markdown:
**Sau loạt bài “Câu chuyện 16 tấn vàng ngày 30-4-1975” đăng trên Tuổi Trẻ tháng 4-2006, nhiều bạn đọc đã đặt câu hỏi: 16 tấn vàng của chính quyền Sài Gòn để lại được sử dụng thế nào? .** ![](https://1-ps.googleusercontent.com/sk/KLvUfn8Q4YDQxilyyTZN_0ez_r/www.danluan.org/files/u5487/xpl1lpkf8.jpg.pagespeed.ic.LLju2ZSaEqxIBEt-wt9c.webp)
Những đoạn liên quan đến việc bán 40 tấn vàng trong cuốn sách Lịch sử Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam
# Sự thật 16 tấn vàng của VNCH đã được Cộng Sản bán cho Liên Xô
Nguyên thống đốc Ngân hàng Nhà nước VN Lữ Minh Châu đã trả lời câu hỏi này: “Nó đã được bán ra quốc tế trong tổng số hơn 40 tấn vàng để giải quyết những vấn đề khó khăn cấp bách của quốc gia, trong đó có miếng ăn của người dân”.
Đến nay những người trong cuộc vẫn còn nhớ rất rõ thương vụ đặc biệt này.
**Qua kênh Liên Xô**
“Chuyến hàng đầu tiên rời Hà Nội ngày 1-12-1979, số lượng 101 hòm, nặng 4.455kg... Sau đó là những hợp đồng giao vàng tái chế, vay mượn, cầm cố bán vàng với số lượng hơn 40 tấn, thu được trên 500 triệu USD”- đó là một đoạn trích phát biểu của ông Nguyễn Văn Dễ, nguyên tổng giám đốc Ngân hàng Vietcombank, được ghi lại trong cuốn Lịch sử Ngân hàng Ngoại thương VN.
Trao đổi trực tiếp với người viết, ông Dễ tâm sự sau năm 1975 VN rất cần ngoại tệ để giải quyết những nhu cầu cấp bách của quốc gia như mua lương thực, nguyên liệu, trả nợ quốc tế đến hạn phải trả... Đặc biệt là miếng ăn của người dân thiếu hụt đến mức phải ăn trực tiếp cả hạt bo bo chưa kịp xay xát, loại lúa mì, lúa mạch phẩm cấp thấp. Các lãnh đạo chủ chốt của Chính phủ đều phải dành nhiều thời gian chạy gạo cho thấy tình hình hết sức khẩn cấp...
Để tháo gỡ các vấn đề này, nội lực nông nghiệp trong nước lúc ấy không đáp ứng nổi, đòi hỏi phải trông ra nguồn lương thực quốc tế. Nhưng có mua nợ thì cũng phải trả, và lấy ngoại tệ ở đâu ra? Giải pháp khả thi nhất bấy giờ là bán vàng lấy ngoại tệ. Tuy nhiên, thương vụ đặc biệt này hoàn toàn không đơn giản như nhiều người nghĩ, kể cả một số cán bộ cấp cao. Bởi nguồn vàng của miền Nam thì có nhưng lại “kẹt” ở xuất xứ của VN cộng hòa, nhất là lại đang trong giai đoạn cấm vận gay gắt của Mỹ.
Cuốn Lịch sử Ngân hàng Ngoại thương ghi lại: “Kho vàng lúc ấy như sau: ngoài số vàng không đáng kể của miền Bắc (đơn vị tạ), Ngân hàng Nhà nước đã tiếp nhận vàng của chính quyền Sài Gòn và vàng của các nguồn khác. Cơ cấu của kho vàng rất không “đồng bộ”: vàng thỏi của Anh mỗi thỏi nặng 12,7kg, vàng thỏi của Mỹ mỗi thỏi nặng 10kg. Các thỏi đều có mã riêng, nhãn hiệu, xuất xứ. Ngoài vàng thỏi còn có các loại vàng lá Kim Thành, các loại vàng vụn (kể cả nhẫn, vòng, kiềng)".
"Ban đầu những người có trách nhiệm đều nghĩ đơn giản: ta có vàng, đem bán lấy ngoại tệ, việc đó đâu có khó. Nhưng ngay tại phiên giao dịch đầu tiên có tính chất thăm dò với Liên Xô, các bạn Liên Xô cho biết hàng hóa trên thị trường vàng quốc tế phải là những thỏi vàng chuẩn của Anh, Mỹ hoặc Liên Xô. Các loại vàng thỏi Anh, Mỹ... có xuất xứ tại VN không thể tiêu thụ trên thị trường vì có quá nhiều rủi ro do chính sách cấm vận của Mỹ đối với VN”.
Nhắc lại thế bí này, ông Dễ kể VN và Liên Xô đã bàn bạc với nhau và thống nhất phải tái chế vàng theo tiêu chuẩn của Liên Xô, mỗi thỏi 1kg. Khoảng cuối năm 1979, theo lệnh của Chính phủ và sự ủy nhiệm của Ngân hàng Nhà nước, Vietcombank ký với Liên Xô các hợp đồng tái chế vàng, vay mượn cầm cố vàng và tiêu thụ vàng trên thị trường thế giới.
“Liên Xô lúc ấy rất thân thiện, giúp đỡ VN. Tôi bay sang đó liên tục và thường chỉ có món quà duy nhất là mấy chai Nếp Mới mà họ gọi là vodka VN” - ông Dễ nhớ phía Liên Xô cung cấp các hòm thép tiêu chuẩn ngân hàng của họ. Việc chuyên chở vàng được thực hiện bằng máy bay thương mại Liên Xô, nhưng quá trình thực hiện được bảo mật để hành khách không được biết loại hàng đặc biệt này.
![](https://1-ps.googleusercontent.com/sk/KLvUfn8Q4YDQxilyyTZN_0ez_r/www.danluan.org/files/u5487/x1rfcadwn.jpg.pagespeed.ic.ol9PjRwvLJBVSWiopAkm.webp)
Ông Nguyễn Duy Lộ, người tham gia thương vụ đặc biệt 40 tấn vàng năm 1979 - Ảnh: Q.V.
**Những kiện hàng bí mật trên Aeroflot**
Là người tham gia nhiệm vụ này ở đoạn trong nước, nguyên phó tổng giám đốc Vietcombank Nguyễn Duy Lộ cũng không quên: “Ông Dễ phụ trách đoạn ở Liên Xô. Còn tôi là thành viên hội đồng kiểm kê quốc gia lo những việc trong nước như kiểm kê số lượng vàng, đóng hòm theo tiêu chuẩn và niêm phong. Vàng từ kho ngân hàng được bảo mật chở ra sân bay Nội Bài. Công tác bảo vệ rất kín. Tôi kiểm tra niêm phong, hoàn tất thủ tục xong mới chuyển ra máy bay của Hãng hàng không Liên Xô. Ngay cả nhân viên sân bay cũng ít người được biết loại hàng đặc biệt này”.
Khi các hòm vàng được đưa lên máy bay, ông Nguyễn Văn Dễ lúc ấy là phó tổng giám đốc Vietcombank có nhiệm vụ trực tiếp theo chuyến bay của Hãng hàng không Aeroflot. Ông được cấp hộ chiếu ngoại giao đi Liên Xô bất cứ lúc nào cũng được để lo đàm phán, ký kết hợp đồng giao hàng, tái chế vay cầm cố bằng vàng, bán hàng với Ngân hàng Ngoại thương Liên Xô. Máy bay hạ cánh, ngân hàng phía Liên Xô có xe bọc thép đón sẵn. Họ không mở hòm, kiểm đếm số lượng vàng trong đó mà chỉ niêm phong rồi tiếp tục chuyển về kho bảo mật.
Nhiều năm sau, ông Dễ vẫn nhớ rất chi tiết: “Tất cả khoảng hơn 40 tấn, trong đó có 16 tấn vàng thỏi tiếp quản của ngân hàng VN cộng hòa, còn lại là các loại vàng khác nhau từ những nguồn khác. Ngay sau chuyến đầu tiên chuyển đi 4.455kg trong 101 hòm vào ngày 1-12-1979, Chính phủ VN đã gửi công hàm đến Liên Xô đề nghị vay 100 triệu USD để dự phòng thanh toán nợ đến hạn trong khi chưa có nguồn thu xuất khẩu”.
Chính ông Dễ được Bộ Ngoại giao ủy nhiệm ký hợp đồng vay ngoại tệ này. Phía Liên Xô đồng ý cho vay, nhưng phải theo thông lệ thương mại quốc tế vì họ cũng không có ngoại tệ dư thừa, phải huy động từ thị trường tự do.Theo đó, VN chỉ có thể được vay với điều kiện thế chấp bằng chính số lượng vàng chuyển sang Liên Xô. Hiệp định vay 100 triệu USD thế chấp bằng vàng đã hoàn tất vào khoảng tháng 3-1980.
“Sở dĩ VN phải vay nóng ngoại tệ như vậy bởi lượng vàng chuyển sang tái chế ở Liên Xô không kịp đem ra thị trường bán, trong đó có Thụy Sĩ. Các nhu cầu cấp bách của quốc gia gồm cả vấn đề nóng bỏng lương thực cho người dân đòi hỏi phải có ngoại tệ ngay. Sau đó VN dùng tiền bán vàng trả lại cho Liên Xô”.
Hầu như tháng nào ông Dễ cũng bay sang Liên Xô. Hơn 40 tấn vàng được chuyển đi nhiều đợt. Nhiệm vụ bảo vệ của VN chỉ đảm trách đến khi đưa lên máy bay Liên Xô, sau đó thuộc trách nhiệm của họ. Khoảng năm 1988, Vietcombank đã chuyển về nước lại khoảng 2,7 tấn vàng còn gửi tại Liên Xô do tình hình bất ổn của họ. Đặc biệt, khoảng 5,7 tấn vàng gửi tại Ngân hàng Thụy Sĩ cũng được VN chuyển về Tiệp Khắc. Họ đã bán giúp để VN lấy ngoại tệ sử dụng cho nhu cầu quốc dân. Trước khi Tiệp Khắc gặp biến động chính trị, khoảng 500kg vàng VN còn lại ở nước họ cũng được chuyển kịp thời về nước.
# Quốc Việt
Năm 1979, chở 40 tấn vàng đi bán để giải quyết khó khăn cấp bách và để mua gạo. Nhưng 10 năm sau, năm 1989, VN đã nhập vàng về, gấp 4 lần số chở đi bán.Và một đề xuất của bộ trưởng thương mại mà lúc ấy nhiều người cho là “bị điên”: VN xuất khẩu gạo!


markdown:
![](http://redepusa.com/public/template/images/product_vn.png)
[Nước Hoa](product/list/76/Nuoc-Hoa.htm) [Kính](product/list/32/Kinh.htm) [Bóp Nam](product/list/62/Bop-Nam.htm) [Giày Dép](product/list/84/Giay-Dep.htm) [Đồng Hồ](product/list/61/Dong-Ho.htm) [Hàng Mới Về](product/hang-moi-ve/67/Hang-Moi-Ve.htm) [Phụ Kiện](product/list/63/Phu-Kien.htm) [Giá sản phẩm](#)
[Thương hiệu](Brand/list/list.htm)
![](../../data/image/support_vn.png)
REDEP - 15 Nguyen Chi Thanh - Ward 9 - District 5 - HCMC - Viet Nam
![](../../data/image/online_vn.png)
Online:
**12**
Visitors:
**
28159924 **
Online:
**12**
Visitors:
**
28159924 **

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
CÔNG TY TNHH PHÚ KHANG
Showroom :142 Âu Cơ - Tây Hồ - Hà Nội
Tel:(84.4).37195272 Fax:(84.4).37195247
Mobile: 091357 9950 - 098338 1961
Email : remphukhang@yahoo.com Website : www.remphukhang.com.vn
Powered by ACRO

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Vài Bông Hoa Tư Tưởng Trong Vườn Hoa Vô Thần
|
|
Vài Bông Hoa Tư Tưởng Trong Vườn Hoa Vô Thần
Trần Chung Ngọc
|
|
(There's a Bible on the shelf there. But I keep it next to Voltaire--poison and antidote.-)
(Don't tell me about god until you have lunch with him.)
[Nghĩa là: Trước khi biết rõ về Gót thì đừng có nói gì về Gót]
-- o0o --
Thỉnh thoảng trên vài diễn đàn hải ngoại tôi vẫn thấy có những con chiên đặt
câu hỏi:
Chuyện dưới đất còn chưa rõ, nói chi đến
chuyện trên trời; Chuyện sống còn chưa rõ, nói chi đến chuyện chết ?”
Đúng vậy, Thánh Kinh viết hoàn toàn sai về những chuyện dưới đất, làm sao chúng ta có thể tin được những chuyện trên trời trong đó. Và nếu họ vẫn tin là có thiên đường và địa ngục thì Victor Hugo đã nhận định như sau:
Một địa ngục thông minh thì tốt hơn là một thiên
đường ngu muội” (An intelligent hell would be better than a stupid
paradise)
“
Lẽ dĩ nhiên không ai có thể biết hết những cái biết của thiên hạ. Khi
xưa
Đọc trên một số diễn đàn truyền thông ở hải ngoại, chúng ta thấy người Công giáo Việt Nam quả là rất kém hiểu biết về những điều họ viết. Kém hiểu biết về thế giới bên ngoài, kém hiểu biết về chính đạo của mình khoan nói đến các đạo khác. Cho nên họ viết ít thì sai ít, viết nhiều thì sai nhiều, và càng viết càng sai. Và điều đặc biệt là họ vẫn còn tin nhảm nhí vào những điều không thể tin được mà chính giáo hội đã vứt bỏ. Đó chính là sự thành công của giáo hội: duy trì một ngục tù tâm linh để tiếp tục giam giữ tín đồ ít đầu óc trong những ốc đảo ngu dốt (từ của LM Trần Tam Tĩnh).
Chúng ta hãy đọc vài bài kinh mà người Công giáo Việt Nam phải đọc thường
ngày để thấy rõ đầu óc của họ như thế nào trong thời đại ngày nay. Và qua
những trích dẫn từ những cánh hoa tư tưởng trong vườn hoa vô thần ở phần sau
chúng ta sẽ thấy rõ tại sao họ lại
Và đây chỉ là vài bài Kinh trong số mấy chục bài mà các tín đồ Công giáo
phải đọc thường ngày. Điều khó hiểu đối với những người có đôi chút đầu óc
như chúng ta là tại sao trong thời buổi này mà con người vẫn có thể đọc lên
những bài kinh đượm mùi hoang đường mê tín như vậy. Họ bị bọn người xảo quyệt
buôn thần bán thánh nhồi sọ và vì không có mấy đầu óc nên họ bị lừa bịp để
tin vào những điều không thể nào tin được. Trong cuốn “
(Joseph L. Daleiden,
Với loại đầu óc như vậy nên về lãnh vực chính trị xã hội thì có một điều
sơ đẳng nhất mà họ cũng không biết, đó là luôn luôn dùng cụm từ “
trong
khi “” hữu thần là biểu hiện của sự thấp kém, ngu muội, mê tín .
Giáo hoàng John Paul II trước đây cũng viết trong cuốn “ Bước Qua Ngưỡng
Cửa Hi Vọng”: " Phật Giáo đại để là một hệ thống vô thần”, nhưng
ai cũng biết Phật Giáo là đạo của trí tuệ, còn Công giáo là đạo của đức tin,
đồng nghĩa với mê tín.
Trong thời mà ở Âu Châu hầu như mọi người đều theo Ki Tô Giáo, thời
mà các trí thức Tây phương gọi là “
Nhân danh Gót trong Thánh Kinh để loại bỏ Gót.” như nhà thần
học Công giáo, Linh mục John Courtney Murray, khi nghiên cứu về Marx đã nhận
định trong cuốn "Vấn nạn về Gót" ("The Problem of
God", Yale University Press, New Haven & London, 1964). Và “Vô thần”
tuyệt đối không có nghĩa là vô tôn giáo hay vô đạo đức. Xin đọc:
http://www.sachhiem.net/TCN/TCNtg/TCN11.php
Bất cứ người nào có đôi chút kiến thức cũng phải hiểu rằng: CS là một hệ thống
chính trị xã hội – kinh tế (Communism is a socio-economic political system)
trong khi Vô Thần là một lập trường đối với các thần giáo, đặc biệt là Ki
Tô Giáo (Atheism is a position taken in respect to religion, especially
Western religion.), và Vô Thần đã có từ trên 2000 năm nay. Jim Walker đã
viết một bài về “
Mục đích của bài này không phải là khảo luận về “vô thần” hay “cộng sản”. Vài điều viết ở trên chỉ để soi sáng cho những đầu óc mụ mị biết thực sự thế nào mới là vô thần và do đó không còn dùng bừa bãi cụm từ “Cộng sản vô thần”, chứng tỏ sự kém hiểu biết của mình về Cộng sản cũng như về vô thần. Sau đây tôi xin trình bày một số những cánh hoa tư tưởng đẹp trong vườn hoa của thế giới vô thần trong đó có những nhân vật nổi tiếng trên thế giới đã đóng góp nhiều cho sự tiến bộ và văn minh của nhân loại, gồm Tổng Thống Mỹ, Pháp, Khoa học gia, Triết gia, đại văn hào v…v... Tôi cũng cố ý xen lẫn vào đó vài cọng cỏ dại của thế giới hữu thần, thế giới của những người muốn đưa con người trở về thời bán khai man rợ để dễ bề ngự trị, để đọc giả thấy sự khác biệt giữa hai luồng tư tưởng. Những cỏ dại này được đánh dấu (*).
Từ những trích dẫn trong bài này, chúng ta sẽ thấy là chúng ta sẽ học được
những gì từ những tư tưởng vô thần và có học được gì từ một số tư tưởng hữu
thần điển hình hay không. Những trích dẫn sau đây, chỉ là một số nhỏ điển
hình, trong đó
http://www.chrisbeach.co.uk/viewQuotes.php;
http://listverse.com/2007/12/07/top-15-quotes-by-famous-atheists/
http://www.anzwers.org/free/quotes1/index.htm
http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/atheism.html#ixzz1kINHBaEs
Có những trích dẫn nếu chúng ta không biết rõ về Ki Tô Giáo hay lịch sử Ki Tô Giáo thì khó hiểu được ý nghĩa. Tôi sẵn sàng giải thích ý nghĩa cho đọc giả nào muốn hiểu thêm về một câu nào đó. Xin cứ viết yêu cầu về Sách Hiếm.
-- o0o --
A:
Chính quyền Mỹ không có nghĩa nào là đặt
trên nền tảng của Ki Tô giáo” (The Government of the United States
is in no sense founded on the Christian religion.) Bất cứ cái gì mà khó hiểu chúng ta gọi nó là Gót;
điều này đỡ cho chúng ta phải dùng đến đầu óc.. niềm tin vào một đấng siêu
nhiên phản ảnh sự thất bại của óc tưởng tượng (Whatever we cannot easily
understand we call God; this saves much wear and tear on the brain tissues..
belief in the supernatural reflects a failure of imagination) (Only
sheep need a shepherd) Chỉ có con chiên mới cần người chăn chiên Nếu vô thần là một tôn giáo thì sức khỏe là bệnh
hoạn. (If Atheism is a religion, then health is a disease!) Trong những nơi trên thế giới mà sự hiểu biết và
khoa học thắng thế thì không còn phép lạ nữa; nhưng (In those parts of
the world where learning and science have prevailed, miracles have ceased;
but in those parts of it as are barbarous and ignorant, miracles are still
in vogue). ở những nơi còn man
rợ và ngu dốt thì phép lạ vẫn còn thịnh hành Quyền lực thì đồi bại, quyền lực tuyệt đối thì tuyệt
đối đồi bại. Gót thì toàn-năng (Power corrupts. Absolute power crrupts
absolutely. God is all-powerful). Tôi mới đọc nửa chừng chương Sáng Thế, và thật
sự kinh hoàng về những hành vi ô nhục của các nhân vật trong đó, kể cả Gót (I
am halfway through Genesis, and quite appalled by the disgraceful
behavior of all the characters involved, including God.) Người nào mà tin vào một người có thể đi bộ trên nước
thì sẽ tin bất cứ điều gì (Men who believe a man could walk on water
will believe anything.) Tôn giáo có tổ chức thì giống như tổ chức tội phạm;
nó kiếm mồi trên sự yếu kém của con người, mang lại lợi nhuận lớn lao cho
những người điều kiển nó, và hầu như là không thể nào trừ tiệt nó được (Organized
religion is like organized crime; it preys on peoples’s weakness, generates
huge profits for its operators, and is almost impossible to eradicate.) Cuốn thánh kinh – Một cuốn sách với những luật lệ
hư cấu để tẩy não hàng triệu người. Hiển nhiên là nó đã dùng để tạo ra
chiến tranh, giết chóc, thù hận, phán xét và kỳ thị (The Bible - A
Fairytale book of rules brainwashing millions. Obliviously used to help
create war, kill, hate, judge and discriminate.) Không thể nào vừa lương thiện trí thức
vừa tin vào Gót, không thể nào vừa tin vào Gót vừa là một khoa học gia chân
chính (It is not possible to be intellectually honest and believe in
God, and it is not possible to believe in God and be a true scientist.) Tôn giáo đã lừa bịp con người để tin rằng họ sẽ được
tưởng thưởng vì sự ngu dốt của mình, gọi đó là “đức tin” (Religion
has tricked people into believing that they will be rewarded for their ignorance
by calling it `faith`.) Đầu óc của những người bảo thủ Ki-tô thì giống như
đồng tử của con mắt: Chiếu vào đó ánh sáng bao nhiêu thì nó tự thu hẹp lại
bấy nhiêu (The mind of the fundamentalist is like the pupil of the
eye: the more light you pour on it, the more it will contract.)
B:
Mấy người tin vào một cuốn sách trong đó có súc vật
biết nói tiếng người, phù thủy, quỷ dữ, cây gậy trở thành rắn, thức ăn từ
trên trời rơi xuống, con người đi bộ trên nước, và mọi câu chuyện thuộc
lãnh vực ma thuật, vô nghĩa của thời bán khai, vậy mà mấy người nói chúng
tôi là những người cần được cứu giúp (You believe in a book that has
talking animals, witches, demons, sticks turning into snakes, food falling
from the sky, people walking on water, and all sorts of magical, absurd
and primitive stories, and you say that we are the ones that need help?) Nếu Gót hiện hữu, cách duy nhất mà ông ta
có thể phục vụ con người là đừng có hiện hữu nữa” (If God existed,
only in one way could he serve human liberty – by ceasing to exist.) Khoa học đã góp vào sự phát triển của nền văn
minh Tây phương trong 100 năm hơn là Ki Tô giáo trong 1800 năm (Science
has done more for the development of western civilization in 100 years than
Christianity did in 1800 years) Nếu Thánh Kinh đã sai lầm khi bảo chúng ta là
từ đâu đến, làm sao chúng ta có thể tin được Thánh Kinh bảo chúng ta sẽ
đi về đâu.” (If the Bible is mistaken in telling us where we came from,
how can we trust it to tell us where we're going?) ”
(Faith: belief without evidence in what is told by one who speaks without
knowledge, of things without parrallel.) Đức tin: niềm tin vô bằng chứng vào
những gì nói về những điều lạ lùng bởi một người không hiểu biết Nếu có Gót thì điều cần thiết là phải hủy bỏ ông
ta (If God existed, it would be necessary to abolish him) Gót là đấng duy nhất, để ngự trị thế gian,
không cần ngay cả phải hiện hữu (God is the only being who, in order
to reign, doesn’t even need to exist) Phép lạ xẩy ra đối với những người tin chúng.
Nếu không tại sao Mary đồng trinh không hiện ra trước các vị Lạt Ma, người
Hồi giáo, Ấn giáo, những người chưa bao giờ biết đến bà ta (Miracles
happen to those who believe in them. Otherwise why does not the Virgin
Mary appear to Lamaists, Mohammedans, or Hindus who have never heard of
her?) (The spirit of dogmatic theology
poisons everything it touches) Ảnh hưởng tinh thần của nền thần học tín
lý làm độc mọi thứ nó đụng đến Một người vô thần là một trong những danh
hiệu lớn lao nhất.. đó là Huy Chương danh dự của những anh hùng trên thế
giới… Copernicus, Spinoza, Voltaire, Paine, Priestly.. (An Atheist
is one of the grandest titles..it is the Order of Merit of the World’s heroes…Copernicus,
Spinoza, Voltaire, Paine, Priestly…) Tôi bị bao quanh bởi các linh mục thường
xuyên nói rằng vương quốc của họ không ở trên thế giới này, tuy nhiên họ
đặt tay vào mọi thứ mà họ có thể lấy được (I am surrounded by priests
who repeat incessantly that their kingdom is not of this world, and yet
they lay their hands on everything they can get) Vatican chống các bà mẹ sinh con dùm cho người
khác. Điều tốt là Vatican không có luật đó khi Jesus sinh ra đời (The
Vatican is again surrogate mothers. Good thing they didn’t have that rule
when Jesus was born) Ki Tô Giáo thuộc lịch sử của sự mê tín Do
Thái (Christianity belongs to the history of Jewish superstition) Tôi không thể theo các tín đồ Ki-tô; vì các
người bò qua cuộc đời trên đầu gối trong khi tôi bước trên cuộc đời của
tôi bằng đôi chân (I cannot follow you Christians; for you try to crawl
through your life upon your knees, while I stride through mine on my feet) Nếu Giê-su bị giết 20 năm trước thì những đứa trẻ
trong trường học Công giáo sẽ đeo những ghế điện nhỏ quanh cổ thay vì những
cây thập giá (If Jesus had been killed twenty years ago, Catholic school
children would be wearing little electric chairs around their necks instead
of crosses.)
(*)
Tự do tín
ngưỡng thì độc hại. Đó chỉ là sự tự do được sai lầm (Freedom of belief
is pernicious. It is nothing but the freedom to be wrong.) Một niềm tin mà không để chỗ nào cho sự nghi ngờ
thì không phải là một niềm tin; đó là một sự mê tín (A belief which leaves
no place for doubt is not a belief; it is a superstition.) Giải thích cái không biết bằng cái biết là một phương
thức hợp lô-gíc; giải thích cái biết bằng cái không biết là một dạng điên rồ
của thần học (To explain the unknown by the known is a logical procedure;
to explain the known by the unknown is a form of theological lunacy.) Niềm tin là chỉ có một chân lý duy nhất và chỉ có mình
nắm chân lý đó có vẻ đối với tôi là căn nguyên sâu thẳm của mọi sự ác trên
thế giới (The belief that there is only one truth and that oneself is
in possession of it, seems to me the deepest root of all evil in the world.) Thánh = một tên tội lỗi đã chết, được duyệt lại
và thêm bớt tùy ý (Saint = A dead sinner, revised and edited)
C:
Một trong những thảm họa lớn của nhân loại
là đạo đức đã bị cưỡng đoạt bởi tôn giáo (One of the great tragedies
of mankind is that morality has been hijacked by religion.) Không thể nào có thể thổi phồng thêm những
việc ác mà thần học đã làm trong thế giới (It is impossible to exaggerate
the evil work that theology has done in the world) (I
would never want to be a member of a group whose symbol was a guy nailed
to two pieces of wood) Tôi không bao giờ muốn là thành viên của một
nhóm mà biểu tượng của nó là một tên bị đóng đinh trên hai mảnh gỗ Tôn Giáo (Ki Tô Giáo) thực sự đã thuyết phục con
người là có một ông vô hình – sống ở trên trời – coi chừng mọi việc anh
làm từng phút từng ngày. Và cái ông vô hình đó có một danh sách đặc biệt
gồm 10 điều mà ông ta không muốn cho anh làm… Nếu bạn làm bất cứ điều nào
trong 10 điều đó, thì ông ta có một nơi đặc biệt, đầy khói lửa để thiêu
đốt và tra tấn mà ông ta sẽ gửi bạn xuống đó để sống trong sự đau khổ bị
thiêu đốt và nghẹt thở, la hét và than khóc vĩnh viễn cho đến tận cùng của
thời gian!.. [Thiên Chúa là Tình Yêu??]
(Religion has actually convinced people that there`s an invisible man --
living in the sky -- who watches everything you do, every minute of every
day. And the invisible man has a special list of ten things he does not
want you to do..And if you do any of these ten things, he has a special
place, full of fire and smoke and burning and torture and anguish, where
he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry
forever and ever `til the end of time! ...But He loves you.) Nhưng mà ông ta yêu bạn. Một người được chấp nhận vào một giáo hội vì
những gì mà hắn tin và bị từ chối vì những gì mà hắn biết” (A man is
accepted into a church for what he believes and he is turned out for what
he knows.) Đúng theo tỷ lệ thì khi kiến thức tăng, đức tin
giảm (Just in the ratio that knowledge increases, faith diminishes)
(*)
Quần chúng
muốn bị lừa dối, hãy để cho họ bị lừa dối (The people want to be deceived.
Let them be deceived.) Điều duy nhất ngăn Gót không tạo ra trận hồng
thủy thứ hai là vì trận thứ nhất thì vô dụng (The only thing that stops
God from sending a second flood is that the first one was useless.) Tôi có tin ở Gót không?.. Tôi không hiểu câu hỏi (“Do
I believe in God?.. I don’t undestand the question.”) Chúng ta đã chán ngấy với những hứa hẹn,
Gót thì điếc đặc, và giáo hội của ông ta là kẻ thù tệ hại nhất của chúng ta (We
are tired of promises, God is deaf, and his church is our worst enemy) Một số thánh nổi tiếng đã được phong thánh
thì cần phải mang ra bắn bằng súng đại bác (Some reputed saints that have
been cannonized ought to have been cannonaded) Cộng đồng Ki-tô vẫn tiếp tục tồn tại vì những
kết luận từ cuộc nghiên cứu nghiêm chỉnh về cuốn Thánh Kinh đã được dấu kín
đối với phần lớn tín đồ (The Christian community continues to exist because
the conclusions of the critical study of the Bible are largely withheld from
them) Nếu tôn giáo mạc khải đã mạc khải điều gì thì những
điều mạc khải đó thường sai (If revealed religion have revealed anything
it is that they are usually wrong)
D:
Tôi chống tôn giáo vì tôn giáo dạy chúng ta
hãy bằng lòng với sự không hiểu biết về thế giới” (I am against religion
because it teaches us to be satisfied with not understanding the world.) Trong nửa đầu của thời gian địa chất tổ tiên
của chúng ta là những vi khuẩn. Hầu hết các sinh vật vẫn còn là vi khuẩn,
và mỗi một trong số ngàn tỷ tế bào của chúng ta là một đàn vi khuẩn.
(For the first half of geological time our ancestors were bacteria. Most
creatures still are bacteria, and each one of our trillions of cells is
a colony of bacteria.) Con người sẽ không bao giờ được tự do cho đến
khi ông vua cuối cùng bị khúc ruột của ông linh mục cuối cùng xiết cổ.
(Man will never be free until the last king is strangled with the entrails
of the last priest. )- Nếu tôi không biết đến Gót và tội,
tôi có phải xuống hỏa ngục không? Linh mục: Không, nếu ông không biết.
Eskimo: Vậy tại sao ông không nói cho tôi biết (Eskimo: If I did
not know about God and sin, would I go to hell? Priest: No, not if you did
not know. Eskimo: Then why did you tell me) Họ nói rằng Gót ở khắp nơi, tuy nhiên chúng
ta luôn luôn nghĩ rằng ông ta ẩn mặt ở đâu đó (They say that God is
everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse) Những thừa sai là những kẻ quấy rầy thành thạo,
để lại mọi nơi xấu hơn là khi chúng mới tới (Missionaries are perfect
nuisances and leave every place worse than they found it.) Lang thang trong một khu rừng rộng ban đêm, tôi
chỉ có một ánh sáng lờ mờ từ cây nến để soi đường. Một người lạ xuất hiện
và nói với tôi: “Này anh bạn, hãy thổi tắt ngọn nến đi anh sẽ thấy rõ đường
hơn.” Người lạ này là một nhà thần học.” (Wandering in a vast forest
at night, I have only a faint light to guide me. A stranger appears and
says to me: “My friend, you should blow out your candle in order to find
your way more clearly.” This stranger is a theologian.) Người nào không chịu lý luận là người mù quáng,
người nào không thể lý luận là người ngu xuẩn, người nào không dám lý luận
là một nô lệ.” (He that will not reason is a bigot; he that cannot
reason is a fool; he that dares not reason is a slave.) Tôn giáo đặt nền tảng trên những truyền thống cổ
xưa, trên những sự mê tín, trên sự thiếu hiểu biết. Chúng ta càng hiểu
biết thì các nền tảng đó càng sụp đổ, và cả những truyền thống cũ . Một
xã hội cao hơn sẽ nhô lên. Không còn kỳ thị. Không còn thù hận. Không
còn sự sợ hãi. Không còn những lời nói láo. (Religion is based on
ancient traditions, based on superstitions, based on the absence of understanding.
The more we learn, the more the bases crumble and so shall too traditions
of old. A higher society shall rise. No more discrimination. No more hatred.
No more fear. No more lies.)
E:
Đối với tôi, lời của God không gì ngoài sự diễn
đạt và sản phẩm của sự yếu kém của con người, Cuốn Thánh Kinh là một tập
hợp những truyền thuyết đáng kính như vẫn thuộc thời bán khai và thật là
trẻ con (The word God is for me nothing more than the expression and
product of human weaknesses, the Bible a collection of honorable but still
primitive legends which are nevertheless pretty childish.) Chỉ có hai thứ là vô cùng tận: vũ trụ và sự
đần độn của con người, và tôi không biết chắc về vũ trụ (Only two
things are infinite: the universe and human stupidity, and I am not sure
of the former) Tôi chưa từng thấy một mảy may bằng chứng khoa
học nào về những ý tưởng tôn giáo như thiên đường và hỏa ngục, về đời sau
cho những cá nhân, hay về một Gót có nhân tính. Cho tới nay đối với tôn
giáo của thời đại, đó là sự giả mạo trắng trợn… Tôn giáo chỉ là những chuyện
vớ vẩn. (I have never seen the slightest scientific proof of the religious
ideas of heaven and hell, of future life for individuals, or of a personal
God. So far as religion of the day is concerned, it is a damned fake… Religion
is all bunk.) Gót phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những
trận động đất, bão tố, cuồng phong, và các bệnh dịch. Ông ta cũng chẳng
phân biệt khi chọn các nạn nhân của ông ta. Một sóng thần ở Lisbon năm
1755, trong ngày lễ Chư Thánh, khi tất cả những tín đồ Ki-tô ngoan đạo ở
trong nhà thờ. Tín đồ chết tiêu trong khi các kiều dân cư trú ở quận đèn
đỏ, được xây dựng bằng những tảng đá vững chắc, tiếp tục phạm tội lỗi (God
has a lot to account for in the way of earthquakes, hurricanes, tornadoes,
and plagues. Nor has He ever shown much discrimination in his choice of
victims. A tsunami hit Lisbon in 1755, on All Saints Day, when the good
Christians were all in church. The faithful perished, while the denizens
of the red light district, which was built on strong stone, simply carried
on sinning.)
F:
Nhìn sự vật bằng đức tin là nhắm con mắt của
lý trí” (The way to see by faith is to shut the eye of reason.) Sẽ có ngày mà phụ nữ cảm thấy hãnh diện vì chưa
bao giờ góp một dòng chữ nào trong cuốn Thánh Kinh (It will yet be
the proud boast of women that they never contributed a line to the Bible.) Ngay cả khi Ki Tô Giáo tự cho là tôn giáo của
tình yêu thương, nhưng lại phải đối xử khắc nghiệt và thù ghét đối với những
người không ở trong Ki Tô Giáo” (Christianity, even if it calls itself
the religion of love, must be be hard and unloving to those who do not belong
to it.)
(*)
Sự bất lực của Gót thì vô tận” (The impotence
of God is infinite.) Là một người vô thần không phải là vấn đề chọn lựa
đạo đức mà đó là bổn phận của nhân loại” (Being an atheist is a matter
not of moral choice, but of human obligation.) Gót đã được phát minh ra để giải thích điều khó
hiểu. Gót luôn luôn được phát minh ra để giải thích những điều mà chúng ta
không hiểu.. Khi chúng ta cuối cùng khám phá ra là một cái gì đó vận hành như
thế nào, chúng ta không cần đến ông ta nữa (God was invented to explain
mystery. God is always invented to explain those things that you don’t understand…
When you finally discover how something works, you don’t need him anymore.) Thật là rõ ràng như mặt trời và hiển nhiên
như ban ngày là chẳng làm gì có Gót (It is clear as the sun and as evident
as the day that there is no God) Đức tin về bản chất là bất khoan nhượng..
về bản chất vì đóng chặt vào đức tin với ảo tưởng là mục đích của mình cũng
là mục đích của Gót (Faith is essentially intolerant ... essentially because
necessarily bound up with faith is the illusion that one's cause is also God`s
cause.) Sự suy thoái của văn hóa thì đồng nhất với
sự thắng lợi của Ki Tô Giáo.. Con người sùng đạo cảm thấy không cần đến văn
hóa (The decline of culture was identical with the victory of Christianity..
religious man feels no need of culture)
(*)
Ở trong đoàn thể của Gót có nghĩa
là chiến tranh với thế giới (Fellowship with God means warfare with the
world.) Giáo hội Công giáo là tổ chức duy nhất đã chi
tiền từ một quỹ nhơ bẩn được thiết lập để bồi thường cho những gia đình có
con trẻ bị lạm dụng tình dục. Vậy hãy luôn luôn nhớ rằng chúng ta không thể
xét đoán một người qua các cổ cồn trắng của họ (The Catholic Church is
the only organization on record to dispense money from a slush fund set up
solely for the paying off of abused children’s families. So always remember
you cannot judge a man by his collar) Điều đại khôi hài là, những người bảo thủ Ki Tô
và Hồi giáo là cùng một thứ người. Họ nhìn cuộc sống và sống như thế nào đều
được phát động bởi cùng những nhu cầu và chứng bấn loạn thần kinh. Điều
họ ghét nhau là hiện hình của điều mà họ tự ghét (The great irony is
that, Christian and Islamic Fundamentalists are the same people. Their vision
of life and how to live it is driven by the same needs and neuroses. What
they hate in each other is the projection of what they hate themselves.) Nếu bằng chứng xác minh sự chính xác lịch sử của
các phúc âm thì đâu cần phải có đức tin (If the evidence supports the
historical accuracy of the gospels, where is the need for faith?)
G:
Tôi không cảm thấy bắt buộc phải tin vào một
Gót đã ban cho chúng ta ý thức, lý trí và sự thông minh lại không có ý định
để cho chúng ta dùng những khả năng này (I do not feel obliged to believe
that the same God who has endowed us with sense, reason and intellect has
intended to forgo their use.) Bằng chứng về những chứng nhân ở trên trời –
Chúa Cha, Chúa lời và Thánh Ma – thì nay đều bị bác bỏ trong bất cứ tòa
án nào (The evidence of the heavenly witnesses – the Father, the Word,
and the Holy Ghost – would now be rejected in any court of justice)
(*)
Niềm vui sướng nhất của những người
được chọn lên thiên đường sẽ không hoàn toàn trừ khi họ có thể nhìn xuyên
qua lòng trái đất và thích thú trước sự đau đớn cùng cực của anh em họ trong
ngọn lửa vĩnh hằng” (The bliss of the elect in heaven would not be perfect
unless they were able to look across the abyss and enjoy the agonies of their
brethen in eternal fire”.) Ki Tô Giáo trước hết là an ủi con người; nhưng có
những linh hồn có hạnh phúc một cách tự nhiên không cần đến sự an ùi. Do đó,
Ki Tô Giáo bắt đầu làm cho những linh hồn đó khổ sở, nếu không thì sẽ không
tạo được quyền năng trên họ (Christianity, above consoles; but there are
naturally happy souls do not need consolation. Consequently, Christianity
begins by making such souls unhappy, for otherwise it would have no power over
them) Người dân Mỹ nhìn vào những người Hồi giáo và thấy
họ đã bị tẩy não như thế nào, nhưng không nhìn vào chính mình (People
in America look at extreme Muslims, and how they are brainwashed, but not at
themselves.) Không có Gót nào cao hơn sự thật (There is
no god higher than truth.) Tôn giáo là thần tượng của đám đông hỗn tạp;
Nó nói về mọi điều mà nó không hiểu. Chúng ta biết những tội ác mà sự cuồng
tín tôn giáo đã gây nên (Religion is the idol of the mob; it address
everything it does not understand.. We know the crimes that fanaticism in
religion has caused.) Tôi không tin vào Gót vì tôi tin vào con người.
Bất kể những sai lầm, trong nhiều ngàn năm con người đã cố gắng để giải hủy
công việc tồi tệ mà Gót của các người đã làm ra (I do not believe in God,
because I believe in man. Whatever his mistakes, man for thousands of years
past been working to undo the botched job your God has made) Về cách dùng thời gian, tôn giáo không hữu hiệu mấy.
Tôi có thể làm được nhiều việc hơn vào sáng chủ nhật. (Just in terms of
allocation of time resources, religion is not very efficient. There`s a lot
more I could be doing on a Sunday morning.) Có thể biện minh cho việc áp đặt ý muốn của
các người trên người khác, chỉ cần bảo đó là ý muốn của Gót (It is possible
to pull out justification for imposing your will on others, simply by calling
your will God’s will)
(*)
Từ cái suối nguồn ô nhiễm của cái giáo lý
vô nghĩa và sai lầm đó, tuyên bố và bảo vệ sự tự do của lương tâm của mọi
người là, bệnh dịch tệ hại nhất – sự tự do tư tưởng và tự do ngôn luận (From
the polluted fountain of that absurd and erroneous doctrine which claims and
defends liberty of conscience for everyone..comes, the worst plague of all
– liberty of opinions and free speech)
H:
Gót chỉ là Satan có quan hệ tốt hơn với quần
chúng (God is just Satan with better public relations.) Mọi người có đầu óc đều là những người vô thần”.
(All thinking men are atheists.) George Bush nói rằng ông ta nói chuyện với Gót hàng
ngày, và các tín đồ Ki-tô yêu ông ta vì vậy. Nếu Bush nói rằng ông ta nói
với Gót qua một cái máy sấy tóc thì họ sẽ nghĩ là ông ta điên. Tôi không thấy
là thêm vào cái máy sấy tóc lại khiến cho chuyện đó vô nghĩa hơn. (George
Bush says he speaks to god every day, and christians love him for it. If George
Bush said he spoke to god through his hair dryer, they would think he was mad.
I fail to see how the addition of a hair dryer makes it any more absurd.) Hãy nghe đây, Giê-su Ki Tô, ông đã làm được tốt
trong thời của ông, tôi cho là như vậy – Nhưng nay thời đó đã qua rồi. Họ
làm cho ông hiện lên trong một câu chuyện đặc sắc, gọi nó là cuốn Thánh Kinh.
Nhưng nay câu chuyện đó đã chết. Những giáo hoàng và những tên giảng đạo đã
làm ra rất nhiều tiền từ câu chuyện đó. Họ đã bán ông cho quá nhiều người (Listen,
Christ, you did alright in your day, I reckon – But that day’s gone now. They
ghosted you up a swell story, too, Called it Bible – But it’s dead now. The
popes and the preachers’ve made too much money from it. They have sold you
to too many..) Tội lỗi đầu tiên của nhân loại là đức tin; đức tính
đầu tiên của nhân loại là không vội tin (Humanity’s first sin was faith;
the first virtue was doubt) Trong thời đại đen tối con người được tôn giáo hướng
dẫn tốt nhất, giống như trong đêm tối mò một người mù là người dẫn đường tốt
nhất; anh ta biết rõ đường đi lối về hơn là một người có thể nhìn. Tuy nhiên,
khi ánh sáng ban ngày tới thì thật là ngu xuẩn dùng một người mù, người già
làm những người hướng dẫn. (In dark ages people are best guided by religion,
as in a pitch-black night a blind man is the best guide; he knows the roads
and paths better than a man who can see. When daylight comes, however, it is
foolish to use blind, old men as guides.) Nếu mắt phải của người xúc phạm ngươi, hãy móc
nó ra; nếu cánh tay phải của ngươi xúc phạm ngươi, hãy chặt nó đi (Dựa
theo lời Giê-su); (If your right eye offends you, pluck it out / If your
right arm offends you, cut it off / And if your reason offends you, become
a Catholic) Và nếu lý trí xúc phạm ngươi, hãy trở thành một tín
đồ Công giáo Mọi tôn giáo đều đặt căn bản trên đạo đức và
đức vâng lời, nghĩa là trên sự tự nguyện làm nô lệ (All religions have
based morality on obedience, that is to say, on voluntary slavery) Nếu Gót có một chương trình cho anh, tại sao khi bước
qua đường anh phải nhìn hai bên (If God has a plan for you, why do you
look both ways before crossing the street.) Nếu chúng ta ca tụng Gót về mọi điều tốt thì chúng
ta cũng phải quy trách cho ông ta mọi điều xấu (If we are to praise god
for all things good, then we are also to blame him for all things bad.) Thần học chỉ là sự thiếu hiểu biết về những nguyên
nhân thiên nhiên được thu gọn lại thành một hệ thống (Theology is but
the ignorance of natural causes reduced to a system) Một người mà luôn luôn lo lắng là linh
hồn của mình có bị đầy đọa hay không thì thường có một linh hồn không đáng
một xu (The man who is always worrying about whether or not his soul would
be damned generally has a soul that isn’t worth a damn) Hoài nghi là bổn phận cao nhất và đức tin
mù quáng là một tội lỗi không thể tha thứ (Skepticism is the highest duty
and blind faith the one unpardonable sin)
I:
Sự linh cảm của cuốn Thánh Kinh tùy thuộc
sự ngu dốt của người đọc nó (The inspiration of the bible depends
on the ignorance of the person who reads it.) Tại sao tôi phải cho phép cái ông Gót đã
nhận chết đuối những con của ông ta dạy tôi phải nuôi con của tôi như thế
nào” (Why should I allow that same God to tell me how to raise my kids,
who had to drown His own?) Giáo hội bao giờ cũng sẵn sàng đổi kho
báu trên thiên đường để lấy tiền bạc thế gian (The church has always
been willing to swap off treasures in heaven for cash down) Một thùng rượu thì làm ra nhiều
phép lạ hơn là một giáo hội đầy những thánh (A cask of wine works more
miracles than a church full of saints.)
J:
Từ khi có Ki Tô Giáo, nhiều triệu nam, phụ,
lão, ấu vô tội đã bị thiêu sống, tra tấn, phạt tiền, cầm tù, tuy vậy mà
chúng ta không tiến được một ly nào về sự hòa hợp thành một khối. Ảnh hưởng
của sự cưỡng bức là gì? Làm cho nửa thế giới của những tín đố là những kẻ
ngu xuẩn, nửa kia là những tên đạo đức giả (Millions of innocent men,
women, and children, since the introduction of Christianity, have been burned,
tortured, fined, and imprisoned, yet we have not advanced one inch toward
uniformity. What has been the effect of coercion? To make one half of the
world fools and the other half hypocrites.) Gót của Ki Tô Giáo là một con quỷ có ba đầu:
độc ác, ưa trả thù và đồng bóng.. Chúng ta chỉ cần nhìn vào bản chất những
người nói rằng họ phục vụ ông ta. Họ luôn luôn thuộc hai loại người:
ngu xuẩn và đạo đức giả (Christianity is the most perverted system that ever shone on
man.., perverted into an engine for enslaving mankind.., a mere contrivance
for the clergy to filch wealth and power to themselves) Ki Tô Giáo là hệ thống đồi bại nhất tỏa
trên con người, đồi bại thành một guồng máy nô lệ hóa nhân loại.. chỉ là
một thủ đoạn của giới giáo sĩ để chiếm đoạt tài sản và quyền năng cho chính
họ Những người vô thần Mỹ luôn luôn khuyến khích
quần chúng đọc Cựu Ước và Tân Ước từ đầu đến cuối. Nhiều người đã trở thành
vô thần sau khi đọc cuốn thánh kinh. (American atheists has
always encouraged the public to read both the Old and New Testament from
cover to cover. Many people become atheists after reading the Bible.) Người vô thần không nên e ngại bởi sự nhạy cảm đã
được thổi phồng lên về những niềm tin tôn giáo của người khác. Những người
ủng hộ điều ngu xuẩn như là thuyết về “đấng sáng tạo thông minh” thì phải
chịu trách nhiệm về sự ngu xuẩn của họ; họ không có quyền cho là bị xúc
phạm khi bị gọi là ngu xuẩn cho đến khi họ xác minh được rằng thực ra họ
không phải là những kẻ ngu xuẩn (The atheist should not be cowed by
exaggerated sensitivity to people’s religious beliefs.. Those who advocate
a piece of folly like the theory of “intelligent creator” should be held
accountable for their folly; they have no right to be offended for being
called fools until they establish that they are not in fact fools) Không có thuyết dị giáo hay triết thuyết nào mà
giáo hội ghét cay ghét đắng hơn là con người (There is no heresy or
no philosophy which is so abhorrent to the church as a human being)
K:
Có vẻ như Gót đã nhắc ống nghe ra khỏi điện thoại,
và đã không còn thời gian nữa (God seems to have left the receiver
off the hook, and time is running out.) [Có nghĩa là Gót không bao giờ đáp
ứng những lời cầu nguyện] Thế giới bị phân chia thành những phe phái vũ trang
sẵn sàng đi vào sự diệt chủng chỉ vì chúng ta không thể thỏa thuận là tin
vào chuyện huyền hoặc nào. (The World is divided into armed camps ready
to commit genocide just because we can't agree on whose fairy tales to believe.) Những niềm tin tôn giáo thì nguy hiểm.
Niềm tin làm cho đầu óc con người ngưng trệ. Một đầu óc ngưng trệ là một
đầu óc chết theo y khoa (Beliefs are dangerous. Beliefs allow the mind
to stop functioning. A non-functioning mind is clinically dead.) Thường xuyên khẳng định niềm tin là dấu
hiệu của sự sợ hãi (The constant assertion of belief is an indication
of fear.) Vậy rút cuộc cây thập giá của Giê-su Ki Tô là
cái gì ? Đó chỉ là toàn thể nội dung của sự tôn vinh sự [sadomasochistic] thích
thú trong sự đau đớn và những trò tàn ác, bạo dâm Ki
tô Giáo không đáp ứng được những lý tưởng của người sáng lập: Chính Giê-su
đã thất bại. Đồi bại ngay trong bản chất, nguyên Phúc âm của Giê-su đả bạo
hành người Do Thái, làm mất danh dự người phụ nữ và cấm đoán tình dục (What
after all is the cross of Jesus Christ? It is nothing but the sum total
of a sadomasochistic glorification of pain. Christianity has not failed
the ideals of its founder: Christ has failed. Corrupt in its very essence,
the gospel of Christ alone has persecuted Jews, defamed the female and suppressed
sexuality) Cái chết của tín lý là sự bắt đầu của đạo đức (The
death of dogma is the birth of morality) Khi những thừa sai tới, người Phi Châu có đất
đai và các thừa sai có cuốn thánh kinh. Họ dạy chúng tôi phải nhắm mắt
cầu nguyện như thế nào. Khi chúng tôi mở mắt ra thì họ có được đất đai
và chúng tôi có cuốn thánh kinh (When the missionaries arrived, the
Africans had the land and the missionaties had the Bible. They taught us
how to pray with our eyes closed. When we opened them, they had the land
and we had the Bible [Also by Desmond Tutu]) Trong đầu óc của những người sùng đạo có một
khoảng trống có hình dạng của Gót (In the brain of every religious
person there is a god-shaped vacuum) Trong sự phân tích sau cùng thì chính người hữu thần
không tìm được ý nghĩa trong cuộc đời này mà họ chê bai.. Người hữu thần
chỉ tìm thấy ý nghĩa khi từ bỏ cuộc đời này cho một thế giới mơ hồ ở phía
bên kia của nấm mồ (In the last analysis it is the theist who can find
no meaning in this life and who denigrates it..The theist can only find
meaning by leaving this life for a transcendental world beyond the grave)
L:
(*)
Cái huyền thoại về đấng Ki-tô này đã phục vụ
chúng ta rất tốt (It has served us well, this myth of Christ.) Sự tưởng tượng của một số ít là nhiên liệu cho
niềm tin của nhiều triệu người (Imagination of a few, fuels the belief
of millions.) Có một thời mà mọi người (ở Âu Châu) đều
tin vào Gót và dưới sự thống trị của Giáo hội (Công giáo) . Thời
này được gọi là Thời Đại Đen Tối.” (There once was a time when all
people believed in God and the church ruled. This time was called the Dark
Ages.) [Thời này còn được gọi là “ Thời đại của sự man rợ và đen tối
trí thức” (Grolier Encyclopedia: The ages of barbarous and intellectual
darkness).]
(*)
Án tử hình là phương tiện cần thiết và hữu hiệu
để cho giáo hội đạt tới mục đích khi những kẻ lạc đạo cứng đầu làm xáo lộn
dòng giáo sĩ (The death sentence is a necessary and eficacious means
for the church to attain its ends when obstinate heretics disturb the ecclesiastical
order.)
(*)
Phải hủy bỏ lý trí trong mọi tín đồ Ki-tô (Reason
should be destroyed in all Christians.) Cuốn thánh kinh không phải là cuốn sách mà tôi
ưa, cũng như Ki Tô Giáo không phải là tôn giáo của tôi, tôi không bao giờ có
thể đồng ý với những tín lý rắc rối của Ki Tô giáo (The bible is not my
book nor Christianity my religion, I could never give assent to the long complicated
statements of Christian dogma.) Anh có thể cho rằng mà không sai là anh đã sáng tạo
ra Gót theo hình ảnh của anh khi hóa ra là Gót cũng ghét cùng những người mà
anh ghét (You can safely assume that you’ve created God in your own image
when it turns out that God hates all the same people you do)
(*)
Lý trí là một con điếm, kẻ thù lớn nhất của
đức tin (Reason is a whore, the greatest enemy that faith has.) Đôi khi con quỷ đã khuyến dụ tôi để tin vào Gót (Sometimes
the devil tempts me to believe in God) Nếu tôi có quyền năng mà Tân Ước nói là Giê-su có
thì tôi sẽ không chữa cho một người mù sáng mắt mà tôi làm cho bệnh mù không
thể xẩy ra; tôi cũng không chữa lành cho một người bị bệnh cùi hủi mà tôi sẽ
hủy diệt bệnh hủi (If I had the power that the New Testament narrative
says that Jesus had, I would not cure one person of blindness, I would make
blindness impossible; I would not cure one person of leprosy, I would abolish
leprosy) Nhìn vào đức tin Công giáo, tôi không thể phân
biệt những điều Công giáo khẳng định như chuyện sinh ra từ một nữ trinh, sống
lại sau khi đã chết, và hai mẹ con bay xác lên trên một chỗ nào đó ở ngoài
vũ trụ khác với những chuyện mê tín trong dân gian (Looking at the Roman
Catholic faith, I was unable to distinguish its assertion of a virgin birth,
a return drom the dead, and the bodily assumption into somewhere outside the
universe of a man and his mother from among similar pagan superstitions.)
(*)
Chúng
ta phải luôn luôn sẵn sàng để tin rằng cái mà chúng ta thấy là trắng thì thực
sự là đen, nếu hàng giáo phẩm của giáo hội quyết định như vậy (We should
always be disposed to believe that that which appears to us be white is really
black, if the heirarchy of the Church so decides)
M:
Gót là sự sáng tạo của con người chứ không phải
là ngược lại (God is a creation of man, not the other way around.) Con người tạo ra Gót theo hình ảnh của con người: bất
khoan nhượng, kỳ thị phái nữ, đồng giống luyến ái, và tàn bạo.” (Man
created God in his image : intolerant, sexist, homophobic and violent.) Gót đã làm điều gì cho bạn mà bạn không thể
tự mình làm lấy (What has your God done for you that you couldn`t have
done for yourself?) Và Gót nói “Có ánh sáng nè” và có ánh sáng,
nhưng Bảng Nối Điện nói ông ta phải chờ đến thứ Năm họ mới nối điện.
(And God said, “let there be light” and there was light, but the Electricity
Board said He would have to wait until Thursday to be connected.) [Đến thứ
Năm Gót mới sáng tạo ra mặt trời nên mới có ánh sáng. TCN] Tôn giáo căn bản là chống lại mọi thứ mà tôi tôn
kính – sự can đảm, suy nghĩ rõ ràng, sự lương thiện, công bằng và trên hết
là yêu sự thật.( Religion is fundamentally opposed to everything I
hold in veneration--courage, clear thinking, honesty, fairness, and, above
all, love of the truth.) Giáo hội Công giáo nói rằng trái đất thì
phẳng, nhưng tôi biết rằng nó tròn, vì tôi đã nhìn thấy bóng của nó trên
mặt trăng, và tôi tin vào một cái bóng hơn tin vào giáo hội” (The church
says the earth is flat, but I know that it is round, for I have seen the
shadow on the moon, and I have more faith in a shadow than in the church.) Tôn giáo (Ki Tô Giáo) đã làm
được ba điều rất hữu hiệu: Chia rẽ con người, kiểm soát con người, lừa dối
con người” (Religion does three things quite effectively: Divides people,
Controls people, Deludes people.) ” (Men of simple
understanding, little inquisitive and little instructed, make good Christians.) Những con người ít hiểu biết, ít tìm
tòi và ít học vấn là những tín đồ Ki Tô ngoan đạo Định nghĩa chính xác hơn của Gót là hiện thân
của sự ngu dốt, tiêu biểu cho mọi thứ mà chúng ta chưa hiểu” (God is
more accurately defined as the personification of ignorance, representing
everything that we do not yet undestand.) Đấng vô hình và đấng không hiện hữu thì thật
là giống nhau” (The invisible and the non-existent look very much alike.) Không ở trong trường hợp nào mà các nhà thờ bảo
vệ sự tự do của con người” (In no instance have the churches been guardians
of the liberties of the people.) Tôi vẫn nói rằng một nhà thờ đặt cột thu lôi trên
nóc là thiếu tự tin (I still say a church steeple with a lightning
rod on top shows a lack of confidence.) Không có vương quốc nào lại có nhiều
nội chiến như là vương quốc của Giê-su (No kingdom has ever had as
many civil wars as the kingdom of Christ) Lời nói cuối cùng của Giê-su trên cây thập giá
là “Chúa ơ! Chúa ơi! Sao người lại bỏ tôi” khó có thể là lời của một người
đã hoạch định cái chết của mình. Không cần đến Sherlock Holmes cũng có
thể nhận ra có gì không ổn ở đây (Jesus` last words on the cross, `My
God, my God, why hast thou forsaken me?` hardly seem like the words of a
man who planned it that way. It doesn`t take Sherlock Holmes to figure there
is something wrong here.) Khoa học phấn đấu để khắc phục sự ngu dốt.
Tôn giáo duy trì và lợi dụng sự ngu dốt đó. (Science strives to overcome
ignorance. Religion perpetuates and exploits it.) Người không có đầu óc của mình thì đã trao
nó cho các linh mục (The man who has no mind of his own lends it to
the priests.) Hiểu bằng trái tim thì không phải là hiểu (To
understand via the heart is not to understand.) Sự khác biệt chủ yếu giữa một người vô thần và một
người sùng đạo là người sùng đạo quá sợ hãi để đặt nghi vấn với tôn giáo (A
key difference between an atheist and a religious man is that the religious
man is too scared to question religion.) Nếu
họ nghĩ rằng một nghệ sĩ có thể phá hủy đức tin của họ thì đức tin của họ
thật là yếu ớt (If they think that an artist can destroy their faith,
then their faith is rather fragile) Tôn giáo che dấu những điều ác trước sự
nghi ngờ của quần chúng (Religion hides many mischiefs from suspicion) Quỳ gối không phải là thái độ của sự học hỏi (The
bended knee is not the attitude for study) Những bông hoa tưởng tượng của tôn giáo trang hoàng
xiềng xích trên con người. Con người phải vứt bỏ những bông hoa đó cùng
với những xiềng xích (The imaginary flowers of religion adorn man’s
chains. Man must throw away the flowers and also the chains) Đạo đức hiện đại dẫn xuất từ triết lý Hi Lạp
và La Mã, không phải từ Ki Tô giáo (Modern morality is derived from
Greek and Roman sources, not from Chritianity)
(*)
Hãy giết những kẻ thờ thần tượng bất cứ thấy chúng
ở đâu.. Hãy chiến đấu chống những kẻ không tin Allah .. đừng chấp nhận tôn
giáo chân thật (Slay the idolators wherever ye find them… Fight those
who believe not in Allah.. nor acknowledge the religion of truth.)
N:
Điều nào đúng, con người là sự sai lầm của
Gót hay Gót là sự sai lầm của con người.” (Which is it, is man one
of God's blunders or is God one of man's?) Không có con người tự do nào cần đến một Gót (No
free man needs a God) Đức tin có nghĩa là không muốn biết đến
sự thật.” (Faith means not wanting to know what is true.) Tôi không thể tin một Gót chỉ muốn người
ta ca tụng mình suốt ngày (I cannot believe in a God who wants to be
praised all of the time.) Dùng tôn giáo để biện minh cho sự tàn
bạo trước nhất là vấn đề của cuốn thánh kinh chứ không phải là vấn đề diễn
giải sai thánh kinh (Religiously justified violence is first and foremost
a problem of sacred texts and not a problem of misinterpretation of texts)
O:
Tôi từng dạy ở trong trường đại học ở Nigeria
và 90 phần trăm các sinh viên của tôi kết cuộc là những nhà truyền giáo
hay linh mục, mục sư. Ai sẽ là người đi vào kỹ nghệ. Ai sẽ là người suy
nghĩ [để cho sự mở mang tiến bộ của quốc gia] (I used to teach in the
Nigerian University and 90 percent of my students ended up as Evangelists
or pastors. Who is going into industry? Who will do the thinking?) Điều mà tôi hãnh diện nhất là ở nước Mỹ,
tôi có thể nói “Tôi là một người vô thần” mà không bị gọi là một người “Cộng
sản vô thần” hay một người “vô thần Cộng sản” Tôi đã tách biệt hai từ này. (The
thing I’m most proud of is that I can say, “I am an atheist”, in the United
States today, without being called a “Communist atheist”, or an “atheist
Communist”. I separated the two words.)
P:
(*)
Mussolini là một con người kỳ diệu. Các người
có nghe tôi nói không? Một con người kỳ diệu (Mussolini is a wonderful
man. Do you hear me? A wonderful Man.) Con người không bao giờ làm những điều ác một
cách tận tình và hồ hởi như là khi làm chúng vì những niềm tin tôn giáo [Ki
Tô Giáo, Do Thái và Hồi Giáo]” (Men never commit evil so fully and joyfully
as when they do it for religious convictions.) Đức tin tin vào nhiều sự thật có vẻ như mâu thuẫn
lẫn nhau (Faith embraces many truths which seem to contradict each
other.) Sẽ không bao giờ có hòa bình trên trái đất
cho đến khi nhân loại tiến hóa đến khi không còn khái niệm về Gót nữa”
(There will never be peace on earth until the human race evolves beyond
the concept of god.) Đừng có nói gì với tôi về Gót cho đến khi bạn
đã ăn trưa với ông ta” (Don't tell me about god until you have lunch
with him.) Cuốn Thánh Kinh là một lịch sử về những sự ác ôn
đã làm con người bạo tàn và đồi bại; và, về phần tôi, tôi thực tâm ghê tởm
cuốn Thánh Kinh cũng như tôi ghê tởm mọi sự độc ác (The Bible is a
history of wickedness that has served to corrupt and brutalize mankind;
and, for my part, I sincerely detest it as I detest everything that is cruel.) Khi tôi là một đứa trẻ tôi thường tối nào cũng cầu
nguyện để có được chiếc xe đạp mới. Rồi tôi nhận biết được rằng Chúa không
làm được như vậy nên tôi ăn cắp một cái và xin ông ta tha tội cho.
(When I was a kid I used to pray every night for a new bicycle. Then I realized
that the Lord does not work that way so I stole one and asked Him to forgive
me.)
(*)
Ngay cả nếu cha tôi là một kẻ lạc
đạo, tôi sẽ đích thân đi lượm củi để thiêu sống ông ta” Hệ thống Ki tô giáo là sự sỉ nhục đối với sự hiểu
biết thông thường. Tại sao con người lại sợ suy nghĩ (The Christian
system of religion is an outrage on common sense. Why is man afraid to think?) Những nhà phiêu lưu và thừa sai tôn giáo đã là
nguyên nhân thực sự của nhiều tình trạng rối loạn và chiến tranh hơn mọi lớp
người khác trong nhân loại (The pioneers and missionaries of religion
have been the real cause of more trouble and war than all other classes of
mankind) Ai cần đến Satan khi chúng ta đã có một Gót như
vậy (Who needs Satan when you have a God like this?) Cuốn thánh kinh là một cuốn sách có đầy những điều
nói láo và mâu thuẫn đến độ không thể biết được điều nào hoặc có điều nào đáng
tin (the Bible is such a book of lies and contradictions there is no knowing
which part to believe or whether any.) Có thể nào một đấng sáng tạo ra 50 tỷ thiên hà, mỗi
thiên hà gồm có 200 tỷ ngôi sao, rồi thích thú trước mùi nướng sống của một
con dê (Could a being create the fifty billion galaxies, each with two
hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat) Sự mê tín cuối cùng trong đầu óc con người là
sự mê tín cho rằng trong bản chất tôn giáo là một điều tốt (The last superstition
of the human mind is the superstition that religion in itself is a good thing)
R:
Cây thập giá là biểu tượng của sự hành hình tra tấn.
Tôi ưa dấu $ của đồng đô-la hơn, biểu tượng của giao thương tự do, do đó
của đầu óc tự do (The cross is the symbol of torture. I prefer the
dollar sign, the symbol of free trade, therefore of free mind) Khi nào mà anh hiểu được tại sao anh gạt
bỏ mọi Gót khác thì anh sẽ hiểu tại sao tôi gạt bỏ Gót của anh (When
you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand
why I dismiss yours.) Tôi nói rất thận trọng là Ki Tô Giáo, như được
tổ chức trong những giáo hội, đã là và vẫn còn là kẻ thù chính của sự tiến
bộ về đạo đức trong thế giới (I say quite deliberately that the Christian
religion, as organized in its Churches, has been and still is the principal
enemy of moral progress in the world.) Người Ki Tô Giáo nói như là sự lành thiện là ý
tưởng của họ nhưng tác phong lành thiện không có nguồn gốc trong Ki Tô Giáo.
Những nhà tù của chúng ta thì có đầy những kẻ ngoan đạo” (Christians
talk as though goodness was their idea but good behavior doesn’t have religious
origin. Our prisons are filled with the devout.) Chúng ta phải đặt vấn đề về lô-gíc của câu
chuyện về một Gót toàn năng, toàn trí, tạo ra con người với nhiều thiếu
sót rồi quy trách cho con người về những sai lầm của ông ta (We must
question the story logic of having an all-knowing all-powerful God, who
creates faulty Humans, and then blames them for his own mistakes.) Khi cả thế giới không còn tin vào Gót nữa thì đó
là nơi rất đáng sống” (When the whole world doesn’t believe in God,
it’ll be a great place.) Chừng nào mà tôi có thể nhớ, (So far as I can
remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence.) không có một
lời nào ca tụng sự thông minh trong các Phúc Âm Đức tin không cho các người những câu trả lời,
nó chỉ không cho các người được thắc mắc (Faith does not give you the
answers, it just stops you asking the questions.) (A religious person is a dangerous person.. He carries
with him many foolish and harmful superstitions, and he is possessed with
the notion that it is his duty to give these superstitions to others) Một người sùng đạo là một người nguy hiểm..
Hắn vác theo với hắn nhiều điều mê tín ngu xuẩn và có hại, và hắn bị ám
ảnh bởi khái niệm là hắn có bổn phận phải mang những mê tín đó đến cho những
người khác Đạo đức không được dạy trong thánh kinh mà
là “đức vâng lời” (Morals are not taught in the bible, obedience is.) Tôn giáo không chỉ là thuốc phiện của quần chúng,
đó là thuốc cực độc cyanide (Religion is not merely the opium of the
masses, it’s the cyanide) Giết một người là kẻ sát nhân; Giết 1 triệu người
là kẻ chinh phục; Giết hết mọi người và sinh vật là Gót (Kill a man,
one is a murderer; kill a million, a conqueror; kill them all, a God)
S:
Sự kiện là một tín đồ cảm thấy sung sướng
hơn một người không tin thì cũng chẳng khác gì sự kiện một kẻ say rượu cảm
thấy sung sướng hơn một người tỉnh táo” (The fact that a believer is
happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken
man is happier than a sober one.) Chúng ta không thể thuyết phục một tín đồ bất cứ
điều gì; vì niềm tin của họ không dựa trên bằng chứng mà dựa trên một sự
cần phải tin nằm sâu thẳm trong người” (You can't convince a believer
of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a
deep-seated need to believe.)
(*)
Những Giáo hoàng, giống như Giê-su,
được mẹ mang thai do bóng đè của Thánh Ma. Tất cả các giáo hoàng đều là một
chủng loại nửa người nửa Gót… đã được trao cho mọi quyền năng ở trên trời,
cũng như ở dưới đất. (The Popes, like Jesus, are conceived by their mothers
through the overshadowing of the Holy Ghost. All Popes are a certain species
of man-gods…all powers in Heaven, as well as on earth, are given to them.)
[ ] Hãy nghĩ đến các giáo hoàng can tội giết người, thông dâm, loạn dâm,
loạn luân v…v…trong lịch sử Công giáo. Hãy coi chừng con người mà Gót của ông ta ở
trên trời (Beware of the man whose God is in the skies). Vô thần còn nhiều hơn là chỉ nhận biết là không làm
gì có các “gót”, và tôn giáo (thờ thần) thì hoặc là một sự sai lầm, hoặc là
một sự gian lận. Vô thần là một thái độ, một khung trí tuệ nhìn vào thế giới
một cách khách quan, không sợ hãi, luôn luôn tìm hiểu mọi thứ như là một phần
của thiên nhiên. (Atheism is more than just the knowledge that gods do
not exist, and that religion is either a mistake or a fraud. Atheism is an
attitude, a frame of mind that looks at the world objectively, fearlessly,
always trying to understand all things as a part of nature.) Nếu anh nói chuyện với Gót, anh đang cầu nguyện”;
nếu Gót nói với anh, anh bị bệnh tâm thần phân liệt” (If you talk to God,
you are praying; if God talks to you, you have schizophrenia.) Quyền năng của Gót đã ban cho con người khả năng
nhận thức được rằng ông ta không hiện hữu. (The power of god has given
men the ability to realize that he does not exist.) Đức tin và sự hiểu biết thì liên hệ với nhau
như là hai bên của một cán cân; bên này lên thì bên kia xuống (Faith and
knowledge are related as the two scales of a balance; when the one goes up,
the other goes down) (The Catholic religion is an order to obtain
heaven by begging, because it would be too troublesome to earn it. The priests
are the brokers for it.) Công giáo là một dòng tu có được thiên đường
bằng cầu xin, vì quá phiền toái để tự mình đạt được. Linh mục là những người
buôn bán thiên đường Khi tôi vạch ra những ngụy thuyết trong
lô-gíc tôn giáo, những người theo tôn giáo nói rằng đầu óc con người không
thể hiểu được Gót. Họ cũng nói là Gót đã sáng tạo ra đầu óc con người. Hiển
nhiên là Gót thì dớ dẩn, không có khả năng. (When I point out fallacies
in religious logic, adherents tell me that the human brain cannot comprehend
God. They also tell me that God created the human brain. God is clearly inept.) Một điều nói láo là một điều nói láo dù mọi người
đều tin vào nó. Một sự thật là một sự thật dù không có ai tin nó. (A
lie is a lie even if everyone believes it. The truth is the truth even if nobody
believes it.) Tôi mong đến ngày mà cây thập giá cùng bị loại bỏ
bên cạnh dấu hiệu chữ thập chéo của Đức Quốc Xã để nhắc nhở chúng ta về sự
nguy hiểm của đức tin mù quáng (I look forward to the day the cross sits
discarded beside the swastika as just another reminder of the dangers of blind
faith.) Tôn giáo là nơi ẩn náu của những kẻ đạo đức yếu kém
và những kẻ lười biếng trí thức (Religion is the refuge of the morally
weak and the intellectually lazy.) Những nhà bảo thủ Ki-tô tin rằng vấn nạn của nhân
loại là ăn trái cây trên cây hiểu biết. Những người vô thần tin rằng vấn nạn
là chặt cây đó xuống ( Fundamentalists believe the problem is eating from
the Tree of Knowledge. Atheists believe the problem is cutting it down.) Sự thật là cái gì đứng vững trước mọi nghi vấn (Truth
is that which stands up to any degree of questioning.) Đức tin là niềm tin vô bằng chứng và chống lại bằng
chứng và lý trí; đó cũng là định nghĩa của ảo tưởng (Faith is belief without
and against evidence and reason; coincidentally that`s also the definition
of delusion.) Tin vào Gót cũng giống như tin là có một hũ vàng ở
cuối cầu vồng (Believing in God is like believing that there is a pot
of gold at the end of the rainbow.) Mọi tôn giáo đều được xây dựng trên sự sợ hãi của số
đông và trên sự khôn lanh của số ít. (All religions are founded on the
fear of the many and the cleverness of the few.) Như Ki Tô Giáo phải phá hủy lý trí trước khi đưa
vào đức tin, Ki Tô giáo cũng phải phá hủy hạnh phúc trước khi đưa vào sự cứu
rỗi (Just as Christianity must destroy reason before it can introduce
faith, so it must destroy happiness before it can introduce salvation)
T:
Đức tin là tin vào một cái gì mà các người biết là
không thật (Faith is believing something you know ain`t true.) Không phải là những phần trong Thánh Kinh mà tôi
không hiểu làm tôi khó chịu mà là những phần mà tôi hiểu (It ain't
those parts of the Bible that I can't understand that bother me, it is the
parts that I do understand.) Khi Giê-su tới trái đất, các người giết ông ta, con
của Gót của các người, đóng đinh ông ta…Và chỉ sau khi các người nghĩ rằng
đã giết ông ta các người mới thờ phụng ông ta, và bắt đầu đi giết những
người không chịu thờ phụng ông ta. Các người là cái giống gì để cho chúng
tôi phải tin cậy (When Jesus Christ came upon the earth,
you killed him, the son of your own God, you nailed him up… And only after
you thought you killed him did you whorship him, and start killing those
who would not worship him. What kind of people is this for us to trust?)
(*)
Đàn bà các người là cửa
ngõ của quỷ. Vì các người xứng đáng với cái chết, nên ngay cả con của Gót
cũng phải chết (You women are the gate way of the devil.. Because of
what you deserve, that is , death, even the son of God had to die.. ) Nếu tình yêu của Gót bao trùm toàn thế giới và
nếu người nào không tin ông ta thì sẽ bị bỏ mạng, vậy thì điều chắc là cần
phải có câu hỏi sau đây: Khi nào, sau 2000 năm nay, kế hoạch của Gót sẽ tống
vào cả tỷ người mà ông ta “quá yêu” ở Trung Quốc? Hay cho cả tỷ người ở Ấn
độ? Hay cho hàng triệu người ở Nhật, A phú Hãn, Tây Bá Lợi Á, Ai Cập, Miến
điện – v…v… và v…v…? (If God’s love encompasses the whole world and if
everyone who does not believe in him will perish, then surely this question
needs to be asked: When, after 2000 years, does God’s plan kick in for the
billion people he “so loves” in China? Or for the billion in India? Or the
million in Japan, Afghanistan, Siberia, Egypt, Burma – and on and on?)
(*)
Tôi nghĩ rằng thật là quá đẹp cho những người
nghèo cam chịu số phận của mình, chia sẻ sự khổ nạn với Giê-su. Tôi nghĩ
rằng thế giới đang được giúp nhiều bởi sự đau khổ của những người nghèo (I
think it is very beautiful for the poor to accept their lot, to share it with
the passion of Christ. I think the world is being much helped by the suffering
of the poor people)
(*)
Mỗi đứa trẻ sinh ra là thêm một linh hồn cho
sự vinh quang của Gót và chỉ đó mới là điều đáng kể, sự tạo ra các linh hồn.
Sự đau khổ? Chúng ta đều sinh ra để chịu sự đau khổ (Every baby that
takes a breath is another soul to the glory of God and that was all that mattered,
the creation of souls. Suffering? We are all born to suffer) (The teaching of the church is in theory a crafty and
evil lie, and in practice a concoction of gross superstition and witchcraft) Về lý thuyết thì giáo lý của Giáo hội là sự dối
trá xảo quyệt, và về thực hành thì đó là sự pha chế sự mê tín thô thiển vớ
trò ma thuật Một trong những bằng chứng về sự bất diệt của linh hồn
là có vô số người tin vào điều này. Những người này cũng tin là trái đất thì
dẹt (One of the proofs of the immortality of the soul is that myriads
have believed in it. They have also believed the earth was flat). Phương thuốc chữa Ki Tô Giáo tốt nhất là đọc thánh
kinh (The best cure for Christianity is reading the Bible) . (Of all the elements
of Christianity, the most repugnant is the notion that Christ who took our
sins upon himself and sacrificed his body in agony to save our souls. Did
we ask him to?) Trong tất cả những giáo điều của Ki Tô giáo,
điều ghê tởm nhất là khái niệm Giê-su gánh thay tội lỗi cho chúng ta và hi
sinh thân xác của ông ta trong sự đau đớn cùng cực để cứu với linh hồn chúng
ta. Chúng ta có yêu cầu ông ta làm việc đó không
U:
Tin vào Gót, trước hết và trên hết, là ước
mong có một Gót (To believe in God is, before all and above all, to
wish that there is a God) Những niềm tin tôn giáo thì chia rẽ con người.
Sự nghi ngờ kết hợp họ với nhau (Beliefs are what divide people. Doubt
unite them.)
V:
Một khi mà con người bị kiềm chế bởi thần học thì
họ đã mất đi sự tỉnh táo đầu óc vĩnh viễn. Nhiều người bị giết nhân danh
Giê-su Ki-tô hơn bất cứ tên nào khác trong lịch sử thế giới. (Once
people get hung up on theology, they have lost sanity forever. More people
have been killed in the name of Jesus Christ than any other name in the
history of the world.) Những người tin vào những điều vô nghĩa sẽ phạm những
tội tàn bạo” (Those who believe absurdities will commit atrocities.) Những người không tin, như tôi đọc lịch sử, thì
gây ít tổn hại cho thế giới hơn là những tín đồ. Họ không chất đầy thế
giới với các cuộc chiến tranh man rợ, những cuộc thánh chiến và bạo hành,
với sự ngu dốt và tự mãn (The unbelievers have, as I read history,
done less harm to the world than the believers. They have not filled it
with savage wars, with crusades or persecutions, with complacency and ignorance.) Nếu không có Gót thì điều cần thiết là phát minh ra
ông ấy (If there was no God, it would be necessary to invent him.)
W:
Có Ki Tô Giáo hay không, chúng ta vẫn có những
người tốt làm những điều tốt, người xấu làm những điều xấu. Nhưng để cho những
người tốt làm những điều xấu, thì cần đến Tôn Giáo” (With or without religion,
you would have good people doing good things and evil people doing evil things.
But for good people to do evil things, that takes religion.) Tự do tôn giáo cũng là tự do không bị tôn giáo ép
buộc (Freedom of Religion also constitutes Freedom FROM Religion.) Giê-su nói: “Hãy theo ta”. Nhưng tốt hơn là
chúng ta hãy từ chối. Chúng ta không nghĩ Giê-su là một con người biết tự
trọng để mà chúng ta theo. Một người mà nói rằng: “Tin thì được cứu, không
tin thì bị đầy đọa” thì không thể được sự kính ngưỡng của chúng ta (Jesus
said: “Follow me” But we decline; we had rather not.. We do not think Jesus
was a man that a self-respecting person would like to follow.. The man who
said: “believe and be saved, believe not and be damned” cannot have our admiration) Thánh kinh bảo là chúng ta giống như Gót,
rồi từ trang này đến trang khác, mô tả Gót như là tên giết người hàng loạt.
Đây có thể là điều duy nhất và chính yếu nhất cho chính trị của nền văn minh
Tây phương (The Bible tells us to be like God, and then on page after
page it describes God as a mass murderer. This may be the single most important
key to the political behavior of Western civilization) Những lời của Gót thì nay đã cổ rồi, và chúng cần
phải vứt bỏ bởi những người không cần đến chúng để làm nơi nương tựa cho đạo
đức (The word God is now archaic, and it ought to be dropped by those
who don’t need it for moral support)
Y:
Một tín đồ Ki Tô là một người cảm thấy thống hối
trong ngày chủ nhật về những việc hắn làm trong ngày thứ bảy và rồi lại
đi làm chúng trong ngày thứ hai (A Christian is a man who feels repentance
on a Sunday for what he did on Saturday and is going to do on Monday.)
Z:
Cốt tủy của Ki Tô Giáo là câu chuyện về Vườn Địa
Đàng. Ý tưởng ở đàng sau là, tất cả sự đau khổ của chúng ta là vì chúng
ta muốn biết rõ mọi chuyện xẩy ra như thế nào (The essence of Christianity
is told us in the Garden of Eden story. The subtext is, All the suffering
you have is because you wanted to find out what is going on.) Tôi không muốn thấy một người sùng đạo nào có chức
vị trong cơ quan công cộng vì họ làm việc cho một ông chủ khác (I don’t
want to see any religious people in public office because they’re working
for another boss) Lời khuyên tốt nhất của tôi cho những người nào
muốn nuôi nấng con cái mình để nó có hạnh phúc, tâm thần lành mạnh là:
Hãy giữ nó tránh xa nhà thờ nếu có thể (My best advice to anyone who
wants to raise a happy, mentally healthy child is: KEEP HIM OR HER AS FAR
AWAY FROM A CHURCH AS YOU CAN) Văn minh nhân loại sẽ không đạt được đến hoàn bị
cho đến khi tảng đá xây nhà thờ cuối cùng rơi trúng đầu ông linh mục cuối
cùng (Civilization will not attain to its perfection until the last
stone from the last church falls on the last priest)
Miscellanous:
Niềm tin tôn giáo là một bệnh tâm thần. Một bệnh rất
truyền nhiễm (Religious belief is a mental illness. A very contagious
one.) Nếu Gót đã cho tôi tự do ý chí, và cái tự do ý chí đó
khiến cho tôi không tin Gót, thì tại sao ông ta lại đầy đọa tôi xuống hỏa
ngục vì một cái gì đó mà chính ông ta đã tạo nên (If God gave man free
will, and this free will lead us to not believe in God, then why would he
damn me to hell for something he has clearly caused?) Nếu Gót không thích lối sống của tôi, hãy để ông ta
bảo cho tôi biết, không phải các người [Linh mục hay Mục sư] If god
doesn`t like the way I live, Let him tell me, not you. Một tín đồ Ki tô đọc thánh kinh. Một người vô thần
hiểu thánh kinh. (A Christian reads the bible. An atheist understands
it.) Gót tạo ra tôi là người vô thần, ngươi là ai mà dám
nghi ngờ sự thông thái của ông ta (God made me an atheist. Who are
you to question his wisdom.) Hãy ủng hộ nạn ấu dâm ở địa phương bạn - Đi
lễ một nhà thờ Công giáo (Support your local pedophile – attend a Catholic
church) Các ông hãy tiếp tục tin, tôi sẽ tiếp tục tiến
hóa.” (You keep believing, I'll keep evolving.)
Tôi hi vọng đọc xong những trích dẫn trên chúng ta sẽ hiểu hơn về bản chất và lịch sử của Ki Tô giáo nói chung, Công giáo nói riêng. Đọc giả có thể đọc thêm nhận định về Ki Tô Giáo của 100 danh nhân trí thức trên thế giới: http://www.sachhiem.net/TCN/TCNtg/TCN56.php
Đối với người ngoại đạo tôi nghĩ không có vấn đề, vì phần lớn đã biết rõ về
thực chất Ki Tô Giáo. Nhưng đối với những người trong đạo mà không nhận ra
được bản chất của đạo mình thì đúng như nhận định của George Meredith ở trên:
Viết trong dịp Easter, học sinh được nghỉ một tuần lễ để ăn mừng
Khổ nạn của Chúa Ki tô
(Passion of Christ)
http://christianity.about.com/od/topicalbiblestudies/a/passionofchrist.htm
What is the passion of Christ? Many would say it is the period of intense
suffering in the life of Jesus from
the
## Các bài tôn giáo cùng tác giả
▪ “Ngày Tận Thế” của Ki Tô Giáo -
Trần Chung Ngọc
▪ Cây Thập Giá Trong Kitô Giáo -
Trần Chung Ngọc
▪ Cải đạo á châu ? Một ảo tưởng ! -
Trần Chung Ngọc
▪ Di Hại Của “Nền Đạo Lý Thiên-La Đắc-Lộ” -
Trần Chung Ngọc
▪ Giê-su Ki-tô - Cuộc Đánh Cá Của Người Vô Thần -
Trần Chung Ngọc dịch
▪ Hình Ảnh Suy Thoái Của Ki Tô Giáo Trên Thế Giới -
Trần Chung Ngọc
▪ Huyền Thoại Cứu Rỗi -
Trần Chung Ngọc
▪ Lịch Sử các Giáo Hoàng -
Trần Chung Ngọc
▪ Những Lời Châu Ngọc Về Ki-tô giáo - Robert G. Ingersoll -
Trần Chung Ngọc
▪ Những Yếu Tố Chính Đưa Đến Sự Suy Thoái -
Trần Chung Ngọc
▪ Nhân Vật Mary Trong Ca-Tô Giáo Rô-Ma -
Trần Chung Ngọc
▪ Nhân Vật Mary Trong Ca-Tô Giáo Rô-Ma - 1 -
Trần Chung Ngọc
▪ Nhân Vật Mary Trong Ca-Tô Giáo Rô-Ma - 2 -
Trần Chung Ngọc
▪ Nhân Vật Mary Trong Ca-Tô Giáo Rô-Ma - 3 -
Trần Chung Ngọc
▪ Nhân Vật Mary Trong Ca-Tô Giáo Rô-Ma - 4 -
Trần Chung Ngọc
▪ TÔI ĐỌC CUỐN: “Hai Ngàn Năm Một Thuở: Chứng Từ Của Một S� -
Trần Chung Ngọc
▪ Tìm Hiểu Vấn Nạn Linh Mục Loạn Dâm - 1 -
Trần Chung Ngọc
▪ Tìm Hiểu Vấn Nạn Linh Mục Loạn Dâm - 2 -
Trần Chung Ngọc
▪ Tại Sao Ki Tô Giáo Phải Suy Thoái -
Trần Chung Ngọc
▪ Tản Mạn Về Thần Học Ki-Tô Giáo -
Trần Chung Ngọc
▪ 1 2 3 4 5 ▪ >>>
|
|
Bài liên quan
-
#### So sánh việc truyền đạo Cơ đốc ở TQ và VN trong TK 19 (12/04/2018)
-
#### Nhật Báo Vatican Tố Cáo Sự Khai Thác Các Nữ Tu Trong Giáo Hội (07/03/2018)
-
#### Nước Mắt Cá Sấu của Ông Ngô Đình Diệm: Ông Cố Vấn Mỹ E. Lansdale Kể Chuyện (07/03/2018)
-
#### Trung Quốc đã phá hủy nhà thờ lớn của Kitô giáo (12/01/2018)
-
#### Tại Sao Người Do Thái Không Tin Jesus? (11/01/2018)
-
#### Giê-su Có Thực Hay Không? (11/01/2018)
-
#### Thiên Tài Chiến Lược của Miền Bắc Việt Nam (22/11/2017)
-
#### Tôi Đạo Ca-tô Rô-ma Nhưng Không Làm Lễ Thành Hôn Ở Nhà Thờ (22/11/2017)
-
#### Phúc Trình Thượng Viện Hoa Kỳ Số 94-465 (22/11/2017)
-
#### Bertrand Russell - Tôn giáo có đóng góp hữu ích cho văn minh nhân loại không? (22/11/2017)
[Nhật Ký Biển Đông: “Chiến Tranh Lạnh Mới” Đã Mở Màn (19/04/2018)](/nhat-ky-bien-dong-chien-tranh-lanh-moi-da-mo-man.html) [VNHCTT-5: Phải Có Lương Tâm Và Trí Thông Minh Để Tìm Ra Sự Thật (19/04/2018)](/vnhctt-5-phai-co-luong-tam-va-tri-thong-minh-de-tim-ra-su-that-.html) [Tội Ác Của Tập Thể Con Chúa Chống Lại Tổ Quốc Việt Nam Trong Những Năm 1954-1975 Như Thế Nào? (19/04/2018)](/toi-ac-cua-tap-the-con-chua-chong-lai-to-quoc-viet-nam-trong-nhung-nam-1954-1975-nhu-the-nao.html) [Công giáo Việt Nam có hỗ trợ việc Pháp đô hộ nước ta? (19/04/2018)](/cong-giao-viet-nam-co-ho-tro-viec-phap-do-ho-nuoc-ta.html) [Thiên Chúa Giáo Trong Mối Quan Hệ Với An Ninh Quốc Gia (13/04/2018)](/thien-chua-giao-trong-moi-quan-he-voi-an-ninh-quoc-gia.html) [Amari_TX](http://sachhiem.org/tacgia-amari_tx/) [Bảo Quốc Kiếm](http://sachhiem.org/tacgia-bao-quoc-kiem/) [Bùi Kha](http://sachhiem.org/tacgia-bui-kha/) [Cao Hữu Tâm](http://sachhiem.org/tacgia-cao-huu-tam/) [Charlie Nguyễn](http://sachhiem.org/tacgia-charlie-nguyen/) [Đào Văn Bình](http://sachhiem.org/tacgia-dao-van-binh/) [Dương Kinh Thành](http://sachhiem.org/tacgia-duong-kinh-thanh/) [Duyên Sinh](http://sachhiem.org/tacgia-duyen-sinh/) [Hoàng Nguyên Nhuận](http://sachhiem.org/tacgia-hoang-nguyen-nhuan/) [Lê Dọn Bàn](http://sachhiem.org/tacgia-le-don-ban/) [Lê Xuân Nhuận](http://sachhiem.org/tacgia-le-xuan-nhuan/) [Lý Nguyên Diệu](http://sachhiem.org/tacgia-ly-nguyen-dieu/) [Lý Thái Xuân](http://sachhiem.org/tacgia-ly-thai-xuan/) [Nguyễn Đắc Xuân](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-dac-xuan/) [Nguyễn Hữu Ba](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-huu-ba/) [Nguyễn Mạnh Quang](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-manh-quang/) [Nguyễn Thái An](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-thai-an/) [Nguyễn Trí Cảm](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-tri-cam/) [Nguyễn Trọng Nghĩa](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-trong-nghia/) [Nguyễn Văn Thịnh](http://sachhiem.org/tacgia-nguyen-van-thinh/) [Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ](http://sachhiem.org/tacgia-nhan-tu-nguyen-van-tho/) [Tâm Đạt](http://sachhiem.org/tacgia-tam-dat/) [Thánh Kinh](http://sachhiem.org/tacgia-thanh-kinh/) [Thiếu Long Texas](http://sachhiem.org/tacgia-thieu-long-texas/) [Trần Chung Ngọc](http://sachhiem.org/tacgia-tran-chung-ngoc/) [Trần Quang Diệu](http://sachhiem.org/tacgia-tran-quang-dieu/) [Trần Thanh Lưu](http://sachhiem.org/tacgia-tran-thanh-luu/) [Trần Tiên Long](http://sachhiem.org/tacgia-tran-tien-long/) [Trần Trọng Sỹ](http://sachhiem.org/tacgia-tran-trong-sy/) [Trần văn Kha](http://sachhiem.org/tacgia-tran-van-kha/) [Trí Tánh Đỗ Hữu Tài](http://sachhiem.org/tacgia-tri-tanh-do-huu-tai/) [Xích Lô Việt](http://sachhiem.org/tacgia-xich-lo-viet/) [Các tác giả khác](http://sachhiem.org/tacgia-cac-tac-gia-khac/) ![ Flag Counter](http://s06.flagcounter.com/count2/G8hT/bg_FFFFFF/txt_000000/border_CCCCCC/columns_2/maxflags_10/viewers_0/labels_1/pageviews_1/flags_0/percent_0/)
|
|![]()
|Online||27|
|
|![]()
|Today||714|
|
|![]()
|Total|2548813
|
|![]()
|Your IP||54.166.172.180|

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate


markdown:
Truy cập nội dung luôn
Trang chủ
Giới thiệu
Sơ đồ tổ chức
Góc của bé
Góc phụ huynh
Kế hoạch
Liên hệ
Văn bản
Mọi thứ
Trang thông tin này
Đăng nhập
Chuyển tới trang đầy đủ
Tên hiển thị
Mật khẩu
Phím chuyển chữ hoa đang bật.
Duy trì đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu
)

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Fri, 02-Jan-2065 00:19:01 GMT; Path=/; HttpOnly

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.2 CE GA5 (Newton / Build 6204 / November 25, 2015)


markdown:
海外調査
ダカラカラダガハダカダカラダ
正常⇔騎乗.異常≒一途.日常＝悪事
ｶｳﾝﾀ
ﾌﾟﾛﾌ
ﾘﾝｸ
ｺﾒﾝﾄ
ｶﾚﾝﾀﾞｰ
ｱｰｶｲﾌﾞ
ｴﾝﾄﾘ
ﾄﾗﾊﾞ
ｶﾃｺﾞﾘ
ｳﾝｺ
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
May 2018
>>
CALENDAR
October 2016
(1)
October 2015
(1)
September 2015
(1)
August 2015
(2)
August 2014
(1)
January 2014
(1)
December 2013
(1)
November 2013
(1)
October 2013
(1)
September 2013
(1)
August 2013
(1)
July 2013
(1)
June 2013
(2)
May 2013
(1)
April 2013
(1)
March 2013
(1)
February 2013
(1)
January 2013
(1)
December 2012
(1)
November 2012
(1)
October 2012
(1)
September 2012
(1)
August 2012
(2)
July 2012
(1)
June 2012
(1)
May 2012
(1)
April 2012
(2)
March 2012
(2)
February 2012
(2)
January 2012
(2)
December 2011
(1)
November 2011
(3)
October 2011
(1)
September 2011
(1)
August 2011
(1)
July 2011
(1)
June 2011
(1)
May 2011
(3)
April 2011
(3)
March 2011
(6)
February 2011
(6)
January 2011
(8)
December 2010
(9)
November 2010
(6)
October 2010
(17)
September 2010
(21)
August 2010
(5)
July 2010
(14)
June 2010
(14)
May 2010
(9)
April 2010
(6)
March 2010
(7)
February 2010
(11)
January 2010
(20)
December 2009
(5)
November 2009
(16)
October 2009
(17)
September 2009
(23)
August 2009
(27)
July 2009
(28)
June 2009
(29)
May 2009
(41)
April 2009
(45)
March 2009
(39)
February 2009
(79)
January 2009
(75)
December 2008
(40)
November 2008
(1)
ARCHIVE
近況報告って更新間隔空いた時にピッタリのタイトルやけど。特に報告するよーな話はない。しいて言うなれば
(10/04)
スポーツ漫画
(10/19)
ウサイン
(09/18)
はいはい
(08/15)
はいはい
(08/15)
LATEST ENTRY
・
近況報告って更新間隔空いた時にピッタリのタイトルやけど。特に報告するよーな話はない。しいて言うなれば
⇒
。。。 (01/24)
近況報告って更新間隔空いた時にピッタリのタイトルやけど。特に報告するよーな話はない。しいて言うなれば
⇒
郁貴 (11/15)
久方ぶりの更新です？
⇒
｡｡｡ (09/15)
久方ぶりの更新です？
⇒
郁貴 (09/08)
あ
⇒
。。。 (06/01)
寝てない。
⇒
。。。 (06/01)
あ
⇒
郁貴 (02/02)
寝てない。
⇒
梨奈 (12/20)
脱
⇒
｡｡｡ (08/22)
あっ。と言う間に
⇒
｡｡｡ (08/22)
RECENT COMMENT
審査員に意見する知識は無いが
⇒
今日の速報！芸能・経済時事ニュース (02/20)
友達。
⇒
ＹＰＫ…ﾔﾊﾞｲくらいﾊﾟﾝﾂ以下自粛 (12/20)
Ｆ＝22,5の美学
⇒
ＹＰＫ…ﾔﾊﾞｲくらいﾊﾟﾝﾂ以下自粛 (12/03)
RECENT TRACKBACK
はじめましてなアレ
(1)
ウンコ
(77)
クズ
(6)
キチガイ
(32)
モバイルブログ
(481)
ＰＣブログ
(53)
下ネタ
(11)
キモチワルイ
(13)
デブ
(1)
CATEGORY
RECOMMEND
シュガースポット 〜きどり〜
Haagen-Dazsで満足する女。
吹き続けるそよ風
ココロコロコロ
イカコパララの自堕落卒論
進まない１秒。
悲しくて、翼もなくて。
同窓会会場
未だ見ぬコモノ
帰ってきた虎志たんタンtan
ＹＰＫ…ﾔﾊﾞｲくらいﾊﾟﾝﾂ食い込んでる
つぶやき虎志たん
だーりんだりぃ
あした元気になぁれ♪
まりの気まぐれDiary＊。
くちびるは味感帯
ぴえ〜ブログ
剛田 武日記。
書く精密日記
ウィキ風呂３
LINK
爽やかスーツ眼鏡男子な管理人の名前
。。。
PROFILE
■カウンター的なアレ
[PR]
アクセスカウンター
☆祝☆開設一周年突破！！
誰かお祝いしてくれや
■あわせて読めよ
■プーペガールだよ
■ﾂｲｯﾀｰだよ。
MOBILE
OTHERS
スポンサーサイト
2016.10.04 Tuesday
一定期間更新がないため広告を表示しています
- - -
入学おめでとう。なんて・・・・。
2013.04.09 Tuesday 15:26
lineが主流になったわけでメールっていうアプリを一切触らなくなったわけで自然とブログ更新もされなくなるわけですね。
モバイルブログ
comments(0)
-
スポンサーサイト
2016.10.04 Tuesday
- - -
Comment
name:
email:
url:
Cookieに登録
<< NEW
|
TOP
|
OLD>>
| /(676) |
|
Log in
|
RSS1.0
|
Atom0.3
|(C) 2018
ブログ JUGEM
Some Rights Reserved.
⇒ 。。。 (01/24)
⇒ 郁貴 (11/15)
⇒ ｡｡｡ (09/15)
⇒ 郁貴 (09/08)
⇒ 。。。 (06/01)
⇒ 。。。 (06/01)
⇒ 郁貴 (02/02)
⇒ 梨奈 (12/20)
⇒ ｡｡｡ (08/22)
⇒ ｡｡｡ (08/22)

Content-Type: text/html; charset=EUC-JP


markdown:
Giờ làm việc
Hỗ trợ miễn phí
Hỗ trợ đặt hàng
Địa chỉ: 817/24 Lạc Long Quân, Phường 10, Quận Tân Bình, Tphcm
Điện thoại: 0907737583
Email: nguyenthibaoquyen2013@gmail.com.

Server: Apache

Set-Cookie: currency=vnd; expires=Tue, 19-Jun-2018 21:14:13 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=shopdautay.net

Connection: Upgrade, close


markdown:
### Miếng Dán Màn Hình Nokia X Loại Trong Suốt
- microsoft.nokia
- Còn hàng
-
## 15.000VNĐ
- Giá chưa VAT:15.000VNĐ
**Giá chỉ 15k/Tấm - Miếng Dán Màn Hình Nokia X** **Giới thiệu về miếng dán màn hình:**
- Miếng dán bảo vệ màn hình Nokia X. Giúp màn hình tránh khỏi những trầy xướt gây nên cảm giá khó chịu khi sử dụng.
- Màn hình rất mong manh đôi khi chỉ một hạt cát nhỏ lại làm sướt màn hình dế yêu, Mà một khi màn hình của quí khách bị sướt sẽ tạo cảm giác ức chế vì nhìn đâu cũng thấy vết sướt đó.
- Nếu quí khách có ý định đổi máy khác mà không may máy mình bị sướt màn hình sẽ bị người thâu ép giá 100 đến 500k tùy hiện trang nhiều hay ít.
- Vậy tại sao không dán bảo vệ màn hình Nokia X của chính mình với giá rất bình dân tại shopmrheo.com.
*** Lưu ý:**
- Tấm dán bảo vệ màn hình không gây ảnh hưởng đến cảm ứng.
- Nên thay mới sau 3 tháng sử dụng để màn hình luôn trong tình trạng đẹp nhất và được bảo vệ hoàn thiện nhất.
- Giá miếng dán Nokia X chưa bao gồm công dán. Nếu quí khách có nhu cầu dán luôn tại cửa hàng vui lòng cộng thêm
**5k đến 10k tiền công dán tùy loại máy.**
- Nếu quí khách gặp sản phẩm lỗi vui lòng liên hệ để được đổi sản phẩm khác cùng loại.
- Quí khách nên gọi trước để shop tình trạng hàng còn không, tránh tình huống quí khách đến mà không còn hàng mất công quí khách đi lại.
- Bộ miếng dán màn hình Nokia X bao gồm:
+ Bao Bì có dán tem có ghi tên sản phẩm bên ngoài.
+ Tấm dán từ tính 3 lớp gia công vừa máy.
+ 1 tấm lau màn hình.
**Chân thành cảm ơn quí khách !** **Quí Khách xem hướng dẫn để dán được đẹp nhất.**
Dán màn hình, ốp lưng, bao da tại:
**Thủ Đức, Tân Bình, Quận 9, Bình Tân, Tân Phú, Phú Nhuận, Gò Vấp, Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 7, Quận 8, Quận 10, Quận 11, Quận 12, Hóc Môn, Củ Chi, Biên Hoà.** **Tag:** [Miếng dán màn hình](http://shopmrheo.com/index.php?route=product/search&tag=Miếng dán màn hình), [Dán màn hình](http://shopmrheo.com/index.php?route=product/search&tag=Dán màn hình), [Nokia](http://shopmrheo.com/index.php?route=product/search&tag=Nokia), [X](http://shopmrheo.com/index.php?route=product/search&tag=X)

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Set-Cookie: currency=VN%C4%90; expires=Tue, 19-Jun-2018 21:37:52 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=shopmrheo.com

Vary: User-Agent


markdown:
![]()
Máy bơm ly tâm Sakayo VN1-DK15( 370W)
![]()
Máy bơm chạy xăng Oshima OS 50( 5.5HP)
![]()
Máy bơm nước Shimge JET505B( 1.5HP)
![]()
**Máy bơm nước Bảo Long 1DBZ-35( 370W)
Thông số kỹ thuật**
Phục vụ: 24/7
- Bình Minh Cam kết
** Máy bơm nước Bảo Long 1DBZ-35 ** [l](http://www.sieuthidienmay.com.vn/Thiet-bi-dien/Dung-cu-do-dien/Thiet-bi-do-trong-Vien-thong-Truyen-hinh/Thiet-bi-kiem-tra-cap-mang-Extech-CT100-146-317-1142-7914-3show1.html)à hàng Chính hãng,đúng chủng loại,kỹ thuật
**- Giao ** **Công ty Cổ Phần Thương mai Dịch vụ và Xuất Nhập Khẩu Bình Minh
Địa chỉ: Số 5,Ngõ 461 Nguyễn Văn Linh, Q. Long Biên, TP.Hà nội
Tel: 024-38751616 và 024-36790555 Hotline: 0904499667
Email: binhminh@sieuthidienmay.com.vn**
Máy bơm Wilo| Máy bơm Hanil | Máy bơm Panasonic | Máy Bơm Honda | Máy bơm Pentax|


markdown:
Regular Price: 3.600.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.699.000 ₫
Regular Price: 3.449.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.449.000 ₫
Regular Price: 3.699.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.599.000 ₫
Regular Price: 3.499.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.449.000 ₫
Regular Price: 2.700.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.160.000 ₫
Regular Price: 3.450.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.399.000 ₫
Regular Price: 3.200.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.399.000 ₫
Regular Price: 3.499.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.399.000 ₫
Regular Price: 3.150.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.350.000 ₫
Regular Price: 3.499.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.299.000 ₫
Regular Price: 3.700.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.399.000 ₫
Regular Price: 3.499.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.249.000 ₫
Regular Price: 3.399.000 ₫
Giá khuyến mãi 1.999.000 ₫
Regular Price: 2.614.000 ₫
Giá khuyến mãi 2.091.000 ₫
Regular Price: 2.404.000 ₫
Giá khuyến mãi 1.923.000 ₫

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: sm_maxshop_tpl=sm_maxshop; expires=Fri, 10-May-2019 21:35:03 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Tranh đính đá, chữ nhẫn -H877
**Bắc Ninh :** GALLERY MINH QUÂN . **20** Minh Khai, Từ Sơn, Bắc Ninh. Hotline : 0982.756.492 Zalo – Viber **Hà Nội:** văn phòng giao dịch mua hàng **online, 45 h**àng Gai,Hoàn Kiếm, Hotline :0983.333.489 **(**kho hàng trưng bày tại Bắc Ninh & giao hàng miễn phí tại Hà Nội **)** **TP.HCM: GALLERY NHƯ QUỲNH .289** Trương Vĩnh Ký,P,Tân Thành,Q,Tân Phú.ĐT:028,54088,575 Hotline: 0933.2000.63, Zalo- Viber 098,340,7981
Chi nhánh: GALLERY TÙNG MAI. 25/1 ấp Thanh Hóa, Hố Nai 3,Trảng Bom.Đồng Nai ( gần ngã 3 Trị An)
E-Mail :
[sieuthitranh.net@gmail.com ](Emaito:sieuthitranh.net@gmail.com) **Chủ sở hữu website:sieuthitranh.net **
Người Đại Diện: Nguyễn Như Quỳnh
Địa chỉ: Tam sơn,TX.Từ sơn,Tỉnh Bắc Ninh
Người chịu trách nhiệm quản lý nội dung:Nguyễn Như Quỳnh
**Giờ mở cửa : Từ 8 Giờ đến 21 Giờ hàng ngày** & ** các ngày trong tuần** [Thiết kế Web](http://www.tungphuong.com): TungPhuong.Com

Server: Nginx-VPSSIM

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public


markdown:
|
|
## Số đẹp phân theo dạng
## Fanpage kho số vina
## Thống kê
## Quảng cáo
|
|
Tìm kiếm
## Tìm sim theo dạng
## List sim trả trước
## Đặt sim theo yêu cầu
![]()
Thời gian khuyến mãi Từ 1/5 đến 31/5/2018 ![]()
F69: Miễn phí 1000P gọi Mobiphone, trọn gói 69000đ/tháng ![]()
MF101: Miễn phí 1.000P gọi Mobiphone + 60P ngoại mạng. Trọn gói 101.000đ/tháng ![]()
MF179: Miễn phí 1.000P gọi Mobiphone + 170P ngoại mạng. Trọn gói 179.000đ/tháng
## Hotline tư vấn
|
|
## Hỗ trợ tư vấn
## List sim trả trước
## Đặt sim theo yêu cầu
![]()
Thời gian khuyến mãi Từ 1/5 đến 31/5/2018 ![]()
F69: Miễn phí 1000P gọi Mobiphone, trọn gói 69000đ/tháng ![]()
MF101: Miễn phí 1.000P gọi Mobiphone + 60P ngoại mạng. Trọn gói 101.000đ/tháng ![]()
MF179: Miễn phí 1.000P gọi Mobiphone + 170P ngoại mạng. Trọn gói 179.000đ/tháng
## Gói cước trả sau
## Quảng cáo

Accept-Ranges: bytes


markdown:
##
[Đơn vị cung cấp 0977186853 giá 300000 ](http://simsodeptaithainguyen.so09.net/2016/12/on-vi-cung-cap-0977186853-gia-300000.html)
Tag:
0945548577 …………….giá bán……………. 1000000
0901694169 …………….giá bán……………. 1200000
0932050301 …………….giá bán……………. 1200000
0967118677 …………….giá bán……………. 800000
0935520439 …………….giá bán……………. 1000000
0964122582 …………….giá bán……………. 1200000
0933932004 …………….giá bán……………. 1200000
0964774068 …………….giá bán……………. 1400000
0982883667 …………….giá bán……………. 800000
0941721114 …………….giá bán……………. 1200000
0985188300 …………….giá bán……………. 1200000
0928328379 …………….giá bán……………. 500000
0943017011 …………….giá bán……………. 600000
0964091093 …………….giá bán……………. 1500000
0963156068 …………….giá bán……………. 600000
0982337909 …………….giá bán……………. 800000
0902739279 …………….giá bán……………. 12000000
0932752488 …………….giá bán……………. 1200000
0975400151 …………….giá bán……………. 1000000
0942559155 …………….giá bán……………. 1500000
Tiếp :
0919872644 …………….giá bán……………. 400000
0973174199 …………….giá bán……………. 500000
0962000493 …………….giá bán……………. 500000
0938996441 …………….giá bán……………. 400000
0966359329 …………….giá bán……………. 500000
0965344828 …………….giá bán……………. 500000
0963188141 …………….giá bán……………. 500000
0937661770 …………….giá bán……………. 500000
0943077122 …………….giá bán……………. 400000
0977757440 …………….giá bán……………. 500000
0935186343 …………….giá bán……………. 500000
0909517484 …………….giá bán……………. 350000
0948292400 …………….giá bán……………. 400000
0934111694 …………….giá bán……………. 500000
0963579411 …………….giá bán……………. 400000
0943077050 …………….giá bán……………. 400000
0932546739 …………….giá bán……………. 500000
0977163677 …………….giá bán……………. 500000
0925160782 …………….giá bán……………. 400000
0933886440 …………….giá bán……………. 500000
Xin được bán cho bạn :
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0903637403 …………….giá bán……………. 300000
0938820672 …………….giá bán……………. 300000
0938814527 …………….giá bán……………. 300000
0968413062 …………….giá bán……………. 300000
0977854723 …………….giá bán……………. 300000
0938439081 …………….giá bán……………. 300000
0977695509 …………….giá bán……………. 300000
0938243522 …………….giá bán……………. 300000
0934055257 …………….giá bán……………. 300000
0977179235 …………….giá bán……………. 300000
0902402463 …………….giá bán……………. 300000
0932645944 …………….giá bán……………. 300000
0988182857 …………….giá bán……………. 300000
0977371692 …………….giá bán……………. 300000
0924109057 …………….giá bán……………. 300000
0963354177 …………….giá bán……………. 350000
0902541735 …………….giá bán……………. 300000
0932135612 …………….giá bán……………. 300000
0977318396 …………….giá bán……………. 300000
0977357082 …………….giá bán……………. 300000
[Chuyên cung cấp sim năm sinh 1960](http://www.buyedmedsonline.net/chuyen-cung-cap-sim-nam-sinh-1960.html)
0945548577 …………….giá bán……………. 1000000
0901694169 …………….giá bán……………. 1200000
0932050301 …………….giá bán……………. 1200000
0967118677 …………….giá bán……………. 800000
0935520439 …………….giá bán……………. 1000000
0964122582 …………….giá bán……………. 1200000
0933932004 …………….giá bán……………. 1200000
0964774068 …………….giá bán……………. 1400000
0982883667 …………….giá bán……………. 800000
0941721114 …………….giá bán……………. 1200000
0985188300 …………….giá bán……………. 1200000
0928328379 …………….giá bán……………. 500000
0943017011 …………….giá bán……………. 600000
0964091093 …………….giá bán……………. 1500000
0963156068 …………….giá bán……………. 600000
0982337909 …………….giá bán……………. 800000
0902739279 …………….giá bán……………. 12000000
0932752488 …………….giá bán……………. 1200000
0975400151 …………….giá bán……………. 1000000
0942559155 …………….giá bán……………. 1500000
Tiếp :
[http://tt.so09.net/](http://tt.so09.net/)
0919872644 …………….giá bán……………. 400000
0973174199 …………….giá bán……………. 500000
0962000493 …………….giá bán……………. 500000
0938996441 …………….giá bán……………. 400000
0966359329 …………….giá bán……………. 500000
0965344828 …………….giá bán……………. 500000
0963188141 …………….giá bán……………. 500000
0937661770 …………….giá bán……………. 500000
0943077122 …………….giá bán……………. 400000
0977757440 …………….giá bán……………. 500000
0935186343 …………….giá bán……………. 500000
0909517484 …………….giá bán……………. 350000
0948292400 …………….giá bán……………. 400000
0934111694 …………….giá bán……………. 500000
0963579411 …………….giá bán……………. 400000
0943077050 …………….giá bán……………. 400000
0932546739 …………….giá bán……………. 500000
0977163677 …………….giá bán……………. 500000
0925160782 …………….giá bán……………. 400000
0933886440 …………….giá bán……………. 500000
Xin được bán cho bạn :
[http://simsodepohaiphong.sodepab.com/](http://simsodepohaiphong.sodepab.com/)
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0903637403 …………….giá bán……………. 300000
0938820672 …………….giá bán……………. 300000
0938814527 …………….giá bán……………. 300000
0968413062 …………….giá bán……………. 300000
0977854723 …………….giá bán……………. 300000
0938439081 …………….giá bán……………. 300000
0977695509 …………….giá bán……………. 300000
0938243522 …………….giá bán……………. 300000
0934055257 …………….giá bán……………. 300000
0977179235 …………….giá bán……………. 300000
0902402463 …………….giá bán……………. 300000
0932645944 …………….giá bán……………. 300000
0988182857 …………….giá bán……………. 300000
0977371692 …………….giá bán……………. 300000
0924109057 …………….giá bán……………. 300000
0963354177 …………….giá bán……………. 350000
0902541735 …………….giá bán……………. 300000
0932135612 …………….giá bán……………. 300000
0977318396 …………….giá bán……………. 300000
0977357082 …………….giá bán……………. 300000

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Trang Nhà
Suy Niệm & Audio Thánh Lễ
Suy Niệm Lời Chúa
Audio Thánh Lễ Chúa Nhật
Thông Tin
Bản Tin Mục Vụ
Calendar
Photo Albums
Video
Các Kinh Thường Đọc
Các Mẫu Đơn
Giải Đáp Thắc Mắc
Mạng Nối Kết
Lịch Sử
Lịch Sử Giáo Phận
Lịch Sử Giáo Xứ
Liên Minh Thánh Tâm
Hội Legio Mariae
Hội Các Bà Mẹ
Huynh Đoàn Đaminh
Trường Thánh Tôma Thiện
Thomas Teens
Ca Đoàn
»
Dũng Lạc
John Paul II
Cecilia
Giáo Khu
»
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Đức Mẹ Fatima
Thánh Martin De Pores
Thánh Phanxicô Xavier
Liên Lạc
Bản Đồ và Địa Chỉ
Văn Phòng Giáo Xứ
Hội Đồng Mục Vụ
Đóng Góp
Submenu
Bản Tin Mục Vụ
Photo Albums
Video
Các Kinh Thường Đọc
Các Mẫu Đơn
Giải Đáp Thắc Mắc
Mạng Nối Kết
Giải Đáp Thắc Mắc
Bí Tích Thánh Thể
Hồi Giáo Đích Thực Là Gì & Công Giáo Nghĩ Gì Về Hồi Giáo
Hôn Nhân Đồng Tính
Hôn Phối Hỗn Hợp và Hôn Nhân Khác Đạo
Không Tin Vào Thiên Chúa Có Tội Hay Không?
Linh Mục Có Gia Đình
Lời Thề Hứa
Tu Đoàn Khác Với Tu Hội Ở Chổ Nào?
Search Site
|
Contact Us
|
Login
Copyright © 2018 St Joseph Vietnamese Catholic Church
1902 S. Beltline Rd., Grand Prairie, TX 75051 | Phone: 972-237-1700 or 972-237-1702 | Email:
dhpham2000@yahoo.com


markdown:
Tập đoàn NISSEI – Nhật đã chọn Công Ty Fein Việt Nam, là đại lý chính thức phân phổi sản phẩm Motor hộp số giảm tốc Nissei tại Việt Nam.
Đây là loại Motor đứng đầu chất lượng trên thế giới với nhiều tính năng ưu việt – vì vậy được ứng dụng rất nhiều trong ngành Cơ Khí Chính Xác, Nhiệt Lạnh, Xây Dựng, Chế tạo máy…
Sản phẩm đạt chứng nhận ISO 9001 ; ISO 14001 và giải thưởng 99TPM của Nhật.
**Motor NISSEI – với những tính năng rất ưu:** **1.** **Các bánh răng côn được làm bằng hợp kim siêu cứng.** **2.** **Motor Nissei được bôi trơn bằng 1 loại mỡ đặc biệt – sử dụng mãi mãi – không cần bảo trì.** **3.** **Cốt ra được làm bằng thép không rỉ SUS 314.** **4.** **Hệ số IP ( hệ số chống bụi và nước) rất cao: 65** **5.** **Motor Nissei là 1 khối kín, nên có thể đặt được ở tất cả các tư thế khác nhau.** **6.** **Quá trình truyền động rất êm và chính xác. Phù hợp với tất cả invertor và lập trình điều khiển tự động.** **Đặc biệt:** **Motor Nissei có thể hoạt động được ở nhiệt độ thấp ( - 20 độ C ), Thời gian sử dụng có thể lên đến 8 – 10 năm.** **và đa dạng Models với thông số đặc biệt, có thể thể đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.**
Trân trọng - Mit freundlichen Grüßen,
**NGUYEN TRI LUC** **---------------------------------------------------------------------** **PREMIUM GERMANY & JAPAN MACHINERY**
Mobile: 0982 620 546
Fax: +84.8 3948 2355
Internet:
[http://cokhivn.blogspot.com/](http://cokhivn.blogspot.com/)
73, Xuan Hong, Ward 12, TanBinh Dist, HCMC, VietNam