text:
PHÁP LỆNH
ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TOÀ ÁN
CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 10/2009/PL-UBTVQH12
NGÀY 27 THÁNG 02 NĂM 2009
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Nghị quyết số 11/2007/QH12 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007-2011) và năm 2008;
Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh án phí, lệ phí Toà án.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Pháp lệnh này quy định về các loại án phí, lệ phí Toà án đối với người bị kết án, đương sự trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính; mức án phí, lệ phí Tòa án; nguyên tắc thu, nộp; điều kiện, thủ tục miễn; những trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án; nghĩa vụ nộp án phí, lệ phí Toà án; cơ quan có thẩm quyền thu; xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án; giải quyết khiếu nại về án phí, lệ phí Toà án.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Pháp lệnh này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam, cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài có liên quan đến án phí, lệ phí Toà án.
Điều 3. Án phí
1. Án phí bao gồm các loại sau đây:
a) Án phí hình sự;
b) Án phí dân sự, gồm có các loại án phí giải quyết vụ án tranh chấp về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động;
c) Án phí hành chính.
2. Các loại án phí quy định tại khoản 1 Điều này gồm có án phí sơ thẩm và án phí phúc thẩm.
Điều 4. Lệ phí Toà án
1. Lệ phí giải quyết việc dân sự quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 6 Điều 26, các khoản 1, 2, 3, 4, 5 và 7 Điều 28 của Bộ luật tố tụng dân sự.
2. Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, quyết định của Trọng tài nước ngoài, bao gồm:
a) Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự, lao động, kinh doanh, thương mại, quyết định về tài sản trong bản án, quyết định hình sự, hành chính của Toà án nước ngoài;
b) Lệ phí không công nhận bản án, quyết định dân sự, lao động, kinh doanh, thương mại, quyết định về tài sản trong bản án, quyết định hình sự, hành chính của Toà án nước ngoài mà không có yêu cầu thi hành tại Việt Nam;
c) Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam quyết định của Trọng tài nước ngoài.
3. Lệ phí giải quyết các việc dân sự liên quan đến hoạt động Trọng tài thương mại Việt
4. Lệ phí nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản.
5. Lệ phí xét tính hợp pháp của cuộc đình công.
6. Lệ phí bắt giữ tàu biển, tàu bay.
7. Lệ phí thực hiện uỷ thác tư pháp của Toà án nước ngoài tại Việt
8. Lệ phí cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu tại Toà án, bao gồm:
a) Lệ phí sao chụp tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc do Toà án thực hiện;
b) Lệ phí cấp bản sao bản án, quyết định của Toà án;
c) Lệ phí cấp bản sao giấy chứng nhận xoá án tích;
d) Lệ phí cấp bản sao các giấy tờ khác của Toà án.
Điều 5. Mức án phí, lệ phí Toà án
Mức án phí, lệ phí Toà án đối với từng loại vụ việc được quy định cụ thể tại Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Pháp lệnh này.
Điều 6. Nguyên tắc thu, nộp án phí, lệ phí Toà án
1. Án phí, lệ phí Toà án được thu bằng đồng Việt
2. Cơ quan có thẩm quyền thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án phải sử dụng chứng từ thu do Bộ Tài chính phát hành.
Điều 7. Tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Toà án
1. Tiền tạm ứng án phí gồm có tiền tạm ứng án phí sơ thẩm và tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
2. Tiền tạm ứng lệ phí giải quyết việc dân sự gồm có tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm và tiền tạm ứng lệ phí phúc thẩm đối với trường hợp được kháng cáo quyết định của Toà án cấp sơ thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Điều 8. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
Cá nhân, cơ quan, tổ chức phải nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án, trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
Điều 9. Cơ quan thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án
1. Cơ quan thi hành án dân sự thu án phí quy định tại Điều 3 và các loại lệ phí Tòa án quy định tại các khoản 1, 4 và 5 Điều 4; điểm d khoản 1 Điều 43 của Pháp lệnh này.
2. Toà án thu lệ phí Tòa án quy định tại các khoản 3, 6 và 8 Điều 4; khoản 4 Điều 42 của Pháp lệnh này.
3. Bộ Tư pháp thu lệ phí Tòa án quy định tại khoản 2 và khoản 7 Điều 4 của Pháp lệnh này.
4. Cơ quan có thẩm quyền thu án phí, lệ phí Toà án quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này có thẩm quyền thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án.
Điều 10. Không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí
Những trường hợp sau đây không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí:
1. Người khiếu kiện về danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội, danh sách cử tri bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân;
2. Cơ quan, tổ chức khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước;
3. Viện kiểm sát khởi tố vụ án hành chính;
4. Viện kiểm sát kháng nghị bản án, quyết định của Toà án theo thủ tục phúc thẩm;
5. Cơ quan, tổ chức quy định tại khoản 2 Điều này kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án theo thủ tục phúc thẩm.
Điều 11. Miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí
Những trường hợp sau đây được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí:
1. Người khởi kiện vụ án hành chính là thương binh; bố, mẹ liệt sỹ; người có công với cách mạng;
2. Người lao động khởi kiện đòi tiền lương, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thôi việc, bảo hiểm xã hội, tiền bồi thường về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; giải quyết những vấn đề bồi thường thiệt hại hoặc vì bị sa thải, chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật;
3. Người yêu cầu cấp dưỡng, xin xác định cha, mẹ cho con chưa thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự;
4. Người khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng hoặc thi hành biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn; đưa vào trường giáo dưỡng; đưa vào cơ sở giáo dục; đưa vào cơ sở chữa bệnh;
5. Cá nhân, hộ gia đình thuộc diện nghèo theo quy định của Chính phủ;
6. Người yêu cầu bồi thường về tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm.
Điều 12. Không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án
Những trường hợp sau đây không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án:
1. Người lao động nộp đơn yêu cầu Tòa án mở thủ tục phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã;
2. Ban chấp hành công đoàn cơ sở yêu cầu Toà án xét tính hợp pháp của cuộc đình công;
3. Đại diện tập thể người lao động yêu cầu Toà án xét tính hợp pháp của cuộc đình công;
4. Cơ quan, tổ chức yêu cầu Tòa án huỷ việc kết hôn trái pháp luật;
5. Viện kiểm sát kháng nghị các quyết định của Toà án theo thủ tục phúc thẩm.
Điều 13. Miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án
Cá nhân, hộ gia đình thuộc diện nghèo theo quy định của Chính phủ được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Tòa án quy định tại khoản 1 Điều 4 của Pháp lệnh này.
Điều 14. Miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
1. Người có khó khăn về kinh tế được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc xác nhận, thì được Toà án cho miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, án phí.
2. Người có khó khăn về kinh tế được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc xác nhận, thì được Toà án cho miễn nộp một phần tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Tòa án quy định tại khoản 1 Điều 4 của Pháp lệnh này.
3. Mức tiền được miễn quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này không được vượt quá 50% mức tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án mà người đó phải nộp.
Điều 15. Nộp đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
1. Người đề nghị được miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thuộc trường hợp quy định tại các điều 11, 13 và 14 của Pháp lệnh này phải có đơn đề nghị nộp cho Tòa án có thẩm quyền kèm theo các tài liệu, chứng cứ chứng minh mình thuộc trường hợp được miễn.
2. Đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án phải có các nội dung chính sau đây:
a) Ngày, tháng, năm làm đơn;
b) Họ, tên, địa chỉ của người làm đơn;
c) Lý do và căn cứ đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án;
d) Xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc đối với trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 của Pháp lệnh này.
Điều 16. Thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, án phí
1. Trước khi thụ lý vụ án, Thẩm phán được Chánh án Toà án phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí.
2. Sau khi thụ lý vụ án, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công giải quyết vụ án có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí của bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập trong vụ án.
3. Thẩm phán được Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
4. Trước khi mở phiên tòa sơ thẩm hoặc phúc thẩm, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công giải quyết vụ án có thẩm quyền xét miễn án phí cho đương sự có yêu cầu.
5. Tại phiên toà, Hội đồng xét xử sơ thẩm hoặc phúc thẩm có thẩm quyền xét miễn án phí cho đương sự có yêu cầu khi ra bản án, quyết định giải quyết nội dung vụ án.
Điều 17. Thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án
1. Trước khi thụ lý việc dân sự, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng lệ phí Tòa án.
2. Thẩm phán được Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng lệ phí phúc thẩm.
3. Trước khi mở phiên họp sơ thẩm hoặc phúc thẩm, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công giải quyết việc dân sự có thẩm quyền xét miễn lệ phí Toà án cho đương sự có yêu cầu.
4. Tại phiên họp, Thẩm phán hoặc Hội đồng giải quyết việc dân sự có thẩm quyền xét miễn lệ phí giải quyết việc dân sự cho đương sự có yêu cầu khi ra quyết định giải quyết nội dung việc dân sự.
Điều 18. Xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
1. Toàn bộ án phí, lệ phí Tòa án thu được phải nộp đầy đủ, kịp thời vào ngân sách nhà nước tại kho bạc nhà nước.
2. Tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án được nộp cho cơ quan có thẩm quyền thu quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh này để gửi vào tài khoản tạm giữ mở tại kho bạc nhà nước và được rút ra để thi hành theo quyết định của Toà án.
3. Người đã nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án phải chịu án phí, lệ phí Tòa án thì ngay sau khi bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực thi hành số tiền tạm ứng đã thu được phải chuyển vào ngân sách nhà nước.
4. Trường hợp người đã nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án được hoàn trả một phần hoặc toàn bộ số tiền đã nộp theo bản án, quyết định của Toà án thì cơ quan đã thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án phải làm thủ tục trả lại tiền cho họ.
5. Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hành chính bị tạm đình chỉ, thì tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án đã nộp được xử lý khi vụ việc được tiếp tục giải quyết.
6. Trường hợp vụ việc dân sự, vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại khoản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự hoặc các điểm a, b và c khoản 1 Điều 41 của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước.
7. Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại khoản 2 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự hoặc khoản 3 Điều 41 của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính thì tiền tạm ứng án phí được trả lại cho người đã nộp tiền tạm ứng án phí.
8. Trường hợp Toà án ra quyết định đình chỉ việc xét đơn yêu cầu theo quy định tại khoản 3 Điều 320, khoản 2 Điều 325, khoản 3 Điều 331 và khoản 2 Điều 336 của Bộ luật tố tụng dân sự thì tiền tạm ứng lệ phí Tòa án đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước.
9. Trường hợp Tòa án xét xử giám đốc thẩm hủy bản án, quyết định phúc thẩm, giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm đúng pháp luật của Tòa án cấp dưới đã bị hủy hoặc bị sửa; Tòa án xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm hủy bản án, quyết định của Tòa án đã xét xử vụ án và đình chỉ giải quyết vụ án thì phải xem xét, quyết định về án phí, lệ phí Tòa án.
Điều 19. Kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong việc thu, nộp, miễn án phí, lệ phí Tòa án
Viện kiểm sát kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong việc thu, nộp, miễn nộp một phần, miễn nộp toàn bộ án phí, lệ phí Tòa án, bảo đảm cho pháp luật được chấp hành nghiêm chỉnh và thống nhất.
CHƯƠNG II
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÌNH SỰ
Điều 20. Các loại án phí trong vụ án hình sự
1. Án phí hình sự sơ thẩm.
2. Án phí hình sự phúc thẩm.
3. Án phí dân sự sơ thẩm đối với trường hợp Tòa án giải quyết cả phần dân sự trong vụ án hình sự, bao gồm án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
4. Án phí dân sự phúc thẩm đối với trường hợp có kháng cáo về phần dân sự trong vụ án hình sự.
Điều 21. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án hình sự
1. Bị cáo và các đương sự trong vụ án hình sự không phải nộp tiền tạm ứng án phí hình sự sơ thẩm, tiền tạm ứng án phí hình sự phúc thẩm và tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
2. Các đương sự trong vụ án hình sự kháng cáo về phần dân sự phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này. Mức tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm và thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm được thực hiện theo quy định tại Điều 28 và Điều 29 của Pháp lệnh này.
Điều 22. Nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm trong vụ án hình sự
1. Người bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
2. Người bị hại đã yêu cầu khởi tố phải chịu án phí hình sự sơ thẩm trong trường hợp vụ án được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, nếu Toà án tuyên bố bị cáo không có tội hoặc vụ án bị đình chỉ theo quy định tại khoản 2 Điều 105 của Bộ luật tố tụng hình sự.
3. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự được thực hiện theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh này.
Điều 23. Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm trong vụ án hình sự
1. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm phải chịu án phí hình sự phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm.
2. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự và phần dân sự của bản án sơ thẩm phải chịu án phí hình sự phúc thẩm và án phí dân sự phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên toàn bộ quyết định của bản án sơ thẩm.
3. Người bị hại kháng cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm trong trường hợp vụ án được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại và Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định của bản án, quyết định sơ thẩm, tuyên bố bị cáo không phạm tội.
4. Người kháng cáo phần quyết định về dân sự của bản án sơ thẩm phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại Điều 30 của Pháp lệnh này.
5. Trường hợp Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án, quyết định sơ thẩm để điều tra, xét xử lại hoặc đình chỉ vụ án thì người kháng cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
6. Người kháng cáo rút đơn kháng cáo trước khi mở phiên toà phúc thẩm hoặc tại phiên toà phúc thẩm không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
7. Người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận.
CHƯƠNG III
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN DÂN SỰ
Điều 24. Các loại án phí trong vụ án dân sự
1. Các loại án phí trong vụ án dân sự bao gồm:
a) Án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án dân sự không có giá ngạch;
b) Án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án dân sự có giá ngạch;
c) Án phí dân sự phúc thẩm.
2. Vụ án dân sự không có giá ngạch là vụ án mà trong đó yêu cầu của đương sự không phải là một số tiền hoặc không thể xác định được giá trị bằng một số tiền cụ thể.
3. Vụ án dân sự có giá ngạch là vụ án mà trong đó yêu cầu của đương sự là một số tiền hoặc là tài sản có thể xác định được bằng một số tiền cụ thể.
Điều 25. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm
1. Nguyên đơn, bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập trong vụ án về tranh chấp dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại và lao động phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Trường hợp vụ án có nhiều nguyên đơn mà mỗi nguyên đơn có yêu cầu độc lập thì mỗi nguyên đơn phải nộp tiền tạm ứng án phí theo yêu cầu riêng của mỗi người; nếu các nguyên đơn cùng chung một yêu cầu thì các nguyên đơn phải nộp chung tiền tạm ứng án phí.
3. Trường hợp vụ án có nhiều bị đơn mà mỗi bị đơn có yêu cầu phản tố độc lập thì mỗi bị đơn phải nộp tiền tạm ứng án phí theo yêu cầu riêng của mỗi người; nếu các bị đơn cùng chung một yêu cầu phản tố thì các bị đơn phải nộp chung tiền tạm ứng án phí.
4. Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án dân sự không có giá ngạch phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bằng mức án phí dân sự sơ thẩm; trong vụ án dân sự có giá ngạch phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bằng 50% mức án phí dân sự sơ thẩm mà Tòa án dự tính theo giá trị tài sản có tranh chấp mà đương sự yêu cầu giải quyết.
Điều 26. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm
Nguyên đơn, bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
Điều 27. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm
1. Đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với yêu cầu của họ không được Toà án chấp nhận.
2. Bị đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn được Toà án chấp nhận.
3. Nguyên đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn không được Toà án chấp nhận.
4. Nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với phần yêu cầu không được Tòa án chấp nhận. Bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với phần yêu cầu của nguyên đơn đối với bị đơn được Toà án chấp nhận.
5. Bị đơn có yêu cầu phản tố phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần yêu cầu phản tố không được Toà án chấp nhận. Nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo phần yêu cầu phản tố của bị đơn được Toà án chấp nhận.
6. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo phần yêu cầu độc lập không được Tòa án chấp nhận. Người có nghĩa vụ đối với yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo phần yêu cầu độc lập được Tòa án chấp nhận.
7. Mỗi bên đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo mức tương ứng với giá trị phần tài sản, phần di sản mà họ được hưởng, được chia trong trường hợp các bên đương sự không tự xác định được phần tài sản của mình trong khối tài sản chung, phần di sản mà mình được hưởng trong khối di sản thừa kế và có một trong các bên yêu cầu Toà án giải quyết chia tài sản chung, di sản thừa kế đó.
8. Nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án ly hôn không phụ thuộc vào việc Toà án chấp nhận hay không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.
9. Các đương sự trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về việc chia tài sản chung của vợ chồng thì ngoài việc chịu án phí dân sự sơ thẩm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 24 của Pháp lệnh này, còn phải chịu án phí đối với phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ án dân sự có giá ngạch tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
10. Người có nghĩa vụ cấp dưỡng định kỳ theo quyết định của Toà án phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
11. Các bên đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Toà án tiến hành hoà giải trước khi mở phiên toà thì phải chịu 50% mức án phí quy định.
12. Trường hợp các bên đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án tại phiên toà sơ thẩm thì các đương sự vẫn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như trường hợp xét xử vụ án đó.
13. Trong vụ án có người không phải nộp hoặc được miễn nộp án phí dân sự sơ thẩm thì những người khác vẫn phải nộp án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều này.
Điều 28. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm
1. Người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Mức tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm bằng mức án phí dân sự phúc thẩm.
Điều 29. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm
Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án cấp sơ thẩm về việc nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm và nộp cho Toà án cấp sơ thẩm biên lai nộp tiền tạm ứng án phí, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
Điều 30. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự phúc thẩm
1. Đương sự kháng cáo phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm.
2. Trường hợp Toà án cấp phúc thẩm sửa bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo thì đương sự kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm; Toà án cấp phúc thẩm phải xác định lại nghĩa vụ nộp án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 131 của Bộ luật tố tụng dân sự và Điều 27 của Pháp lệnh này.
3. Trường hợp Toà án cấp phúc thẩm huỷ bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo để xét xử sơ thẩm lại thì đương sự kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
4. Đương sự rút kháng cáo trước khi mở phiên toà phúc thẩm phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm. Đương sự rút kháng cáo tại phiên toà phúc thẩm phải chịu toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm.
5. Trường hợp các đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án tại phiên toà phúc thẩm thì đương sự kháng cáo phải chịu toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm. Về án phí dân sự sơ thẩm, nếu các đương sự tự thoả thuận được với nhau thì các đương sự chịu án phí dân sự sơ thẩm theo thỏa thuận; nếu không thoả thuận được thì Tòa án xác định lại án phí dân sự sơ thẩm theo nội dung thoả thuận về việc giải quyết vụ án tại phiên toà phúc thẩm.
6. Trường hợp nguyên đơn rút đơn khởi kiện trước khi mở phiên toà phúc thẩm hoặc tại phiên toà phúc thẩm và được bị đơn đồng ý thì các đương sự vẫn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quyết định của Toà án cấp sơ thẩm và phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm.
7. Trong vụ án có người không phải nộp hoặc được miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm thì những người khác vẫn phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều này.
CHƯƠNG IV
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÀNH CHÍNH
Điều 31. Các loại án phí trong vụ án hành chính
1. Án phí hành chính sơ thẩm.
2. Án phí hành chính phúc thẩm.
3. Án phí dân sự sơ thẩm đối với trường hợp có giải quyết về bồi thường thiệt hại, bao gồm án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
4. Án phí dân sự phúc thẩm đối với trường hợp có kháng cáo về phần bồi thường thiệt hại.
Điều 32. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm trong vụ án hành chính
1. Người khởi kiện vụ án hành chính phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Người yêu cầu bồi thường thiệt hại trong vụ án hành chính không phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án hành chính sơ thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm bằng mức án phí hành chính sơ thẩm.
Điều 33. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm
Người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
Điều 34. Nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm trong vụ án hành chính
1. Người có quyết định hành chính, hành vi hành chính bị khiếu kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm trong trường hợp bản án, quyết định của Toà án tuyên quyết định hành chính, hành vi hành chính đó là trái pháp luật.
2. Người khởi kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm trong trường hợp bản án, quyết định của Toà án tuyên quyết định hành chính, hành vi hành chính đó là đúng pháp luật.
3. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hành chính được thực hiện theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh này.
Điều 35. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong vụ án hành chính
1. Người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Mức tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm bằng mức án phí hành chính phúc thẩm.
3. Các đương sự trong vụ án hành chính kháng cáo về bồi thường thiệt hại phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này. Mức tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 28 của Pháp lệnh này.
Điều 36. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong vụ án hành chính
Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án cấp sơ thẩm về việc nộp tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm, tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm trong vụ án hành chính, người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm và nộp cho Toà án cấp sơ thẩm biên lai nộp tiền tạm ứng án phí, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
Điều 37. Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm trong vụ án hành chính
1. Người kháng cáo phải chịu án phí hành chính phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm.
2. Trường hợp Toà án cấp phúc thẩm sửa một phần hoặc toàn bộ bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo, huỷ bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo và chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án cấp sơ thẩm xét xử lại thì người kháng cáo không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
3. Đương sự rút kháng cáo trước khi mở phiên toà phúc thẩm phải chịu 50% mức án phí hành chính phúc thẩm. Đương sự rút kháng cáo tại phiên toà phúc thẩm phải chịu toàn bộ án phí hành chính phúc thẩm.
4. Người kháng cáo phần quyết định về bồi thường thiệt hại của bản án sơ thẩm phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại Điều 30 của Pháp lệnh này.
5. Người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận.
CHƯƠNG V
LỆ PHÍ TOÀ ÁN
Mục 1
LỆ PHÍ TÒA ÁN GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ
Điều 38. Lệ phí giải quyết việc dân sự
Lệ phí giải quyết việc dân sự bao gồm lệ phí sơ thẩm và lệ phí phúc thẩm.
Điều 39. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự
1. Người nộp đơn yêu cầu Toà án giải quyết những việc dân sự quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 6 Điều 26 và các khoản 1, 2, 3, 4, 5 và 7 Điều 28 của Bộ luật tố tụng dân sự có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Người yêu cầu Toà án giải quyết việc dân sự phải chịu lệ phí sơ thẩm không phụ thuộc vào việc Toà án chấp nhận hay không chấp nhận đơn yêu cầu của họ, trừ trường hợp không phải nộp lệ phí Tòa án hoặc được miễn nộp lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
Điều 40. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí phúc thẩm giải quyết việc dân sự
1. Người kháng cáo quyết định giải quyết việc dân sự quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 6 Điều 26 và các khoản 1, 4, 5 và 7 Điều 28 của Bộ luật tố tụng dân sự phải nộp tiền tạm ứng lệ phí phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Người kháng cáo không phải chịu lệ phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận; phải chịu lệ phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ không được Toà án chấp nhận.
Điều 41. Thời hạn nộp và mức tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm
1. Người phải nộp tiền tạm ứng lệ phí có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp tiền tạm ứng lệ phí, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
2. Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm giải quyết việc dân sự phải nộp tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm giải quyết việc dân sự bằng mức lệ phí giải quyết việc dân sự.
Mục 2
CÁC LOẠI LỆ PHÍ TÒA ÁN KHÁC
Điều 42. Lệ phí Toà án giải quyết các việc dân sự liên quan đến hoạt động Trọng tài thương mại Việt
Người nộp đơn yêu cầu Toà án giải quyết các việc dân sự liên quan đến hoạt động Trọng tài thương mại Việt
1. Yêu cầu chỉ định, thay đổi trọng tài viên;
2. Yêu cầu áp dụng, thay đổi, huỷ bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời;
3. Yêu cầu huỷ quyết định trọng tài;
4. Kháng cáo quyết định của Toà án, nếu yêu cầu kháng cáo không được Tòa án chấp nhận;
5. Yêu cầu Toà án giải quyết các việc dân sự khác mà pháp luật về Trọng tài thương mại Việt
Điều 43. Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt
1. Cá nhân, cơ quan, tổ chức phải nộp lệ phí Tòa án trong các trường hợp sau đây:
a) Yêu cầu Toà án Việt Nam công nhận và cho thi hành tại Việt
b) Yêu cầu Toà án Việt Nam không công nhận bản án, quyết định dân sự của Toà án nước ngoài không có yêu cầu thi hành tại Việt
c) Yêu cầu Toà án Việt Nam công nhận và cho thi hành tại Việt
d) Kháng cáo quyết định của Tòa án đối với yêu cầu quy định tại các điểm a, b và c khoản này, nếu yêu cầu kháng cáo của họ không được chấp nhận.
2. Khi chuyển hồ sơ cho Toà án, cơ quan nhận đơn yêu cầu của đương sự phải gửi kèm chứng từ thu lệ phí.
Điều 44. Lệ phí nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
Chủ doanh nghiệp, đại diện hợp pháp của chủ doanh nghiệp, hợp tác xã, các cổ đông công ty cổ phần, thành viên hợp danh công ty hợp danh, các thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, các chủ nợ không có bảo đảm hoặc có bảo đảm một phần khi nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản đối với doanh nghiệp, hợp tác xã phải nộp lệ phí.
Điều 45. Lệ phí xét tính hợp pháp của cuộc đình công
Người sử dụng lao động nộp đơn yêu cầu Toà án xét tính hợp pháp của cuộc đình công phải nộp lệ phí.
Điều 46. Lệ phí bắt giữ tàu biển, tàu bay
Người nộp đơn yêu cầu Toà án bắt giữ tàu biển, tàu bay phải nộp lệ phí bắt giữ tàu biển, tàu bay.
Điều 47. Lệ phí thực hiện uỷ thác tư pháp của Toà án nước ngoài tại Việt
Bên nước ngoài uỷ thác tư pháp cho Toà án Việt Nam tiến hành một số hoạt động tố tụng dân sự phải nộp lệ phí, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác.
Điều 48. Lệ phí cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu tại Toà án
Người yêu cầu Toà án cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu phải nộp lệ phí Tòa án.
Điều 49. Thời hạn nộp các loại lệ phí Tòa án khác
1. Người yêu cầu Toà án giải quyết các việc quy định tại các điều từ Điều 42 đến Điều 48 của Pháp lệnh này phải nộp lệ phí cho cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh này trong thời hạn do pháp luật quy định.
2. Người kháng cáo quyết định của Tòa án quy định tại khoản 4 Điều 42, điểm d khoản 1 Điều 43 của Pháp lệnh này phải nộp tiền tạm ứng lệ phí kháng cáo trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp lệ phí kháng cáo, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
CHƯƠNG VI
KHIẾU NẠI VÀ ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 50. Giải quyết khiếu nại về án phí, lệ phí Tòa án
1. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khiếu nại quyết định, hành vi của cơ quan, người có thẩm quyền về tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án khi có căn cứ cho rằng quyết định, hành vi đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
2. Khiếu nại đối với quyết định, hành vi của Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự, Chấp hành viên về án phí, lệ phí Tòa án được giải quyết theo quy định của pháp luật thi hành án dân sự.
3. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khiếu nại đến Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Tòa án. Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm phải xem xét giải quyết khiếu nại trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn khiếu nại. Quyết định của Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm là quyết định cuối cùng.
Khiếu nại về án phí, lệ phí Tòa án trong bản án, quyết định của Tòa án được giải quyết theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự, tố tụng hình sự hoặc tố tụng hành chính.
4. Khiếu nại về việc thu lệ phí Tòa án của Bộ Tư pháp được giải quyết theo quy định của pháp luật về khiếu nại.
Điều 51. Hiệu lực thi hành
Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2009.
Điều 52. Hướng dẫn thi hành
Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH
Nguyễn Phú Trọng
DANH MỤC
MỨC ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TOÀ ÁN
(Ban hành kèm theo Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27 tháng 02 năm 2009)
I. ÁN PHÍ
1. Mức án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm; mức án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án dân sự không có giá ngạch, mức án phí dân sự phúc thẩm; mức án phí hành chính sơ thẩm và án phí hành chính phúc thẩm:
2. Mức án phí sơ thẩm đối với các vụ án về tranh chấp dân sự có giá ngạch:
3. Mức án phí sơ thẩm đối với các vụ án về tranh chấp kinh doanh, thương mại có giá ngạch:
4. Mức án phí sơ thẩm đối với các vụ án về tranh chấp lao động có giá ngạch:
II. LỆ PHÍ TÒA ÁN
1. Mức lệ phí Tòa án giải quyết việc dân sự:
2. Mức lệ phí Tòa án giải quyết các việc dân sự liên quan đến Trọng tài thương mại Việt
3. Mức lệ phí yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Toà án nước ngoài, quyết định của Trọng tài nước ngoài:
4. Mức lệ phí Tòa án khác:

markdown:
PHÁP LỆNH
ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TOÀ ÁN
CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 10/2009/PL-UBTVQH12
NGÀY 27 THÁNG 02 NĂM 2009
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Nghị quyết số 11/2007/QH12 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007-2011) và năm 2008;
Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh án phí, lệ phí Toà án.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Pháp lệnh này quy định về các loại án phí, lệ phí Toà án đối với người bị kết án, đương sự trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính; mức án phí, lệ phí Tòa án; nguyên tắc thu, nộp; điều kiện, thủ tục miễn; những trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án; nghĩa vụ nộp án phí, lệ phí Toà án; cơ quan có thẩm quyền thu; xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án; giải quyết khiếu nại về án phí, lệ phí Toà án.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Pháp lệnh này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam, cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài có liên quan đến án phí, lệ phí Toà án.
Điều 3. Án phí
1. Án phí bao gồm các loại sau đây:
a) Án phí hình sự;
b) Án phí dân sự, gồm có các loại án phí giải quyết vụ án tranh chấp về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động;
c) Án phí hành chính.
2. Các loại án phí quy định tại khoản 1 Điều này gồm có án phí sơ thẩm và án phí phúc thẩm.
Điều 4. Lệ phí Toà án
1. Lệ phí giải quyết việc dân sự quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 6 Điều 26, các khoản 1, 2, 3, 4, 5 và 7 Điều 28 của Bộ luật tố tụng dân sự.
2. Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, quyết định của Trọng tài nước ngoài, bao gồm:
a) Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự, lao động, kinh doanh, thương mại, quyết định về tài sản trong bản án, quyết định hình sự, hành chính của Toà án nước ngoài;
b) Lệ phí không công nhận bản án, quyết định dân sự, lao động, kinh doanh, thương mại, quyết định về tài sản trong bản án, quyết định hình sự, hành chính của Toà án nước ngoài mà không có yêu cầu thi hành tại Việt Nam;
c) Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt Nam quyết định của Trọng tài nước ngoài.
3. Lệ phí giải quyết các việc dân sự liên quan đến hoạt động Trọng tài thương mại Việt
4. Lệ phí nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản.
5. Lệ phí xét tính hợp pháp của cuộc đình công.
6. Lệ phí bắt giữ tàu biển, tàu bay.
7. Lệ phí thực hiện uỷ thác tư pháp của Toà án nước ngoài tại Việt
8. Lệ phí cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu tại Toà án, bao gồm:
a) Lệ phí sao chụp tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc do Toà án thực hiện;
b) Lệ phí cấp bản sao bản án, quyết định của Toà án;
c) Lệ phí cấp bản sao giấy chứng nhận xoá án tích;
d) Lệ phí cấp bản sao các giấy tờ khác của Toà án.
Điều 5. Mức án phí, lệ phí Toà án
Mức án phí, lệ phí Toà án đối với từng loại vụ việc được quy định cụ thể tại Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Pháp lệnh này.
Điều 6. Nguyên tắc thu, nộp án phí, lệ phí Toà án
1. Án phí, lệ phí Toà án được thu bằng đồng Việt
2. Cơ quan có thẩm quyền thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án phải sử dụng chứng từ thu do Bộ Tài chính phát hành.
Điều 7. Tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Toà án
1. Tiền tạm ứng án phí gồm có tiền tạm ứng án phí sơ thẩm và tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
2. Tiền tạm ứng lệ phí giải quyết việc dân sự gồm có tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm và tiền tạm ứng lệ phí phúc thẩm đối với trường hợp được kháng cáo quyết định của Toà án cấp sơ thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Điều 8. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
Cá nhân, cơ quan, tổ chức phải nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án, trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
Điều 9. Cơ quan thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án
1. Cơ quan thi hành án dân sự thu án phí quy định tại Điều 3 và các loại lệ phí Tòa án quy định tại các khoản 1, 4 và 5 Điều 4; điểm d khoản 1 Điều 43 của Pháp lệnh này.
2. Toà án thu lệ phí Tòa án quy định tại các khoản 3, 6 và 8 Điều 4; khoản 4 Điều 42 của Pháp lệnh này.
3. Bộ Tư pháp thu lệ phí Tòa án quy định tại khoản 2 và khoản 7 Điều 4 của Pháp lệnh này.
4. Cơ quan có thẩm quyền thu án phí, lệ phí Toà án quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này có thẩm quyền thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án.
Điều 10. Không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí
Những trường hợp sau đây không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí:
1. Người khiếu kiện về danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội, danh sách cử tri bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân;
2. Cơ quan, tổ chức khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước;
3. Viện kiểm sát khởi tố vụ án hành chính;
4. Viện kiểm sát kháng nghị bản án, quyết định của Toà án theo thủ tục phúc thẩm;
5. Cơ quan, tổ chức quy định tại khoản 2 Điều này kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án theo thủ tục phúc thẩm.
Điều 11. Miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí
Những trường hợp sau đây được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí:
1. Người khởi kiện vụ án hành chính là thương binh; bố, mẹ liệt sỹ; người có công với cách mạng;
2. Người lao động khởi kiện đòi tiền lương, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thôi việc, bảo hiểm xã hội, tiền bồi thường về tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; giải quyết những vấn đề bồi thường thiệt hại hoặc vì bị sa thải, chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật;
3. Người yêu cầu cấp dưỡng, xin xác định cha, mẹ cho con chưa thành niên, con đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự;
4. Người khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng hoặc thi hành biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn; đưa vào trường giáo dưỡng; đưa vào cơ sở giáo dục; đưa vào cơ sở chữa bệnh;
5. Cá nhân, hộ gia đình thuộc diện nghèo theo quy định của Chính phủ;
6. Người yêu cầu bồi thường về tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm.
Điều 12. Không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án
Những trường hợp sau đây không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án:
1. Người lao động nộp đơn yêu cầu Tòa án mở thủ tục phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã;
2. Ban chấp hành công đoàn cơ sở yêu cầu Toà án xét tính hợp pháp của cuộc đình công;
3. Đại diện tập thể người lao động yêu cầu Toà án xét tính hợp pháp của cuộc đình công;
4. Cơ quan, tổ chức yêu cầu Tòa án huỷ việc kết hôn trái pháp luật;
5. Viện kiểm sát kháng nghị các quyết định của Toà án theo thủ tục phúc thẩm.
Điều 13. Miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án
Cá nhân, hộ gia đình thuộc diện nghèo theo quy định của Chính phủ được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Tòa án quy định tại khoản 1 Điều 4 của Pháp lệnh này.
Điều 14. Miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
1. Người có khó khăn về kinh tế được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc xác nhận, thì được Toà án cho miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, án phí.
2. Người có khó khăn về kinh tế được Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc xác nhận, thì được Toà án cho miễn nộp một phần tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Tòa án quy định tại khoản 1 Điều 4 của Pháp lệnh này.
3. Mức tiền được miễn quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này không được vượt quá 50% mức tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án mà người đó phải nộp.
Điều 15. Nộp đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
1. Người đề nghị được miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thuộc trường hợp quy định tại các điều 11, 13 và 14 của Pháp lệnh này phải có đơn đề nghị nộp cho Tòa án có thẩm quyền kèm theo các tài liệu, chứng cứ chứng minh mình thuộc trường hợp được miễn.
2. Đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án phải có các nội dung chính sau đây:
a) Ngày, tháng, năm làm đơn;
b) Họ, tên, địa chỉ của người làm đơn;
c) Lý do và căn cứ đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án;
d) Xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc đối với trường hợp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 của Pháp lệnh này.
Điều 16. Thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, án phí
1. Trước khi thụ lý vụ án, Thẩm phán được Chánh án Toà án phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí.
2. Sau khi thụ lý vụ án, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công giải quyết vụ án có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí của bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập trong vụ án.
3. Thẩm phán được Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí phúc thẩm.
4. Trước khi mở phiên tòa sơ thẩm hoặc phúc thẩm, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công giải quyết vụ án có thẩm quyền xét miễn án phí cho đương sự có yêu cầu.
5. Tại phiên toà, Hội đồng xét xử sơ thẩm hoặc phúc thẩm có thẩm quyền xét miễn án phí cho đương sự có yêu cầu khi ra bản án, quyết định giải quyết nội dung vụ án.
Điều 17. Thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Toà án
1. Trước khi thụ lý việc dân sự, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng lệ phí Tòa án.
2. Thẩm phán được Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm phân công có thẩm quyền xét đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng lệ phí phúc thẩm.
3. Trước khi mở phiên họp sơ thẩm hoặc phúc thẩm, Thẩm phán được Chánh án Tòa án phân công giải quyết việc dân sự có thẩm quyền xét miễn lệ phí Toà án cho đương sự có yêu cầu.
4. Tại phiên họp, Thẩm phán hoặc Hội đồng giải quyết việc dân sự có thẩm quyền xét miễn lệ phí giải quyết việc dân sự cho đương sự có yêu cầu khi ra quyết định giải quyết nội dung việc dân sự.
Điều 18. Xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Toà án
1. Toàn bộ án phí, lệ phí Tòa án thu được phải nộp đầy đủ, kịp thời vào ngân sách nhà nước tại kho bạc nhà nước.
2. Tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án được nộp cho cơ quan có thẩm quyền thu quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh này để gửi vào tài khoản tạm giữ mở tại kho bạc nhà nước và được rút ra để thi hành theo quyết định của Toà án.
3. Người đã nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án phải chịu án phí, lệ phí Tòa án thì ngay sau khi bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực thi hành số tiền tạm ứng đã thu được phải chuyển vào ngân sách nhà nước.
4. Trường hợp người đã nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án được hoàn trả một phần hoặc toàn bộ số tiền đã nộp theo bản án, quyết định của Toà án thì cơ quan đã thu tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án phải làm thủ tục trả lại tiền cho họ.
5. Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hành chính bị tạm đình chỉ, thì tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí Tòa án đã nộp được xử lý khi vụ việc được tiếp tục giải quyết.
6. Trường hợp vụ việc dân sự, vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại khoản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự hoặc các điểm a, b và c khoản 1 Điều 41 của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước.
7. Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại khoản 2 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự hoặc khoản 3 Điều 41 của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính thì tiền tạm ứng án phí được trả lại cho người đã nộp tiền tạm ứng án phí.
8. Trường hợp Toà án ra quyết định đình chỉ việc xét đơn yêu cầu theo quy định tại khoản 3 Điều 320, khoản 2 Điều 325, khoản 3 Điều 331 và khoản 2 Điều 336 của Bộ luật tố tụng dân sự thì tiền tạm ứng lệ phí Tòa án đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước.
9. Trường hợp Tòa án xét xử giám đốc thẩm hủy bản án, quyết định phúc thẩm, giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm đúng pháp luật của Tòa án cấp dưới đã bị hủy hoặc bị sửa; Tòa án xét xử giám đốc thẩm, tái thẩm hủy bản án, quyết định của Tòa án đã xét xử vụ án và đình chỉ giải quyết vụ án thì phải xem xét, quyết định về án phí, lệ phí Tòa án.
Điều 19. Kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong việc thu, nộp, miễn án phí, lệ phí Tòa án
Viện kiểm sát kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong việc thu, nộp, miễn nộp một phần, miễn nộp toàn bộ án phí, lệ phí Tòa án, bảo đảm cho pháp luật được chấp hành nghiêm chỉnh và thống nhất.
CHƯƠNG II
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÌNH SỰ
Điều 20. Các loại án phí trong vụ án hình sự
1. Án phí hình sự sơ thẩm.
2. Án phí hình sự phúc thẩm.
3. Án phí dân sự sơ thẩm đối với trường hợp Tòa án giải quyết cả phần dân sự trong vụ án hình sự, bao gồm án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
4. Án phí dân sự phúc thẩm đối với trường hợp có kháng cáo về phần dân sự trong vụ án hình sự.
Điều 21. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án hình sự
1. Bị cáo và các đương sự trong vụ án hình sự không phải nộp tiền tạm ứng án phí hình sự sơ thẩm, tiền tạm ứng án phí hình sự phúc thẩm và tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
2. Các đương sự trong vụ án hình sự kháng cáo về phần dân sự phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này. Mức tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm và thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm được thực hiện theo quy định tại Điều 28 và Điều 29 của Pháp lệnh này.
Điều 22. Nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm trong vụ án hình sự
1. Người bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
2. Người bị hại đã yêu cầu khởi tố phải chịu án phí hình sự sơ thẩm trong trường hợp vụ án được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, nếu Toà án tuyên bố bị cáo không có tội hoặc vụ án bị đình chỉ theo quy định tại khoản 2 Điều 105 của Bộ luật tố tụng hình sự.
3. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự được thực hiện theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh này.
Điều 23. Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm trong vụ án hình sự
1. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm phải chịu án phí hình sự phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm.
2. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự và phần dân sự của bản án sơ thẩm phải chịu án phí hình sự phúc thẩm và án phí dân sự phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên toàn bộ quyết định của bản án sơ thẩm.
3. Người bị hại kháng cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm trong trường hợp vụ án được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại và Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định của bản án, quyết định sơ thẩm, tuyên bố bị cáo không phạm tội.
4. Người kháng cáo phần quyết định về dân sự của bản án sơ thẩm phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại Điều 30 của Pháp lệnh này.
5. Trường hợp Tòa án cấp phúc thẩm hủy bản án, quyết định sơ thẩm để điều tra, xét xử lại hoặc đình chỉ vụ án thì người kháng cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
6. Người kháng cáo rút đơn kháng cáo trước khi mở phiên toà phúc thẩm hoặc tại phiên toà phúc thẩm không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
7. Người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận.
CHƯƠNG III
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN DÂN SỰ
Điều 24. Các loại án phí trong vụ án dân sự
1. Các loại án phí trong vụ án dân sự bao gồm:
a) Án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án dân sự không có giá ngạch;
b) Án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án dân sự có giá ngạch;
c) Án phí dân sự phúc thẩm.
2. Vụ án dân sự không có giá ngạch là vụ án mà trong đó yêu cầu của đương sự không phải là một số tiền hoặc không thể xác định được giá trị bằng một số tiền cụ thể.
3. Vụ án dân sự có giá ngạch là vụ án mà trong đó yêu cầu của đương sự là một số tiền hoặc là tài sản có thể xác định được bằng một số tiền cụ thể.
Điều 25. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm
1. Nguyên đơn, bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập trong vụ án về tranh chấp dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại và lao động phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Trường hợp vụ án có nhiều nguyên đơn mà mỗi nguyên đơn có yêu cầu độc lập thì mỗi nguyên đơn phải nộp tiền tạm ứng án phí theo yêu cầu riêng của mỗi người; nếu các nguyên đơn cùng chung một yêu cầu thì các nguyên đơn phải nộp chung tiền tạm ứng án phí.
3. Trường hợp vụ án có nhiều bị đơn mà mỗi bị đơn có yêu cầu phản tố độc lập thì mỗi bị đơn phải nộp tiền tạm ứng án phí theo yêu cầu riêng của mỗi người; nếu các bị đơn cùng chung một yêu cầu phản tố thì các bị đơn phải nộp chung tiền tạm ứng án phí.
4. Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án dân sự không có giá ngạch phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bằng mức án phí dân sự sơ thẩm; trong vụ án dân sự có giá ngạch phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bằng 50% mức án phí dân sự sơ thẩm mà Tòa án dự tính theo giá trị tài sản có tranh chấp mà đương sự yêu cầu giải quyết.
Điều 26. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm
Nguyên đơn, bị đơn có yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
Điều 27. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm
1. Đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với yêu cầu của họ không được Toà án chấp nhận.
2. Bị đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn được Toà án chấp nhận.
3. Nguyên đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn không được Toà án chấp nhận.
4. Nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với phần yêu cầu không được Tòa án chấp nhận. Bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với phần yêu cầu của nguyên đơn đối với bị đơn được Toà án chấp nhận.
5. Bị đơn có yêu cầu phản tố phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần yêu cầu phản tố không được Toà án chấp nhận. Nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo phần yêu cầu phản tố của bị đơn được Toà án chấp nhận.
6. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo phần yêu cầu độc lập không được Tòa án chấp nhận. Người có nghĩa vụ đối với yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo phần yêu cầu độc lập được Tòa án chấp nhận.
7. Mỗi bên đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo mức tương ứng với giá trị phần tài sản, phần di sản mà họ được hưởng, được chia trong trường hợp các bên đương sự không tự xác định được phần tài sản của mình trong khối tài sản chung, phần di sản mà mình được hưởng trong khối di sản thừa kế và có một trong các bên yêu cầu Toà án giải quyết chia tài sản chung, di sản thừa kế đó.
8. Nguyên đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án ly hôn không phụ thuộc vào việc Toà án chấp nhận hay không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.
9. Các đương sự trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về việc chia tài sản chung của vợ chồng thì ngoài việc chịu án phí dân sự sơ thẩm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 24 của Pháp lệnh này, còn phải chịu án phí đối với phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ án dân sự có giá ngạch tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
10. Người có nghĩa vụ cấp dưỡng định kỳ theo quyết định của Toà án phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
11. Các bên đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Toà án tiến hành hoà giải trước khi mở phiên toà thì phải chịu 50% mức án phí quy định.
12. Trường hợp các bên đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án tại phiên toà sơ thẩm thì các đương sự vẫn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như trường hợp xét xử vụ án đó.
13. Trong vụ án có người không phải nộp hoặc được miễn nộp án phí dân sự sơ thẩm thì những người khác vẫn phải nộp án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều này.
Điều 28. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm
1. Người kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Mức tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm bằng mức án phí dân sự phúc thẩm.
Điều 29. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm
Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án cấp sơ thẩm về việc nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm, người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm và nộp cho Toà án cấp sơ thẩm biên lai nộp tiền tạm ứng án phí, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
Điều 30. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự phúc thẩm
1. Đương sự kháng cáo phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm.
2. Trường hợp Toà án cấp phúc thẩm sửa bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo thì đương sự kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm; Toà án cấp phúc thẩm phải xác định lại nghĩa vụ nộp án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 131 của Bộ luật tố tụng dân sự và Điều 27 của Pháp lệnh này.
3. Trường hợp Toà án cấp phúc thẩm huỷ bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo để xét xử sơ thẩm lại thì đương sự kháng cáo không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
4. Đương sự rút kháng cáo trước khi mở phiên toà phúc thẩm phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm. Đương sự rút kháng cáo tại phiên toà phúc thẩm phải chịu toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm.
5. Trường hợp các đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án tại phiên toà phúc thẩm thì đương sự kháng cáo phải chịu toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm. Về án phí dân sự sơ thẩm, nếu các đương sự tự thoả thuận được với nhau thì các đương sự chịu án phí dân sự sơ thẩm theo thỏa thuận; nếu không thoả thuận được thì Tòa án xác định lại án phí dân sự sơ thẩm theo nội dung thoả thuận về việc giải quyết vụ án tại phiên toà phúc thẩm.
6. Trường hợp nguyên đơn rút đơn khởi kiện trước khi mở phiên toà phúc thẩm hoặc tại phiên toà phúc thẩm và được bị đơn đồng ý thì các đương sự vẫn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quyết định của Toà án cấp sơ thẩm và phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm.
7. Trong vụ án có người không phải nộp hoặc được miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm thì những người khác vẫn phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều này.
CHƯƠNG IV
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÀNH CHÍNH
Điều 31. Các loại án phí trong vụ án hành chính
1. Án phí hành chính sơ thẩm.
2. Án phí hành chính phúc thẩm.
3. Án phí dân sự sơ thẩm đối với trường hợp có giải quyết về bồi thường thiệt hại, bao gồm án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
4. Án phí dân sự phúc thẩm đối với trường hợp có kháng cáo về phần bồi thường thiệt hại.
Điều 32. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm trong vụ án hành chính
1. Người khởi kiện vụ án hành chính phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Người yêu cầu bồi thường thiệt hại trong vụ án hành chính không phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
3. Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án hành chính sơ thẩm phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm bằng mức án phí hành chính sơ thẩm.
Điều 33. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm
Người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
Điều 34. Nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm trong vụ án hành chính
1. Người có quyết định hành chính, hành vi hành chính bị khiếu kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm trong trường hợp bản án, quyết định của Toà án tuyên quyết định hành chính, hành vi hành chính đó là trái pháp luật.
2. Người khởi kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm trong trường hợp bản án, quyết định của Toà án tuyên quyết định hành chính, hành vi hành chính đó là đúng pháp luật.
3. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hành chính được thực hiện theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh này.
Điều 35. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong vụ án hành chính
1. Người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Mức tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm bằng mức án phí hành chính phúc thẩm.
3. Các đương sự trong vụ án hành chính kháng cáo về bồi thường thiệt hại phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định của Pháp lệnh này. Mức tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 28 của Pháp lệnh này.
Điều 36. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm trong vụ án hành chính
Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án cấp sơ thẩm về việc nộp tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm, tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm trong vụ án hành chính, người kháng cáo phải nộp tiền tạm ứng án phí phúc thẩm và nộp cho Toà án cấp sơ thẩm biên lai nộp tiền tạm ứng án phí, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
Điều 37. Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm trong vụ án hành chính
1. Người kháng cáo phải chịu án phí hành chính phúc thẩm, nếu Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án, quyết định sơ thẩm.
2. Trường hợp Toà án cấp phúc thẩm sửa một phần hoặc toàn bộ bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo, huỷ bản án, quyết định sơ thẩm bị kháng cáo và chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án cấp sơ thẩm xét xử lại thì người kháng cáo không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
3. Đương sự rút kháng cáo trước khi mở phiên toà phúc thẩm phải chịu 50% mức án phí hành chính phúc thẩm. Đương sự rút kháng cáo tại phiên toà phúc thẩm phải chịu toàn bộ án phí hành chính phúc thẩm.
4. Người kháng cáo phần quyết định về bồi thường thiệt hại của bản án sơ thẩm phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại Điều 30 của Pháp lệnh này.
5. Người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận.
CHƯƠNG V
LỆ PHÍ TOÀ ÁN
Mục 1
LỆ PHÍ TÒA ÁN GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ
Điều 38. Lệ phí giải quyết việc dân sự
Lệ phí giải quyết việc dân sự bao gồm lệ phí sơ thẩm và lệ phí phúc thẩm.
Điều 39. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự
1. Người nộp đơn yêu cầu Toà án giải quyết những việc dân sự quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 6 Điều 26 và các khoản 1, 2, 3, 4, 5 và 7 Điều 28 của Bộ luật tố tụng dân sự có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Người yêu cầu Toà án giải quyết việc dân sự phải chịu lệ phí sơ thẩm không phụ thuộc vào việc Toà án chấp nhận hay không chấp nhận đơn yêu cầu của họ, trừ trường hợp không phải nộp lệ phí Tòa án hoặc được miễn nộp lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
Điều 40. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí phúc thẩm giải quyết việc dân sự
1. Người kháng cáo quyết định giải quyết việc dân sự quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 6 Điều 26 và các khoản 1, 4, 5 và 7 Điều 28 của Bộ luật tố tụng dân sự phải nộp tiền tạm ứng lệ phí phúc thẩm, trừ trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án hoặc được miễn nộp tiền tạm ứng lệ phí Tòa án theo quy định của Pháp lệnh này.
2. Người kháng cáo không phải chịu lệ phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận; phải chịu lệ phí phúc thẩm trong trường hợp yêu cầu kháng cáo của họ không được Toà án chấp nhận.
Điều 41. Thời hạn nộp và mức tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm
1. Người phải nộp tiền tạm ứng lệ phí có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp tiền tạm ứng lệ phí, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
2. Người có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm giải quyết việc dân sự phải nộp tiền tạm ứng lệ phí sơ thẩm, phúc thẩm giải quyết việc dân sự bằng mức lệ phí giải quyết việc dân sự.
Mục 2
CÁC LOẠI LỆ PHÍ TÒA ÁN KHÁC
Điều 42. Lệ phí Toà án giải quyết các việc dân sự liên quan đến hoạt động Trọng tài thương mại Việt
Người nộp đơn yêu cầu Toà án giải quyết các việc dân sự liên quan đến hoạt động Trọng tài thương mại Việt
1. Yêu cầu chỉ định, thay đổi trọng tài viên;
2. Yêu cầu áp dụng, thay đổi, huỷ bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời;
3. Yêu cầu huỷ quyết định trọng tài;
4. Kháng cáo quyết định của Toà án, nếu yêu cầu kháng cáo không được Tòa án chấp nhận;
5. Yêu cầu Toà án giải quyết các việc dân sự khác mà pháp luật về Trọng tài thương mại Việt
Điều 43. Lệ phí công nhận và cho thi hành tại Việt
1. Cá nhân, cơ quan, tổ chức phải nộp lệ phí Tòa án trong các trường hợp sau đây:
a) Yêu cầu Toà án Việt Nam công nhận và cho thi hành tại Việt
b) Yêu cầu Toà án Việt Nam không công nhận bản án, quyết định dân sự của Toà án nước ngoài không có yêu cầu thi hành tại Việt
c) Yêu cầu Toà án Việt Nam công nhận và cho thi hành tại Việt
d) Kháng cáo quyết định của Tòa án đối với yêu cầu quy định tại các điểm a, b và c khoản này, nếu yêu cầu kháng cáo của họ không được chấp nhận.
2. Khi chuyển hồ sơ cho Toà án, cơ quan nhận đơn yêu cầu của đương sự phải gửi kèm chứng từ thu lệ phí.
Điều 44. Lệ phí nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
Chủ doanh nghiệp, đại diện hợp pháp của chủ doanh nghiệp, hợp tác xã, các cổ đông công ty cổ phần, thành viên hợp danh công ty hợp danh, các thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, các chủ nợ không có bảo đảm hoặc có bảo đảm một phần khi nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản đối với doanh nghiệp, hợp tác xã phải nộp lệ phí.
Điều 45. Lệ phí xét tính hợp pháp của cuộc đình công
Người sử dụng lao động nộp đơn yêu cầu Toà án xét tính hợp pháp của cuộc đình công phải nộp lệ phí.
Điều 46. Lệ phí bắt giữ tàu biển, tàu bay
Người nộp đơn yêu cầu Toà án bắt giữ tàu biển, tàu bay phải nộp lệ phí bắt giữ tàu biển, tàu bay.
Điều 47. Lệ phí thực hiện uỷ thác tư pháp của Toà án nước ngoài tại Việt
Bên nước ngoài uỷ thác tư pháp cho Toà án Việt Nam tiến hành một số hoạt động tố tụng dân sự phải nộp lệ phí, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác.
Điều 48. Lệ phí cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu tại Toà án
Người yêu cầu Toà án cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu phải nộp lệ phí Tòa án.
Điều 49. Thời hạn nộp các loại lệ phí Tòa án khác
1. Người yêu cầu Toà án giải quyết các việc quy định tại các điều từ Điều 42 đến Điều 48 của Pháp lệnh này phải nộp lệ phí cho cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 9 của Pháp lệnh này trong thời hạn do pháp luật quy định.
2. Người kháng cáo quyết định của Tòa án quy định tại khoản 4 Điều 42, điểm d khoản 1 Điều 43 của Pháp lệnh này phải nộp tiền tạm ứng lệ phí kháng cáo trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Toà án về việc nộp lệ phí kháng cáo, trừ trường hợp có lý do chính đáng.
CHƯƠNG VI
KHIẾU NẠI VÀ ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 50. Giải quyết khiếu nại về án phí, lệ phí Tòa án
1. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khiếu nại quyết định, hành vi của cơ quan, người có thẩm quyền về tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án khi có căn cứ cho rằng quyết định, hành vi đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của mình.
2. Khiếu nại đối với quyết định, hành vi của Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự, Chấp hành viên về án phí, lệ phí Tòa án được giải quyết theo quy định của pháp luật thi hành án dân sự.
3. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khiếu nại đến Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí Tòa án. Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm phải xem xét giải quyết khiếu nại trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn khiếu nại. Quyết định của Chánh án Tòa án cấp sơ thẩm là quyết định cuối cùng.
Khiếu nại về án phí, lệ phí Tòa án trong bản án, quyết định của Tòa án được giải quyết theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự, tố tụng hình sự hoặc tố tụng hành chính.
4. Khiếu nại về việc thu lệ phí Tòa án của Bộ Tư pháp được giải quyết theo quy định của pháp luật về khiếu nại.
Điều 51. Hiệu lực thi hành
Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2009.
Điều 52. Hướng dẫn thi hành
Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH
Nguyễn Phú Trọng
DANH MỤC
MỨC ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TOÀ ÁN
(Ban hành kèm theo Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27 tháng 02 năm 2009)
I. ÁN PHÍ
1. Mức án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm; mức án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án dân sự không có giá ngạch, mức án phí dân sự phúc thẩm; mức án phí hành chính sơ thẩm và án phí hành chính phúc thẩm:
|
|
Loại án phí
|
|
Mức án phí
|
|
Án phí hình sự sơ thẩm
|
|
200.000 đồng
|
|
Án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án về tranh chấp dân sự, hôn nhân và gia đình, lao động không có giá ngạch
|
|
200.000 đồng
|
|
Án phí dân sự sơ thẩm đối với vụ án tranh chấp kinh doanh, thương mại không có giá ngạch
|
|
2.000.000 đồng
|
|
Án phí hành chính sơ thẩm
|
|
200.000 đồng
|
|
Án phí hình sự phúc thẩm
|
|
200.000 đồng
|
|
Án phí dân sự phúc thẩm
|
|
200.000 đồng
|
|
Án phí hành chính phúc thẩm
|
|
200.000 đồng
2. Mức án phí sơ thẩm đối với các vụ án về tranh chấp dân sự có giá ngạch:
|
|
Giá trị tài sản có tranh chấp
|
|
Mức án phí
|
|
a) Từ 4.000.000 đồng trở xuống
|
|
200.000 đồng
|
|
b) Từ trên 4.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng
|
|
5% giá trị tài sản có tranh chấp
|
|
c) Từ trên 400.000.000 đồng đến 800.000.000 đồng
|
|
20.000.000 đồng + 4% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 400.000.000 đồng
|
|
d) Từ trên 800.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng
|
|
36.000.000 đồng + 3% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 800.000.000 đồng
|
|
đ) Từ trên 2.000.000.000 đồng đến 4.000.000.000 đồng
|
|
72.000.000 đồng + 2% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 2.000.000.000 đồng
|
|
e) Từ trên 4.000.000.000 đồng
|
|
112.000.000 đồng + 0,1% của phần giá trị tài sản có tranh chấp vượt quá 4.000.000.000 đồng.
3. Mức án phí sơ thẩm đối với các vụ án về tranh chấp kinh doanh, thương mại có giá ngạch:
|
|
Giá trị tranh chấp
|
|
Mức án phí
|
|
a) Từ 40.000.000 đồng trở xuống
|
|
2.000.000 đồng
|
|
b) Từ trên 40.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng
|
|
5% của giá trị tranh chấp
|
|
c) Từ trên 400.000.000 đồng đến 800.000.000 đồng
|
|
20.000.000 đồng + 4% của phần giá trị tranh chấp vượt quá 400.000.000 đồng
|
|
d) Từ trên 800.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng
|
|
36.000.000 đồng + 3% của phần giá trị tranh chấp vượt quá 800.000.000 đồng
|
|
đ) Từ trên 2.000.000.000 đồng đến 4.000.000.000 đồng
|
|
72.000.000 đồng + 2% của phần giá trị tranh chấp vượt quá 2.000.000.000 đồng
|
|
e) Từ trên 4.000.000.000 đồng
|
|
112.000.000 đồng + 0,1% của phần giá trị tranh chấp vượt quá 4.000.000.000 đồng.
4. Mức án phí sơ thẩm đối với các vụ án về tranh chấp lao động có giá ngạch:
|
|
Giá trị tranh chấp
|
|
Mức án phí
|
|
a) Từ 4.000.000 đồng trở xuống
|
|
200.000 đồng
|
|
b) Từ trên 4.000.000 đồng đến 400.000.000 đồng
|
|
3% của giá trị tranh chấp, nhưng không dưới 200.000 đồng
|
|
c) Từ trên 400.000.000 đồng đến 2.000.000.000 đồng
|
|
12.000.000 đồng + 2% của phần giá trị có tranh chấp vượt quá 400.000.000 đồng
|
|
d) Từ trên 2.000.000.000 đồng
|
|
44.000.000 đồng + 0,1% của phần
II. LỆ PHÍ TÒA ÁN
1. Mức lệ phí Tòa án giải quyết việc dân sự:
|
|
Loại lệ phí
|
|
Mức lệ phí
|
|
Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự
|
|
200.000 đồng
|
|
Lệ phí phúc thẩm giải quyết việc dân sự
|
|
200.000 đồng
2. Mức lệ phí Tòa án giải quyết các việc dân sự liên quan đến Trọng tài thương mại Việt
|
|
Loại lệ phí
|
|
Mức lệ phí
|
|
Lệ phí yêu cầu Tòa án chỉ định trọng tài viên, thay đổi trọng tài viên
|
|
200.000 đồng
|
|
Lệ phí yêu cầu Tòa án xem xét lại quyết định của Hội đồng trọng tài về thỏa thuận trọng tài, về thẩm quyền giải quyết vụ tranh chấp của Hội đồng trọng tài
|
|
300.000 đồng
|
|
Lệ phí yêu cầu Tòa án áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời liên quan đến trọng tài
|
|
500.000 đồng
|
|
Lệ phí kháng cáo quyết định của Tòa án liên quan đến trọng tài
|
|
300.000 đồng
3. Mức lệ phí yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Toà án nước ngoài, quyết định của Trọng tài nước ngoài:
|
|
Người yêu cầu
|
|
Mức lệ phí
|
|
Cá nhân thường trú tại Việt
|
|
2.000.000 đồng
|
|
Cá nhân không thường trú tại Việt
|
|
4.000.000 đồng
|
|
Người kháng cáo quyết định của Tòa án
|
|
200.000 đồng
4. Mức lệ phí Tòa án khác:
|
|
Loại lệ phí
|
|
Mức lệ phí
|
|
Lệ phí nộp đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
|
|
1.000.000 đồng
|
|
Lệ phí xét tính hợp pháp của cuộc đình công
|
|
1.000.000 đồng
|
|
Lệ phí bắt giữ tàu biển
|
|
5.000.000 đồng
|
|
Lệ phí bắt giữ tàu bay
|
|
5.000.000 đồng
|
|
Lệ phí thực hiện ủy thác tư pháp của Tòa án nước ngoài tại Việt
|
|
5.000.000 đồng
|
|
Lệ phí cấp bản sao giấy tờ, sao chụp tài liệu tại Tòa án
|
|
1.000 đồng/trang


text:
phải làm khi không còn tin vào chính mình nữa
sau nhiều chuyện thất bại đỗ vỡ,mình cảm thấy chán nản và mất niềm tin vào cuộc sống,k tin vào chính mình nữa.
lam sao đây???
plz save me!!!
----CUỘC SỐNG THẬT TUYỆT VỜI-----
hãy cố gắng lên bạn ạ vì cuộc đời ko như ta muốn
Loney..no lovee!!
KYOSHIRO3112 (10-02-2009)
mất niềm tin vào bản thân là coi như bạn mất tất cả đó. Bạn có thể đánh mất niềm tin vào người khác, vì thực tế có thể bạn ko hiểu họ. Nhưng đừng bao giờ đánh mất niềm tin nơi bản thân mình bạn nhé . Chúc bạn sớm vui trở lại
KYOSHIRO3112 (10-02-2009),
[PMT]Knight (10-02-2009)
theo tui bạn nên tìm đọc cuốn: "Đời thay đổi khi ta thay đổi". Hy vọng nó sẽ giúp bạn có những suy nghĩ đúng đắn hơn
Say it your way!
thiệt tình là mình đọc quyển này rui`.
minh đọc rất nhiều sach nữa là khác.
nhưng vẫn chưa có j jups dc mình hết
......
hi vọng năm nay sẽ có nhiều thay đổi
hope something new
thanks mọi người.
mún có tự tin bạn phải tìm đc điểm mạnh của mình (việc mà mình luôn đúng ý) từ điểm mạnh ấy bạn tin rằng bạn luôn đúng cái đó chính là tự tin (nhưng coi chừng tự tin wa' thành tự phụ đóa) chúc bạn sóm lấy lại tự tin
thất bại thì ai mà chẳng gặp ,nhưng nếu ai cũng như bạn thì thế giới này sẽ ra sao nhỉ
Phải biết đứng dạy chứ !
Sao bạn giống mình thế nhưng mà sao 1 h suy nghĩ mình đã nghĩ ra 1 cách là cứ sống theo những gì mình muốn đừng co ưu buồn làm gì.Con người chỉ có sinh mạng là quý nhất mình phải biết quý trọng nó chứ
mất niềm tim là tự ti người tự ti thì luôn khép mình. Bạn nên tìm 1 người bạn (hoặc tâm sự trên vnz cũng đc)và tâm sự. 1 câu dành cho bạn tìm cho mình 1 niềm vui và cười với nó thì cuộc đời sẽ đẹp hơn đấy
Thiết kế website tại hải phòng
hpsoft.vn
mail: sales@hpsoft.vn
ĐT: 0316.517.518, 0313.614.845
hãy dũng cảm lên để đối mặt bạn nhé để hoant hiện bản thân bạn nhé
Thử thách khó nhất và lớn nhất trong đời bạn là chính bản thân và nghị lực của bạn.Bạn đánh mất niềm tin và quyết tâm thì đồng nghĩa với sự thất bại đó.Nên như holymẹ nói hãy cố gắng nhé ^^
tidus81 Thử thách khó nhất và lớn nhất trong đời bạn là chính bản thân và nghị lực của bạn.Bạn đánh mất niềm tin và quyết tâm thì đồng nghĩa với sự thất bại đó.Nên như holymẹ nói hãy cố gắng nhé ^^ e hèm ở đây tranh thủ nói xấu chị đó hả nhóc , ko tốt đâu nhá .
KYOSHIRO3112 @: bạn có thể vào box chit chat để 8 với mọi người, nhớ mài rìu để đi chém, thể hiện đẳng cấp của mình . Việc chém gió như thế nào thì.... bạn tự tìm hiểu đi nhá, để bị bụp vài lần là có kinh nghiệm thôi
holycon e hèm ở đây tranh thủ nói xấu chị đó hả nhóc , ko tốt đâu nhá . Tranh thủ mọi lúc mọi nơi mà chị
mới gặp có vài chuyện ko vui mà đã than vẫn! Nhiều người còn khốn khổ hơn ông nhiều. Nên tốt nhất quên mấy cái vớ vẩn ấy đi, cố sống thật tốt thế thôi
đừng nói vậy chớ dù sao người ta cũng đang có tâm trạng ko tốt mà
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


text:
Trang chủ
Truyền hình
Chính trị - Xã hội
Kinh tế
Quốc tế
Văn hóa - Giải trí
Thể thao
Bản tin 113
Góc thư giãn
Clip bạn đọc
Trailer phim bom tấn
Xã hội
Chính trị
Đời sống
Kinh tế
Chính sách thuế và cuộc sống
Bảo vệ người tiêu dùng
Địa ốc
Quốc tế
Quân sự
Tin tức
Tư liệu
Nghiên cứu biển Đông
Giáo dục
Tin tức - Sự kiện
Kinh nghiệm sống
Pháp luật
Bản tin 113
Chuyện vụ án
Giải trí
Hoa hậu
Thời trang
Nhạc
Sao thế giới
Sao Việt
Thể thao
Hậu trường thể thao
Bóng đá Anh
Sức khỏe
An toàn thực phẩm
Bệnh và thuốc
Dinh dưỡng
Phóng sự - Khám phá
Phóng sự
Khám phá
Ôtô - Xe máy
Người đẹp và xe
Tư vấn
Trang chủ
Truyền hình
Xã hội
Kinh tế
Quốc tế
Giáo dục
Ảnh đẹp
thêm
Pháp luật
Giải trí
Thể thao
Sức khỏe
Phóng sự - Khám phá
Ôtô - Xe máy
Tin nóng :
Nghẹn ngào tấm lòng của người mẹ có con trai là 'người vảy cá'
Ông Kim Trung được bổ nhiệm quyền Giám đốc Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC
Máy bay Su-30MK2 mất tích trên biển: Phi công Nguyễn Hữu Cường đã gọi điện về nhà
Ngược chiều thế giới, giá vàng SJC lại tăng nóng
Báo Nga đưa tin máy bay Su-30MK Việt Nam mất tích ở Biển Đông
CHỦ ĐỀ NÓNG
HOTLINE: 01255911911
Trang chủ
Giáo dục
Thi ‘giao thông thông minh’ với 1 tỷ đồng giải thưởng
Thi ‘giao thông thông minh’ với 1 tỷ đồng giải thưởng
Thứ ba, 21/08/2012, 10:51 AM
(VTC News)- Chiều 20/8, Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia đã tổ chức buổi lễ ra mắt hệ thống thi “Giao thông thông minh”.
Buổi lễ có sự tham gia của lãnh đạo Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, Bộ Giáo dục & Đào tạo, Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh và Mạng Việt Nam Go.vn - Đơn vị thường trực tổ chức cuộc thi.
Cuộc thi “Giao thông thông minh” sẽ được tổ chức trên Internet tại địa chỉ: http://gttm.go.vn. Mạng Việt Nam Go.vn là đơn vị thường trực trực tiếp tổ chức cuộc thi
Ông Trần Phương Huy, Giám đốc VTC Online; ông Nguyễn Trọng Thái, Chánh Văn phòng Ủy Ban ATGT QG; ông Dương Văn Bá, Phó Vụ trưởng Vụ Công tác HS,SV Bộ GD-ĐT ấn nút khởi động Hệ thống thi "Giao thông thông minh" trên Internet tại địa chỉ : http://gttm.go.vn.
Với hình thức thi trắc nghiệm dưới dạng flash game ngộ nghĩnh về mô tả các tình huống tham gia giao thông quen thuộc hàng ngày, “Giao thông thông minh” hứa hẹn là một trong những bước đột phá lớn góp phần đổi mới nội dung, phương thức tuyên truyền
giáo dục
an toàn giao thông cho học sinh sinh viên cả nước.
Ông Nguyễn Hoàng Hiệp, Phó Chủ tịch Chuyên trách Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia chia sẻ:
“Giao thông thông minh được tổ chức trên internet. Do đó cuộc thi có đến được tới từng nhà trường, từng hộ gia đình, từng em học sinh.
Đây là điểm khác biệt rất lớn đối với các cuộc thi khác về giao thông. Chúng tôi tin tưởng và kỳ vọng rằng cuộc thi sẽ lan toả rộng rãi, góp phần làm thay đổi nhận thức và ý thức tham gia giao thông của học sinh sinh viên nói riêng và của cả
xã hội
nói chung trong tương lai” .
Ông Nguyễn Hoàng Hiệp, Phó Chủ tịch Chuyên trách Ủy ban ATGT QG - Trưởng Ban chỉ đạo cấp toàn quốc đã nhấn mạnh ý nghĩa của cuộc thi
.
Bên cạnh việc thi kiến thức trắc nghiệm, các em học sinh còn được tham gia cuộc thi ảnh giao thông thú vị. Các em có thể tự chụp các tấm ảnh về các hành vi giao thông đẹp hoặc chưa đẹp sau đó đăng tải, chia sẻ trên chính website của cuộc thi.
Những bức ảnh được đánh giá là đẹp về bố cục và thông điệp giao thông sẽ được ban tổ chức trao tặng những phần quà giá trị.
Các bài thi được thiết kế đẹp mắt, dễ tham gia
Ông Lê Thống Nhất, đại diện Mạng Việt Nam go.vn trực tiếp chỉ đạo tổ chức cuộc thi cho biết:
“Mạng Việt Nam Go.vn rất tự hào là đơn vị thường trực tổ chức cuộc thi. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình triển khai thành công cuộc thi góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng về an toàn giao thông và mang lại những giá trị tích cực, có ý nghĩa đối với xã hội. Chúng tôi sẽ chú trọng đến chất lượng câu hỏi, chất lượng hình ảnh hấp dẫn tạo sự hứng thú cho các em tham gia để cuộc thi đạt hiệu quả tốt nhất.”
TS.Lê Thống Nhất, Phó Giám đốc VTC Online - Phó Trưởng ban Thường trực cuộc thi đã nhấn mạnh về các Giải thưởng Tháng, Quý và Năm với tổng giá trị gần 1 tỷ đồng
Ông Phan Anh Tuấn, Phó Giám đốc Công ty VTC Online - Giám đốc Mạng Việt Nam go.vn giới thiệu về quá trình cán bộ công nghệ, thiết kế, nội dung xây dựng Hệ thống thi "Giao thông thông minh".
Trong buổi lễ ra mắt hệ thống thi “Giao thông thông minh”, các em học sinh đến từ trường Tiểu học Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội đã được tham gia thi thử nghiệm sản phẩm dưới sự hướng dẫn của cán bộ nội dung Mạng Việt Nam.
Em Vũ Cao Minh, học sinh lớp 4A4 hào hứng:
“Em rất thích những trò chơi trên internet như thế này, nhất là khi chúng em vừa được chơi lại vừa được tìm hiểu thêm kiến thức về an toàn giao thông”. Em Trương Thị Minh Anh thì chia sẻ: “Em rất thích chụp ảnh. Em thường mượn điện thoại của mẹ để chụp. Em nhất định sẽ chụp ảnh tham gia cuộc thi ảnh giao thông”.
Tiểu ban Nội dung giới thiệu về Hệ thống thi "Giao thông thông minh".
Các em học sinh trường Tiểu học Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội đã rất thành thạo đăng ký thành viên, truy cập và thi thử
Các em học sinh trường Tiểu học Tân Mai rất vui bên các chị Tiểu ban Nội dung.
Buổi lễ ra mắt cũng chính là thời điểm mở và chạy thử hệ thống thi “Giao thông thông minh”. Trong thời gian từ ngày 20/08/2012 đến hết ngày 04/09/2012 các thí sinh có thể đăng ký tài khoản, tham gia dự thi và gửi các thắc mắc về cho Ban tổ chức. Lễ phát động cuộc thi trên toàn quốc vào ngày 05/09/2012.
Mạng Việt Nam go.vn
Mạng Việt Nam go.vn là dự án chiến lược của Tổng công ty Truyền thông Đa phương tiện VTC nhằm xây dựng mạng số 1 Việt Nam về Giải trí – Giáo dục – Giao tiếp. Đến nay mạng đã có hơn 13 triệu người sử dụng. Cuộc thi Olympic Tiếng Anh trên Internet (IOE) - Một phân hệ của go.vn đã đã thu hút hơn 5 triệu học sinh, sinh viên ở 33.177 trường trên 63 tỉnh thành tham gia.
Là mạng thuần Việt kiểu mới, với thế mạnh về truyền hình và viễn thông, go.vn tạo điều kiện cho người dùng Việt Nam tiếp cận thuận tiện đồng thời 3 giao thức màn hình TV, PC và Mobile/Handset…
Với định hướng trở thành nền tảng cốt lõi (a platform), Mạng Việt Nam go.vn là nơi hội tụ công nghệ và tập trung những sản phẩm nội dung số quy mô và phong phú : Giải trí (Tin tức, âm nhạc, video…), Giáo dục (học trực tuyến, thi trực tuyến, kho nội dung giáo dục), Giao tiếp (chia sẻ, kết bạn).
PV
Bình luận
Tag:
Các tin bài cùng mục
Điểm chuẩn Đại học Mỏ địa chất năm 2015
Điểm chuẩn Đại học Công đoàn năm 2015
Điểm chuẩn Đại học Sư phạm Hà Nội năm 2015
Thủ khoa đại học 'rủ nhau' nộp vào Học viện An ninh Nhân dân năm 2016
Xét tuyển vào trường công an 2016: Bộ GD-ĐT, Công an công bố trúng tuyển cùng lúc
Khám phá tiết học dạy trẻ 'tự cứu mình trước khi trời cứu'
Thí sinh đăng ký xét tuyển đại học năm 2016 thế nào?
Điểm thi THPT quốc gia 2016 của 5 nữ sinh xinh đẹp
Tin đã đăng
Nữ sinh bị liệt 2 chân vẫn đạt 7,05 điểm tiếng Anh
Nữ sinh Hà thành đem huy chương Vàng Olympic Sinh học quốc tế cho Việt Nam sau 16 năm
Điểm chuẩn Đại học Y Hà Nội năm 2015
Xét tuyển vào trường công an năm 2016: Những thông tin mới nhất
Điểm chuẩn Đại học Y Hà Nội năm 2016 thế nào?
Công bố điểm chuẩn các trường công an năm 2016 khi nào?
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam: 'Không có môn khoa học nào là không quan trọng'
Điểm chuẩn Đại học Mỹ thuật Việt Nam năm 2015
Điểm chuẩn trường công an năm 2016 thế nào?
Hot girl Đại học Nguyễn Tất Thành xinh đẹp 'hút hồn' dân mạng
Đọc nhiều
1
Thanh tra viên nhắn tin gạ tình người mẹ có con mất tích
2
Cán bộ huyện 'sàm sỡ' tượng nàng Biang trong lúc đi du lịch
3
Ninh Bình xin cấp biển xanh cho xe được biếu: Lộ diện doanh nghiệp tặng 3 xe tiền tỷ
4
Tiên cảnh ở học viện Phật giáo lớn nhất thế giới
5
Dân Nghệ An ùn ùn vác chăn màn vào hang ngủ
6
Tin mới vụ nữ tài xế thách thức CSGT, bỏ ôtô lại Phú Quốc ra về
7
Sao nữ 'Đồng tiền quỷ ám' chia tay bạn trai sau khi đóng cảnh nóng với Đức Sơn và Hà Việt Dũng
8
Tin chuyển nhượng tối 24/5: Ronaldo ở lại Real, Schweinsteiger chia tay MU
9
Bình luận của tổng thống Obama về vụ xả súng ở Đức khiến các nhà báo bật cười
10
Dưa hấu lớn chưa từng thấy giá gần 7 triệu đồng/quả
Vấn đề nóng
Xem điểm thi THPT quốc gia 2016 của 120 cụm thi
Đảo chính ở Thổ Nhĩ Kỳ
Điểm chuẩn các trường đại học năm 2015, 2016
Cập nhật đề thi, đáp án kỳ thi THPT quốc gia 2016
Thông tin 'nóng' kỳ thi THPT quốc gia 2016
Người dân Anh bỏ phiếu rời EU
Máy bay Casa mất liên lạc trên đường tìm phi công Trần Quang Khải
Đám cưới Mạc Hồng Quân - Kỳ Hân
Lùm xùm quanh bổ nhiệm nhân sự của Sabeco
Su-30MK2 của Việt Nam mất tích
'Chạy trường, chạy lớp' mùa tuyển sinh đầu cấp
Bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XIV
Mourinho trở thành HLV trưởng Man Utd
Tổng thống Mỹ Obama thăm Việt Nam
Phạm Gia Vinh - chàng trai Việt chế tạo thành công phi thuyền vào không gian
Hồ sơ Panama
VTC News
Tin tức
Truyền hình
Xã hội
Kinh tế
Quốc tế
Giáo dục
Pháp luật
Giải trí
Thể thao
Sức khỏe
Phóng sự - Khám phá
Ôtô - Xe máy
Thi ‘giao thông thông minh’ với 1 tỷ đồng giải thưởng
BÁO ĐIỆN TỬ VTC NEWS. GIẤY PHÉP SỐ 268/GP-BTTTT NGÀY 11/07/2013.
Cơ quan chủ quản: Đài Truyền hình KTS VTC
Tổng Biên tập: Ngô Văn Hải
Trụ sở chính:
Tầng 12A - Tòa nhà 18 Tam Trinh - Hai Bà Trưng - Hà Nội. Điện thoại: 04.3632 1588. Fax: 04.3632 1582.
Văn phòng TP.HCM:
Lầu 1, tòa nhà VTC Online, 132 Cộng Hòa, quận Tân Bình, TP.HCM. Điện thoại: 0908 690 436
toasoan@vtc.gov.vn
kd.news@vtc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo
Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không được VTC News chấp thuận bằng văn bản.

markdown:
![]()
Ông Trần Phương Huy, Giám đốc VTC Online; ông Nguyễn Trọng Thái, Chánh Văn phòng Ủy Ban ATGT QG; ông Dương Văn Bá, Phó Vụ trưởng Vụ Công tác HS,SV Bộ GD-ĐT ấn nút khởi động Hệ thống thi "Giao thông thông minh" trên Internet tại địa chỉ : http://gttm.go.vn.
![]()
Ông Nguyễn Hoàng Hiệp, Phó Chủ tịch Chuyên trách Ủy ban ATGT QG - Trưởng Ban chỉ đạo cấp toàn quốc đã nhấn mạnh ý nghĩa của cuộc thi
![]()
Các bài thi được thiết kế đẹp mắt, dễ tham gia
![]()
TS.Lê Thống Nhất, Phó Giám đốc VTC Online - Phó Trưởng ban Thường trực cuộc thi đã nhấn mạnh về các Giải thưởng Tháng, Quý và Năm với tổng giá trị gần 1 tỷ đồng
![]()
Ông Phan Anh Tuấn, Phó Giám đốc Công ty VTC Online - Giám đốc Mạng Việt Nam go.vn giới thiệu về quá trình cán bộ công nghệ, thiết kế, nội dung xây dựng Hệ thống thi "Giao thông thông minh".
![]()
Tiểu ban Nội dung giới thiệu về Hệ thống thi "Giao thông thông minh".
![]()
Các em học sinh trường Tiểu học Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội đã rất thành thạo đăng ký thành viên, truy cập và thi thử
![]()
Các em học sinh trường Tiểu học Tân Mai rất vui bên các chị Tiểu ban Nội dung.

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Phim Zippo Mù Tạt và Em
Xem clip co xe tinh yeu tap cuoi
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Phim Zippo Mù Tạt và Em](http://www.xemphim.tv/online/movie/zippo-mu-tat-va-em)
[Xem clip co xe tinh yeu tap cuoi](http://michalzimmer.com/co-xe-tinh-yeu-tap-cuoi)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Phim Zippo Mù Tạt và Em
Xem clip phim mat hay nhat the gioi
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim tại đây
Xemphim.Tv - Trang xem phim online chất lượng cao, hỗ trợ xem trên điện thoại và download phim về máy tính. Xemphim.tv luôn cập nhật phim mới nhanh nhất đặc biệt phim truyền hình, phim bộ hàn quốc và phim tâm lý.

markdown:
[Phim Zippo Mù Tạt và Em](http://www.xemphim.tv/online/movie/zippo-mu-tat-va-em)
[Xem clip phim mat hay nhat the gioi](http://michalzimmer.com/phim-mat-hay-nhat-the-gioi)
-
Chưa có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc yêu cầu phim
[tại đây](//fb.com/979043618875435)


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Đường dây nóng
0973288277
Tư vấn kĩ thuật
Tư vấn thiết bị
Email
Sản phẩm bán chạy
Công nghệ xử lý nước thải MBR
Giá thể sinh học trong bể MBBR
Công nghệ xử lý nước thải Johkasou MBR
Lò đốt rác MODEL A1600
Hệ thống hấp tiệt trùng rác thải Steridium
Online: 1
Số người truy cập: 380.794
Tìm kiếm
Hệ thống xử lý rác thải theo dây chuyền
Mã Thiết bị: Hệ thống xử lý rác thải theo dây chuyền
Giá: Liên hệ trực tiếp
Giới thiệu chung:
Copyright Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và công nghệ môi trường Việt Nam
Văn phòng : Phòng 2704 Tòa nhà 101 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội
Điện thoại : 04.2243.4883 Fax: 04.3747.8391
Email: vinaseco@gmail.com

Set-Cookie: Mod.Online=1; expires=Mon, 25-Jul-2016 11:55:33 GMT; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Đăng ký
Quên mật khẩu?
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
DANH MỤC EBOOK
EBOOK MIỄN PHÍ
KHUYẾN MÃI
TIN TỨC
HỎI ĐÁP
LIÊN HỆ
Tìm kiếm:
Tựa sách
Tác giả
Dịch giả
Tìm kiếm nâng cao
EBOOK SẮP PHÁT HÀNH
Tân liêu trai - Mỹ nhân hồ
Nhật ký cho con
Đồng chí Nguyễn Văn Kỉnh - Người chiến sĩ cộng sản kiên cường
Fidel Castro bình dị giữa đời thường
Cuộc vận động khởi nghĩa ở Trung kỳ năm 1916 - 100 năm nhìn lại
Báo chí Việt Nam từ khởi thủy đến 1945
Đứa con thời hậu chiến
DANH MỤC EBOOK
Kinh tế
NXB McGraw-Hill
Từ điển
Nghiên cứu
Viện nghiên cứu phát triển Tp.HCM
Địa chí các tỉnh
Tác giả Nguyễn Hiến Lê
GS. TS. Nguyễn Văn Tuấn
Tác giả Nguyễn Q.Thắng
Nhà nghiên cứu Trần Trọng Đăng Đàn
TS. Dương Ngọc Dũng
TS. Nguyễn Thị Hậu
Tác giả Lê Hưng VKD
Bộ sách Trung Quốc
Lịch sử và Truyền thống
GS. Nguyễn Phan Quang
TS. Hà Minh Hồng
TS. Nguyễn Đình Thống
Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Đoàn Công Tính
Nhà văn Mã Thiện Đồng
Tủ sách lịch sử Đảng bộ
Sức khoẻ và Nâng cao chất lượng cuộc sống
GS. BS. Nguyễn Chấn Hùng
GS. TS Khoa học - BS. Nguyễn Khánh Dư
BS. Đỗ Hồng Ngọc
TS. BS. Nguyễn Thị Minh Kiều
BS. Đào Xuân Dũng
Ngoại ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Pháp
Tiếng Nga
Tiếng Hoa
Tiếng Lào
Giáo trình
Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật TPHCM
Sách Học sinh - Sinh viên
Bộ sách Trại hè những bí ẩn khoa học
Bộ sách Manga những bí ẩn toán học
Bộ sách Giúp bé trưởng thành
Bộ sách Túi khôn nhân loại
Bộ sách Khám phá cùng bé
Bộ sách Gặp gỡ danh nhân
Phật giáo
Ban văn hoá Trung Ương - Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Thiền Viện Thường Chiếu
Chùa Hoằng Pháp
Hòa Thượng Thích Thanh Từ
Hòa Thượng Thích Nhật Quang
Hòa Thượng Thích Giác Toàn
Hòa Thượng Thích Trung Hậu
Thượng Tọa Thích Chân Tính
Văn học
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Sách khác
Tủ sách võ thuật ( song ngữ Anh - Việt )
Sách các Nhà xuất bản
NXB Đại học Huế
NXB Đại học Kinh tế Quốc Dân
NXB Nông Nghiệp
NXB Đại học Thái Nguyên
Nhà sách Quang Minh
Sách trọn bộ
EBOOK ĐƯỢC DOWNLOAD NHIỀU
Từ nghiên cứu đến công bố kỹ năng mềm cho nhà khoa học
Tác giả: GS. TS. Nguyễn Văn Tuấn
Giá bán:
60,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tự sự của một người làm khoa học
Tác giả: GS. TS. Nguyễn Văn Tuấn
Giá bán:
50,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ĐI VÀO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
Tác giả: GS. TS. Nguyễn Văn Tuấn
Giá bán:
25,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Tác giả: Chủ tịch Hồ Chí Minh
Giá bán:
5,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SỨC KHỎE GIA ĐÌNH
Tác giả: BS. Đỗ Hồng Ngọc
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Đại tướng tổng tư lệnh Võ Nguyên Giáp - Đại tướng của nhân dân, của hòa bình
Tác giả: Nguyễn Văn Trung - Nguyễn Văn Khoan - Nguyễn Văn Huyên (Sưu tầm và biên soạn)
Giá bán:
30,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lịch sử Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh (1930-1975)
Tác giả: Ban chấp hành Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sài Gòn đất và người
Tác giả: Nguyễn Thanh Lợi
Giá bán:
30,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Đắc nhân tâm
Tác giả: Dale Carnegie
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Luyện văn (Tập 1)
Tác giả: Nguyễn Hiến Lê
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gửi tình theo sóng - Send love as the wave flows ( Song ngữ Anh-Việt)
Tác giả: Đỗ Việt Dũng
Giá bán:
100,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 câu hỏi về sức khỏe người già
Tác giả: Thẩm Lệ Phong
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nghệ thuật nói chuyện trước công chúng
Tác giả: Stephen E.Lucas
Giá bán:
36,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Đón nhận truyện ngắn đương đại Nam bộ
Tác giả: Nhiều tác giả - Kiều Thu
Giá bán:
35,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Thực đơn trong tuần
Tác giả: Huỳnh Hồng Anh
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EBOOK MIỄN PHÍ
Cùng con trưởng thành
Tác giả: Võ Thị Minh Huệ
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Phép lạ Cầu Vồng - Amber Tiên Nữ Sắc Cam
Tác giả: Daisy Meadows
Giá bán:
5,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tâm lý con trẻ
Tác giả: Anh Côi
Giá bán:
10,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Phép lạ Cầu Vồng - Ruby Tiên Nữ Sắc Đỏ
Tác giả: Daisy Meadows
Giá bán:
5,000
VNĐ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Xem thêm
TẢI PHẦM MỀM ĐỌC EBOOK
EBOOK
Danh mục Ebook NXB Tổng Hợp TPHCM
ĐĂNG KÝ NHẬN TIN
Trang chủ
>
>
Sách Lịch sử
>
Sách Tủ sách lịch sử Đảng bộ
Tủ sách lịch sử Đảng bộ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã Chánh Phú Hòa h...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Tiểu sử bà mẹ Việt Nam anh hùng huyện Cần Giờ
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ huyện Cần Giờ
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử Đảng bộ quận Phú Nhuận (1975-2015)
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ quận Phú Nhuận
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và nhân dân phường Tăng Nhơn Ph...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Tăng Nhơn P...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã An Phú huyện Củ...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử Đảng bộ các khu chế xuất và khu công nghiệp Thành ph...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ các khu chế xuất v...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử Đảng bộ phường 4 thị xã Gò Công tỉnh Tiền Giang
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 4 thị xã Gò...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã Phú Mỹ Hưng huy...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng và nhân dân xã Trun...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã Trung Lập Thượn...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và Nhân dân phường Phú Mỹ - Quậ...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Phú Mỹ quận...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và Nhân dân phường Phú Hữu - Qu...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Phú Hữu quậ...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và Nhân dân phường 13 - Quận Ph...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 13 quận Phú...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và Nhân dân phường Trường Thạnh...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Trường Thạn...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã Tân Thạnh Đông
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và nhân dân phường 15 quận 5 (1...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 15 quận 5
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử đảng bộ và nhân dân Phường Thạnh Xuân, quận 12
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Thạnh Xuân,...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã Tân Thạnh Tây, ...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân dân xã Đức H...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ huyện Đức Hòa, tỉn...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống đấu tranh cách mạng của Đảng bộ và nhân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ xã Hòa Phú, huyện ...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và nhân dân Phường 5, quận 10 (...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 5, quận 10
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử đấu tranh cách mạng, xây dựng, phát triển của Đảng b...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ huyện Cần Giờ
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và nhân dân phường Long Trường...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Long Trường...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và nhân dân phường 9 quận Phú N...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 9 quận Phú ...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống của Đảng bộ và nhân dân phường 10 - quậ...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 10 - quận 1...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống cách mạng của Đảng bộ và Nhân dân phườn...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Hòa Thạnh -...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và nhân dân phường Phú Thọ Hòa...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường Phú Thọ Hòa...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và Nhân dân phường 10 quận Tân...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 10 quận Tân...
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Lịch sử truyền thống Đảng bộ và Nhân dân phường 6 quận 11 (1...
Tác giả:
Ban chấp hành Đảng bộ phường 6 quận 11
Giá sách in:
00
VNĐ
Giá ebook:
10,000
VNĐ
Displaying results 1-28 (of 117)
Page:
1
-
2
-
3
-
4
-
5
« Back ·
Next »
CÁC THIẾT BỊ ĐỌC
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
support1nxb
support2nxb
Hotline:
38256713
Email:
tonghop@nxbhcm.com.vn
QUẢN LÝ TÀI KHOẢN
Tạo tài khoản
Đăng nhập
Thay đổi thông tin tài khoản
Quên mật khẩu
Đọc sách online
HƯỚNG DẪN
Hướng dẫn thuê ebook
Hướng dẫn nạp phiếu mua ebook
HƯỚNG DẪN MUA EBOOK
PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
Hướng dẫn xem ebook
Sơ đồ website
sach hay
sach online
sach dien tu
nhà xuất bản
doc sach online
bookstore
sach kinh te
sach van hoc
sach lich su
ban sach online
ebook
NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP.HỒ CHÍ MINH || NHÀ SÁCH TỔNG HỢP
62 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
ĐT : 38256713-38223637-38247225-38225340-38296764 Fax :0838222726
Email : tonghop@nxbhcm.com.vn
Nhà sách online:
www.nxbhcm.com.vn