text:
Chương 6
Editor: mèomỡ
(https://bjchjpxjnh.wordpress.com/)
Quái vật từ đầu tới cuối không hề nhìn cậu một cái, chỉ không ngừng nở nụ cười trào phúng.
Cậu biết hắn đang cười cậu, tên này cố ý dọa cậu, nhưng cậu không còn sức để mà phản kháng nữa rồi. Thuốc thấm vào hai chân dường như cũng đang hút dần đau đớn đi.
Quái vật quay về tấm thảm nỉ của hắn, dùng cục đá mài mài thanh loan đao như trăng khuyết.
Cậu không muốn ngủ nhưng mí mắt nặng trĩu cứ díu lại.
Than lửa tuôn ra những chấm nhỏ đỏ hồng, phát ra tiếng lép bép nho nhỏ. . . . . Đó là những thứ cuối cùng cậu thấy được, sau đó cậu liền thiếp đi.
Lúc tỉnh lại, bọc nước trên chân đã dính vào thuốc.
Cậu lột lớp thuốc đi, miệng vết thương bên trong xem ra đã đỡ hơn rất nhiều, tuy rằng vẫn còn đau, nhưng so với ngày hôm qua không biết đã tốt hơn bao nhiêu lần.
Nồi thuốc bột tối qua còn đặt ở bên cạnh thảm nỉ, trong đó còn sót một chút thuốc bột.
Quái vật kia nghiêng người, hai mắt vẫn nhắm, thở đều, dường như còn đang ngủ.
Thấy thế, cậu lén lấy nước trộn với thuốc bột thừa, bôi lên vết thương trên chân. Đang định đi tất và ủng vào, cậu mới nhận ra là đôi tất đang tỏa ra cái mùi thật đáng sợ.
Lúc này cậu mới nhớ đã mấy ngày đêm rồi cậu không cởi tất và ủng ra, mồ hôi trộn với nước từ trong bọng nước vỡ chảy ra hôi đến mức làm cậu buồn nôn. Cậu thực sự không muốn xỏ chân vào nữa.
Lại cẩn thận nhìn lén quái vật kia một cái, trong lúc bất đắc dĩ, cậu dùng tốc độ nhanh nhất cởi áo khoác, xé tay áo trong làm tất, rồi lại khoác cái áo xám vừa nặng vừa hôi kinh khủng vào. Đi tất đi ủng xong, cậu ôm nồi đồng và thìa đứng dậy, vén rèm cửa nhanh chóng rời đi.
Rèm cửa buông xuống, lắc lư theo gió.
Người đàn ông mở mắt ra, nhìn chằm chằm rèm cửa, rồi khẽ chửi bậy ra tiếng.
Lúc trước hắn đã cảm thấy có chút không ổn, thân thể thằng bé này quá mềm, làn da quá mịn, dung mạo quá xinh đẹp. Nhưng hắn cho rằng người phía Nam ai cũng mềm mại thanh tú như vậy, ai biết . . . . . Không có bất cứ người đàn ông hoặc đứa con trai nào có tay chân mềm yếu như vậy, còn có mùi thơm của cơ thể giấu dưới mùi hôi của lớp quần áo.
Hắn không biết sao mình lại có thể không chú ý đến sự thật rành rành ra trước mắt như vậy. Hắn nên đoán được từ sớm. Bộ dáng bất giác sửa sang lại vẻ ngoài của bản thân, khung xương nhỏ nhắn, ngũ quan tinh xảo xinh đẹp, làn da trắng hồng, giọng nói mềm mại. . . . . . Nhưng trời mới biết, tên kia mặc quần áo con trai, mà hắn cũng đã từng gặp những bé trai xinh đẹp, vậy nên hắn thật sự cho rằng giọng thằng oắt này hơi cao là vì nó còn chưa lớn, còn chưa vỡ giọng. . . . . . Mẹ kiếp, có lẽ là hắn vốn không muốn thừa nhận mình đã phạm phải sai lầm lớn thì có.
Hắn thở dài, ngồi dậy, đưa tay vò tóc, suy nghĩ.
Chết tiệt! Đó là một cô gái!
Nhìn xem, hắn đột nhiên mềm lòng, giờ đã chuốc lấy phiền toái gì rồi?
*******
Lại tiếp tục mấy ngày hành quân gấp gáp.
Quân đội Mông Cổ thật khổng lồ. Mỗi khi hành quân, bước đến chỗ cao cô có thể nhìn thấy đội quân hùng hậu kéo dài mấy dặm, như thể không có tận cùng. Khi bọn họ hạ trại, số lượng lều trại nhiều không đếm xuể, giống hệt một tòa thành loại nhỏ.
Thậm chí họ còn dựng hàng rào bằng gỗ ở nơi đóng quân, chia các khu doanh đội ra.
Cái lều tròn xa hoa nhất, lớn nhất luôn ở chính giữa, những cái khác tầng tầng lớp lớp bao quanh. Đương nhiên, doanh nô lệ của quái vật luôn ở sát bên ngoài, chỉ khi bọn họ dựng lều mới có thể thấy chiếc lều tròn hoa lệ đủ để chứa cả trăm người phía xa xa.
Cô nhanh chóng phát hiện, lều càng lớn chứng tỏ địa vị của chủ nhân càng cao, bình thường chỉ cần nhìn một cái cũng có thể thấy rõ.
Quân đội khổng lồ như thế cứ dừng ở đâu là lại để lại một đống hỗn độn. Cỏ bị người ngựa san bằng, khắp nơi đều là phân người, phân ngựa, phân bò dê.
Người của doanh nô lệ còn phải phụ trách lục tìm phân khô động vật làm nhiên liệu, có khi gặp phải phân của người ăn thịt, cái mùi đó đúng là thối không thể tả. Bình thường bọn họ sẽ bỏ qua phân người, chỉ nhặt phân động vật. Nhưng nói thật, mùi đấy có thối, cũng chẳng bằng mùi thi thể trên chiến trường.
Đêm đó, nhiệt độ giảm mạnh. Cái nóng ban ngày lập tức tiêu tan, cô có thể thấy mình thở ra khói trắng.
Cô thừa dịp quái vật không chú ý, trộm một ít thuốc bột cho những nô lệ bị nổi bọc nước ở chân, nhỏ giọng lấy tiếng Mông Cổ đơn giản, khua tay múa chân nói: “Đây là thuốc, trộn với nước rồi đắp lên vết thương.”
“Thuốc này ở đâu ra vậy?” Nô lệ nằm ở trên thảm nỉ lộ thiên bò lên, cầm lấy, dùng tiếng Hán hỏi cô.
Có người biết tiếng Hán khiến cô thở phào, dùng tiếng Hán trả lời.
“A Lãng Đằng.”
Nghe vậy, mấy tên nô lệ sợ tới mức để rơi hết thuốc xuống đất.
“Cậu điên rồi, đồ của A Lãng Đằng mà cũng dám trộm….”
“Không sao đâu, thuốc này là hắn bảo ta hái, ta hái nhiều một chút, đến khi chế thuốc thì tiện làm luôn.” Cô nhặt thuốc lên, lại đưa cho họ, nói: “Đừng sợ, hắn không chú ý số lượng, sẽ không phát hiện ra đâu.”
Nghe cô nói như vậy, mọi người mới thở phào. Khi cô định đứng dậy rời đi, một người đàn ông vạm vỡ gọi cô lại.
“Tiểu huynh đệ, ta tên Da Luật Thiên Tinh, người Khiết Đan, phải xưng hô với cậu thế nào?”
“Tả. . . . . .” Suýt chút nữa thì nói ra tên thật rồi, cô kịp thời sửa miệng: “Tiểu Dạ, huynh gọi ta Tiểu Dạ là được rồi.”
“A Lợi Lạp, người dân tộc Hồi.” Một người đàn ông trên mặt có vết sẹo cũng tiến đến, tự giới thiệu xong liền chỉ sang người bên cạnh thấp hơn hắn một cái đầu, nói: “Người tết tóc là A A, tộc Nữ Chân. Hắn bị cắt lưỡi rồi nên không nói được đâu.”
Cô gật đầu với bọn họ rồi mới đứng dậy nói: “Ta về lều đây. Thuốc này mọi người cứ yên tâm dùng, ta từng nhìn thấy hắn bôi lên vết đao chém. Khi khác ta sẽ lại lấy thêm.”
“Tiểu Dạ, cảm ơn.” Da Luật Thiên Tinh cầm hai gói, nói.
Cô lắc đầu, xoay người xách xô, tiếp tục đi múc nước mang về lều. Qua mấy ngày, vết thương trên chân cô đã tốt lên rất nhiều. Cô trộm thuốc, là vì nhìn thấy có những nô lệ khác cũng bị như vậy. Mà cỏ này cô chỉ cần hái nhiều thêm một ít, rang nhiều một ít, xay nhiều một ít, quái vật kia cũng sẽ không chú ý.
Hắn chỉ bảo cô đi múc nước, lấy đồ ăn, thu dọn lều của hắn, gấp chăn cho hắn, rửa bát đĩa cho hắn, ngoài ra còn ngược đãi những nô lệ giống cô.
Hắn đối với nô lệ mới tới rất nghiêm khắc, ngày nào cũng tăng việc.
Hôm nay vác nồi sắt, ngày mai hắn sẽ chất lên vai ngươi thêm một cái chăn; ngày hôm đó ngươi đến doanh trại sớm một phút, ngày mai hắn sẽ cho ngươi khuân thêm hai cái màn che. Nếu hôm qua để hắn nhìn thấy ngươi còn có sức nói chuyện không ngủ, vậy hôm sau ngươi sẽ phải vác thêm càng nhiều bọc hành lý nặng trĩu.
Ai cũng vô cùng sợ hắn, vừa thấy hắn liền câm như hến.
Tuy rằng được gọi là Bách phu trưởng, nhưng đội của quái vật thực ra cũng không hoàn toàn tròn trăm người. Có khi nhiều hơn một chút, có khi lại ít hơn. Mỗi ngày số lượng đều sẽ thay đổi, tăng là vì có nô lệ mới, giảm là vì nô lệ chết.
Bọn họ là nô lệ, bao gồm đủ loại người khác nhau.
Không giống người doanh đội khác có rất nhiều lều trại vững chãi lại bền chắc, lính nô lệ của quái vật tuy rằng phụ trách hạ trại, nhưng chỉ có thể ngủ trên cỏ lộ thiên. Lính lâu năm có thể có thêm mấy thứ như áo lông giữ ấm, giày tốt, ấm nước; còn tân binh thì ngoài thảm nỉ ra gần như không có gì cả.
Lần thứ năm cô trộm thuốc cho đám nô lệ, một lão binh tốt bụng nhét một cái túi vải gai cho cô.
“Tiểu Dạ huynh đệ, cám ơn thuốc của cậu. Cái này cho cậu, nhớ làm bẩn nó một chút rồi hẵng dùng kẻo người ta chú ý.” Cô trở về mở ra mới phát hiện bên trong là một tấm vải bông trắng tinh sạch sẽ. Cô không biết nên nói cái gì, chỉ có thể lén lút giấu đi.
Vài ngày sau, lục tục có người nhét đồ cho cô. Có người đưa cho cô một đôi ủng da bề ngoài nhìn rất cũ nhưng bên trong lại cực mới, một người khác cho cô một cái đai lưng da, còn có người cho cô một miếng pho mát. Cái người bị cắt lưỡi tên A A thậm chí còn cho cô một túi đường nhỏ.
Cô phát hoảng, đường ở phía Bắc rất hiếm chứ chưa nói đến quan ngoại. Ngay cả cô cũng mới chỉ được nếm vài lần, đâu ngờ nô lệ lại có được thứ đồ cao cấp này.
“Cậu lấy cái này ở đâu vậy?”
“Cậu ta lấy từ trên chiến trường.” Một người tên Trại Y Đề người Duy Ngô Nhĩ dùng tiếng Hán lưu loát cười trả lời thay A A: “Trên chiến trường có rất nhiều đồ tốt, đúng không, A A?”
A A gật gật đầu.
“Không phải A Lãng Đằng đã nói tất cả mọi thứ phải nộp lên trên sao?” Cô hỏi.
A Lợi Lạp chen vào, cười gian nói: “Hắn nói là vàng bạc châu báu chứ có nói mấy đồ bỏ đi đâu. Chỉ cần không lấy những thứ quá tốt quá mới sẽ không bị chú ý đâu. Nếu nhặt được ủng da mới thì làm hỏng làm xấu nó đi là được.”
“Cái này là thượng có chính sách, hạ có đối sách.” Trại Y Đề nhíu mày nói.
Anh ta vừa dứt lời mấy người đều lén cười thầm, ngay cả cô cũng không nhịn được cong môi lên, sau đó lại hỏi: “Có ai có kim không?”
“Ta.” A Lợi Lạp lấy một cây kim từ trong cái túi dắt trong thắt lưng đưa cho cô, “Đây, cho cậu.”
Cô đưa túi đường A A cho cho anh ta, “Ta đổi với huynh.”
A Lợi Lạp bật cười, nhét cây kim vào trong tay cô, lắc đầu nói: “Không cần, Tiểu Dạ huynh đệ, vết thương trên lưng ta ít nhiều là nhờ vào thuốc của cậu.”
Thấy anh ta nói như thế, cô cũng không nhiều lời, chỉ cảm kích nhận lấy.
Nói thật, khi cô trộm thuốc cũng không ngờ sẽ nhận được nhiều báo đáp như vậy. Cô chỉ không đành lòng mà thôi, bởi cô biết bị thương đau đến mức nào.
Bỗng dưng, xa xa có tiếng bước chân truyền đến. Mấy người đàn ông ào ào nằm xuống, Da Luật Thiên Tinh thấy cô còn sững sờ ngồi đó, liền kéo cô nằm xuống, dùng một tấm thảm nỉ hôi kinh khủng che cho cô. Cô suýt nữa kháng cự theo phản xạ, may mà kịp thời nhịn xuống, chỉ hơi vén một góc thảm lên nhìn lén.
Đó là người đàn ông treo bên hông một đống tai, muốn gây khó dễ cho cô lúc cô mới vào doanh trại. Một lính nô lệ đang ngủ, vô ý thò tay ra đường đi của hắn, hắn không thèm nhìn liền giẫm lên.
“Á!” Người kia đau tỉnh lại, đứng lên tức giận mắng, nhưng vừa thấy đối phương là người đàn ông kia bèn lập tức ngậm miệng, nằm xuống ôm lấy cái tay đau xoay người sang chỗ khác.
Người đàn ông kia nhổ một bãi nước bọt, hừ lạnh tránh ra.
Đợi hắn đi xa, Da Luật Thiên Tinh mới xốc thảm nỉ trên người cô lên.
“Tiểu Dạ huynh đệ, khi cậu trở về nhớ cẩn thận một chút, đừng để Tháp Lạp Cổn nhìn thấy, về sau thấy hắn cũng cách xa một chút. Tên kia không thật sự phục A Lãng Đằng, hắn luôn muốn tìm cơ hội xử lý A Lãng Đằng. Cậu là người hầu của A Lãng Đằng, nếu để hắn thấy cậu, chắc chắn sẽ cố ý gây khó dễ.”
“Ta biết rồi, cám ơn.”
Cô gật đầu, cẩn thận rời khỏi nơi đó, trở lại lều.
Lại mười ngày đi qua, cô dần hiểu rõ tình huống trong doanh nô lệ này.
Quái vật là Bách phu trưởng, Tháp Lạp Cổn và Ba Ba Hách mắt chột là Ngũ thập phu trưởng, xem như tay sai của quái vật kia. Nếu A Lãng Đằng là quái vật, là ác sói; vậy Tháp Lạp Cổn chính là chó hoang ăn xác thối.
Mặc dù Tháp Lạp Cổn cũng là nô lệ, nhưng hắn thường xuyên bắt nạt người nhỏ yếu. Khi không cũng sẽ đánh lính nô lệ địa vị thấp hơn. Cho nên mỗi lần thấy hắn từ xa, cô sẽ trốn càng xa càng tốt. Trong thời gian tới, cô cũng không muốn gây chuyện, lại càng không muốn vì quái vật kia mà bị đánh.
Làm nô lệ phải bán mạng làm việc, không thể tùy ý rời khỏi khu doanh nô lệ này. Sáng sớm ngày thứ mười, cô đã triệt để hiểu được chuyện này.
Đêm trước vẫn bình thường như mọi hôm, tất cả mọi người đều mệt đến mức ngã xuống đất liền ngủ. Nhưng sáng sớm hôm sau, cô vừa vén cửa lều lên bỗng phát hiện có chút không ổn.
Bình thường, lúc cô ra ngoài nhận cơm thì đa số mọi người đã thức dậy ăn cơm. Bắt đầu có tiếng nói chuyện lác đác, có người dọn lửa trại, có người gấp chăn tối hôm qua, có người mặc giáp da, bộ bảo vệ tay cũ nát. Lúc này mọi người đáng lý đã sớm hoạt động, nhưng hôm nay thì không.
Nơi đóng quân lặng ngắt như tờ, nhưng không phải bởi vì không có người, tất cả lính nô lệ đều đang đứng trước bãi đất trống trước căn lều tròn rách nát này. Trên mặt hơn trăm người đàn ông đều có vẻ sợ hãi, tất cả bọn họ nhìn chằm chằm vào cùng một vị trí. Cô nhìn theo ánh mắt bọn họ, chỉ thấy hai kỵ binh ngồi trên lưng ngựa đứng ở trước cửa nơi đóng quân. Một người trong số đó cầm đầu một sợi dây thừng, đầu kia của dây thừng trói hai tay một người đàn ông. Bọn họ kéo giật dây thừng, trói người nọ vào cọc gỗ dựng thẳng bên cửa ra vào.
Trong nháy mắt, người đàn ông kia bị kéo thành hình chữ thập, treo giữa không trung. Mà tai và lỗ mũi người nọ đã bị cắt, chỉ để lại lỗ máu đậm đặc. Mặc dù máu ở đó đã bắt đầu khô lại, nhưng nhìn vẫn rất ghê người.
Cô ngẩn ra, chỉ cảm thấy da đầu run lên.
“Đây là kết cục của kẻ có ý đồ chạy trốn.” Một gã kỵ binh ngồi trên lưng ngựa, nhìn mọi người cao giọng hô.
“Các ngươi ai có gan, có thể thử.” Một tên kỵ binh khác liếm máu đao trên, cười độc ác, “Gia đang nhàn rỗi, chán chết rồi đây, ha ha ha ha. . . .”
Nói xong, bọn chúng liền cười cùng nhau giục ngựa rời đi.
4 thoughts on “[ Thượng ] Chiến Lang – Chương 6”
“ngủ trên cỏ lộ thiên” lộ thiên tức là ngoài trời ạ?
giờ mới để ý, bộ này tên nvật hơi xoắn não =))) đọc lẹo cả lưỡi :))
uk ^^
mà toàn người Mông Cổ nên =))
Edit cũng xoắn lắm :v
Thanks nang meo. 🙂
sợ vãi, giờ mà có chiến tranh chắc mình chết đầu quá, yếu như con sên, ko có boss bảo vệ =.=

markdown:
**Chương 6**
**Editor: ** ** mèomỡ**
#### (
[https://bjchjpxjnh.wordpress.com/](https://bjchjpxjnh.wordpress.com/))
Quái vật từ đầu tới cuối không hề nhìn cậu một cái, chỉ không ngừng nở nụ cười trào phúng.
Cậu biết hắn đang cười cậu, tên này cố ý dọa cậu, nhưng cậu không còn sức để mà phản kháng nữa rồi. Thuốc thấm vào hai chân dường như cũng đang hút dần đau đớn đi.
Quái vật quay về tấm thảm nỉ của hắn, dùng cục đá mài mài thanh loan đao như trăng khuyết.
Cậu không muốn ngủ nhưng mí mắt nặng trĩu cứ díu lại.
Than lửa tuôn ra những chấm nhỏ đỏ hồng, phát ra tiếng lép bép nho nhỏ. . . . . Đó là những thứ cuối cùng cậu thấy được, sau đó cậu liền thiếp đi.
Lúc tỉnh lại, bọc nước trên chân đã dính vào thuốc.
Cậu lột lớp thuốc đi, miệng vết thương bên trong xem ra đã đỡ hơn rất nhiều, tuy rằng vẫn còn đau, nhưng so với ngày hôm qua không biết đã tốt hơn bao nhiêu lần.
Nồi thuốc bột tối qua còn đặt ở bên cạnh thảm nỉ, trong đó còn sót một chút thuốc bột.
Quái vật kia nghiêng người, hai mắt vẫn nhắm, thở đều, dường như còn đang ngủ.
Thấy thế, cậu lén lấy nước trộn với thuốc bột thừa, bôi lên vết thương trên chân. Đang định đi tất và ủng vào, cậu mới nhận ra là đôi tất đang tỏa ra cái mùi thật đáng sợ.
Lúc này cậu mới nhớ đã mấy ngày đêm rồi cậu không cởi tất và ủng ra, mồ hôi trộn với nước từ trong bọng nước vỡ chảy ra hôi đến mức làm cậu buồn nôn. Cậu thực sự không muốn xỏ chân vào nữa.
Lại cẩn thận nhìn lén quái vật kia một cái, trong lúc bất đắc dĩ, cậu dùng tốc độ nhanh nhất cởi áo khoác, xé tay áo trong làm tất, rồi lại khoác cái áo xám vừa nặng vừa hôi kinh khủng vào. Đi tất đi ủng xong, cậu ôm nồi đồng và thìa đứng dậy, vén rèm cửa nhanh chóng rời đi.
Rèm cửa buông xuống, lắc lư theo gió.
Người đàn ông mở mắt ra, nhìn chằm chằm rèm cửa, rồi khẽ chửi bậy ra tiếng.
Lúc trước hắn đã cảm thấy có chút không ổn, thân thể thằng bé này quá mềm, làn da quá mịn, dung mạo quá xinh đẹp. Nhưng hắn cho rằng người phía Nam ai cũng mềm mại thanh tú như vậy, ai biết . . . . . Không có bất cứ người đàn ông hoặc đứa con trai nào có tay chân mềm yếu như vậy, còn có mùi thơm của cơ thể giấu dưới mùi hôi của lớp quần áo.
Hắn không biết sao mình lại có thể không chú ý đến sự thật rành rành ra trước mắt như vậy. Hắn nên đoán được từ sớm. Bộ dáng bất giác sửa sang lại vẻ ngoài của bản thân, khung xương nhỏ nhắn, ngũ quan tinh xảo xinh đẹp, làn da trắng hồng, giọng nói mềm mại. . . . . . Nhưng trời mới biết, tên kia mặc quần áo con trai, mà hắn cũng đã từng gặp những bé trai xinh đẹp, vậy nên hắn thật sự cho rằng giọng thằng oắt này hơi cao là vì nó còn chưa lớn, còn chưa vỡ giọng. . . . . . Mẹ kiếp, có lẽ là hắn vốn không muốn thừa nhận mình đã phạm phải sai lầm lớn thì có.
Hắn thở dài, ngồi dậy, đưa tay vò tóc, suy nghĩ.
Chết tiệt! Đó là một cô gái!
Nhìn xem, hắn đột nhiên mềm lòng, giờ đã chuốc lấy phiền toái gì rồi?
*******
Lại tiếp tục mấy ngày hành quân gấp gáp.
Quân đội Mông Cổ thật khổng lồ. Mỗi khi hành quân, bước đến chỗ cao cô có thể nhìn thấy đội quân hùng hậu kéo dài mấy dặm, như thể không có tận cùng. Khi bọn họ hạ trại, số lượng lều trại nhiều không đếm xuể, giống hệt một tòa thành loại nhỏ.
Thậm chí họ còn dựng hàng rào bằng gỗ ở nơi đóng quân, chia các khu doanh đội ra.
Cái lều tròn xa hoa nhất, lớn nhất luôn ở chính giữa, những cái khác tầng tầng lớp lớp bao quanh. Đương nhiên, doanh nô lệ của quái vật luôn ở sát bên ngoài, chỉ khi bọn họ dựng lều mới có thể thấy chiếc lều tròn hoa lệ đủ để chứa cả trăm người phía xa xa.
Cô nhanh chóng phát hiện, lều càng lớn chứng tỏ địa vị của chủ nhân càng cao, bình thường chỉ cần nhìn một cái cũng có thể thấy rõ.
Quân đội khổng lồ như thế cứ dừng ở đâu là lại để lại một đống hỗn độn. Cỏ bị người ngựa san bằng, khắp nơi đều là phân người, phân ngựa, phân bò dê.
Người của doanh nô lệ còn phải phụ trách lục tìm phân khô động vật làm nhiên liệu, có khi gặp phải phân của người ăn thịt, cái mùi đó đúng là thối không thể tả. Bình thường bọn họ sẽ bỏ qua phân người, chỉ nhặt phân động vật. Nhưng nói thật, mùi đấy có thối, cũng chẳng bằng mùi thi thể trên chiến trường.
Đêm đó, nhiệt độ giảm mạnh. Cái nóng ban ngày lập tức tiêu tan, cô có thể thấy mình thở ra khói trắng.
Cô thừa dịp quái vật không chú ý, trộm một ít thuốc bột cho những nô lệ bị nổi bọc nước ở chân, nhỏ giọng lấy tiếng Mông Cổ đơn giản, khua tay múa chân nói: “Đây là thuốc, trộn với nước rồi đắp lên vết thương.”
“Thuốc này ở đâu ra vậy?” Nô lệ nằm ở trên thảm nỉ lộ thiên bò lên, cầm lấy, dùng tiếng Hán hỏi cô.
Có người biết tiếng Hán khiến cô thở phào, dùng tiếng Hán trả lời.
“A Lãng Đằng.”
Nghe vậy, mấy tên nô lệ sợ tới mức để rơi hết thuốc xuống đất.
“Cậu điên rồi, đồ của A Lãng Đằng mà cũng dám trộm….”
“Không sao đâu, thuốc này là hắn bảo ta hái, ta hái nhiều một chút, đến khi chế thuốc thì tiện làm luôn.” Cô nhặt thuốc lên, lại đưa cho họ, nói: “Đừng sợ, hắn không chú ý số lượng, sẽ không phát hiện ra đâu.”
Nghe cô nói như vậy, mọi người mới thở phào. Khi cô định đứng dậy rời đi, một người đàn ông vạm vỡ gọi cô lại.
“Tiểu huynh đệ, ta tên Da Luật Thiên Tinh, người Khiết Đan, phải xưng hô với cậu thế nào?”
“Tả. . . . . .” Suýt chút nữa thì nói ra tên thật rồi, cô kịp thời sửa miệng: “Tiểu Dạ, huynh gọi ta Tiểu Dạ là được rồi.”
“A Lợi Lạp, người dân tộc Hồi.” Một người đàn ông trên mặt có vết sẹo cũng tiến đến, tự giới thiệu xong liền chỉ sang người bên cạnh thấp hơn hắn một cái đầu, nói: “Người tết tóc là A A, tộc Nữ Chân. Hắn bị cắt lưỡi rồi nên không nói được đâu.”
Cô gật đầu với bọn họ rồi mới đứng dậy nói: “Ta về lều đây. Thuốc này mọi người cứ yên tâm dùng, ta từng nhìn thấy hắn bôi lên vết đao chém. Khi khác ta sẽ lại lấy thêm.”
“Tiểu Dạ, cảm ơn.” Da Luật Thiên Tinh cầm hai gói, nói.
Cô lắc đầu, xoay người xách xô, tiếp tục đi múc nước mang về lều. Qua mấy ngày, vết thương trên chân cô đã tốt lên rất nhiều. Cô trộm thuốc, là vì nhìn thấy có những nô lệ khác cũng bị như vậy. Mà cỏ này cô chỉ cần hái nhiều thêm một ít, rang nhiều một ít, xay nhiều một ít, quái vật kia cũng sẽ không chú ý.
Hắn chỉ bảo cô đi múc nước, lấy đồ ăn, thu dọn lều của hắn, gấp chăn cho hắn, rửa bát đĩa cho hắn, ngoài ra còn ngược đãi những nô lệ giống cô.
Hắn đối với nô lệ mới tới rất nghiêm khắc, ngày nào cũng tăng việc.
Hôm nay vác nồi sắt, ngày mai hắn sẽ chất lên vai ngươi thêm một cái chăn; ngày hôm đó ngươi đến doanh trại sớm một phút, ngày mai hắn sẽ cho ngươi khuân thêm hai cái màn che. Nếu hôm qua để hắn nhìn thấy ngươi còn có sức nói chuyện không ngủ, vậy hôm sau ngươi sẽ phải vác thêm càng nhiều bọc hành lý nặng trĩu.
Ai cũng vô cùng sợ hắn, vừa thấy hắn liền câm như hến.
Tuy rằng được gọi là Bách phu trưởng, nhưng đội của quái vật thực ra cũng không hoàn toàn tròn trăm người. Có khi nhiều hơn một chút, có khi lại ít hơn. Mỗi ngày số lượng đều sẽ thay đổi, tăng là vì có nô lệ mới, giảm là vì nô lệ chết.
Bọn họ là nô lệ, bao gồm đủ loại người khác nhau.
Không giống người doanh đội khác có rất nhiều lều trại vững chãi lại bền chắc, lính nô lệ của quái vật tuy rằng phụ trách hạ trại, nhưng chỉ có thể ngủ trên cỏ lộ thiên. Lính lâu năm có thể có thêm mấy thứ như áo lông giữ ấm, giày tốt, ấm nước; còn tân binh thì ngoài thảm nỉ ra gần như không có gì cả.
Lần thứ năm cô trộm thuốc cho đám nô lệ, một lão binh tốt bụng nhét một cái túi vải gai cho cô.
“Tiểu Dạ huynh đệ, cám ơn thuốc của cậu. Cái này cho cậu, nhớ làm bẩn nó một chút rồi hẵng dùng kẻo người ta chú ý.” Cô trở về mở ra mới phát hiện bên trong là một tấm vải bông trắng tinh sạch sẽ. Cô không biết nên nói cái gì, chỉ có thể lén lút giấu đi.
Vài ngày sau, lục tục có người nhét đồ cho cô. Có người đưa cho cô một đôi ủng da bề ngoài nhìn rất cũ nhưng bên trong lại cực mới, một người khác cho cô một cái đai lưng da, còn có người cho cô một miếng pho mát. Cái người bị cắt lưỡi tên A A thậm chí còn cho cô một túi đường nhỏ.
Cô phát hoảng, đường ở phía Bắc rất hiếm chứ chưa nói đến quan ngoại. Ngay cả cô cũng mới chỉ được nếm vài lần, đâu ngờ nô lệ lại có được thứ đồ cao cấp này.
“Cậu lấy cái này ở đâu vậy?”
“Cậu ta lấy từ trên chiến trường.” Một người tên Trại Y Đề người Duy Ngô Nhĩ dùng tiếng Hán lưu loát cười trả lời thay A A: “Trên chiến trường có rất nhiều đồ tốt, đúng không, A A?”
A A gật gật đầu.
“Không phải A Lãng Đằng đã nói tất cả mọi thứ phải nộp lên trên sao?” Cô hỏi.
A Lợi Lạp chen vào, cười gian nói: “Hắn nói là vàng bạc châu báu chứ có nói mấy đồ bỏ đi đâu. Chỉ cần không lấy những thứ quá tốt quá mới sẽ không bị chú ý đâu. Nếu nhặt được ủng da mới thì làm hỏng làm xấu nó đi là được.”
“Cái này là thượng có chính sách, hạ có đối sách.” Trại Y Đề nhíu mày nói.
Anh ta vừa dứt lời mấy người đều lén cười thầm, ngay cả cô cũng không nhịn được cong môi lên, sau đó lại hỏi: “Có ai có kim không?”
“Ta.” A Lợi Lạp lấy một cây kim từ trong cái túi dắt trong thắt lưng đưa cho cô, “Đây, cho cậu.”
Cô đưa túi đường A A cho cho anh ta, “Ta đổi với huynh.”
A Lợi Lạp bật cười, nhét cây kim vào trong tay cô, lắc đầu nói: “Không cần, Tiểu Dạ huynh đệ, vết thương trên lưng ta ít nhiều là nhờ vào thuốc của cậu.”
Thấy anh ta nói như thế, cô cũng không nhiều lời, chỉ cảm kích nhận lấy.
Nói thật, khi cô trộm thuốc cũng không ngờ sẽ nhận được nhiều báo đáp như vậy. Cô chỉ không đành lòng mà thôi, bởi cô biết bị thương đau đến mức nào.
Bỗng dưng, xa xa có tiếng bước chân truyền đến. Mấy người đàn ông ào ào nằm xuống, Da Luật Thiên Tinh thấy cô còn sững sờ ngồi đó, liền kéo cô nằm xuống, dùng một tấm thảm nỉ hôi kinh khủng che cho cô. Cô suýt nữa kháng cự theo phản xạ, may mà kịp thời nhịn xuống, chỉ hơi vén một góc thảm lên nhìn lén.
Đó là người đàn ông treo bên hông một đống tai, muốn gây khó dễ cho cô lúc cô mới vào doanh trại. Một lính nô lệ đang ngủ, vô ý thò tay ra đường đi của hắn, hắn không thèm nhìn liền giẫm lên.
“Á!” Người kia đau tỉnh lại, đứng lên tức giận mắng, nhưng vừa thấy đối phương là người đàn ông kia bèn lập tức ngậm miệng, nằm xuống ôm lấy cái tay đau xoay người sang chỗ khác.
Người đàn ông kia nhổ một bãi nước bọt, hừ lạnh tránh ra.
Đợi hắn đi xa, Da Luật Thiên Tinh mới xốc thảm nỉ trên người cô lên.
“Tiểu Dạ huynh đệ, khi cậu trở về nhớ cẩn thận một chút, đừng để Tháp Lạp Cổn nhìn thấy, về sau thấy hắn cũng cách xa một chút. Tên kia không thật sự phục A Lãng Đằng, hắn luôn muốn tìm cơ hội xử lý A Lãng Đằng. Cậu là người hầu của A Lãng Đằng, nếu để hắn thấy cậu, chắc chắn sẽ cố ý gây khó dễ.”
“Ta biết rồi, cám ơn.”
Cô gật đầu, cẩn thận rời khỏi nơi đó, trở lại lều.
Lại mười ngày đi qua, cô dần hiểu rõ tình huống trong doanh nô lệ này.
Quái vật là Bách phu trưởng, Tháp Lạp Cổn và Ba Ba Hách mắt chột là Ngũ thập phu trưởng, xem như tay sai của quái vật kia. Nếu A Lãng Đằng là quái vật, là ác sói; vậy Tháp Lạp Cổn chính là chó hoang ăn xác thối.
Mặc dù Tháp Lạp Cổn cũng là nô lệ, nhưng hắn thường xuyên bắt nạt người nhỏ yếu. Khi không cũng sẽ đánh lính nô lệ địa vị thấp hơn. Cho nên mỗi lần thấy hắn từ xa, cô sẽ trốn càng xa càng tốt. Trong thời gian tới, cô cũng không muốn gây chuyện, lại càng không muốn vì quái vật kia mà bị đánh.
Làm nô lệ phải bán mạng làm việc, không thể tùy ý rời khỏi khu doanh nô lệ này. Sáng sớm ngày thứ mười, cô đã triệt để hiểu được chuyện này.
Đêm trước vẫn bình thường như mọi hôm, tất cả mọi người đều mệt đến mức ngã xuống đất liền ngủ. Nhưng sáng sớm hôm sau, cô vừa vén cửa lều lên bỗng phát hiện có chút không ổn.
Bình thường, lúc cô ra ngoài nhận cơm thì đa số mọi người đã thức dậy ăn cơm. Bắt đầu có tiếng nói chuyện lác đác, có người dọn lửa trại, có người gấp chăn tối hôm qua, có người mặc giáp da, bộ bảo vệ tay cũ nát. Lúc này mọi người đáng lý đã sớm hoạt động, nhưng hôm nay thì không.
Nơi đóng quân lặng ngắt như tờ, nhưng không phải bởi vì không có người, tất cả lính nô lệ đều đang đứng trước bãi đất trống trước căn lều tròn rách nát này. Trên mặt hơn trăm người đàn ông đều có vẻ sợ hãi, tất cả bọn họ nhìn chằm chằm vào cùng một vị trí. Cô nhìn theo ánh mắt bọn họ, chỉ thấy hai kỵ binh ngồi trên lưng ngựa đứng ở trước cửa nơi đóng quân. Một người trong số đó cầm đầu một sợi dây thừng, đầu kia của dây thừng trói hai tay một người đàn ông. Bọn họ kéo giật dây thừng, trói người nọ vào cọc gỗ dựng thẳng bên cửa ra vào.
Trong nháy mắt, người đàn ông kia bị kéo thành hình chữ thập, treo giữa không trung. Mà tai và lỗ mũi người nọ đã bị cắt, chỉ để lại lỗ máu đậm đặc. Mặc dù máu ở đó đã bắt đầu khô lại, nhưng nhìn vẫn rất ghê người.
Cô ngẩn ra, chỉ cảm thấy da đầu run lên.
“Đây là kết cục của kẻ có ý đồ chạy trốn.” Một gã kỵ binh ngồi trên lưng ngựa, nhìn mọi người cao giọng hô.
“Các ngươi ai có gan, có thể thử.” Một tên kỵ binh khác liếm máu đao trên, cười độc ác, “Gia đang nhàn rỗi, chán chết rồi đây, ha ha ha ha. . . .”
Nói xong, bọn chúng liền cười cùng nhau giục ngựa rời đi.
## 4 thoughts on “[ Thượng ] Chiến Lang – Chương 6”
“ngủ trên cỏ lộ thiên” lộ thiên tức là ngoài trời ạ?
giờ mới để ý, bộ này tên nvật hơi xoắn não =))) đọc lẹo cả lưỡi :))
uk ^^
mà toàn người Mông Cổ nên =))
Edit cũng xoắn lắm :v
Thanks nang meo. 🙂
sợ vãi, giờ mà có chiến tranh chắc mình chết đầu quá, yếu như con sên, ko có boss bảo vệ =.=

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Đã lết đến c10 =))))))))))) 190c yêu dấu… Anh đến đâyyyyyyyyyyyyyyy
Chính văn Chương 10: Cái hôn ghê tởm
Editor: mèomỡ
(https://bjchjpxjnh.wordpress.com/)
Hắn cúi đầu hôn lên bụng nàng rồi lại ngẩng đầu chuyển ngọn nến lên phía trên bụng nàng nhỏ sáp.
Hắn cứ hôn một cái lại nhỏ một giọt. Cầu Mộ Quân bị tra tấn đã gần ngất xỉu mà hắn vẫn làm không biết mệt.
Cuối cùng hắn hôn không chừa chỗ nào trên bụng nàng, để ngọn nến ở trên vai nàng. Từng giọt sáp nến theo ngọn nến đang nghiêng liên tiếp nhỏ lên trên người nàng, làm cho nàng đau đến chảy nước mắt.
Đoàn Chính Trung ngẩng đầu khỏi bụng lại, dịu dàng lại mang theo tình dục đáng sợ nói:“Hầu hạ ta, hầu hạ tốt ta sẽ thả nha hoàn kia.”
Cầu Mộ Quân tự nhận mình không phải người mềm lòng, nhưng ở trước mặt Đoàn Chính Trung nàng lại thành người…
View original post 552 more words

markdown:
Đã lết đến c10 =))))))))))) 190c yêu dấu… Anh đến đâyyyyyyyyyyyyyyy
**Chính văn Chương 10: Cái hôn ghê tởm**
**Editor: mèomỡ**
(
[https://bjchjpxjnh.wordpress.com/](https://bjchjpxjnh.wordpress.com/))
Hắn cúi đầu hôn lên bụng nàng rồi lại ngẩng đầu chuyển ngọn nến lên phía trên bụng nàng nhỏ sáp.
Hắn cứ hôn một cái lại nhỏ một giọt. Cầu Mộ Quân bị tra tấn đã gần ngất xỉu mà hắn vẫn làm không biết mệt.
Cuối cùng hắn hôn không chừa chỗ nào trên bụng nàng, để ngọn nến ở trên vai nàng. Từng giọt sáp nến theo ngọn nến đang nghiêng liên tiếp nhỏ lên trên người nàng, làm cho nàng đau đến chảy nước mắt.
Đoàn Chính Trung ngẩng đầu khỏi bụng lại, dịu dàng lại mang theo tình dục đáng sợ nói:“Hầu hạ ta, hầu hạ tốt ta sẽ thả nha hoàn kia.”
Cầu Mộ Quân tự nhận mình không phải người mềm lòng, nhưng ở trước mặt Đoàn Chính Trung nàng lại thành người…
[View original post](https://bjchjpxjnh.wordpress.com/2013/01/31/phu-quan-la-thai-giam-tong-quan-10) 552 more words

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Phế vật sinh tồn ở tận thế – Chương 18 24/11/201624/11/2016 mèomỡ4 phản hồi Chương 18: Bị phạt Editor: Tô Hồ Ly Betor: mèomỡ (https://bjchjpxjnh.wordpress.com) Read More » Chia sẻ:TwitterFacebookGoogleLike this:Like Đang tải...

markdown:
**Chương 18: Bị phạt**
**Editor: Tô Hồ Ly**
**Betor: mèomỡ**
*(* [https://bjchjpxjnh.wordpress.com](https://bjchjpxjnh.wordpress.com)) [https://bjchjpxjnh.wordpress.com](https://bjchjpxjnh.wordpress.com)) **Chương 18: Bị phạt** **Chương 17: Xung phong** **Chương 16: Động viên** **Chương 15: Chuẩn bị** **Chương 14: Nảy mầm** **Chương 13: Giết địch** **Chương 12: Bị tập kích**


text:
Mở bán chung cư VICTORIA VĂN PHÚ V1, V2 – Độc quyền phân phối – giá gốc chiết khấu cao
CHUNG CƯ VĂN PHÚ VICTORIA
Hiện nay chúng tôi đang được ủy quyền phân phối sàn tòa V1 và tòa V2, V3 chung cư Victoria Văn Phú.
Dự án được tư vấn thiết kế và giám sát bởi các công ty Nhật Bảngồm 2 tầng hầm, từ tầng 1 – 5 là khu dịch vụ, 25 tầng để ở
Diện Tích Căn Hộ: 95,31m; 112,36m; 114,35m; 116,7m.
Dự kiến hoàn thành vào quí 3 năm 2013
Giá bán: Bán đúng giá gốc 16tr/m2 ( gồm thuế VAT và phí bảo trì)
Quí khách hàng có nhu cầu xin vui lòng liên hệ:
Hotline: Mr Đông – 097 385 7179
Email: kimdongngo@gmail.com
Ym: dongngokim
Quý khách vui lòng tìm hiểu thêm tại:
Trân trọng cảm ơn!
Vị Trí
Chung cư Victoria nằm giũa khu đô thị Văn Phú, quận Hà Đông. Nằm trong quần thể sầm uất và gần nhiều dự án nên nơi đây hứa hẹn 1 không gian sống lý tưởng và đẳng cấp.
Chủ đầu tư:
Công ty cổ phần đầu tư Văn Phú – Invest
Thiết kế
Bao gồm: 3 tòa chung cư V1,V2,V3
Loại hình:
Chung cư/Căn hộ cao cấp
Tiến độ đóng tiền chia thành 4 đợt
Thanh toán đợt I: 30% tổng giá bán căn hộ khi ký hợp đồng mua bán.
Thanh toán đợt II: : 30% tổng giá bán căn hộ
Sau khi Bên bán đã hoàn thành việc đổ xong sàn tầng 15 của toà nhà.
Thanh toán đợt 3: : 35% tổng giá trị căn hộ.
Sau khi Bên bán đã hoàn thành việc đổ xong sàn tầng 30 của toà nhà.
Thanh toán đợt cuối:5% tổng giá bán căn hộ.
Thanh toán đợt II: : 30% tổng giá bán căn hộ
Sau khi Bên bán đã hoàn thành việc đổ xong sàn tầng 15 của toà nhà.
Thanh toán đợt 3: : 35% tổng giá trị căn hộ.
Sau khi Bên bán đã hoàn thành việc đổ xong sàn tầng 30 của toà nhà.
Thanh toán đợt cuối:5% tổng giá bán căn hộ.
Với vị trí nằm trong khu đô thị Văn Phú bao gồm quần thể sầm uất , giá cả không thể tốt hơn để sở hữu một căn hộ chung cư cao cấp chìa khóa trao tay. Chắc chắn quý khách hàng sẽ hài lòng để sở hữu căn hộ nơi đây.
Hình ảnh chi tiết căn hộ
Danh sách các nhà đầu tư thứ cấp:
- Công ty Cổ phần Phương Thuần.
- Công ty Cổ phần Đầu tư BĐS Hà Nội mới.
- Công ty Cổ phần Vietinco.
- Công ty Cổ phần Song Lộc.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng BĐS Lanmak.
- Công ty Cổ phần Tập đoàn Đông Thiên Phú.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Trường Phúc.
- Công ty Cổ phần Tư vấn & Chuyển giao Công nghệ Quốc tế.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Tài chính An Thịnh.
- Công ty Cổ phần Phát triển Đất Việt (Dotexco).
- Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Địa ốc Vina.
- Công ty TNHH Quản lý BĐS Thế Kỷ.
- Công ty Cổ phần Kiến trúc Trường An.
- Công ty Cổ phần Văn Phú – Land.
- Công ty TNHH Tân Tùng Nam.
Lưu ý: Sàn giao dịch chúng tôi cam kết miễn phí hoàn toàn đối với tất cả khách hàng mua
================================================
Tag: chung cu victoria van phu, victoria van phu, victoria van phu, victoria van phu v1, victoria van phu v2, chung cu victoria van phu v1, chung cư victoria văn phú v2, chung cu victoria van phu, bán chung cư victoria văn phú, victoria văn phú, victoria văn phú, victoria văn phú.
Advertisements

markdown:
### Mở bán chung cư VICTORIA VĂN PHÚ V1, V2 – Độc quyền phân phối – giá gốc chiết khấu cao
*CHUNG CƯ VĂN PHÚ* *VICTORIA*
Hiện nay chúng tôi đang được ủy quyền phân phối sàn tòa V1 và tòa V2, V3 chung cư Victoria Văn Phú.
Dự án được tư vấn thiết kế và giám sát bởi các công ty Nhật Bảngồm 2 tầng hầm, từ tầng 1 – 5 là khu dịch vụ, 25 tầng để ở
Diện Tích Căn Hộ:
**95,31m; 112,36m; 114,35m; 116,7m.** **Dự kiến hoàn thành**vào quí 3 năm 2013 **Giá bán:**Bán đúng giá gốc **16tr/m2**( gồm thuế VAT và phí bảo trì) *Quí khách hàng có nhu cầu xin vui lòng liên hệ:*
Hotline: Mr Đông –
**097 385 7179**
Email: kimdongngo@gmail.com
Ym: dongngokim
Quý khách vui lòng tìm hiểu thêm tại:
Trân trọng cảm ơn!
**Vị Trí** **Chung cư Victoria**nằm giũa khu đô thị **Văn Phú**, quận Hà Đông. Nằm trong quần thể sầm uất và gần nhiều dự án nên nơi đây hứa hẹn 1 không gian sống lý tưởng và đẳng cấp. **Chủ đầu tư**:
Công ty cổ phần đầu tư Văn Phú – Invest
**Thiết kế**
Bao gồm: 3 tòa chung cư V1,V2,V3
**Loại hình**:
Chung cư/Căn hộ cao cấp
**Tiến độ đóng tiền chia thành 4 đợt** **Thanh toán đợt I:**30% tổng giá bán căn hộ khi ký hợp đồng mua bán. **Thanh toán đợt II:**: 30% tổng giá bán căn hộ
Sau khi Bên bán đã hoàn thành việc đổ xong sàn tầng 15 của toà nhà.
**Thanh toán đợt 3:**: 35% tổng giá trị căn hộ.
Sau khi Bên bán đã hoàn thành việc đổ xong sàn tầng 30 của toà nhà.
**Thanh toán đợt cuối:**5% tổng giá bán căn hộ.
Với vị trí nằm trong khu đô thị
**Văn Phú**bao gồm quần thể sầm uất , giá cả không thể tốt hơn để sở hữu một căn hộ chung cư cao cấp chìa khóa trao tay. Chắc chắn quý khách hàng sẽ hài lòng để sở hữu căn hộ nơi đây. **Hình ảnh chi tiết căn hộ**
Danh sách các nhà đầu tư thứ cấp:
- Công ty Cổ phần Phương Thuần.
- Công ty Cổ phần Đầu tư BĐS Hà Nội mới.
- Công ty Cổ phần Vietinco.
- Công ty Cổ phần Song Lộc.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng BĐS Lanmak.
- Công ty Cổ phần Tập đoàn Đông Thiên Phú.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Trường Phúc.
- Công ty Cổ phần Tư vấn & Chuyển giao Công nghệ Quốc tế.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Tài chính An Thịnh.
- Công ty Cổ phần Phát triển Đất Việt (Dotexco).
- Công ty Cổ phần Đầu tư Châu Á Thái Bình Dương.
- Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Địa ốc Vina.
- Công ty TNHH Quản lý BĐS Thế Kỷ.
- Công ty Cổ phần Kiến trúc Trường An.
- Công ty Cổ phần Văn Phú – Land.
- Công ty TNHH Tân Tùng Nam.
*Lưu ý: Sàn giao dịch chúng tôi cam kết miễn phí hoàn toàn đối với tất cả khách hàng mua* *================================================*
Tag: chung cu victoria van phu, victoria van phu, victoria van phu, victoria van phu v1, victoria van phu v2, chung cu victoria van phu v1, chung cư victoria văn phú v2, chung cu victoria van phu, bán chung cư victoria văn phú, victoria văn phú, victoria văn phú, victoria văn phú.
Advertisements

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Link: <http://wp.me/p21ruz-c2>; rel=shortlink


text:
Giấy ướt Merries Nhật Bản
Thương hiệu: Merries | Mã hàng: GU-072
- Có tính chất giữ ẩm ưu việt
- Không mùi, an toàn cho bé
- Xuất xứ: Nhật Bản
52.000đ
2, 5, 5, , , khu phố 5, Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, Anh Duyệt vừa mua thành công sản phẩm này.
Giao hàng toàn Quốc
Đổi hàng 15 ngày miễn phí
Đảm bảo hàng chính hãng
Giấy ướt Merries Nhật Bản với cấu trúc mềm và mịn luôn đem đến cảm giác sạch sẽ và tươi mát. Sử dụng công thức làm sạch nhẹ nhàng kết hợp những chất kháng khuẩn, cân bằng độ pH, không chứa cồn, không kích ứng, không để lại cảm giác nhờn trên da. Dùng để lau mặt, tay và vệ sinh cho em bé.
Hương lá đào tạo cảm giác dễ chịu. Độ dày vừa phải, dai mịn, Mềm mại, an toàn với cả làn da trẻ nhỏ.
Khăn uớt được sản xuất theo dây chuyền và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản tuyệt đối an toàn cho bé.
Khăn uớt không tẩm hương liệu, mềm mại và dễ sử dụng, không gây kích ứng cho da của bé.
giấy ướt Merries Nhật Bản được sản xuất theo dây chuyền và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản tuyệt đối an toàn cho bé
Hướng dẫn sử dụng giấy ướt Merries Nhật Bản
Khăn ấy ướt cho bé dùng để lau chùi và vệ sinh cho em bé. Giấy ướt Merries được sản xuất theo dây chuyền và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản tuyệt đối an toàn cho bé. Khăn ướt không tẩm hương liệu, mềm mại và dễ sử dụng, không gây kích ứng cho da của bé
Hướng dẫn bảo quản
Bảo quản nơi khô, thoáng, mát, tránh ánh sáng trực tiếp.
Hạn sửa dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất.
Đóng gói: 54 tờ/gói, mỗi tờ có kích thước 15x20cm
Xuất xứ: Nhật Bản
Bạn có thể sử dụng giấy ướt Merries để lau chùi vệ sinh cho em bé
Giấy ướt Merries Nhật Bản dành cho cả người lớn

markdown:
# Giấy ướt Merries Nhật Bản
Thương hiệu:
[Merries](/thuong-hieu/merries)
|
Mã hàng: GU-072
- Có tính chất giữ ẩm ưu việt
- Không mùi, an toàn cho bé
- Xuất xứ: Nhật Bản
52.000đ
[](javascript:void(0)) *Mua hàng Vui lòng chọn Kích thước trước khi cho vào giỏ hàng Vui lòng chọn Màu trước khi cho vào giỏ hàng* [Xem địa chỉ 33 cửa hàng](javascript:void(0)) **2, 5, 5, , , khu phố 5, Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, Anh Duyệt** vừa mua thành công sản phẩm này.
Giao hàng toàn Quốc
Đổi hàng 15 ngày miễn phí
Đảm bảo hàng chính hãng
**1800 6066** ** với cấu trúc mềm và mịn luôn đem đến cảm giác sạch sẽ và tươi mát. Sử dụng công thức làm sạch nhẹ nhàng kết hợp những chất kháng khuẩn, cân bằng độ pH, không chứa cồn, không kích ứng, không để lại cảm giác nhờn trên da. Dùng để lau mặt, tay và Giấy ướt Merries Nhật Bản** [vệ sinh](/danh-muc/ve-sinh-cho-be)cho em bé.
Hương lá đào tạo cảm giác dễ chịu. Độ dày vừa phải, dai mịn, Mềm mại, an toàn với cả làn da trẻ nhỏ.
Khăn uớt được sản xuất theo dây chuyền và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản tuyệt đối an toàn cho bé.
Khăn uớt không tẩm hương liệu, mềm mại và dễ sử dụng, không gây kích ứng cho da của bé.
*giấy ướt Merries Nhật Bản được sản xuất theo dây chuyền và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản tuyệt đối an toàn cho bé*
### Hướng dẫn sử dụng giấy ướt Merries Nhật Bản
Khăn ấy ướt cho bé dùng để lau chùi và vệ sinh cho em bé.
[Giấy ướt](/danh-muc/khan-uot-giay-uot) Merries được sản xuất theo dây chuyền và công nghệ tiên tiến của Nhật Bản tuyệt đối an toàn cho bé. Khăn ướt không tẩm hương liệu, mềm mại và dễ sử dụng, không gây kích ứng cho da của bé **Hướng dẫn bảo quản**
Bảo quản nơi khô, thoáng, mát, tránh ánh sáng trực tiếp.
Hạn sửa dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất.
Đóng gói: 54 tờ/gói, mỗi tờ có kích thước 15x20cm
**Xuất xứ:** Nhật Bản *Bạn có thể sử dụng giấy ướt Merries để lau chùi vệ sinh cho em bé* *Giấy ướt Merries Nhật Bản dành cho cả người lớn* ![ Giấy ướt Merries Nhật Bản](https://media.shoptretho.com.vn/upload/image/product/20131214/giay-uot-merries.jpg?mode=max&width=80&height=80)
[Tổng đài đặt hàng (08:00 - 21:30):](javascript:void(0)) *Mua hàng Vui lòng chọn Kích thước trước khi cho vào giỏ hàng Vui lòng chọn Màu trước khi cho vào giỏ hàng* **1800 6066**
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Cache-Control: private

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC3CEF625050A04,1; expires=Thu, 24-May-2018 21:49:29 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Cách tẩy sạch lông nách hiệu quả nhờ vào các nguyên liệu tự nhiên (P1)
Lông nách là một trong những yếu tố gây mất thẩm mĩ đối với các chị em phụ nữ, đặc biệt khi chị em muốn diện những chiếc áo hay dầm sát nách thì lông nách là một trở ngại vô cùng rất lớn, làm cho các chị em đánh mất đi sự tự tin. Vậy thì “Làm thế nào để có thể hết lông nách?” là câu hỏi to đùng của nhiều chị em có vùng lông nách dưới cánh tay “rậm rạp”. Nhiều người đã sử dụng cách tẩy lông bằng dao cạo nhưng hiệu quả mang lại không cao & khiến lông mọc lại cứng hơn, làn da dưới cánh tay sẽ xuất hiện những vết thâm. Hãy cùng nhau tham khảo những cách triệt lông ở vùng nách tự nhiên tại nhà dưới đây và lựa chọn cho mình cách tốt nhất nhé.
Bài viết liên quan :
Bạn có nghĩ đến công cụ sử dụng là nhíp không? Có ngay lời khuyên dành cho bạn là không nên nhé, vì nó khiến cho chúng ta đau khi “dọn dẹp”, lỗ chân lông sẽ bị to hơn & cũng không tránh khỏi tình trạng bị thâm.
Vậy có cách tẩy lông nách nào bằng phương pháp tự nhiên nào hữu hiệu nhất? Các bạn hãy lựa chọn cho mình phương pháp triệt lông nách thích hợp nhé.
Làm hết lông nách tại nhà bằng đường & chanh & mật ong
Bạn hãy hòa đường, chanh & mật ong theo tỷ lệ phù hợp để có được hỗn hợp sền sệt. Hãy dùng hỗn hợp này để bôi lên những vùng da cần tẩy lông. Sau đó dùng khăn lau sạch chúng.
Hỗn hợp này có công dụng làm cho các nang lông yếu đi & chết, lớp lông trên bề mặt da sẽ rụng sạch đi tránh được những cảm giác đau, đặc biệt là vùng nách không bị thâm. Đây là một cách Waxing không gây hại cho da bạn mà lại đem lại hiệu quả tẩy lông cao, bạn có thể thực hiện ngay tại gia. Xem thêm sản phẩm collagen hanamai cá
Đường chanh mật ong(Nguồn: internet)
Cách tẩy lông nách tự nhiên tại nhà cùng với bơ
Cách tẩy lông nách tự nhiên tại nhà bằng bơ nghe thì có vẻ phức tạp hơn 1 chút nhưng lại cho hiệu quả lâu dài. Bôi 1 lớp bơ lên vùng lông dưới cánh tay rồi sau đó bạn lấy giấy mềm miết nhẹ lên chúng, rồi kéo miếng giấy đó ra theo chiều ngược với chiều mọc của lông thật nhanh gọn nhé. Sau khi vùng da dưới cánh tay không còn dấu hiệu “rậm rạp” , bạn hãy rửa sạch vùng da đó bằng sữa tắm hoặc xà bông để tránh hiện tượng nhờn da.
Chỉ với phương pháp tẩy lông nách tự nhiên với bơ đơn giản thì bạn sẽ loại bỏ hoàn toàn những sợ lông đáng ghét và đồng thời vùng da dưới cánh tay của bạn cũng sẽ trở nên láng mịn và hết thâm đen giúp bạn tự tin tỏa sáng hơn với những bộ đồ gợi cảm. Xem thêm sản phẩm Transino Whitening
Bở (Nguồn: internet)
Xem thêm sản phẩm yến mạch nguyên hạt Quakerhttps://spermabekkies.com/cach-tay-sach-long-nach-hieu-qua-nho-vao-cac-nguyen-lieu-tu-nhien-p1/https://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2016/08/tay-long-nach.jpghttps://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2016/08/tay-long-nach-150x150.jpgLàm ĐẹpnewLông nách là một trong những yếu tố gây mất thẩm mĩ đối với các chị em phụ nữ, đặc biệt khi chị em muốn diện những chiếc áo hay dầm sát nách thì lông nách là một trở ngại vô cùng rất lớn, làm cho các chị em...huongpham pdqhhuong@gmail.comEditorCung Cấp Hàng Ngoại Nhập
Trả lời

markdown:
# Cách tẩy sạch lông nách hiệu quả nhờ vào các nguyên liệu tự nhiên (P1)
**Lông nách là một trong những yếu tố gây mất thẩm mĩ đối với các chị em phụ nữ, đặc biệt khi chị em muốn diện những chiếc áo hay dầm sát nách thì lông nách là một trở ngại vô cùng rất lớn, làm cho các chị em đánh mất đi sự tự tin. Vậy thì “Làm thế nào để có thể hết lông nách?” là câu hỏi to đùng của nhiều chị em có vùng lông nách dưới cánh tay “rậm rạp”. Nhiều người đã sử dụng cách tẩy lông bằng dao cạo nhưng hiệu quả mang lại không cao & khiến lông mọc lại cứng hơn, làn da dưới cánh tay sẽ xuất hiện những vết thâm. Hãy cùng nhau tham khảo những cách triệt lông ở vùng nách tự nhiên tại nhà dưới đây và lựa chọn cho mình cách tốt nhất nhé.**
### Bài viết liên quan :
**Bạn có nghĩ đến công cụ sử dụng là nhíp không? Có ngay lời khuyên dành cho bạn là không nên nhé, vì nó khiến cho chúng ta đau khi “dọn dẹp”, lỗ chân lông sẽ bị to hơn & cũng không tránh khỏi tình trạng bị thâm.** **Vậy có cách tẩy lông nách nào bằng phương pháp tự nhiên nào hữu hiệu nhất? Các bạn hãy lựa chọn cho mình phương pháp triệt lông nách thích hợp nhé.** **Làm hết lông nách tại nhà bằng đường & chanh & mật ong**
Bạn hãy hòa đường, chanh & mật ong theo tỷ lệ phù hợp để có được hỗn hợp sền sệt. Hãy dùng hỗn hợp này để bôi lên những vùng da cần tẩy lông. Sau đó dùng khăn lau sạch chúng.
Hỗn hợp này có công dụng làm cho các nang lông yếu đi & chết, lớp lông trên bề mặt da sẽ rụng sạch đi tránh được những cảm giác đau, đặc biệt là vùng nách không bị thâm. Đây là một cách Waxing không gây hại cho da bạn mà lại đem lại hiệu quả tẩy lông cao, bạn có thể thực hiện ngay tại gia. Xem thêm sản phẩm
**collagen hanamai cá** **Đường chanh mật ong(Nguồn: internet)** **Cách tẩy lông nách tự nhiên tại nhà cùng với bơ**
Cách tẩy lông nách tự nhiên tại nhà bằng bơ nghe thì có vẻ phức tạp hơn 1 chút nhưng lại cho hiệu quả lâu dài. Bôi 1 lớp bơ lên vùng lông dưới cánh tay rồi sau đó bạn lấy giấy mềm miết nhẹ lên chúng, rồi kéo miếng giấy đó ra theo chiều ngược với chiều mọc của lông thật nhanh gọn nhé. Sau khi vùng da dưới cánh tay không còn dấu hiệu “rậm rạp” , bạn hãy rửa sạch vùng da đó bằng sữa tắm hoặc xà bông để tránh hiện tượng nhờn da.
Chỉ với phương pháp tẩy lông nách tự nhiên với bơ đơn giản thì bạn sẽ loại bỏ hoàn toàn những sợ lông đáng ghét và đồng thời vùng da dưới cánh tay của bạn cũng sẽ trở nên láng mịn và hết thâm đen giúp bạn tự tin tỏa sáng hơn với những bộ đồ gợi cảm. Xem thêm sản phẩm
**Transino Whitening**
Bở (Nguồn: internet)
Xem thêm sản phẩm
**yến mạch nguyên hạt Quaker** [https://spermabekkies.com/cach-tay-sach-long-nach-hieu-qua-nho-vao-cac-nguyen-lieu-tu-nhien-p1/](https://spermabekkies.com/cach-tay-sach-long-nach-hieu-qua-nho-vao-cac-nguyen-lieu-tu-nhien-p1/)https://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2016/08/tay-long-nach.jpghttps://spermabekkies.com/wp-content/uploads/2016/08/tay-long-nach-150x150.jpgLàm ĐẹpnewLông nách là một trong những yếu tố gây mất thẩm mĩ đối với các chị em phụ nữ, đặc biệt khi chị em muốn diện những chiếc áo hay dầm sát nách thì lông nách là một trở ngại vô cùng rất lớn, làm cho các chị em...huongpham [pdqhhuong@gmail.comEditorCung Cấp Hàng Ngoại Nhập](?rel=author)
## Trả lời Hủy

Server: Apache

Link: <https://spermabekkies.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://spermabekkies.com/?p=117>; rel=shortlink


text:
Staybridge Suites Harrisburg - Harrisburg
- Bữa sáng buffet miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 127 khu phòng
- Hồ bơi trong nhà
- Xe đưa đón đến trung tâm thương mại miễn phí
- Trung tâm thể dục
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Máy vi tính
- Cửa hàng tiện dụng
- Dịch vụ giặt ủi
- Khu lò nướng BBQ
- Dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý
Tiện nghi cho khách gia đình
- Bếp
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Kênh truyền hình cao cấp
- TV
- Máy rửa bát
Lân cận
- Tòa nhà Đại hội Bang Pennsylvania (3,4 km)
- Tổ hợp triển lãm nông trại Pennsylvania (1,1 km)
- Bảo tàng và Thư viện Dorothea Dix (1,6 km)
- Công viên Wildwood (2,1 km)
- Bảo tàng Cứu hỏa Quốc gia Pennsylvania (2,2 km)
Staybridge Suites Harrisburg - Harrisburgtừ 2.495.240 ₫
- Phòng, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Bồn tắm (Mobility)
- Phòng Suite, 2 giường đôi, Không hút thuốc
- Studio Suite, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Studio Suite, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Bồn tắm
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Phòng, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật (Roll-in Shower)
- 2 giường cỡ king, không hút thuốc, Phù hợp cho người khuyết tật
- 1 giường cỡ king, không hút thuốc, Phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng Suite Tiêu chuẩn
- Studio Suite, 1 giường cỡ queen, Không hút thuốc
- Phòng Suite hai phòng ngủ, không hút thuốc
- Studio Suite, 2 giường đôi, Không hút thuốc
- Suite, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng, 1 giường cỡ king, Phù hợp cho người khuyết tật (Roll-in Shower)
Lựa chọn tuyệt vời khác
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 127 phòng
- Khách sạn này gồm 5 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 16:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
Đồng hành
Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi *
- Tối đa 80 lb
Internet
- Wifi miễn phí trong phòng
- Wifi miễn phí tại các khu vực chung
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón đến trung tâm thương mại miễn phí
Tại khách sạn
- Bữa sáng buffet miễn phí
- Tiệc chiêu đãi miễn phí
- Khu lò nướng BBQ
- Hồ bơi trong nhà
- Khu thể thao
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Máy vi tính
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Máy sấy tóc
- TV
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đầu đĩa DVD
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp
- Máy rửa bát
- Dọn phòng hàng tuần
Khách sạn được đề xuất
Ghi chú của Staybridge Suites Harrisburg - Harrisburg
Tên gọi khác
- Staybridge Suites Harrisburg
- Staybridge Suites Hotel Harrisburg
- Staybridge Suites Harrisburg Hotel Harrisburg
Các tùy chọn khác
Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 75 USD mỗi chỗ ở mỗi tuần (tối đa 150 USD / 1 lần lưu trú)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Nhận xét gần đây
Tuyệt vời 4,5 /5 from 185 reviews
Very people and pet-friendly. Convenient to Expo activities. We will definitely stay here again.
Convenient, comfortable and great value ten minutes to downtown and the Capitol, includes breakfast and dinner Monday thru Wednesday nights. Rooms are well appointed and larger than most, especially in Harrisburg. Spacious bathrooms, kithen facilities. We stay here often.
Surprisingly very nice. I will definitely stay there again.
I think I had a total of 2 hours sleep from the smell to the constant loud sound of the elevator running all night it was the worst stay I've had in awhile
My husband was there on business so me and my 2 young boys stayed with him. It was spacious suites and we enjoyed the social hours and breakfast was much nicer then most places. The boys loved the pool and it was nice to get our laundry done for free before coming home. We will definitely be visiting the area again and look forward to staying here in the future!
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Harrisburg, Pennsylvania, Mỹ](/search.do?destination-id=1507292&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Staybridge Suites Harrisburg - Harrisburg
**Khách sạn 3 sao tại Harrisburg với hồ bơi trong nhà**
- Bữa sáng buffet miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 127 khu phòng
- Hồ bơi trong nhà
- Xe đưa đón đến trung tâm thương mại miễn phí
- Trung tâm thể dục
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Máy vi tính
- Cửa hàng tiện dụng
- Dịch vụ giặt ủi
- Khu lò nướng BBQ
- Dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Bếp
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Kênh truyền hình cao cấp
- TV
- Máy rửa bát
### Lân cận
- Tòa nhà Đại hội Bang Pennsylvania (3,4 km)
- Tổ hợp triển lãm nông trại Pennsylvania (1,1 km)
- Bảo tàng và Thư viện Dorothea Dix (1,6 km)
- Công viên Wildwood (2,1 km)
- Bảo tàng Cứu hỏa Quốc gia Pennsylvania (2,2 km)
[Xem tất cả 185 nhận xét tại Hotels.com](/ho275845-tr/) ![ ](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Staybridge Suites Harrisburg - Harrisburgtừ
**2.495.240 ₫**
- Phòng, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Bồn tắm (Mobility)
- Phòng Suite, 2 giường đôi, Không hút thuốc
- Studio Suite, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Studio Suite, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Bồn tắm
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Phòng, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật (Roll-in Shower)
- 2 giường cỡ king, không hút thuốc, Phù hợp cho người khuyết tật
- 1 giường cỡ king, không hút thuốc, Phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng Suite Tiêu chuẩn
- Studio Suite, 1 giường cỡ queen, Không hút thuốc
- Phòng Suite hai phòng ngủ, không hút thuốc
- Studio Suite, 2 giường đôi, Không hút thuốc
- Suite, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng, 1 giường cỡ king, Phù hợp cho người khuyết tật (Roll-in Shower)
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1507292&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1507292&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 127 phòng
- Khách sạn này gồm 5 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 16:00
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 21
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
#### Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi *
- Tối đa 80 lb
### Internet
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
- Wifi
*miễn phí*tại các khu vực chung
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
#### Ngoài khách sạn
- Dịch vụ đưa đón đến trung tâm thương mại
*miễn phí*
## Tại khách sạn
- Bữa sáng buffet miễn phí
- Tiệc chiêu đãi miễn phí
- Khu lò nướng BBQ
- Hồ bơi trong nhà
- Khu thể thao
- Trung tâm hành chính, văn phòng
- Máy vi tính
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Trông giữ/bảo quản hành lý
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
- Buồng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi quần áo
- Máy sấy tóc
- TV
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đầu đĩa DVD
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp
- Máy rửa bát
- Dọn phòng hàng tuần
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1507292&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1507292&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Ghi chú của Staybridge Suites Harrisburg - Harrisburg
### Tên gọi khác
- Staybridge Suites Harrisburg
- Staybridge Suites Hotel Harrisburg
- Staybridge Suites Harrisburg Hotel Harrisburg
### Các tùy chọn khác
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 75 USD mỗi chỗ ở mỗi tuần (tối đa 150 USD / 1 lần lưu trú)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
## Nhận xét gần đây
Tuyệt vời 4,5 /5 from 185 reviews
Very people and pet-friendly. Convenient to Expo activities. We will definitely stay here again.
Convenient, comfortable and great value ten minutes to downtown and the Capitol, includes breakfast and dinner Monday thru Wednesday nights. Rooms are well appointed and larger than most, especially in Harrisburg. Spacious bathrooms, kithen facilities. We stay here often.
Surprisingly very nice. I will definitely stay there again.
I think I had a total of 2 hours sleep from the smell to the constant loud sound of the elevator running all night it was the worst stay I've had in awhile
My husband was there on business so me and my 2 young boys stayed with him. It was spacious suites and we enjoyed the social hours and breakfast was much nicer then most places. The boys loved the pool and it was nice to get our laundry done for free before coming home. We will definitely be visiting the area again and look forward to staying here in the future!
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=348881a6-f436-4b7c-9609-4317e483636a%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C275845&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho275845%2Fstaybridge-suites-harrisburg-harrisburg-my%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.7802/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


text:
Khách sạn gần Trung tâm El Viejo
Tìm khách sạn tại Trung tâm El Viejo, Acapulco, Mexico
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Địa danh
- Pie de la Cuesta
- Playa de Barra Vieja
- Zocalo
- Forum de Mundo Imperial (Trung tâm Triển lãm và Hội nghị)
- Tượng Diana the Huntress
- Trung tâm hội nghị Acapulco
- Playa Caletilla
- Parque Papagayo
- Thiên đường Delfines
- Công viên nước El Rollo Acapulco
- Playa Revolcadero
- Khu khảo cổ Palma Sola
- Vách đá La Quebrada
- Đảo La Roqueta
- Bahia de Puerto Marques
- Bãi biển Pichilingue
- Làng mua sắm La Isla
- Vườn Bách thảo Acapulco
- Câu lạc bộ gôn Tres Vidas
- Sinfonia
Phương tiện giao thông
Khám phá Trung tâm El Viejo
Khách sạn gần Trung tâm El Viejo - Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Trung tâm El Viejo với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Trung tâm El Viejo và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.

markdown:
# Khách sạn gần Trung tâm El Viejo
## Tìm khách sạn tại Trung tâm El Viejo, Acapulco, Mexico
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
![ Acapulco, Mexico](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.7802/images/common/core/dio/widget/1.gif)
## Địa danh
[Pie de la Cuesta](https://vi.hotels.com/de1712775/khach-san-gan-pie-de-la-cuesta-acapulco-mexico/) [Playa de Barra Vieja](https://vi.hotels.com/de1654089/khach-san-gan-playa-de-barra-vieja-acapulco-mexico/) [Zocalo](https://vi.hotels.com/de1654845/khach-san-gan-zocalo-acapulco-tradicional-mexico/) [Forum de Mundo Imperial (Trung tâm Triển lãm và Hội nghị)](https://vi.hotels.com/de1779680/khach-san-gan-forum-de-mundo-imperial-trung-tam-trien-lam-va-hoi-nghi-acapulco-mexico/) [Tượng Diana the Huntress](https://vi.hotels.com/de1720596/khach-san-gan-tuong-diana-the-huntress-acapulco-mexico/) [Trung tâm hội nghị Acapulco](https://vi.hotels.com/de1720632/khach-san-gan-trung-tam-hoi-nghi-acapulco-acapulco-mexico/) [Playa Caletilla](https://vi.hotels.com/de1654096/khach-san-gan-playa-caletilla-acapulco-tradicional-mexico/) [Parque Papagayo](https://vi.hotels.com/de1654098/khach-san-gan-parque-papagayo-acapulco-mexico/) [Thiên đường Delfines](https://vi.hotels.com/de1654103/khach-san-gan-thien-uong-delfines-acapulco-mexico/) [Công viên nước El Rollo Acapulco](https://vi.hotels.com/de1654090/khach-san-gan-cong-vien-nuoc-el-rollo-acapulco-acapulco-mexico/) [Playa Revolcadero](https://vi.hotels.com/de1654105/khach-san-gan-playa-revolcadero-el-marques-mexico/) [Khu khảo cổ Palma Sola](https://vi.hotels.com/de1654086/khach-san-gan-khu-khao-co-palma-sola-acapulco-mexico/) [Vách đá La Quebrada](https://vi.hotels.com/de1654085/khach-san-gan-vach-a-la-quebrada-acapulco-tradicional-mexico/) [Đảo La Roqueta](https://vi.hotels.com/de1762638/khach-san-gan-ao-la-roqueta-acapulco-mexico/) [Bahia de Puerto Marques](https://vi.hotels.com/de1654088/khach-san-gan-bahia-de-puerto-marques-puerto-marquez-mexico/) [Bãi biển Pichilingue](https://vi.hotels.com/de1779683/khach-san-gan-bai-bien-pichilingue-acapulco-mexico/) [Làng mua sắm La Isla](https://vi.hotels.com/de1690937/khach-san-gan-lang-mua-sam-la-isla-acapulco-mexico/) [Vườn Bách thảo Acapulco](https://vi.hotels.com/de1654093/khach-san-gan-vuon-bach-thao-acapulco-acapulco-mexico/) [Câu lạc bộ gôn Tres Vidas](https://vi.hotels.com/de1762794/khach-san-gan-cau-lac-bo-gon-tres-vidas-acapulco-mexico/) [Sinfonia](https://vi.hotels.com/de1654107/khach-san-gan-sinfonia-acapulco-tradicional-mexico/)
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Trung tâm El Viejo
**Khách sạn gần Trung tâm El Viejo**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Trung tâm El Viejo với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Trung tâm El Viejo và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.


text:
Thế giới ẩm thực ở Osaka
Osaka là một thành phố của những người đam mê ẩm thực và tôi rất may mắn khi được đưa đi dạo bởi những người sành ăn ở Osaka ( tôi đang nói đến kinh nghiệm hơn 40 năm) trong suốt chuyến viếng thăm ..
Osaka là một thành phố của những người đam mê ẩm thực và tôi rất may mắn khi được đưa đi dạo bởi những người sành ăn ở Osaka ( tôi đang nói đến kinh nghiệm hơn 40 năm) trong suốt chuyến viếng thăm ..
Minoh được bao quanh bởi một ngọn đồi rộng lớn, và ở trên đỉnh đồi có một thác nước vô cùng đẹp. Chuyến đi bộ dài 3km sẽ đưa bạn vượt qua những khe núi và đền chùa. Chuyến đi bộ 45 p..
Endo Sushi là cửa hàng sushi 100 tuổi vô cùng nổi tiếng ở chợ cá trung tâm Osaka. Không gian tuy hẹp nhưng ấm cúng và sushi thì cực kỳ tươi ngon. Sushi có thể đặt theo cá..

markdown:
[Thế giới ẩm thực ở Osaka](/osaka/the-gioi-am-thuc-o-osaka/36953)
Osaka là một thành phố của những người đam mê ẩm thực và tôi rất may mắn khi được đưa đi dạo bởi những người sành ăn ở Osaka ( tôi đang nói đến kinh nghiệm hơn 40 năm) trong suốt chuyến viếng thăm ..

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Barcelona
Barcelona (tiếng Catalunya IPA: [bəɾsəˈlonə]; tiếng Tây Ban Nha IPA: [baɾθeˈlona]); tiếng Hy Lạp: Βαρκινών (Ptolemy, ii. 6. § 8); tiếng Latin: Barcino, Barcelo (Avienus Or. Mar.), và Barceno (Itin. Ant.) – là thành phố lớn thứ 2 Tây Ban Nha, thủ phủ của Catalonia và tỉnh có cùng tên. Thành phố tọa lạc tại Comarca của Barcelonès, dọc theo bờ Địa Trung Hải (41°23′B 2°11′Đ / 41.383°B 2.183°Đ).
Dân số thành phố 1,6 triệu, dân số tỉnh Barcelona là 5,3 triệu. Barcelona là đô thị đông dân đứng thứ sáu trong liên minh châu âu sau Paris, Luân Đôn, Madrid, vùng Ruhr và Milan. Barcelona cũng là thành phố lớn nhất ở Địa Trung Hải, nằm trên cửa miệng các con sông Llobregat và Besòs, phía Tây giáp với dãy núi Serra de Collserola nơi có đỉnh cao nhất vào khoảng 512 mét (1680 feet).
Từng là thành phố La Mã, vào thời Trung cổ, Barcelona đã trở thành thủ phủ của miền Barcelona. Sau đó được sát nhập với Vương quốc Aragon, Barcelona tiếp tục là thành phố quan trọng trong Vương triều Aragon. Từng bị xâm chiếm nhiều lần trong lịch sử, kết quả Barcelona có một di sản văn hóa tráng lệ, ngày nay nó trở thành trung tâm văn hóa quan trọng và là địa điểm du lịch nổi tiếng. Đặc biệt hơn với các công trình kiến trúc của hai vị kiến trúc sư Antoni Gaudí và Lluís Domènech i Montaner, được công nhận bởi UNESCO. Trụ sở của Liên Minh Địa Trung Hải cũng nằm ở đây. Barcelona còn là thành phố tổ chức thế vận hội mùa hè (Olympic) 1992 cũng như nhiều hội nghị, triễn lãm và các sự kiện thể thao khác.[1]
Barcelona là một trong các thành phố dẫn đầu về văn hóa, du lịch, kinh tế, tầm ảnh hưởng của Barcelona lên giáo dục,khoa học, thương mại, giải trí, truyền thông, thời trang và nghệ thuật khiến nó trở thành một trong những một đô thị toàn cầu (World's major globe city). Thành phố là trung tâm văn hóa, kinh tế của Tây-Nam châu Âu, đứng thứ 24 trên thế giới (trước Zürich và sau Frankfurt) và còn là một trung tâm tài chính lớn. Vào năm 2008, Barcelona xếp hạng thứ 4 trong các thành phố có ảnh hưởng về kinh tế dựa trên GPD của Liên Minh châu Âu (EU), và đứng thứ 35 trên thế giới, GPD vào khoảng 177 tỷ euro. Năm 2009, Barcelona được xếp hạng là một trong ba thương hiệu thành phố thành công nhất thế giới, thứ ba ở châu Âu. Thành phố đứng đầu ở Tây Ban Nha về tỉ lệ lao động và GPD trên đầu người năm 2012.[1]
Tên gọi[sửa | sửa mã nguồn]
Nguồn gốc tên Barcelona đến từ tiếng Iberia cổ Barkeno, chứng mình bằng một đồng tiền xưa được tìm thấy có khắc cổ tự Iberia: .
Nhiều nguồn cho rằng thành phố được đặt theo tên của vị tướng người Carthage: Hamilcar Barca (là cha của danh tướng Hannibal) người được cho rằng đã thành lập nên thành phố vào thế kỷ III TCN.
Vào thời Trung Cổ, thành phố được biết đến qua nhiều cái tên như: Barchinona, Barçalona, Barchelonaa, and Barchenona.
Các từ "Barna", "Barça" hay "Barsa" thường được viết tắt cho Barcelona, từ đầu tiên thường ngụ ý cho thành phố, hai từ còn lại thường ngụ ý cho đội bóng đá Barcelona. Ngoài ra còn có từ "BCN'' là Mã IATA của sân bay thành phố cũng ám chỉ Barcelona.[1]
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Nguồn gốc của khu định cư sớm nhất tại địa điểm của Barcelona ngày nay không rõ ràng. Các tàn tích của một khu định cư sớm đã được khai quật trong khu phố El Raval, bao gồm các ngôi mộ khác nhau và nhà ở có niên đại trước năm 5000 trước Công nguyên. Sự ra đời của Barcelona là chủ đề của hai huyền thoại khác nhau. Các thuộc tính đầu tiên thành lập thành phố Hercules thần thoại. Huyền thoại thứ hai đặt nền tảng cho thành phố trực tiếp đến tổng thể Carthage Carthage, Hamilcar Barca, cha của Hannibal, người được cho là đặt tên cho thành phố Barcino sau gia đình của ông vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên [29], nhưng không có bằng chứng lịch sử hoặc ngôn ngữ nào chứng tỏ điều này là đúng. Vào khoảng năm 15 TCN, người La Mã đã dựng lại thành phố như một lâu đài quân đội La Mã nằm ở "Mons Taber", một ngọn đồi nhỏ gần đại sảnh thành phố hiện đại (Plaça de Sant Jaume). Dưới Romans, nó là một thuộc địa với họ của Faventia, [30] hoặc, đầy đủ, Colonia Faventia Julia Augusta Pia Barcino [31] hoặc Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino. Pomponius Mela đề cập đến nó trong số các thị trấn nhỏ của huyện, có thể vì nó đã bị láng giềng bởi người hàng xóm của nó Tarraco (Tarragona hiện đại), nhưng có thể thu thập được từ các nhà văn sau đó rằng nó dần dần tăng lên trong sự giàu có và hậu quả, được ưa chuộng như nó Với một tình huống đẹp và một cảng tuyệt vời. Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc. [34] Thành phố đúc tiền xu của chính mình; Một số từ thời Galba tồn tại.
Di tích La Mã quan trọng được trưng bày ở Plaça del Rei dưới lòng đất, như là một phần của Bảo tàng Lịch sử Thành phố Barcelona MUHBA; Kế hoạch lưới điện điển hình của La Mã vẫn có thể nhìn thấy được trong cách bố trí của trung tâm lịch sử, Barri Gòtic (Gothic Quarter). Một số phần còn lại của các bức tường La Mã đã được đưa vào nhà thờ. Nhà thờ, còn được gọi là Basilica La Seu, được cho là đã được thành lập năm 343. Thành phố này đã bị xâm chiếm bởi Visigoths vào đầu thế kỷ thứ 5, trở thành thủ đô của cả hai nước Hispania trong vài năm. Sau khi bị người Ả Rập xâm chiếm vào đầu thế kỷ 8, nó được chinh phục bởi con trai của vua Charlemagne, Louis, năm 801, người đã đưa Barcelona trở thành nơi trú ngụ của Marcus Hispanica, một vùng đệm do bá tước Barcelona điều hành. Các Counts của Barcelona ngày càng trở nên độc lập và mở rộng lãnh thổ của họ bao gồm tất cả các Catalonia, mặc dù vào ngày 6 tháng 7 năm 985, Barcelona đã bị quân đội Almanzor chiếm đóng. Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ. Vào năm 1137, Aragon và Hạt Barcelona đã sáp nhập vào hiệp hội triều đại bởi cuộc hôn nhân của Ramon Berenguer IV và Petronilla của Aragon, danh hiệu của họ cuối cùng chỉ có duy nhất một người khi con trai Alfonso II của Aragon lên ngôi Vào năm 1162. Vùng đất của ông sau này được gọi là Crown of Aragon, đã chinh phục được nhiều tài sản ở nước ngoài và cai trị vùng biển Tây Địa Trung Hải với các lãnh thổ xa xôi ở Naples và Sicily và đến Athens vào thế kỷ 13. Việc tạo ra mối liên hệ triều đại giữa Crowns of Aragon và Castile đã đánh dấu sự suy sụp của Barcelona. Ngân hàng Barcelona (Taula de Canvi), có lẽ là ngân hàng công cộng lâu đời nhất ở châu Âu, được thành lập bởi các thẩm phán thành phố vào năm 1401. Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).
Các thành phố kết nghĩa[sửa | sửa mã nguồn]
Khí hậu[sửa | sửa mã nguồn]
Thành phố có khí hậu Địa Trung Hải[19] (Phân loại khí hậu Köppen: Csa),[20] với mùa đông ẩm và ôn hòa, mùa hè khô và ấm.
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â https://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona.
|tựa đề=trống hay bị thiếu (trợ giúp)
- ^ List of Busan's sister cities, Busan Metropolitan City; (tiếng Anh) [1][liên kết hỏng], (tiếng Hàn) [2][liên kết hỏng]
- ^ “São Paulo – Sister Cities Program”. 2005–2008 Fiscolegis – Todos os direitos reservados Editora de publicações periodicas – LTDA / 2008 City of São Paulo. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2008.
- ^ “International Relations – São Paulo City Hall – Official Sister Cities”. Prefeitura.sp.gov.br. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2010.
- ^ “Noticias - Sevilla Y Barcelona Colaborarán Estrechamente Para Difundir Los Valores Del Fórum”. Noticias.info. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2011.
- ^ “SF, Barcelona Sign Sister-City Pact”. cbs5.com. Ngày 19 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2010.[liên kết hỏng]
- ^ “Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione – Twin cities and partnerships”. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2010.
- ^ “Sister City, Friendly City, Friendship & Cooperation City” (bằng tiếng Nhật). 2007–2009 City of Kobe. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Sister Cities of Istanbul”. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009.
- ^ Erdem, Selim Efe (ngày 1 tháng 7 năm 2009). “İstanbul'a 49 kardeş” (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Radikal. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.
49 sister cities in 2003
- ^ “Dublin City Council: Facts about Dublin City”. 2006–2009 Dublin City Council. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
- ^ daenet d.o.o. “Sarajevo Official Web Site: Sister cities”. Sarajevo.ba. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2009.
- ^ Twinning Cities Agreements UAE Official Website
- ^ UAEinteract.com. “Twinning agreement brings a taste of Spain to Dubai UAE – The Official Web Site – News”. Uaeinteract.com. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Barcelona team arrives”. The Hindu. Ngày 10 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2009.
- ^ “Kerala capital to get a cousin in Europe”. arabnews. Ngày 10 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2009.
- ^ “Province eyes investors from Spain – INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos”. globalnation.inquirer.net. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2010.
- ^ “CÁC ĐỊA PHƯƠNG NƯỚC NGOÀI ĐÃ THIẾT LẬP QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VỚI [[Thành phố Hồ Chí Minh]]”. www.mofahcm.gov.vn. Ngày 9 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2011. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
- ^ “Servei Meteorològic de Catalunya”. Meteo.cat. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2009.
- ^ “World Map of Köppen−Geiger Climate Classification”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2014.
- ^ “Barcelona Can Bruixa - climate (1987-2010)” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha).
- ^ “Guía resumida del clima en España (1981-2010)” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

markdown:
# Barcelona
|Barcelona
|
Barcelona
Barcelona
|
|
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Escut_de_Barcelona.svg/110px-Escut_de_Barcelona.svg.png)
![ Ấn chương chính thức của](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Escut_de_Barcelona.svg/110px-Escut_de_Barcelona.svg.png)
**Ấn chương** ![ Vị trí của Barcelona](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/MapaBCNMetropolitana02.jpg/250px-MapaBCNMetropolitana02.jpg)
![ Vị trí của Barcelona](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/MapaBCNMetropolitana02.jpg/250px-MapaBCNMetropolitana02.jpg)
Vị trí của Barcelona
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Catalonia](/wiki/Catalonia) [Tỉnh](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Barcelona](/wiki/Barcelona_(t%E1%BB%89nh)) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn)( *comarca*) [Barcelonès](/wiki/Barcelon%C3%A8s) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [PSC](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_(Catalonia)&action=edit&redlink=1)) 2(38.8 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(41.10/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Mã bưu chính](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Mã điện thoại](/w/index.php?title=M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [+34](/w/index.php?title=%2B34&action=edit&redlink=1)(Tây Ban Nha) + 93 (Barcelona) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [Boston](/wiki/Boston), [Cairo](/wiki/Cairo), [Isfahan](/wiki/Isfahan), [Rosario](/wiki/Rosario), [Montpellier](/wiki/Montpellier), [Varna](/wiki/Varna), [Gaza](/wiki/Gaza), [Dublin](/wiki/Dublin), [Monzón](/wiki/Monz%C3%B3n), [São Paulo](/wiki/S%C3%A3o_Paulo), [Montréal](/wiki/Montr%C3%A9al), [Köln](/wiki/K%C3%B6ln), [Sankt-Peterburg](/wiki/Sankt-Peterburg), [Buenos Aires](/wiki/Buenos_Aires), [Athena](/wiki/Athens), [La Habana](/wiki/La_Habana), [Gdańsk](/wiki/Gda%C5%84sk), [Algiers](/wiki/Algiers), [Perpignan](/wiki/Perpignan), [Rio de Janeiro](/wiki/Rio_de_Janeiro), [Thượng Hải](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i), [Sevilla](/wiki/Sevilla), [Sarajevo](/wiki/Sarajevo), [Antwerpen](/wiki/Antwerpen), [Busan](/wiki/Busan), [Tirana](/wiki/Tirana), [Tel Aviv](/wiki/Tel_Aviv), [Valparaíso](/wiki/Valpara%C3%ADso), [Santo Domingo](/wiki/Santo_Domingo), [Barcellona Pozzo di Gotto](/wiki/Barcellona_Pozzo_di_Gotto), [Medellín](/wiki/Medell%C3%ADn), [Kobe](/wiki/Kobe), [Montevideo](/wiki/Montevideo), [Nizhny Novgorod](/wiki/Nizhny_Novgorod), [Istanbul](/wiki/Istanbul) [Tiếng Catalan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Catalan) *parroquia*) [http://www.bcn.cat/](http://www.bcn.cat/) **Barcelona** ( [tiếng Catalunya](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Catalunya) IPA: [[bəɾsəˈlonə]](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA&action=edit&redlink=1); [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha) IPA: [[baɾθeˈlona]](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA&action=edit&redlink=1)); [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): Βαρκινών ( [Ptolemy](/wiki/Claudius_Ptolemaeus), ii. 6. § 8); [tiếng Latin](/wiki/Latinh): *Barcino*, *Barcelo* ( [Avienus](/w/index.php?title=Avienus&action=edit&redlink=1) *Or. Mar.*), và **Barceno** ( [Itin. Ant.](/w/index.php?title=Antonine_Itinerary&action=edit&redlink=1)) – là thành phố lớn thứ 2 [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha), thủ phủ của [Catalonia](/wiki/Catalunya) và tỉnh có cùng tên. Thành phố tọa lạc tại [Comarca](/w/index.php?title=Comarca&action=edit&redlink=1) của [Barcelonès](/wiki/Barcelon%C3%A8s), dọc theo bờ [Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i) ( [41°23′B 2°11′Đ / 41.383°B 2.183°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Barcelona¶ms=41_23_N_2_11_E_type:city(1,582,738)_region:ES)).
Dân số thành phố 1,6 triệu, dân số
[tỉnh Barcelona](/wiki/T%E1%BB%89nh_Barcelona) là 5,3 triệu. Barcelona là đô thị đông dân đứng thứ sáu trong liên minh châu âu sau [Paris](/wiki/Paris), [Luân Đôn](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n), [Madrid](/wiki/Madrid), vùng [Ruhr](/wiki/Ruhr) và [Milan](/wiki/Milan). Barcelona cũng là thành phố lớn nhất ở Địa Trung Hải, nằm trên cửa miệng các con sông Llobregat và Besòs, phía Tây giáp với dãy núi Serra de Collserola nơi có đỉnh cao nhất vào khoảng 512 mét (1680 feet).
Từng là thành phố La Mã, vào thời Trung cổ, Barcelona đã trở thành thủ phủ của miền Barcelona. Sau đó được sát nhập với Vương quốc Aragon, Barcelona tiếp tục là thành phố quan trọng trong Vương triều Aragon. Từng bị xâm chiếm nhiều lần trong lịch sử, kết quả Barcelona có một di sản văn hóa tráng lệ, ngày nay nó trở thành trung tâm văn hóa quan trọng và là địa điểm du lịch nổi tiếng. Đặc biệt hơn với các công trình kiến trúc của hai vị kiến trúc sư Antoni Gaudí và Lluís Domènech i Montaner, được công nhận bởi
[UNESCO](/wiki/UNESCO). Trụ sở của Liên Minh Địa Trung Hải cũng nằm ở đây. Barcelona còn là thành phố tổ chức thế vận hội mùa hè ( [Olympic](/wiki/Olympic)) 1992 cũng như nhiều hội nghị, triễn lãm và các sự kiện thể thao khác. [[1]](#cite_note-:0-1)
Barcelona là một trong các thành phố dẫn đầu về văn hóa, du lịch, kinh tế, tầm ảnh hưởng của Barcelona lên giáo dục,khoa học, thương mại, giải trí, truyền thông, thời trang và nghệ thuật khiến nó trở thành một trong những một đô thị toàn cầu (World's major globe city). Thành phố là trung tâm văn hóa, kinh tế của Tây-Nam châu Âu, đứng thứ 24 trên thế giới (trước Zürich và sau Frankfurt) và còn là một trung tâm tài chính lớn. Vào năm 2008, Barcelona xếp hạng thứ 4 trong các thành phố có ảnh hưởng về kinh tế dựa trên GPD của Liên Minh châu Âu (EU), và đứng thứ 35 trên thế giới, GPD vào khoảng
*177 tỷ euro.* Năm 2009, Barcelona được xếp hạng là một trong ba thương hiệu thành phố thành công nhất thế giới, thứ ba ở châu Âu. Thành phố đứng đầu ở Tây Ban Nha về tỉ lệ lao động và GPD trên đầu người năm 2012. [[1]](#cite_note-:0-1)
## Tên gọi[
[sửa](/w/index.php?title=Barcelona&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Barcelona&action=edit§ion=1)]
Nguồn gốc tên Barcelona đến từ tiếng Iberia cổ
*Barkeno*, chứng mình bằng một đồng tiền xưa được tìm thấy có khắc cổ tự Iberia: [.](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Barkeno.png)
Nhiều nguồn cho rằng thành phố được đặt theo tên của vị tướng người Carthage:
*Hamilcar Barca* (là cha của danh tướng [Hannibal](/wiki/Hannibal)) người được cho rằng đã thành lập nên thành phố vào thế kỷ III TCN.
Vào thời Trung Cổ, thành phố được biết đến qua nhiều cái tên như:
*Barchinona*, *Barçalona*, *Barchelonaa*, and *Barchenona*.
Các từ "Barna", "Barça" hay "Barsa" thường được viết tắt cho Barcelona, từ đầu tiên thường ngụ ý cho thành phố, hai từ còn lại thường ngụ ý cho
[đội bóng đá Barcelona](/wiki/F.C._Barcelona). Ngoài ra còn có từ *"BCN''* là [Mã IATA](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Air_Transport_Association_airport_code) của sân bay thành phố cũng ám chỉ Barcelona. [[1]](#cite_note-:0-1)
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Barcelona&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Barcelona&action=edit§ion=2)]
Nguồn gốc của khu định cư sớm nhất tại địa điểm của Barcelona ngày nay không rõ ràng. Các tàn tích của một khu định cư sớm đã được khai quật trong khu phố El Raval, bao gồm các ngôi mộ khác nhau và nhà ở có niên đại trước năm 5000 trước Công nguyên. Sự ra đời của Barcelona là chủ đề của hai huyền thoại khác nhau. Các thuộc tính đầu tiên thành lập thành phố Hercules thần thoại. Huyền thoại thứ hai đặt nền tảng cho thành phố trực tiếp đến tổng thể Carthage Carthage, Hamilcar Barca, cha của Hannibal, người được cho là đặt tên cho thành phố Barcino sau gia đình của ông vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên [29], nhưng không có bằng chứng lịch sử hoặc ngôn ngữ nào chứng tỏ điều này là đúng. Vào khoảng năm 15 TCN, người La Mã đã dựng lại thành phố như một lâu đài quân đội La Mã nằm ở "Mons Taber", một ngọn đồi nhỏ gần đại sảnh thành phố hiện đại (Plaça de Sant Jaume). Dưới Romans, nó là một thuộc địa với họ của Faventia, [30] hoặc, đầy đủ, Colonia Faventia Julia Augusta Pia Barcino [31] hoặc Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino. Pomponius Mela đề cập đến nó trong số các thị trấn nhỏ của huyện, có thể vì nó đã bị láng giềng bởi người hàng xóm của nó Tarraco (Tarragona hiện đại), nhưng có thể thu thập được từ các nhà văn sau đó rằng nó dần dần tăng lên trong sự giàu có và hậu quả, được ưa chuộng như nó Với một tình huống đẹp và một cảng tuyệt vời. Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc. [34] Thành phố đúc tiền xu của chính mình; Một số từ thời Galba tồn tại.
Di tích La Mã quan trọng được trưng bày ở Plaça del Rei dưới lòng đất, như là một phần của Bảo tàng Lịch sử Thành phố Barcelona MUHBA; Kế hoạch lưới điện điển hình của La Mã vẫn có thể nhìn thấy được trong cách bố trí của trung tâm lịch sử, Barri Gòtic (Gothic Quarter). Một số phần còn lại của các bức tường La Mã đã được đưa vào nhà thờ. Nhà thờ, còn được gọi là Basilica La Seu, được cho là đã được thành lập năm 343. Thành phố này đã bị xâm chiếm bởi Visigoths vào đầu thế kỷ thứ 5, trở thành thủ đô của cả hai nước Hispania trong vài năm. Sau khi bị người Ả Rập xâm chiếm vào đầu thế kỷ 8, nó được chinh phục bởi con trai của vua Charlemagne, Louis, năm 801, người đã đưa Barcelona trở thành nơi trú ngụ của Marcus Hispanica, một vùng đệm do bá tước Barcelona điều hành. Các Counts của Barcelona ngày càng trở nên độc lập và mở rộng lãnh thổ của họ bao gồm tất cả các Catalonia, mặc dù vào ngày 6 tháng 7 năm 985, Barcelona đã bị quân đội Almanzor chiếm đóng. Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ. Vào năm 1137, Aragon và Hạt Barcelona đã sáp nhập vào hiệp hội triều đại bởi cuộc hôn nhân của Ramon Berenguer IV và Petronilla của Aragon, danh hiệu của họ cuối cùng chỉ có duy nhất một người khi con trai Alfonso II của Aragon lên ngôi Vào năm 1162. Vùng đất của ông sau này được gọi là Crown of Aragon, đã chinh phục được nhiều tài sản ở nước ngoài và cai trị vùng biển Tây Địa Trung Hải với các lãnh thổ xa xôi ở Naples và Sicily và đến Athens vào thế kỷ 13. Việc tạo ra mối liên hệ triều đại giữa Crowns of Aragon và Castile đã đánh dấu sự suy sụp của Barcelona. Ngân hàng Barcelona (Taula de Canvi), có lẽ là ngân hàng công cộng lâu đời nhất ở châu Âu, được thành lập bởi các thẩm phán thành phố vào năm 1401. Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).
## Các thành phố kết nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=Barcelona&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Barcelona&action=edit§ion=3)]
|
||
|
## Khí hậu[
[sửa](/w/index.php?title=Barcelona&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Barcelona&action=edit§ion=4)]
Thành phố có
[khí hậu Địa Trung Hải](/wiki/Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i) ( [19] [Phân loại khí hậu Köppen](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_K%C3%B6ppen): *Csa*), với mùa đông ẩm và ôn hòa, mùa hè khô và ấm. [[20]](#cite_note-20)
|Dữ liệu khí hậu của Barcelona Can Bruixa - Barcelona city (1987-2014)|
|Tháng||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||Năm|
|Cao kỉ lục °C (°F)||22.4||24.8||28.8||27.7||31.6||35.8||36.8||38.2||33.4||32.6||26.1||23.1||38,2|
|Trung bình cao °C (°F)||14.8||15.6||17.4||19.1||22.5||26.1||28.6||29.0||26.0||22.5||17.9||15.1||21,2|
|Trung bình ngày, °C (°F)||11.8||12.4||14.2||15.8||19.3||23.0||25.7||26.1||23.0||19.5||14.9||12.3||18,2|
|Trung bình thấp, °C (°F)||8.8||9.3||10.9||12.5||16.1||19.8||22.7||23.1||20.0||16.5||11.9||9.5||15,1|
|Thấp kỉ lục, °C (°F)||−1||0.6||0.4||6.2||6.3||12.4||15.5||15.2||12.5||5.4||1.7||0.7||−1|
|
|
(1.72)
(1.236)
(1.299)
(1.878)
(1.866)
(1.004)
(0.988)
(1.606)
(3.224)
(3.799)
(1.776)
(1.843)
(22,244)
*Nguồn:* [Agencia Estatal de Meteorología](/w/index.php?title=Agencia_Estatal_de_Meteorolog%C3%ADa&action=edit&redlink=1)- [Barcelona City Hall](/w/index.php?title=Barcelona_City_Hall&action=edit&redlink=1) [[21]](#cite_note-21)
|Dữ liệu khí hậu của Barcelona Airport (1981-2010)|
|Tháng||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||Năm|
|Trung bình cao °C (°F)||13.6||14.3||16.1||18.0||21.1||24.9||28.0||28.5||26.0||22.1||17.3||14.3||20,3|
|Trung bình ngày, °C (°F)||9.2||9.9||11.8||13.7||16.9||20.9||23.9||24.4||21.7||17.8||13.0||10.0||16,1|
|Trung bình thấp, °C (°F)||4.7||5.4||7.4||9.4||12.8||16.8||19.8||20.2||17.4||13.5||8.6||5.7||11,8|
|
|
(1.46)
(1.38)
(1.42)
(1.57)
(1.85)
(1.18)
(0.83)
(2.44)
(3.19)
(3.58)
(2.32)
(1.57)
(23,15)
*Nguồn:* [Agencia Estatal de Meteorología](/w/index.php?title=Agencia_Estatal_de_Meteorolog%C3%ADa&action=edit&redlink=1) [[22]](#cite_note-22)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Barcelona&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Barcelona&action=edit§ion=5)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Barcelona&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Barcelona&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
- ^
**a** **ă** **â** [https://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona](https://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) **List of Busan's sister cities, Busan Metropolitan City;** [^](#cite_ref-2) **(tiếng Anh)** [[1]](http://english.busan.go.kr/city_government/sister/sister_01.jsp?nSelected=6), **(tiếng Hàn)** [[2]](http://www.busan.go.kr/open_content/busan/brother_city/brother_list/6260000-arc-2.0-001.jsp?nSelected=8) [^](#cite_ref-S.C3.A3o_Paulo_3-0) [“](http://www.netlegis.com.br/indexRJ.jsp?arquivo=/detalhesNoticia.jsp&cod=41796). 2005–2008 Fiscolegis – Todos os direitos reservados Editora de publicações periodicas – LTDA / 2008 City of São Paulo. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2008. *São Paulo – Sister Cities Program*” [^](#cite_ref-S.C3.A3o_Paulo2_4-0) [“International Relations – São Paulo City Hall – Official Sister Cities”](http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/relacoes_internacionais/cidadesirmas/index.php?p=1066). Prefeitura.sp.gov.br. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2010. [^](#cite_ref-5) [“Noticias - Sevilla Y Barcelona Colaborarán Estrechamente Para Difundir Los Valores Del Fórum”](http://www.noticias.info/archivo/2004/200403/20040320/20040320_20532.shtm). Noticias.info. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2011. [^](#cite_ref-6) [“SF, Barcelona Sign Sister-City Pact”](http://cbs5.com/local/sister.city.san.2.1812543.html). cbs5.com. Ngày 19 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-Gdansk_7-0) [“Miasta partnerskie i zaprzyjaźnione – Twin cities and partnerships”](http://www.gdansk.pl/samorzad,62,733.html). Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-Kobe_8-0) [“Sister City, Friendly City, Friendship & Cooperation City”](http://web.archive.org/web/20071016210818/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/17/020/en/international/worldmap.htm)(bằng tiếng Nhật). 2007–2009 [City of Kobe](http://www.city.kobe.jp/). [Bản gốc](http://www.city.kobe.jp/cityoffice/17/020/en/international/worldmap.htm)lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-Istanbul1_9-0) [“Sister Cities of Istanbul”](http://www.greatistanbul.com/sister_cities.htm). Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009. **Erdem, Selim Efe (ngày 1 tháng 7 năm 2009).** [^](#cite_ref-Istanbul2_10-0) [“İstanbul'a 49 kardeş”](http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=94185)(bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Radikal. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2009.
49 sister cities in 2003
[^](#cite_ref-Dublin_11-0) [“Dublin City Council: Facts about Dublin City”](http://www.dublincity.ie/Press/FactsAboutDublin/Pages/FactsAboutDublin.aspx). 2006–2009 Dublin City Council. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. **daenet d.o.o.** [^](#cite_ref-Sarajevo_12-0) [“Sarajevo Official Web Site: Sister cities”](http://www.sarajevo.ba/en/stream.php?kat=160). Sarajevo.ba. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-13) [Twinning Cities Agreements](http://uaeinteract.com/news/default.asp?ID=328)UAE Official Website **UAEinteract.com.** [^](#cite_ref-14) [“Twinning agreement brings a taste of Spain to Dubai UAE – The Official Web Site – News”](http://uaeinteract.com/docs/Twinning_agreement_brings_a_taste_of_Spain_to_Dubai/21927.htm). Uaeinteract.com. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-15) [“Barcelona team arrives”](http://www.hindu.com/2009/10/01/stories/2009100158750300.htm). The Hindu. Ngày 10 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2009. [^](#cite_ref-16) [“Kerala capital to get a cousin in Europe”](http://www.arabnews.com/?page=4§ion=0&article=125013&d=31&m=7&y=2009). arabnews. Ngày 10 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2009. [^](#cite_ref-Cebu_17-0) [“Province eyes investors from Spain – INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos”](http://globalnation.inquirer.net/cebudailynews/news/view/20100302-256185/Province-eyes-investors-from-Spain). *globalnation.inquirer.net*. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2010. [^](#cite_ref-18) [“CÁC ĐỊA PHƯƠNG NƯỚC NGOÀI ĐÃ THIẾT LẬP QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VỚI [[Thành phố Hồ Chí Minh]]”](http://www.mofahcm.gov.vn/vi/hoptac_qt/nr041014110554/#2O2JGVsVDHhB). www.mofahcm.gov.vn. Ngày 9 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2011. Tựa đề URL chứa liên kết wiki ( [trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#wikilink_in_url)) [^](#cite_ref-19) [“Servei Meteorològic de Catalunya”](https://web.archive.org/web/20131228014408/http://www.meteo.cat/mediamb_xemec/servmet/index.html). Meteo.cat. [Bản gốc](http://www.meteo.cat/mediamb_xemec/servmet/index.html)lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-20) [“World Map of Köppen−Geiger Climate Classification”](https://web.archive.org/web/20140410225754/http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/). [Bản gốc](http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/)lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2014. [^](#cite_ref-21) [“Barcelona Can Bruixa - climate (1987-2010)”](http://w1.bcn.cat/temps/docs/Can_Bruixa%201987-2010.pdf)(PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). [^](#cite_ref-22) [“Guía resumida del clima en España (1981-2010)”](http://www.aemet.es/en/conocermas/publicaciones/detalles/guia_resumida_2010)(bằng tiếng Tây Ban Nha).
|
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 hit/4, cp1052 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)