cho tình hình kinh tế vĩ mô hiện thời, cho các tỷ lệ hiện thời của tiêu dùng và đầu tư còn có thể tồn tại được đến bao giờ mà không có thay đổi và cải cách? Tôi nghĩ, đúng hơn cần phải đặt các câu hỏi này cho các nhà nghiên cứu chuyên sâu về khoa học chính trị và lịch sử đương đại.
Sau các câu hỏi và các câu trả lời cho đến lúc này tôi cảm thấy quan trọng để đưa ra một cảnh báo nghiêm khắc. Tôi không kiến nghị Trung Quốc hãy theo “mô hình Bắc Âu”, hay “mô hình Bắc Mỹ”, hay “mô hình Ấn Độ”, cũng giống như tôi không khuyến nghị Thụy Điển, hay Hoa Kỳ hay Ấn Độ hãy theo “mô hình Trung Quốc”. Bằng việc phác họa các con đường lịch sử khác nhau tôi muốn đưa ra ý tưởng sau đây:
Không thể tiến hành được một loại phân tích chi phí - lợi ích đơn giản nào đấy mà từ đó bằng phép tính số học đơn giản có thể tính được con đường phát triển tối ưu. Trong thực tế, những niềm vui và những đau khổ, các thành quả và những sự hy sinh có thể được phân chia theo nhiều cách khác nhau cho các tầng lớp xã hội, các khu vực và các thế hệ. Và sự phân phối này liên quan không chỉ đến phúc lợi vật chất, mà cả đến những niềm vui và đau khổ mà sự hạn chế tự do cá nhân và các quyền tự do gây ra. Tôi không muốn đưa ra các đơn thuốc cho việc giải quyết các vấn đề phân phối sâu sắc này, mà là tôi muốn lưu ý đến những nan giải của sự lựa chọn.
**Câu hỏi 3.**
*Trong chuyển đổi kinh tế một cách có hệ thống, làm thế nào để thiết kế một cách thích hợp các chức năng khác nhau của thị trường và các chức năng của chính phủ? Ở Trung Quốc, có quá nhiều thị trường hóa trong một số lĩnh vực nhưng trong các lĩnh vực khác lại có quá ít. Đây là vấn đề rất khó mà Trung Quốc phải đối mặt. Dưới ánh sáng của thực tiễn Hungary, những gợi ý của ông là gì?*
Bây giờ bạn hỏi về kinh nghiệm Hungary. Ở Hungary không có sự đồng thuận về vấn đề này. Đây chính là một trong những vấn đề được tranh luận gay gắt trên các diễn đàn chính trị dân chủ, trên báo chí và trong các thảo luận của giới trí thức. Và tất nhiên đây là đề tài tranh luận không chỉ ở Hungary, mà ở khắp thế giới. Đây là một trong những vấn đề cơ bản của thời đại chúng ta mà lịch sử đã đặt ra hầu như đồng thời ở tất cả các khu vực lớn của thế giới. Ở những nơi trước kia hệ thống xã hội chủ nghĩa đã ngự trị với đặc trưng nhà nước áp đảo cực độ, thì hiển nhiên người ta đã cố gắng và nay cũng đang cố gắng để giảm vai trò của nhà nước. Ngược lại, cuộc khủng hoảng tài chính - kinh tế nổ ra gần đây ở các nước tư bản chủ nghĩa đã phát triển lại thức tỉnh họ về nhu cầu đối với sự điều tiết nhà nước hữu hiệu hơn.
Theo tôi, một trong những đặc điểm hấp dẫn nhất – thực sự đáng làm gương – của sự phát triển Trung Quốc là sự thử nghiệm. Ở nhiều nước, kể cả Hungary, các nhà cải cách nóng đầu thảo ra một ý tưởng [cải cách] mà sau đó họ muốn đưa vào áp dụng nhanh như chớp với hiệu lực phổ quát trên toàn lãnh thổ đất nước. Tôi cho rằng ở Trung Quốc trình tự thông thường của các sự kiện là khác. Mỗi thay đổi lớn thường bắt đầu với sự xuất hiện một sáng kiến địa phương. Các nhà lãnh đạo trung ương chú ý đến sáng kiến đó, ủng hộ nó và nếu thực sự thành công, thì đưa nó ra làm gương cho các địa phương khác. Nếu sáng kiến thực sự có sức sống, thì nó lan rộng, và tốc độ lan rộng thậm chí giữa chừng có thể gia tăng.
Không có tỷ lệ tổng quát và có hiệu lực phổ quát giữa điều phối nhà nước - quan liêu và điều phối thị trường, chẳng hạn 30:70, hay 50:50 hay 70:30. Các tỷ lệ khác nhau là đáng mong mỏi trong khu vực ngân hàng và giáo dục, trong ngành y tế và cảnh sát. Có các lĩnh vực mà trong đó nhà nước phải đóng vai trò chính và có các lĩnh vực trong đó thị trường phải chiếm ưu thế.
Trong khi chúng ta thử hình thành các tỷ lệ và hình thức tốt nhất cho sự phân công lao động giữa nhà nước và thị trường [trong mỗi lĩnh vực], thì trên hết rất quan trọng là chúng ta làm việc này với sự tỉnh táo cần thiết và không có những ảo tưởng. Thị trường chẳng phải là cỗ máy kỳ diệu hoạt động hoàn hảo – nhưng rừng rậm chẳng biết đâu mà lần được dùng làm lãnh thổ săn mồi của các thú dữ cũng không. Không đúng rằng nhà nước nằm trong tay các công chức biết mọi thứ, hoạt động với sự khách quan và sự chính trực hoàn hảo, không thể bị mua chuộc – nhưng cũng chẳng đúng rằng các quyết định nhà nước chỉ phụ thuộc vào những kẻ tham quyền cố vị và tham nhũng. Cả hai cơ chế còn xa mới hoàn hảo. Và cũng chẳng hề chắc chắn rằng tác động cùng nhau của hai cơ chế sẽ triệt tiêu lẫn nhau các sai sót của cả hai. Thậm chí điều ngược lại cũng có thể xảy ra: hai cơ chế tác động lẫn nhau lại hủy hoại cả cái mà trong mỗi cơ chế riêng biệt có thể là thuận lợi.
Không cần những khẩu hiệu chung chung và vô nghĩa: “Cần nhà nước mạnh hơn để chống những thái quá của thị trường!” – hay “Hãy dẹp can thiệp quan liêu đi; rồi thị trường sẽ giải quyết các vấn đề”. Thay vào đó, cần đến sự phân tích có trách nhiệm, khách quan và không định kiến về các vấn đề cụ thể của mỗi lĩnh vực bộ phận và hình thành các mức độ và giới hạn cần thiết của sự ảnh hưởng nhà nước.
**Câu hỏi 4.**
*Một số người nghĩ rằng sự tăng trưởng kinh tế nhanh của Trung Quốc sẽ tự động dẫn chúng ta đến những cải cách hệ thống. Ông nghĩ thế nào về quan điểm này? Những cải cách hệ thống có nhất thiết là sản phẩm phụ của tăng trưởng kinh tế?*
Nếu nghiên cứu lịch sử của nhiều nước ở tầm thế kỷ, chúng ta có thể rút ra kết luận: không có mối quan hệ tự động, tất định giữa mức độ phát triển kinh tế và các hình thái chính trị. Càng ít có thể chỉ ra một loại quan hệ nhân quả đơn giản nào đó giữa tốc độ tăng trưởng và mức độ phát triển của đời sống chính trị. Sản xuất ở Liên Xô trong thời gian kế hoạch 5 năm lần thứ nhất của Stalin đã phát triển với tốc độ lớn nhất – và việc này đi cùng với làn sóng khủng bố, sự áp bức khủng khiếp. Nước Đức đã thuộc về các nước công nghiệp phát triển nhất và giàu nhất, khi rơi vào sự thống trị của Hitler và của đảng Quốc Xã-Nazi. Và ngược lại, trong một loạt các nước châu Âu đã bắt đầu hình thành nhà nước pháp quyền và nền dân chủ đại nghị ở mức phát triển [kinh tế] thấp hơn mức hiện nay rất nhiều.
Sở hữu tư nhân, tự do kinh doanh, sự phổ biến của cơ chế điều phối thị trường tạo ra các điều kiện thuận lợi cho cải cách chính trị – nhưng không đảm bảo một cách tự động việc thực hiện cải cách chính trị.
**Câu hỏi 5.**
*Ông đi Trung Quốc năm 1986 để dự một hội nghị về quản lý kinh tế vĩ mô. Trong hội nghị đó, ông đã gợi ý bốn mô hình mục tiêu cho các cuộc cải cách kinh tế và ông thích [mô hình] điều phối thị trường với quản lý vĩ mô hơn. Bây giờ hơn 20 năm đã trôi qua và Trung Quốc đã đi một quãng đường dài trong những cải cách định hướng thị trường, nhưng các mục tiêu cải cách thị trường của nó vẫn chưa được thực hiện: hệ thống thị trường và sở hữu tư nhân chưa được thiết lập một cách thỏa đáng; Chính phủ vẫn xía vào công việc của các doanh nghiệp tư nhân; các độc quyền hành chính vẫn chưa bị nghiền nát. Mỉa mai thay, cùng lúc đó, kiểm soát vĩ mô của Chính phủ đã được tăng cường. Theo ông, Trung Quốc phải có những nỗ lực gì để đạt các mục tiêu cải cách thị trường của mình?*
Từ xa, từ Budapest, tôi muốn dè dặt để đừng đưa ra các lời khuyên cho chính sách kinh tế Trung Quốc. Nước các bạn có các nhà kinh tế học xuất sắc, những người hiểu kỹ hoàn cảnh, tình hình chính trị, kinh tế và xã hội – họ có tư cách hơn tôi nhiều để nói cần phải làm gì. Nhiều nhất tôi có thể đưa ra nhận xét của mình về vài vấn đề.
• Theo cảm tưởng của tôi có các vấn đề lớn trong khu vực ngân hàng. Sự thực rằng nhiều ngân hàng Mỹ và châu Âu hiện nay lâm vào tình thế khó khăn, thậm chí một vài lâm vào tình trạng khủng hoảng, trong khi nhìn từ bên ngoài các ngân hàng Trung Quốc có vẻ vững chắc, không có nghĩa là tất cả đều ổn. Các chuyên gia Trung Quốc phải phân tích chính sách tiền tệ, chính sách tỷ giá, cơ cấu các khoản vay, đặc biệt là việc xử lý các khoản nợ xấu với con mắt mở và phê phán.
• Đáng sợ là, giữa sự phát triển có tốc độ rất nhanh này nảy sinh những bất cân đối và thiếu-cân bằng trong nền kinh tế mà muộn hơn có thể gây ra những rắc rối lớn. Bốn mươi năm trước tôi có viết một cuốn sách với đầu đề: “
**Rush versus Harmonic Growth** – Tăng trưởng Hấp tấp *đối lại*Tăng trưởng Hài hòa”. Khi đó người ta cũng đã dịch ra tiếng Trung Quốc, nhưng tôi e là đã hết từ lâu và không còn trong các hiệu sách. Trong cuốn sách này, rút ra từ kinh nghiệm Liên Xô và Đông Âu, tôi đã lên tiếng chống lại “thói tôn sùng tốc độ tăng trưởng”. Trong khi các chính trị gia kinh tế thúc tăng trưởng GDP càng nhanh càng tốt, họ bỏ qua một số nhiệm vụ phát triển quan trọng, chẳng hạn như xây dựng nhà ở, bảo vệ môi trường, giao thông đô thị và vân vân. Trong cuốn sách cũng có một sự so sách để minh họa cho sự bất hài hòa: một người đàn ông mặc áo veston mới sang trọng, mặc quần sờn nhưng vẫn có thể dùng được, và đi chân trần. Có lẽ bõ công lại đưa cuốn sách này vào tay bạn đọc Trung Quốc.
• Từ các số liệu mà tôi được biết cho thấy sự bất bình đẳng thu nhập đã tăng mạnh ở Trung Quốc. Điều này cũng bất lợi về mặt kinh tế, chưa kể đến việc đúng là nó xúc phạm cảm nhận công lý của người dân. Hiện tượng này sớm muộn có thể trở thành nguồn gốc của những căng thẳng xã hội nghiêm trọng.
• Phải chuẩn bị rằng thị trường xuất khẩu của Trung Quốc có thể bị thu hẹp. Rồi tiêu dùng cá nhân và xã hội của Trung Quốc càng tăng, thì khoảng cách giữa chi phí lương của các sản phẩm sản xuất ở Trung Quốc và ở các nước phát triển sẽ càng nhỏ. Cho đến nay Trung Quốc theo đuổi chính sách kinh tế theo chiến lược tăng trưởng dựa vào xuất khẩu và đầu tư. Trung Quốc được chuẩn bị chưa cho việc sửa đổi chiến lược này?
• Để cho nền kinh tế thị trường hiện đại hoạt động suôn sẻ thì không thể thiếu nhà nước pháp quyền. Các bước quan trọng đã được tiến hành để hiện đại hóa hệ thống pháp luật, nhưng – tôi tin – vẫn còn rất nhiều việc phải làm để bảo vệ cả tài sản tư lẫn tài sản công, và để buộc tôn trọng và thực thi các thỏa thuận.
Việc liệt kê các vấn đề, những lo âu và những việc cần làm là không hề đầy đủ. Tôi thành tâm hy vọng rằng chính sách kinh tế Trung Quốc sẽ tìm được các câu trả lời đúng cho các câu hỏi khó.
**Câu hỏi 6.**
*Các nhà kinh tế học Trung Quốc nghĩ rằng nếu Trung Quốc muốn tiếp tục thực hiện cải cách của mình, nó sẽ phải chịu những chi phí nặng hơn. Ông thấy triển vọng cho cải cách của Trung Quốc thế nào? Chúng tôi có thể học những bài học gì từ Đông Âu?*
Tôi kiềm chế khỏi việc rút ra những kết luận có hiệu lực phổ quát từ biến đổi Đông Âu. Dân cư của khu vực này cộng chung lại cũng không lớn hơn dân số của một tỉnh duy nhất của Trung Quốc – thế nhưng, kinh nghiệm của nhiều quốc gia cỡ nhỏ và trung bình này lại muôn màu muôn vẻ đến thế nào! Nếu chúng ta khảo sát một năm cho trước, một nước vừa đạt những kết quả to lớn, ở nước khác rắc rối tích tụ lại. Trong mỗi nước thành công và thất bại luân phiên lẫn nhau. Đặc biệt quan trọng là, các nước khác hãy rút ra bài học từ những bước thành công một nửa.
• Chủ nghĩa dân túy trong dài hạn là
*không thích hợp. *Sớm muộn dân chúng cũng đòi truy cứu việc thực hiện các lời hứa được lòng dân, nhưng vô trách nhiệm và sẽ quét sạch những kẻ đã theo đuổi chính sách kinh tế nông nổi sang bên lề.
• Việc áp đặt những cải cách cưỡng bức lên dân chúng là
*không thích hợp*. Các cuộc cải cách tỏ ra bền vững là các cuộc được tranh luận rộng rãi trước đó và được sự ủng hộ rộng rãi.
• Bóp nghẹt các quan điểm phê phán chính sách của chính phủ là
*không thích hợp*. Trong nhiều nước Đông Âu, các đảng cầm quyền đã thử bóp nghẹt các tiếng nói đối lập, đàn áp các cuộc phản đối, đe dọa những người có chính kiến độc lập. Việc làm này đã có thể tạo trật tự một thời gian ngắn, nhưng sớm muộn vẫn phải khai mở khả năng cho sự cạnh tranh giữa các quan điểm, cho sự thể hiện tự do chứng kiến.
• Sự ngạo mạn dân tộc chủ nghĩa, sự khoe khoang thành tích là
*không thích hợp*. Thế giới bên ngoài có thiện cảm hơn với các nước tuyên bố: sẵn sàng học hỏi, sẵn sàng thâu nạp và thích ứng theo điều kiện địa phương những kinh nghiệm chính trị và kinh tế nước ngoài đã thành công.
Các nước kế thừa sau khi Liên Xô tan rã và các nước Đông Âu một thời dưới sự lãnh đạo cộng sản cùng nhau tạo thành một phòng thí nghiệm lớn. Việc thí nghiệm nhiều loại thể chế chính trị và kinh tế xảy ra ở đây. Tôi khuyến nghị cho các bạn Trung Quốc của mình: hãy chớp lấy cơ hội đặc biệt này. Hãy ngó quanh một cách kỹ càng trong phòng thí nghiệm khổng lồ này, hãy rút ra bài học từ những sai lầm và tận dụng khéo những kinh nghiệm thành công.
Nguồn: Bài do TS Nguyễn Quang A gửi trực tiếp cho
*BVN*, là bản dịch nguyên văn chưa bị cắt bỏ.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
GIA HẠN VISA , CẤP MỚI VISA Ở VIỆT NAM
Nếu bạn đang ở Việt Nam và muốn thay đổi loại visa hoặc gia hạn visa với thời gian ở bằng hoặc lâu hơn visa cũ mà bạn đang có, hãy đến với dịch vụ visa chuyên nghiệp của chúng tôi.
Thủ tục gia hạn Visa cho người nước ngoài phải tuân thủ theo đúng quy định của Cục Quản lý xuất nhập cảnh Việt Nam. Quý khách có thể tự làm thủ tục xin Gia hạn Visa hoặc ủy quyền cho chúng tôi, chúng tôi sẽ đại diện hoàn tất các thủ tục gia hạn visa, thay mặt cho khách hàng nộp và nhận kết quả tại cơ quan xuất nhập cảnh, một cách nhanh chóng, chuyên nghiệp với chi phí dịch vụ thấp nhất. Đến với chúng tôi Quý khách sẽ thực sự cảm thấy hài lòng về chất lượng dịch vụ cũng như phong cách phục vụ của đội ngũ nhân viên công ty. Hiện chúng tôi đang cung cấp dịch vụ gia hạn visa với các mức thời hạn gia hạn cụ thể như sau:
- Gia hạn lưu trú 1,3 tháng;
- Cấp mới visa 3 tháng 1 lần;
- Cấp mới visa 3 tháng nhiều lần;
- Gia hạn visa 6 tháng đến 1 năm nhiều lần.
Dịch vụ gia hạn Visa cho người nước ngoài của ASIATravel sẽ tư vấn miễn phí cho khách hàng các vấn đề liên quan đến hoạt động gia hạn visa như:
1. Tư vấn về các quy định của pháp luật Việt Nam trong việc cấp Visa xuất nhập cảnh và tạm trú cho người nước ngoài;
2. Tư vấn Thủ tục gia hạn visa cho người nước ngoài;
4. Tư vấn và trợ giúp khách hàng chuẩn bị hồ sơ làm thủ tục gia hạn Visa Việt Nam
5. Thực hiện đại diện thủ tục gia hạn visa cho người nước ngoài
6. Giải trình các vấn đề có liên quan đến thủ tục gia hạn visa cho người nước ngoài khi Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tại Việt Nam yêu cầu.
Với đội ngũ nhân viên trẻ, năng động, giàu kinh nghiệm cùng với đó là mối quan hệ tốt với các Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trong hoạt động xin gia hạn visa cho người nước ngoài tại Việt Nam, chúng tôi đảm bảo mang đến cho khách hàng dịch vụ Visa hiệu quả nhất.
Hãy gọi cho chúng tôi bất cứ khi nào Quý khách cần, chúng tôi sẽ tư vấn miễn phí cho Quý vị
Lưu ý: Quý khách cần đưa hộ chiếu cho chúng tôi trước thời gian visa cũ của quý khách hết hạn 2 – 3 ngày.
Nếu visa cũ của Quý khách bị quá hạn thì chúng tôi vẫn có thể giúp Quý khách gia hạn tiếp và quý khách sẽ bị phạt 1 khoản tiền tuỳ thuộc vào thời gian quá hạn của quý khách.
Sau đó chúng tôi sẽ gửi hộ chiếu của Quý khách cho Cục Quản lí Xuất Nhập Cảnh để xin visa mới:
v Quý khách sẽ nhận được visa mới sau 4 ngày đến 10 ngày làm việc (tuỳ từng trường hợp được ghi cụ thê trong bảng báo giá ). Trong những trường hợp cần lấy sớm hơn thời gian quy định, Chúng tôi cũng có thể giúp Quý khách xin sớm và quý khách sẽ phải trả một khoản phí ( xem chi tiết bảng báo giá )
v Những visa mới được cấp thông thường sẽ được cấp dưới dạng visa có kí hiệu là C1 ( visa du lịch ); B3 ( visa thương mại ) .
Quý khách sẽ không phải trả bất kì khoản phí nào cho bất kì ai ngoại trừ phí dịch vụ của chúng tôi.
Sau khi nhận được kết quả chúng tôi sẽ gửi lại quý khách đến nơi mà quý khách yêu cầu.
Để có thông tin chi tiết chính xác về giá dịch vụ, vui lòng xem phần bảng giá hoặc Quý khách có thể điền tất cả những thông tin cần thiết theo form dưới đây và gửi cho chúng tôi.
CÁC DỊCH VỤ GIA HẠN VISA KHÁC
Thông thường Khách vào việt nam du lịch thì visa thường được cấp dưới dạng visa du lịch có ký hiệu C1 hoặc vào Việt Nam dưới dạng miễn thị thực như: Nhật Bản, Hàn Quốc, Philipin…
Dịch vụ Gia hạn visa Thương mại trên toàn quốc
Người nước ngoài vào Việt Nam với mục đích thương mại, kinh doanh khi hết thời hạn ghi trên Visa có thể xin gia hạn visa loại 01 tháng đến 1 năm để thực hiện các hoạt động tại Việt Nam.
DỊCH VỤ GIA HẠN VISA LAO ĐỘNG TRÊN TOÀN QUỐC
Theo quy định của pháp luật Việt Nam về quản lý lao động người nước ngoài thì người lao động nước ngoài làm việc ở Việt Nam từ 3 tháng trở lên phải xin giấy phép lao động.
DỊch vụ Gia hạn visa thăm thân trên toàn quốc Người nước ngoài vào Việt nam ngoài các loại visa như: Du lịch, Thương mại, Lao động thì còn có những mục đích khác như: Thăm thân, Visa theo bố mẹ…
Á châu nhận Gia hạn mọi trường hợp Visa.Đối với Những trường hợp sau Quý vị không thể tự mình đến Cục xuất nhập cảnh đê gia hạn visa được - Liên hệ với Dịch vụ Gia hạn của Á Châu đê được tư vấn
Á châu nhận Gia hạn mọi trường hợp Visa. Đối với Những trường hợp sau Nếu Quý vị tự mình đến Cục xuất nhập cảnh đê gia hạn visa sẽ gặp 1 số vấn đề như: không thể gia hạn visa tiếp hoặc được cấp visa mới không được như mong muốn - Bằng kinh nghiêm lâu năm của mình, Sự cập nhật thường xuyên những quy định của Cục xuât nhập cảnh, Quan hệ tôt với các cơ quan liên quan - Liên hệ với Dịch vụ Gia hạn của Á Châu đê được tư vấn
ASIATravel nhận làm thủ tục Gia han visa với Mức giá thấp nhất. Hiện nay việc Gia hạn visa thường có nhiều thay đổi, phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Với nhiều năm kinh nghiệm và có mối quan hệ tốt với các Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trong hoạt động xin gia hạn visa. Chúng tôi tin tưởng rằng QUý khách sẽ được tư vấn để lựa chọn cho mình cách làm với mức giá thấp nhất.
TIN TỨC NỔI BẬT
Á Châu cam kết cung cấp, tư vấn những giá trị bổ sung cho khách hàng, không chỉ đơn thuần là những gì được nêu trong trang web chính thức của các Sứ quán, Cơ quan xuất nhập cảnh. Những dịch vụ của chúng tôi bao gồm: dịch vụ tư vấn thủ tục, điều kiện hồ sơ
Công ty Thương mại Dịch vụ và Du Lịch Quốc tế Á Châu
Địa chỉ Văn phòng Hà Nội: 18 Yên Ninh - Ba Đình - Hà Nội
Tell: 04.37367752 / 37367152 - Fax: 04.37152016
Văn phòng TP HCM: 21/5 Trường Sơn - Phường 4 - Q.Tân Bình - HCM
Mobile: 098.282.6368
Mail: visa_asiatravel@yahoo.com /
visa.asiatravel@gmail.com /
visa@achauits.com.vn
Yahoo chat: visa_asiatravel
Skype: asia_travel80
Website:
http://vietnam-visa.com.vn
http://www.giahanvisa.com.vn
http://aboutvietnamvisa.com
http://www.achauits.com.vn
http://www.vemaybayac.com
Thông tin Việt Nam Visa và thông tin khác

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: mrvawnlaan
Bái hát: Khi Em Ngủ Say - Chi Dân
Em yêu có lẽ bây giờ đang ngủ say
Đâu hay anh nhớ em lúc này
Ai thức suốt đêm mới biết đêm dài
Khi yêu mới biết ta yêu nhiều.
Em đâu hay biết rằng anh đang rất vui
Dù bên em anh ít hay khi cười
Mệt không hỡi tim khi giờ này vẫn nhớ em
Yêu em người ơi em nào biết.
[ĐK:]
Thế giới ấy với anh dường như không quá to
Bởi lúc em buồn anh tìm em đâu quá khó
Anh vẫn biết em đi đâu khi buồn nhất
Anh buồn cùng em có được không.
Dẫu vẫn biết em giờ đây đang ngủ say
Em ơi anh lẻ loi phải chi em ở đây
Anh muốn nắm tay và trao môi hôn đắm say
Em ơi anh nhớ em lúc này.
Em ơi anh nhớ em lúc này
Mong em mơ thấy anh lúc này...
Thúy Khanh, Chi Dân
Chi Dân
V.A
Tóc Tiên
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
Bình luận

markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: mrvawnlaan
Bái hát: Khi Em Ngủ Say - Chi Dân
Em yêu có lẽ bây giờ đang ngủ say
Đâu hay anh nhớ em lúc này
Ai thức suốt đêm mới biết đêm dài
Khi yêu mới biết ta yêu nhiều.
Em đâu hay biết rằng anh đang rất vui
Dù bên em anh ít hay khi cười
Mệt không hỡi tim khi giờ này vẫn nhớ em
Yêu em người ơi em nào biết.
[ĐK:]
Thế giới ấy với anh dường như không quá to
Bởi lúc em buồn anh tìm em đâu quá khó
Anh vẫn biết em đi đâu khi buồn nhất
Anh buồn cùng em có được không.
Dẫu vẫn biết em giờ đây đang ngủ say
Em ơi anh lẻ loi phải chi em ở đây
Anh muốn nắm tay và trao môi hôn đắm say
Em ơi anh nhớ em lúc này.
Em ơi anh nhớ em lúc này
Mong em mơ thấy anh lúc này...
Thúy Khanh, Chi Dân
Chi Dân
V.A
Tóc Tiên
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (08) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015
## Bình luận


text:
KHOẢNH KHẮC KHÓ QUÊN
- Hành trình rong ruổi trên những chiếc xe đạp khám phá giá trị của cuộc sống
- Đắm mình trong những đêm gala theo chủ đề
- Giây phút vỡ òa trong hạnh phúc vì trở thành người chiến thắng chung cuộc
- Cảm xúc đồng điệu trong tâm hồn giữa người với người, xóa đi rào cản ngôn ngữ và dân tộc
- Cùng nhau chúng ta sẽ vượt qua tất cả thử thách và thành công sẽ mỉm cười với những ai đồng lòng nhất trí
KHÁCH HÀNG

markdown:
FAQ
Hà Nội: 04. 3999 2505 - HCM: 08. 666 02775
Trang chủ
Giới thiệu
Nhân sự
Khách hàng
Team building
Indoor Team building
Outdoor Team building
Hành trình thách thức
Theme party
Tiệc theo chủ đề Oscar
Tiệc theo chủ đề Hawaii
Tiệc theo chủ đề Carnival
Chủ đề Tết truyền thống
Tiệc theo chủ đề Sài Gòn Xưa
Tiệc theo chủ đề Purple Theme
Tiệc theo chủ đề Rainbow
Địa điểm
Địa điểm tổ chức sự kiện Hà Nội
Địa điểm tổ chức sự kiện Hồ Chí Minh
Địa điểm tổ chức teambuilding
Sự kiện đã làm
Liên lạc
Previous
Next
1
2
3
4
5
6
7
8
ASIA PHOENIX – BUILDING WINNING TEAMS
LIÊN LẠC
SỰ KIỆN GẦN ĐÂY
All
8
/
family day
2
/
team building
6
Teamwork Challenges - HP
Geoscan - Amazing Race Saigon
Scavenger hunt Sài Gòn - Elon
Teamwork challenges - Naviworld Việt Nam
Vissan - Vượt sóng
Thanh niên - Teamwork
Bảo Việt TPHCM - Gắn kết để thành công
UTI - Farewell Party
Page 1 of 3
1
2
3
KHOẢNH KHẮC KHÓ QUÊN
Hành trình rong ruổi trên những chiếc xe đạp khám phá giá trị của cuộc sống
Đắm mình trong những đêm gala theo chủ đề
Giây phút vỡ òa trong hạnh phúc vì trở thành người chiến thắng chung cuộc
Cảm xúc đồng điệu trong tâm hồn giữa người với người, xóa đi rào cản ngôn ngữ và dân tộc
Cùng nhau chúng ta sẽ vượt qua tất cả thử thách và thành công sẽ mỉm cười với những ai đồng lòng nhất trí
KHÁCH HÀNG
Previous
Next
Thống kê
21979
Tổng số:
17
Hôm nay:
25
Hôm qua:
163
Tuần trước:
0
Đang online:
Liên Lạc
Tel: 08. 666 02775
Hotline: 0918372229
Email: info@asiaphoenix.com
Clip
Skype
Scroll to top


text: Agoda PointsMAX! cùng chương trình, nhiều điểm hơn 1 2 3 1234 Bắt đầu ở đây và chọn chương trình yêu thích của bạn: PointsMAX Air China AirAsia BIG airberlin topbonus American Airlines Aadvantage Asia Miles Thành viên China Airlines Dynasty Delta Air Lines SkyMiles ® Eastern Miles Etihad Airways - Khách hàng Etihad Fortune Wings Club GarudaMiles HawaiianMiles JetPrivilege Singapore Airlines KrisFlyer Malaysia Airlines Enrich MAP CLUB Philippine Airlines Mabuhay Miles Pingan Wanlitong Chương trình Plus! LinkPoints Qatar Airways Privilege Club SkyPearl Club SM Advantage/ BDO Rewards Thai Airways Royal Orchid Plus United MileagePlus Chương trình thành viên Velocity

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: http://grnh.se/1qxadk

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Credentials: true

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
KETQUA.NET - Trang kết quả xổ số lớn nhất Việt Nam
Xổ số Truyền Thống
Thống kê nhanh Truyền Thốngxem chi tiết>>
Thống kê dưới đây tính đến trước giờ kết quả ngày: 01-09-2016
Cảnh báo: Tất cả spam bán số đều là lừa đảo. Những comment bán số, văng tục, chửi bậy sẽ bị ban nick.
DÒ XỔ SỐ
Ketqua.net

markdown:
KETQUA.NET - Trang kết quả xổ số lớn nhất Việt Nam
|Đặc biệt||77489|
|Giải nhất||60706|
|Giải nhì||93233||37775|
|Giải ba||05765||50145||05527|
|49189||85467||77844|
|Giải tư||8010||2038||0157||1789|
|Giải năm||9678||1349||3382|
|7587||2736||3873|
|Giải sáu||262||909||579|
|Giải bảy||85||83||95||79|
|Lô tô trực tiếp|
|06||09||10||27||33||36||38||44||45|
|49||57||62||65||67||73||75||78||79|
|79||82||83||85||87||89||89||89||95|
|Đầu||Lô tô|
|0||06; 09;|
|1||10;|
|2||27;|
|3||33; 36; 38;|
|4||44; 45; 49;|
|5||57;|
|6||62; 65; 67;|
|7||73; 75; 78; 79; 79;|
|8||82; 83; 85; 87; 89; 89; 89;|
|9||95;|
|Đuôi||Lô tô|
|0||10;|
|1|
|2||62; 82;|
|3||33; 73; 83;|
|4||44;|
|5||45; 65; 75; 85; 95;|
|6||06; 36;|
|7||27; 57; 67; 87;|
|8||38; 78;|
|9||09; 49; 79; 79; 89; 89; 89;|
Thống kê nhanh Truyền Thống
[xem chi tiết>>](/thong-ke-quan-trong)
Thống kê dưới đây tính đến trước giờ kết quả ngày: 01-09-2016
12 bộ số xuất hiện nhiều nhất trong 40 lần quay gần nhất
37 |17 lần|53 |17 lần|06 |16 lần|12 |16 lần|13 |16 lần|27 |16 lần|
71 |16 lần|79 |16 lần|03 |15 lần|20 |15 lần|29 |15 lần|76 |15 lần|
12 bộ số xuất hiện ít nhất trong 40 lần quay gần nhất
48 |5 lần|66 |5 lần|67 |5 lần|92 |5 lần|93 |5 lần|11 |6 lần|
34 |6 lần|63 |6 lần|64 |6 lần|01 |7 lần|18 |7 lần|24 |7 lần|
Những bộ số không ra từ 10 ngày trở lên (Lô khan)
48 |23 ngày|21 |16 ngày|22 |15 ngày|88 |10 ngày|
Những bộ số xuất hiện liên tiếp (Lô rơi)
09 |2 ngày|33 |2 ngày|44 |2 ngày|73 |2 ngày|75 |2 ngày|83 |2 ngày|
Thống kê theo đầu số
Đầu 0 |128 lần|Đầu 1 |115 lần|Đầu 2 |112 lần|Đầu 3 |102 lần|Đầu 4 |113 lần|
Đầu 5 |118 lần|Đầu 6 |95 lần|Đầu 7 |112 lần|Đầu 8 |124 lần|Đầu 9 |88 lần|
Thống kê theo đuôi số
Đuôi 0 |111 lần|Đuôi 1 |112 lần|Đuôi 2 |108 lần|Đuôi 3 |113 lần|Đuôi 4 |102 lần|
Đuôi 5 |108 lần|Đuôi 6 |115 lần|Đuôi 7 |113 lần|Đuôi 8 |102 lần|Đuôi 9 |123 lần|
Cảnh báo: Tất cả spam bán số đều là lừa đảo. Những comment bán số, văng tục, chửi bậy sẽ bị ban nick.
** DÒ XỔ SỐ**
|CHỦ ĐỀ MỚI NHẤT TRÊN DIỄN ĐÀN|
| Email: |

Via: 1.1 varnish-v4


markdown:
# Nước Uống Collagen
Quà Tặng Ý Nghĩa Nhân Dịp Xuân Về, 02 Lốc Nước Uống Collagen (6 Lon/lốc) Của Công Ty Nước Uống Collagen Bình An Giúp Đẹp Da, Chống Lão Hóa, Lưu Giữ Nét Thanh Xuân. Voucher Trị Giá 168.000đ Còn 95.000đ, Giảm 44% Chỉ Có Tại Hotdeal.vn!
168,000 đ
95,000đ -43 %
691 đã mua
Voucher Giao hàng miễn phí tại TP.HCM

Server: nginx

Set-Cookie: city=437; expires=Thu, 31-Aug-2017 14:16:38 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.hotdeal.vn


text:
Khách sạn hợp với gia đình tại Gros Islet
Tìm khách sạn hợp với gia đình tại Gros Islet
Đang được quan tâm tại Gros Islet
- Đặt nhiều nhấtSt. James's Club Morgan Bay All Inclusive
75 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
70 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
32 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
32 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
26 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
18 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn hợp với gia đình tại Gros Islet trên bản đồ

markdown:
# Khách sạn hợp với gia đình tại Gros Islet
## Tìm khách sạn hợp với gia đình tại Gros Islet
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Gros Islet
- Đặt nhiều nhất
St. James's Club Morgan Bay All Inclusive
75 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
70 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
32 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
32 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
26 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
18 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Gros Islet, St. Lucia](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Gros Islet, St. Lucia](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/46.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn hợp với gia đình tại Gros Islet trên bản đồ

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server


text:
Dành cho khách hàng: Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop.
Dành cho chủ shop:
Liên hệ mua hàng tại shop
Chưa có đánh giá
Trung bình: 0
Bạn chưa đánh giá
Chưa có đánh giá
Trung bình: 0
Bạn chưa đánh giá

markdown:
**Dành cho khách hàng:** Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop. **Dành cho chủ shop:**
Liên hệ mua hàng tại shop
Chưa có đánh giá
Trung bình:
**0**
Bạn chưa đánh giá
Chưa có đánh giá
Trung bình:
**0**
Bạn chưa đánh giá

Set-Cookie: old_city=0; expires=Thu, 01-Sep-2016 14:21:13 GMT; path=/; domain=.enbac.com

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT