text:
Vút bay (phim)
Vút bay (tựa gốc tiếng Anh: Up) là một bộ phim hoạt hình máy tính được Pixar Animation Studios sản xuất và Walt Disney Pictures phát hành. Bộ phim ra mắt khán giả vào ngày 9 tháng 5 năm 2009 tại Bắc Mỹ và là phim hoạt hình đầu tiên khai mạc Liên hoan phim Cannes 2009.[3] Bộ phim ra mắt khán giả tại Anh vào ngày 9 tháng 10 năm 2009.
Vút bay là bộ phim dài thứ nhì của đạo diễn Pete Docter, sau bộ phim Monsters, Inc., và có sự tham gia lồng tiếng của các diễn viên Edward Asner, Christopher Plummer, Bob Peterson, và Jordan Nagai. Đây là bộ phim thời lượng dài thứ 10 của Pixar và là bộ phim đầu tiên được chiếu bằng kỹ thuật Disney Digital 3-D,[4].[5] Bộ phim cũng được trình chiếu với công nghệ Dolby 3D trong một số rạp.[6]
Câu chuyện của bộ phim xoay quanh một ông lão goá vợ tên Carl Fredricksen và một cậu bé "nhà thám hiểm hoang dã" tên là Russell. Họ bay đến Nam Mỹ trong một căn nhà được kéo lên không trung bằng bong bóng. Bộ phim được hầu hết giới phê bình đánh giá cao với tỷ lệ 98% tại Rotten Tomatoes (bộ phim có tỷ lệ khen thưởng cao nhất năm 2009 tại trang web này), và đã đạt doanh thu trên 723 triệu USD toàn cầu, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ nhì của Pixar, chỉ sau Finding Nemo.
Vút bay đã giành Giải Quả cầu vàng cho phim hoạt hình hay nhất và nhạc phim gốc hay nhất của Hiệp hội báo chí nước ngoài tại Hollywood. Gần đây hơn, bộ phim cũng đã nhận 5 đề cử cho Giải Oscar, kể cả cho phim xuất sắc nhất, trở thành bộ phim hoạt hình thứ nhì trong lịch sử nhận đề cử cho giải này, chỉ sau phim Người đẹp và ác thú trong năm 1991.[7] Nó cũng được đề cử cho giải phim hoạt hình hay nhất.
Mục lục
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Qua một bộ phim tài liệu, khán giả được biết đến nhà thám hiểm nổi tiếng Charles F. Muntz (Christopher Plummer), người đã thám hiểm thế giới bằng khinh khí cầu khổng lồ của ông với tên "The Spirit of Adventure". Trong chuyến du hành táo bạo nhất của mình, ông trở về từ Nam Mỹ với một bộ xương của một sinh vật lớn và chưa nhận dạng được. Các nhà khoa học hoài nghi và cho rằng đây là một mẫu vật giả, và từ đó Muntz tự lưu vong. Muntz thề rằng ông sẽ không trở về cho đến khi tìm được bằng chứng.
Carl Fredricksen (Jeremy Leary), một cậu bé nhút nhát, ít nói và từ lâu đã ngưỡng mộ Muntz, cũng bị sốc, nhưng tin tưởng rằng Muntz sẽ trở về và chứng minh mình là đúng. Một ngày, Carl kết bạn với một cô gái tinh nghịch và đầy nghị lực tên là Ellie (Elizabeth Docter), một người hâm mộ Muntz. Cô viết giấc mơ của mình vào sổ lưu niệm cá nhân, cho Carl biết rằng cô muốn di chuyển căn nhà câu lạc bộ đến Thác Paradise — một thác nước vách đá hùng vĩ ở Nam Mỹ, và kêu gọi cậu hãy hứa sẽ giúp cô. Trong đoạn phim ngắn kế tiếp, khán giả chứng kiến Carl và Ellie trưởng thành, kết hôn, và sống đến bạc đầu trong căn nhà cũ mà họ đã gặp nhau đầu tiên, với Carl làm việc như một người bán bong bóng đồ chơi trong khi Ellie làm nhân viên sở thú. Họ không thể có con, và luôn tiết kiệm để có đủ tiền du lịch đến Thác Paradise, nhưng luôn gặp những vướng bận về tài chính khác. Cuối cùng, khi họ có thể thực hiện chuyến đi được, thì Ellie qua đời do tuổi già, Carl trở thành một người góa vợ cô đơn và cay đắng với cuộc đời vắng bóng bà vợ yêu quý.
Nhiều năm sau, Carl (Edward Asner) bây giờ là một người cao tuổi, sống một mình trong căn nhà đó - nhưng bây giờ đang nằm giữa một trung tâm đô thị mới. Không muốn di chuyển, cuối cùng Carl đã xô xát với một công nhân xây dựng về hộp thư bị hư của mình, và buộc phải theo lệnh tòa án đến ở tại một nơi dành cho người nghỉ hưu. Ông lập ra một kế để giữ lời hứa với Ellie: biến căn nhà của mình thành một khinh khí cầu tạm, sử dụng hàng vạn bong bóng bay để nâng nó ra khỏi nền móng. Russell (Jordan Nagai), một "Nhà thám hiểm Hoang dã" (Hướng đạo sinh) đang cố gắng lấy chuyên hiệu cuối cùng trong môn "Giúp đỡ người già", cũng trốn theo trên cái cổng vòm trước cửa nhà sau khi đã bị Carl lừa và sai bảo đi bắt con chim "snipe" (một loài chim cực kỳ khó bắt được).
Sau khi bị kẹt trong một trận bão, họ hạ cánh gần một khe núi lớn đối diện với Thác Paradise. Họ dùng trọng lượng thân thể làm chấn lưu (để kéo căn nhà nổi) và đi lại xung quanh khe núi, với hy vọng rằng họ sẽ đến được thác nước trước khi các bong bóng xì hơi. Họ gặp một con chim không bay to lớn và đầy màu sắc mà Russell đặt tên là Kevin (Pete Docter) (mặc dù đây là một con chim cái), và một con chó tên Dug (Bob Peterson) đeo một vòng cổ đặc biệt cho phép nó có thể nói được. Dug là thành viên có địa vị thấp nhất trong một đàn chó rất thông minh của Charles Muntz. Muntz, vì chưa tìm được mẫu vật còn sống của con vật mà xưa kia bị cho là giả tạo, vẫn còn sống trong lưu vong. Vẫn tin tưởng rằng ông và các con chó của mình sẽ tìm được con thú ấy, Muntz đã huấn luyện các con chó như một đội quân đầy tớ.
Muntz mời Carl và Russell vào khinh khí cầu khổng lồ của mình. Lúc đầu Carl rất vui mừng được gặp mặt thần tượng thời thơ ấu, nhưng sau đó nhận thấy rằng Muntz có một khía cạnh đen tối hơn. Khi Muntz biết được về "Kevin", Carl nhận thấy Muntz đang tìm cách bắt nó, và đã giết những nhà thám hiểm trước đó mà ông tin tưởng đã làm chướng ngại. Carl, Russell, Dug, và Kevin chạy trốn từ đội quân chó của Muntz, nhưng Kevin đã bị thương trong lúc chạy trốn. Khi mọi người đưa Kevin về với các con, Muntz và bầy chó cũng đến (do có thiết bị theo dõi trong vòng cổ của Dug) và đốt lửa dưới căn nhà của Carl, buộc Carl phải bỏ Kevin để chữa cháy; Muntz bắt được con chim và bỏ đi. Carl cuối cùng đưa căn nhà đến thác nước (đúng như lời đã hứa với người vợ) và các bong bóng cũng đã xì hơi. Buồn bã vì Carl đã bỏ Kevin để cứu căn nhà và tin rằng mình có thể cứu được con chim đó, Russell đã gắn bong bóng của Carl vào mình và dùng một máy thổi lá để đi tìm khinh khí cầu của Muntz.
Ngồi trong căn nhà của mình, Carl buồn bã mở ra quyển lưu niệm từ niên thiếu của Ellie, và bất ngờ tìm được những hình ảnh trong cuộc sống chung của họ trong những trang trước kia còn trống, và một lời ghi cuối từ Ellie, cảm ơn ông cho "cuộc phiêu lưu", và động viên ông hãy đi tìm một "cuộc phiêu lưu mới". Hớn hở, ông ra ngoài để tìm Russell, nhưng chỉ thấy cậu bé đã bay xa. Carl giảm nhẹ trọng lượng của căn nhà bằng cách vứt đi những đồ nội thất cũ và những vật dụng có kỷ niệm tình cảm khác, và đuổi theo Russell. Russell cuối cùng bị bắt, nhưng Carl đến kịp lúc để cứu cậu bé và thả Kevin. Muntz rượt đuổi theo họ trong khinh khí cầu cho đến khi ông dồn họ vào căn nhà với một khẩu súng săn trong khi Carl cố gắng giữ thăng bằng. Một khi Muntz vào được, Carl dụ Kevin ra ngoài cửa sổ bằng một thanh kẹo sô-cô-la trong lúc Dug và Russell ôm theo. Muntz nhảy ra theo, nhưng chỉ chụp được dây bong bóng và rơi xuống chết. Không còn dây giữ, căn nhà rơi xuống, nhưng Carl không quan tâm nữa.
Carl dùng khinh khí cầu của Muntz và đưa Kevin về với các con, rồi chở Russell và Dug về lại thành phố. Khi cha của Russell không tham dự lễ lên cấp cho con, Carl thực hiện vai trò đó và hãnh điện gắn chuyên hiệu cuối cùng cho Russell: là một cái nắp chai mà Ellie đã đưa cho Carl khi họ vừa gặp mặt - "Chuyên hiệu Ellie". Russell coi Carl như người cha, trong khi Dug - nay có địa vị cao nhất trong bầy chó của Muntz - coi Carl như chủ nhân mới. Khi cả ba bắt đầu những cuộc phiêu lưu mới, khán giả nhìn thấy căn nhà đã rơi đúng chỗ, ngay tại Thác Paradise.
Các nhân vật và diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]
Nhân vật chính[sửa | sửa mã nguồn]
- Edward Asner trong vai Carl, một ông già rập khuông, chống nạng và lãng tai. Ông là một người đàn ông góa vợ cay đắng với cuộc đời.
- Jordan Nagai trong vai Russell, một hướng đạo sinh và hành khách bất đắc dĩ trong căn nhà của Carl. Mặc dù chưa bao giờ đến nơi hoang dã, cậu rất buồn vì cha cậu lúc nào cũng bận rộn và không có thời gian để chơi với cậu; trong chuyến đi, Russell có một câu nói với Carl gợi ý rằng cha mẹ cậu không còn sống chung nữa.[8] Docter đã thử giọng trên 400 cậu bé toàn quốc cho vai này. Nagai, một người Mỹ gốc Nhật[9], đến cuộc thử giọng với người anh, người thật sự thử giọng. Docter nhận thấy Nagai có cư xử và cách nói không ngừng giống Russell và chọn cậu cho vai này. Nagai chỉ được bảy tuổi khi nhận vai. Docter khuyến khích Nagai nhập vai bằng hành động cũng như lời nói khi thu âm cho vai này, và đã kéo cậu ngược đầu và cù lét cậu trong cảnh Russell gặp Kevin. Nhiều người Mỹ gốc Á đã chú ý đến việc Pixar đã chọn một người gốc châu Á làm vai chính,[10] khác với việc thường lệ là dùng một diễn viên không phải gốc Á cho các vai của nhân vật Á châu.[11]
- Bob Peterson trong vai Dug, một con chó biết nói. Peterson cũng là nhà viết kịch bản cho bộ phim.
- Pete Docter cung cấp giọng của con chim Kevin. Russell đã đặt tên con chim là Kevin, một tên phái nam, và chỉ sau này mới biết được Kevin là một con chim cái. Pete Docter cũng là đạo diễn của phim.
- Christopher Plummer trong vai Charles F. Muntz, nhân vật phản diện trong phim. Ông là một nhà thám hiểm từ khi Carl và Ellie còn nhỏ. Ông bỏ đi và sống ở Nam Mỹ từ khi một mẫu vật ông đem về bị cho là giả mạo, và thề sẽ không trở về cho đến khi đem về được con vật đó còn sống.
Nhân vật phụ[sửa | sửa mã nguồn]
- Ellie khi đã trưởng thành: không có giọng nói
- Elizabeth Docter trong vai Elie khi còn nhỏ. Diễn viên đóng vai là con gái của đạo diễn, và cô cũng đã vẽ một vài hình ảnh mà Ellie đã vẽ trong phim.[12]
- Jeremy Leary trong vai Carl lúc còn trẻ.
Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
Ý tưởng về một căn nhà biết bay được sinh ra từ ý nghĩ của đạo diễn Pete Docter về việc thoát khỏi cuộc sống khi nó trở nên khó chịu,[13][14] mà ông giải thích bắt nguồn từ việc khó khăn cư xử với những người khác trong lúc ông đang trưởng thành.[15] Kịch bản được bắt đầu viết vào năm 2004. Diễn viên kiêm nhà văn Thomas McCarthy đã giúp Docter và Bob Peterson trong việc định hình câu chuyện trong vòng ba tháng.[16] Docter chọn một ông già cho nhân vật chính sau vẽ một bức tranh có ông già khó tính cầm nhiều bong bóng mỉm cười.[16] Hai người nghĩ rằng một ông già là một ý kiến hay cho nhân vật chính vì họ cảm thấy trải nghiệm của họ và cách nhìn cuộc sống của họ là một nguồn hài hước phong phú. Docter không lo lắng về việc lấy một nhân vật cao tuổi làm nhân vật chính, và cho rằng trẻ em sẽ có cảm tình với Carl như là cảm tình họ có đối với ông bà.[13]
Nhân vật Charles Muntz, có hình ảnh giống Kirk Douglas,[17] được lấy cảm hứng từ Howard Hughes và Errol Flynn.[18] Tên của nhân vật được lấy cảm hứng từ nhà sản xuất hoạt hình Charles B. Mintz, người đã đánh cắp nhân vật Oswald the Lucky Rabbit từ Walt Disney, buộc Disney phải tạo nhân vật thay thế là Chuột Mickey. Mintz, tương tự như Muntz, cũng bị trả báo sau này.[19]
Docter đã lấy Venezuela làm bối cảnh sau khi Ralph Eggleston cho ông xem một video của các núi tepui.[13][20] Trong năm 2004, Docter và 11 họa sĩ Pixar khác đã tốn ba ngày đến Monte Roraima bằng máy bay, xe jeep, và trực thăng. Họ ở đó 3 đêm vẽ cảnh,[21] và khám phá các loài kiến, muỗi, bọ cạp, nhái, và rắn. Họ cũng đã bay đến Matawi Tepui và trèo lên Thác nước Ángel, cũng như Brasil. Docter cảm thấy "chúng tôi không thể sử dụng được [các loại đá và thực vật mà chúng tôi đã thấy]. Thực tế thật là khó tin, nếu chúng tôi đưa chúng vào phim, bạn cũng sẽ không tin." Các động vật trong phim cũng khó thiết kế, vì chúng phải phù hợp với môi trường kỳ quái của các tepuis, nhưng cũng phải giống thật vì những ngọn núi này tồn tại trong thực tế.[20] Các nhà làm phim đến Sở thú Sacramento để xem một loài chim quý hiếm từ Hy Mã Lạp Sơn để vẽ Kevin.[1] Các họa sĩ thiết kế Russell như một người Mỹ gốc Á, và mô hình tương tự như Peter Sohn, một nhân viên Pixar và là người lồng tiếng cho Emile trong phim Ratatouille và cũng đạo diễn cho phim ngắn Partly Cloudy (cùng chiếu trong rạp với phim Vút bay).[14][22]
Một đạo diễn kỹ thuật tính rằng nếu muốn căn nhà của Carl bay được trong thực tế, ông cần phải có 23 triệu bong bóng, nhưng Docter nhận thấy rằng số lượng đó sẽ làm các bong bóng giống như những dấu chấm nhỏ. Thay vào đó, những bong bóng được tạo trong phim có kích cỡ gấp hai lần Carl.[23] Có tổng cộng 10.927 bong bóng được sử dụng trong những cảnh ngôi nhà đang bay, 20.622 bong bóng cho cảnh ngôi nhà cất cánh, và các số lượng khác trong những cảnh khác.
Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]
Khi bộ phim được chiếu tại Rạp El Capitan ở Hollywood từ ngày 29 tháng 5 đến 23 tháng 7 năm 2009, nó được kèm theo chương trình biểu diễn Lighten Up! với nhiều nhân vật Disney.[24]
Tại Colombia, bộ phim nhận được chú ý bất ngờ vì nhân vật Carl Fredricksen nhìn giống cựu tổng thống Julio César Turbay Ayala.[25][26]
Bộ phim được ra mắt bằng đĩa Blu-ray và DVD tại Bắc Mỹ vào ngày 10 tháng 11 năm 2009 và tại Anh vào ngày 15 tháng 2 năm 2010.[27] Đĩa sẽ gồm bộ phim cùng với phim ngắn Partly Cloudy và Dug's Special Mission, cũng như lời bàn luận của đạo diễn Pete Docter, phim tài liệu Adventure is Out There về chuyến du hành đến Nam Mỹ của các nhà làm phim, và đoạn phim The Many Endings of Muntz.
Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Phê bình[sửa | sửa mã nguồn]
Từ khi được phát hành, Vút bay đã nhận nhiều khen thưởng từ giới phê bình. Tại website Rotten Tomatoes, 98% nhà phê bình chuyên nghiệp đã đánh giá cao bộ phim, trong 252 bài phê bình, với điểm trung bình là 8,6/10.[28] Tại website Metacritic bộ phim cũng đạt số điểm cao 88.[29] Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.[30]
Tờ The Hollywood Reporter khen bộ phim, cho rằng nó "làm say mê, cảm động, và có thể nói đây là nỗ lực vui nhộn nhất của Pixar."[31]
Mặc dù tờ San Francisco Chronicle nói rằng bộ phim "có nhiều đoạn nhàm chán", nó cũng cho rằng có những cảnh trong Vút bay "xứng đáng nằm trong danh sách những khoảng khắc vĩ đại nhất trong phim".[32]
Tạp chí Variety đánh giá "Vút bay là một bộ phim tinh tế lạ thường"[33]
Dug, con chó biết nói, thắng giải Palm Dog do các nhà phê bình Anh tại Liên hoan phim Cannes trao tặng cho diễn xuất chó hay nhất. Dug thắng con cáo từ phim Antichrist và con chó đen từ Inglourious Basterds.[34]
Theo thống kê của trang web xếp hạng phim They Shoot Pictures, Don't They?, Up đứng thứ 110 trong số 250 phim xuất sắc nhất thế kỉ 21. Cũng theo thống kê của trang web này, Up đứng thứ 2 trong số những phim hoạt hình xuất sắc nhất năm 2009, sau Fantastic Mr. Fox
Doanh thu[sửa | sửa mã nguồn]
Vút bay đoạt doanh thu cao nhất trong tuần ra mắt, giành được 68.108.790 USD tại Bắc Mỹ trong ba ngày đầu. Đây là con số cao hơn số mà các nhà phân tích dự đoán.[35] Trong tuần lễ thứ nhì, bộ phim giảm xuống 35%, và giành được 44.244.000 USD trong ba ngày cuối tuần thứ nhì.[36] Các ước lượng ban đầu cho thấy bộ phim sẽ giành địa vị cao nhất trong tuần thứ nhì, nhưng các số liệu sửa đổi cho thấy nó đứng thứ nhì, với doanh thu ít hơn phim The Hangover của Warner Bros. chỉ khoảng 1 triệu USD, nhưng cao hơn phim Land of the Lost của diễn viên Will Ferrell hơn 25 triệu USD.[37] Trong tuần lễn thứ ba, bộ phim giảm doanh thu xuống chỉ 30%, một lần nữa chỉ thua The Hangover vài triệu để đứng thứ nhì.[38] Với doanh thu 30.762.280 USD trong tuần đó, đây là doanh thu cao thứ 11 cho tuần thứ ba của một bộ phim.[39] Đến cuối năm 2009, bộ phim đã có doanh thu 293 triệu USD tại Hoa Kỳ và Canada và 430 triệu USD trong các lãnh thổ khác, tổng cộng doanh thu toàn cầu là 723 triệu USD.[2] Đây là bộ phim có doanh thu toàn cầu cao thứ nhì của Pixar, chỉ thua Finding Nemo.[40]
Các giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]
Vút bay đã thắng Giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất và Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất năm 2009.
Vút bay đã thắng Giải nhạc phim gốc hay nhất và Giải phim hoạt hình hay nhất tại Giải Quả cầu vàng lần thứ 67. Nó cũng được đề cử cho 9 giải Annie trong 8 lĩnh vực, thắng giải "Phim hoạt hình hay nhất" và "Đạo diễn hay nhất".[41] Up cũng đoạt giải Golden Tomato từ website Rotten Tomatoes cho bộ phim có số điểm phê bình cao nhất trong năm 2009. Thêm vào đó, nó thắng hai giải Chọn lựa của Nhà phê bình (Critics' Choice Award) cho Phim Hoạt hình hay nhất và Nhạc phim gốc hay nhất. Nó cũng được đề cử cho ba giải trong Giải Grammy lần thứ 52 và thắng hai giải.
Cùng với phim Avatar, Vút bay là một trong hai bộ phim 3 chiều đầu tiên được đề cử cho Giải Oscar cho phim xuất sắc nhất. Đây là bộ phim hoạt hình thứ nhì được đề cử cho giải này, sau Người đẹp và quái vật năm 1991.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Barnes, Brooks (ngày 5 tháng 4 năm 2009). “Pixar’s Art Leaves Profit Watchers Edgy”. The New York Times. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2009.
- ^ a ă “Up (2009)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2009.
- ^ “Disney/Pixar's Up to Open Cannes”. ComingSoon.net. Ngày 19 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2009.
- ^ Wloszczyna, Susan (ngày 21 tháng 5 năm 2009). 21 tháng 5 năm 2009-pixar-main_N.htm “Pixar moves on 'Up' with its 10th movie”. USA Today (Gannett). Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2009.
- ^ “Partly Cloudy, Pixar's Next Short”. Pixar Planet. Ngày 7 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2009.
- ^ “Dolby - Disney Pixar Up - Dolby 3D Digital Cinema”.
- ^ “Things looking ‘Up’ for best picture race”. MSNBC.com. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2010.
- ^ “Comic-Con DISNEY/PIXAR Panel: UP”. UGO Networks. Ngày 25 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2008.
- ^ Asia Pacific Arts: ngày 22 tháng 5 năm 2009: News Bites "Japanese American Jordan Nagai"
- ^ 21 tháng 5 năm 2009-pixar-main_N.htm USA Today "a cranky codger and an overeager Asian kid"
- ^ Channel APA Jordan Nagai as Russell
- ^ “Easter Eggs in Pixar's UP”. SlashFilm. Ngày 1 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2009.
- ^ a ă â “News Etc.”. Empire. Tháng 2 năm 2009. tr. 12–15.
- ^ a ă Lee, Patrick (ngày 2 tháng 3 năm 2009). “Up director Peter Docter on talking dogs, youth scouts and adventure”. Sci Fi Wire. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2009.
- ^ Liu, Ed (ngày 8 tháng 2 năm 2009). “NYCC 2009: Spending Time with Disney/Pixar's "Up" (and, Disney's "Surrogates")”. Toon Zone. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2009.
- ^ a ă “Up Producer/Director”. Moviehole. Ngày 12 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2009.
- ^ Presentazione Up al Festival di Cannes
- ^ Adventure is "Up" There: A Talk with Pixar's Pete Docter and Bob Peterson
- ^ “Observations on Up”. Cartoon Brew. Truy cập 8 tháng 2 năm 2015.
- ^ a ă Desowitz, Bill (ngày 29 tháng 7 năm 2008). “Pete Docter Goes Up”. Animation World Network. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009.
- ^ “Exclusive! First Look at 12 Big Movies Coming In 2009”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009.
- ^ New York Magazine ngày 24 tháng 5 năm 2009 "a roly-poly Asian-American wilderness explorer"
- ^ Means, Sean P. (ngày 22 tháng 4 năm 2009). “Who's 'Up' for an original summer movie?”. The Salt Lake Tribune. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2009.[liên kết hỏng]
- ^ “Up at Disney's El Capitan Theatre in Hollywood w/ New Stage Show”. Pixar Planet. Ngày 22 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2009.
- ^ “¿A quién se parece?”. Semana (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 23 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2009. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)
- ^ “Cal (sic) Fredericksen y Julio César Turbay”. La Silla Vacía (bằng tiếng Tây Ban Nha). 13 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2009.
- ^ “Upcoming DVD and Blu”. Truy cập 24 tháng 10 năm 2015.
- ^ “Up reviews”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ “Up (2009) reviews”. Metacritic. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ Ebert, Roger (27 tháng 5 năm 2009). “Up (2009)”. Chicago Sun-Times. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ Rechtshaffen, Michael (12 tháng 5 năm 2009). “Up -- Film Review”. The Hollywood Reporter. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ LaSalle, Mick (13 tháng 5 năm 2009). “Review: 'Up' soars on flights of fancy”. San Francisco Chronicle. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ McCarthy, Todd (12 tháng 5 năm 2009). “Up [Film Review]”. Variety. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ Pixar pooch picks Up Cannes prize, BBC News ngày 22 tháng 5 năm 2009, retrieved on ngày 27 tháng 5 năm 2009
- ^ O'Brien, Bob. Yup, ‘Up’: Pixar’s Latest Release Lifts Disney. Barrons. ngày 1 tháng 6 năm 2009. Truy cập on: ngày 9 tháng 6 năm 2009.
- ^ “Weekend Estimates: Up Conquers Impressive Hangover”. www.the-numbers.com. 7 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2009.
- ^ McClintock, Pamela (8 tháng 6 năm 2009). “'Hangover' Upsets 'Up'”. Variety. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2009.
- ^ Gray (15 tháng 6 năm 2009). “Weekend Report: Lush ‘Hangover,’ ‘Up’ Linger Over Typical ‘Taking’”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2009. Đã bỏ qua tham số không rõ
|first-=(trợ giúp)
- ^ “TOP WEEKENDS: 2ND – 12TH”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2009.
- ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=findingnemo.htm.
- ^ “37th Annual Annie Nominations and Awards Recipients”. AnnieAwards.org. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2010.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phim tiếng Anh
- Phim năm 2009
- Phim 3D thập niên 2000
- Phim phiêu lưu của thập niên 2000
- Phim hài hước có tính kịch của thập niên 2000
- Phim phiêu lưu hài hước
- Phim giành giải Annie cho phim hoạt hình xuất sắc nhất
- Phim hàng không
- Phim giành giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất
- Phim và người giành Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất
- Phim tưởng tượng dành cho trẻ em
- Phim của Pixar
- Phim hoạt hình máy tính
- Phim phiêu lưu Mỹ
- Phim thiếu nhi Mỹ
- Phim 3D
- Phim hoạt hình Mỹ
- Phim 3D Mỹ
- Phim hoạt hình tưởng tượng
- Phim hài hoạt hình
- Phim lấy bối cảnh ở Hoa Kỳ
- Phim với các sự vật được nhân hoá
- Phim đạo diễn bởi Pete Docter
- Phim hoạt hình Mỹ thập niên 2000
- Phim hoạt hình máy tính 2009
- Phim tưởng tượng dành cho trẻ em của Mỹ
- Phim Mỹ
- Phim hoạt hình phiêu lưu
- Phim giành giải BAFTA cho phim hoạt hình hay nhất
- Nhạc nền phim của Michael Giacchino
- Phim về động vật
- Phim giành giải Oscar cho nhạc phim hay nhất
- Phim của Walt Disney Pictures
- Phim hài hước của thập niên 2000
- Phim tưởng tượng của thập niên 2000
- Phim giành giải Quả cầu vàng cho Phim hoạt hình hay nhất
- Phim đôi bạn

markdown:
*Vút bay* (phim)
|Vút bay|
|
|![]()
[Pete Docter](/wiki/Pete_Docter) [Bob Peterson](/w/index.php?title=Bob_Peterson_(nh%C3%A0_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)&action=edit&redlink=1) [John Lasseter](/wiki/John_Lasseter) [Andrew Stanton](/w/index.php?title=Andrew_Stanton&action=edit&redlink=1)
Pete Docter
[Thomas McCarthy](/w/index.php?title=Thomas_McCarthy_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn)&action=edit&redlink=1) [Edward Asner](/w/index.php?title=Edward_Asner&action=edit&redlink=1) [Christopher Plummer](/wiki/Christopher_Plummer) [Jordan Nagai](/w/index.php?title=Jordan_Nagai&action=edit&redlink=1)
Bob Peterson
[Michael Giacchino](/w/index.php?title=Michael_Giacchino&action=edit&redlink=1) [Walt Disney Pictures](/wiki/Walt_Disney_Pictures) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [[1]](#cite_note-wallstreet-1) [[2]](#cite_note-reception-2) * (tựa gốc Vút bay* [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *) là một bộ phim* **Up** [hoạt hình máy tính](/wiki/Ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_m%C3%A1y_t%C3%ADnh)được [Pixar Animation Studios](/wiki/Pixar)sản xuất và [Walt Disney Pictures](/wiki/Walt_Disney_Pictures)phát hành. Bộ phim ra mắt khán giả vào ngày 9 tháng 5 năm 2009 tại [Bắc Mỹ](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)và là phim hoạt hình đầu tiên khai mạc [Liên hoan phim Cannes 2009](/wiki/Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes_2009). Bộ phim ra mắt khán giả tại [[3]](#cite_note-3) [Anh](/wiki/Anh)vào ngày 9 tháng 10 năm 2009. *Vút bay* là bộ phim dài thứ nhì của đạo diễn [Pete Docter](/wiki/Pete_Docter), sau bộ phim *, và có sự tham gia lồng tiếng của các diễn viên Monsters, Inc.* [Edward Asner](/w/index.php?title=Edward_Asner&action=edit&redlink=1), [Christopher Plummer](/wiki/Christopher_Plummer), [Bob Peterson](/w/index.php?title=Bob_Peterson_(nh%C3%A0_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)&action=edit&redlink=1), và [Jordan Nagai](/w/index.php?title=Jordan_Nagai&action=edit&redlink=1). Đây là bộ phim thời lượng dài thứ 10 của Pixar và là bộ phim đầu tiên được chiếu bằng kỹ thuật [Disney Digital 3-D](/wiki/Disney_Digital_3-D), . [[4]](#cite_note-4) Bộ phim cũng được trình chiếu với công nghệ [[5]](#cite_note-5) [Dolby 3D](/w/index.php?title=Dolby_3D&action=edit&redlink=1)trong một số rạp. [[6]](#cite_note-6)
Câu chuyện của bộ phim xoay quanh một ông lão goá vợ tên
[Carl Fredricksen](/w/index.php?title=Carl_Fredricksen&action=edit&redlink=1) và một cậu bé "nhà thám hiểm hoang dã" tên là Russell. Họ bay đến [Nam Mỹ](/wiki/Nam_M%E1%BB%B9) trong một căn nhà được kéo lên không trung bằng [bong bóng](/wiki/Bong_b%C3%B3ng). Bộ phim được hầu hết giới phê bình đánh giá cao với tỷ lệ 98% tại [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes) (bộ phim có tỷ lệ khen thưởng cao nhất năm 2009 tại trang web này), và đã đạt doanh thu trên 723 triệu [USD](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9) toàn cầu, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ nhì của Pixar, chỉ sau *. Finding Nemo* *Vút bay* đã giành [Giải Quả cầu vàng cho phim hoạt hình hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_hay_nh%E1%BA%A5t) và [nhạc phim gốc hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_nh%E1%BA%A1c_phim_g%E1%BB%91c_hay_nh%E1%BA%A5t) của Hiệp hội báo chí nước ngoài tại Hollywood. Gần đây hơn, bộ phim cũng đã nhận 5 đề cử cho [Giải Oscar](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar), kể cả cho [phim xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t), trở thành bộ phim hoạt hình thứ nhì trong lịch sử nhận đề cử cho giải này, chỉ sau phim * trong năm Người đẹp và ác thú* [1991](/wiki/1991). Nó cũng được đề cử cho [[7]](#cite_note-oscar-7) [giải phim hoạt hình hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_hay_nh%E1%BA%A5t).
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=1)]
Qua một bộ phim tài liệu, khán giả được biết đến nhà thám hiểm nổi tiếng Charles F. Muntz (
[Christopher Plummer](/wiki/Christopher_Plummer)), người đã thám hiểm thế giới bằng [khinh khí cầu](/wiki/Kh%C3%AD_c%E1%BA%A7u) khổng lồ của ông với tên "The Spirit of Adventure". Trong chuyến du hành táo bạo nhất của mình, ông trở về từ Nam Mỹ với một bộ xương của một sinh vật lớn và chưa nhận dạng được. Các nhà khoa học hoài nghi và cho rằng đây là một mẫu vật giả, và từ đó Muntz tự lưu vong. Muntz thề rằng ông sẽ không trở về cho đến khi tìm được bằng chứng.
Carl Fredricksen (Jeremy Leary), một cậu bé nhút nhát, ít nói và từ lâu đã ngưỡng mộ Muntz, cũng bị sốc, nhưng tin tưởng rằng Muntz sẽ trở về và chứng minh mình là đúng. Một ngày, Carl kết bạn với một cô gái tinh nghịch và đầy nghị lực tên là Ellie (Elizabeth Docter), một người hâm mộ Muntz. Cô viết giấc mơ của mình vào sổ lưu niệm cá nhân, cho Carl biết rằng cô muốn di chuyển căn nhà câu lạc bộ đến Thác Paradise — một thác nước vách đá hùng vĩ ở Nam Mỹ, và kêu gọi cậu hãy hứa sẽ giúp cô. Trong đoạn phim ngắn kế tiếp, khán giả chứng kiến Carl và Ellie trưởng thành, kết hôn, và sống đến bạc đầu trong căn nhà cũ mà họ đã gặp nhau đầu tiên, với Carl làm việc như một người bán bong bóng đồ chơi trong khi Ellie làm nhân viên sở thú. Họ không thể có con, và luôn tiết kiệm để có đủ tiền du lịch đến Thác Paradise, nhưng luôn gặp những vướng bận về tài chính khác. Cuối cùng, khi họ có thể thực hiện chuyến đi được, thì Ellie qua đời do tuổi già, Carl trở thành một người góa vợ cô đơn và cay đắng với cuộc đời vắng bóng bà vợ yêu quý.
Nhiều năm sau, Carl (
[Edward Asner](/w/index.php?title=Edward_Asner&action=edit&redlink=1)) bây giờ là một [người cao tuổi](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_cao_tu%E1%BB%95i), sống một mình trong căn nhà đó - nhưng bây giờ đang nằm giữa một trung tâm đô thị mới. Không muốn di chuyển, cuối cùng Carl đã xô xát với một công nhân xây dựng về hộp thư bị hư của mình, và buộc phải theo lệnh tòa án đến ở tại một nơi dành cho người nghỉ hưu. Ông lập ra một kế để giữ lời hứa với Ellie: biến căn nhà của mình thành một khinh khí cầu tạm, sử dụng hàng vạn bong bóng bay để nâng nó ra khỏi nền móng. Russell ( [Jordan Nagai](/w/index.php?title=Jordan_Nagai&action=edit&redlink=1)), một " [Nhà thám hiểm Hoang dã](/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o)" ( [Hướng đạo sinh](/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o)) đang cố gắng lấy [chuyên hiệu](/wiki/Chuy%C3%AAn_hi%E1%BB%87u) cuối cùng trong môn "Giúp đỡ người già", cũng trốn theo trên cái cổng vòm trước cửa nhà sau khi đã bị Carl lừa và sai bảo đi bắt con chim "snipe" (một loài chim cực kỳ khó bắt được).
Sau khi bị kẹt trong một trận bão, họ hạ cánh gần một khe núi lớn đối diện với Thác Paradise. Họ dùng trọng lượng thân thể làm
[chấn lưu](/wiki/Ch%E1%BA%A5n_l%C6%B0u) (để kéo căn nhà nổi) và đi lại xung quanh khe núi, với hy vọng rằng họ sẽ đến được thác nước trước khi các bong bóng xì hơi. Họ gặp một con chim không bay to lớn và đầy màu sắc mà Russell đặt tên là Kevin ( [Pete Docter](/wiki/Pete_Docter)) (mặc dù đây là một con chim cái), và một con chó tên Dug ( [Bob Peterson](/w/index.php?title=Bob_Peterson_(nh%C3%A0_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)&action=edit&redlink=1)) đeo một vòng cổ đặc biệt cho phép nó có thể nói được. Dug là thành viên có địa vị thấp nhất trong một đàn chó rất thông minh của Charles Muntz. Muntz, vì chưa tìm được mẫu vật còn sống của con vật mà xưa kia bị cho là giả tạo, vẫn còn sống trong lưu vong. Vẫn tin tưởng rằng ông và các con chó của mình sẽ tìm được con thú ấy, Muntz đã huấn luyện các con chó như một đội quân đầy tớ.
Muntz mời Carl và Russell vào khinh khí cầu khổng lồ của mình. Lúc đầu Carl rất vui mừng được gặp mặt thần tượng thời thơ ấu, nhưng sau đó nhận thấy rằng Muntz có một khía cạnh đen tối hơn. Khi Muntz biết được về "Kevin", Carl nhận thấy Muntz đang tìm cách bắt nó, và đã giết những nhà thám hiểm trước đó mà ông tin tưởng đã làm chướng ngại. Carl, Russell, Dug, và Kevin chạy trốn từ đội quân chó của Muntz, nhưng Kevin đã bị thương trong lúc chạy trốn. Khi mọi người đưa Kevin về với các con, Muntz và bầy chó cũng đến (do có thiết bị theo dõi trong vòng cổ của Dug) và đốt lửa dưới căn nhà của Carl, buộc Carl phải bỏ Kevin để chữa cháy; Muntz bắt được con chim và bỏ đi. Carl cuối cùng đưa căn nhà đến thác nước (đúng như lời đã hứa với người vợ) và các bong bóng cũng đã xì hơi. Buồn bã vì Carl đã bỏ Kevin để cứu căn nhà và tin rằng mình có thể cứu được con chim đó, Russell đã gắn bong bóng của Carl vào mình và dùng một máy thổi lá để đi tìm khinh khí cầu của Muntz.
Ngồi trong căn nhà của mình, Carl buồn bã mở ra quyển lưu niệm từ niên thiếu của Ellie, và bất ngờ tìm được những hình ảnh trong cuộc sống chung của họ trong những trang trước kia còn trống, và một lời ghi cuối từ Ellie, cảm ơn ông cho "cuộc phiêu lưu", và động viên ông hãy đi tìm một "cuộc phiêu lưu mới". Hớn hở, ông ra ngoài để tìm Russell, nhưng chỉ thấy cậu bé đã bay xa. Carl giảm nhẹ trọng lượng của căn nhà bằng cách vứt đi những đồ nội thất cũ và những vật dụng có kỷ niệm tình cảm khác, và đuổi theo Russell. Russell cuối cùng bị bắt, nhưng Carl đến kịp lúc để cứu cậu bé và thả Kevin. Muntz rượt đuổi theo họ trong khinh khí cầu cho đến khi ông dồn họ vào căn nhà với một khẩu súng săn trong khi Carl cố gắng giữ thăng bằng. Một khi Muntz vào được, Carl dụ Kevin ra ngoài cửa sổ bằng một thanh kẹo sô-cô-la trong lúc Dug và Russell ôm theo. Muntz nhảy ra theo, nhưng chỉ chụp được dây bong bóng và rơi xuống chết. Không còn dây giữ, căn nhà rơi xuống, nhưng Carl không quan tâm nữa.
Carl dùng khinh khí cầu của Muntz và đưa Kevin về với các con, rồi chở Russell và Dug về lại thành phố. Khi cha của Russell không tham dự lễ lên cấp cho con, Carl thực hiện vai trò đó và hãnh điện gắn chuyên hiệu cuối cùng cho Russell: là một cái nắp chai mà Ellie đã đưa cho Carl khi họ vừa gặp mặt - "Chuyên hiệu Ellie". Russell coi Carl như người cha, trong khi Dug - nay có địa vị cao nhất trong bầy chó của Muntz - coi Carl như chủ nhân mới. Khi cả ba bắt đầu những cuộc phiêu lưu mới, khán giả nhìn thấy căn nhà đã rơi đúng chỗ, ngay tại Thác Paradise.
## Các nhân vật và diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=2)]
### Nhân vật chính[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=3)] [Edward Asner](/w/index.php?title=Edward_Asner&action=edit&redlink=1)trong vai Carl, một ông già rập khuông, chống nạng và lãng tai. Ông là một người đàn ông góa vợ cay đắng với cuộc đời. [Jordan Nagai](/w/index.php?title=Jordan_Nagai&action=edit&redlink=1)trong vai Russell, một hướng đạo sinh và hành khách bất đắc dĩ trong căn nhà của Carl. Mặc dù chưa bao giờ đến nơi hoang dã, cậu rất buồn vì cha cậu lúc nào cũng bận rộn và không có thời gian để chơi với cậu; trong chuyến đi, Russell có một câu nói với Carl gợi ý rằng cha mẹ cậu không còn sống chung nữa. Docter đã thử giọng trên 400 cậu bé toàn quốc cho vai này. Nagai, một người Mỹ gốc Nhật [[8]](#cite_note-giacchino-8) , đến cuộc thử giọng với người anh, người thật sự thử giọng. Docter nhận thấy Nagai có cư xử và cách nói không ngừng giống Russell và chọn cậu cho vai này. Nagai chỉ được bảy tuổi khi nhận vai. Docter khuyến khích Nagai nhập vai bằng hành động cũng như lời nói khi thu âm cho vai này, và đã kéo cậu ngược đầu và cù lét cậu trong cảnh Russell gặp Kevin. Nhiều [[9]](#cite_note-9) [người Mỹ gốc Á](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_%C3%81&action=edit&redlink=1)đã chú ý đến việc Pixar đã chọn một người gốc [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81)làm vai chính, khác với việc thường lệ là dùng một diễn viên không phải gốc Á cho các vai của nhân vật Á châu. [[10]](#cite_note-10) [[11]](#cite_note-11) [Bob Peterson](/w/index.php?title=Bob_Peterson_(nh%C3%A0_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)&action=edit&redlink=1)trong vai Dug, một con chó biết nói. Peterson cũng là nhà viết kịch bản cho bộ phim. [Pete Docter](/wiki/Pete_Docter)cung cấp giọng của con chim Kevin. Russell đã đặt tên con chim là Kevin, một tên phái nam, và chỉ sau này mới biết được Kevin là một con chim cái. Pete Docter cũng là đạo diễn của phim. [Christopher Plummer](/wiki/Christopher_Plummer)trong vai [Charles F. Muntz](/w/index.php?title=Charles_F._Muntz&action=edit&redlink=1), nhân vật phản diện trong phim. Ông là một nhà thám hiểm từ khi Carl và Ellie còn nhỏ. Ông bỏ đi và sống ở Nam Mỹ từ khi một mẫu vật ông đem về bị cho là giả mạo, và thề sẽ không trở về cho đến khi đem về được con vật đó còn sống.
### Nhân vật phụ[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=4)]
- Ellie khi đã trưởng thành: không có giọng nói
- Elizabeth Docter trong vai Elie khi còn nhỏ. Diễn viên đóng vai là con gái của đạo diễn, và cô cũng đã vẽ một vài hình ảnh mà Ellie đã vẽ trong phim.
[[12]](#cite_note-slashup-12)
- Jeremy Leary trong vai Carl lúc còn trẻ.
## Sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=5)]
Ý tưởng về một căn nhà biết bay được sinh ra từ ý nghĩ của đạo diễn
[Pete Docter](/wiki/Pete_Docter) về việc thoát khỏi cuộc sống khi nó trở nên khó chịu, [[13]](#cite_note-empire-13) mà ông giải thích bắt nguồn từ việc khó khăn cư xử với những người khác trong lúc ông đang trưởng thành. [14] Kịch bản được bắt đầu viết vào năm 2004. Diễn viên kiêm nhà văn [[15]](#cite_note-zone-15) [Thomas McCarthy](/w/index.php?title=Thomas_McCarthy_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn)&action=edit&redlink=1)đã giúp Docter và [Bob Peterson](/w/index.php?title=Bob_Peterson_(nh%C3%A0_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh)&action=edit&redlink=1)trong việc định hình câu chuyện trong vòng ba tháng. Docter chọn một ông già cho nhân vật chính sau vẽ một bức tranh có ông già khó tính cầm nhiều bong bóng mỉm cười. [[16]](#cite_note-moviehole-16) Hai người nghĩ rằng một ông già là một ý kiến hay cho nhân vật chính vì họ cảm thấy trải nghiệm của họ và cách nhìn cuộc sống của họ là một nguồn hài hước phong phú. Docter không lo lắng về việc lấy một nhân vật cao tuổi làm nhân vật chính, và cho rằng trẻ em sẽ có cảm tình với Carl như là cảm tình họ có đối với ông bà. [[16]](#cite_note-moviehole-16) [[13]](#cite_note-empire-13)
Nhân vật Charles Muntz, có hình ảnh giống
[Kirk Douglas](/wiki/Kirk_Douglas), được lấy cảm hứng từ [17] [Howard Hughes](/wiki/Howard_Hughes)và [Errol Flynn](/wiki/Errol_Flynn). Tên của nhân vật được lấy cảm hứng từ nhà sản xuất hoạt hình [[18]](#cite_note-18) [Charles B. Mintz](/w/index.php?title=Charles_B._Mintz&action=edit&redlink=1), người đã đánh cắp nhân vật [Oswald the Lucky Rabbit](/w/index.php?title=Oswald_the_Lucky_Rabbit&action=edit&redlink=1)từ [Walt Disney](/wiki/Walt_Disney), buộc Disney phải tạo nhân vật thay thế là [Chuột Mickey](/wiki/Chu%E1%BB%99t_Mickey). Mintz, tương tự như Muntz, cũng bị trả báo sau này. [[19]](#cite_note-19)
Docter đã lấy
[Venezuela](/wiki/Venezuela) làm bối cảnh sau khi [Ralph Eggleston](/w/index.php?title=Ralph_Eggleston&action=edit&redlink=1) cho ông xem một video của các núi [tepui](/w/index.php?title=Tepui&action=edit&redlink=1). [[13]](#cite_note-empire-13) Trong năm 2004, Docter và 11 họa sĩ Pixar khác đã tốn ba ngày đến [20] [Monte Roraima](/w/index.php?title=Monte_Roraima&action=edit&redlink=1)bằng máy bay, xe jeep, và trực thăng. Họ ở đó 3 đêm vẽ cảnh, và khám phá các loài kiến, muỗi, bọ cạp, nhái, và rắn. Họ cũng đã bay đến Matawi Tepui và trèo lên [[21]](#cite_note-21) [Thác nước Ángel](/wiki/Th%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C3%81ngel), cũng như [Brasil](/wiki/Brasil). Docter cảm thấy "chúng tôi không thể sử dụng được [các loại đá và thực vật mà chúng tôi đã thấy]. Thực tế thật là khó tin, nếu chúng tôi đưa chúng vào phim, bạn cũng sẽ không tin." Các động vật trong phim cũng khó thiết kế, vì chúng phải phù hợp với môi trường kỳ quái của các *tepuis*, nhưng cũng phải giống thật vì những ngọn núi này tồn tại trong thực tế. Các nhà làm phim đến [[20]](#cite_note-awn-20) [Sở thú Sacramento](/w/index.php?title=S%E1%BB%9F_th%C3%BA_Sacramento&action=edit&redlink=1)để xem một loài chim quý hiếm từ [Hy Mã Lạp Sơn](/wiki/Himalaya)để vẽ Kevin. Các họa sĩ thiết kế Russell như một người Mỹ gốc Á, và mô hình tương tự như [[1]](#cite_note-wallstreet-1) [Peter Sohn](/w/index.php?title=Peter_Sohn&action=edit&redlink=1), một nhân viên Pixar và là người lồng tiếng cho Emile trong phim *và cũng đạo diễn cho phim ngắn* [Ratatouille](/wiki/Ratatouille_(phim)) *(cùng chiếu trong rạp với phim* [Partly Cloudy](/w/index.php?title=Partly_Cloudy&action=edit&redlink=1) *Vút bay*). [[14]](#cite_note-scifiwirewondercon-14) [[22]](#cite_note-22)
Một đạo diễn kỹ thuật tính rằng nếu muốn căn nhà của Carl bay được trong thực tế, ông cần phải có 23 triệu bong bóng, nhưng Docter nhận thấy rằng số lượng đó sẽ làm các bong bóng giống như những dấu chấm nhỏ. Thay vào đó, những bong bóng được tạo trong phim có kích cỡ gấp hai lần Carl.
Có tổng cộng 10.927 bong bóng được sử dụng trong những cảnh ngôi nhà đang bay, 20.622 bong bóng cho cảnh ngôi nhà cất cánh, và các số lượng khác trong những cảnh khác. [23]
## Phát hành[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=6)]
Khi bộ phim được chiếu tại
[Rạp El Capitan](/wiki/R%E1%BA%A1p_El_Capitan) ở [Hollywood](/wiki/Hollywood) từ ngày 29 tháng 5 đến 23 tháng 7 năm 2009, nó được kèm theo chương trình biểu diễn *Lighten Up!* với nhiều nhân vật Disney. [[24]](#cite_note-24)
Tại
[Colombia](/wiki/Colombia), bộ phim nhận được chú ý bất ngờ vì nhân vật Carl Fredricksen nhìn giống cựu tổng thống [Julio César Turbay Ayala](/w/index.php?title=Julio_C%C3%A9sar_Turbay_Ayala&action=edit&redlink=1). [[25]](#cite_note-25) [[26]](#cite_note-26)
Bộ phim được ra mắt bằng đĩa
[Blu-ray](/wiki/%C4%90%C4%A9a_Blu-ray) và [DVD](/wiki/DVD) tại Bắc Mỹ vào ngày 10 tháng 11 năm 2009 và tại Anh vào ngày 15 tháng 2 năm 2010. Đĩa sẽ gồm bộ phim cùng với phim ngắn [27] *và* [Partly Cloudy](/w/index.php?title=Partly_Cloudy&action=edit&redlink=1) *, cũng như lời bàn luận của đạo diễn Pete Docter, phim tài liệu* [Dug's Special Mission](/w/index.php?title=Dug%27s_Special_Mission&action=edit&redlink=1) *Adventure is Out There*về chuyến du hành đến Nam Mỹ của các nhà làm phim, và đoạn phim *The Many Endings of Muntz*.
## Đón nhận[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=7)]
### Phê bình[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=8)]
Từ khi được phát hành,
*Vút bay* đã nhận nhiều khen thưởng từ giới phê bình. Tại website [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes), 98% nhà phê bình chuyên nghiệp đã đánh giá cao bộ phim, trong 252 bài phê bình, với điểm trung bình là 8,6/10. Tại website [28] [Metacritic](/wiki/Metacritic)bộ phim cũng đạt số điểm cao 88. Nhà phê bình [[29]](#cite_note-29) [Roger Ebert](/wiki/Roger_Ebert)đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa. [[30]](#cite_note-30)
Tờ
* khen bộ phim, cho rằng nó "làm say mê, cảm động, và có thể nói đây là nỗ lực vui nhộn nhất của Pixar." The Hollywood Reporter* [[31]](#cite_note-31)
Mặc dù tờ
* nói rằng bộ phim "có nhiều đoạn nhàm chán", nó cũng cho rằng có những cảnh trong San Francisco Chronicle* *Vút bay*"xứng đáng nằm trong danh sách những khoảng khắc vĩ đại nhất trong phim". [[32]](#cite_note-32)
Tạp chí
* đánh giá "Vút bay là một bộ phim tinh tế lạ thường" Variety* [[33]](#cite_note-33)
Dug, con chó biết nói, thắng
[giải Palm Dog](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Palm_Dog) do các nhà phê bình Anh tại [Liên hoan phim Cannes](/wiki/Li%C3%AAn_hoan_phim_Cannes) trao tặng cho diễn xuất chó hay nhất. Dug thắng con cáo từ phim * và con chó đen từ Antichrist* *.* [Inglourious Basterds](/wiki/Inglourious_Basterds) [[34]](#cite_note-34)
Theo thống kê của trang web xếp hạng phim They Shoot Pictures, Don't They?, Up đứng thứ 110 trong số 250 phim xuất sắc nhất thế kỉ 21. Cũng theo thống kê của trang web này, Up đứng thứ 2 trong số những phim hoạt hình xuất sắc nhất năm 2009, sau
[Fantastic Mr. Fox](/w/index.php?title=Fantastic_Mr._Fox&action=edit&redlink=1)
### Doanh thu[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=9)] *Vút bay* đoạt doanh thu cao nhất trong tuần ra mắt, giành được 68.108.790 USD tại Bắc Mỹ trong ba ngày đầu. Đây là con số cao hơn số mà các nhà phân tích dự đoán. Trong tuần lễ thứ nhì, bộ phim giảm xuống 35%, và giành được 44.244.000 USD trong ba ngày cuối tuần thứ nhì. [35] Các ước lượng ban đầu cho thấy bộ phim sẽ giành địa vị cao nhất trong tuần thứ nhì, nhưng các số liệu sửa đổi cho thấy nó đứng thứ nhì, với doanh thu ít hơn phim [[36]](#cite_note-36) [The Hangover](/wiki/The_Hangover)của [Warner Bros.](/wiki/Warner_Bros.)chỉ khoảng 1 triệu USD, nhưng cao hơn phim *của diễn viên* [Land of the Lost](/w/index.php?title=Land_of_the_Lost_(phim)&action=edit&redlink=1) [Will Ferrell](/wiki/Will_Ferrell)hơn 25 triệu USD. Trong tuần lễn thứ ba, bộ phim giảm doanh thu xuống chỉ 30%, một lần nữa chỉ thua [[37]](#cite_note-37) *The Hangover*vài triệu để đứng thứ nhì. Với doanh thu 30.762.280 USD trong tuần đó, đây là doanh thu cao thứ 11 cho tuần thứ ba của một bộ phim. [[38]](#cite_note-38) Đến cuối năm 2009, bộ phim đã có doanh thu 293 triệu USD tại Hoa Kỳ và Canada và 430 triệu USD trong các lãnh thổ khác, tổng cộng doanh thu toàn cầu là 723 triệu USD. [[39]](#cite_note-39) Đây là bộ phim có doanh thu toàn cầu cao thứ nhì của Pixar, chỉ thua [[2]](#cite_note-reception-2) [Finding Nemo](/wiki/%C4%90i_t%C3%ACm_Nemo). [[40]](#cite_note-test-40)
### Các giải thưởng và đề cử[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=10)]
Vút bay đã thắng Giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất và
[Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_nh%E1%BA%A1c_phim_hay_nh%E1%BA%A5t) năm 2009. *Vút bay* đã thắng [Giải nhạc phim gốc hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_nh%E1%BA%A1c_phim_g%E1%BB%91c_hay_nh%E1%BA%A5t) và [Giải phim hoạt hình hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_hay_nh%E1%BA%A5t) tại *. Nó cũng được đề cử cho 9 Giải Quả cầu vàng lần thứ 67* *trong 8 lĩnh vực, thắng giải "Phim hoạt hình hay nhất" và "Đạo diễn hay nhất".* [giải Annie](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Annie) Up cũng đoạt giải [[41]](#cite_note-41) [Golden Tomato](/wiki/Rotten_Tomatoes)từ website [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes)cho bộ phim có số điểm phê bình cao nhất trong năm 2009. Thêm vào đó, nó thắng hai giải *Chọn lựa của Nhà phê bình*(Critics' Choice Award) cho Phim Hoạt hình hay nhất và Nhạc phim gốc hay nhất. Nó cũng được đề cử cho ba giải trong *và thắng hai giải.* [Giải Grammy lần thứ 52](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_52)
Cùng với phim
*, Avatar* *Vút bay*là một trong hai bộ phim 3 chiều đầu tiên được đề cử cho *. Đây là bộ phim hoạt hình thứ nhì được đề cử cho giải này, sau* [Giải Oscar cho phim xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) *năm 1991.* [Người đẹp và quái vật](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%B9p_v%C3%A0_qu%C3%A1i_v%E1%BA%ADt_(phim_1991))
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=11)]
- ^
**a** [Barnes, Brooks (ngày 5 tháng 4 năm 2009).](#cite_ref-wallstreet_1-1) **ă** [“Pixar’s Art Leaves Profit Watchers Edgy”](http://www.nytimes.com/2009/04/06/business/media/06pixar.html?_r=3&hpw=&pagewanted=all). *. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2009.* [The New York Times](/wiki/The_New_York_Times)
- ^
**a** **ă** [“Up (2009)”](http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=up.htm). [Box Office Mojo](/wiki/Box_Office_Mojo). Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2009. [^](#cite_ref-3) [“Disney/Pixar's Up to Open Cannes”](http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=53820). *ComingSoon.net*. Ngày 19 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2009. **Wloszczyna, Susan (ngày 21 tháng 5 năm 2009).** [^](#cite_ref-4) [21 tháng 5 năm 2009-pixar-main_N.htm “Pixar moves on 'Up' with its 10th movie”](http://www.usatoday.com/life/movies/news/ngày). *(* [USA Today](/wiki/USA_Today) [Gannett](/w/index.php?title=Gannett_Company&action=edit&redlink=1)). Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2009. [^](#cite_ref-5) [“Partly Cloudy, Pixar's Next Short”](http://pixarplanet.com/blog/partly-cloudy-pixars-next-short). *Pixar Planet*. Ngày 7 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-6) [“Dolby - Disney Pixar Up - Dolby 3D Digital Cinema”](http://www.dolby.com/consumer/motion_picture/dolby-3d-digital-cinema-up.html). [^](#cite_ref-oscar_7-0) [“Things looking ‘Up’ for best picture race”](http://www.msnbc.msn.com/id/35196951/ns/entertainment-movies/). [MSNBC.com](/w/index.php?title=MSNBC.com&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2010. [^](#cite_ref-giacchino_8-0) [“Comic-Con DISNEY/PIXAR Panel: UP”](http://movieblog.ugo.com/index.php/movieblog/more/comic_con_disney_pixar_panel_bolt_up/). *. Ngày 25 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2008.* [UGO Networks](/w/index.php?title=UGO_Networks&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-9) [Asia Pacific Arts: ngày 22 tháng 5 năm 2009: News Bites "Japanese American Jordan Nagai"](http://www.asiaarts.ucla.edu/090522/article.asp?parentID=108481) [^](#cite_ref-10) [21 tháng 5 năm 2009-pixar-main_N.htm USA Today "a cranky codger and an overeager Asian kid"](http://www.usatoday.com/life/movies/news/ngày) [^](#cite_ref-11) [Channel APA Jordan Nagai as Russell](http://www.channelapa.com/2009/05/jordan-nagai-as-russell-in-up.html) [^](#cite_ref-slashup_12-0) [“Easter Eggs in Pixar's UP”](http://www.slashfilm.com/2009/05/31/easter-eggs-in-pixars-up/). *SlashFilm*. Ngày 1 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“News Etc.”.](#cite_ref-empire_13-2) **â** *. Tháng 2 năm 2009. tr. 12–15.* [Empire](/w/index.php?title=Empire_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1)
- ^
**a** [Lee, Patrick (ngày 2 tháng 3 năm 2009).](#cite_ref-scifiwirewondercon_14-1) **ă** [“Up director Peter Docter on talking dogs, youth scouts and adventure”](http://scifiwire.com/2009/03/up-director-pete-docter-on-talking-dogs-youth-scouts-and-adventure.php). *. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2009.* [Sci Fi Wire](/w/index.php?title=Sci_Fi_Wire&action=edit&redlink=1) **Liu, Ed (ngày 8 tháng 2 năm 2009).** [^](#cite_ref-zone_15-0) [“NYCC 2009: Spending Time with Disney/Pixar's "Up" (and, Disney's "Surrogates")”](http://news.toonzone.net/article.php?ID=28394). *Toon Zone*. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“Up Producer/Director”](http://www.moviehole.net/200917687-exclusive-interview-up-producerdirector). *Moviehole*. Ngày 12 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-17) [Presentazione Up al Festival di Cannes](http://www.film.it/articolo/presentazione-up-pixar-al-festival-di-cannes/6668085/) [^](#cite_ref-18) [Adventure is "Up" There: A Talk with Pixar's Pete Docter and Bob Peterson](http://www.popmatters.com/pm/post/115972-adventure-is-up-there-a-talk-with-pixars-pete-docter-and-bob-peterso/) [^](#cite_ref-19) [“Observations on](http://www.cartoonbrew.com/disney/observations-on-up.html). Cartoon Brew. Truy cập 8 tháng 2 năm 2015. *Up*”
- ^
**a** [Desowitz, Bill (ngày 29 tháng 7 năm 2008).](#cite_ref-awn_20-1) **ă** [“Pete Docter Goes Up”](http://mag.awn.com/index.php?ltype=pageone&article_no=3712). *. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009.* [Animation World Network](/w/index.php?title=Animation_World_Network&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-21) [“Exclusive! First Look at 12 Big Movies Coming In 2009”](http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20249045_14,00.html). *. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2009.* [Entertainment Weekly](/wiki/Entertainment_Weekly) [^](#cite_ref-22) [New York Magazine ngày 24 tháng 5 năm 2009 "a roly-poly Asian-American wilderness explorer"](http://nymag.com/movies/reviews/56929/Russell) **Means, Sean P. (ngày 22 tháng 4 năm 2009).** [^](#cite_ref-23) [“Who's 'Up' for an original summer movie?”](http://www.sltrib.com/entertainment/ci_12202529). *. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2009.* [The Salt Lake Tribune](/w/index.php?title=The_Salt_Lake_Tribune&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-24) [“Up at Disney's El Capitan Theatre in Hollywood w/ New Stage Show”](http://pixarplanet.com/blog/up-at-disneys-el-capitan-theatre-in-hollywood-w-new-stage-show-up-tidbits). *Pixar Planet*. Ngày 22 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2009. [^](#cite_ref-25) [“¿A quién se parece?”](http://www.semana.com/noticias-gente/quien-parece/124283.aspx). *Semana*(bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 23 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2009. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date)) [^](#cite_ref-26) [“Cal (](http://galerias.lasillavacia.com/2397/pages/Julio-C%E9sar-Turbay-%96-Cal-Fredricksen.htm). *sic*) Fredericksen y Julio César Turbay” *(bằng tiếng Tây Ban Nha). 13 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2009.* [La Silla Vacía](/w/index.php?title=La_Silla_Vac%C3%ADa&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-27) [“Upcoming DVD and Blu”](http://ultimatedisney.com/coverart.html#nov10). Truy cập 24 tháng 10 năm 2015. [^](#cite_ref-28) [“Up reviews”](http://www.rottentomatoes.com/m/up/). [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-29) [“Up (2009) reviews”](http://www.metacritic.com/film/titles/up). [Metacritic](/wiki/Metacritic). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-30) [Ebert, Roger](/wiki/Roger_Ebert)(27 tháng 5 năm 2009). [“Up (2009)”](http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090527/REVIEWS/905279997). *. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.* [Chicago Sun-Times](/w/index.php?title=Chicago_Sun-Times&action=edit&redlink=1) **Rechtshaffen, Michael (12 tháng 5 năm 2009).** [^](#cite_ref-31) [“Up -- Film Review”](http://web.archive.org/20090515003115/www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/film-review-up-1003972156.story). *.* [The Hollywood Reporter](/wiki/The_Hollywood_Reporter) [Bản gốc](http://www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/film-review-up-1003972156.story)lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009. **LaSalle, Mick (13 tháng 5 năm 2009).** [^](#cite_ref-32) [“Review: 'Up' soars on flights of fancy”](http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/05/28/MV6617S4LC.DTL&type=movies). *. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.* [San Francisco Chronicle](/w/index.php?title=San_Francisco_Chronicle&action=edit&redlink=1) **McCarthy, Todd (12 tháng 5 năm 2009).** [^](#cite_ref-33) [“Up [Film Review]”](http://www.variety.com/index.asp?layout=festivals&jump=review&reviewid=VE1117940233&cs=1). *. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.* [Variety](/wiki/Variety_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) [^](#cite_ref-34) [Pixar pooch picks Up Cannes prize](http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8064150.stm), BBC News ngày 22 tháng 5 năm 2009, retrieved on ngày 27 tháng 5 năm 2009 **O'Brien, Bob.** [^](#cite_ref-35) [Yup, ‘Up’: Pixar’s Latest Release Lifts Disney](http://blogs.barrons.com/stockstowatchtoday/2009/06/01/yup-up-pixars-latest-release-lifts-disney/). *Barrons*. ngày 1 tháng 6 năm 2009. Truy cập on: ngày 9 tháng 6 năm 2009. [^](#cite_ref-36) [“Weekend Estimates: Up Conquers Impressive Hangover”](http://www.the-numbers.com/interactive/newsStory.php?newsID=4270). www.the-numbers.com. 7 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2009. **McClintock, Pamela (8 tháng 6 năm 2009).** [^](#cite_ref-37) [“'Hangover' Upsets 'Up'”](http://www.variety.com/article/VR1118004657.html?categoryid=11&cs=1). *. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2009.* [Variety](/wiki/Variety_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) **Gray (15 tháng 6 năm 2009).** [^](#cite_ref-38) [“Weekend Report: Lush ‘Hangover,’ ‘Up’ Linger Over Typical ‘Taking’”](http://boxofficemojo.com/news/?id=2596&p=.htm). *Box Office Mojo*. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2009. Đã bỏ qua tham số không rõ
|first-=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)) [^](#cite_ref-39) [“TOP WEEKENDS: 2ND – 12TH”](http://boxofficemojo.com/alltime/weekends/moreweekends.htm?page=3&p=.htm). Box Office Mojo. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2009. [^](#cite_ref-test_40-0) [http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=findingnemo.htm](http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=findingnemo.htm). [^](#cite_ref-41) [“37th Annual Annie Nominations and Awards Recipients”](http://www.annieawards.org/consideration.html). *AnnieAwards.org*. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2010.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%BAt_bay_(phim)&action=edit§ion=12)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Website chính thức](http://disney.go.com/disneypictures/up) [tại](http://www.allmovie.com/work/402056) *Up* [Allmovie](/wiki/Allmovie) [tại](http://www.imdb.com/title/tt1049413/) *Up* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [tại](http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=up.htm) *Up* [Box Office Mojo](/wiki/Box_Office_Mojo) [tại](http://www.rottentomatoes.com/m/up/) *Up* [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes) [Đi chu du bằng bóng bay qua Up](http://www.vtc.vn/27-220304/van-hoa/phim-hay/di-chu-du-bang-bong-bay-qua-up.htm) [Up - Vút bay, một thành công không phải ngẫu nhiên](http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/giaitri/422928/index.html)
|
|
|
|
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Phim tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Phim năm 2009](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_n%C4%83m_2009) [Phim 3D thập niên 2000](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_3D_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000) [Phim phiêu lưu của thập niên 2000](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000) [Phim hài hước có tính kịch của thập niên 2000](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%C3%B3_t%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000&action=edit&redlink=1) [Phim phiêu lưu hài hước](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc) [Phim giành giải Annie cho phim hoạt hình xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Annie_cho_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim hàng không](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0ng_kh%C3%B4ng) [Phim giành giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim và người giành Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%C3%A0_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_gi%C3%A0nh_Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_nh%E1%BA%A1c_phim_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim tưởng tượng dành cho trẻ em](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_d%C3%A0nh_cho_tr%E1%BA%BB_em) [Phim của Pixar](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%E1%BB%A7a_Pixar) [Phim hoạt hình máy tính](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_m%C3%A1y_t%C3%ADnh) [Phim phiêu lưu Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_M%E1%BB%B9) [Phim thiếu nhi Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_thi%E1%BA%BFu_nhi_M%E1%BB%B9) [Phim 3D](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_3D) [Phim hoạt hình Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_M%E1%BB%B9) [Phim 3D Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_3D_M%E1%BB%B9) [Phim hoạt hình tưởng tượng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng) [Phim hài hoạt hình](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh) [Phim lấy bối cảnh ở Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_Hoa_K%E1%BB%B3) [Phim với các sự vật được nhân hoá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%E1%BB%9Bi_c%C3%A1c_s%E1%BB%B1_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_nh%C3%A2n_ho%C3%A1) [Phim đạo diễn bởi Pete Docter](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_b%E1%BB%9Fi_Pete_Docter) [Phim hoạt hình Mỹ thập niên 2000](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_M%E1%BB%B9_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000) [Phim hoạt hình máy tính 2009](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_m%C3%A1y_t%C3%ADnh_2009) [Phim tưởng tượng dành cho trẻ em của Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_d%C3%A0nh_cho_tr%E1%BA%BB_em_c%E1%BB%A7a_M%E1%BB%B9) [Phim Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_M%E1%BB%B9) [Phim hoạt hình phiêu lưu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_phi%C3%AAu_l%C6%B0u) [Phim giành giải BAFTA cho phim hoạt hình hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_BAFTA_cho_phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_hay_nh%E1%BA%A5t) [Nhạc nền phim của Michael Giacchino](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_n%E1%BB%81n_phim_c%E1%BB%A7a_Michael_Giacchino) [Phim về động vật](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%E1%BB%81_%C4%91%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Phim giành giải Oscar cho nhạc phim hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_nh%E1%BA%A1c_phim_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim của Walt Disney Pictures](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%E1%BB%A7a_Walt_Disney_Pictures) [Phim hài hước của thập niên 2000](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000) [Phim tưởng tượng của thập niên 2000](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000) [Phim giành giải Quả cầu vàng cho Phim hoạt hình hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim đôi bạn](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_%C4%91%C3%B4i_b%E1%BA%A1n)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1054 miss


text:
Xã Whiting, Quận Jackson, Kansas
(đổi hướng từ Whiting, Quận Jackson, Kansas)
Xã Whiting (tiếng Anh: Whiting Township) là một xã thuộc quận Jackson, tiểu bang Kansas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 336 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Whiting, Quận Jackson, Kansas
(đổi hướng từ
[Whiting, Quận Jackson, Kansas](/w/index.php?title=Whiting,_Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Kansas&redirect=no))
|Xã Whiting
|
Whiting Township
|—
|![ Vị trí trong Quận Jackson, Kansas](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Map_highlighting_Whiting_Township%2C_Jackson_County%2C_Kansas.svg/250px-Map_highlighting_Whiting_Township%2C_Jackson_County%2C_Kansas.svg.png)
![ Vị trí trong Quận Jackson, Kansas](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Map_highlighting_Whiting_Township%2C_Jackson_County%2C_Kansas.svg/250px-Map_highlighting_Whiting_Township%2C_Jackson_County%2C_Kansas.svg.png)
Vị trí trong
[Quận Jackson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Kansas), [Kansas](/wiki/Kansas) ![ Vị trí quận Jackson trong tiểu bang Kansas ở Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Map_of_Kansas_highlighting_Jackson_County.svg/250px-Map_of_Kansas_highlighting_Jackson_County.svg.png)
![ Vị trí quận Jackson trong tiểu bang Kansas ở Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Map_of_Kansas_highlighting_Jackson_County.svg/250px-Map_of_Kansas_highlighting_Jackson_County.svg.png)
Vị trí quận Jackson trong tiểu bang Kansas ở Hoa Kỳ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Kansas](/wiki/Kansas) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Kansas&action=edit&redlink=1) [Quận Jackson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Kansas) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Xã Whiting** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Whiting Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Jackson](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Kansas), tiểu bang [Kansas](/wiki/Kansas), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 336 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Whiting,_Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Kansas&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Whiting,_Qu%E1%BA%ADn_Jackson,_Kansas&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1066 hit/1, cp1054 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
danh dự
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ tương tự[sửa]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
Danh từ[sửa]
danh dự
- Sự coi trọng của dư luận xã hội, dựa trên giá trị tinh thần, đạo đức tốt đẹp.
- Danh dự con người.
- Bảo vệ danh dự.
- Lời thề danh dự (được bảo đảm bằng danh dự).
- (Dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp) . Cái nhằm mang lại danh dự, nhằm tỏ rõ sự kính trọng của xã hội, của tập thể.
- Được tặng cờ danh dự.
- Ghế danh dự.
- Chủ tịch danh dự (trên danh nghĩa, không đảm nhiệm công việc thực tế).
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# danh dự
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **danh dự**
- Sự
[coi trọng](/wiki/coi_tr%E1%BB%8Dng)của [dư luận](/wiki/d%C6%B0_lu%E1%BA%ADn) [xã hội](/wiki/x%C3%A3_h%E1%BB%99i), [dựa trên](/wiki/d%E1%BB%B1a_tr%C3%AAn) [giá trị](/wiki/gi%C3%A1_tr%E1%BB%8B) [tinh thần](/wiki/tinh_th%E1%BA%A7n), đạo đức tốt đẹp. **Danh dự**con người. *Bảo vệ* **danh dự**. *Lời thề* **danh dự**(được bảo đảm bằng **danh dự**).
-
- (
*Dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp*) . [Cái](/wiki/C%C3%A1i) [nhằm](/wiki/nh%E1%BA%B1m) [mang lại](/wiki/mang_l%E1%BA%A1i) [danh dự], [nhằm](/wiki/nh%E1%BA%B1m) [tỏ rõ](/wiki/t%E1%BB%8F_r%C3%B5)sự [kính trọng](/wiki/k%C3%ADnh_tr%E1%BB%8Dng)của [xã hội](/wiki/x%C3%A3_h%E1%BB%99i), của [tập thể](/wiki/t%E1%BA%ADp_th%E1%BB%83). *Được tặng cờ* **danh dự**. *Ghế* **danh dự**. *Chủ tịch* **danh dự**(trên danh nghĩa, không đảm nhiệm công việc thực tế).
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Truncated: length

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
luxuriance
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
luxuriance /ˌləɡ.ˈʒʊr.i.ənts/
- Sự sum sê, sự um tùm (cây cối).
- Sự phong phú, sự phồn thịnh.
- Sự hoa mỹ (văn phong).
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
luxuriance gc /lyk.sy.ʁjɑ̃s/
- Sự sum sê, sự um tùm.
- La luxuriance du feuillage — cành lá sum sê
- Sự phong phú.
- La luxuriance de la littérature — sự phong phú của nền văn học
Trái nghĩa[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# luxuriance
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **luxuriance** [/ˌləɡ.ˈʒʊr.i.ənts/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Sự
[sum sê](/wiki/sum_s%C3%AA), sự [um tùm](/wiki/um_t%C3%B9m)(cây cối).
- Sự
[phong phú](/wiki/phong_ph%C3%BA), sự [phồn thịnh](/wiki/ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%8Bnh).
- Sự
[hoa mỹ](/wiki/hoa_m%E1%BB%B9)(văn phong).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
||
|**luxuriance** gc [/lyk.sy.ʁjɑ̃s/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [sum sê](/wiki/sum_s%C3%AA), [sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [um tùm](/wiki/um_t%C3%B9m). *La*— cành lá sum sê **luxuriance**du feuillage
-
[Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [phong phú](/wiki/phong_ph%C3%BA). *La*— sự phong phú của nền văn học **luxuriance**de la littérature
-
#### Trái nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss, cp1068 miss


text:
Loading...
Loading...
Đăng Nhập
Vị trí
Ngôn ngữ
Đăng nhập Tài khoản Hội viên
MUA VÉ
TRỰC TUYẾN
MUA
VNAHOLIDAYS
HÀNH LÝ
TRẢ TRƯỚC
LÀM THỦ TỤC
TRỰC TUYẾN
THÔNG TIN
CHUYẾN BAY
HÀNH TRÌNH
CỦA BẠN
Người lớn (≥12 tuổi)
Trẻ em (2<12 tuổi)
Trẻ em (<2 tuổi)
Người lớn (≥12 tuổi)
Trẻ em (2<12 tuổi)
Trẻ em (<2 tuổi)
Quý khách nhập một trong các dữ liệu sau:
Tên khách:
Hành trình:
Mã đặt chỗ:
Địa chỉ Email:
Đề nghị Quý khách cập nhật địa chỉ Email để tiếp tục mua Hành lý trả trước
Quý khách nhập một trong các dữ liệu sau
( 6 ký tự viết hoa )
(738xxxxxxxxxx)
Người lớn (≥12 tuổi)
Trẻ em (2<12 tuổi)
Trẻ em (<2 tuổi)
Tên khách:
Hành trình:
Mã đặt chỗ:
Địa chỉ Email:
Đề nghị Quý khách cập nhật địa chỉ Email để tiếp tục mua Hành lý trả trước
LÀMTHỦTỤC
TRỰCTUYẾN
THÔNGTIN
CHUYẾNBAY
HÀNHTRÌNH
CỦA BẠN
Departure day
Nhà sản xuất:
Boeing
Khoảng cách tối đa (km):
15.750 km
Vận tốc (km/h):
954 km/h
Số ghế (*):
274
Sơ đồ ghế ngồi (*):
Chi tiết cabin
Tổng chiều dài:
63.73 m
Sải cánh:
60.93 m
Chiều cao:
18.76 m
(*) Cấu hình và số lượng ghế có thể thay đổi theo tình hình khai thác thực tế
Nhà sản xuất:
Airbus
Khoảng cách tối đa (km):
14.350 km
Vận tốc (km/h):
901 km/h
Số ghế (*):
305
Tổng chiều dài:
66.89 m
Sải cánh:
64.75 m
Chiều cao:
17.05 m
Khoảng cách tối đa (km):
12.500 km
Vận tốc (km/h):
913 km/h
Số ghế (*):
269
Tổng chiều dài:
63.6 m
Sải cánh:
60.3 m
Chiều cao:
17.4 m
Khoảng cách tối đa (km):
5.600 km
Vận tốc (km/h):
950 km/h
Số ghế (*):
184
Tổng chiều dài:
44,51 m
Sải cánh:
34,1 m
Chiều cao:
11,76 m

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: AKA_A2=1; expires=Sun, 20-Aug-2017 01:20:32 GMT; secure; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[](/a/3973909.html)
Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Dick Cheney sẽ vào bệnh viện vào tuần tới để trải qua một cuộc phẫu thuật, nhằm chữa trị một vấn đề với một mạch máu ở phía sau đầu gối của ông.
Một cố vấn của Phó Tổng Thống Hoa Kỳ ông Steve Schmidt, loan báo hôm thứ Sáu, rằng cuộc phẫu thuật đòi hỏi ông Cheney phải nhập viện trong một thời gian ngắn trước khi ông trở lại làm việc.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=299

Set-Cookie: SessionID=2897220524.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


text:
Tổng Thống Pakistan ông Pervez Musharraf bác bỏ các lời tố giác cho rằng Pakistan đang giúp đỡ phiến quân Taleban vượt biên vào quấy phá Afghanistan, và lãnh tụ Mullah Omar của Taleban đang sống trong thành phố Quetta ở miền Tây Pakistan.
Nói chuyện với các nhà báo hôm thứ Tư, Tổng Thống Musharraf cũng bác bỏ tố giác của ông John Negroponte, người đứng đầu các cơ quan tình báo Hoa Kỳ , nói rằng các thủ lĩnh của mạng lưới khủng bố al-Qaida vẫn tiếp tục hoạt động từ những nơi ẩn náu an toàn ở Pakistan.
Dịp này, Tổng Thống Musharraf cũng trình bày những thành tích chống khủng bố của ông, ví dụ như Pakistan đã bắt được từ 600 đến 700 thành viên Taleban và al-Qaida, đồng thời còn đưa hàng vạn quân đến đóng tại khu vực biên giới với Afghanistan.
Trong khi đó, bộ Quốc Phòng Pakistan ám chỉ rằng vụ nổ súng ở khu vực biên giới mới đây, khiến cho 1 binh sĩ của Pakistan thiệt mạng, là do quân đội NATO ở Afghanistan thực hiện. Bộ Quốc Phòng Pakistan nói rằng những vụ như vậy có thể đe dọa đến các nỗ lực chống khủng bố.

markdown:
[](/a/3973909.html) **Tổng Thống Pakistan ông Pervez Musharraf bác bỏ các lời tố giác cho rằng Pakistan đang giúp đỡ phiến quân Taleban vượt biên vào quấy phá Afghanistan, và lãnh tụ Mullah Omar của Taleban đang sống trong thành phố Quetta ở miền Tây Pakistan.**
Nói chuyện với các nhà báo hôm thứ Tư, Tổng Thống Musharraf cũng bác bỏ tố giác của ông John Negroponte, người đứng đầu các cơ quan tình báo Hoa Kỳ , nói rằng các thủ lĩnh của mạng lưới khủng bố al-Qaida vẫn tiếp tục hoạt động từ những nơi ẩn náu an toàn ở Pakistan.
Dịp này, Tổng Thống Musharraf cũng trình bày những thành tích chống khủng bố của ông, ví dụ như Pakistan đã bắt được từ 600 đến 700 thành viên Taleban và al-Qaida, đồng thời còn đưa hàng vạn quân đến đóng tại khu vực biên giới với Afghanistan.
Trong khi đó, bộ Quốc Phòng Pakistan ám chỉ rằng vụ nổ súng ở khu vực biên giới mới đây, khiến cho 1 binh sĩ của Pakistan thiệt mạng, là do quân đội NATO ở Afghanistan thực hiện. Bộ Quốc Phòng Pakistan nói rằng những vụ như vậy có thể đe dọa đến các nỗ lực chống khủng bố.

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
[](/a/3973909.html)
Một viên chỉ huy Taliban ở miền Đông-Nam Afghanistan nói ông ta sẽ giết chết một binh sĩ bị thuộc hạ bắt giữ, trừ phi quân đội Hoa Kỳ đình chỉ các cuộc hành quân tại hai tỉnh của Afghanistan.
Hôm thứ Năm, ông Mawlavi Sangin nói người lính Mỹ hiện vẫn mạnh khỏe, nhưng sẽ bị giết chết nếu Hoa Kỳ không ngưng các cuộc hành quân ở Paktika và Ghazni.
Người phát ngôn của quân đội Hoa Kỳ, Đại Úy Elizabeth Mathias, nói quân đội Mỹ đã phân phối các tờ bướm trong khu vực, kêu gọi hãy để ông được trở về an toàn.
Một tờ bướm có in hình một quân nhân Mỹ bắt tay với những đứa trẻ Afghanistan, yêu cầu hãy trả lại, theo nguyên văn, người khách Mỹ để anh được trở về.
Tuy nhiên, trên một tờ bướm khác, có hình các binh sĩ Mỹ đá cửa một căn nhà và xông vào bên trong, bên dưới có ghi hàng chữ: 'Nếu không phóng thích người lính Mỹ, các người sẽ bị truy lùng.'
Các giới chức Mỹ nói người quân nhân trong cuộc đã bị bắt hồi tháng trước, sau khi anh rời khỏi khu trại của mình ở Paktika với 3 người Afghanistan.

Set-Cookie: SessionID=2947552172.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3973909.html)
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã nêu tên 7 quốc gia mà Washington cho là các nước bảo trợ cho khủng bố quốc tế. Libya cũng vẫn có mặt trên danh sách này, mặc dù chính phủ nước này đã cam kết sẽ từ bỏ các chương trình vũ khí giết người hàng loạt, và sẽ chiến đấu chống khủng bố.
Trong các nước bảo trợ cho khủng bố trong năm 2003, được nêu tên trong bản phúc trình thường niên của Bộ Ngoại Giao Hoa Ky,ø có các nước Sudan, Iraq, Cuba, Iran, Bắc Triều Tiên và Syria .
Bản phúc trình này lưu ý rằng cả Sudan và Libya đều đã đưa ra những bước hành động đáng kể để diệt trừ khủng bố trong năm ngoái, thế nhưng vẫn không cắt đứt hoàn toàn những liên hệ với các tổ chức bị liệt vào tổ chức khủng bố.
Phó Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ, ông Richard Armitage, nói rằng trong năm 2003, các hành động khủng bố trên thế giới đã giảm sút. Theo lời ông Armitage, thì đây là bằng chứng cho thấy là cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu đang gặt hái được một số kết quả.


markdown:
[](/a/3973909.html)
FIFA cho hay ủy ban giám sát bầu cử của cơ quan quản lý bóng đá thế giới này xác nhận bốn ứng cử viên được đề cử hội đủ các quy định để tranh cử chức chủ tịch của tổ chức này, đó là đương kim chủ tịch đã qua bốn nhiệm kỳ Sepp Blatter, ông Michael van Praag của Hà Lan, cựu ngôi sao bóng đá Bồ Ðào Nha Luis Figo, và phó chủ tịch FIFA – Hoàng tử Ali bin al-Hussein của Jordan.
Cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào ngày 29 tháng 5, do 209 liên đoàn thành viên của FIFA bầu chọn tại trụ sở của tổ chức này ở Zurich.
Ủy ban giám sát xét duyệt hồ sơ đề cử của các ứng cử viên trong đó phải có các xác nhận liêm chính do ủy ban đạo đức của FIFA điều tra và cung cấp.
Đương kim chủ tịch Blatter vẫn được đánh giá cao là sẽ tiếp tục nắm quyền lãnh đạo cơ quan bóng đá quyền lực và bị nhiều tai tiếng này của thế giới.
Tuy nhiên dư luận hiện nay cũng chú ý vào ứng cử viên duy nhất ở ngoài Âu châu, đó là Hoàng tử Ali. Vào thời điểm này chỉ có sáu liên đoàn quốc gia tỏ dấu hiệu ủng hộ Hoàng tử Ali, trong đó có Mỹ, Anh và Jordan. Đáng tiếc là trong Liên đoàn Bóng đá Á châu chỉ có nước nhà Jordan ủng hộ ông. Việc thiếu sự ủng hộ từ châu Á, châu Phi và Caribe, các nhà bình luận cho rằng Hoàng tử Ali sẽ khó giành đủ số phiếu.
Ứng cử viên Jordan này kêu gọi liên đoàn bóng đá của từng quốc gia nên quyết định lá phiếu của riêng mình, đừng lo sợ và để bị ảnh hưởng bởi áp lực của liên đoàn khu vực.
“Có văn hóa đe dọa trong FIFA ở quá khứ,” Hoàng tử Ali mô tả như vậy. “Người bảo vệ quan điểm của mình có thể bị trừng phạt. Đó là lý do tại sao lại tổ chức bầu cử kín. Và tôi hy vọng là nếu mọi việc được tổ chức lại theo hướng đi đúng.”
Ngoài việc điều hành liên đoàn bóng đá Jordan, Hoàng tử Ali còn là phó chủ tịch FIFA, và ủy viên Ban chấp hành, nhưng sau khi FIFA gặp hàng loạt vụ bê bối và bị tố cáo tham nhũng, ông nói ông không thể tìm cách thay đổi được từ bên trong nội bộ của tổ chức này.
“Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng đến lúc phải thay đổi, phải minh bạch hóa FIFA để tiếp tục phát triển,” Hoàng Tử Ali nói. “Tôi không thể tiếp tục đặt mình vào vai trò một ủy viên của Ban chấp hành trong tình hình như hiện nay thêm bốn năm. Và tôi sẵn sàng đối diện với những thách thức.”
Ông Blatter, 78 tuổi, đã “cai trị” FIFA từ năm 1998, và ngày càng bị chỉ trích gay gắt là đã không tích cực cải tổ cơ quan quản lý bóng đá quốc tế này.
“Chúng tôi đã nói về cải tổ, cải tổ đúng đắn,” Hoàng tử Ali đồng ý rằng ông chủ tịch người Thụy Sĩ chưa mạnh mẽ thực hiện những sửa đổi. “Tôi không tin là ông Blatter đã thực hiện những cải tổ. Ông ấy có cơ hội làm việc đó. Trước đây ông ấy cũng hứa là sẽ không ra tranh cử nữa, nhưng rõ ràng là không như vậy.”
Hoàng tử Ali còn thách thức chủ tịch Blatter ở những vấn đề khác mà dự luận cũng muốn được đưa ra tranh luận công khai trước cuộc bầu cử.

Cache-Control: public, max-age=282


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Trung Ðông
Các chuyên gia lo sợ tổ chức Al-Qaida sẽ hồi sinh
04/01/2014
Hơn hai năm rưỡi sau cái chết của lãnh đạo tổ chức al-Qaida Osama bin Laden, các chuyên gia Mỹ và các giới chức chống khủng bố nói tổ chức của ông ta vẫn là một mối đe dọa lớn cho cả Trung Ðông và Bắc Phi
Hơn hai năm rưỡi sau cái chết của lãnh đạo tổ chức al-Qaida Osama bin Laden, các chuyên gia Mỹ và các giới chức chống khủng bố nói tổ chức của ông ta vẫn là một mối đe dọa lớn cho cả Trung Ðông và Bắc Phi.
Ðánh giá đi kèm với nhiều báo cáo mới đây cho thấy các nhà lập pháp và các giới chức tình báo Mỹ bày tỏ mối quan ngại ngày càng lớn về việc mở rộng nhân lực của al-Qaida, đặc biệt là ở Trung Ðông và châu Phi.
Ông James Mattis không xa lạ gì với al-Qaida. Ông đã từng chỉ huy lực lượng thủy quân lục chiến Mỹ trong cuộc chiến Iraq năm 2011 và sau đó giám sát các hoạt động của Mỹ khắp Trung Ðông, vùng Sừng châu Phi, và Afghanistan trong vai trò tướng chỉ huy của Bộ Chỉ huy Trung ương Hoa Kỳ.
Bây giờ đã nghỉ hưu nhưng ông vẫn có những lo ngại về cuộc chiến chống lại al-Qaida. Ông phát biểu gần đây rằng:
“Thánh chiến bạo lực, al-Qaida nói riêng hiện đang phát triển chặt chẽ. Nó không thu hẹp. Nó thực sự đang hồi phục và họ đang khai thác những cơ hội mới”.
Ông Mattis phát biểu trong một hội nghị chống khủng bố ở Washington vào tháng 12 được tài trợ bởi tổ chức Jamestown của Hoa Kỳ. Ông nói rằng phương Tây không hiểu gì về al-Qaida và kết quả là không thể đưa ra một kế hoạch hiệu quả và chiến lược tuyên truyền để đánh bại tổ chức khủng bố này. Ông Mattis nói:
“Chắc chắn những nỗ lực của chúng ta là không đủ. Chúng ta bảo vệ cho hiện tại hơn là một địa hạt về địa lý, chúng ta đang bảo vệ địa hạt của các ý tưởng. Ðối với chúng ta ở phương Tây phát triển từ thời kỳ Khai sáng và phải làm với tự do và phẩm giá của mỗi cá nhân và rất nhiều điều như thế”.
Ông nói thêm: “Kể từ khi ông Tony Blair hết nắm quyền, tôi không biết là chúng ta có một chính trị gia nào có thể đứng lên và giải thích sự cao quý của tất cả những gì chúng ta đang cố giữ gìn trong các giá trị văn minh của chúng ta hay không”.
Những quan ngại tăng cao
Ông Mattis không phải là người duy nhất cảm thấy thất vọng về sự hồi sinh của các hoạt động thánh chiến trong năm 2013.
Trong khi các phụ tá hàng đầu của Bin Laden có thể đã chết, bị giết bởi các lực lượng đặc biệt của Hoa Kỳ hoặc trong các cuộc tấn công bởi máy bay không người lái, thì các nhóm thánh chiến ở Syria, Somalia, Yemen, Libya và Tây Phi vẫn có nhiều vụ tấn công lớn trong năm qua.
Năm 2013, các chiến binh thánh chiến do ảnh hưởng hoặc có liên hệ với al-Qaida đã tấn công vào một khu mua sắm ở Kenya giết chết ít nhất 72 người, chiếm một cơ sở khí đốt tự nhiên và bắt giữ 39 con tin.
Các cuộc tấn công của al-Qaida đang gia tăng một lần nữa tại Iraq. Tại sa mạc Sinai của Ai Cập, các chuyên gia lo sợ các nhóm chiến binh địa phương có thể thân cận hơn với một nhánh chính thức của al-Qaida.
Các chiến binh thánh chiến đã nổi lên như một lực lượng mạnh nhất trong hàng ngũ quân nổi dậy ở Syria để lật đổ Tổng thống Bashar al-Assad.
Ảnh hưởng ở Syria
Ở miền đông bắc Syria, ông Giwan Ibrahim, chỉ huy cấp cao người Kurd, người đã chiến đấu với các chiến binh có liên hệ với al-Qaida, nói rằng các chiến binh thánh chiến đang thành công trong việc tuyển dụng trên toàn thế giới. Ông đã giao chiến với nhiều chiến binh thánh chiến không phải là người Syria. Ông nói:
“90% trong số họ là người nước ngoài. Họ không phải từ Syria, hầu hết là từ Ả Rập Saudi, Tunisia, Libya. Tôi đã thấy tận mắt những người từ các quốc gia phương Tây là thành viên của al-Qaida và đánh nhau với chúng tôi.”
Ông Ibrahim nói rất khó để chống lại các chiến binh thánh chiến vì tâm lý của họ.
Ông cho biết:
“Anh ta không nghĩ gì ngoài việc hủy diệt và lên thiên đường. Ðiều đó khiến cho sứ mệnh của anh ta trở nên dễ dàng hơn so với chúng tôi”.
Liên quan
Philippines: Nổ bom tại tiệc giao thừa, 6 người thiệt mạng
Quân đội Iraq tấn công tổ chức ủng hộ al-Qaida
Cảnh sát Iraq giải tán trại biểu tình của người Hồi giáo Sunni
Tranh cãi quanh bài báo của NY Times về vụ tấn công ở Benghazi
Báo NY Times: Al-Qaida không đóng vai trò trong vụ tấn công Benghazi
Nổ bom giết chết 8 người gần thủ đô của Somalia
Tin thế giới mới nhất
Cảnh sát vẫn đang truy lùng kẻ cầm đầu vụ khủng bố ở Barcelona
Trump không đến dự lễ tôn vinh nghệ sĩ sau khi thêm một người nữa tẩy chay
Hàng ngàn người xuống đường ở Boston phản đối phát ngôn thù hằn
Trịnh Vĩnh Bình kiện Chính phủ VN - Kỳ 3: Vụ án ‘lên đến Bộ Chính Trị’
Vụ di dân đâm dao ở Phần Lan được điều tra như hành động khủng bố
Xem thêm
Đọc nhiều nhất
1
Chiến lược gia trưởng của Trump ra đi
2
Mỹ: ‘lập tức bắn hạ tên lửa Bắc Hàn nhắm vào Mỹ và đồng minh’
3
Khánh Hòa: Nổ bom thời chiến tranh, 6 người chết
4
Thủ Tướng Phúc ‘lôi kéo’ Bangkok về phía Hà Nội trong tranh chấp Biển Đông?
5
Đại diện Thương mại Mỹ mở cuộc điều tra Trung Quốc
Xem nhiều nhất
1
Cảnh sát quốc tế lên tiếng vụ Trịnh Xuân Thanh
2
Trang Trần Đại Quang nổi lên giữa bão tin đồn
3
Giảm nguy cơ mất trí nhờ chế độ ăn uống
4
Giày LED dẫn đường khách bộ hành
5
Dự luật cải cách Di trú Mỹ RAISE ACT
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Back to top
XS
SM
MD
LG

Cache-Control: public, max-age=290

Set-Cookie: SessionID=2830111660.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Châu Á
Các nông dân trồng cao su Thái Lan xung đột với cảnh sát
06/09/2013
Chủ trại cao su Thái Lan đối đầu với cảnh sát chống bạo loạn trong tỉnh Prachuab Khirikhan ở miền nam, 5/9/13
Các giới chức cảnh sát cho biết có ít nhất 21 cảnh sát viên bị thương trong những vụ xung đột với các nông dân trồng cao su đang đòi chính phủ hỗ trợ tài chánh mạnh mẽ hơn để đối phó với việc giá cao su sụt giảm.
Phó Thủ tướng Pracha Promnok ngày hôm nay cho biết cảnh sát đã phải sử dụng hơi cay để trấn áp đám đông đang chận một con đường chính ở miền nam Thái Lan.
Một số người biểu tình ném gạch đá và chai lọ chứa axít vào cảnh sát. Ông Pracha nói một số thanh niên cũng bắn vào cảnh sát. Có ít nhất hai chiếc xe của giới truyền thông địa phương bị đốt.
Các cuộc biểu tình bùng phát vào cuối ngày hôm qua tại quận Bang Saphan thuộc tỉnh Prachuap Khirikhan. Nhiều người biểu tình ủng hộ đảng Dân chủ đối lập và cáo buộc Thủ tướng Yingluck Shinawatra làm ngơ trước những quan ngại của họ.
Phó Thủ tướng Pracha và các giới chức khác bay đến vùng này ngày hôm nay để thảo luận với những người cầm đầu cuộc biểu tình. Những người này đã bác bỏ đề nghị của chính phủ về một khoản trợ giá được tính theo diện tích trồng cao su của mỗi nông dân. Các nông dân muốn được trả một giá bảo đảm cho các sản phẩm của họ.
Thái Lan là nước sản xuất và xuất khẩu cao su hàng đầu trên thế giới. Những cuộc biểu tình, hiện đã kéo dài 2 tuần lễ, đã làm một số chuyến hàng cao su chở ra nước ngoài bị hoãn lại.
Liên quan
Việt Nam, Thái Lan trao đổi kinh nghiệm chống tham nhũng
Thái Lan: Phe đối lập biểu tình phản đối dự luật ân xá
Việt-Thái tăng cường hợp tác hải quân giữa cuộc tranh chấp Biển Đông
Thái Lan, Lào thỏa thuận về phân định biên giới
Tin thế giới mới nhất
Cảnh sát vẫn đang truy lùng kẻ cầm đầu vụ khủng bố ở Barcelona
Trump không đến dự lễ tôn vinh nghệ sĩ sau khi thêm một người nữa tẩy chay
Hàng ngàn người xuống đường ở Boston phản đối phát ngôn thù hằn
Trịnh Vĩnh Bình kiện Chính phủ VN - Kỳ 3: Vụ án ‘lên đến Bộ Chính Trị’
Vụ di dân đâm dao ở Phần Lan được điều tra như hành động khủng bố
Xem thêm
Đọc nhiều nhất
1
Chiến lược gia trưởng của Trump ra đi
2
Mỹ: ‘lập tức bắn hạ tên lửa Bắc Hàn nhắm vào Mỹ và đồng minh’
3
Khánh Hòa: Nổ bom thời chiến tranh, 6 người chết
4
Thủ Tướng Phúc ‘lôi kéo’ Bangkok về phía Hà Nội trong tranh chấp Biển Đông?
5
Đại diện Thương mại Mỹ mở cuộc điều tra Trung Quốc
Xem nhiều nhất
1
Cảnh sát quốc tế lên tiếng vụ Trịnh Xuân Thanh
2
Trang Trần Đại Quang nổi lên giữa bão tin đồn
3
Giảm nguy cơ mất trí nhờ chế độ ăn uống
4
Giày LED dẫn đường khách bộ hành
5
Dự luật cải cách Di trú Mỹ RAISE ACT
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Recommended
Tường trình đặc biệt về Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Back to top
XS
SM
MD
LG


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Tác nhân cam: Hỗn hợp các chất khai quang mà quân đội Hoa Kỳ đã sử dụng ở Việt Nam từ năm 1962 đến năm 1971.
09/08/2012
Tác nhân cam: Hỗn hợp các chất khai quang quân đội Hoa Kỳ đã sử dụng ở Việt Nam từ năm 1962 đến năm 1971
Hàng triệu lít đã được rải xuống để tiêu hủy chỗ trú ẩn của địch.
Chất dioxin TCDD là một phó sản của quá trình sản xuất Tác nhân Cam và được phân loại là một hóa chất độc đối với con người.
Tác nhân Cam khô nhanh sau khi được rải xuống.
Chất này tan trong vòng vài tiếng đến vài ngày nếu không bám vào đất, khi bị phơi ra nắng và không còn gây tác hại nữa.
Tên gọi “Tác nhân Cam” xuất phát từ những vạch màu cam kẻ trên các thùng chứa hóa chất này.
(Nguồn: Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ)
Back to top
XS
SM
MD
LG

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3973909.html)
Một ống dẫn dầu của một công ty do nhà nước sở hữu trong bang Puebla của Mexico khiến ít nhất 27 người chết, trong số này có 12 trẻ em.
Các giới chức bang Pueblo cho hay "những dòng sông lửa lan ra trên đường phố" đã hủy hoại ít nhất 30 căn nhà và buộc nhiều người phải chạy thoát thân.
Nhà chức trách cho biết chừng 50 người bị thương.
Đám cháy đã lan rộng ít nhất 3 kilomét từ địa điểm xảy ra vụ nổ.
Công ty dầu khí Pemex cho biết hôm Chủ nhật vụ nổ tại cộng đồng San Martin Texmelucan có lẽ đã xảy khi những kẻ trộm tìm cách ăn cắp dầu. Nhưng họ cũng không loại bỏ giả thuyết máy móc bị hư đã gây ra đám cháy.

Cache-Control: public, max-age=286


markdown:
[](/a/3973909.html)
Thủ tướng tân cử của Thái Lan, bà Yingluck Shinawatra cho biết chính phủ mới sẽ xúc tiến việc thực hiện những lời hứa khi tranh cử là tăng gấp đôi mức lương tối thiểu bất kể những lo ngại rằng quyết định này sẽ châm ngòi cho tình trạng suy thoái.
Hôm nay, Thủ tướng tân cử Thái, bà Yingluck Shinawatra giữ lời hứa tăng mức lương tối thiểu của Thái Lan. Nhưng bà nói trước khi thực thi chính sách bà sẽ mở các cuộc đàm phán với cả giới lao động lẫn giới doanh nghiệp.
Phát biểu trong một cuộc họp báo, bà Yingluck nói chính phủ sẽ dần dà thực thi chính sách và làm giảm nhẹ tác động đối với các doanh nghiệp qua những khoản cắt giảm thuế đánh vào các công ty lớn.
Bà nói: “Chúng tôi sẽ thực hiện chính sách về mức lương tối thiểu đồng thời với việc giảm thuế từ 30% xuống còn 23% cho các công ty lớn. Nhưng chúng tôi sẽ phải ngồi xuống thảo luận với khu vực doanh nghiệp. Tôi sẽ không khởi động hay thực thi .. vì quan tâm đến tác động, do đó chúng tôi phải ngồi xuống và từ từ xem xét làm cách nào để cùng tìm ra một giải pháp.”
Quyết định tăng gấp đôi mức lương tối thiểu lên tới 10 đôla, tức 300 baht, một ngày là một trong nhiều lời hứa có tính mỵ dân mà đảng Pheu Thai đã đưa ra trước cuộc bầu cử.
Đảng Pheu Thái đã thắng áp đảo trước đảng Dân chủ cầm quyền hôm Chủ nhật tuần trước và đang chuẩn bị thành lập một liên minh chính phủ gồm 300 đại diện trong quốc hội 500 thành viên.
Các tổ chức lao động Thái cho hay họ đã được bảo đảm rằng chính phủ mới sẽ xúc tiến việc tăng lương tối thiểu.
Ông Chalee Loisung, chủ tịch Ủy ban Đoàn kết Lao động Thái, nói rằng chính phủ phải thực thi chính sách ngay khi nhậm chức. Nhưng ông cũng nói chính phủ nên tránh các tác động gây thiệt hại cho nền kinh tế Thái.
Ông Chalee nói chính phủ đã nói với các tổ chức lao động là chính phủ giữ vững một lời hứa tăng mức lương tối thiểu, giúp cho dân chúng có một tiêu chuẩn sinh hoạt cao hơn. Nhưng ông nói tuy thu nhập của các hộ gia đình sẽ tăng, nhưng giới chủ nhân cũng cần sự hỗ trợ.
Các doanh nghiệp Thái và nước ngoài lấy làm lo ngại hơn về việc tăng mức lương tối thiểu vì tổn phí trả lương cho nhân viên của họ và cách thức việc này sẽ dẫn đến tình trạng lạm phát thêm.
Ông Nandor von der Luehe, chủ tịch liên hiệp các Phòng Thương mại nước ngoài, nói rằng việc tăng lương được nhiều chính trị gia ra tranh cử nói đến, nhưng chỉ có thể thực hiện được qua việc cải thiện sản xuất.
Theo ông, tất cả các chính đảng đều đề ra việc tăng mức lương tối thiểu. Tăng mức lương tối thiểu là tốt với điều kiện phải tăng sản lượng. Nhưng nếu chỉ tăng mức lương tối thiểu mà không sản lượng thì sẽ không có hiệu quả.
Chính phủ do đảng Pheu Thai lãnh đạo cũng đang hoạch định việc thực hiện các cam kết gia tăng tài trợ cho các chương trình phát triển nông thôn. Các kinh tế gia đã cảnh báo chống lại việc dùng nợ nần để tài trợ cho các chương trình chi tiêu rộng rãi nhắm thúc đẩy tăng trưởng.


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
Chương trình mới nhất
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
0
Tin mới
Trước
Kế tiếp
0
Trực tiếp
Hoa Kỳ
Tổng thống Mỹ, Afghanistan chuẩn bị họp tại Tòa Bạch Ốc
11/01/2013
Tổng thống Afghanista Hamid Karzai (trái) họp với Thượng nghị sĩ Mitch McConnell tại Quốc hội hôm 9/1/13
Hôm nay tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai sẽ họp bàn về vai trò tương lai của Mỹ ở Afghanistan. Đây là cuộc gặp đầu tiên kể từ khi ông Obama được tái bầu.
Hai nhà lãnh đạo sẽ chủ trì một cuộc họp báo chung vào chiều nay.
Các kế hoạch hiện thời kêu gọi Hoa Kỳ rút gần như toàn bộ khoảng 70 nghìn binh sĩ khỏi Afghanistan vào cuối năm 2014.
Nhưng các các kế hoạch đó còn phụ thuộc vào một số điều kiện, trong đó có việc liệu các lực lượng Afghanistan có khả năng đảm trách an ninh vào lúc đó hay không. Hiện cũng chưa rõ vai trò của các binh sĩ Mỹ ở lại Afghanistan nếu có bất kỳ sự duy trì quân số ở nước này.
Hôm qua, ông Karzai đã gặp Ngoại trưởng Hillary Clinton.
Trước đó, tại Ngũ Giác Đài, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta nói với ông Karzai rằng Hoa Kỳ và Afghanistan đã trải qua một chặng đường dài để đảm bảo rằng Afghanistan sẽ không bao giờ trở thành một nơi trú ẩn an toàn cho khủng bố.
Ông Panetta nói rằng hơn 10 năm tiến hành cuộc chiến chống Taliban do Mỹ lãnh đạo đã mở đường cho Afghanistan có thể tự đứng trên đôi chân của mình.
Ông Karzai ngỏ lời cám ơn nhiều năm ủng hộ của Mỹ và các đồng minh khác của Afghanistan.
Nhưng trong khi ông Karzai thường xuyên chỉ trích hành động của Mỹ tại Afghanistan, ông cũng nói về mong muốn Mỹ duy trì một số binh sĩ ở nước mình.
Liên quan
ISAF: Kế hoạch chuyển giao ở Afghanistan diễn ra đúng kế hoạch
Vẫn còn nhiều nghi vấn về tương lai Afghanistan
Mỹ, Afghanistan đạt đến 'Chương cuối cùng' của cuộc chiến
Ngoại trưởng Clinton hội đàm với Tổng Thống Afghanistan
Tin Hoa Kỳ mới nhất
Trump không đến dự lễ tôn vinh nghệ sĩ sau khi thêm một người nữa tẩy chay
Hàng ngàn người xuống đường ở Boston phản đối phát ngôn thù hằn
Bannon về lại Breitbart, sẵn sàng ‘nghiền nát phe đối lập’ vì Trump
Đại diện Thương mại Mỹ mở cuộc điều tra Trung Quốc
Mexico muốn kéo Cuba rời xa Venezuela
Xem thêm
Bài xem nhiều nhất
1
Chiến lược gia trưởng của Trump ra đi
2
Mỹ: ‘lập tức bắn hạ tên lửa Bắc Hàn nhắm vào Mỹ và đồng minh’
3
Khánh Hòa: Nổ bom thời chiến tranh, 6 người chết
4
Thủ Tướng Phúc ‘lôi kéo’ Bangkok về phía Hà Nội trong tranh chấp Biển Đông?
5
Đại diện Thương mại Mỹ mở cuộc điều tra Trung Quốc
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Ảnh/Video xem nhiều nhất
1
Cảnh sát quốc tế lên tiếng vụ Trịnh Xuân Thanh
2
Trang Trần Đại Quang nổi lên giữa bão tin đồn
3
Giảm nguy cơ mất trí nhờ chế độ ăn uống
4
Giày LED dẫn đường khách bộ hành
5
Dự luật cải cách Di trú Mỹ RAISE ACT
Recommended
Bên Kia Quốc Lộ - Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Nước Mỹ
Back to top
XS
SM
MD
LG

Cache-Control: public, max-age=289

Set-Cookie: SessionID=2846888876.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3973909.html)
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng ký hiệp định vũ khí hạt nhân mới với Nga là quan trọng cho an ninh quốc gia, nhưng giảm thuế cho thành phần trung lưu Mỹ là chuyện có ưu tiên hơn.
Tổng thống Obama mở cuộc họp báo hôm thứ Ba sau khi họp hai giờ đồng hồ với lãnh đạo hai đảng tại Quốc hội, lần đầu tiên sau khi có cuộc bầu cử giữa kỳ.
Hiệp định START ký với Nga sẽ cắt kho vũ khí hạt nhân của Nga và Mỹ khoảng 30%.
Ông Obama nói hiệp định này có sự ủng hộ rộng rãi của các giới chức quốc phòng, ngoại giao, và các nhà làm luật của cả hai đảng. Một số đảng viên Cộng hòa lo ngại hiệp định có thể làm giảm bớt khả năng phòng vệ bằng tên lửa của Mỹ.
Trưởng khối Cộng hòa, Dân biểu John Boehner nói rằng đảng của ông đã nhất trí rằng giảm thuế và giảm công chi phải được đặt vào hàng ưu tiên cao, còn các vấn đề khác có thể xét đến khi thời gian thuận tiện.

Set-Cookie: SessionID=2913997740.20480.0000; path=/; Httponly; Secure