markdown:
Năm 2013 được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VH,TT&DL) chọn là Năm du lịch đồng bằng sông Hồng (ĐBSH) với chủ đề “Văn minh sông Hồng - Hải Phòng năm 2013”. Để có thể khai thác sản phẩm du lịch mới, Tổng cục Du lịch đã tổ chức đoàn khảo sát với sự tham gia của nhiều doanh nghiệp du lịch đến từ mọi miền đất nước, nhằm góp ý cho các tỉnh vùng ĐBSH.
Du lịch ĐBSH - vùng đất giàu tiềm năng
ĐBSH với 11 tỉnh, thành, được coi là cái nôi của nền văn minh sông Hồng với nhiều nét văn hóa đặc sắc, các lễ hội, hệ thống đình đền chùa gắn liền với không gian làng Bắc bộ... Tuy nhiên, ngoại trừ Ninh Bình có kế hoạch phát triển du lịch bài bản, Hà Nội là trung tâm trung chuyển khách, còn lại du lịch vùng ĐBSH vẫn bị lãng quên.
"Vùng trũng" du lịch
Nói đến du lịch ĐBSH, 3 điểm chính mà các công ty lữ hành đưa khách tới là Hà Nội - Ninh Bình - Hạ Long (Quảng Ninh); còn các điểm đến khác trong vùng thuộc các tỉnh như Thái Bình, Hưng Yên, Nam Định, Hà Nam, hầu như không có tên trong các tour du lịch. “Có chăng vào dịp lễ hội, dựa trên nhu cầu của từng đoàn khách, các công ty lữ hành chuyên nội địa sẽ tổ chức riêng tour theo yêu cầu. Hết mùa lễ hội thì gần như không có khách”, anh Hoàng Thế Hậu, Công ty Lữ hành Đại Việt cho hay.
Khu danh thắng Tràng An (Ninh Bình) hấp dẫn du khách.
Là một trong những cái nôi của nền văn minh lúa nước, vùng ĐBSH được đánh giá là có tiềm năng đối với phát triển loại hình du lịch văn hóa, tâm linh, tuy nhiên để khai thác được tiềm năng này phải tạo ra được sản phẩm du lịch rõ nét. “Cụ thể, khi xác định làng nghề hoặc đền chùa nào đó là điểm du lịch thì phải có quy hoạch và hệ thống hạ tầng đồng bộ, đầu tư cho cảnh quan môi trường, những nét đặc trưng, quà lưu niệm và quan trọng là khách có thể tham quan trải nghiệm cùng với người dân vùng đó. Nếu lấy quốc lộ 10 nối từ Tràng An (Ninh Bình) đến Cát Bà - Hạ Long làm trục du lịch chính thì các điểm du lịch tại các tỉnh vùng ĐBSH không nên quá xa quốc lộ 10 để thuận tiện đi lại. Thực tế tuyến khảo sát cho thấy tại Thái Bình, Hưng Yên, điểm du lịch khá xa nhau nên chỉ khi nào khách có nhu cầu thì làm tour riêng. Còn tour cố định để nối tuyến từ Hà Nội - Ninh Bình - Hạ Long đang triển khai sẽ khó khăn và đẩy giá tour lên cao, khó thu hút khách”, chị Hồng Hoa, Trưởng văn phòng đại diện Vietrantour Đà Nẵng cho biết.
Đại diện các công ty lữ hành đều cho rằng, tiềm năng du lịch ĐBSH là rất lớn, “nhưng để thành sản phẩm du lịch thì các tỉnh vùng ĐBSH nên ngồi lại với nhau và mỗi tỉnh chỉ nên đầu tư vào một thế mạnh của mình; tập trung quảng bá tuyên truyền, liên kết thành tuyến sẽ hiệu quả hơn”, chị Nguyễn Thu Nga, Giám đốc Công ty Du lịch Đồng Tháp cho biết.
Lựa chọn du lịch sinh thái - biển đảo
Dựa trên nhu cầu thị trường khách, đại diện các công ty lữ hành đều cho rằng, lợi thế lớn nhất của vùng ĐBSH chính là du lịch sinh thái và du lịch biển đảo. Điều này thể hiện rõ nhất qua việc Ninh Bình tập trung khai thác vùng sinh thái Tràng An và Hải Phòng tập trung khai thác vùng Cát Bà nối tuyến với Hạ Long. Ông Nguyễn Thế Vinh, Phó Giám đốc Công ty Lữ hành Saigontourist, đánh giá: “Cát Bà có những lợi thế mà Hạ Long không có, đó là trong vịnh Lan Hạ có những bãi tắm mi ni và khu di tích nổi bật như Pháo đài Thần Công, Hang Quân y và Vườn quốc gia Cát Bà”.
Ông Lưu Đức Kế, Công ty Hanoitourist: Nếu lấy chủ đề Năm du lịch quốc gia đồng bằng sông Hồng 2013 là "Văn minh sông Hồng", nên có tour dọc sông Hồng, trong đó nên tái hiện chiến tích lịch sử Bạch Đằng Giang hào hùng.
Bà Nguyễn Thị Khánh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Du lịch TP.HCM: Qua khảo sát, các doanh nghiệp lữ hành TP.HCM nhận thấy vùng đồng bằng sông Hồng rất hấp dẫn khách các tỉnh phía Nam. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát lại chi tiết từng tuyến điểm, dịch vụ ở các điểm du lịch để có thể đưa ra tour tuyến, giá cả hợp lý nhất, đặc biệt là mùa thấp điểm khai thác giá vé rẻ của hàng không.
Ông Nguyễn Tuấn Việt, Tổng Thư ký Hiệp hội Lữ hành Việt Nam: Vấn đề quy hoạch mà Tổng cục Du lịch đang chủ trì cần có sự tham khảo ý kiến của doanh nghiệp, vì chỉ có doanh nghiệp tạo ra sản phẩm thực tế. Với những điểm du lịch chính như Ninh Bình, bên cạnh chùa Bái Đính, thì cũng nên tái tạo đoạn tường thành cổ để thành điểm nhấn tới du khách. Bên cạnh đó là phát triển du lịch biển đảo tuyến Cát Bà - Hạ Long - Bái Tử Long cần chú ý đến vấn đề môi trường, thực tế khảo sát đảo Quan Lạn cho thấy bãi biển Minh Châu đang bị hàng quán xâm lấn, rừng tràm 100 tuổi đang bị chặt hạ nhiều để làm khu du lịch. Phát triển du lịch bền vững phải đi đôi với bảo vệ môi trường.
Liên quan đến sự phát triển du lịch Cát Bà, nhiều doanh nghiệp du lịch cho rằng: Việc khai thác du lịch Cát Bà đang phụ thuộc vào thời tiết. Cát Bà luôn quá tải vào mùa hè, trong khi đó mùa đông thì vắng khách. Do đó, du lịch Cát Bà cần có những sản phẩm để giãn khách mùa đông. Chị Trần Việt Hương, Trưởng phòng sản phẩm Vietravel cho biết: “Cát Bà có lợi thế về những điểm quan sát vịnh và những di tích lịch sử đặc sắc có thể kéo khách đến trong mùa đông. Ngay sau chuyến khảo sát, đơn vị sẽ thiết kế tung ra sản phẩm tên gọi “Cát Bà không có mùa đông” bán ngay đầu năm 2013. Muốn vậy, bên cạnh việc cập nhật thông tin về điểm đến, khả năng sẵn sàng đón khách, thì việc đẩy mạnh quảng bá là điều cần thiết để doanh nghiệp dễ kéo khách từ trong Nam ra”. Nếu làm được điều này thì du lịch miền Bắc sẽ dần khắc phục tính mùa vụ trong du lịch.
Ông Nguyễn Văn Tuấn, Tổng Cục trưởng Tổng cục Du lịch cho rằng, “vài năm nữa, hệ thống giao thông hạ tầng trong khu vực sẽ được kết nối, trong đó, sân bay Cát Bi; đường cao tốc Đình Vũ - Cát Bà; quốc lộ 5 mới nối thông với quốc lộ 18 sẽ là cơ hội cho du lịch phát triển. Tiềm năng nổi bật vùng ĐBSH và duyên hải Bắc bộ với sản phẩm du lịch biển đảo theo trục Hạ Long - Cát Bà - Bái Tử Long sẽ là sự khác biệt lớn nhất trong cạnh tranh khu vực; tiếp đến là loại hình du lịch văn hóa, lễ hội, tâm linh dựa trên di sản văn hóa vật thể, phi vật thể với tâm điểm là Hà Nội và khai thác thế mạnh vùng sinh thái, cảnh quan Ninh Bình.
Xuân Cường
Để sớm đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn vào năm 2015, Phú Thọ cũng đưa ra nhiều cơ chế chính sách ưu đãi đầu tư như hỗ trợ về đất, hỗ trợ đầu tư hạ tầng, xúc tiến thương mại...; tăng cường xúc tiến quảng bá, xã hội hóa ngành du lịch.
Nhiều chuyên gia và doanh nghiệp lo ngại về việc thị trường xe nhập tiếp tục bị đóng cửa và hàng nghìn gara ô tô tư nhân cũng trong tình cảnh tương tự.
Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương (Vietcombank) đã đưa ra thông báo về việc thay đổi dịch vụ Smart OTP ngày 16/8.
Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam kiến nghị Formosa chịu trách nhiệm với những thiệt hại đã gây ra cho các doanh nghiệp của hiệp hội.
Để đáp ứng nhu cầu về NOXH rất lớn, trong điều kiện ngân sách hạn hẹp, các chuyên gia cho rằng cần kêu gọi xã hội hóa nguồn vốn đầu tư dự án NOXH chứ không thể mãi trông chờ vào nguồn ngân sách nhà nước.
Trong 8 tháng đầu năm, du lịch Việt Nam đón hơn 6,4 triệu lượt khách, tăng 25,4%. Tuy nhiên, sự tăng trưởng vẫn chứa nhiều yếu tố không bền vững. Để du lịch phát triển xứng với tiềm năng, cần một giải pháp tổng thể. Đã đến lúc cần tái cơ cấu ngành du lịch để hoạt động hiệu quả hơn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
**CWIHP (Cold War International History Project – Đề án Lịch sử Quốc tế về Chiến tranh Lạnh)** **Ngọc Thu dịch** **Thảo luận giữa Mao Trạch Đông và Phạm Văn Đồng**
17-11-1968
**Mô tả: Mao Trạch Đông khuyên Việt Nam lợi dụng việc xuống tinh thần của Hoa Kỳ và Tổng thống mới Nixon. Mao Trạch Đông cũng cho rút số quân Trung Quốc không cần thiết, hứa sẽ gửi trở lại khi cần.**
**Mao Trạch Đông**: Ông ở đây vài ngày, phải không? Tôi hơi quan liêu. **Phạm Văn Đồng**: Ông khỏe không, Mao Chủ tịch? **Mao Trạch Đông**: Không khỏe lắm. Tôi bị ho vài ngày. Tới lúc lên Thiên Đàng rồi. Dường như tôi được triệu đến để gặp vị Chúa tốt bụng. Hồ Chủ tịch khỏe không? **Phạm Văn Đồng**: Khỏe. Ông ấy khỏe hơn [khi] ở Bắc Kinh. Lý do chính là ông ấy đã nhận được sự chăm sóc y tế tốt tại Bắc Kinh, kể từ khi trở về, ông ấy vẫn khỏe. **Mao Trạch Đông**: Thời tiết ở Bắc Kinh có thể không thích hợp cho Hồ Chủ tịch. **Phạm Văn Đồng**: Rất thích hợp. **Mao Trạch Đông**: Theo tôi, có lẽ Quảng Châu tốt hơn. **Phạm Văn Đồng**: Thay mặt Hồ Chủ tịch, Bộ Chính trị, tôi muốn gửi đến ông, Mao Chủ tịch, Phó Chủ tịch Lâm [Bưu] và các đồng chí khác lời chúc mừng trân trọng của chúng tôi. **Mao Trạch Đông**: Cảm ơn ông. **Phạm Văn Đồng**: Hôm nay, trong phái đoàn của chúng tôi có hai đồng chí ở miền Nam (chỉ vào đồng chí Mười Cúc, và đồng chí Lê Đức Anh (2)). **Mao Trạch Đông**: Có phải đây là lần đầu tiên đồng chí Lê Đức Anh đến Trung Quốc? (Bắt tay Mười Cúc, Mao Chủ tịch nói rằng họ đã gặp nhau vào năm 1966). **Lê Đức Anh**: Tôi đến Trung Quốc một lần vào năm 1962, nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp Mao Chủ tịch. **Mao Trạch Đông**: Tôi hơi quan liêu. Ông đến đây, nhưng tôi đã không gặp ông. Ông có thể sa thải tôi vì tôi quan liêu. Chúng tôi sẽ triệu tập Đại hội Đảng, và Đại hội có thể sa thải tôi. Điều đó cũng tốt. Có lẽ bây giờ tôi nên thư giãn, chỉ làm những việc nhỏ như quét nhà. Gần đây, tôi đã không tham gia vào trận nào.
Các ông muốn đàm phán với Hoa Kỳ, và họ cũng muốn đàm phán với các ông. Hoa Kỳ gặp khó khăn lớn. Họ có 3 vấn đề cần giải quyết, cụ thể là các vấn đề ở Mỹ, chủ yếu là ở Mỹ, Châu Âu, và Châu Á. Họ đã tham gia ở châu Á cho đến giờ là 4 hoặc 5 năm. Không phải vô tư. Các nhà tư bản Hoa Kỳ đầu tư ở châu Âu chắc không hài lòng và bất đồng. Và trong lịch sử Hoa Kỳ, Mỹ luôn để các nước khác tham chiến trước và [họ] chỉ tham gia khi cuộc chiến đã xong nửa chặng đường.
Nhưng sau Đệ nhị Thế chiến, họ bắt đầu chiến đấu ở Triều Tiên và sau đó là Việt Nam. Nhưng những cuộc chiến này chủ yếu họ chiến đấu một mình, ít có sự tham gia của các nước khác. Các ông gọi đó là một cuộc chiến đặc biệt, một cuộc chiến giới hạn, nhưng đối với Mỹ, họ tập trung tất cả lực lượng vào đó. Hiện nay, các đồng minh của họ ở châu Âu đang phàn nàn rất nhiều, nói rằng [Hoa Kỳ] giảm quân [ở châu Âu] và rút bớt số quân có kinh nghiệm và các trang thiết bị tốt [từ châu Âu], chưa kể đến việc rút quân khỏi Nam Hàn và Hawaii. Dân số Hoa Kỳ có 200 triệu người, nhưng họ không chịu đựng nổi cuộc chiến. Nếu họ muốn huy động vài chục ngàn quân, họ phải tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc.
(Đến đây là cuộc trò chuyện giữa Mao Chủ tịch và một phụ nữ trẻ mới bước vào, đưa cho ông ta một tách trà nóng. Ông quay sang cô.)
**Người phụ nữ trẻ**: Làm ơn đừng lau mặt của ông! **Mao**: Tại sao không? Khăn chứa chất độc à? Tôi sẽ không nghe theo.
(Mao cầm lên một gói thuốc lá. Ông ta cố gắng, nhưng không mở ra được. Sau đó, ông ta đưa gói thuốc cho người phụ nữ trẻ.)
**Mao**: Tôi không thể mở. Cô mở nó. Tên cô là gì? **Người phụ nữ trẻ**: Leng Feng. **Mao**: Tên đó có nghĩa là làn gió mát mẻ vào mùa hè? (Sau đó, ông ta quay trở lại những người khách Việt Nam: “ *Thử dùng những điếu thuốc này”*!) **Mao Trạch Đông**: Sau vài năm chiến đấu chống họ, các ông nên xem rằng không chỉ khó khăn cho các ông, mà còn [khó khăn] cho kẻ thù của các ông. Các ông đã và đang chiến đấu hơn một chục năm. 23 năm trôi qua kể từ khi Nhật đầu hàng vào năm 1945, mà đất nước của các ông vẫn tồn tại. Các ông đã chiến đấu chống Nhật, Pháp, và bây giờ các ông đang chiến đấu chống Mỹ. Nhưng Việt Nam vẫn tồn tại như các nước khác, và hơn thế nữa, đã phát triển hơn nhiều. **Phạm Văn Đồng**: Đúng vậy. **Mao Trạch Đông**: Tại sao Hội nghị Geneva được triệu tập? ([Ông ta] hỏi đồng chí Chu Ân Lai). Trong quá khứ, tôi đã nói rằng chúng ta đã phạm sai lầm khi chúng ta đến hội nghị Geneva năm 1954. Vào thời điểm đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã không hoàn toàn hài lòng. Khó khăn cho Hồ Chủ tịch phải từ bỏ miền Nam, và bây giờ, khi tôi nghĩ lại, tôi thấy ông ấy đúng. Tâm trạng của người dân miền Nam vào thời điểm đó đang dâng cao. Tại sao chúng ta có Hội nghị Geneva? Có lẽ, Pháp muốn có. **Chu Ân Lai**: Đó là đề nghị của Liên Xô. Vào thời điểm đó Khrushchev đang nắm quyền. Và trong tháng 1 năm 1954, Liên Xô muốn giải quyết vấn đề. **Mao Trạch Đông**: Bây giờ, tôi không thể nhớ toàn bộ câu chuyện. Nhưng tôi thấy sẽ tốt hơn nếu hội nghị này có thể hoãn lại một năm, để quân đội từ miền Bắc có thể đi vào miền Nam và đánh bại [kẻ thù]. **Phạm Văn Đồng**: Vào thời điểm đó, chúng tôi chiến đấu trên cả nước, không có sự phân chia giữa miền Bắc và miền Nam. **Mao Trạch Đông**: Chúng ta đã phải đánh một trận quyết định. Dư luận thế giới vào thời điểm đó cũng muốn có hội nghị này. Theo tôi, vào lúc đó người Pháp muốn rút lui, Hoa Kỳ thì chưa [sẵn sàng] đến, và Diệm đang phải đối mặt với nhiều khó khăn (3). Tôi nghĩ để rút các lực lượng của chúng tôi ở [miền Bắc] có nghĩa là chúng tôi đã giúp đỡ họ. Một lần, tôi đã nói điều này với Hồ Chủ tịch, và hôm nay tôi nói điều này một lần nữa với các ông. Có lẽ quan điểm của tôi không đúng. Nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã để mất một cơ hội, như trong hiệp định, có một điều khoản về việc rút quân. **Chu Ân Lai**: Rút các lực lượng vũ trang. **Mao Trạch Đông**: Nhưng đó không phải là một vấn đề nghiêm trọng. Đó chỉ là vấn đề về chém giết. Và chém giết dẫn đến chiến tranh. Khi chiến tranh nổ ra, người Mỹ đến, lúc đầu là các cố vấn, và sau đó là lính chiến đấu. Nhưng bây giờ, họ lại nói rằng người Mỹ ở Việt Nam là các cố vấn. **Phạm Văn Đồng**: Họ không thể là cố vấn. **Mao Trạch Đông**: Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng họ sẽ là cố vấn. **Phạm Văn Đồng**: Hãy để đồng chí Mười nói về điều đó. **Mười Cúc**: Thưa Bác Mao! Hồ Chủ tịch, Bộ Chính trị và Trung ương Đảng của chúng tôi, ra lệnh cho chúng tôi chiến đấu cho đến khi không còn người Mỹ trên đất nước chúng tôi, kể cả các cố vấn. Máu của chúng tôi đã đổ ra trong nhiều năm nay. Tại sao chúng tôi phải chấp nhận họ ở lại làm cố vấn? **Mao Trạch Đông**: Cho nên sẽ mất thời gian nếu các ông không để cho họ làm cố vấn. **Mười Cúc**: Đúng vậy, Bác Mao. Chúng tôi liên tục chiến đấu cho đến khi miền Nam hoàn toàn được độc lập và tự do, cho đến khi đạt được mục đích thống nhất đất nước. Làm như thế, chúng tôi tuân lệnh của Hồ Chủ tịch cũng như lệnh của ông. Đây là điều mà Trung ương Đảng của chúng tôi nghĩ và cũng là những gì mà toàn bộ người dân Việt Nam mong muốn. **Mao Trạch Đông**: Nghĩ như vậy rất tốt. Buộc phải chiến đấu và đàm phán cùng một lúc. Sẽ khó khăn nếu các ông chỉ dựa vào các cuộc thương lượng để yêu cầu họ ra đi. **Phạm Văn Đồng**: Họ sẽ không đi đâu mà chỉ ở lại. **Mao Trạch Đông**: Liên quan tới vấn đề chiến đấu, Hoa Kỳ dựa vào lực lượng không quân. Có khoảng 9 hoặc 10 sư đoàn Mỹ. Số quân đội Mỹ chiến đấu trong chiến tranh Triều Tiên lớn hơn. Người ta nói rằng họ có 5 sư đoàn – khoảng 200.000 quân – triển khai ở châu Âu. Nhưng con số này là cường điệu. Số máy bay đã giảm. Một số quân lính đã được gửi tới để củng cố Đệ thất Hạm đội. Tôi không biết có bao nhiêu sư đoàn đang được triển khai ở Mỹ. **Wang Xinting**: Chín sư đoàn. [Diệp Kiếm Anh sửa lại: 6 sư đoàn và 4 trung đoàn]. **Phạm Văn Đồng**: Các sư đoàn tốt nhất của Mỹ đã được triển khai ở miền Nam Việt Nam. **Mao Trạch Đông**: [Hoa Kỳ đối mặt với ba vấn đề:] thứ nhất thiếu quân, thứ hai thiếu trang thiết bị và cuối cùng là thiếu những người có kinh nghiệm. **Chu** ** Ân Lai**: Họ có 6 sư đoàn và 6 trung đoàn được triển khai ở Mỹ. **Mao Trạch Đông**: Nhưng chiến trường Việt Nam là ưu tiên hàng đầu. Ở đó, họ có 9 sư đoàn và 4 trung đoàn. Nhưng theo như tôi nhớ, họ đã có 7 sư đoàn ở đó. **Chu** ** Ân Lai**: Sau đó, họ đã tăng cường. **Mao Trạch Đông**: Tôi vẫn không hiểu tại sao bọn tư bản Hoa Kỳ đi đến Đông Nam Á và lợi ích gì mà các nhà tư bản người Mỹ tìm thấy ở đây. Khai thác tài nguyên thiên nhiên? Tất nhiên, khu vực giàu tài nguyên thiên nhiên. Dầu, cao su ở Indonesia. Cao su ở Malaysia. Ở nước các ông có cao su không? **Phạm Văn Đồng**: Nhiều lắm. **Mao Trạch Đông**: Cao su và chè. Nhưng tôi không nghĩ rằng Hoa Kỳ cần thực phẩm hoặc cây cối. **Phạm Văn Đồng**: Hoa Kỳ tìm các thứ khác khi chiến đấu ở Việt Nam. **Mao Trạch Đông**: Họ chiến đấu ở miền Nam, nhưng mục tiêu phía Bắc và xa hơn nữa là Trung Quốc. Họ không đủ sức để nhắm mục tiêu vào các khu vực khác. **Phạm Văn Đồng**: Nhưng họ là đế quốc. **Mao Trạch Đông**: Tất nhiên, đế quốc phải có thuộc địa. Họ muốn các nước như nước của chúng ta trở thành thuộc địa. Trước đây, Trung Quốc đã từng là nước bán thuộc địa của đế quốc hơn 100 năm. Họ đã cướp cái gì của chúng ta? Kỹ thuật và nông nghiệp của Trung Quốc đã không phát triển. **Chu** ** Ân Lai**: Họ cướp vật liệu. **Mao Trạch Đông**: vật liệu gì? **Chu** ** Ân Lai**: Cây đậu tương. **Mao Trạch Đông**: Anh quốc khai thác than của Trung Quốc. Hoa Kỳ không cần than của Trung Quốc. Họ nói rằng Trung Quốc không có dầu. Về cơ bản, họ không liên quan đến việc sản xuất thép và kỹ nghệ. Họ sản xuất dệt may, nhưng Nhật Bản và Anh sản xuất nhiều nhất. Vì vậy, tôi thấy rằng mục tiêu của họ là dập tắt ngọn lửa, bởi vì lửa đã bùng phát trên đất nước các ông. Bởi vì các nhà tư bản muốn dập tắt ngọn lửa, họ phải thiết kế máy móc để làm như vậy, nên kiếm được tiền. Họ chi bao nhiêu tiền ở Việt Nam mỗi năm? **Phạm Văn Đồng**: Hơn 30 tỷ đô la. **Mao Trạch Đông**: Hoa Kỳ không thể mở rộng chiến tranh. Khoảng 4 năm là cao nhất. Hiện tại, ngọn lửa chưa được dập tắt, ngược lại, [nó] càng bùng lên dữ dội. Một số nhóm tư bản kiếm được nhiều lợi, nhưng số khác thì không. Vì lợi ích đã không được chia đều, nên họ mâu thuẫn với nhau. Mâu thuẫn này có thể bị khai thác.
Hơn nữa, các nhà tư bản được hưởng lợi ít hơn bây giờ trở nên ít tận tâm. Tôi đã thấy điều này trong những bài phát biểu khác nhau trong chiến dịch tranh cử. Gần đây, có một bài viết của một phóng viên người Mỹ cảnh báo một cái bẫy khác. Phóng viên tên là [Walter] Lippman. [Ông ta đã viết rằng] Hoa Kỳ hiện đang bị mắc kẹt tại Việt Nam và đang cố gắng thoát khỏi vũng lầy. Tuy nhiên, họ sợ sa vào bãi lầy khác. Đó là lý do tại sao trường hợp của các ông vẫn còn hy vọng. Năm 1964, trong một cuộc hội thoại 5 giờ với Hồ Chủ tịch, tôi nói rằng, năm đó có thể là năm quyết định bởi vì nó là năm bầu cử ở Mỹ. Mỗi ứng cử viên tổng thống phải đối mặt với vấn đề này. Liệu Hoa Kỳ sẽ tiếp tục chiến đấu hay thoát khỏi vũng lầy? Tôi nghĩ rằng sẽ khó hơn cho họ tiếp tục chiến đấu. Nhưng châu Âu đã không tham gia, điều này khác với cuộc chiến Triều Tiên.
**Phạm Văn Đồng**: Đúng vậy. **Mao Trạch Đông**: Trong cuộc chiến Triều Tiên, Anh và Thổ Nhĩ Kỳ tham gia. **Phạm Văn Đồng**: Pháp cũng đã tham gia. **Mao Trạch Đông**: Chỉ trên danh nghĩa và thực sự không nhiều. **Phạm Văn Đồng**: Có một trung đoàn từ Pháp. **Mao Trạch Đông**: Chúng tôi không có ấn tượng bởi sự tham gia của Pháp. **Chu** ** Ân Lai**: Có tổng cộng 16 nước tham gia trong cuộc chiến, gồm cả Nam Hàn. **Mao Trạch Đông**: Nhật Bản và Đài Loan không tham gia trong cuộc chiến Việt Nam. **Phạm Văn Đồng**: Họ khôn khéo. Đôi khi, chúng tôi rất lo ngại Nhật Bản sẽ tham gia. **Mao Trạch Đông**: Nhật Bản sẽ không tham gia. Có thể tham gia về tài chính. Ít nhất, Nhật Bản có lợi về mặt vũ khí.
Mỹ đánh giá cao lực lượng của họ. Một lần nữa, họ mắc phải một sai lầm cũ: phân tán lực lượng. Đó không phải là ý kiến của tôi, mà là ý kiến của [Tổng thống Mỹ đắc cử Richard M.] Nixon. Ông ta nói rằng lực lượng Mỹ quá phân tán. lực lượng của họ đang nằm rải rác tại Mỹ, Châu Âu và Châu Á. Ngay cả ở châu Á, lực lượng Mỹ cũng không tập trung. Có 70.000 quân Mỹ, gồm 2 sư đoàn thủy quân lục chiến tại Nam Hàn. Có một sư đoàn ở Hawaii. Các căn cứ không quân và hải quân cần nhiều quân dự bị hơn nữa. Do đó, các ông có thể hiểu các nhóm cầm quyền Mỹ nghĩ như thế nào. Nếu ông là tổng thống Mỹ, ông sẽ nghĩ gì? Tôi không bao giờ nghĩ họ sẽ tấn công Bắc Việt. Nhưng dự đoán của tôi đã sai khi họ ném bom miền Bắc. Nhưng bây giờ, khi họ dừng lại, dự đoán của tôi được chứng minh là đúng. Nếu, trong tương lai, họ tiếp tục ném bom, tôi sẽ sai một lần nữa. Dẫu sao đi nữa, tôi đúng được một ngày.
Tuy nhiên, rất tốt là các ông đã chuẩn bị cho một số lựa chọn thay thế. Trong tất cả những năm chiến đấu, quân đội Mỹ đã không tấn công miền Bắc, cảng Hải Phòng đã không bị phong tỏa, và các đường phố của Hà Nội đã không bị đánh bom. Điều đó cho thấy Hoa Kỳ đang để dành một quân bài. Có một lúc, họ cảnh báo [rằng họ] sẽ đuổi các máy bay của các ông vào căn cứ không quân của các ông. Nhưng trên thực tế, họ đã không làm điều đó. Điều này cho thấy những cảnh báo của họ vô nghĩa.
**Phạm Văn Đồng**: Chúng tôi đã nhận ra điều này. **Mao Trạch Đông**: Sau đó, họ đã không lặp lại cảnh báo này. Họ đã không đề cập đến hoạt động máy bay của các ông. **Họ cũng biết có bao nhiêu người Trung Quốc đang làm việc tại Việt Nam, nhưng không đề cập đến điều này, mà đã làm ngơ. Có lẽ chúng ta nên rút số quân [Trung Quốc] không cần thiết**. Các ông đã thảo luận vấn đề này chưa? **Chu** ** Ân Lai**: Chúng ta sẽ thảo luận với đồng chí Lý Ban, với Đại sứ của chúng tôi và các chuyên gia quân sự. **Mao Trạch Đông**: Trong trường hợp họ đến, chúng tôi sẽ trở lại. Sẽ không có vấn đề gì. **Phạm Văn Đồng**: Để chúng tôi suy nghĩ lại. **Mao Trạch Đông**: Các ông cứ nghĩ lại. Hãy giữ những người mà các ông vẫn còn cần và chúng tôi sẽ rút những người mà các ông không cần hoặc chưa cần đến. Trong tương lai, khi các ông cần [sự trợ giúp], chúng tôi sẽ trở lại. Về không quân cũng vậy: nếu các ông cần căn cứ không quân của Trung Quốc, các ông cứ sử dụng, nếu các ông không cần đến, không sử dụng.
Chúng tôi đồng ý với khẩu hiệu chiến đấu của các ông trong khi đàm phán. Một số đồng chí lo lắng rằng Hoa Kỳ sẽ đánh lừa các ông. Nhưng tôi nói với họ đừng [lo lắng]. Đàm phán giống như chiến đấu vậy. Các ông đã rút ra kinh nghiệm, hiểu rõ các quy tắc. Nhưng đôi khi họ có thể đánh lừa các ông. Như các ông đã nói, Hoa Kỳ đã không giữ lời.
**Phạm Văn Đồng**: Họ rất tinh quái. **Mao Trạch Đông**: Nhiều trường hợp, thậm chí họ còn nói rằng các hiệp định đã ký vô giá trị. Nhưng mọi việc đều có quy tắc của nó. Người Mỹ không thể nào làm điều đó được. Các ông sẽ thương lượng với họ trong 100 năm? Đồng chí Thủ tướng của chúng tôi nói: Nếu Nixon không thể giải quyết vấn đề trong thời gian hai năm, ông ta sẽ gặp rắc rối. Ông có phải là người đại diện chính trong các cuộc đàm phán? (hỏi Lê Thanh Nghị (4)) **Chu** ** Ân Lai**: Đồng chí Lê Đức Thọ là đại diện chính. Đây là đồng chí Lê Thanh Nghị. **Mao Trạch Đông**: Cả hai đều có họ Lê! **Phạm Văn Đồng**: Như Mao Chủ tịch đã nói, chúng tôi tiến hành chiến đấu trong khi đàm phán. Nhưng chiến đấu nên được tiến hành ở một mức độ nhất định trước khi các cuộc đàm phán có thể bắt đầu. Ngồi tại bàn đàm phán không có nghĩa là [chúng ta] ngưng chiến đấu. Ngược lại, chiến đấu phải quyết liệt. Bằng cách đó, chúng ta có thể đạt được vị trí cao hơn, thông qua tiếng nói của chiến thắng và mạnh mẽ, những người biết làm thế nào để chiến đấu đến cùng và biết rằng cuối cùng kẻ thù sẽ thất bại. Đây là thái độ của chúng tôi. Nếu chúng tôi nghĩ ngược lại, chúng tôi sẽ không thắng. Liên quan đến điều này, miền Nam phải chiến đấu quyết liệt, đồng thời thực hiện đấu tranh chính trị. Hiện nay, điều kiện ở miền Nam rất tốt. Triệu tập hội đàm ở Paris là nguồn động viên mới cho người dân miền Nam. Họ nói rằng nếu Hoa Kỳ thất bại ở miền Bắc, chắc chắn sẽ thất bại ở miền Nam. **Mao Trạch Đông**: Có đúng là quân đội Mỹ vui mừng khi đàm phán được công bố? **Mười Cúc** (5): Mao Chủ tịch, tôi muốn nói với ông rằng người Mỹ ăn mừng tin tức. Hàng ngàn người tụ tập lại để nghe radio nói về các cuộc đàm phán. Khi ra lệnh chiến đấu, một số đã viết trên mũ của họ: " *Tôi sẽ sớm trở về nhà, xin đừng giết tôi*".
Quân đội Sài Gòn đang rất chán nản. Nhiều người trong số họ công khai phản đối Thiệu (6), nói rằng: "
*Nếu ông Thiệu muốn đánh, hãy để cho ông ta đến Khe Sanh và làm điều đó*". Tinh thần chiến đấu của quân đội và các viên chức chính phủ Sài Gòn rất thấp. Những người dân, cán bộ, và quân đội của chúng tôi ở miền Nam được khích lệ và quyết tâm chiến đấu mạnh mẽ hơn. Chúng tôi thấy rằng vì chúng tôi mạnh, chúng tôi có thể buộc Mỹ ngừng ném bom miền Bắc. Vì vậy, [đây] là thời điểm chúng ta nên chiến đấu nhiều hơn, do đó có thể đánh bại họ. Đây là nguyện vọng chung và tinh thần của nhân dân, cán bộ, và quân đội của chúng tôi ở miền Nam, Bác Mao. **Mao Trạch Đông**: Số lính Mỹ chào đón các cuộc đàm phán [và] mong được về nhà là lớn hay nhỏ? **Mười Cúc**: Lớn. Chúng tôi sẽ chiến đấu mạnh hơn, và đồng thời đẩy mạnh công tác vận động nhân dân và làm mất tinh thần của kẻ thù. **Mao Trạch Đông**: Tốt. Tôi được nghe kể rằng quân đội Mỹ phải ở lại nơi trú ẩn dưới lòng đất. Các ông cũng phải làm như vậy. Mùa mưa thì thế nào? **Mười Cúc**: Chúng tôi phải sử dụng áo mưa để che cho [lính]. **Mao Trạch Đông**: Mùa mưa kéo dài bao lâu? **Mười Cúc**: Mỗi mùa sáu tháng, mùa mưa và mùa khô. **Mao Trạch Đông**: Lâu vậy hả? **Mười Cúc**: Nhưng trời mưa suốt trong ba tháng. **Mao Trạch Đông**: Tháng nào? **Mười Cúc**: Tháng Năm, tháng Sáu, và tháng Bảy. **Mao Trạch Đông**: Giờ có phải là mùa khô? **Mười Cúc**: Cuối mùa mưa và bắt đầu mùa khô. **Phạm Văn Đồng**: Các mùa khác nhau ở nước tôi. **Mao Trạch Đông**: Các mùa ở miền Bắc có khác với ở miền Nam không? **Mười Cúc**: Bác Mao, lần này, giống như trước đây, chúng tôi được triệu tập ra Bắc, báo cáo tình hình ở miền Nam và nhận chỉ thị mới từ Hồ Chủ tịch và Bộ Chính trị. Sau đó, **Hồ Chủ tịch và Ủy ban Trung ương của chúng tôi bảo đồng chí Lê Đức Anh và tôi đi cùng với đồng chí Phạm Văn Đồng và Lê Thanh Nghị sang Trung Quốc báo cáo với Chủ tịch Mao, Phó Chủ tịch Lâm Bưu, và các lãnh đạo khác của Trung Quốc về tình hình ở miền Nam.** Ngày hôm kia, qua Thủ tướng Chu Ân Lai, chúng ta biết rằng Chủ tịch Mao khen ngợi chúng tôi, chúng tôi cảm thấy được khuyến khích. **Mao Trạch Đông**: Chúng tôi đã nói ở đây, trong căn phòng này. **Mười Cúc**: Chúng tôi biết rằng, mỗi khi giành được chiến thắng, Mao Chủ tịch gửi cho chúng tôi một bức thư khen ngợi. Điều này thực sự là một nguồn động viên to lớn đối với nhân dân, cán bộ, và quân đội của chúng tôi ở miền Nam. Chiến thắng của chúng tôi đạt được ở miền Nam là nhờ có sự hỗ trợ tuyệt vời, cũng như sự khuyến khích của nhân dân Trung Quốc và [khuyến khích] của ông, Mao Chủ tịch. **Mao Trạch Đông**: Phần của tôi thì rất nhỏ. **Mười Cúc**: Rất lớn, rất quan trọng. **Mao Trạch Đông**: Chủ yếu là những nỗ lực của các ông. Đất nước các ông đoàn kết, Đảng của các ông đoàn kết, lực lượng vũ trang của các ông đoàn kết, nhân dân của các ông, bất kể từ Nam hay Bắc đều đoàn kết, điều đó rất tốt. **Mười Cúc**: Chúng tôi cho rằng sự hỗ trợ tinh thần của Trung Quốc là quan trọng nhất. Ngay cả trong những tình huống khó khăn nhất, chúng tôi có hậu phương lớn là Trung Quốc ủng hộ chúng tôi, cho phép chúng tôi chiến đấu đến lúc nào cũng được.
Hỗ trợ vật chất cũng rất quan trọng.
**Chúng tôi buộc quân đội Mỹ vào các nơi trú ẩn dưới lòng đất cũng nhờ súng đại bác của Trung Quốc đã cho chúng tôi.** **Phạm Văn Đồng**: Sự thật là như vậy. **Mười Cúc**: **Thậm chí chúng tôi sử dụng vũ khí của Trung Quốc để tấn công Sài Gòn**. Đối phương sợ hãi. **Mao Trạch Đông**: Dường như các ông tiếp thu luận lý về vũ khí (logic of weapons). **Phạm Văn Đồng**: **Đúng là chúng tôi dựa vào vũ khí của Trung Quốc**. **Mười Cúc**: Chúng tôi dựa vào sức mạnh của nhân dân, nhưng **nếu không có vũ khí của Trung Quốc, thì sẽ khó khăn hơn**. **Mao Trạch Đông**: Tay không, không thể làm được. Phải có vũ khí tốt trong tay. **Mười Cúc**: Như Bác Mao nói, chúng ta phải chiến đấu chống lại kẻ thù với súng và các bị gạo. **Mao Trạch Đông**: Có lẽ tôi cũng đang tiếp thu luận lý về vũ khí (logic of weapons). **Phạm Văn Đồng**: Trung Quốc đã cung cấp cho chúng tôi số lượng lớn vũ khí và gạo. **Mười Cúc**: Quân đội của chúng tôi rất cảm động khi biết Mao Chủ tịch thậm chí quan tâm đến sức khỏe của họ. Ngoài vũ khí, chúng tôi còn nhận được gạo và thực phẩm Trung Quốc để quân đội của chúng tôi có thể ăn uống tốt hơn, do đó khỏe mạnh hơn. **Mao Trạch Đông**: Nguồn tiếp tế đã tới chưa? **Mười Cúc**: Vài thứ đã tới. Ví dụ như, bột trứng, đậu nành, gia vị. **Phạm Văn Đồng**: Rất tốt. **Mao Trạch Đông**: Nhiều loại tiếp tế khác có thể có sẵn. Chúng ta cũng phải cảm ơn Sihanouk. **Phạm Văn Đồng**: Chúng tôi đã cân nhắc vai trò của ông ấy. **Mao Trạch Đông**: Một vài loại phí tổn đường bộ thì cần thiết. Đáng để chi tiêu cho việc này. **Phạm Văn Đồng**: **Chúng tôi ước tính rằng số tiền này thậm chí còn lớn hơn viện trợ của Mỹ.** **Mười Cúc**: Trước đây, Mỹ đã cho Campuchia $20 triệu đô một năm. Bây giờ, số tiền mà Trung Quốc trả cho Sihanouk về gạo và phí đường bộ vượt quá $20 triệu. Để giúp đỡ chúng ta, Sihanouk vừa có lợi, vừa được tiếng tốt. **Phạm Văn Đồng**: Ông ấy cũng có lợi từ việc phòng thủ của chúng tôi ở biên giới phía Đông Campuchia với miền Nam Việt Nam. **Mười Cúc**: Cộng thêm sự đồng cảm Trung Quốc. **Mao Trạch Đông**: Về phần chính trị, đôi khi ông ấy vẫn còn làm chúng tôi ngạc nhiên. Gần đây, ông ấy có thể cảm thấy bị Hoa Kỳ bỏ rơi, nên ông ấy đã hai lần tuyên bố Hoa Kỳ nên rút một số quân, không nên rút hết. Gần đây, ông ấy đã tuyên bố trên Đài phát thanh Paris rằng Hoa Kỳ nên rút quân nhưng không đưa họ về lại Hoa Kỳ, và rằng Mỹ không nên triển khai quân đội ở Campuchia, mà ở Thái Lan hay ở Philippines, để Trung Quốc sẽ không xâm lược đất nước của ông ấy. Ông ta thường nói bằng giọng điệu chống cộng. Theo những gì ông ta nói, có bằng chứng về việc Mỹ muốn rút quân. Nếu họ rút quân, Sihanouk sẽ lo lắng, và Thái Lan và Philippines cũng sẽ lo lắng. Ở miền Nam [Việt Nam], người đầu tiên lo lắng là Thiệu. Họ thực sự muốn quân đội Mỹ ở lại.
Vì vậy, thế giới bây giờ đang trong tình trạng hỗn loạn lớn. Những nước đó không đủ mạnh, cần sự giúp đỡ của các siêu cường, như trong trường hợp của Sihanouk. Ngay cả các nhà tư bản Nhật vẫn còn cần sự hỗ trợ của Hoa Kỳ. Người Nhật dường như hoan nghênh các cuộc đàm phán. Tuy nhiên, trên thực tế thì họ không [thích đàm phán], bởi vì làm các nhà tư bản, họ nhận được rất nhiều lợi nhuận từ chiến tranh. Nhiều loại vũ khí Mỹ được sản xuất tại Nhật Bản.
**Phạm Văn Đồng**: Chúng tôi chú ý tới điểm này. Chúng tôi rất ngạc nhiên là Nhật Bản dường như muốn đóng góp vào việc giải quyết chiến tranh. Nhưng chúng ta phải xem xét thái độ thực sự của họ. **Mao Trạch Đông**: Một số người nói một đường và nghĩ một nẻo. Khi chiến tranh Triều Tiên kết thúc, nhiều ngành công nghiệp Nhật Bản bị phá sản. Khi Mỹ bắt đầu cuộc chiến, Nhật Bản bắt đầu hưởng lợi. **Phạm Văn Đồng**: Đó là chính sách tốt nhất của Nhật Bản. **Mao Trạch Đông**: Các nhà tư bản Philippines cũng làm như vậy. Họ không đóng góp nhiều quân vào các nỗ lực chiến tranh của Mỹ ở miền Nam Việt Nam. Nhưng kể từ khi quân đội Hoa Kỳ có trụ sở ở Philippines, các nhà tư bản Philippines được lợi rất nhiều. Các nhà tư bản Thái cũng vậy. **Phạm Văn Đồng**: Trường hợp Thái Lan thì rất rõ ràng. Nhưng không phải họ là những người ra quyết định. Phải là người Việt Nam quyết định liệu Mỹ sẽ đi hay ở lại. Chúng tôi, tất cả người dân Việt Nam, xác định chiến đấu và đẩy họ đi. Chúng tôi đang chuẩn bị tập trung lực lượng và chiến đấu chống Mỹ ở miền Nam. Có thể chúng tôi sẽ tham gia vào các trận chiến quy mô lớn trong thời gian tới. Chắc chắn, cuộc chiến sẽ quyết liệt. **Mao Trạch Đông**: Đầu mùa xuân này các ông đã chiến đấu khá tốt. Chúng tôi đã gợi ý rằng các ông đánh những trận quy mô lớn như trận Điện Biên Phủ. Vào thời điểm đó chúng tôi không biết các khu giải phóng của các ông thật sự đã bị chia cắt. Tình trạng này [vẫn] còn xảy ra ở mỗi tỉnh? **Phạm Văn Đồng**: Còn, nhưng tình trạng này không ảnh hưởng đến các nỗ lực của chúng tôi để bao vây Sài Gòn và các căn cứ khác hoặc phong tỏa các điểm quan trọng trong mạng lưới giao thông và liên lạc của họ. Chúng tôi cũng đã nghĩ đến những trận đánh quy mô lớn như Điện Biên Phủ, nhưng chúng tôi phải tính toán cẩn thận và kỹ lưỡng trước khi chúng tôi làm như thế. **Mao Trạch Đông**: Các ông cần phải có các căn cứ nối kết với nhau về mặt địa lý. Nếu không có điều kiện này, thật khó để các ông tập trung lực lượng cho trận đánh quy mô lớn. Và có một vấn đề khác là: chế độ của Thiệu sợ Quân Giải phóng (Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam). Thực tế này chứng minh rằng, Quân Giải phóng thích ảnh hưởng dân chúng ở miền Nam, không phải Thiệu. Phương tiện truyền thông đại chúng của họ đã nói về điều đó, không phải nói một cách chính thức, nhưng dựa vào các nguồn tin chính thức.
Chính phủ nào thực sự có uy tín tại miền Nam Việt Nam? Chính phủ Nguyễn Hữu Thọ (7) hay chính phủ Nguyễn Văn Thiệu? Cả hai đều có họ Nguyễn. Gần đây, Nguyễn Văn Thiệu đã cố gắng chơi hết mình, giả vờ như ông ta không muốn tham dự hội nghị Paris. Nhưng trên thực tế, Hoa Kỳ đã nhìn thấy rất rõ, rằng vấn đề Việt Nam không thể được giải quyết mà không có sự tham gia của Quân Giải phóng. Các ông đã đọc tất cả [thực tế] này rồi phải không?
**Mười Cúc**: Chúng rất phức tạp. **Mao Trạch Đông**: Bây giờ Hoa Kỳ tôn trọng Đảng và Chính phủ Việt Nam do Hồ Chủ tịch lãnh đạo, tôn trọng Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam của Chủ tịch Nguyễn Hữu Thọ. Mỹ cũng không đánh giá cao bè lũ của Thiệu, coi chúng không hiệu quả. **Phạm Văn Đồng**: Đúng vậy. **Mao Trạch Đông**: Hoa Kỳ cung cấp cho Sài Gòn rất nhiều tiền, nhưng phần lớn đã bị biển thủ. **Phạm Văn Đồng**: Ở Paris, những người đại diện của Thiệu dùng lời lẽ phản đối Mỹ. Lúc đó, chúng tôi hỏi các đại diện Mỹ, tại sao Mỹ cho phép Sài Gòn làm như vậy. Harriman trả lời rằng Sài Gòn làm như vậy để cố gắng chứng tỏ rằng họ không phải là những con rối. **Mao Trạch Đông**: Họ đã được lệnh bày tỏ sự đối lập với Mỹ, đó là lý do tại sao. Có lẽ nhóm Harriman sẽ bị thay thế. Có lẽ Nixon sẽ chỉ định những nhà đàm phán mới. **Phạm Văn Đồng**: Dĩ nhiên. **Lê Đức Anh**: Mao Chủ tịch, quân đội của chúng tôi ở miền Nam đang trải qua [giai đoạn] giáo dục chính trị và huấn luyện quân sự. **Chúng tôi đang chuẩn bị nhận vũ khí do Mao Chủ tịch [và] Đảng Cộng sản Trung Quốc cung cấp, và để thiết lập chiến trường cho các chiến dịch ác liệt sắp tới**. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị gây thiệt hại nghiêm trọng cho một số đội ngũ tinh nhuệ của quân đội Mỹ ở miền Nam. Theo sau chỉ thị của Hồ Chủ tịch, dựa trên kinh nghiệm gần đây nhất của chúng tôi, chúng tôi tin rằng chúng ta sẽ có được chiến thắng tuyệt vời.
Mao Chủ tịch, từ đầu năm nay, chúng tôi đã gây thương vong nặng nề cho một số đội ngũ ưu tú của Mỹ, chẳng hạn như sư đoàn 25, sư đoàn 1, và các đơn vị xe thiết giáp của họ. Chỉ riêng một trận đánh hồi tháng 8 ở Tây Ninh, chúng tôi đã giết chết và làm bị thương 12.000 lính, đa số là lính Mỹ, phá hủy 1.100 xe tăng, xe bọc thép, và hơn 100 súng đại bác. Khi quân bộ binh của chúng tôi tiến lên, xe tăng và xe bọc thép Mỹ rút lui,
**họ rất sợ quân lính của chúng tôi được trang bị vũ khí do Mao Chủ tịch cung cấp. Chẳng hạn như, [các loại] vũ khí như thế gồm B40**. **Mao Trạch Đông**: Vũ khí đó có mạnh không? **Lê Đức Anh**: Rất hiệu quả để đánh xe tăng. **Mao Trạch Đông**: Chúng ta có loại vũ khí này trước đây không? (Hỏi ông Xinting Wang) **Wang Xinting**: Không, chúng ta không có. **Diệp Kiếm Anh**: Chúng ta đã sử dụng B90 trong chiến tranh Triều Tiên. **Phạm Văn Đồng**: Xe tăng sẽ tan chảy khi chúng gặp phải loại vũ khí này. **Lê Đức Anh**: Và những người điều khiển sẽ bị đốt chết. **Mao Trạch Đông**: Tốt. Chúng ta có thể sản xuất loại này nhiều hơn nữa không? **Wang Xinting**: Có, nhưng để sản xuất đạn cho loại vũ khí này thì khó hơn là sản xuất vũ khí. **Lê Đức Anh**: Kẻ thù có các mâu thuẫn nội bộ. Quân đội Sài Gòn chỉ trích Mỹ là hèn nhát [và] không tin vào họ nữa. **Mao Trạch Đông**: Quân đội Sài Gòn chỉ trích người Mỹ hả? **Lê Đức Anh**: quân đội Mỹ và quân đội Sài Gòn không tin nhau. Cả hai đều sợ Quân Giải phóng. **Mao Trạch Đông**: Có lẽ đúng. **Lê Đức Anh**: Trong một sự cố gần đây xảy ra từ ngày ngày 25 tháng 10 đến ngày 7 tháng 11, một đơn vị của Sư đoàn Bộ binh Thứ nhất của Mỹ từ chối chiến đấu. Trong chiến dịch tháng 8, chúng tôi đã giết chết một chỉ huy sư đoàn. Quân lính tại sư đoàn đó đó đã tổ chức ăn mừng cái chết của ông ta. **Mười Cúc**: Tướng này rất tàn bạo. **Mao Trạch Đông**: Không văn minh. **Lê Đức Anh**: Ở Tây Ninh, chúng tôi loại bỏ 14 đại đội của Sư đoàn 25. Hoa Kỳ đã công nhận điều đó. **Mao Trạch Đông**: Tây Ninh là ở đâu? **Lê Đức Anh**: 60 km về phía Tây Bắc Sài Gòn và gần biên giới với Campuchia. **Mao Trạch Đông**: Chúng tôi biết Sư đoàn 25 rất rõ. Chúng tôi đã đánh với nó ở Triều Tiên. Lúc đó, do những sai lầm của Bành Đức Hoài, nó đã không hoàn toàn bị nghiền nát. Quân đoàn 40 của chúng tôi dưới sự chỉ huy của Diệp Kiếm Anh đầu tiên đánh với nó. Chúng tôi không biết nhiều về Sư đoàn Thứ nhất. **Diệp Kiếm Anh**: Chúng tôi đã dứt điểm một trung đoàn. Vào lúc đó, Sư đoàn Thứ nhất chưa có mặt ở Triều Tiên. **Mao Trạch Đông**: Các đơn vị kỵ binh Mỹ cũng chiến đấu hả? Thật ra, đó là các đơn vị bộ binh phải không? **Lê Đức Anh**: Đó là các đơn vị bộ binh hèn nhát. **Mao Trạch Đông**: Tại Triều Tiên, họ đã ngạo mạn. Nhưng hiện nay, từ khi bị các ông đánh, họ đã trở nên hèn nhát. Các đơn vị này đã được triển khai ở phía Tây Triều Tiên phải không? (hỏi Diệp Kiếm Anh) **Diệp Kiếm Anh**: Ở phía Đông Triều Tiên. **Mao Trạch Đông**: Những sai lầm mà chúng tôi mắc phải ở Triều Tiên đó là chúng tôi muốn nuốt chửng một hoặc hai sư đoàn trong một trận chiến duy nhất. Nhưng chúng tôi đã không thể. Các trận chiến đã cho thấy rằng chúng tôi chỉ có thể nuốt một trung đoàn. Nếu chúng ta sử dụng tất cả các lực lượng của chúng ta để dứt điểm Sư đoàn 25, sẽ mất vài tuần. **Hoàng Văn Thái** (8): Vào thời điểm đó, không có B40. **Mao Trạch Đông**: Vào thời điểm đó, đã có 800 khẩu đại bác cho mỗi sư đoàn của kẻ thù. Về phía chúng tôi, đã có 800 khẩu đại bác trong ba quân đội (? - three armies) (9). Tất cả các sư đoàn Trung Quốc cộng lại không bằng một sư đoàn Mỹ. **Phạm Văn Đồng**: Hiện nay, chúng được trang bị rất tốt. **Mao Trạch Đông**: Chắc chắn rồi, 18 năm trôi qua kể từ năm 1950. **Lê Đức Anh**: Mao Chủ tịch, chúng tôi hiện có khả năng xâm nhập và chiến đấu ở bất cứ nơi đâu. Chúng tôi thậm chí có thể xâm nhập vào các căn cứ được bảo vệ kỹ nhất. **Mao Trạch Đông**: Đó là lý do tại sao họ nguyền rủa các ông vì đánh bừa bãi. Họ muốn ám chỉ rằng họ là những người khác biệt duy nhất. **Mười Cúc**: Họ càng bị đánh bại, thì họ càng nguyền rủa chúng tôi. **Lê Đức Anh**: Bây giờ, quân Mỹ ở Sài Gòn và các thành phố khác không thể thư giãn. Họ phải ở lại hầm trú ẩn dưới lòng đất. **Họ biết rằng chúng tôi đang đánh bằng vũ khí Trung Quốc.** Vì vậy, chúng tôi càng đánh nhiều hơn, tập trung lực lượng của chúng tôi vào chiến đấu với họ ở nông thôn cũng như ở các căn cứ lớn của họ. Chúng tôi sẽ chiến đấu quyết liệt hơn. **Mao Trạch Đông**: Cần giáo dục chính trị cho quân đội của các ông. Các ông nên tận dụng lợi thế của các cuộc đàm phán cho giáo dục chính trị. Trước mỗi trận đánh lớn, luôn là một mệnh lệnh để dành thời gian cho giáo dục chính trị. Mỗi năm, nên có hai hoặc ba, hoặc bốn chiến dịch lớn là nhiều nhất. Quân đội chính quy nên dành thời gian còn lại cho giáo dục chính trị. **Phạm Văn Đồng**: Đó là những gì chúng tôi làm. **Mao Trạch Đông**: Khi chúng tôi đánh Nhật trong cuộc chiến tranh giải phóng, hàng năm, chúng tôi chỉ đánh vài chiến dịch. Tuy nhiên, chúng tôi thấy rằng chúng tôi vẫn không đủ thời gian cho giáo dục chính trị. Không thể nào đánh nhau hàng tháng. Chúng ta cần thời gian để huấn luyện quân sự, tuyển dụng, và nhận thêm nguồn cung cấp vũ khí và đạn dược cũng như củng cố hậu phương. Có rất nhiều điều để làm giữa các trận đánh. **Mười Cúc**: Chúng tôi đang cố gắng để sẵn sàng về mọi mặt. Đó là lý do tại sao chúng tôi nhìn thấy mệnh lệnh về giáo dục chính trị quân đội của chúng tôi. **Mao Trạch Đông**: Rất cần thiết. Nên có ít nhất một khoảng thời gian lớn để tiến hành giáo dục chính trị. Có thể mất hai hoặc ba tháng, hoặc vài tuần. Khoảng cách giữa các trận đánh là thời điểm thích hợp để thực hiện điều đó. **Mười Cúc**: Đó là những gì hiện chúng tôi đang làm. Chúng tôi đang rút kinh nghiệm, chuẩn bị nhiều hơn cả về vật chất lẫn tâm lý cho những trận đánh lớn và chiến thắng lớn sắp tới. Trong khi các cuộc đàm phán đang diễn ra, chúng tôi tiếp tục chiến đấu vì chúng tôi thấy rằng chiến trường quyết định kết quả cuối cùng. Trong thời gian giáo dục chính trị, chúng ta phải ngăn chặn những ý nghĩ hy vọng phát triển quá nhiều từ các cuộc đàm phán. **Mao Trạch Đông**: Lối suy nghĩ này có thể xuất hiện. Luôn có xu hướng về lối suy nghĩ ở bất kỳ thời điểm nào. Tuy nhiên, xu hướng nào cũng chỉ ngắn ngủi và tạm thời. **Mười Cúc**: Thời gian này, chúng tôi được triệu tập ra Bắc, Hồ Chủ tịch và Bộ Chính trị đã nói với chúng tôi rằng, kẻ thù đang chịu đựng thất bại nặng nề, nên họ phải chấp nhận thương lượng mặc dù họ vẫn kiên trì. Liên quan đến điều này, chúng tôi phải duy trì lối suy nghĩ nghiêng về sự kiên nhẫn, về tổng cách mạng và về các trận đánh lớn. Và chúng tôi đang theo đúng hướng dẫn này. **Mao Trạch Đông**: Tốt. **Phạm Văn Đồng**: Các đồng chí Mười Cúc, Lê Đức Anh, các đồng chí khác và tôi biết ơn đối với ông, Mao Chủ tịch, đã dành thời gian tiếp đón và nói chuyện với chúng tôi. Những điều mà Chủ tịch nói với chúng tôi hôm nay và những gì đồng chí Thủ tướng Chu Ân Lai và đồng chí Kháng Sinh nói với chúng tôi ngày trước càng khuyến khích tất cả chúng tôi. Chúng tôi nghĩ rằng những điều Mao Chủ tịch nói rất đúng, rất phù hợp với tình hình của chúng tôi trong cuộc đấu tranh chống Mỹ cứu nước. **Mao Trạch Đông**: Một số [suy nghĩ của tôi] không nhất thiết chính xác. Chúng tôi phải tham khảo những phát triển thực tế. **Phạm Văn Đồng**: Cuối cùng, chúng tôi đưa ra quyết định dựa trên tình hình thực tế ở Việt Nam và dựa vào sự hiểu biết các quy tắc chiến tranh của chúng ta như thế nào. Đây cũng là điều Mao Chủ tịch đã nói với Hồ Chủ tịch và các đồng chí Việt Nam khác. Một lần nữa, chúng tôi xin được nhắc lại trước Mao Chủ tịch và các nhà lãnh đạo khác của Đảng Cộng sản Trung Quốc, rằng chúng tôi quyết định chiến đấu đến cùng cho đến khi nào giành thắng lợi hoàn toàn. **Đây là cách tốt nhất để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi cho sự hỗ trợ và viện trợ mà Chủ tịch Mao và ĐCS Trung Quốc đã cung cấp cho chúng tôi cũng như nhân dân Trung Quốc anh em.**Chúng tôi chúc Mao Chủ tịch có nhiều sức khỏe. **Mao Trạch Đông**: Tôi chúc Hồ Chủ tịch nhiều sức khỏe, sống lâu. Tôi cũng chúc các đồng chí khác trong Bộ Chính trị của các ông dồi dào sức khỏe. **Phạm Văn Đồng**: Cảm ơn Mao Chủ tịch. **Ghi chú:**
1. Tháng 11 năm 1968, một phái đoàn Bắc Việt do Phạm Văn Đồng dẫn đầu (trên đường trở về từ Moscow) và một phái đoàn Trung ương Cục miền Nam do Mười Cúc (Nguyễn Văn Linh) đến thăm Trung Quốc. Họ có ba cuộc họp với Chu Ân Lai vào ngày 13, 15, 17 tháng 11, trong các cuộc họp đó, Phạm Văn Đồng đã thông báo với Trung Quốc về các cuộc hội đàm của ông với Liên Xô và các cuộc đàm phán ở Paris. Sau khi gặp Chu Ân Lai, phái đoàn đã yêu cầu một cuộc họp với Chủ tịch Mao Trạch Đông. Tối ngày 17 tháng 11 năm 1968, Mao tiếp phái đoàn tại nhà riêng ở Trung Nam Hải. Có sự hiện diện của Lâm Bưu, Chu Ân Lai, Chen Boda, Kháng Sinh, Wang Xinting (Phó Tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc - PLA), Diệp Kiếm Anh và những người khác phía Trung Quốc, và Phạm Văn Đồng, Lê Thanh Nghị, Nguyễn Văn Linh, Lê Đức Anh, và những người khác, phía Việt Nam.
2.
**Lê Đức Anh:** (1920 -), sĩ quan quân đội, Phó Tổng tham mưu QĐND Việt Nam năm 1963-1964, Tham mưu trưởng và sau đó làm Phó Tư lệnh Lực lượng Vũ trang Giải phóng Nhân dân từ năm 1964-1968 (chức vụ này ông vẫn còn nắm khi ông viếng thăm Trung Quốc cùng với Nguyễn Văn Linh vào năm 1968), Tư lệnh Quân khu 9 (Đồng bằng sông Cửu Long) năm 1969-1974. Một trong những Phó Tư lệnh của Chiến dịch Hồ Chí Minh hồi tháng 4 năm 1975, và Tổng Tư lệnh lực lượng xâm chiếm Campuchia vào năm 1978. Ủy viên Bộ chính trị Trung ương ĐCS 1982-1997, và Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ 1992-1997.
3. Thật ra, lúc đầu Ngô Đình Diệm trở thành Thủ tướng vào ngày 16 tháng 6 năm 1954, trong Hội nghị Geneva.
4.
**Lê Thanh Nghị:** (1911-1989), thành viên lâu đời của Đảng Cộng sản Quốc tế, đã từng ở trong Trung ương Đảng thời kỳ Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất. Từ thập niên 1960 đến thập niên 1980 là Ủy viên Bộ Chính trị và là Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế, gồm cả viện trợ kinh tế từ nước ngoài.
5.
**Nguyễn Văn Linh:** (Nguyễn Văn Cúc hoặc Mười Cúc) (1913?-1998), là thành viên lâu đời của ĐCS Quốc tế, người gốc miền Bắc, Việt Nam, nhưng phần lớn cuộc đời sống ở miền Nam. Trở thành người lãnh đạo hàng đầu của đảng ở miền Nam khi Lê Duẩn ra Hà Nội năm 1957, và sau này phục vụ như là cấp phó của Nguyễn Chí Thanh và người kế nhiệm của ông là Phạm Hùng làm lãnh đạo Trung ương Cục miền Nam. Sau năm 1975, trở thành người chịu trách nhiệm điều hành miền Nam Việt Nam, và giữ chức Tổng Bí thư Đảng CSVN thời kỳ cải cách 1986-1991.
6.
**Nguyễn Văn Thiệu:** (1924 - 2001), Tướng quân đội, Tổng thống Việt Nam Cộng hòa (miền Nam Việt Nam) từ năm 1967-1975.
7.
**Nguyễn Hữu Thọ:** (1910-1996) là luật sư và là thành viên bí mật của ĐCS Đông Dương, Phó Chủ tịch Phong trào Hòa bình Sài Gòn theo sau các thỏa thuận trong hiệp định Geneva năm 1954, bị chính phủ Diệm bắt giữ nhiều năm, sau đó được MTGPMN giải phóng. Là Chủ tịch Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam từ khi thành lập năm 1960, và từ năm 1969 Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam. Phó chủ tịch nước CHXHCNVN từ năm 1976-1980.
8.
**Hoàng Văn Thái**: bí danh Hoàng Văn Xiêm (1906-1986), là sĩ quan quân đội, Hiệu trưởng trường Quân chính, trụ sở của Việt Minh tại Tân Trào trước Cách mạng Tháng Tám năm 1945. Là Tổng tham mưu trưởng QĐNDVN đầu tiên từ năm 1945-1953, chỉ huy các chiến dịch chính trong Chiến tranh Đông Dương, trở thành Ủy viên Trung ương Đảng Lao động Việt Nam năm 1961, và là thành viên của Hội đồng Quốc phòng năm 1964. Tư lệnh Quân khu 5 (Nam Trung bộ Việt Nam) 1966-1967. Chỉ huy Lực lượng Vũ trang Giải phóng Nhân dân năm 1967-1973, Phó Tổng Tham mưu trưởng QĐND VN và Thứ trưởng Bộ Quốc phòng 1974-1981. Ủy viên Trung ương Đảng Lao động VN/ Đảng Cộng sản Việt Nam từ năm 1960-1976, và một lần nữa từ năm 1982-1986.
9. Một bản đã chỉnh sửa về cuộc hội đàm này đã được đăng tải ở Bắc Kinh vào năm 1994 (Mao Trạch Đông wenxuan waijiao, trang 580-583). Phiên bản này có nội dung như sau:
*Mao Trạch Đông* *: Do thời gian gần đây không có trận đánh nào, các ông có ý định thương lượng với người Mỹ. Các ông có quyền thương lượng, nhưng rất khó để làm cho Mỹ rút quân thông qua đàm phán. Hoa Kỳ cũng muốn thương lượng với các ông, bởi vì họ đang ở trong một tình thế khó xử. Họ phải đối phó với các vấn đề trong ba khu vực: thứ nhất là châu Mỹ - Hoa Kỳ, thứ hai là châu Âu, và thứ ba là châu Á. Vài năm qua, Hoa Kỳ đã đưa các lực lượng chính đóng quân ở châu Á và đã tạo ra sự mất cân bằng. Về vấn đề này, các nhà tư bản Mỹ đầu tư ở châu Âu không hài lòng. Hơn nữa, trong lịch sử, Hoa Kỳ luôn để cho các nước khác đánh trước, họ sẽ nhảy vào lúc nửa chừng. Chỉ sau Đệ nhị Thế chiến, Hoa Kỳ bắt đầu đi đầu trong chiến đấu, trước tiên là Chiến tranh Triều Tiên và sau đó là chiến tranh Việt Nam.* *Ở Việt Nam, Hoa Kỳ đang dẫn đầu, nhưng chỉ một số nhỏ của các nước khác đi theo. Cho dù đây là cuộc chiến đặc biệt hay một cuộc chiến giới hạn, Hoa Kỳ hoàn toàn hết lòng cho cuộc chiến. Bây giờ họ không có khả năng chú ý đến các nước khác. Chẳng hạn như, quân đội của họ ở châu Âu phàn nàn, nói rằng thiếu hụt nhân lực và những người lính có kinh nghiệm và những người chỉ huy đã bị loại bỏ và các trang thiết bị tốt hơn đã bị di dời. Hoa Kỳ cũng đã bố trí lại quân lính từ Nhật Bản, Nam Hàn, và các khu vực khác của châu Á. Hoa Kỳ nó rằng dân số của họ có 200 triệu người? Nhưng họ không thể chịu đựng cuộc chiến tranh. Họ chỉ gửi đi có vài ngàn quân. Có sự giới hạn trong quân lính của họ.* *Sau khi chiến đấu hơn một chục năm, các ông không chỉ nghĩ về những khó khăn của riêng mình. Các ông cũng nên nhìn vào những khó khăn của đối phương. Đã 23 năm kể từ khi Nhật đầu hàng hồi năm 1945, nhưng đất nước của các ông vẫn còn tồn tại. Ba nước đế quốc đã đưa quân xâm lược, chống lại các ông: Nhật Bản, Pháp, và Hoa Kỳ. Nhưng đất nước ông không chỉ sống sót mà còn phát triển.* *Dĩ nhiên, chủ nghĩa đế quốc muốn đánh. Một trong những mục đích chiến tranh của họ là dập tắt ngọn lửa. Một đám cháy đã bắt đầu ở nước các ông, và chủ nghĩa đế quốc muốn dập lửa. Mục đích thứ hai là kiếm tiền thông qua sản xuất vũ khí. Để dập tắt ngọn lửa thì phải sản xuất máy dập lửa, điều này sẽ mang lại lợi nhuận. Hàng năm Hoa Kỳ tiêu trên 30 tỷ đô ở nước các ông.* *Tục lệ của người Mỹ là không đánh cuộc chiến lâu dài. Những cuộc chiến họ đã chiến đấu, trung bình khoảng 4-5 năm. Đám cháy ở nước các ông không thể dập. Ngược lại, nó đã lan rộng. Các nhà tư bản ở Hoa Kỳ bị chia thành phe phái. Khi phe này kiếm được lợi nhuận nhiều hơn và phe kia kiếm được lợi nhuận ít hơn, sự mất cân bằng trong việc chia chiến lợi phẩm sẽ xảy ra và rắc rối sẽ bắt đầu trong nước. Những mâu thuẫn này cần được khai thác. Các nhà tư bản độc quyền kiếm được ít tiền không sẵn sàng tiếp tục chiến tranh. Mâu thuẫn này có thể được phát hiện trong các bài diễn văn bầu cử được hai phe thực hiện. Đặc biệt, nhà báo Mỹ, Walter Lippmann, đã đăng một bài báo gần đây, cảnh báo không để rơi vào cái bẫy khác. Ông ấy nói rằng Hoa Kỳ đã rơi vào một cái bẫy ở Việt Nam và rằng vấn đề hiện nay là làm cách nào để leo ra khỏi cái bẫy này. Ông ấy sợ rằng Hoa Kỳ có thể đã rơi vào những cái bẫy của họ. Vì vậy, mục tiêu của các ông là đầy hứa hẹn.* *Năm 1964, tôi có trò chuyện với Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Hàng Châu. Lúc đó, Hoa Kỳ đã nối lại các cuộc tấn công ở miền Bắc Việt Nam, nhưng đã không gia hạn ném bom. Tôi nói rằng Hoa Kỳ có thể kết thúc chiến tranh năm đó bởi vì đó là năm bầu cử ở Mỹ. Bất kỳ tổng thống nào lên cầm quyền, ông ta sẽ gặp phải vấn đề là liệu Hoa Kỳ có nên tiếp tục cuộc chiến tranh hay rút quân bây giờ. Tôi tin rằng những khó khăn mà Hoa Kỳ phải đối mặt sẽ tăng nếu họ tiếp tục cuộc chiến. Tất cả các nước ở châu Âu không tham gia cuộc chiến này.* *Tình trạng này khác hẳn với chiến tranh Triều Tiên. Có lẽ Nhật Bản sẽ không tham chiến. Nhật có thể trợ giúp về kinh tế vì họ có thể kiếm tiền bằng cách sản xuất đạn dược. Tôi nghĩ người Mỹ đánh giá cao sức mạnh của họ trong quá khứ. Bây giờ Hoa Kỳ lặp đi lặp lại cách thực hành của họ trong quá khứ bằng cách kéo căng lực lượng của họ. Không chỉ chúng tôi nói điều này, Nixon cũng đã nói như vậy. Hoa Kỳ đã kéo căng lực lượng của họ không chỉ ở châu Mỹ và châu Âu, mà còn ở châu Á. Lúc đầu, tôi không tin rằng Hoa Kỳ sẽ tấn công miền Bắc Việt Nam. Sau đó Hoa Kỳ ném bom miền Bắc Việt Nam, chứng tỏ lời nói của tôi không chính xác. Bây giờ Hoa Kỳ đã ngừng ném bom. Lời nói của tôi, một lần nữa, chính xác. Có lẽ Hoa Kỳ sẽ tiếp tục ném bom, chứng tỏ lời nói của tôi không chính xác lần thứ hai. Nhưng cuối cùng lời của tôi sẽ chứng minh chính xác: Hoa Kỳ đã ngừng ném bom. Vì vậy, tôi tin rằng các ông làm một số kế hoạch đối phó những tình huống bất ngờ cũng đúng thôi.* *Tóm lại, trong những năm qua, quân đội Mỹ không xâm lược miền Bắc Việt Nam. Hoa Kỳ đã không phong tỏa Hải Phòng cũng không ném bom thành phố Hà Nội. Hoa Kỳ đã để dành một phương pháp. Có lúc họ tuyên bố rằng họ sẽ thực hành một [chính sách] "truy kích nóng". Nhưng khi máy bay của các ông đã bay trên đất nước chúng tôi, Hoa Kỳ đã không thực hiện việc "truy kích nóng". Do đó, Hoa Kỳ đã đánh lừa. Họ không bao giờ nhắc đến thực tế là máy bay của các ông đã sử dụng sân bay của chúng tôi. Lấy một ví dụ khác. Trung Quốc có rất nhiều người làm việc tại nước các ông. Hoa Kỳ biết điều đó, nhưng chưa bao giờ đề cập đến, như thể điều đó không hề tồn tại.* *Về những người còn lại Trung Quốc đã gửi qua đất nước của các ông, những người không còn cần thiết, chúng tôi có thể cho rút họ về. Các ông đã thảo luận vấn đề này chưa? Nếu Hoa Kỳ đến nữa, chúng tôi cũng sẽ gửi mọi người đến cho các ông. Làm ơn thảo luận về vấn đề này để xem các đơn vị nào của Trung Quốc mà các ông muốn giữ. Hãy giữ lại những đơn vị nào có ích cho các ông. Chúng tôi sẽ rút hết các đơn vị mà các ông không sử dụng. Chúng tôi sẽ gửi tới cho các ông nếu các ông cần họ trong tương lai. Điều này cũng giống như máy bay của các ông đã sử dụng sân bay Trung Quốc: sử dụng chúng nếu các ông cần và không sử dụng nếu các ông không cần. Cách làm việc là như vậy.* *Tôi ủng hộ chính sách của các ông, chiến đấu trong khi đàm phán. Một số đồng chí của chúng tôi lo sợ rằng các ông có thể bị người Mỹ lừa gạt. Tôi nghĩ các ông sẽ không bị. Phải chăng đàm phán cũng giống như chiến đấu? Chúng tôi có thể có được kinh nghiệm và biết các khuôn mẫu qua chiến đấu. Đôi khi người ta không thể không bị lừa. Như các ông đã nói rằng, người Mỹ không giữ lời. Johnson đã từng nói công khai rằng, ngay cả các thoả thuận đôi khi không có giá trị. Nhưng mọi thứ đều có quy luật của nó. Lấy các cuộc đàm phán của các ông làm ví dụ, các ông định thương lượng trong một trăm năm? Thủ tướng của chúng tôi đã nói rằng, nếu Nixon tiếp tục các cuộc đàm phán thêm hai năm nữa và vấn đề không được giải quyết, ông ta sẽ gặp khó khăn trong việc giành chiến thắng thêm một nhiệm kỳ nữa.* *Thêm một điểm nữa, chế độ bù nhìn ở miền Nam Việt Nam sợ Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam. Một số người ở Mỹ đã chỉ ra rằng, chính phủ thực sự hiệu quả cho dân chúng miền Nam Việt Nam không phải là chính phủ Sài Gòn, mà là Mặt trận Giải phóng. Đây không phải là lời tuyên bố được cho là của người nào trong Quốc hội Hoa Kỳ. Đây là tin tức từ các nhà báo, nhưng tên của người nói đã không được xác định. Tuyên bố này được quy cho một cá nhân của cái gọi là chính phủ Mỹ. Tuyên bố đặt ra một câu hỏi: Ai đại diện cho chính phủ có uy tín thực sự tại miền Nam Việt Nam? Nguyễn Văn Thiệu hay Nguyễn Hữu Thọ? Vì vậy mặc dù Hoa Kỳ công khai ca ngợi Nguyễn Văn Thiệu, nói rằng ông ta sẽ không đi đến Paris để tham dự các cuộc đàm phán, thực ra, họ nhận ra rằng, vấn đề không thể được giải quyết nếu Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam không tham gia các cuộc đàm phán.* **Nguồn:** [Wilsoncenter.org](http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=5034CD31-96B6-175C-94B8985ED02AB324&sort=Collection&item=Vietnam%20%28Indochina%29%20War%28s%29)
Người dịch gửi trực tiếp cho
*BVN*.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|Thánh Ca - General Thánh Ca Hằng Tuần được dùng đến ... để giúp Cộng Đoàn cùng đọc kinh và cùng hát ... để ngợi ca tôn vinh danh Thiên Chúa ..
|
|![]()
|
||
|
|
|
#
1
|
|
Sư Phụ Hát Sai bị Giáo Dân đòi đánh mấy lần là vì cái tội hát SAI BÈ !!
Tham gia ngày: Apr 2008
Đến từ: + Ở trong các ổ rác gần Freeway
Bài gửi: 645
Blog Entries:
Thanks: 1
Thanked 57 Times in 51 Posts
|
|![]()
Xin Vâng (2)
1. Mẹ ơi hai tiếng xin vâng, con dâng lên Mẹ, con noi gương Mẹ, Mẹ ơi. Ngày qua, kết ước câu thề, tin yêu vỗ về, quyết sống như Mẹ, Mẹ ơi.
2. Mẹ ơi cuộc sống hôm nay, con dâng lên Mẹ với những vui buồn đầy vơi. Mẹ ơi kiếp sống mai ngày, ưu tư phủ đầy con dâng lên Mẹ, Mẹ ơi.
ĐK. Mẹ đã từng đáp xin vâng, Mẹ đã từng sống xin vâng, với trái tim rực sáng. Mẹ hãy cầu Chúa cho con, được sống trọn tiếng xin vâng, giữa cuộc đời gian truân.
|
|![]()
|
|
|Công cụ bài viết
|
|Kiểu hiển thị
|
|
|![]()
Xem bài ở dạng cây (Linear)
|
|
Bạn
không thể gửi chủ đề mới
Bạn
không thể gửi trả lời
Bạn
không thể gửi file đính kèm
Bạn
không thể sửa bài viết của mình Mở Mở Mở
HTML đang
Mở |
|
|
|![]()
|New To Site?||Need Help?|
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd.
|
|
Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 11:37 PM
Style developed by

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Sat, 26-Aug-2017 06:37:18 GMT; path=/

Server: Apache

Pragma: private


markdown:
**Quý khách lưu ý:**Dasavina chỉ bán sản phẩm cá kho làng Vũ Đại Hà Nam **qua 2 website chính thức**: [http://cakholangvudai.com](http://cakholangvudai.com)- [http://dasavina.org](http://dasavina.org)- [http://cakholangvudai.org](http://cakholangvudai.org)và **các số Điện Thoại sau**: **0466.82.3737 - 0351.384.9986 - 0962.08.3232 - 0915.08.5151 - 0904.750.363**
--------------------------------------------------Những website khác tự nhận là trực thuộc Dasavina hoặc liên quan đến Dasavina đều là
*, chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu sản phẩm của quý khách mua có bất kỳ vấn đề gì khi sản phẩm không phải từ Dasavina.* **giả mạo Thương hiệu và uy tín của Dasavina** **Để chắc chắn mua được hàng chính hiệu Dasavina vui lòng chỉ liên hệ qua những website và những số điện thoại ở trên.** **Công ty DASAVINA trân trọng thông báo!** ![](/wp-content/uploads/adpicture/nguoi-noi-tieng.gif)
![](/wp-content/uploads/adpicture/nguoi-noi-tieng.gif)
Món cá kho cổ truyền của làng Vũ Đại – Hà Nam đã có từ rất lâu đời, ngày xưa người dân trong làng nghèo khổ, làm ăn theo mô hình hợp tác xã, cứ đến tết mỗi nhà chỉ được phát mấy kg cá, nên người dân thường kho cá theo phương pháp riêng, có thể bảo quản rất lâu, đến hết tháng giêng mà cá vẫn thơm ngon.
Người dân làng Đại Hoàng – Làng Vũ Đại, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam bắt đầu đưa món cá kho cổ truyền vào kinh doanh từ năm 1981, tuy nhiên món đặc sản này vẫn chưa thực sự biết đến rộng rãi vì khách hàng chỉ biết tới nó thông qua truyền miệng và muốn mua một nồi cá thì phải đặt trước cả tuần và về tận làng để lấy.
Cho đến năm 2009, cơ sở chế biến cá kho DASAVINA của Công ty Đặc Sản Việt Nam đã đi đầu trong việc đưa
[món cá kho](http://cakholangvudai.com) lên giới thiệu trên mạng Internet và thiết lập kênh phân phối “giao hàng đến tận nhà” giúp thuận tiện hơn cho khách hàng trong việc mua cá kho để ăn hoặc làm quà biếu, nhờ đó, báo chí, truyền hình biết đến và quảng bá rộng rãi cho món ăn đặc sản nổi tiếng này.
Giờ đây hầu như người dân cả nước ai ai cũng biết tiếng
[món cá kho làng Vũ Đại ở Hà Nam](http://cakholangvudai.com), rất nhiều người thưởng thức và ai ai cũng khen ngon. Tuy nhiên, thực khách hầu như chỉ biết món cá kho này rất cầu kỳ từ công đoạn chuẩn bị và nguyên liệu chứ ít người biết được quy trình kho cá như thế nào. [“ Cảnh báo vấn nạn hàng Nhái, hàng Giả, hàng kém chất lượng Món Cá kho làng Vũ Đại“](http://cakholangvudai.com/mua-va-thanh-toan/canh-bao-ca-kho-lang-vu-dai-hang-nhai-hang-gia-kem-chat-luong/) [Cá kho làng Vũ Đại thương hiệu DASAVINA được trao tặng danh hiệu vàng Món ngon – tinh hoa ẩm thực Việt 2014](http://cakholangvudai.com/su-noi-tieng/ca-kho-lang-vu-dai-thuong-hieu-dasavina-dat-danh-hieu-vang-mon-ngon-tinh-hoa-am-thuc-viet-2014/) [ Tại sao chọn mua Cá kho làng Vũ Đại thương hiệu DASAVINA??? ](http://cakholangvudai.com/ca-kho-lang-vu-dai/tai-sao-chon-ca-kho-lang-vu-dai-thuong-hieu-dasavina/)
**Các sản phẩm ** [Cá kho làng Vũ Đại](http://cakholangvudai.com) ( thông thường từ 1.5kg – 5kg ) **Các sản phẩm** [Cá kho làng Vũ Đại](http://cakholangvudai.com)( thông thường từ 1.5kg – 5kg )
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 1Kg
Giá : 400.000 đ
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 1.5Kg
Giá : 500.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=678)
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 2Kg
Giá : 600.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=680)
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 2.5Kg
Giá : 700.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=679)
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 3Kg
Giá : 800.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=681)
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 3.5Kg
Giá : 900.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=682)
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 4Kg
Giá : 1.000.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=683)
### Niêu cá kho Tết
Trọng lượng : 4.5Kg
Giá : 1.100.000 đ
[Thêm vào giỏ hàng](/?add-to-cart=684) **ĐÂY LÀ NHỮNG LÝ DO MÀ KHÁCH HÀNG TIN TƯỞNG SỬ DỤNG CÁ KHO HÀ NAM – THƯƠNG HIỆU DASAVINA** [Sản phẩm chất lượng cao nhất dựa trên quy trình thống nhất, nghiêm ngặt của DASAVINA](http://cakholangvudai.com/tin-cong-ty/ca-kho-ba-kien-dasavina-co-huong-vi-thom-ngon-va-chat-luong-dong-deu-nhat-lang-vu-dai/) [Có bao bì đẹp, sang trọng nhất, phù hợp làm quà biếu và sử dụng trong các dịp lễ, tết.](http://cakholangvudai.com/tin-cong-ty/ca-kho-ba-kien-dasavina-co-bao-bi-sang-trong-nhat-lang-vu-dai/) [Là thương hiệu đoạt nhiều giải thưởng cao quý trong nhiều năm liên tiếp](http://cakholangvudai.com/dasavina/vinh-danh-dasavina-tu-hao-thuong-hieu-viet-nam/) [Là sản phẩm đã được chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm. ](http://cakholangvudai.com/tin-cong-ty/ca-kho-lang-vu-dai-dasavina-duoc-chung-nhan-ve-sinh-an-toan-thuc-pham/) [Là cơ sở cá kho duy nhất trong làng được kênh truyền hình quốc gia VTV1 phát sóng trong chương trình thời sự và chương trình “Chào buổi sáng”. ](http://cakholangvudai.com/bao-chi-dua-tin/ca-kho-ba-kien-dasavina-len-vtv1-chuong-trinh-chao-buoi-sang-dung-tet-duong-lich-2016/) [Là thương hiệu duy nhất ở Việt Nam được Google (Mỹ) lựa chọn về quay clip trong 4 ngày đêm liên tục để quảng bá món cá kho làng Vũ Đại ra toàn thế giới. ](http://cakholangvudai.com/vuon-ra-the-gioi/video-ve-ca-kho-lang-vu-dai-dasavina-do-google-san-xuat/) [Là thương hiệu được những người nổi tiếng và uy tín cả nước tin dùng](http://cakholangvudai.com/nguoi-noi-tieng-noi-ve-ca-kho-ba-kien/)
### CHI PHÍ VẬN CHUYỂN
## Khu vực Miền Bắc - Trung
**1.** Miễn phí giao hàng tận nhà (Trong nội thành Hà Nội) cho các đơn hàng từ 02 niêu trở lên, đơn hàng 01 niêu + phí ship chỉ từ 20k. **2.** Các tỉnh khác ngoài Hà Nội + 50k -100k phí chuyển xe khách cho mỗi đơn hàng
## Khu vực miền Nam
**1.** Giao hàng tận nhà (Trong nội TPHCM): Niêu đầu tiên: 200k, từ niêu thứ 2 : 150k/niêu. **2.** Đối với 04 huyện ngoại thành: Củ Chi, Nhà Bè, Hooc Môn, Bình Chánh: Thêm 50k cho mỗi đơn hàng **3.** Tại Vũng Tàu, TP Bình Dương hoặc Biên Hòa (Đồng Nai): Thêm 100k cho mỗi đơn hàng **4.** các tỉnh khác ngoài TPHCM = (phí ship TP HCM ) + 50 – 100k (Phí xe đò) / mỗi đơn hàng >= 4 niêu. Từ niêu thứ 5 thêm 20k/niêu.
## Tài khoản Ngân Hàng
### CHỦ TÀI KHOẢN : NGUYỄN LÊ HOÀN
|
|Tên Ngân Hàng |
|Địa Chỉ |
|Số Tài Khoản
|
|Maritime Bank |Chi nhánh Hà Nội||036 010 139 002 45|
|
|Á Châu ACB |Chi nhánh Hà Nội||832 113 09|
|
|Vietcombank |Chi nhánh Hoàn Kiếm||002 100 226 080 4|
|
|VietinBank |Chi nhánh 7 – TP. Hồ Chí Minh||711A 468 374 79|
### CHỦ TÀI KHOẢN : NGUYỄN BÁ TOÀN
|
|Agribank |Chi nhánh tỉnh Hà Nam||290 020 527 8408|
|
|Teckcombank |Quận Hoàn Kiếm||108 209 553 240 19|
|
|Ngân hàng quốc tế (VIB) |Chi nhánh Hà Nội||0487 0406 0050 439|
|
|Ngân hàng Quân Đội (MB) |Chi nhán Trần Duy Hưng – Hà Nội||0050 1244 370 05|
|
|Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín (SACCOMBANK) |Chi nhánh Hà Nội||020 034 658 286|
Quý khách vui lòng lựa chọn ngân hàng phù hợp và tiện lợi nhất để thực hiện giao dịch thanh toán nhanh và chính xác nhẩt
Sau đây chúng tôi xin giới thiệu về quy trình kho cá để quý khách hiểu rõ hơn về món đặc sản tuyệt hảo này:
**Các Bước Chuẩn Bị:** **Niêu đất:** Niêu đất chuẩn phải lấy từ Nghệ An vì chất đất ở đây rất tốt có thể đảm bảo độ bền trong quá trình kho cá kéo dài gần 20 tiếng, vung của niêu phải lấy từ Thanh Hóa vì loại vung ở đây được thiết kế theo kiểu vòm lên dễ hơn trong việc kho cá. Trước khi kho phải cho 1 nắm gạo vào niêu đất để “tôi niêu” sau đó phơi nắng cho niêu thêm chắc chắn **Củi lửa:** Cá kho bằng củi nhãn, vì theo người dân ở làng, nồi đất kho bằng củi nhãn sẽ làm mất mùi đất nung và làm cho món cá có hương thơm hấp dẫn hơn đồng thời hương vị cũng giữ được lâu hơn. Trong quá trình kho cần phải ủ trấu để giữ nhiệt cho nồi luôn trong trạng thái sôi lục bục. **Gia vị đồng quê:** Phải sử dụng toàn bộ gia vị tự nhiên như: gừng, giềng , chanh, nước cốt cua đồng, hành , tiêu (hoặc ớt ), nước cốt xương sườn lợn …. ![ Anh Toàn cùng với các nghệ nhân của công ty đang chuẩn bị các nguyên liệu cho món cá kho đặc biệt này](http://cakholangvudai.com/wp-content/uploads/2014/11/chuanbica.jpg)
Anh Toàn (mặc áo xanh, bên trái) cùng với các nghệ nhân của công ty đang chuẩn bị các nguyên liệu cho món cá kho đặc biệt này
Niêu đất sau khi rửa sạch phải lót ở bên dưới một lớp giềng lát để cá không bị cháy khi kho.
Cá được chọn để kho phải là loại cá tươi, ngon, hiện tại có 2 loại cá người dân thường kho là cá trắm đen và cá rô đồng.
Sau khi mổ cá, bỏ lại đầu và đuôi, cho luôn thân cá vào niêu đất sau đó phủ một lớp giềng + gừng + hành khô giã lên trên, cho mắm , muối, gia vị vào và bắt đầu kho.
![ Anh Toàn kiểm soát rất chặt chẽ tất cả các công đoạn theo đúng quy trình của DASAVINA](http://cakholangvudai.com/wp-content/uploads/2014/11/nguyenbatoankhoca.gif)
Anh Toàn kiểm soát rất chặt chẽ tất cả các công đoạn theo đúng quy trình của DASAVINA
Trong quá trình kho, khi thấy niêu nào cạn nước, cần hòa nước dùng ( kẹo đắng ) vào nước cốt chanh, nước cốt của và một số gia vị cổ truyền khác có pha thêm chút nước để thường xuyên tra vào giúp cá không bị cháy, phải để cho nồi cá sôi sùng sục trong suốt 16 – 20 tiếng đồng hồ.
Cá kho tới tầm thì thịt phải săn chắc lại, xương mềm, xốp, mùi hương tỏa lên cần phải có mùi thơm kết hợp của gừng + hành + cá và các loại gia vị khác, đặc biệt không còn ngửi thấy mùi tanh.
Sau khi kho xong, cần dùng quạt điện để quạt nguội hẳn cá trước khi đóng hộp nguyên nồi và chuyển cho khách hàng
Khúc cá thành phẩm có màu đen nâu thịt cứng , xương mềm, khi ăn không phải bỏ đi một chút nào thì mới đúng tiêu chuẩn chất lượng của cá kho Hà Nam.
*** Lưu ý:** *Địa chỉ tại Số 62, Đường Nguyễn Khang, Phường Yên Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội là địa chỉ phân phối chính thức Cá kho làng Vũ Đại tại Hà Nội và trên toàn quốc của Cơ sở chế biến* **Công ty Đặc Sản Việt Nam (DASAVINA)**tại xóm 11, làng Đại Hoàng (Làng Vũ Đại ), Nhân Hậu, Lý Nhân, Hà Nam *Vì đây là đặc sản cao cấp nên phải đặt hàng trước ít nhất 24h, chỉ có một số niêu bán sẵn tại điểm giao dịch vào mùa cao điểm*
![](http://cakholangvudai.com/wp-content/uploads/2014/03/banner_FOOOT.gif)
![](http://cakholangvudai.com/wp-content/uploads/2014/03/banner_FOOOT.gif)
![](http://cakholangvudai.com/wp-content/uploads/2014/03/rengreng.gif)
![](http://cakholangvudai.com/wp-content/uploads/2014/03/rengreng.gif)

WARC-Truncated: length

Server: nginx centminmod

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Trung tâm Phát triển Nguồn lực Ngoại ngữ - ĐHTN
Địa chỉ : Phường Tân Thịnh - TP Thái Nguyên
Điện thoại : 0280 3848 633
Fax : 0280 3648 633
Email : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

X-Logged-In: False

Server: LiteSpeed

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Liên hệ
Đăng nhập
Đăng ký
Chào mừng
nguyen linh vy -
Công cụ
-
Đăng xuất
Đăng nhập
X
Email hoặc Số điện thoại
Mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Facebook
Google
Đăng ký
X
Họ và tên
Giới tính
Nam
Nữ
Hình đại diện
Địa chỉ
Tỉnh thành
Quận Huyện
Tất cả
▼
Tất cả
Quận 1
Quận 12
Quận Thủ Đức
Quận 9
Quận Gò Vấp
Quận Bình Thạnh
Quận Tân Bình
Quận Tân Phú
Quận Phú Nhuận
Quận 2
Quận 3
Quận 10
Quận 11
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 8
Quận Bình Tân
Quận 7
Huyện Củ Chi
Huyện Hóc Môn
Huyện Bình Chánh
Huyện Nhà Bè
Huyện Cần Giờ
Phú Nhuận
Quận Bình Chánh
Email
(Vui lòng nhập đúng định dạng)
Điện thoại
(Vui lòng nhập đúng định dạng)
Mật khẩu
Xác nhận mật khẩu
Đăng ký
Chức năng
X
Thông tin tài khoản
Đăng bài viết
Các bài đã đăng
Tìm gì ở đâu
Liên hệ
X
Tên liên hệ (*)
Email (*)
(Vui lòng nhập đúng định dạng Email)
Số Điện Thoại (*)
(Vui lòng nhập đúng số điện thoại)
Nội dung góp ý
Mã an toàn
Gửi đi
Hỗ trợ kỹ thuật:
1900 561 581
Ngoài giờ:
01255 561 581
Giao diện tin
Danh mục ▼
Quán đẹp
Café nhóm bạn
Café tuổi teen
Café tình nhân
Café trung niên
Café văn phòng
Café bar
Café Cinema
Café hi-end
Coffee House
Café bình dân
Mua bán
Cần bán
Cần mua
Sang nhượng
Sang quán
Cần sang
Việc làm
Cần tuyển
Cần việc
Dịch vụ
Xây dựng - sửa chữa quán cafe
Trang trí - thiết kế quán cafe
Sửa chữa - Bảo trì
Dịch vụ khác
Sản phẩm
Nước uống
Đồ ăn
Đồ ăn & Nước uống
Cà phê nguyên liệu
Vật dụng - Dụng cụ
Máy móc - Thiết bị
Nội thất quán cafe
Khuyến mãi
Tìm gì, ở đâu
Tìm kiếm
▼
Tìm
Nhận Newsletter
▼
Họ tên
Email
Điện thoại
Nhóm chuyên mục
Quán đẹp
Mua bán
Sang nhượng
Việc làm
Dịch vụ
Sản phẩm
Kiến thức
Tin tức
Chuyên mục
Chọn
Café nhóm bạn
Café tuổi teen
Café tình nhân
Café trung niên
Café văn phòng
Café bar
Café Cinema
Café hi-end
Coffee House
Café bình dân
Loại
Chọn
Nhân viên giữ xe / bảo vệ
Bánh
Sức khỏe
Cà phê
Thông tin tổng hợp
Phân loại cà phê
Nguồn gốc
Thành viên
Chăm sóc
Máy pha cà phê
Café cho quán
Máy móc - thiết bị
Nhân viên phục vụ
Trang trí, thiết kế quán
Café máy lạnh
Xây dựng quán
Nhân viên pha chế
Café sân vườn
Bàn ghế cho quán cafe
Máy xay cà phê
Giá cà phê
Làm đẹp
Sinh tố
Tổng hợp giao dịch
Cơm trưa
Sản lượng
Khác
Cách pha chế
Trà
Café gia đình
Ly, tách, chén, đĩa
Café sân vườn - máy lạnh
Nhân viên chỉnh nhạc
Quán sân vườn
Hiệp hội - Tổ chức
Café nhà phố
Nhân viên lễ tân
Café hạt
Máy lạnh, sân vườn
Nhân viên quản lý
Café sân thượng
Café bột
Café take away
Café nhạc sống
Café mặt tiền
Nhân viên thu ngân
Lễ hội - kỷ niệm
Nước uống trong menu
Nhân viên bếp
Café trong hẻm
Café chồn
Café bờ hồ - bờ kè
Nhân viên kinh doanh
Công việc khác
Café bãi biển - bờ sông
Café phong cách Nhật
Máy xay sinh tố
Cà phê Arabica
Cà phê Robusta
Cà phê Culi
Cà phê vỉa hè - ven đường
Café - Trà sữa - kem
Cà phê Moka
Culi + Arabica
Cà phê các loại
Culi + Arabica + Robusta
ARABICA ROBUSTA
Cacao
Đồ dùng cho quán
Sữa chữa đồ nội thất
Đồ trang trí quán
Đăng ký
Đăng ký nhận email cập nhật từ chúng tôi
Chocaphe
Sài Gòn Chém Gió Club, phiên bản mới của Quỳ Đà Lạt
Vẫn giữ được nét lãng mạn của Quỳ, vẫn nồng nàn và lôi cuốn bởi hương thơm của rượu vang ...
Tin mới nhất
Xem nhiều nhất
Zodi Coffee, Ngắm nhìn quang cảnh thủ đô lúc lên đèn
Tuno Coffee, Nơi hội tụ các loại cà phê trên thế giới
Wala Wala Cafe, Không gian tràn ngập hoa lá và gió.
Cùng vé giá rẻ khám phá một số điểm đến tại Qatar
Hỗ trợ thành viên quảng bá sản phẩm
Thư mời viết bài
Tuyển nhân viên phục vụ - pha chế tại Gò Vấp
Cafe Mộc Miên Quận 1 tuyển nhân viên phục vụ
Quán đẹp
Café nhóm bạn
Sài Gòn Chém Gió Club, phiên bản mới của Quỳ Đà ...
Café nhóm bạn
Zodi Coffee, Ngắm nhìn quang cảnh thủ đô lúc lên ...
Café nhóm bạn
Tuno Coffee, Nơi hội tụ các loại cà phê trên thế ...
Café nhóm bạn
Wala Wala Cafe, Không gian tràn ngập hoa lá và ...
Café nhóm bạn
Hoa Cúc Đậu, quán cà phê tránh nắng lý tưởng ở phú ...
Café nhóm bạn
Cafe Studio of Saiga, Thú vị với không gian phim ...
Kohii Coffee, phong cách Nhật đáng ...
Café nhóm bạn
Cafe Nhỏ, quán cà phê dành riêng cho ...
Café tình nhân
Buds Cafe, quán cà phê lãng mạn dành ...
Café nhóm bạn
Moon Blue Cafe, sự kết hợp về không ...
Café tuổi teen
Mua bán
bán máy xay cà phê công nghiệp
12.560.000 đ
Máy xay cà phê pegasus 900n cao cấp
4.950.000 đ
Chuyên bán các dòng máy xay cà phê cho quán tại Hà ...
Máy xay cà phê cổ điển sang trọng
Máy xay cà phê cổ điện đẳng cấp sang trọng
Máy pha cà phê mini
Chuyên cung cấp máy xay cà phê, máy ...
bán máy xay cà phê cổ điển
Bình phun kem tươi tốt nhất bán ở ...
Máy xay cà phê bằng tay Timemore
1.690.000 đ
Sang nhượng
150.000.000 đ
Sang Quán Cafe Trà Sữa Địa Chỉ: 45 Lê Thúc Hoạch, ...
220.000.000 đ
Về quê cần sang quán cafe ngay ngã tư Tạ Uyên quận ...
150.000.000 đ
Sang Quán Cafe CAFE TK24 Góc Đường Tân Hải Cộng ...
250.000.000 đ
Sang quán café đẹp sân vườn mini
95.000.000 đ
Cần Sang Quán Cafe Khu Chung Cư Hà Đô, Phường 10, ...
120.000.000 đ
Cần sang quán trà sữa đang kinh doanh ổn định quận ...
Sang quán trà sữa đường D2 quận bình ...
220.000.000 đ
Sang Quán Cafe 111 Nguyễn Thái Bình
210.000.000 đ
Sang Quán Cafe 58 triệu Vị Trí Đắc ...
58.000.000 đ
Sang Quán Ăn Nhậu Cafe Hát Với Nhau ...
400.000.000 đ
Việc làm
Nhân viên giữ xe / bảo vệ
Tuyển 2 phục vụ ca tối; 1 giữ xe Cafe Life 365 ...
Nhân viên pha chế
Cần việc làm pha chế hoặc barista lâu dài không ...
Nhân viên phục vụ
Tuyển 2 phục vụ; 1 giữ xe Cafe Life 365 quận 11 ...
Nhân viên phục vụ
Tuyển gấp giữ xe Cafe Life 365 quận 11 ca sáng ...
Nhân viên giữ xe / bảo vệ
Tuyển gấp giữ xe quán cafe ca sáng quận 11
Nhân viên phục vụ
CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN PHỤC VỤ PHA CHẾ
Cần gấp phục vụ quận 11 trà sữa cafe
Nhân viên phục vụ
M cộng Cafe tuyển nhân viên phục vụ
Nhân viên phục vụ
Tôi là Khoa, tuyển Nam phục vụ cà ...
Nhân viên phục vụ
Gu coffee tuyển nhân viên phục vụ nữ
Nhân viên phục vụ
Dịch vụ
Cùng vé giá rẻ khám phá một số điểm đến tại Qatar
Cung điện Hoàng gia Campuchia điểm đến đầy hấp dẫn
Khám phá Lào qua những thành phố xinh đẹp
Tham quan Ski Dubai điểm giải trí tuyệt vời ở ...
Giường thông minh V-Home - 1,6mx2m - hệ tủ trong - ...
Dubai Creek điểm ngắm cảnh và trải nghiệm tuyệt ...
Suối Cheonggyecheon Seoul điểm thơ ...
Tham quan the Peak điểm đến đầy thú ...
Chiêm ngưỡng thành phố Chennai
Chiêm ngưỡng và tìm hiểu những địa ...
Sản phẩm
Chuyên tư vấn và thiết kế quầy thu ngân tốt nhất
20.000 đ
COOKIE MATCHA TẠI CÀ PHÊ TRANH
12.000 đ
TRÀ VIỆT QUẤT - CÀ PHÊ TRANH
138.000 đ
Cà phê hạt - Sốc nặng
Nguyên liệu cho lòng trung thành khách hàng
15.000 đ
TRÀ SỮA MATCHA - 15.000 Đ
ĐÀO LẮC - TÁO LẮC - NHO LẮC - 17.000 ...
17.000 đ
Hộ kinh doanh trà và cà phê Hà Gia ...
100.000 đ
Kệ sắt mosaic mã hàng PK-033
Ghế xích đu sân vườn bằng sắt sơn ...
5.500.000 đ
123chienluoc.com
Thành viên tích cực:
Trang Đài (3530), Thanh Nhã (89), Phamtrang123 (49), Caphetranh (37), Lê Quang (37)
Cập nhật
26/08/2016 07:30
Cần mua
Cần bán
Cần tuyển
Cần việc
Quán đẹp
Giá cà phê
Sang nhượng
Việc làm
Dịch vụ khác
Vị trí quảng cáo
chợ cà phê
ca phe
mua bán
cafe
1900561581
Liên hệ
Giới thiệu
Sitemap
Design by ewebvietnam
SEO bởi ewebvietnam |
Web giá rẻ |
Web chuẩn SEO |
Web bán hàng
Đang xử lý...
X


markdown:
**Các cách làm đẹp da bằng mặt nạ táo**.Các cách làm đẹp da bằng mặt nạ táo như thế nào. Công thức làm mặt nạ táo để làm đẹp da ra sao.Cùng đọc bài viết : Các cách làm đẹp da bằng mặt nạ táo để bết thêm chi tiết nhé
*Hãy đến với chuyên mục * **tư vấn làm đẹp**của **Collagenvh.com**để tìm hiểu những bí quyết chăm sóc da, **làm đẹp da**, mẹo làm đẹp… hiệu quả nhất cho mọi phụ nữ.
**Các cách làm đẹp da bằng mặt nạ táo**
**1. Làm đẹp da bằng mặt nạ táo: Giúp da mịn và trắng:**
Nguyên liệu:
- 1 trái táo xanh.
– 5 quả nho xanh.
– 1 thìa nước cốt chanh.
– 1/4 chén lô hội.
Thực hiện: Táo xắt nhỏ, nho và lô hội nghiền nhuyễn. Cho tất cả vào một cái bát, rồi cho thêm nước cốt chanh vào trộn đều. Bôi hỗn hợp này lên mặt và cổ trong khoảng 15 phút, sau đó rửa sạch mặt với nước ấm.
Vitamin C giàu có trong táo sẽ làm chậm quá trình già đi của tế bào.
Công dụng: Mặt nạ này giúp loại bỏ phần dầu trên da, làm mát da, se lỗ chân lông và tránh khả năng kích ứng vùng da nhạy cảm. Đồng thời làm da mịn màng và trắng sáng hơn.
**2. Làm đẹp da bằng mặt nạ táo: Giúp loại bỏ dầu trên da:**
Quả táo là loại hoa quả rất mát và là loại kem dưỡng da thiên nhiên có tác dụng loại bỏ chất dầu trên da rất hiệu quả.
Cách làm: Lấy 1 quả táo to, nghiền nát, sau đó đắp lên mặt khoảng 10 phút, rồi rửa mặt bằng nước ấm. Tuần làm 2 lần, bạn sẽ thấy được hiệu quả của loại “thần dược” này.
**3. Làm đẹp da bằng mặt nạ táo: Giúp se khít lỗ chân lông:**
Táo xay nhuyễn, trộn với hai muỗng mật ong rồi thoa đều lên mặt, để 15 phút rồi rửa mặt sạch bằng nước ấm. Mỗi tuần thực hiện 2 lần bạn sẽ có tác dụng làm nhỏ lỗ chân lông đồng thời giúp da mịn màng và trắng hồng.
**4. Làm đẹp da bằng mặt nạ táo: Giúp ngừa mụn:**
Da dầu không còn lo bị mụn nhờ mặt nạ táo (Ảnh minh họa).
Nghiền nát một quả táo, thêm 2 thìa sữa bò tươi hoặc dầu thực vật (nếu là da nhờn cho thêm lòng trắng trứng gà). Đắp khoảng 20 phút, rồi dùng nước ấm rửa sạch mặt.
**5. Giảm nếp nhăn trên da:**
Nghiền nát quả táo còn xanh đắp lên mặt trong khoảng 15-20 phút, sau đó rửa lại bằng nước ấm có công dụng giúp ngăn ngừa nếp nhăn trên da.
**6. Làm đẹp da bằng mặt nạ táo: Giúp giảm quầng thâm, sưng dưới mắt:**
2 thìa nước táo xanh trộn với 1 thìa khoai tây sống xay nhuyễn đắp lên phần dưới mắt. Để yên từ 10-20 phút, sau đó rửa lại bằng nước ấm. Hỗn hợp này sẽ giúp làm giảm phần mọng nước và quầng thâm dưới mắt.
Lưu ý: Không nên gọt vỏ quả táo trong quá trình sử dụng, bởi lớp vỏ chứa nhiều acid giúp ích trong việc thanh tẩy bụi bẩn cho làn da.
**7. Làm đẹp da bằng mặt nạ táo: Mặt nạ táo, sữa chua trẻ hóa da**
Nguyên liệu:
- 1/2 quả táo
- 1 thìa sữa chua
- 2-3 giọt dầu oliu
Thực hiện:
Lấy 1/2 quả táo cho vào xay nhuyễn hoặc bào nhỏ. Trộn đều với sữa chua không đường và dầu oliu. Rửa mặt, đắp mặt nạ táo chừng 20 phút rồi rửa lại thật sạch. Thực hiện 1-2 lần/ tuần.
**Các bạn cũng có thể tạo nước uống từ táo để chống lão hóa cho da**
Kết hợp giữa táo và rượu vang đỏ giúp bạn cho làn da mịn màng, tươi trẻ, làm chậm quá trình lão hóa.
Các đồ uống từ táo không chỉ cung cấp vitamin dồi dào mà còn là nguồn chất xơ giúp bạn giữ được vóc dáng cân đối
**Bước 1:** Dùng dao gọt vỏ táo, cắt thành từng miếng. **Bước 2:** Cho táo vào xoong, đổ ngập sữa. (Lúc này chưa cho rượu vang đỏ vào cùng sữa). **Bước 3:** Bạn đun táo trong vòng 15 phút, sau đó bắc xuống đổ ra khay hoặc dụng cụ đựng khác. **Bước 4:** Khi táo hơi nguội, bạn đổ rượu vang và ngâm trong hai giờ, sau đó ăn luôn là tốt nhất.
- Táo đỏ rất giàu dưỡng chất protein, chất béo… và các nguyên tố vi lượng như canxi, sắt, phốt pho… Những chất này rất cần thiết cho cơ thể đặc biệt là mái tóc. Mỗi ngày nên ăn khoảng 50g táo sẽ giúp cho mái tóc của bạn ngày càng đen, bóng và còn có tác dụng chống dụng tóc rất hữu hiệu.
- Theo các nha sĩ, nếu không có thời gian để đánh răng nhiều lần trong ngày, ăn một trái táo chính là cách hữu hiệu nhất để làm sạch răng mà vẫn giữ được lớp men sáng bóng. Táo giúp loại bỏ tới 86,7% số vi khuẩn có hại trong miệng, đặc biệt có ích đối với những người hay hút thuốc, uống rượu bia.
Tags:
[Mat na tu thien nhien](http://collagenvh.com/tag/mat-na-tu-thien-nhien/) ,mat na lam dep, [lam mat na tu thien nhien](http://collagenvh.com/tag/mat-na-tu-thien-nhien/) [Mặt Nạ Từ Thiên Nhiên](http://collagenvh.com/tag/mat-na-tu-thien-nhien/)

Server: Apache/2.2.29 (CentOS)


markdown:
# Kinh nghiệm Chụp ảnh lung linh hơn nhờ Filter CPL-Circular Polarizer
Thảo luận trong '
[Camera](forums/camera/)' bắt đầu bởi [Hoang Tra](members/hoang-tra.166/), [23 Tháng mười 2013](threads/chup-anh-lung-linh-hon-nho-filter-cpl-circular-polarizer.1497/).
Quan tâm nhiều
[](threads/meizu-nen-mua-con-nao-anh-em-5giay-nhi.54742/)
![ Meizu nên mua con nào anh em 5giay nhỉ?](styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[Meizu nên mua con nào anh em 5giay nhỉ?](threads/meizu-nen-mua-con-nao-anh-em-5giay-nhi.54742/)bởi [vuanhtien1608](members/vuanhtien1608.56330/), 20 Tháng tám 2016 lúc 22:06 [](threads/co-so-san-xuat-mieng-lot-chuot-ban-di-chuot-lot-chuot-may-tinh-lam-mouse-pad.54714/)
[Cơ sở sản xuất miếng lót chuột, bàn di chuột, lót chuột máy tính, làm mouse pad](threads/co-so-san-xuat-mieng-lot-chuot-ban-di-chuot-lot-chuot-may-tinh-lam-mouse-pad.54714/)bởi [tranngocson186](members/tranngocson186.51863/), 20 Tháng tám 2016 lúc 10:05 [](threads/cam-nhan-sau-khi-xai-sbro-safe-browsing.54687/)
[Cảm nhận sau khi xài SBRO Safe Browsing](threads/cam-nhan-sau-khi-xai-sbro-safe-browsing.54687/)bởi [nguoiphadosongda](members/nguoiphadosongda.27134/), 19 Tháng tám 2016 [](threads/envy-15t-chinh-phuc-nguoi-dung-voi-4-vu-khi-hang-khung.54797/)
![ Envy 15T chinh phục người dùng với 4 vũ khí hạng khủng](http://i.imgur.com/TW8REgT.jpg)
[Envy 15T chinh phục người dùng với 4 vũ khí hạng khủng](threads/envy-15t-chinh-phuc-nguoi-dung-voi-4-vu-khi-hang-khung.54797/)bởi [tinhhoaphoco](members/tinhhoaphoco.26370/), 22 Tháng tám 2016 lúc 14:13
Tin tức xe máy
[](http://www.2banh.vn/threads/honda-cbr150r-moi-do-theo-phong-cach-repsol.50522/)
![ Honda CBR150R mới độ theo phong cách Repsol](http://s1.storage.2banh.vn/image/2016/08/honda-cbr150r-moi-do-theo-phong-cach-repsol-9127-1472029422-57bd62ee629fd.jpg)
[Honda CBR150R mới độ theo phong cách Repsol](http://www.2banh.vn/threads/honda-cbr150r-moi-do-theo-phong-cach-repsol.50522/)24 Tháng tám 2016 lúc 16:10 [](http://www.2banh.vn/threads/bmw-r-nine-t-hut-hon-trong-ban-do-scrambler-tu-martin-edition.50521/)
![ BMW R Nine T hút hồn trong bản độ Scrambler từ Martin Edition](http://s3.storage.2banh.vn/image/2016/08/bmw-r-nine-t-hut-hon-trong-ban-do-scrambler-tu-martin-edition-9125-1472025933-57bd554da6bf7.jpg)
[BMW R Nine T hút hồn trong bản độ Scrambler từ Martin Edition](http://www.2banh.vn/threads/bmw-r-nine-t-hut-hon-trong-ban-do-scrambler-tu-martin-edition.50521/)24 Tháng tám 2016 lúc 15:49 [](http://www.2banh.vn/threads/wave-110-xanh-nhot-day-quyen-ru.50484/)
![ Wave 110 xanh nhớt đầy quyến rũ](http://s3.storage.2banh.vn/image/2016/08/wave-110-xanh-nhot-day-quyen-ru-5503-1472013342-57bd241e80f6f.jpg)
[Wave 110 xanh nhớt đầy quyến rũ](http://www.2banh.vn/threads/wave-110-xanh-nhot-day-quyen-ru.50484/)24 Tháng tám 2016 lúc 11:56 [](http://www.2banh.vn/threads/clip-tong-hop-am-thanh-cac-loai-po-do-tren-ducati-monster-796.50483/)
![ [Clip] Tổng hợp âm thanh các loại pô độ trên Ducati Monster 796](http://s3.storage.2banh.vn/image/2016/08/clip-tong-hop-am-thanh-cac-loai-po-do-tren-ducati-monster-796-9125-1472012880-57bd225001bcc.jpg)
[[Clip] Tổng hợp âm thanh các loại pô độ trên Ducati Monster 796](http://www.2banh.vn/threads/clip-tong-hop-am-thanh-cac-loai-po-do-tren-ducati-monster-796.50483/)24 Tháng tám 2016 lúc 11:39

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# Not Found
The requested URL /get.php was not found on this server.
# MÓN QUÀ MUỘN NGÀY 20.11.2012.GS Thich Thien Thuan
### Các video phật pháp khác
[- CHÙA CỔ PHÁP - BẮC NINH, ĐẠI LỄ VU LAN 2013](xemonline_new.php?id=738) [- Hoa Sen Trong Bùn - Thich Phước Tiến (11-2012)](xemonline_new.php?id=200) [- Nếu Thời Gian Trở Lại - ĐĐ. Thích Phước Tiến](xemonline_new.php?id=466) [- ĐĐ Thích Trí Huệ - Những Thứ Trong Tầm Tay , Ngày 16/06/2013](xemonline_new.php?id=621) [- Những Điều Đi Chùa Cần Biết - Đ Đ Thích Trí Huệ](xemonline_new.php?id=577) [- Được Và Mất Khi Sống Và Chết - ĐĐ Thích Trí Huệ](xemonline_new.php?id=593) [- Phát Tâm Bồ Đề - ĐĐ. Thích Phước Tiến](xemonline_new.php?id=348) [- Giảng Kinh Vô Lượng Thọ (Phần 24) - Phẩm 4: Pháp Tạng Nhân Địa - Thích Giác Nhàn 4/2013](xemonline_new.php?id=445) [- LÀM CHỦ VỌNG NGHIỆP. GS Thích Trí Huệ 08-07-2012](xemonline_new.php?id=99) [- Ý Pháp của Phước Viên Tự -GS:Thích Trí Huệ 9/2013](xemonline_new.php?id=697)
### Video phật giáo
[Ca Nhạc Diệu Âm Hoằng Pháp (11)](xemonline_new.php?id2=30) [Ca Nhạc Phật Giáo Tuyển Chọn (21)](xemonline_new.php?id2=32) [Chùa Hoằng Pháp (5)](xemonline_new.php?id2=5) [chương trình Hoa Mặt Trời_chùa hoằng pháp (4)](xemonline_new.php?id2=36) [Hành hương & Cúng dường (8)](xemonline_new.php?id2=25) [HT.Tuyên Hóa (26)](xemonline_new.php?id2=18) [Khóa tu mùa hè (18)](xemonline_new.php?id2=14) [mandala.chất lượng cuộc sống (26)](xemonline_new.php?id2=37) [MP3 - VCD - DVD (10)](xemonline_new.php?id2=7) [Nguyễn thành nhân (18)](xemonline_new.php?id2=26) [NSUT Bạch Tuyết (2)](xemonline_new.php?id2=8) [Phan Thị Bích Hằng (11)](xemonline_new.php?id2=15) [Phật Pháp Nhiệm Mầu (23)](xemonline_new.php?id2=19) [Phim truyện Phật Giáo (12)](xemonline_new.php?id2=34) [PS Tịnh Không (31)](xemonline_new.php?id2=20) [Thành công - Làm giàu (3)](xemonline_new.php?id2=27) [Thích Giác Hạnh (19)](xemonline_new.php?id2=12) [Thích Giác Nhàn (96)](xemonline_new.php?id2=13) [Thích Hạnh Tín (18)](xemonline_new.php?id2=17) [Thích Minh Thành (21)](xemonline_new.php?id2=11) [Thích Nguyên Hiền (7)](xemonline_new.php?id2=24) [Thích Nhất Hạnh (39)](xemonline_new.php?id2=23) [Thich Nhật Từ (27)](xemonline_new.php?id2=21) [Thích Pháp Hòa (16)](xemonline_new.php?id2=33) [Thích Phước Tiến (152)](xemonline_new.php?id2=4) [Thích Thiện Thuận (57)](xemonline_new.php?id2=3) [Thích Thiện Xuân (18)](xemonline_new.php?id2=2) [Thích Trí Chơn (11)](xemonline_new.php?id2=6) [Thích Trí Huệ (92)](xemonline_new.php?id2=1) [Thich Trí Quảng (8)](xemonline_new.php?id2=29) [Thích Trí Thoát (27)](xemonline_new.php?id2=35) [Thich Đồng Thành (9)](xemonline_new.php?id2=22) [Thiền (7)](xemonline_new.php?id2=28) [Tổng hợp (3)](xemonline_new.php?id2=16) [Đại lễ Vu Lan (9)](xemonline_new.php?id2=31)
### Tìm kiếm
### Video phật giáo mới nhất
[-](xemonline_new.php?id=970) [-](xemonline_new.php?id=969) [-](xemonline_new.php?id=968) [-](xemonline_new.php?id=967) [- Vi sao ngheo_GS Thich Phuoc Tien](xemonline_new.php?id=957) [- *Tình Yêu Hạnh Phúc Và Oan Trái* - (Nên Biết )GS Thích Phước Tiến 2014](xemonline_new.php?id=956)
### Các video phật pháp khác
[- Thân Phận Mồ Côi (T8/2012)](xemonline_new.php?id=9) [- Nhạc Thiền Phật Giáo 12 - Cánh Đồng Hoa (Flower Field)](xemonline_new.php?id=770) [- Bậc Xuất Trần - GS Thích Trí Huệ](xemonline_new.php?id=596) [- Siêu độ vong hồn - Thích Nhật Từ](xemonline_new.php?id=179) [- Chất lượng cuộc sống - Kỳ 48 - Đề tài "Nhận Thức Khổ Đau" - Giảng sư: TT. Thích Giác Hiệp](xemonline_new.php?id=910) [- Cách tu học Lục Hoà Kính - H.T Tinh Không](xemonline_new.php?id=235) [- Hạt Giống Vu Lan - Thượng Tọa Thích Minh Thành 8/2013](xemonline_new.php?id=614) [- Francis Hùng: Câu chuyện "làm công ăn lương"](xemonline_new.php?id=556) ![ ](images/img03.png)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
You Need
::
Thủ Thuật IT
Share
|
Lấy lại các tin nhắn offline trong Yahoo!Messenger
Tác giả
Thông điệp
g4_c0n_x4u_s0
M
Tổng số bài gửi
:
149
Age
:
23
Đến từ
:
trong bụng mẹ chứ đâu nữa
Registration date :
28/02/2008
Tiêu đề: Lấy lại các tin nhắn offline trong Yahoo!Messenger
Thu Feb 28, 2008 9:17 pm
Để đặt chế độ offline với một số người, trước hết bạn hãy đăng nhập vào Yahoo!Messenger. Tiếp đó, bạn nhấn chuột phải vào nick của người muốn đặt chế độ ẩn rồi chọn Stealth Settings. Một cửa sổ sẽ xuất hiện, người sử dụng hãy chọn biểu tượng offline và Permanently offline. Cuối cùng, bạn click vào Ok để kết thúc quá trình.
Còn đối với việc xem lại các tin nhắn, bạn có thể sử dụng phần mềm Yahoo Message Archive Decoder. Đây là một chương trình giúp lưu lại những tin nhắn, đoạn chat trên Yahoo!Messenger của chủ nhân nó. Cách sử dụng Yahoo Message Archive Decoder khá đơn giản, trước hết bạn hãy down phần mềm tiện ích này tại địa chỉ http://www.softpedia.com/progDownload/Yahoo-Message-Archive-Decoder-Download-11679.html rồi cài đặt như bình thường.
Khi chương trình đã được khởi động, người sử dụng cần lựa chọn nơi cất những đoạn chat. Những tập tin này sẽ được hiển thị dưới dạng .dat. Tiếp theo, bạn cần điền đầy đủ Yahoo!ID tại phần Username rồi click ô Next. Một cửa sổ sẽ xuất hiện, nhiệm vụ của bạn là chọn tên người mà bạn cần xem nội dung chat rồi kết thúc bằng việc nhấn vào ô View.
DarkKnight
DK
Tổng số bài gửi
:
35
Age
:
27
Đến từ
:
Dark Castle
Registration date :
20/02/2008
Tiêu đề: Re: Lấy lại các tin nhắn offline trong Yahoo!Messenger
Thu Feb 28, 2008 10:15 pm
Knight cũng xin bổ sung vào ý kiến của g4_c0n vài điều sau :
Ngoài ra các bạn có thể vào yahoo vào điều chỉnh lại trong yahoo để lưu lại tất cả các đoạn chat cũng được bằng cách vào phần References hay nhấn tổ hợp phím Crtl+Shift+P . Sau đó vào phần Archive , gùi nhìn vào phần " Do you want to save an archive of all the messenger you send and receive on this computer? " sẽ có 3 mục để bạn chọn lựa
1) Yes,save all of my messenges : nếu đánh dấu vào phần này tất cả các đoạn chat của bạn đều sẽ đc lưu lại dù có sign out yahoo đi nữa (nếu máy tính là chỉ có duy nhất 1 mình bạn xài)
2) Yes,save all of my messenges,but clear them each time I sign out : nếu đánh dấu vào phần này thì những tin nhắn của bạn vẫn sẽ đc lưu lại nhưng khi sign out sẽ bị xóa đi (nếu các bạn không muốn mọi người khi dùng máy của bạn đọc đc những tin nhắn tế nhị)
3)No,do not save any of my messenges : lựa chọn này sẽ không lưu lại bất kì đoạn chat nào của các bạn dù các bạn không sign out đi nữa
Lấy lại các tin nhắn offline trong Yahoo!Messenger
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Thông tin liên lạc của anh em VNFS
»
Bay solo tại VVTS bằng Boeing default, hạ cánh bằng ILS
»
Huấn Luyện Bay VATSIM trong nước
»
FSX - Lần đầu tiên bay hoàn chỉnh PMDG B747
»
VVNB offline
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
You Need
::
Thủ Thuật IT
You Need
::
Thủ Thuật IT
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--๑۩۞۩๑ Nhạc Nền ๑۩۞۩๑
| |--The Show - Lenka
|
|--๑۩۞۩๑ Photo ๑۩۞۩๑
| |--PHOTO
|
|--๑۩۞۩๑ Say - Listen ๑۩۞۩๑
| |--Giao Lưu - Tâm Sự - Chia sẻ
| |--8888 - Chat Chit
| |--Love
| |--Listen
|
|--๑۩۞۩๑ Entertainment ๑۩۞۩๑
| |--Flash
| |--Music
|
|--๑۩۞۩๑ Youtube ๑۩۞۩๑
| |--Nhạc Việt
|
|--๑۩۞۩๑ GAME ๑۩۞۩๑
| |--DotA-Allstars
|
|--๑۩۞۩๑ Recycle Bin ๑۩۞۩๑
|--Recycle Bin
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
Sosblogs

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
[Sửa lò vi sóng tại Hà Nội](http://dienlanhbachkhoahanoi.com.vn/sua-lo-vi-song-tai-ha-noi/)
Lò vi sóng nhà bạn gặp phải sự cố và bạn không biết cách làm sao để khắc phục? Dịch vụ sửa lò vi sóng tại Hà Nội sẽ đến tận nhà để giúp bạn…
[Xem chi tiết](http://dienlanhbachkhoahanoi.com.vn/sua-lo-vi-song-tai-ha-noi/)
Lò vi sóng nhà bạn gặp phải sự cố và bạn không biết cách làm sao để khắc phục? Dịch vụ sửa lò vi sóng tại Hà Nội sẽ đến tận nhà để giúp bạn…
Mùa hè đến, điều hòa trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Nhưng nếu sản phẩm này bị hư hỏng? Hãy liên lạc ngay với chúng tôi – địa chỉ sửa điều hòa tại…
Mùa hè đến rồi, bạn đang trong việc lựa chọn cho gia đình máy giặt mới? Kinh phí có 4 triệu nên mua loại máy giặt nào? Điện lạnh Bách Khoa Hà Nội sẽ tư…
Máy giặt 10 kg có công suất lớn, giúp các gia đình giặt giữ thoải mái hơn, nhưng chắc chắn sẽ đi kèm với một mức giá cao hơn. Hãy cùng tham khảo những máy…
Mỗi hãng điện máy đều có một thế mạnh riêng, vì vậy, tùy theo nhu cầu sử dụng, bạn có thể tham khảo từng ưu khuyết điểm của các dòng máy khác nhau. Với những…
Hãy cùng điện lạnh Bách Khoa Hà Nội chọn lựa máy giặt giá rẻ tốt nhất 2016 qua những gợi ý trong bài viết sau đây. Hy vọng những chiếc máy giặt hiện đại và…
Tiêu chuẩn chọn máy giặt tiết kiệm điện sẽ thay đổi tuỳ theo nhu cầu và khả năng kinh tế của mỗi nhà? Cùng điện lạnh Bách Khoa Hà Nội tìm hiểu qua bài viết sau!…
Công nghệ 6 motions của máy giặt LG hiện đang là công nghệ đem đến thành công vang dội cho LG trong những năm gần đây, hãy khám phá cùng chúng tôi! 1. Công nghệ 6…
Máy giặt cửa trên có những ưu điểm nào để nó không đánh mất vị thế của mình trong lòng khách hàng. Hãy cùng điện lạnh Bách Khoa Hà Nội tìm hiểu nhé! Lựa chọn giữa máy…
Có thể nói mua máy giặt cửa ngang đang là xu hướng mới nhất hiện nay, khi nhu cầu và điều kiện của người dùng tăng cao. Cùng tìm hiểu nguyên nhân vì sao nhé! Máy…

Server: nginx


markdown:
Driver cho máy in Canon
Download
Quảng cáo và tài trợ
Giới thiệu
Dưới đây là trình điều khiển cho Canon LBP2900 - Driver Canon LBP 2900. Hãy chọn các trình điều khiển để tải về.
Ngoài ra, bạn có thể chọn hệ điều hành để xem các trình điều khiển tương thích với hệ điều hành của bạn.
Nếu bạn không thể tìm thấy một trình điều khiển cho hệ thống điều hành của bạn
Driver Canon LBP 2900 Loại máy in: Laser đen trắng
Cỡ giấy: A4
Độ phân giải: 600x1200dpi
Mực in: Khay mực
Kết nối: USB
Tốc độ in đen trắng (Tờ/phút): 12 tờ
Khay đựng giấy thường
Hướng dẫn kỹ thuật
Bạn có thể tải trình điều khiển cho máy in Driver Máy in Canon LBP 2900 hoàn toàn miễn phí tại đường link trên.
Xem Thêm: lbp 2900, canon, driver cho máy in canon, driver canon laser printer lbp 2900, driver canon, driver 2900, driver máy in, lbp, driver, canon laser printer lbp driver
Download Driver Canon LBP 2900 (Linux) có an toàn không?
Phần mềm tiện ích khác
1587 Download
Driver máy in Canon Laser Color Printer LBP 5050N (A4; 9600x600dpi; Black:12ppm /Color: 8ppm;16MB; Network) khay giấy 150 tờ, khay tay 1 tờ, Kết nối USB 2.0 ( Tuỳ chọn 10 Base-T/100 Base-TX)
11,256 KB
Canon Laser Color Printer LBP 5050N, Driver Canon LBP 5050N, Driver máy in Canon, Driver máy in, lbp 5050n
Download
2803 Download
Canon Laser Color Printer LBP 5050N (A4; 9600x600dpi; Black:12ppm /Color: 8ppm;16MB; Network) khay giấy 150 tờ, khay tay 1 tờ, Kết nối USB 2.0 ( Tuỳ chọn 10 Base-T/100 Base-TX)
29,193 KB
Canon Laser Color Printer, driver máy in canon, driver máy in, lbp 5050n, driver 5050n
987 Download
24,028 KB
4950 Download
driver Canon LBP 3050 (Linux) - driver Máy in, giúp máy in của bạn hoạt động một cách nhanh nhất, driver Canon LBP thương thích với nhiều loại hệ điều hành
24028 KB
driver máy in Canon LBP 3050, canon lbp 3050, driver máy in, driver canon, lbp 3050
3187 Download
Driver Máy in Canon LBP 3050 (Mac OS) trình điều khiển cho máy in Laser Canon LBP 3050
29193 KB
Driver Máy in Canon LBP, driver máy in canon, driver máy in, lbp 3050, driver 3050
9165 Download
driver Máy in Laser Shot LBP 5200 là loại máy in tốc độ cao gồm có đặc điểm nổi bật như Máy in Laser màu khổ A4, 9600 x 600 dpi ( max ); Tốc độ in màu 8ppm; Tốc độ in đơn sắc 8ppm.
16.5 MB
driver LBP 5200, máy in Laser Shot LBP, máy in, driver, driver máy in
2092 Download
Canon SELPHY CP730 Printer Driver 3.4 Hỗ trợ: SELPHY CP730
1.3 MB
Canon SELPHY CP730 Printer Driver, driver canon, driver máy in canon, trình điều khiển máy in canon, selphy cp730
2136 Download
Canon SELPHY CP730 Printer Driver 3.3 Hỗ trợ: SELPHY CP730
2.2 MB
2550 Download
Driver Canon SELPHY CP740 Printer Driver 3.5 Hỗ trợ: SELPHY CP740
1 MB
Canon SELPHY CP740 Printer Driver, driver canon, trình điều khiển máy in canon, selphy cp740, canon cp740
650 Download
Hỗ trợ: Canon SELPHY ES20
canon selphy es20 printer driver, tải canon selphy es20 printer driver, canon selphy es20 printer driver 2.0, driver máy in, driver cho máy in
8028 Download
Siêu nhẹ và nhỏ gọn, Canon CP-200 Printer Driver Máy in ảnh thẻ được thực hiện cho những điều bạn làm và nơi bạn đi. Chỉ cần cắm vào máy ảnh kỹ thuật sốCanon CP-200 Printer Driver chọn hoặc PictBridge hỗ trợ máy ảnh kỹ thuật số. Trong chỉ 85 giây, bạn có thể tạo ra sắc nét, kéo dài 4 "x6" ảnh màu mà không cần một máy tính.
3 MB
máy in, máy in canon, máy in Printer Driver, Canon CP-200 Printer Driver, Canon CP-200
7036 Download
Canon CP-220 Printer Driver 3.2.0 - Driver máy in canon Hỗ trợ: Canon CP-220
3 MB
Canon CP-220 Printer Driver, Driver máy in canon, Printer Driver, Canon CP-220, 220 printer driver 3.2.0
965 Download
Canon PC D320 Printer Driver 2kxp 1.10 là trình điều khiển cho máy in canon, nó Hỗ trợ: FAX-L400 , PC-D320 , PC-D340
3.3 MB
831 Download
Canon SELPHY ES2 Printer Driver 2.0 đây là trình điều khiển dành cho máy in canon và nó hỗ trợ: SELPHY ES2
1.3 MB
773 Download
Canon SmartBase PC1210D Printer Driver 2k R1.01 là bộ trình điều khiển dành cho máy in Canon và nó hỗ trợ: SmartBase PC1210D, SmartBase PC1230D, SmartBase PC1270D
362 KB
4982 Download
driver Máy in Laser Đa chức năng MF 3110 - có chức năng in Laser: in đen trắng khổ A4, 600 x 600 dpi; Tốc độ in 20ppm; 64MB RAM. Chức năng quét Scanner: Quét màu khổ A4, 1200x2400dpi, 48 bit màu, công nghệ CCD.
11.3 MB
PHÂN MỀM LIÊN QUAN
Driver Canon LBP 3300 giúp bạn khắc phục được tất cả các lỗi liên quan tới Driver máy in Canon LBP 3300 mà bạn gặp trước đó hay những sự cố khác về Driver, cho tới nay Driver Canon LBP 3300 hỗ trợ trên tất cả các hệ điều hành Windows.
Driver Canon LBP 2900 là ứng dụng điều khiển máy in Canon 2900 chính xác nhất hiện nay. Driver Canon LBP 2900 giúp bạn điều khiển và làm việc với máy in nhanh chóng chỉ bằng một vài thao tác đơn giản qua giao diện tương tác của máy tính và máy in.
Driver Máy in Canon LBP 3050 hỗ trợ cài driver cho các dòng máy in của canon 3050. Với driver Canon này bạn yên tâm sử dụng máy in canon của mình
Loại máy in laser khổ A4; tốc độ in: 14 ppm; bộ nhớ 2MB,
Driver Canon Loại máy in: Laser đen trắng, cỡ giấy A4, Độ phân giải: 600x1200dpi; bộ nhớ trong: 1MB.
THỦ THUẬT LIÊN QUAN
Bài viết dưới đây tôi sẽ hướng dẫn dẫn cài đặt máy in Canon LBP 2900 trên buntu và Kubuntu với những bước đơn giản bạn hoàn toàn có thể cài đặt được máy in một cách dễ dàng và nhanh chóng.
Bài viết dưới đây tôi sẽ hướng dẫn dẫn cài đặt máy in Canon LBP 3300 trên buntu và Kubuntu với những bước đơn giản bạn hoàn toàn có thể cài đặt được máy in một cách dễ dàng và nhanh
Hướng dẫn cài máy in canon 1120 sẽ giúp bạn có thể dễ dàng cài đặt được máy in Canon 1120 một cách nhanh chóng chỉ với vài thao tác đơn
Driver Booster là một trong những ứng dụng cập nhật Driver tốt nhất cho máy tính theo đánh giá của nhiều người dùng.
Hấu hết những lỗi phần cứng trên máy tính là do Driver không tương thích. Xác suất cao là do máy tính của bạn có quá nhiều driver đã cũ, lỗi thời, không còn phù hợp. Bạn nên sử dụng những phần mềm như DriverEasy để cập nhật driver mới nhất
Driver Booster có chức năng quét và thông báo các cập nhật mới cho driver thiết bị trên máy tính. Với ứng dụng này, hệ thống của bạn sẽ luôn luôn có được những driver mới nhất và hoạt động với hiệu suất tốt nhất.
Driver Easy là phần mềm tự động tìm kiếm và cập nhật Driver cho máy tính của bạn, bài viết dưới dây sẽ hướng dẫn cập nhật driver bằng Driver
DriverEasy nổi tiếng với chức năng cập nhật Driver cho máy tính, giúp bạn có được những trình điều khiển mới nhất. Ngoài ra, phần mềm này còn giúp bạn sao lưu các Driver cũ để tiện khôi phục lại khi cần
Lên đầu trang
Download Zalo Download IDM Download Chrome Download FireFox Download Winrar Download Avira Download Ultrasurf Download Sopcast Download Kemulator

Set-Cookie: lo=http://gdlp01.c-wss.com/gds/4/0900007724/08/CAPT_Printer_Driver_for_Linux_V200_uk_EN.tar.gz; expires=Fri, 26-Aug-2016 08:41:26 GMT; path=/