markdown:
**Nội dung của bài viết đề cập đến phương thức tiếp cận Mỹ học (Aesthetic) và Mỹ học Kiến trúc (Aesthetic of Architecture) nhằm định dạng vai trò giá trị thẩm mỹ truyền thống, thông qua đó xây dựng các thiết chế thẩm mỹ để kế thừa và phát huy tính dân tộc trong kiến trúc nhà ở đô thị Việt Nam hiện nay.**
**Tiếp cận quan điểm Mỹ học (Aesthetic) và Mỹ học Kiến trúc (Aesthetic of Architecture)**
Thẩm mỹ được xem là một trong những mục tiêu chính của kiến trúc. Theo Vitruvius (80 – 15 TCN), một công trình kiến trúc tốt phải đáp ứng 3 yêu cầu: Vẻ đẹp (venustas) – Tiện ích (utilitas) – Vững chắc (firmitas). Ngày nay, chúng được hiểu theo nghĩa: Hình thức – Công năng – Kết cấu. Trong đó, hình thức đề cập đến khía cạnh thẩm mỹ của tòa nhà và việc nghiên cứu được hỗ trợ bởi lý luận của Mỹ học và Mỹ học kiến trúc.
Plato (427 – 347 TCN), người đầu tiên đặt nền móng cho lý thuyết về cái Đẹp (Beauty), xem nó thuộc đối tượng của nhận thức hơn là của thế giới hiện tượng; và sự hiểu biết cái đẹp đòi hỏi phải được tư duy phân tích triết học. Giai đoạn về sau, từ Descartes đến Hume và Collingwood tiếp tục làm rõ ý nghĩa
* “Thẩm mỹ như là phạm trù tinh thần của con người 1.”*
Theo quan điểm của I. Kant (1724 – 1804), sai lầm của các nhà siêu hình học cũ kể từ Aristote đến Bacon, Descartes, Spinoza… khi nhận thức thế giới thường hoặc rơi vào Chủ nghĩa kinh nghiệm (Empiricism) – tuyệt đối hóa vai trò của cảm giác, kinh nghiệm; hoặc rơi vào Chủ nghĩa duy lý (Rationalism), đề cao vai trò của lý tính, tư duy trong quá trình nhận thức. Để khắc phục hạn chế đó, trong tác phẩm
* “Phê phán năng lực phán đoán”*, Kant đề xuất quan điểm dung hòa: *“Cái đẹp là một phạm trù không xác định, vừa mang tính phổ quát tất yếu, vừa mang tính chủ quan cá thể 2; đồng thời xây dựng năng lực phán đoán thẩm mỹ dựa trên 4 phương diện: Chất lượng, số lượng, quan hệ và tình thái”.*
Đối với Hegel (1770 – 1831), vẻ đẹp của một tác phẩm nghệ thuật là sự kết hợp 2 mặt: Nội dung của nghệ thuật là ý niệm; Hình dáng của nghệ thuật là hình dáng dễ cảm nhận và giàu sức tưởng tượng 3. Nghệ thuật còn được hiểu là: Lý tính của cái hiện thực.
Với tác phẩm “Beauty and Illusion” (Cái đẹp và Ảo giác), Samuel Alexander trình bày khái niệm “tính phù du” của cái đẹp trong nghệ thuật như là khả năng truyền đạt những gì không tồn tại (hoặc mô tả một cách rõ ràng). Ông ví dụ:
*“Câu từ của một bài thơ không chỉ đơn thuần để mô tả mà còn tràn ngập các cảm xúc và ý nghĩa. Vì như vậy, một mô tả khoa học đơn thuần sẽ không có 4”*. Điều này dường như tương đồng với kiến trúc, bởi ngoài chức năng sử dụng nó còn là đối tượng mang thông tin, chuyển tải những *“câu chuyện về lịch sử, văn hóa”* thông qua ngôn ngữ của hình thức và không gian.
Đầu thế kỷ 20, Le Corbusier (1887 – 1965) bàn về sự khác biệt và liên quan giữa tính thẩm mỹ kỹ thuật với kiến trúc, ông cho rằng kỹ thuật lấy cảm hứng từ nguyên tắc kinh tế và điều chỉnh nó thông qua những phép tính toán học để phù hợp qui luật phổ quát, từ đó đạt được sự hài hòa. Nhưng kiến trúc thì không chỉ có hài hòa mà còn gợi lên cảm xúc, và do đó đạt được vẻ đẹp:
*“Kiến trúc là một vật thể nghệ thuật, một hiện tượng của những cảm xúc và nằm ngoài vấn đề xây dựng 5”.*
Susanne Langer (1895 – 1985) lần đầu tiên đề cập khái niệm
* “vùng dân tộc”* (ethnic domain) trong việc tìm hiểu thẩm mỹ kiến trúc bằng lập luận: Hình ảnh của cuộc sống được tạo ra trong các tòa nhà. Thông qua sự biểu hiện và tác động lẫn nhau của các hình thức có thể nhận thấy * “vùng dân tộc”* hay các biểu tượng của nhân loại. Langer cho rằng kinh nghiệm thẩm mỹ kiến trúc phụ thuộc vào sự tham gia tích cực vào cuộc sống; và nhờ đó, KTS sáng tạo ra hình ảnh công trình: Một thể vật lý của môi trường hiện tại, phản ánh đặc tính có qui luật của các hình mẫu chức năng được cấu thành văn hóa 6.
Theo Roger Scruton (1944):
*“Thẩm mỹ kiến trúc trước tiên phải đến từ hiểu biết về tính tiện ích, và nó là sự hợp nhất các kinh nghiệm của tư duy phân tích 7”*. Ông đánh giá kiến trúc như là một đối tượng của nghệ thuật (bên cạnh tính tiện ích) và khẳng định phong cách kiến trúc cổ điển (Phục hưng Ý) có * “đạo đức”* vượt trội hơn phong cách Hiện đại. Quan điểm này thống nhất với xu hướng Hậu hiện đại. Trong tác phẩm * “Complexity and Contradiction in Architecture”* (Sự phức tạp và mâu thuẫn trong kiến trúc), Robert Venturi cho rằng việc sử dụng trang trí và * “ngôn từ biểu tượng”* (symbolic rhetoric) là cần thiết, từ đó đặt trọng tâm khai thác kiến trúc vào giá trị lịch sử, văn hóa địa phương nhằm gợi lên các ý nghĩa và cảm xúc.
Một số trích dẫn trên đây cho thấy thẩm mỹ là đề tài có tính bao quát rộng và việc trình bày các khái niệm liên tục được cập nhật, sáng tạo bởi nhiều học giả trong các khía cạnh nghiên cứu khác nhau. Mỹ học kiến trúc là một phân nhánh của mỹ học thực dụng 8; nó không giống với vẻ đẹp của các bộ môn nghệ thuật khác như điêu khắc, hội họa…. Trong cái đẹp kiến trúc chứa đựng tính kỹ thuật vật chất và hiệu quả xã hội không thể chia tách. Mỹ học kiến trúc được giải thích bằng một số lý thuyết (tóm lược) như sau 9:
* Hữu dụng tức là đẹp. Chủ nghĩa công năng là một trong những tư tưởng có sức ảnh hưởng mạnh nhất, điển hình của “ích mỹ” cận đại. Có 2 hình thức biểu hiện: 1) Vẻ đẹp của sự “so sánh với sinh vật” (Kiến trúc hữu cơ – Frank Lloyd Wright); 2) Vẻ đẹp so sánh với máy móc (Nhà là cái máy để ở – Le Corbusier); Thuyết Ích Mỹ:* **Cái đẹp chỉ có thể nhìn thấy trong hình tượng (công trình kiến trúc tự nó có quy luật riêng tồn tại khách quan). Lý thuyết này tìm kiếm vẻ đẹp từ mối quan hệ tương hỗ của các yếu tố như: Hình thể, kết cấu, tính cơ lý,… bằng sự nhịp nhàng của tỷ lệ, sự hài hòa giữa các bộ phận, màu sắc tươi sáng. Theo Le Corbusier: Thuyết Vui sướng: ** *“Đường khống chế là loại đường làm thỏa mãn yêu cầu tinh thần, giúp tìm được quan hệ hài hòa tuyệt diệu và đem đến một tác phẩm có hồn. Đó cũng là nguyên nhân sự tồn tại vẻ đẹp của tác phẩm”;* **Thuyết Biểu hiện:**
–
*Biểu hiện chủ quan:* Hình thức kiến trúc chuyển tải ý nghĩa và quan điểm nào đó, thể hiện tình cảm con người và môi trường thiên nhiên nhất định. Theo Susanne Langer thì kiến trúc cần thông qua “lĩnh vực khu vực, phạm vi, nơi chốn, không gian” để biểu thị dấu hiệu tình cảm 10. Ngoài ra, thuyết biểu hiện chủ quan còn nhấn mạnh đến hình thái kết hợp từ các bộ phận và vật liệu như: Mái nhà, tường đỡ, cột, dầm, xà, cửa, nền và gạch, gỗ, ngói, đá,… Ở đây, hình thức kiến trúc như “một hệ thống ngôn ngữ” mà Chales Jencks đề xuất đó là thức cổ điển 11 và đặc tính của vật liệu.
–
*Biểu hiện khách quan:* Thể hiện thế giới khách quan của tự nhiên và xã hội 12. Tiêu biểu: Chủ nghĩa biểu hiện Đức, Chủ nghĩa công năng Hoa Kỳ, Chủ nghĩa phong cách Hà Lan, Chủ nghĩa kết cấu Nga, Chủ nghĩa vị lai Ý, kiến trúc High-tech… Chúng nặng về thể hiện đối tượng khách quan mà không phải thể hiện chủ quan tự mình (biểu hiện “vật” mà không biểu hiện “người”). * Vẻ đẹp của các công trình kiến trúc có thể chia thành 2 cấp độ: Thuyết Lưỡng tầng:*
–
* Đẹp hình thức:* đề cập đến các yếu tố của hình thức như tỷ lệ, sự hài hòa, cân bằng, đối xứng, hư thực, màu sắc và cảm quan.
–
*Đẹp nghệ thuật:* Ngoài các yếu tố nêu trên còn đề cập đến tính tư tưởng và tính nghệ thuật, làm cho công trình có sức truyền cảm, có sáng tạo “ý cảnh” (thể hiện nội dung qua hình ảnh).
Vai trò của giá trị thẩm mỹ truyền thống trong hình thức kiến trúc nhà ở đô thị Việt Nam
Từ việc phân tích các lý thuyết trên đây có thể nhận thấy 3 xu hướng thẩm mỹ như sau:
–
*Xu hướng chủ quan:* Quan điểm cái đẹp thuộc về phạm trù tinh thần hay lý tính chủ quan khi xem xét một đối tượng bên ngoài – kiến trúc. Nói cách khác, tác phẩm kiến trúc là phương tiện thể hiện ý chí, tình cảm, tư tưởng của con người và được sáng tạo bởi mỹ cảm 13. Khi đó, kiến trúc có thể không tuân theo qui luật tạo hình thẩm mỹ nào. Để cảm thụ được ý nghĩa của nó đòi hỏi người xem phải có một thái độ thẩm mỹ nhất định, kinh nghiệm sống và trình độ văn hóa… Một số tác giả đại diện cho quan điểm này như: Plato, Bacon, Descartes, Susanne Langer, Roger Scruton, Chales Jecnks…;
–
*Xu hướng khách quan:* Quan điểm cái đẹp thuộc về đối tượng/khách thể hay vẻ đẹp tự thân của kiến trúc. Điều kiện đặt ra khi đó là, kiến trúc phải đáp ứng những tiêu chí nhất định, tuân theo các qui luật của tạo hình thẩm mỹ (có tính chất khách quan) như: Tính hài hòa, biến hóa và thống nhất, đối xứng, tỷ lệ, cân bằng, các qui luật số học… Xu hướng khách quan dẫn đến sự ra đời chủ nghĩa hình thức và các qui luật hình thức 14. Những qui luật này tương đồng với bản chất tự nhiên của con người, vì vậy gây nên sự rung cảm trước vẻ đẹp nhưng không truyền đạt một tư tưởng hay lý giải nào. “Vấn đề chính của chủ nghĩa hình thức, trong hình thái tiêu chuẩn của nó, không phải là ở chỗ nó bỏ qua nội dung biểu hiện – dù đó cũng là một lỗi nghiêm trọng – mà ở chỗ nó khăng khăng cho rằng điều quan trọng nhất của tác phẩm là hình thức bề ngoài, chứ không phải lịch sử hình thành 15”. Ngoài ra, “Khi tác phẩm nghệ thuật hoàn toàn mất đi công dụng xã hội, chỉ còn dành để thưởng thức thẩm mỹ thôi, nó trở thành “cái đẹp thuần túy”, một thứ trang sức hoàn mỹ và có xu hướng suy vong16”. Một số tác giả đại diện cho quan điểm này như: Oscar Wlide 17, Le Corbusier, Ludwig Mies Van Der Rohe…;
–
*Xu hướng kết hợp (thống nhất chủ – khách quan):* “Để đạt được vẻ đẹp thì đối tượng thẩm mỹ – kiến trúc phải có những tố chất khách quan phù hợp với hình thái ý thức chủ quan 18. Vì vậy, kiến trúc được sáng tạo theo quy luật của cái đẹp và thống nhất với mỹ cảm; thể hiện tư tưởng, tình cảm, tư duy của con người. Bản thể tình cảm hay cấu trúc tâm lý thẩm mỹ với tư cách là bộ phận quan trọng của việc nhân hóa tự nhiên nội tại của con người, tác phẩm nghệ thuật chính là sản phẩm đối ứng vật thể hóa của nó 19. Một số tác giả đại diện cho quan điểm này như: Immanuel Kant, Theodor Lipps, Samuel Alexander, Kisho Kurokawa,…
Xét theo cách phân loại trên đây thì kiến trúc nhà ở truyền thống là đối tượng thẩm mỹ thuộc xu hướng thứ 3 (thống nhất chủ – khách quan), được tạo tác theo các qui luật hình thức (vần luật, nhịp điệu, cân bằng, hài hòa…). Hình thể mà nó mang lại tác động tới bản thể tình cảm của con người, khơi gợi nên ý nghĩa về nơi chốn, các truyền thống gia đình, triết lý vũ trụ quan, tư tưởng xã hội, văn hóa cộng đồng… Chính vì vậy, kiến trúc nhà ở truyền thống còn là một tác phẩm nghệ thuật 20, tổng hòa của vẻ đẹp tự thân và mỹ cảm.
## Kết luận
Tóm lại, giá trị văn hóa truyền thống đóng góp cho hình thức kiến trúc nhà ở đô thị 3 vai trò sau đây:
– Xây dựng cấu trúc thẩm mỹ: Gồm 3 yếu tố: Nghệ thuật tạo hình (tính hình học, tính đối xứng, tỷ lệ hài hòa, tính vần điệu), kỹ thuật truyền thống (vật liệu tự nhiên, cấu trúc cơ động), giải pháp dung hòa với tự nhiên (hình thức che nắng, thông gió, tạo bóng râm). Đây là những yếu tố khách quan tác động trực tiếp đến vẻ đẹp của ngôi nhà, đại diện bởi các thuộc tính vật thể và phi vật thể.
– Nhận dạng hình thái ý thức: thông qua cấu trúc thẩm mỹ để truyền đạt nội dung tinh thần, tư tưởng của người Việt. Đó là: Tính dung hòa với tự nhiên, tính linh hoạt/đa năng, tính cộng đồng, tính tư hữu, truyền thống gia đình Việt (tính trật tự);
Hai vai trò trên có nhiều điểm tương đồng với cách tiếp cận theo lý thuyết Ký hiệu học (Semiology), gồm cái biểu đạt (cấu trúc thẩm mỹ) và cái được biểu đạt (hình thái ý thức). Tuy nhiên, tổng hòa của chúng đưa đến sự xuất hiện vai trò thứ 3, đó là:
– Thiết chế thẩm mỹ 21 của kiến trúc nhà ở truyền thống Việt Nam: Vừa mang tính khách quan của đối tượng (hình thức kiến trúc nhà ở) vừa mang tính chủ quan của con người (tư duy, tình cảm, mỹ cảm…), thể hiện trên 5 nguyên tắc:
– Đẹp – Đẹp hài hòa với tự nhiên: Vẻ đẹp của ngôi nhà không tách rời với khung cảnh, môi trường thiên nhiên xung quanh;
– Đẹp – Đẹp đa dạng: Vẻ đẹp của ngôi nhà mang tính biến đổi bởi sự cơ động của các hình thức cấu trúc (phên, giại, cửa, khung cột)
– Đẹp – Đẹp tổng thể: Vẻ đẹp của ngôi nhà được nâng cao bởi sự thống nhất với bối cảnh kiến trúc xung quanh, hay còn gọi là vẻ đẹp phố phường.
– Đẹp – Đẹp thành tố: Vẻ đẹp tự thân của kiến trúc đặc trưng bởi các thành phần có thuộc tính không gian 2 chiều 22: Đường (đường thẳng của cột, đường xiên của mái…), đường bao, mặt lưới (hình thức của phên, giại, nan cửa), bóng râm (tạo thành dưới mái che, hàng hiên, ô văng), chi tiết cấu kiện (hoa văn trang trí đầu cột, đỉnh mái, cửa…).
– Đẹp – Đẹp trật tự: Vẻ đẹp của ngôi nhà có tính thứ tự trước – sau, chính – phụ theo các nguyên tắc đối xứng hoặc cân bằng;
Như vậy, thiết chế thẩm mỹ là cơ sở định hướng cho sự vận hành, chuyển đổi các giá trị văn hóa truyền thống trong hình thức kiến trúc nhà ở đô thị theo một nguyên tắc thống nhất, đảm bảo việc ứng dụng không vượt ra khỏi đặc trưng thẩm mỹ của kiến trúc nhà ở truyền thống Việt Nam. Nghĩa là, giá trị văn hóa dù chuyển đổi theo phương thức nào (nguyên gốc, một phần hay tương ứng) đều có thể nhận biết được “tính dân tộc” trong các hình thức biểu hiện của nó thông qua mô tả, gợi ý và phán đoán thẩm mỹ.
**ThS.KTS Nguyễn Song Hoàn Nguyên**
Trường Đại học Kiến trúc TP Hồ Chí Minh
(Bài đăng trên
[Tạp chí Kiến trúc số 04-2016](https://www.tapchikientruc.com.vn/tag/tckt-04-2016))
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1. Brian Gardner, Ordering the Aesthetic (A+) in Architecture: Advancing a Theory of Modular computation, http://repository.cmu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1048&context=architecture;
2. Lê Cộng Sự, Giá trị người hay sự thống nhất giữa chân, thiện, và mỹ trong triết học I. Kant, Tạp chí Nghiên cứu Con người, số 3 (12) 2014;
3. Kiêm Thêm, Đại cương về mỹ học, Http://newvietart.com/index4.1552.html;
4. Trích từ: David Barrett Douglass, Defining a sustainable aesthetic: A new paradigm for architecture, A thesis presented to Architecture University of Southern California, 2008.
5. Le Corbusier, Towards a New Architecture. Translated from the thirteenth French edition by Frederick Etchells. New York: Dover Publications, Inc, 1986.
6. Langer, Susanne K. Feeling and Form. New York: Charles Scribner’s Sons, 1953.
7. Scruton, Roger, The Aesthetics of Architecture. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1979.
8. Theo cách phân loại của Lý Trạch Hậu, Bốn bài giảng Mỹ học, NXB ĐH Quốc gia Hà Nội, (Trần Đình Sử & Lê Tẩm dịch), Hà Nội, 2002, tr20;
9. Uông Chính Chương, Mỹ học Kiến trúc, NXB Xây Dựng, (Nguyễn Văn Nam dịch), Hà Nội, 2002, tr (55 – 78);
10. Ví dụ: nhà ở là biểu tượng của gia đình; chùa miếu là dấu hiệu của “thiên đường thượng giới”…
11. Ví dụ: kiểu dáng cột Doric thể hiện vẻ đẹp của đàn ông tráng kiện, mạnh mẽ; kiểu cột Korinth thể hiện vẻ đẹp nữ tính, tinh tế, diễm lệ…
12. Ví dụ: biểu hiện sức sống thịnh vượng của thiên nhiên, hiện tại và tương lai, “lực” vận động và thời gian, công năng vật liệu và kết cấu, sự phát triển của kỹ thuật hiện đại…
13. Mỹ cảm: ý thức thẩm mỹ, tâm lý thẩm mỹ, thái độ thẩm mỹ, lập trường thẩm mỹ, kinh nghiệm thẩm mỹ.
14. Qui luật hình thức: tạo hình theo qui luật của cái đẹp và là thuộc tính tự nhiên của vật chất;
15. Peter Lamarque, The Uselessness of Art, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, Summer 2010, pg 205-214.
16. Lý Trạch Hậu, Sđd, tr180;
17. Oscar Wlide (1854 – 1900): nhà mỹ học nổi tiếng Ireland, người khai sáng phong trào nghệ thuật vị nghệ thuật;
18. “Thuyết đồng cấu” trong tâm lý học Gestal giải thích: do “lực” của thế giới bên ngoài (vật lý) và thế giới bên trong (tâm lý) về cấu trúc hình thức có quan hệ “đồng cấu”, giữa chúng có một sự đối ứng với nhau về mặt cấu trúc, gây nên trong đại não một xung động điện mạch. Vì vậy, đối tượng bên ngoài và tình cảm bên trong hòa thành một nhịp, chủ khách hợp điệu, sự vật và cái tôi thống nhất…nảy sinh niềm thích thú mỹ cảm.
19. Lý Trạch Hậu, Sđd, tr183;
20. Theo định nghĩa của Lý Trạch Hậu (sđd, tr180): Chỉ khi một đối tượng vật chất được chế tác nhân tạo với hình thể tồn tại của riêng nó tác động tới bản thể tình cảm của con người thì tác phẩm nghệ thuật mới xuất hiện và tồn tại một cách hiện thực.
21. Thiết chế thẩm mỹ: thiết lập các định chế, khuôn mẫu để nhận thức thẩm mỹ;
22. Hình thức KTNO truyền thống Việt Nam có tính “mặt đứng”;


markdown:
Thỏa thuận thành lập chính phủ liên minh mới tại Đức đã vượt qua một rào cản lớn khi ban lãnh đạo đảng Dân chủ Xã hội (SPD) "bật đèn xanh" cho dự thảo này.
Trong tuyên bố ngày 12/1, SPD nhấn mạnh ban lãnh đạo đảng này kỳ vọng ở các cuộc đàm phán thành lập chính phủ liên minh chính thức với liên đảng bảo thủ Liên minh Dân chủ/Xã hội Cơ đốc giáo (CDU/CSU) của Thủ tướng Angela Merkel sau khi hai bên đạt thỏa thuận mang tính nguyên tắc về vấn đề này.
Dự thảo thỏa thuận trên đề ra các mục tiêu chính sách trong suốt nhiệm kỳ Thủ tướng lần thứ 4 của bà Merkel. Văn kiện này còn phải nhận được sự chấp thuận của 600 đại biểu dự đại hội đảng SPD vào ngày 21/1 tới và sau đó là "vượt ải" hơn 400.000 thành viên cấp cao của đảng này.
Trong khi đó, một nguồn tin từ đảng Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) cho biết Thủ tướng Merkel mong muốn kết thúc các cuộc đàm phán thành lập chính phủ liên minh với đảng SPD vào giữa tháng 2 tới. Theo đó, SPD sẽ có thêm nhiều thời gian tổ chức một cuộc bỏ phiếu lấy ý kiến trong nội bộ đảng này về thỏa thuận liên minh với CDU/CSU.
[[Bà Merkel lên tiếng sau khi đạt thỏa thuận với SPD về lập chính phủ]](https://www.vietnamplus.vn/ba-merkel-len-tieng-sau-khi-dat-thoa-thuan-voi-spd-ve-lap-chinh-phu/483769.vnp)
Trước đó, cùng ngày, lãnh đạo liên đảng CDU/CSU và đảng SPD đã đạt được tiến triển "mang tính đột phá" với thỏa thuận dài 28 trang về những nguyên tắc cơ bản để bắt đầu các cuộc đàm phán thành lập một chính phủ mới trong vài tuần tới.
Thỏa thuận này bao gồm một cam kết "hợp tác chặt chẽ với Pháp để cải tổ và củng cố Khu vực Đồng tiền chung châu Âu (Eurozone) một cách bền vững, nhằm giúp toàn liên minh ứng phó tốt hơn với các cuộc khủng hoảng toàn cầu."
Việc đạt được thỏa thuận đã phần nào giúp giảm áp lực đối với Thủ tướng Merkel và xóa tan những nghi ngại về tầm ảnh hưởng của "quốc gia đầu tàu châu Âu" này trong các vấn đề quốc tế khi chưa có chính phủ mới.
Ngoài những đánh giá tích cực từ phía EU, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cũng đã bày tỏ "hài lòng" về việc liên đảng bảo thủ của Thủ tướng Mekel đã đạt thỏa thuận với đảng SPD, tiến tới thành lập một chính phủ liên minh mới./.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding


markdown:
# VI Vietnami szótár: tiên
A/Az tiên szónak 25 fordítása van 15 nyelven
Ugrás
[Fordítások](#translations)
### a/az tiên szó fordításai
[VI HU Magyar](https://szotar.woxikon.hu/hu-vi/ti%C3%AAn)1 fordítás
-
**[mythical being]** [tündér](https://www.woxikon.hu/hu/t%C3%BCnd%C3%A9r)
VI ES Spanyol 1 fordítás
-
**[mythical being] {f}** [hada](https://www.woxikon.hu/es/hada)
VI FR Francia 1 fordítás
-
**[mythical being] {f}** [fée](https://www.woxikon.hu/fr/f%C3%A9e)
VI IT Olasz 5 fordítás {pl.}
VI NL Holland 1 fordítás
-
**[mythical being] {f}** [fee](https://www.woxikon.hu/nl/fee)
VI CS Cseh 1 fordítás
-
**[mythical being] {f}** [víla](https://www.woxikon.hu/cs/v%C3%ADla)
VI PL Lengyel 1 fordítás
-
**[mythical being] {f}** [wróżka](https://www.woxikon.hu/pl/wr%C3%B3%C5%BCka)
VI BG Bolgár 1 fordítás
-
**[mythical being] {f} (féja)** [фея](https://www.woxikon.hu/bg/%D1%84%D0%B5%D1%8F)
VI RU Orosz 2 fordítás {pl.}
-
**[mythical being] (n)** [фе́я](https://www.woxikon.hu/ru/%D1%84%D0%B5%CC%81%D1%8F)
-
**[mythical being] (n)** [волше́бница](https://www.woxikon.hu/ru/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%CC%81%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)
VI SL Szlovén 1 fordítás
-
**[mythical being] {f}** [vila](https://www.woxikon.hu/sl/vila)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.4.27 (Ubuntu)

Cache-Control: no-cache

X-UA-Compatible: IE=edge

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Connection: Keep-Alive


markdown:
### Song info
[The Lost Tracks of Danzig(2007)](https://yeutienganh.com/music/artist/danzig-9625/album#the-lost-tracks-of-danzig).
### "Angel of the Seventh Dawn" Videos
### Lyrics
Not totally complete/Interpertation (of what i think it is)
Key=
*(not sure)*
since I was a child
lay awake at night
tucked into my darkened world
'til the morning light
served my time upon this earth
angel to my side
hidden out among the thieves
Damn this place to die
Come onto me, fill my heart with hate
Come onto me, fill my heart with hate
Jackal out, for *(yields)* the life, 7th day of dying
to uphold on gods green *(earth/grass)*, nothing left alive.
Come onto me, fill my heart with hate
Come onto me, fill my heart with hate
Angel of 7th Dawn
Angel of the 7th Dawn
to my side and onto god
Angel of the 7th Dawn
Angel of Dawn
Show this world to suffer, Show this world to die
*(show me up some)*greed and pain
send them screaming
Come onto me, fill my heart with hate
Come onto me, fill my heart with hate
Angel of 7th Dawn
Angel of the 7th Dawn
to my side and onto god
Angel of 7th Dawn
Angel of Dawn
Angel of Dawn
## Bình luận mới nhất

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: DENY


markdown:
×
Đóng
Đăng nhập
Đăng nhập với Facebook
Đăng nhập với Google
Email
Mật khẩu
Đăng nhập
Lấy lại mật khẩu
Đăng ký
LOADING ...
y
eutienganh.com
Y
TA
Học tiếng anh qua bản tin
Học tiếng anh qua bài hát
Luyện TOEIC
TOEIC VOCABULARY
TOEIC LISTENING - Picture Description
TOEIC LISTENING - Question Response
TOEIC LISTENING - Short Conversation
TOEIC LISTENING - Short Talk
Blog
Tin nhắn
0
Tin nhắn
Thông báo
0
Thông báo
Đăng nhập
Top popular songs
Top popular artists
Danh sách ca sỹ
Bài Hit chờ dịch
Tìm bài hát, ca sỹ
Didn't I
Home
Music
Ca sỹ S
Sylvia
Song info
"Didn't I"
(2012)
0
người yêu thích
Thêm vào danh sách yêu thích
"Didn't I" Videos
Sylvia Robinson - didn't I (1973)
sylvia - didn't i
Sylvia ~ Didn't I.wmv
Sylvia - Pillow Talk
Things You Didn't Know: SYLVIA SANCHEZ
Motown's Sylvia Moy and Stevie Wonder "Didn't miss a Beat!"
Santa’s Nice List with Sylvia Gani
Sylvia Chibiliti - Didn't We Almost Have It All
Popular Videos - Sylvia Robinson
5 THINGS YOU DIDNT KNOW ABOUT WOLFIERAPS! (WolfieENT)
Sylvia Lancaster On Losing Daughter Sophie Lancaster | Murdered For Being Different
Sylvia – I Didn't Know What I Was Missing (Interview)
PILLOW TALK by Sylvia
FULL FACE Testing NEW ELF Makeup! *AFFORDABLE AF* | Hit or Miss
Sylvia - Didn't I
Sylvia Robinson: Mother of Hip Hop, Sugar Hill Records Founder
10 Things You do WRONG Everyday! Life HACKS You Need To Know!!
GREY HAIR (GONE WRONG): My Experience, Daily Routine, Hair Products
Katharine Hepburn Sylvia Scarlett Clip
DIAMOND RING PRANK ON MY GIRLFRIEND!!
Lyrics
Oh! We don't have the lyrics to this song yet.
0 Bản dịch
Bình luận mới nhất
Albums has song "Didn't I"
Singles
17 songs
Pillow Talk
2009
Nobody
2008
Tumbleweed
2008
Snapshot
2008
Eyes Like Mine
2008
Drifter
2008
No News Is Good News
2008
So Complete
2008
Marshmallow
2014
I'll Make It Right With You
2009
My Thing
2009
Didn't I
2012
Love's No Game
2013
Party Town
2013
I Never Quite Got Back (From Loving You)
2008
Cry Baby Cry
2008
Datanglah
2014
## Bình luận mới nhất


markdown:
**Phiên ngoại 7: Phù vân quy (thất)**
Bởi vì Tây Tây xuất hiện, trước tới tham gia hoa hội các tân khách không nhịn được càng nhiệt tình một chút.
Cái này thời đại nữ hài tử, mười tuổi đã không phải hoàn toàn không hiểu chuyện niên kỷ. Xuất thân danh môn quý nữ nhóm càng là rõ ràng Tây Tây thân phận cùng hôm nay tới tham gia này yến hội ý nghĩa sở tại. Cho nên, hoa hội mới bắt đầu, Tây Tây liền thành được hoan nghênh nhất nhân.
Sở hạnh Tây Tây trong lòng toàn bộ hành trình ôm một cái tiểu oa nhi, mà đứa bé này lại vừa lúc là tất cả kinh thành ra danh không thể trêu chọc hơn nữa hung hãn tiểu oa nhi. Chọc gấp nàng, trảo ngươi nhất móng vuốt ngươi cũng chỉ có thể chịu.
Ôm A Ly trốn vào viên trung một chỗ không có người gian phòng, Tây Tây mới vừa trường trường thở phào nhẹ nhõm.
A Ly xem hắn này bộ dáng, rất là vui sướng khi người gặp họa, “Tây ca ca sợ hãi những kia tỷ tỷ sao? Thẹn thẹn mặt!”
Tây Tây bất đắc dĩ cười khổ, “Ngươi tiểu gia hỏa hiểu cái gì?” Hắn nơi nào là sợ những kia tiểu cô nương a? Hắn là lo lắng có chút nhân một khi dính thượng liền ném không rơi a. Năm vừa mới mười một Tây Tây biểu thị, hắn thật không có tính toán như vậy tiểu liền cấp chính mình tìm một cái hoặc giả mấy người tức phụ. Hắn cũng không cảm thấy chính mình thiên phú dị bẩm đến tuổi nhỏ như thế liền có thể xác định ai hội là chính mình tương lai tay nắm tay nhất sinh nhân.
Không sai, Tây Tây tuy rằng là hoàng đế, tuy rằng cả năm ba trăm sáu mươi ngày bị bên cạnh nào đó nhân tẩy não. Nhưng trong lòng hắn lại như cũ kiên định tương lai tuyệt đối chỉ sẽ lấy một cái thê tử nguyên tắc. Nếu như không phải Chiêu Bình Đế háo sắc thành tính, hắn mẫu hậu lại thế nào hội như vậy thảm? Không sai, đối Tây Tây tới nói trong lòng hắn ghét nhất là thân vì hắn phụ hoàng Chiêu Bình Đế, thứ hai mới là Liễu gia.
Dù sao, chân chính có quyết định quyền cùng tạo thành này hết thảy đều là Chiêu Bình Đế.
Ngoài cửa truyền tới nhất loạt tiếng bước chân.
“Nha, các nàng truy tới?”
“Hư.” Tây Tây vội vàng che đậy nàng miệng nhỏ, “Đừng nói chuyện.” Biết cái nào nhân đuổi theo còn nói, không phải tuyên bố nói cho người khác biết các nàng ở chỗ này sao?
Hai người lặng lẽ xuyên qua cửa sổ hướng về bên ngoài vọng đi, lại phát hiện tới đây chẳng hề là những kia truy Tây Tây tiểu cô nương nhóm. Mà là một người xinh đẹp xinh đẹp hồng y nữ tử cùng một cái thân hình cao ngất cao đại nam tử.
Tây Tây chớp chớp mắt: Chu di? Còn có cao tướng quân.
Hai người liếc nhau một cái, không dùng ngôn ngữ liền cùng một ý chí nằm sấp tại cửa sổ mắt cáo thượng, mơ tưởng vây xem phía dưới sự tình.
Chu Nhan cảm thấy chính mình chân thật xui xẻo tám đời đen đủi mới lại trêu chọc tới Cao Bùi.
“Cao tướng quân, ta cầu ngươi phóng quá ta được hay không!” Chu Nhan phát điên địa đạo.
Cao Bùi trầm mặc xem Chu Nhan, thản nhiên nói: “Chu lão bản đây là ý gì? Ta chỉ là nghĩ hỏi một chút ngươi, ta ngọc bội cái gì thời điểm có thể tu hảo?”
“. . .” Kia khối ngọc bội đặc biệt sao thiếu một góc ngã được vỡ nát, liền tính ngươi muốn ta tìm một khối giống nhau như đúc tính chất ngọc bội dính đi lên hoặc giả lần nữa điêu một khối, cũng là yêu cầu thời gian được hay không? Hơn nữa. . .”Cao tướng quân, bất kể nói thế nào, ta cũng xem như là ngươi ân nhân cứu mạng đi?”
Cao Bùi khẽ gật đầu, không có phủ nhận.
Chu Nhan hít sâu một hơi nói: “Cho nên, ân nhân cứu mạng không cẩn thận ngã ngươi một khối ngọc, ngươi yêu cầu như vậy tính toán chi li sao?”
Cao Bùi bình tĩnh nói: “Chu lão bản nói được là, lẽ ra. . . Không nên cùng chu cô nương tính toán chi li. Nhưng khối ngọc bội này không giống nhau, nó là. . .”
Chu Nhan nâng trán, ta biết, nó là các ngươi gia đương gia chủ mẫu tín vật!
“Nhưng ngươi hiện tại tìm ta ta cũng lấy không ra a.” Ta lúc trước thế nào liền như vậy tay tiện đâu? Chu Nhan hận trở về không được lúc trước lấy Cao Bùi ngọc bội thời điểm, đem chính mình lấy ngọc bội tay cấp chặt.
Cao Bùi khổ sở nói: “Nếu là bình thường cũng không sao cả, nhưng. . . Chu lão bản cũng biết hôm nay ta mẫu thân tại sao tới nơi này. Nếu như nàng có trúng ý nhân tuyển tính toán định ra tới, đến thời điểm. . .”
Đến thời điểm liền muốn ngọc bội ra mặt làm tín vật sao?
“Ngươi nói làm sao bây giờ đi?” Chu Nhan khuôn mặt lợn chết không sợ phỏng nước sôi biểu tình.
Cao Bùi nói: “Cái này. . . Cho ta mẫu thân tuyển không đến trúng ý nhân tuyển, hoặc giả. . .”
“Hoặc giả cái gì?” Chu Nhan hỏi.
Cao Bùi nói: “Hoặc giả mẫu thân lựa chọn nhân có thể giúp ta che giấu một chút.”
“Cái gì ý tứ?” Chu Nhan hỏi.
Cao Bùi ho nhẹ một tiếng nói: “Cho nên, chỉ sợ muốn làm phiền Chu lão bản cùng ta đi gặp mẫu thân.”
“Ngươi. . . Mở, nói đùa gì vậy? !” Chu Nhan khuôn mặt kinh hãi trừng hắn, Cao Bùi này là ở bên ngoài đánh trận thương đến đầu óc đi? Không nghe nói gần nhất đánh cái gì đại trận a.
“Ta lặp lại không giỡn chơi.” Cao Bùi khuôn mặt chính sắc địa đạo.
Chu Nhan tức giận nói: “Cao tướng quân, các ngươi Định Viễn hầu phủ môn đình ta khả không với cao nổi. Chẳng lẽ nào ngươi cho rằng cao phu nhân mắt đui mù, nhận không ra ta là ai?” Tuy rằng biết nàng lúc trước vào cung sự tình nhân khả năng không nhiều, có thể nhận ra được nàng là ai nhân càng không nhiều. Nhưng cũng không phải không có. Liền tính không nói cái đó, Chu Nhan cái này thân phận nhận thức nhân cũng không ít. Cao phu nhân hội xem thượng một cái xuất thân lùm cỏ gả quá nhân còn chính mình xuất đầu lộ diện buôn bán nữ nhân làm Cao gia trưởng dòng chính tức?
“Cao tướng quân, ngươi đừng là chỗ nào bệnh đi? Muốn hay không tìm đại phu nhìn xem?” Tuy rằng Bùi Lãnh Chúc hiện tại không tại kinh thành, nhưng Lâm Giác y thuật cũng là không sai.
Cao Bùi nói: “Ta không có giỡn chơi, bằng không. . . Chu lão bản còn có khác cái gì biện pháp sao?”
Chu Nhan không nói, nhưng. . . Tổng cảm thấy có nơi nào không đối.
Lời nói không đợi Chu Nhan nghĩ đến chỗ nào không đối, Cao Bùi đã kéo lại nàng đi ra phía ngoài, “Hiện tại liền đi gặp ta mẫu thân, để tránh nàng một lát đã tuyển định nhân không tốt giải thích.”
“Đợi một chút, không đúng vậy!” Chu Nhan cuối cùng phản ứng tới đây, liên vội vàng kêu lên. Cao Bùi lại không có cấp nàng nói chuyện cơ hội, kéo nhân trực tiếp đi.
“Chu di hảo ngốc nghếch a.” Xem xong rồi hí, hai tiểu hài tử ở góc tường hạ ngồi xuống, A Ly không chút khách khí ói mửa nói.
Tây Tây chống cằm ngẫm nghĩ, gật đầu tán đồng A Ly đánh giá, “Xác thực không thông minh.” Liền tính cao phu nhân xem trung nào gia cô nương, lại thế nào khả năng tại hoa hội thượng liền trực tiếp định ra tới? Liền tính thật tính toán định ra tới, còn không thành hôn lại thế nào khả năng trực tiếp liền cấp đương gia chủ mẫu tín vật? Càng huống chi. . . Cao gia tới cùng có hay không kia cái gọi là đương gia chủ mẫu tín vật, còn khó nói đâu.
A Ly tò mò hỏi: “Chu di muốn làm tân nương tử sao?”
Tây Tây ngẫm nghĩ, “Nếu như cao tướng quân thuận lợi, Chu lão bản lại luôn luôn đần như vậy lời nói. Đại khái đi.”
A Ly rất là vừa lòng, “Hy vọng cao tướng quân hết thảy thuận lợi.”
“Ân? A Ly thích cao tướng quân?” Tây Tây có chút kinh ngạc, hắn còn cho rằng A Ly hội giúp Chu Nhan đâu. Dù sao nàng cùng Cao Bùi lại không thục.
A Ly đắc ý nói: “Nương thân nói chu di đều một bó tuổi lại không gả ra được liền lão, lão làm tân nương tử liền không đẹp mắt nha. Hơn nữa, cao tướng quân hảo lợi hại đát, chờ hắn thành chu dượng, A Ly liền có thể cùng cao tướng quân học võ công nha.”
Tây Tây không giải, “Nương thân cùng ngươi cữu công võ công còn không đủ ngươi học? Bọn hắn nói không chắc đều so cao tướng quân lợi hại.”
A Ly nói: “Nhưng cao tướng quân dùng súng a, nương thân thích dùng roi, cữu công thích dùng kiếm. A Ly thích đao đao cùng súng! Hảo uy vũ đát!”
“. . .” Ngươi nói không chắc còn không có cao tướng quân súng tam phân trường hảo sao?
Kẽo kẹt một tiếng, phía sau môn bị nhân kéo ra. Tới nhân xem đến sóng vai ngồi tại chân tường hạ hai đứa bé cũng là sững sờ một chút. Vẫn là A Ly trước phản ứng tới đây, vui sướng hướng về tới nhân phốc đi qua, “Sư phụ phụ!”
Liễu Phù Vân đưa tay tiếp được A Ly, một thời gian không khí có chút lúng túng.
Tuy rằng Liễu gia trước đây làm sự tình không quan Liễu Phù Vân sự, nhưng Liễu gia cùng thương gia cách huyết hải thâm cừu lại là không nghi ngờ chút nào. Dù cho là Tô Mộng Hàn cùng Liễu Phù Vân lại ra sao thông cảm lẫn nhau, cũng nói không ra gặp nhau một nụ cười xóa hết thù hận lời nói tới.
Tây Tây cũng là một dạng, bình tĩnh mà xem xét hắn chẳng hề hận Liễu Phù Vân. Lúc trước hại thương gia cùng hắn nương thân nhân lọt vào báo ứng, Liễu Phù Vân thân nhân giống nhau cũng chết tử thương thương. Lúc trước Liễu Phù Vân thậm chí còn giúp bọn hắn không thiếu vội, Tây Tây chẳng hề mơ tưởng nhìn đầy thù hằn Liễu Phù Vân, nhưng riêng tư gặp mặt lại khó tránh vẫn có một ít lúng túng.
Liễu Phù Vân hiển nhiên cũng rõ ràng cái này đạo lý, cho nên hồi triều như vậy lâu, trừ bỏ triều hội chưa từng có riêng tư cùng Tây Tây gặp mặt qua. Lúc này gặp được ngược lại cái ngoài ý muốn.
“Gặp qua bệ hạ.” Liễu Phù Vân cung kính địa đạo.
Tây Tây khẽ gật đầu, “Liễu đại nhân miễn lễ.”
Liễu Phù Vân cười nhạt, “Bệ hạ, Duệ Vương phi cùng quận chúa tựa hồ tại cho nhân tìm ngài.”
Tây Tây nhìn thoáng qua A Ly, nói: “Đã như thế, trẫm đi trước gặp nương thân. A Ly liền nhờ Liễu đại nhân.” Nói xong, Tây Tây liền đi ra phía ngoài, đi đến cửa thời điểm lại ngừng xuống, nói: “Liễu đại nhân, Liễu gia cùng thương gia ân oán, ta chẳng hề có thể thay thế cậu làm ra quyết định. Nhưng làm Đông Lăng hoàng đế, trẫm đa tạ ngươi này mấy năm vì Đông Lăng làm hết thảy. Phụ thân như thế trọng dụng tín nhiệm Liễu đại nhân, trẫm tự nhiên cũng là tín nhiệm Liễu đại nhân.”
Lời nói này, tuy rằng không trường lại hiển nhiên là Tây Tây nghĩ nung nghĩ nấu rất lâu. Nói xong sau đó hắn cũng không nhìn nữa Liễu Phù Vân, bước nhanh đi ra đại môn.
Liễu Phù Vân nhìn bóng lưng hắn rời đi, bờ môi lộ ra một chút đạm đạm vui cười, “Đa tạ bệ hạ tín nhiệm.”
Lục Ly quả nhiên không nhìn lầm người, này hài tử tuy rằng niên kỷ còn tiểu lại không có bởi vì tuổi nhỏ gặp gỡ dưỡng thành đa nghi thô bạo tính khí. Ngược lại ngoài dự đoán thông tuệ bình hòa.
A Ly có chút mờ mịt nhìn ngoài cửa, lại quay đầu nhìn xem Liễu Phù Vân, “Sư phụ, tây ca ca thế nào nha?”
Liễu Phù Vân cười nhạt nói: “Không có gì, ngươi nương thân có chuyện tìm hắn. A Ly thích bệ hạ sao?”
“Tây ca ca? Thích a. A Ly thích nhất tây ca ca.”
Liễu Phù Vân nhíu mày, “Nga? Thích nhất?”
A Ly chớp mắt to, bẻ ngón tay nói: “A Ly cũng thích nương thân, phụ thân, tổ mẫu, cữu công, còn có Tích nhi tỷ tỷ, còn có sư phụ phụ, còn có chu di. . .” Tính toán một vòng lớn, phát hiện người mình thích quá nhiều, A Ly có chút vô thố xem hướng Liễu Phù Vân.
Liễu Phù Vân mỉm cười xoa xoa tiểu cô nương đầu nhỏ nói: “Bé ngoan, sư phụ cũng thích ngươi.”
A Ly có chút u buồn: A Lăng tỷ tỷ nói làm người không thể hoa tâm, liền tượng phụ thân chỉ thích nương thân một người mới là hảo nam nhân. Nhưng, nàng thích tây ca ca, cũng thích sư phụ phụ, còn thích phụ thân nương thân cữu công, đều rất thích a, thế nào làm?
“Đi, sư phụ mang ngươi đi xem kịch.”
“Xem kịch?” A Ly mắt sáng lên, A Ly thích nhất xem kịch. Lập tức đem mới vừa tiểu tiểu phiền não ném ở sau đầu.
Trong hoa viên một chỗ buồng lò sưởi trung, An Đức quận chúa chính cùng cao phu nhân ngồi tán gẫu. A Lăng khó được không có nơi nơi chạy, biết điều ngồi tại cao phu nhân phía sau nghe. Cao phu nhân bây giờ trượng phu con trai đều thân phận hiển hách thấm sâu được trọng dụng, nguyên bản bị làm hư tiểu nhi tử cũng bắt đầu tiến tới. Phải hài lòng thỏa dạ, hoan hoan hỉ hỉ làm cái Định Viễn hầu phu nhân mới là. Khư khư, tam con trai con gái hôn sự đều thành trong lòng nàng bệnh. Nếu không, cao phu nhân cũng sẽ không mặt dày cầu An Đức quận chúa giúp đỡ. Nàng thật sự là không nghĩ lại thường thức loại kia chính mình chọn một bị con trai nữ nhi cự tuyệt một cái kinh nghiệm. Hiện tại toàn kinh thành vừa độ tuổi nam nữ đều đến bên cạnh, chính mình tuyển tổng thành đi?
“Quận chúa thật là hảo phúc khí, ta gia này mấy cái, liền không có một cái an sinh. Tức chết ta!” Cao phu nhân nói.
An Đức quận chúa cười nói: “Con cháu tự có con cháu phúc, kẹp gấp. Nói không chuẩn quay đầu cao tướng quân liền cấp ngươi mang cái như hoa như ngọc con dâu. . . Ách. . .” An Đức quận chúa khó được có không nói tiếp được thời điểm. Chỉ thấy ngoài cửa, Cao Bùi chính kéo một cái hồng y nữ tử đi vào.
Cao phu nhân cũng nhận biết đến không đối, vội vàng quay đầu nhìn lại, suýt nữa từ trên ghế té xuống đi.
Nàng cái đó trước giờ đều là đối cô nương kính trọng từ xa trưởng tử, thế nhưng kéo một cái cô nương đi vào? ! Thật là cô nương? Sẽ không là nam giả dạng nữ trang đi?
A Lăng hiếu kỳ nhìn thoáng qua, không khỏi mở to hai mắt, “Chu tỷ tỷ?”
Chu Nhan miễn cưỡng dồn ra một cái tươi cười cấp A Lăng, trong bóng tối dùng sức muốn tránh thoát Cao Bùi tay. Nhưng Cao Bùi tay lại giống như kềm sắt bình thường vững chắc nắm chặt nàng tay, tuy rằng sẽ không niết đau nàng, lại cũng tránh thoát không ra. Nàng tổng không thể trước mặt nhiều người như vậy cùng Cao Bùi đại đả xuất thủ.
Cao phu nhân có chút khó xử, “Bùi nhi, các ngươi này là. . . Vị này chính là, chu cô nương?”
Chu Nhan thanh danh, cao phu nhân vẫn là biết. Dù sao là Duệ Vương phi bạn tốt, hơn nữa cùng chính mình nữ nhi quan hệ cũng không sai. Càng không cần phải nói này hai năm mỹ nhân phường cũng xem như là hồng biến hơn nửa cái Đông Lăng. Nói Chu Nhan là Đông Lăng có tiền nhất nữ nhân khả năng không tính được, nhưng nàng khẳng định là Đông Lăng có tiền nhất một trong những nữ nhân.
Có thể gả nhập đem môn, thủ Định Viễn hầu phủ gần ba mươi năm nữ nhân tự nhiên cũng không khả năng là yếu đuối nữ lưu. Tư tâm trong, cao phu nhân đối Chu Nhan vẫn là rất có mấy phần thưởng thức. Chỉ là hiện tại này là cái gì tình huống?
Cao Bùi nói: “Mẫu thân, này chính là. . . Ngươi con dâu tương lai.”
“Ngươi nói thập. . .” Chu Nhan tức giận nói, lời nói không lên tiếng liền bị mấy cái đồng thời vang lên thanh âm đánh gãy.
“Ngươi nói cái gì? !” A Lăng, cao phu nhân còn có phía sau bọn họ đi vào Cao Tiểu Bàn.
Cao Tiểu Bàn bây giờ đã không thể xưng tiểu mập mạp, mà là một cái đen thui cường tráng cao ngất tuổi trẻ chàng trai. Tuy rằng cùng Cao Bùi xuất chúng nổi bật so với tới có như vậy một chút không đáng chú ý, lại cũng không so người khác gia tướng môn hổ tử sai cái gì.
Cao Bùi hờ hững nói: “Này chính là ngài con dâu tương lai.”
Gặp Chu Nhan mơ tưởng phản bác, Cao Bùi tựa vào bên tai nàng thấp giọng nói: “Ngọc bội. . . Hôm nay quá, ngọc bội chuyện xóa bỏ.”
Chu Nhan cắn răng suy tư ở giữa lợi và hại, lại không biết này nháy mắt chần chờ ở trong mắt người khác liền thành cam chịu.
Cao phu nhân dìu đỡ ngực có chút hết hơi. Chu Nhan thân phận đại đa số nhân đều là biết, bình tĩnh mà xem xét cao phu nhân quả thật có chút tiếp nhận không được. Nhưng đảo cũng không đến nỗi nổi trận lôi đình, Cao Bùi một bó to niên kỷ còn không chịu thành hôn, sớm liền cho cao phu nhân đem con dâu tiêu chuẩn vừa đầu hàng lại giáng. Càng huống chi, Chu Nhan trừ bỏ thân phận vấn đề, làm thật không có chút xíu không xứng với tự gia con trai. Cao gia cũng không có cái gì tôn quý huyết thống cần muốn truyền thừa, cũng không có cái gì không danh môn quý nữ không cưới quy củ.
Chỉ là, này cũng quá đột nhiên a.
Cao phu nhân nghĩ thầm, con trai thông suốt mơ tưởng cưới vợ là việc tốt, nhưng nàng thật yêu cầu chậm rãi.

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Connection: close