markdown:
Website cùng hệ thống
ifoodvietnam.com
congbotieuchuansanpham.vn
shopcongnghethucpham.com
/
info@ifoodvietnam.com
Điều hướng
TRANG CHỦ
CÔNG BỐ THỰC PHẨM
Công bố thực phẩm thường
Công bố thực phẩm nhập khẩu
Công bố thực phẩm chức năng
Công bố phụ gia thực phẩm
Công bố Mỹ phẩm
Công bố bao bì thực phẩm
KIỂM NGHIỆM
DỊCH VỤ KHÁC
Giấy chứng nhận ATTP cơ sở
Giấy phép kinh doanh
Giấy phép quảng cáo
Hệ thống quản lý chất lượng
Mã sô mã vạch
Nghiên cứu phát triển sản phẩm
Sở hữu trí tuệ
TIN TỨC
LIÊN HỆ
Nhãn: chứng nhận hợp chuẩn hợp quy
Trang chủ
chứng nhận hợp chuẩn hợp quy
09
Jun
2012
Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN về việc ban hành chứng nhận hợp chuẩn hợp quy
1
09/06/2012
Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN được ban hành ngày 28/9/2007 về việc ban hành “Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy ”.
09/06/2012
admin


markdown:
|
||
||
|
|
|
## Sб»‘: 133/NДҗ-HДҗBT
|
||
|
##
**NGHIМЈ ДҗIМЈNH CUМүA HÔМЈI ДҗÔМҖNG BÔМЈ TRЖҜЖ МүNG** **HЖ°б»ӣng dбә«n thi hành Luбәӯt Công Д‘oàn**
**Hб»ҳI Дҗб»’NG Bб»ҳ TRЖҜб»һNG**
CДғn cб»© Luбәӯt Tб»• chб»©c Hб»ҷi Д‘б»“ng Bб»ҷ trЖ°б»ҹng ngày 4 tháng 7 nДғm 1981;
CДғn cб»© Luбәӯt Công Д‘oàn ngày 30 tháng 6 nДғm 1990;
Sau khi thoбәЈ thuбәӯn vб»ӣi Tб»•ng Liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt
**NGHб»Ҡ Дҗб»ҠNH:** **Дҗiб»Ғu 1.**
1. Các cбәҘp chính quyб»Ғn, cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc, Д‘ЖЎn vб»Ӣ sб»ұ nghiб»Үp, Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ, tб»• chб»©c xã hб»ҷi (sau Д‘ây gб»Қi chung là cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c), chб»§ doanh nghiб»Үp tЖ° nhân (sau Д‘ây gб»Қi tбәҜt là chб»§ doanh nghiб»Үp) tôn trб»Қng quyб»Ғn gia nhбәӯp công Д‘oàn cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng và thành lбәӯp công Д‘oàn theo Дҗiб»Ғu lб»Ү Công Д‘oàn Viб»Үt Nam.
2. Viб»Үc thành lбәӯp mб»ҷt tб»• chб»©c công Д‘oàn, tб»« công Д‘oàn cЖЎ sб»ҹ trб»ҹ lên phбәЈi Д‘Ж°б»Јc công Д‘oàn cбәҘp trên có thбә©m quyб»Ғn quyбәҝt Д‘б»Ӣnh công nhбәӯn mб»ӣi có tЖ° cách pháp nhân.
Sau khi thành lбәӯp, Công doàn gб»ӯi vДғn bбәЈn có kèm theo bбәЈn sao quyбәҝt Д‘б»Ӣnh công nhбәӯn cб»§a công Д‘oàn cбәҘp trên có thбә©m quyб»Ғn Д‘бәҝn cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vi, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp có liên quan thông báo rõ tên công Д‘oàn, ngày thành lбәӯp, trб»Ҙ sб»ҹ làm viб»Үc, danh sách Ban chбәҘp hành công Д‘oàn và Chб»§ tб»Ӣch công Д‘oàn Д‘б»ғ xây dб»ұng quan hб»Ү công tác giб»Ҝa hai bên, tбәЎo Д‘iб»Ғu kiб»Үn thuбәӯn lб»Јi cho công Д‘oàn hoбәЎt Д‘б»ҷng.
**Дҗiб»Ғu 2. **Viб»Үc thành lбәӯp Hб»ҷi nhб»Ҝng ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng, trЖ°б»ӣc hбәҝt là trong tiб»ғu thб»§ công nghiб»Үp, do công Д‘oàn chб»ү Д‘бәЎo. Tб»•ng Liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt **Дҗiб»Ғu 3.**
1. Các Bб»ҷ, Uб»· ban, Nhà nЖ°б»ӣc, cЖЎ quan khác thuб»ҷc Hб»ҷi Д‘б»“ng bб»ҷ trЖ°б»ҹng (sau Д‘ây gб»Қi chung là Bб»ҷ) phб»‘i hб»Јp chбә·t chбәҪ vб»ӣi Tб»•ng liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt Nam trong viб»Үc soбәЎn thбәЈo các dб»ұ án kinh tбәҝ - xã hб»ҷi, pháp luбәӯt, chính sách, chбәҝ Д‘б»ҷ có liên quan Д‘бәҝn nghД©a vб»Ҙ, quyб»Ғn và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
Các cбәҘp chính quyб»Ғn tб»« quбәӯn, huyб»Үn, thб»Ӣ xã, thành phб»‘ (thuб»ҷc tб»үnh) trб»ҹ lên, cЖЎ quan hành chính, sб»ұ nghiб»Үp khi bàn và thб»ұc hiб»Үn nhiб»Үm vб»Ҙ kinh tбәҝ - xã hб»ҷi, chЖ°ЖЎng trình công tác cб»§a cЖЎ quan, triб»ғn khai thб»ұc hiб»Үn các chính sách, chбәҝ Д‘б»ҷ có liên quan Д‘бәҝn nghД©a vб»Ҙ, quyб»Ғn và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng thì phбәЈi mб»қi công Д‘oàn cùng cбәҘp tham gia Д‘óng góp ý kiбәҝn.
Các Bб»ҷ, các cбәҘp chính quyб»Ғn, cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc phбәЈi cung cбәҘp các thông tin, tЖ° liб»Үu cбә§n thбәҝt Д‘б»ғ công Д‘oàn tham gia có hiб»Үu quбәЈ các vбәҘn Д‘б»Ғ nói trên.
2. NgЖ°б»қi quбәЈn lý dЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ quб»‘c doanh có nhiб»Үm vб»Ҙ phб»‘i hб»Јp vб»ӣi công Д‘oàn thб»ұc hiб»Үn Д‘úng các quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Nhà nЖ°б»ӣc vб»Ғ quyб»Ғn làm chб»§ cб»§a tбәӯp thб»ғ lao Д‘б»ҷng trong viб»Үc tham gia quбәЈn lý xí nghiб»Үp. Công Д‘oàn tham gia ý kiбәҝn vб»ӣi ngЖ°б»қi quбәЈn lý Д‘ЖЎn vб»Ӣ vб»Ғ quбәЈn lý sбәЈn xuбәҘt, kб»№ thuбәӯt, tài chính. Nбәҝu không Д‘б»“ng ý vб»ӣi nhб»Ҝng ý kiбәҝn Д‘óng góp cб»§a công Д‘oàn, thì ngЖ°б»қi quбәЈn lý Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ quyбәҝt Д‘б»Ӣnh, nhЖ°ng phбәЈi nói rõ lý do.
3. Chб»§ tб»Ӣch Tб»•ng liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt Nam, hoбә·c Д‘бәЎi diб»Үn Ban thЖ° ký Tб»•ng liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt nam dб»ұ hб»Қp Hб»ҷi Д‘б»“ng Bб»ҷ trЖ°б»ҹng, Chб»§ tб»Ӣch công Д‘oàn các cбәҘp Д‘Ж°б»Јc dб»ұ hб»ҷi nghб»Ӣ cб»§a cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c hб»Ҝu quan khi bàn nhб»Ҝng vбәҘn Д‘б»Ғ liên quan trб»ұc tiбәҝp Д‘бәҝn nghД©a vб»Ҙ, quyб»Ғn, và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
**Дҗiб»Ғu 4. **CЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc, Д‘on vб»Ӣ, tб»• chб»©c phб»‘i hб»Јp vб»ӣi công Д‘oàn tб»• chб»©c phong trào thi Д‘ua lao Д‘б»ҷng sбәЈn xuбәҘt, thб»ұc hành tiбәҝt kiб»Үm, hoàn thành thбәҜng lб»Јi nhiб»Үm vб»Ҙ kinh tбәҝ - xã hб»ҷi, chЖ°ЖЎng trình công tác cб»§a cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c.
Sau khi thбәЈo luбәӯn vб»ӣi công Д‘oàn, thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh mб»Ҙc tiêu, nб»ҷi dung, chбәҝ Д‘б»ҷ khen thЖ°б»ҹng thi Д‘ua; công Д‘oàn Д‘б»Ғ ra biб»Үn pháp Д‘б»ҷng viên phong trào thi Д‘ua. Hai bên phб»‘i hб»Јp sЖЎ kбәҝt, tб»•ng kбәҝt thi Д‘ua, và thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh khen thЖ°б»ҹng cá nhân, Д‘ЖЎn vб»Ӣ Д‘бәЎt thành tích xuбәҘt sбәҜc.
**Дҗiб»Ғu 5. **Các cбәҘp công Д‘oàn có quyб»Ғn tham gia ý kiбәҝn vб»ӣi cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c có liên quan vб»Ғ các biб»Үn pháp giбәЈi quyбәҝt viб»Үc làm cho ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng, Д‘ào tбәЎo nâng cao trình Д‘б»ҷ nghб»Ғ nghiб»Үp cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng. Công Д‘oàn có thб»ғ tб»• chб»©c tìm viб»Үc làm, dбәЎy nghб»Ғ nâng cao trình Д‘б»ҷ nghб»Ғ nghiб»Үp cho ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng theo quy Д‘б»Ӣnh chung cб»§a Nhà nЖ°б»ӣc. **Дҗiб»Ғu 6. **Công Д‘oàn cЖЎ sб»ҹ Д‘бәЎi diб»Үn cho ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng trong Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ ký thoбәЈ Ж°б»ӣc lao Д‘б»ҷng tбәӯp thб»ғ vб»ӣi ngЖ°б»қi quбәЈn lý Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ và chб»§ doanh nghiб»Үp theo Д‘úng pháp luбәӯt vб»Ғ ký kбәҝt thoбәЈ Ж°б»ӣc lao Д‘б»ҷng tбәӯp thб»ғ.
Theo yêu cбә§u cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng, công Д‘oàn giúp ngЖ°б»қi lao Д‘ông trong viб»Үc ký hб»Јp Д‘б»“ng lao Д‘б»ҷng vб»ӣi bên sб»ӯ dб»Ҙng lao Д‘б»ҷng theo Д‘úng pháp luбәӯt vб»Ғ hб»Јp Д‘б»“ng lao Д‘б»ҷng.
Công Д‘oàn có trách nhiб»Үm giám sát viб»Үc thб»ұc hiб»Үn thoбәЈ Ж°б»ӣc lao Д‘б»ҷng tбәӯp thб»ғ và hб»Јp Д‘б»“ng lao Д‘б»ҷng cб»§a cá nhân.
**Дҗiб»Ғu 7.**
1. Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp cбә§n phб»‘i hб»Јp chбә·t chбәҪ và thбәЈo luбәӯn vб»ӣi công Д‘oàn vб»Ғ chбәҘp hành các pháp luбәӯt, chính sách lao Д‘б»ҷng, chДғm lo cбәЈi thiб»Үn Д‘б»қi sб»‘ng vбәӯt chбәҘt và tinh thбә§n cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
2. TrЖ°б»ӣc khi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh các vбәҘn Д‘б»Ғ tiб»Ғn lЖ°ЖЎng, tiб»Ғn thЖ°б»ҹng, nhà б»ҹ trong Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ quб»‘c doanh, cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc, thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c thбәЈo luбәӯn, nhбәҘt trí vб»ӣi Ban chбәҘp hành công Д‘oàn Д‘б»ғ bбәЈo Д‘бәЈm giбәЈi quyбәҝt các vбәҘn Д‘б»Ғ nói trên Д‘Ж°б»Јc dân chб»§, công khai, công bбәұng, chính xác.
Khi không nhбәҘt trí, thì hai bên báo cáo lên cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc cбәҘp trên trб»ұc tiбәҝp và cбәҘp công Д‘oàn tЖ°ЖЎng Д‘Ж°ЖЎng. CЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc và công Д‘oàn cбәҘp trên phб»‘i hб»Јp giбәЈi quyбәҝt trong vòng 30 ngày, chбәӯm nhбәҘt không quá 50 ngày kб»ғ tб»« ngày nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc báo cáo. Nбәҝu hai bên vбә«n không nhбәҘt trí, thì ngЖ°б»қi Д‘б»©ng Д‘бә§u cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc quyбәҝt Д‘б»Ӣnh và chб»Ӣu trách nhiб»Үm.
Дҗб»‘i vб»ӣi mб»ҷt sб»‘ Bб»ҷ, Uб»· ban Nhà nЖ°б»ӣc, cЖЎ quan khác thuб»ҷc Hб»ҷi Д‘б»“ng bб»ҷ trЖ°б»ҹng và mб»ҷt sб»‘ cЖЎ quan trung Ж°ЖЎng không có công Д‘oàn ngành toàn quб»‘c thì khi không nhбәҘt trí giб»Ҝa Ban chбәҘp hành công Д‘oàn và Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan trong viб»Үc giбәЈi quyбәҝt tiб»Ғn lЖ°ЖЎng, tiб»Ғn thЖ°б»ҹng, nhà б»ҹ, thì ngЖ°б»қi Д‘б»©ng Д‘бә§u cЖЎ quan này quyбәҝt Д‘б»Ӣnh và chб»Ӣu trách nhiб»Үm.
**Дҗiб»Ғu 8. **Ban chбәҘp hành công Д‘oàn cЖЎ sб»ҹ phб»‘i hб»Јp vб»ӣi thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c lбәӯp kбәҝ hoбәЎch sб»ӯ dб»Ҙng quб»№ phúc lб»Јi tбәӯp thб»ғ Д‘Ж°a ra Д‘бәЎi hб»ҷi công nhân viên chб»©c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh. Công Д‘oàn có quyб»Ғn kiб»ғm tra và Д‘ình chб»ү viб»Үc sб»ӯ dб»Ҙng quб»№ phúc lб»Јi tбәӯp thб»ғ sai quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cб»§a ДҗбәЎi hб»ҷi công nhân viên chб»©c. **Дҗiб»Ғu 9.**
1. Tб»•ng liên Д‘oàn Lao Д‘б»ҷng Viб»Үt nam Д‘Ж°б»Јc Nhà nЖ°б»ӣc giao quбәЈn lý Viб»Үn nghiên cб»©u khoa hб»Қc kб»№ thuбәӯt bбәЈo hб»ҷ lao Д‘б»ҷng, có trách nhiб»Үm phб»‘i hб»Јp vб»ӣi các cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc có liên quan nghiên cб»©u và kiбәҝn nghб»Ӣ vб»ӣi Nhà nЖ°б»ӣc chЖ°ЖЎng trình б»©ng dб»Ҙng tiбәҝn bб»ҷ khoa hб»Қc kб»№ thuбәӯt bбәЈo hб»ҷ lao Д‘б»ҷng, tham gia xây dб»ұng các chính sách, chбәҝ Д‘б»ҷ, quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ an toàn lao Д‘б»ҷng, phòng bб»Үnh nghб»Ғ nghiб»Үp, vб»Ү sinh công nghiб»Үp, bбәЈo vб»Ү môi trЖ°б»қng.
2. Các cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp phб»‘i hб»Јp chбә·t chбәҪ vб»ӣi công Д‘oàn tuyên truyб»Ғn giáo dб»Ҙc ngЖ°б»қi lao dб»ҷng chбәҘp hành tб»‘t quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ an toàn lao Д‘б»ҷng, tбәЎo Д‘iб»Ғu kiб»Үn thuбәӯn lб»Јi cho công Д‘oàn thanh tra, kiб»ғm tra an toàn lao Д‘б»ҷng trong Д‘ЖЎn vб»Ӣ.
3. Viб»Үc Д‘iб»Ғu tra, sб»ӯ lý các vб»Ҙ tai nбәЎn lao Д‘б»ҷng phбәЈi có Д‘бәЎi diб»Үn cб»§a công Д‘oàn tham gia. Trong bбәЈn kбәҝt luбәӯn tai nбәЎn lao Д‘б»ҷng, công Д‘oàn có quyб»Ғn giб»Ҝ ý kiбәҝn cб»§a mình vб»Ғ nguyên nhân, trách nhiб»Үm gây ra tai nбәЎn, và có quyб»Ғn kiбәҝn nghб»Ӣ vб»ӣi cЖЎ quan có trách nhiб»Үm sб»ӯ lý theo Д‘úng pháp luбәӯt.
**Дҗiб»Ғu 10. **Các cЖЎ quan quбәЈn lý Nhà nЖ°б»ӣc vб»Ғ bбәЈo hiб»ғm xã hб»ҷi, và các tб»• chб»©c bбәЈo hiб»ғm xã hб»ҷi phбәЈi phб»‘i hб»Јp chбә·t chбәҪ vб»ӣi công Д‘oàn trong viб»Үc xây dб»ұng pháp luбәӯt, chính sách bбәЈo hiб»ғm xã hб»ҷi trình cбәҘp có thбә©m quyб»Ғn ban hành và thб»ұc hiб»Үn chính sách bбәЈo hiб»ғm xã hб»ҷi Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
Các cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c phб»‘i hб»Јp chбә·t chбәҪ vб»ӣi công Д‘oàn chДғm lo Д‘б»қi sб»‘ng vДғn hoá, thб»ғ dб»Ҙc - thб»ғ thao, nghб»ү ngЖЎi, du lб»Ӣch cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng, chДғm sóc Д‘б»қi sб»‘ng cб»§a cán bб»ҷ, công nhân viên chб»©c Д‘ã nghб»ү hЖ°u và bб»Ӣ tai nбәЎn lao Д‘б»ҷng.
**Дҗiб»Ғu 11. **TrЖ°б»ӣc khi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh thi hành kб»· luбәӯt ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng Д‘бәҝn mб»©c hбәЎ bбәӯc lЖ°ЖЎng, bб»“i thЖ°б»қng vбәӯt chбәҘt, Д‘iб»Ғu Д‘i làm viб»Үc khác, thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c thбәЈo luбәӯn vб»ӣi Công Д‘oàn. TrЖ°б»қng hб»Јp không nhбәҘt trí giб»Ҝa hai bên thì thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c quyбәҝt Д‘б»Ӣnh và chб»Ӣu trách nhiб»Үm.
Khi thi hành kб»· luбәӯt Д‘бәҝn mб»©c buб»ҷc ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng thôi viб»Үc, hoбә·c chбәҘm dб»©t hб»Јp Д‘б»“ng lao Д‘б»ҷng trЖ°б»ӣc thб»қi hбәЎn, thì thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp phбәЈi thбәЈo luân nhбәҘt trí vб»ӣi Ban chбәҘp hành công Д‘oàn. TrЖ°б»қng hб»Јp không nhбәҘt trí, thì chuyб»ғn sang giбәЈi quyбәҝt theo Д‘úng pháp luбәӯt vб»Ғ giбәЈi quyбәҝt tranh chбәҘp lao Д‘б»ҷng.
**Дҗiб»Ғu 12. **Các cбәҘp công Д‘oàn có quyб»Ғn tб»ұ tб»• chб»©c kiб»ғm tra, hoбә·c phб»‘i hб»Јp vб»ӣi cЖЎ quan hб»Ҝu quan Д‘б»ғ kiб»ғm tra viб»Үc chбәҘp hành pháp luбәӯt vб»Ғ hб»Јp Д‘б»“ng lao Д‘б»ҷng, tuyб»ғn dб»Ҙng, cho thôi viб»Үc, tiб»Ғn lЖ°ЖЎng, tiб»Ғn thЖ°б»ҹng, bбәЈo hб»ҷ lao Д‘б»ҷng, bбәЈo hiб»ғm xã hб»ҷi và trб»Ј cбәҘp xã hб»ҷi, thб»қi gian làm viб»Үc và nghб»ү ngЖЎi, sб»ӯ dб»Ҙng quб»№ khen thЖ°б»ҹng và quб»№ phúc lб»Јi tбәӯp thб»ғ, và các chính sách khác liên quan Д‘бәҝn nghД©a vб»Ҙ, quyб»Ғn, và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vi, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp có trách nhiб»Үm cung cбәҘp các tài liб»Үu cбә§n thiбәҝt theo yêu cбә§u cб»§a viб»Үc kiб»ғm tra và trình bày rõ nhб»Ҝng vбәҘn Д‘б»Ғ Д‘бә·t ra trong quá trình kiб»ғm tra.
Biên bбәЈn kiб»ғm tra Д‘Ж°б»Јc lбәӯp công khai, ghi rõ ý kiбәҝn Д‘б»“ng ý, không Д‘б»“ng ý và mб»—i bên Д‘б»Ғu phбәЈi ký vào biên bбәЈn. Biên bбәЈn kiб»ғm tra gб»ӯi Д‘бәҝn cЖЎ quan có trách nhiб»Үm Д‘б»ғ giбәЈi quyбәҝt, và chбәӯm nhбәҘt sau 30 ngày, cЖЎ quan giбәЈi quyбәҝt phбәЈi trбәЈ lб»қi cho công Д‘oàn biбәҝt. TrЖ°б»ҹng hб»Јp giбәЈi quyбәҝt không thoбәЈ Д‘áng, công Д‘oàn có quyб»Ғn kiбәҝn nghб»Ӣ lên cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn cбәҘp trên trб»ұc tiбәҝp giбәЈi quyбәҝt.
**Дҗiб»Ғu 13. **Ban chбәҘp hành công Д‘oàn cЖЎ sб»ҹ hЖ°б»ӣng dбә«n hoбәЎt Д‘б»ҷng cб»§a Ban thanh tra nhân dân tбәЎi cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c theo sб»ұ hЖ°б»ӣng dбә«n cб»§a Tб»•ng thanh tra Nhà nЖ°б»ӣc, Tб»•ng Liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt **Дҗiб»Ғu 14. **Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp có trách nhiб»Үm giбәЈi quyбәҝt kб»Ӣp thб»қi, Д‘úng pháp luбәӯt các khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng và thông báo cho Công Д‘oàn biбәҝt kбәҝt quбәЈ giбәЈi quyбәҝt.
Nhб»Ҝng kiбәҝn nghб»Ӣ cб»§a công Д‘oàn liên quan Д‘бәҝn nghД©a vб»Ҙ, quyб»Ғn và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp có trách nhiб»Үm bàn vб»ӣi Công Д‘oàn Д‘б»ғ giбәЈi quyбәҝt kб»Ӣp thб»қi, chбәӯm nhбәҘt không quá 30 ngày. Nбәҝu không chбәҘp nhбәӯn kiбәҝn nghб»Ӣ cб»§a Công Д‘oàn, phбәЈi nói rõ lý do cho Công Д‘oàn biбәҝt.
**Дҗiб»Ғu 15. **Các Bб»ҷ phбәЈi phб»‘i hб»Јp chбә·t chбәҪ vб»ӣi Tб»•ng liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt Nam Д‘б»ғ giбәЈi quyбәҝt kб»Ӣp thб»қi các vбәҘn Д‘б»Ғ phát sinh trong quá trình thб»ұc hiб»Үn các chính sách, chбәҝ Д‘б»ҷ Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng, nhбәҘt là vб»Ғ viб»Үc làm, tiб»Ғn lЖ°ЖЎng, thu nhбәӯp, bбәЈo hiб»ғm xã hб»ҷi.
Khi cбә§n phбәЈi sб»ӯa Д‘б»•i bб»• sung chính sách, chбәҝ Д‘б»ҷ Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng thì Chб»§ tб»Ӣch Hб»ҷi Д‘б»“ng bб»ҷ trЖ°б»ҹng và Chб»§ tб»Ӣch Tб»•ng liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt
**Дҗiб»Ғu 16. **Nhб»Ҝng vбәҘn Д‘б»Ғ không nhбәҘt trí giб»Ҝa tбәӯp thб»ғ lao Д‘б»ҷng vб»ӣi lãnh Д‘бәЎo cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp, thì thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp phбәЈi cùng tб»• chб»©c công Д‘oàn giбәЈi quyбәҝt kб»Ӣp thб»қi không Д‘б»ғ chбәӯm quá 15 ngày. Khi cбә§n thiбәҝt, Ban chбәҘp hành công Д‘oàn tб»• chб»©c Д‘б»‘i thoбәЎi giб»Ҝa tбәӯp thб»ғ lao Д‘б»ҷng vб»ӣi thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp Д‘б»ғ giбәЈi quyбәҝt các vбәҘn Д‘б»Ғ liên quan Д‘бәҝn nghД©a vб»Ҙ, quyб»Ғn, và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng. Viб»Үt tб»• chб»©c Д‘б»‘i thoбәЎi không Д‘б»ғ бәЈnh hЖ°б»ҹng Д‘бәҝn hoбәЎt Д‘б»ҷng sбәЈn xuбәҘt, kinh doanh, công tác bình thЖ°б»қng cб»§a Д‘ЖЎn vб»Ӣ. **Дҗiб»Ғu 17. **Các cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp cбә§n cung cбәҘp (không thu tiб»Ғn) nhб»Ҝng phЖ°ЖЎng tiб»Үn cбә§n thiбәҝt cho hoбәЎt Д‘б»ҷng cб»§a công Д‘oàn nhЖ° nЖЎi làm viб»Үc, phЖ°ЖЎng tiб»Үn giao thông, liên lбәЎc, vДғn phòng phбә©m phù hб»Јp vб»ӣi Д‘iб»Ғu kiб»Үn vбәӯt chбәҘt cб»§a mб»—i cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, chб»§ doanh nghiб»Үp. **Дҗiб»Ғu 18. **Cán bб»ҷ công Д‘oàn không chuyên trách do ДҗбәЎi hб»ҷi công Д‘oàn bбә§u và do Ban ChбәҘp hành công Д‘oàn phân công Д‘Ж°б»Јc dùng mб»ҷt sб»‘ thб»қi gian trong giб»қ làm viб»Үc, sбәЈn xuбәҘt, kinh doanh cб»§a Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ Д‘б»ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng công Д‘oàn mà vбә«n Д‘Ж°б»Јc hЖ°б»ҹng nguyên lЖ°ЖЎng. Chб»§ tб»Ӣch công Д‘oàn cб»§a công Д‘oàn cЖЎ sб»ҹ có trên 150 lao Д‘б»ҷng, mб»—i tháng Д‘Ж°б»Јc 6 ngày, và Chб»§ tб»Ӣch công Д‘oàn cб»§a công Д‘oàn cЖЎ sб»ҹ có tб»« 80 - 150 lao Д‘б»ҷng, mб»—i tháng Д‘Ж°б»Јc 3 ngày Д‘б»ғ hoбәЎt Д‘б»ҷng công Д‘oàn. Thб»қi gian hoбәЎt Д‘б»ҷng công Д‘oàn cб»§a cán bб»ҷ công Д‘oàn không chuyên trách khác do thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c cùng Ban ChбәҘp hành công Д‘oàn bàn bбәЎc giбәЈi quyбәҝt.
Viб»Үc sбәҜp xбәҝp thб»қi gian, bб»‘ trí công viб»Үc, tiб»Ғn lЖ°ЖЎng và công tác phí cho Chб»§ tб»Ӣch công Д‘oàn và cán bб»ҷ không chuyên trách công Д‘oàn trong thб»қi gian Д‘i hб»Қp công Д‘oàn cбәҘp trên, và dб»ұ huбәҘn luyб»Үn vб»Ғ công Д‘oàn do thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c cùng Ban ChбәҘp hành công Д‘oàn bàn bбәЎc giбәЈi quyбәҝt.
**Дҗiб»Ғu 19. **Cán bб»ҷ công Д‘oàn chuyên trách do công Д‘oàn trбәЈ lЖ°ЖЎng, nhЖ°ng vбә«n Д‘Ж°б»Јc hЖ°б»ҹng các quyб»Ғn lб»Јi vб»Ғ khen thЖ°б»ҹng, nhà б»ҹ, phúc lб»Јi xã hб»ҷi khác cб»§a Д‘ЖЎn vб»Ӣ mà cán bб»ҷ công Д‘oàn Д‘ó làm viб»Үc, giб»‘ng nhЖ° cán bб»ҷ công nhân viên cб»§a Д‘ЖЎn vб»Ӣ.
Khi thôi làm cán bб»ҷ chuyên trách công Д‘oàn (trб»« trЖ°б»қng hб»Јp bб»Ӣ kб»· luбәӯt) Д‘Ж°б»Јc Ж°u tiên sбәҜp xбәҝp viб»Үc làm tбәЎi cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c Д‘ó và Д‘Ж°б»Јc giбәЈi quyбәҝt chính sách chung nhЖ° mб»Қi ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng tбәЎi Д‘ЖЎn vб»Ӣ.
**Дҗiб»Ғu 20. **Hб»ҷi Д‘б»“ng bб»ҷ trЖ°б»ҹng giao Bб»ҷ Tài chính cùng Tб»•ng Liên Д‘oàn Lao Д‘б»ҷng Viб»Үt Nam hЖ°б»ӣng dбә«n thi hành Д‘iб»ғm b, mб»Ҙc 2, Д‘iб»Ғu 16 cб»§a Luбәӯt công Д‘oàn Д‘б»ғ bбәЈo Д‘бәЈm kinh phí cho công Д‘oàn hoбәЎt Д‘б»ҷng. **Дҗiб»Ғu 21.**
1. Nhб»Ҝng bбәҘt Д‘б»ҷng sбәЈn và Д‘б»ҷng sбәЈn do ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng Д‘óng góp, do quб»№ công Д‘oàn tбәЎo ra, hoбә·c do nЖ°б»ӣc ngoài viб»Үn trб»Ј cho công Д‘oàn thì thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu công Д‘oàn.
2. Nhб»Ҝng bбәҘt Д‘б»ҷng sбәЈn và Д‘б»ҷng sбәЈn vб»«a do nguб»“n kinh phí công Д‘oàn, vб»«a do ngân sách Nhà nЖ°б»ӣc cбәҘp thì tuб»і theo loбәЎi mà giбәЈi quyбәҝt thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu công Д‘oàn hay sб»ҹ hб»Ҝu Nhà nЖ°б»ӣc.
Bб»ҷ Tài chính cùng Tб»•ng Liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt
3. Nhб»Ҝng tài sбәЈn, cЖЎ sб»ҹ vбәӯt chбәҘt kб»№ thuбәӯt khác thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu Nhà nЖ°б»ӣc mà công Д‘oàn Д‘ang quбәЈn lý và sб»ӯ dб»Ҙng thì công Д‘oàn vбә«n tiбәҝp tб»Ҙc quбәЈn lý và sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ phб»Ҙc vб»Ҙ ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
**Дҗiб»Ғu 22. **Các cбәҘp chính quyб»Ғn, cЖЎ quan Nhà nЖ°б»ӣc, Д‘ЖЎn vб»Ӣ kinh tбәҝ, chб»§ doanh nghiб»Үp có trách nhiб»Үm phб»‘i hб»Јp vб»ӣi công Д‘oàn cùng cбәҘp thi hành tб»‘t Luбәӯt công Д‘oàn, Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này vб»ӣi tinh thбә§n vì lб»Јi ích chung cб»§a xã hб»ҷi, cб»§a cЖЎ quan, Д‘ЖЎn vб»Ӣ, tб»• chб»©c, doanh nghiб»Үp và lб»Јi ích cб»§a ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng.
Nhб»Ҝng ngЖ°б»қi vi phбәЎm, tuб»і theo mб»©c Д‘б»ҷ, sбәҪ bб»Ӣ xб»ӯ lý kб»· luбәӯt hành chính hoбә·c truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ.
**Дҗiб»Ғu 23. **Hб»ҷi Д‘б»“ng bб»ҷ trЖ°б»ҹng và Tб»•ng Liên Д‘oàn lao Д‘б»ҷng Viб»Үt **Дҗiб»Ғu 24. **Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này có hiб»Үu lб»ұc tб»« ngày ký.
Các quy Д‘б»Ӣnh trЖ°б»ӣc Д‘ây trái vб»ӣi Luбәӯt công Д‘oàn và Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này Д‘б»Ғu bãi bб»Ҹ.
**TM. HÔМЈI ДҗÔМҖNG BÔМЈ TRЖҜЖ МүNG** **KT. CHUМү TIМЈCH** **PHOМҒ CHUМү TIМЈCH** **(Д‘aМғ kyМҒ)** **VoМғ VДғn KiêМЈt**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
** CHÍNH PHб»Ұ Cб»ҳNG HOМҖA XÃ Hб»ҳI CHб»Ұ NGHДЁA VIб»ҶT ** ** Дҗб»ҷc lбәӯp - Tб»ұ do - HбәЎnh phúc**
* Hà Nб»ҷi, ngày 10 tháng 6 nДғm 2009* **NGHIМЈ ДҗIМЈNH CUМүA CHIМҒNH PHUМү** **QUY Дҗб»ҠNH Xб»¬ PHбә T VI PHбә M HÀNH CHÍNH Vб»Җ BÌNH ДҗбәІNG GIб»ҡI** **CHÍNH PHб»Ұ **
CДғn cб»© Luбәӯt Tб»• chб»©c Chính phб»§ ngày 25 tháng 12 nДғm 2001;
CДғn cб»© Luбәӯt Bình Д‘бәіng giб»ӣi ngày 29 tháng 11 nДғm 2006;
CДғn cб»© Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính 02 tháng 7 nДғm 2002 và Pháp lб»Үnh sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung mб»ҷt sб»‘ Д‘iб»Ғu cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính ngày 02 tháng 4 nДғm 2008;
Xét Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cб»§a Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ TЖ° pháp,
**NGHб»Ҡ Дҗб»ҠNH:** **ChЖ°ЖЎng I.** **NHб»®NG QUY Дҗб»ҠNH CHUNG** **Дҗiб»Ғu 1. PhбәЎm vi Д‘iб»Ғu chб»үnh**
1. Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ hành vi vi phбәЎm hành chính, hình thб»©c, mб»©c xб»ӯ phбәЎt và thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi.
2. Vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này là hành vi cб»‘ ý hoбә·c vô ý vi phбәЎm các quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi mà không phбәЈi là tб»ҷi phбәЎm và theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt phбәЈi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt hành chính.
3. Các hành vi vi phбәЎm hành chính khác vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi không quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này thì áp dб»Ҙng theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt vб»Ғ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính trong lД©nh vб»ұc quбәЈn lý nhà nЖ°б»ӣc có liên quan.
**Дҗiб»Ғu 2. Дҗб»‘i tЖ°б»Јng áp dб»Ҙng **
1. CЖЎ quan nhà nЖ°б»ӣc, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c kinh tбәҝ, Д‘ЖЎn vб»Ӣ sб»ұ nghiб»Үp, Д‘ЖЎn vб»Ӣ vЕ© trang nhân dân và công dân Viб»Үt Nam; cЖЎ quan, tб»• chб»©c nЖ°б»ӣc ngoài, tб»• chб»©c quб»‘c tбәҝ hoбәЎt Д‘б»ҷng trên lãnh thб»• Viб»Үt Nam, cá nhân nЖ°б»ӣc ngoài cЖ° trú tбәЎi Viб»Үt Nam (sau Д‘ây gб»Қi chung là tб»• chб»©c, cá nhân).
2. NgЖ°б»қi chЖ°a thành niên có hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi thì bб»Ӣ xб»ӯ lý theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu 6 và Дҗiб»Ғu 7 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 3. Nguyên tбәҜc xб»ӯ phбәЎt, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng, giбәЈm nhбә№**
Nguyên tбәҜc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính, tình tiбәҝt tДғng nбә·ng, giбәЈm nhбә№ trong xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và các vДғn bбәЈn pháp luбәӯt có liên quan.
**Дҗiб»Ғu 4. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt **
1. Thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi là mб»ҷt nДғm, kб»ғ tб»« ngày hành vi vi phбәЎm hành chính Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn. Nбәҝu quá thб»қi hбәЎn này thì không xб»ӯ phбәЎt nhЖ°ng vбә«n áp dб»Ҙng biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Дҗб»‘i vб»ӣi cá nhân Д‘ã bб»Ӣ khб»ҹi tб»‘, truy tб»‘ hoбә·c Д‘ã có quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘Ж°a vб»Ҙ án ra xét xб»ӯ theo thб»§ tб»Ҙc tб»‘ tб»Ҙng hình sб»ұ, nhЖ°ng sau Д‘ó có quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra hoбә·c Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án mà hành vi có dбәҘu hiб»Үu vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi thì bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính; trong thб»қi hбәЎn ba ngày, kб»ғ tб»« ngày ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra hoбә·c Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án, ngЖ°б»қi Д‘ã ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү Д‘iб»Ғu tra hoбә·c Д‘ình chб»ү vб»Ҙ án phбәЈi gб»ӯi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh và hб»“ sЖЎ vб»Ҙ vi phбәЎm cho ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt. Trong trЖ°б»қng hб»Јp này, thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính là ba tháng, kб»ғ tб»« ngày ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt nhбәӯn Д‘Ж°б»Јc quyбәҝt Д‘б»Ӣnh Д‘ình chб»ү và hб»“ sЖЎ vб»Ҙ vi phбәЎm.
3. Trong thб»қi hбәЎn quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 và khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này, tб»• chб»©c, cá nhân có hành vi vi phбәЎm hành chính mб»ӣi vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi hoбә·c cб»‘ tình trб»‘n tránh, cбәЈn trб»ҹ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt thì không áp dб»Ҙng thб»қi hiб»Үu quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 và khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này. Trong trЖ°б»қng hб»Јp Д‘ó, thб»қi hiб»Үu xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính Д‘Ж°б»Јc tính kб»ғ tб»« thб»қi Д‘iб»ғm thб»ұc hiб»Үn hành vi vi phбәЎm hành chính mб»ӣi hoбә·c tб»« thб»қi Д‘iб»ғm chбәҘm dб»©t hành vi trб»‘n tránh, cбәЈn trб»ҹ viб»Үc xб»ӯ phбәЎt.
**Дҗiб»Ғu 5. Các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt và biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ**
1. Дҗб»‘i vб»ӣi mб»—i hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi, tб»• chб»©c, cá nhân vi phбәЎm phбәЈi chб»Ӣu mб»ҷt trong các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt chính sau Д‘ây:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn.
Mб»©c phбәЎt tб»‘i thiб»ғu là 200.000 Д‘б»“ng, mб»©c phбәЎt tб»‘i Д‘a là 40.000.000 Д‘б»“ng. Mб»©c phбәЎt cб»Ҙ thб»ғ Д‘б»‘i vб»ӣi tб»«ng hành vi vi phбәЎm Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Tùy theo tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm, tб»• chб»©c, cá nhân vi phбәЎm hành chính còn có thб»ғ bб»Ӣ áp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung sau Д‘ây:
a) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ;
b) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính.
3. Ngoài các hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này, tб»• chб»©c, cá nhân vi phбәЎm hành chính còn có thб»ғ bб»Ӣ áp dб»Ҙng mб»ҷt hoбә·c nhiб»Ғu biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ sau Д‘ây:
a) Buб»ҷc xin lб»—i, cбәЈi chính công khai;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi do hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi gây ra;
c) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý trong trЖ°б»қng hб»Јp hành vi vi phбәЎm hành chính gây thiб»Үt hбәЎi vб»Ғ sб»©c khб»Ҹe, tinh thбә§n;
d) Buб»ҷc sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung, thay thбәҝ, Д‘ính chính hoбә·c tiêu hб»§y các vбәӯt phбә©m, vДғn hóa phбә©m có nб»ҷi dung cб»• vЕ©, tuyên truyб»Ғn, phб»• biбәҝn vб»Ғ bбәҘt bình Д‘бәіng giб»ӣi, Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
Д‘) Buб»ҷc tháo dб»Ў hoбә·c xóa sбәЈn phбә©m quбәЈng cáo có nб»ҷi dung cб»• vЕ©, tuyên truyб»Ғn, phб»• biбәҝn vб»Ғ bбәҘt bình Д‘бәіng giб»ӣi, Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
e) Yêu cбә§u tб»• chб»©c, cá nhân Д‘ã ban hành các quy Д‘б»Ӣnh, quy chбәҝ có sб»ұ phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ vб»Ғ giб»ӣi sб»ӯa Д‘б»•i, hб»§y bб»Ҹ các vДғn bбәЈn Д‘ó hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn hб»§y bб»Ҹ các vДғn bбәЈn Д‘ó.
4. NgЖ°б»қi có hành vi vi phбәЎm hành chính gây thiб»Үt hбәЎi cho tб»• chб»©c, cá nhân, ngoài bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 và khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này còn phбәЈi bб»“i thЖ°б»қng thiб»Үt hбәЎi theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt dân sб»ұ.
5. NgЖ°б»қi nЖ°б»ӣc ngoài vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trên lãnh thб»• Viб»Үt
**ChЖ°ЖЎng II.** **HÀNH VI VI PHбә M HÀNH CHÍNH Vб»Җ BÌNH ДҗбәІNG GIб»ҡI, HÌNH THб»ЁC Xб»¬ PHбә T** **VÀ BIб»ҶN PHÁP KHбә®C PHб»ӨC Hбә¬U QUбәў** **Дҗiб»Ғu 6. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc chính trб»Ӣ**
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m cб»§a nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m cб»§a nam hoбә·c nб»Ҝ nhбәұm cбәЈn trб»ҹ viб»Үc bб»• nhiб»Үm vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Xúi giб»Ҙc, lôi kéo ngЖ°б»қi khác chб»ү bб»Ҹ phiбәҝu cho nam hoбә·c nб»Ҝ khi bбә§u cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Xúi giб»Ҙc, lôi kéo ngЖ°б»қi khác chб»ү bб»Ҹ phiбәҝu cho nam hoбә·c nб»Ҝ khi thб»ұc hiб»Үn các thб»§ tб»Ҙc lбәҘy ý kiбәҝn vб»Ғ б»©ng cб»ӯ viên Д‘б»ғ bб»• nhiб»Үm vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Cб»‘ ý tuyên truyб»Ғn sai sб»ұ thбәӯt Д‘б»ғ cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
d) Cб»‘ ý tuyên truyб»Ғn sai sб»ұ thбәӯt Д‘б»ғ cбәЈn trб»ҹ viб»Үc bб»• nhiб»Үm nam hoбә·c nб»Ҝ vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Xúi giб»Ҙc ngЖ°б»қi khác trì hoãn, không cung cбәҘp hoбә·c trì hoãn, không cung cбәҘp Д‘бә§y Д‘б»§ các thông tin, mбә«u hб»“ sЖЎ, tài liб»Үu nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Xúi giб»Ҙc ngЖ°б»қi khác trì hoãn hoбә·c trì hoãn thб»ұc hiб»Үn các thб»§ tб»Ҙc nhбәұm cбәЈn trб»ҹ viб»Үc bб»• nhiб»Үm nam hoбә·c nб»Ҝ vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Дҗe dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
d) Дҗe dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm cбәЈn trб»ҹ viб»Үc bб»• nhiб»Үm nam hoбә·c nб»Ҝ vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Dùng vЕ© lб»ұc cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Dùng vЕ© lб»ұc cбәЈn trб»ҹ viб»Үc bб»• nhiб»Үm nam hoбә·c nб»Ҝ vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Sб»ӯa chб»Ҝa, làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ hoбә·c ép buб»ҷc ngЖ°б»қi khác sб»ӯa chб»Ҝa, làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
d) Sб»ӯa chб»Ҝa, làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ hoбә·c ép buб»ҷc ngЖ°б»қi khác sб»ӯa chб»Ҝa, làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ nhбәұm cбәЈn trб»ҹ viб»Үc bб»• nhiб»Үm nam hoбә·c nб»Ҝ vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
Д‘) Không cho nam hoбә·c nб»Ҝ tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ Д‘бәЎi biб»ғu Quб»‘c hб»ҷi, Д‘бәЎi biб»ғu Hб»ҷi Д‘б»“ng nhân dân, vào cЖЎ quan lãnh Д‘бәЎo cб»§a tб»• chб»©c chính trб»Ӣ, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ - xã hб»ҷi, tб»• chб»©c chính trб»Ӣ xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp, tб»• chб»©c xã hб»ҷi, tб»• chб»©c xã hб»ҷi – nghб»Ғ nghiб»Үp vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
e) Không thб»ұc hiб»Үn viб»Үc bб»• nhiб»Үm nam hoбә·c nб»Ҝ vào cЖ°ЖЎng vб»Ӣ quбәЈn lý, lãnh Д‘бәЎo hoбә·c các chб»©c danh chuyên môn vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
5. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi Д‘бә·t ra và thб»ұc hiб»Үn các quy Д‘б»Ӣnh, quy chбәҝ có sб»ұ phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ vб»Ғ giб»ӣi.
6. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc xin lб»—i Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a và Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm c và Д‘iб»ғm d khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này; buб»ҷc xin lб»—i, cбәЈi chính công khai Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c và Д‘iб»ғm d khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp cб»§a ngЖ°б»қi tб»ұ б»©ng cб»ӯ, Д‘Ж°б»Јc giб»ӣi thiб»Үu б»©ng cб»ӯ, trong diб»Үn Д‘Ж°б»Јc bб»• nhiб»Үm Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a và Д‘iб»ғm b khoбәЈn 3, Д‘iб»ғm c khoбәЈn 4, Д‘iб»ғm d khoбәЈn 4, Д‘iб»ғm Д‘ khoбәЈn 4, Д‘iб»ғm e khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này.
c) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c và Д‘iб»ғm d khoбәЈn 3, Д‘iб»ғm a và Д‘iб»ғm b khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này;
d) Buб»ҷc sб»ӯa Д‘б»•i, hб»§y bб»Ҹ hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn hб»§y bб»Ҹ các quy Д‘б»Ӣnh, quy chбәҝ có sб»ұ phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ vб»Ғ giб»ӣi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 5 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 7. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc kinh tбәҝ **
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m nam hoбә·c nб»Ҝ thành lбәӯp doanh nghiб»Үp, tiбәҝn hành hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Дҗe dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ thành lбәӯp doanh nghiб»Үp, tiбәҝn hành hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Xúi giб»Ҙc ngЖ°б»қi khác trì hoãn cung cбәҘp hoбә·c không cung cбәҘp Д‘бә§y Д‘б»§, kб»Ӣp thб»қi thông tin, tài liб»Үu, mбә«u hб»“ sЖЎ theo quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»‘i vб»ӣi nam hoбә·c nб»Ҝ trong viб»Үc làm thб»§ tб»Ҙc thành lбәӯp doanh nghiб»Үp, tiбәҝn hành hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Dùng vЕ© lб»ұc cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ thành lбәӯp doanh nghiб»Үp, tiбәҝn hành hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Sб»ӯa chб»Ҝa, làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ thành lбәӯp doanh nghiб»Үp, tiбәҝn hành hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Ép buб»ҷc ngЖ°б»қi khác sб»ӯa chб»Ҝa, làm sai lб»Үch hб»“ sЖЎ nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ thành lбәӯp doanh nghiб»Үp, tiбәҝn hành hoбәЎt Д‘б»ҷng kinh doanh vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quбәЈng cáo thЖ°ЖЎng mбәЎi gây bбәҘt lб»Јi vб»Ғ uy tín, quyб»Ғn, lб»Јi ích hб»Јp pháp cб»§a các chб»§ doanh nghiб»Үp, thЖ°ЖЎng nhân cб»§a mб»ҷt giб»ӣi nhбәҘt Д‘б»Ӣnh.
5. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung:
TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép tб»« ba tháng Д‘бәҝn sáu tháng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này.
6. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc xin lб»—i Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp cб»§a nam hoбә·c nб»Ҝ Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm b và Д‘iб»ғm c khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này;
d) Buб»ҷc tháo dб»Ў hoбә·c xóa bб»Ҹ sбәЈn phбә©m quбәЈng cáo Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 8. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc lao Д‘б»ҷng.**
1. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi phân công công viб»Үc mang tính phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ giб»Ҝa nam và nб»Ҝ dбә«n Д‘бәҝn chênh lб»Үch vб»Ғ thu nhбәӯp hoбә·c chênh lб»Үch vб»Ғ mб»©c tiб»Ғn lЖ°ЖЎng, tiб»Ғn công cб»§a nhб»Ҝng ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng có cùng trình Д‘б»ҷ, nДғng lб»ұc vì lý do giб»ӣi tính.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Áp dб»Ҙng các Д‘iб»Ғu kiб»Үn khác nhau trong tuyб»ғn dб»Ҙng lao Д‘б»ҷng nam và lao Д‘б»ҷng nб»Ҝ Д‘б»‘i vб»ӣi cùng mб»ҷt công viб»Үc mà nam, nб»Ҝ Д‘б»Ғu có trình Д‘б»ҷ và khбәЈ nДғng thб»ұc hiб»Үn nhЖ° nhau, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp áp dб»Ҙng biб»Үn pháp thúc Д‘бә©y bình Д‘бәіng giб»ӣi hoбә·c Д‘б»‘i vб»ӣi các nghб»Ғ nghiб»Үp Д‘бә·c thù theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt;
b) Tб»« chб»‘i tuyб»ғn dб»Ҙng hoбә·c tuyб»ғn dб»Ҙng hбәЎn chбәҝ lao Д‘б»ҷng nam hoбә·c lao Д‘б»ҷng nб»Ҝ vì lý do giб»ӣi tính, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp áp dб»Ҙng biб»Үn pháp thúc Д‘бә©y bình Д‘бәіng giб»ӣi; sa thбәЈi hoбә·c cho thôi viб»Үc ngЖ°б»қi lao Д‘б»ҷng vì lý do giб»ӣi tính hoбә·c do viб»Үc mang thai, sinh con, nuôi con nhб»Ҹ.
3. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
Buб»ҷc khôi phб»Ҙc lбәЎi quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 9. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc giáo dб»Ҙc và Д‘ào tбәЎo**
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi vбәӯn Д‘б»ҷng, ép buб»ҷc ngЖ°б»қi khác nghб»ү hб»Қc vì lý do giб»ӣi tính.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Vбәӯn Д‘б»ҷng, ép buб»ҷc có tб»• chб»©c nhiб»Ғu ngЖ°б»қi nghб»ү hб»Қc vì lý do giб»ӣi tính;
b) Tб»« chб»‘i tuyб»ғn sinh Д‘б»‘i vб»ӣi ngЖ°б»қi có Д‘б»§ Д‘iб»Ғu kiб»Үn vào các khóa Д‘ào tбәЎo, bб»“i dЖ°б»Ўng vì lý do giб»ӣi tính hoбә·c do viб»Үc mang thai, sinh con, nuôi con nhб»Ҹ.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Quy Д‘б»Ӣnh tuб»•i Д‘ào tбәЎo, tuб»•i tuyб»ғn sinh khác nhau giб»Ҝa nam và nб»Ҝ;
b) Tб»• chб»©c giáo dб»Ҙc hЖ°б»ӣng nghiб»Үp, biên soбәЎn, phб»• biбәҝn sách giáo khoa, giáo trình, chЖ°ЖЎng trình giбәЈng dбәЎy có nб»ҷi dung Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Yêu cбә§u sб»ӯa Д‘б»•i, hб»§y bб»Ҹ hoбә·c Д‘б»Ғ nghб»Ӣ cЖЎ quan có thбә©m quyб»Ғn hб»§y bб»Ҹ các quy Д‘б»Ӣnh vб»Ғ tuб»•i Д‘ào tбәЎo, tuyб»ғn sinh có Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi, phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ vб»Ғ giб»ӣi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc sб»ӯa Д‘б»•i, bб»• sung, thay thбәҝ, Д‘ính chính hoбә·c tiêu hб»§y các sách giáo khoa, giáo trình, chЖ°ЖЎng trình giбәЈng dбәЎy có nб»ҷi dung Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 10. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc khoa hб»Қc, công nghб»Ү **
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng khoa hб»Қc, công nghб»Ү vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Дҗe dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng khoa hб»Қc, công nghб»Ү vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
b) Không cung cбәҘp Д‘бә§y Д‘б»§, kб»Ӣp thб»қi thông tin, tài liб»Үu nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng khoa hб»Қc, công nghб»Ү vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Dùng vЕ© lб»ұc cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng khoa hб»Қc, công nghб»Ү vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Không cho nam hoбә·c nб»Ҝ tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng khoa hб»Қc, công nghб»Ү vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 40.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi tб»« chб»‘i viб»Үc tham gia cб»§a mб»ҷt giб»ӣi trong các khóa Д‘ào tбәЎo hoбә·c trong các hoбәЎt Д‘б»ҷng khoa hб»Қc, công nghб»Ү vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
5. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc xin lб»—i Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm b khoбәЈn 3 và khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 11. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc vДғn hóa, thông tin, thб»ғ dб»Ҙc, thб»ғ thao**
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ sáng tác, phê bình vДғn hб»Қc, nghб»Ү thuбәӯt, biб»ғu diб»…n hoбә·c các hoбәЎt Д‘б»ҷng vДғn hóa khác, tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng thб»ғ dб»Ҙc, thб»ғ thao vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Tб»ұ mình thб»ұc hiб»Үn hoбә·c xúi giб»Ҙc ngЖ°б»қi khác thб»ұc hiб»Үn hб»§ tб»Ҙc, phong tб»Ҙc tбәӯp quán lбәЎc hбәӯu mang tính phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ vб»Ғ giб»ӣi dЖ°б»ӣi mб»Қi hình thб»©c.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi Д‘e dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ sáng tác, phê bình vДғn hб»Қc, nghб»Ү thuбәӯt, biб»ғu diб»…n hoбә·c các hoбәЎt Д‘б»ҷng vДғn hóa khác, tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng thб»ғ dб»Ҙc, thб»ғ thao vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Dùng vЕ© lб»ұc cбәЈn trб»ҹ nam hoбә·c nб»Ҝ sáng tác, phê bình vДғn hб»Қc, nghб»Ү thuбәӯt, biб»ғu diб»…n hoбә·c các hoбәЎt Д‘б»ҷng vДғn hóa khác, tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng thб»ғ dб»Ҙc, thб»ғ thao vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Không cho nam hoбә·c nб»Ҝ sáng tác, phê bình vДғn hóa, nghб»Ү thuбәӯt, biб»ғu diб»…n hoбә·c các hoбәЎt Д‘б»ҷng vДғn hóa khác, tham gia hoбәЎt Д‘б»ҷng thб»ғ dб»Ҙc, thб»ғ thao vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
4. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 10.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 20.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Sáng tác, lЖ°u hành, xuбәҘt bбәЈn hoбә·c cho phép xuбәҘt bбәЈn các tác phбә©m có nб»ҷi dung cб»• vЕ©, tuyên truyб»Ғn bбәҘt bình Д‘бәіng giб»ӣi, Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi dЖ°б»ӣi bбәҘt kб»і thб»ғ loбәЎi, hình thб»©c nào;
b) Truyб»Ғn bá tЖ° tЖ°б»ҹng, hб»§ tб»Ҙc, phong tб»Ҙc tбәӯp quán lбәЎc hбәӯu mang tính phân biб»Үt Д‘б»‘i xб»ӯ vб»Ғ giб»ӣi dЖ°б»ӣi mб»Қi hình thб»©c;
c) Thб»ұc hiб»Үn quбәЈng cáo vб»Ғ các dб»Ӣch vб»Ҙ xã hб»ҷi, thông báo, nhбәҜn tin, rao vбә·t có nб»ҷi dung cб»• vЕ©, tuyên truyб»Ғn bбәҘt bình Д‘бәіng giб»ӣi, Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
5. Hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt bб»• sung:
TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép tб»« ba tháng Д‘бәҝn sáu tháng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi sáng tác, lЖ°u hành, xuбәҘt bбәЈn các tác phбә©m quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này.
6. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc xin lб»—i Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 1, khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp cб»§a nam hoбә·c nб»Ҝ Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc sб»ӯa Д‘б»•i, thay thбәҝ, Д‘ính chính hoбә·c tiêu hб»§y các tác phбә©m, vбәӯt phбә©m có nб»ҷi dung cб»• vЕ©, tuyên truyб»Ғn bбәҘt bình Д‘бәіng giб»ӣi, Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 4 Дҗiб»Ғu này;
d) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 12. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong lД©nh vб»ұc y tбәҝ**
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m ngЖ°б»қi tham gia các hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc sб»©c khб»Ҹe vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Xúi giб»Ҙc ngЖ°б»қi khác không tham gia các hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc sб»©c khб»Ҹe vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Trì hoãn, không cung cбәҘp Д‘бә§y Д‘б»§, kб»Ӣp thб»қi các tài liб»Үu cho ngЖ°б»қi tham gia các hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc sб»©c khб»Ҹe vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) NgДғn cбәЈn, không cho ngЖ°б»қi khác tham gia các hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc sб»©c khб»Ҹe vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Дҗe dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n ngЖ°б»қi tham gia các hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc sб»©c khб»Ҹe vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 5.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Dùng vЕ© lб»ұc cбәЈn trб»ҹ ngЖ°б»қi khác tham gia các hoбәЎt Д‘б»ҷng giáo dб»Ҙc sб»©c khб»Ҹe vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
b) Xúi giб»Ҙc ngЖ°б»қi khác phá thai vì giб»ӣi tính cб»§a thai nhi
4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc xin lб»—i Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này.
**Дҗiб»Ғu 13. Các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi trong gia Д‘ình**
1. PhбәЎt cбәЈnh cáo hoбә·c phбәЎt tiб»Ғn tб»« 200.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m nhбәұm cбәЈn trб»ҹ thành viên trong gia Д‘ình có Д‘б»§ Д‘iб»Ғu kiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt tham gia Д‘б»Ӣnh Д‘oбәЎt tài sбәЈn thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung cб»§a hб»ҷ gia Д‘ình vì lý do giб»ӣi tính;
b) Xúc phбәЎm danh dб»ұ, nhân phбә©m, uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm không cho phép thành viên trong gia Д‘ình tham gia sб»ӯ dб»Ҙng tài sбәЈn thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung cб»§a hб»ҷ gia Д‘ình, thб»ұc hiб»Үn các hoбәЎt Д‘б»ҷng tбәЎo thu nhбәӯp hoбә·c Д‘áp б»©ng các nhu cбә§u khác cб»§a gia Д‘ình vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Không chДғm sóc, giáo dб»Ҙc, tбәЎo Д‘iб»Ғu kiб»Үn nhЖ° nhau giб»Ҝa nam và nб»Ҝ trong gia Д‘ình vб»Ғ hб»Қc tбәӯp, lao Д‘б»ҷng, vui chЖЎi, giбәЈi trí và phát triб»ғn.
2. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 500.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt trong các hành vi sau Д‘ây:
a) Không cho thành viên trong gia Д‘ình có Д‘б»§ Д‘iб»Ғu kiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt tham gia Д‘б»Ӣnh Д‘oбәЎt tài sбәЈn thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung cб»§a hб»ҷ gia Д‘ình vì lý do giб»ӣi tính.
b) Không cho nam hoбә·c nб»Ҝ trong gia Д‘ình tham gia công tác xã hб»ҷi vì Д‘б»Ӣnh kiбәҝn giб»ӣi;
c) Дҗe dб»Қa dùng vЕ© lб»ұc hoбә·c uy hiбәҝp tinh thбә§n nhбәұm cбәЈn trб»ҹ thành viên trong gia Д‘ình có Д‘б»§ Д‘iб»Ғu kiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt tham gia Д‘б»Ӣnh Д‘oбәЎt tài sбәЈn thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung cб»§a hб»ҷ gia Д‘ình vì lý do giб»ӣi tính;
d) Áp Д‘бә·t viб»Үc thб»ұc hiб»Үn lao Д‘б»ҷng gia Д‘ình, sб»ӯ dб»Ҙng biб»Үn pháp tránh thai, triб»Үt sбәЈn nhЖ° là trách nhiб»Үm cб»§a thành viên trong gia Д‘ình thuб»ҷc mб»ҷt giб»ӣi nhбәҘt Д‘б»Ӣnh.
3. PhбәЎt tiб»Ғn tб»« 1.000.000 Д‘б»“ng Д‘бәҝn 3.000.000 Д‘б»“ng Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi dùng vЕ© lб»ұc nhбәұm cбәЈn trб»ҹ thành viên trong gia Д‘ình có Д‘б»§ Д‘iб»Ғu kiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt tham gia Д‘б»Ӣnh Д‘oбәЎt tài sбәЈn thuб»ҷc sб»ҹ hб»Ҝu chung cб»§a hб»ҷ gia Д‘ình vì lý do giб»ӣi tính.
4. Biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ:
a) Buб»ҷc xin lб»—i Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm a khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm b khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm c khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này;
b) Buб»ҷc chб»Ӣu mб»Қi chi phí khám bб»Үnh, chб»Ҝa bб»Үnh hб»Јp lý Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 2, khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu này;
c) Buб»ҷc khôi phб»Ҙc quyб»Ғn lб»Јi hб»Јp pháp Д‘ã bб»Ӣ xâm hбәЎi Д‘б»‘i vб»ӣi hành vi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Д‘iб»ғm c khoбәЈn 1, Д‘iб»ғm a khoбәЈn 2, Д‘iб»ғm b khoбәЈn 2 Дҗiб»Ғu này.
**ChЖ°ЖЎng III.** **THбәЁM QUYб»ҖN, THб»Ұ Tб»ӨC Xб»¬ PHбә T** **Дҗiб»Ғu 14. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính cб»§a Thanh tra Lao Д‘б»ҷng – ThЖ°ЖЎng binh và Xã hб»ҷi **
1. Thanh tra viên Lao Д‘б»ҷng – ThЖ°ЖЎng binh và Xã hб»ҷi Д‘ang thi hành công vб»Ҙ có quyб»Ғn:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 500.000 Д‘б»“ng;
c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính có giá trб»Ӣ Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng;
d) Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Chánh Thanh tra Sб»ҹ Lao Д‘б»ҷng – ThЖ°ЖЎng binh và Xã hб»ҷi có quyб»Ғn:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng;
c) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn;
d) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính;
Д‘) Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
3. Chánh Thanh tra Bб»ҷ Lao Д‘б»ҷng – ThЖ°ЖЎng binh và Xã hб»ҷi có quyб»Ғn:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn mб»©c tб»‘i Д‘a quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này;
c) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn;
d) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính;
Д‘) Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
**Дҗiб»Ғu 15. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính cб»§a Thanh tra chuyên ngành khác**
Trong phбәЎm vi quбәЈn lý nhà nЖ°б»ӣc theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt, Thanh tra viên Д‘ang thi hành công vб»Ҙ, Chánh Thanh tra cбәҘp Sб»ҹ, Chánh thanh tra cбәҘp Bб»ҷ cб»§a các ngành khác mà phát hiб»Үn hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này thuб»ҷc lД©nh vб»ұc hoбә·c Д‘б»Ӣa bàn quбәЈn lý cб»§a mình thì cЕ©ng có quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt nhЖ° Thanh tra Lao Д‘б»ҷng – ThЖ°ЖЎng binh và Xã hб»ҷi theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
**Дҗiб»Ғu 16. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính cб»§a Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhân dân các cбәҘp.**
1. Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhân dân cбәҘp xã có quyб»Ғn:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng;
c) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính có giá trб»Ӣ Д‘бәҝn 2.000.000 Д‘б»“ng;
d) Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhân dân cбәҘp huyб»Үn có quyб»Ғn:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn 30.000.000 Д‘б»“ng;
c) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn;
d) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính;
Д‘) Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
3. Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhân dân cбәҘp tб»үnh có quyб»Ғn:
a) PhбәЎt cбәЈnh cáo;
b) PhбәЎt tiб»Ғn Д‘бәҝn mб»©c tб»‘i Д‘a quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này;
c) TЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn;
d) Tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính;
Д‘) Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp khбәҜc phб»Ҙc hбәӯu quбәЈ quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng II Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
**Дҗiб»Ғu 17. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính cб»§a Công an nhân dân, Bб»ҷ Д‘б»ҷi biên phòng **
Công an nhân dân, Bб»ҷ Д‘б»ҷi biên phòng có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 31, Дҗiб»Ғu 32 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính Д‘б»‘i vб»ӣi các hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi liên quan trб»ұc tiбәҝp Д‘бәҝn lД©nh vб»ұc mình quбәЈn lý.
**Дҗiб»Ғu 18. Phân Д‘б»Ӣnh thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính **
1. Trong trЖ°б»қng hб»Јp vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này thuб»ҷc thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt cб»§a nhiб»Ғu ngЖ°б»қi thì viб»Үc xб»ӯ phбәЎt do ngЖ°б»қi thб»Ҙ lý Д‘бә§u tiên thб»ұc hiб»Үn.
2. Thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt cб»§a nhб»Ҝng ngЖ°б»қi Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi các Дҗiб»Ғu 14, 15, 16 và 17 cб»§a Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này là thбә©m quyб»Ғn áp dб»Ҙng Д‘б»‘i vб»ӣi mб»ҷt hành vi vi phбәЎm hành chính. Trong trЖ°б»қng hб»Јp phбәЎt tiб»Ғn thì thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc xác Д‘б»Ӣnh cДғn cб»© vào mб»©c tб»‘i Д‘a cб»§a khung tiб»Ғn phбәЎt Д‘Ж°б»Јc quy Д‘б»Ӣnh Д‘б»‘i vб»ӣi tб»«ng hành vi vi phбәЎm cб»Ҙ thб»ғ.
3. Trong trЖ°б»қng hб»Јp xб»ӯ phбәЎt mб»ҷt ngЖ°б»қi thб»ұc hiб»Үn nhiб»Ғu hành vi vi phбәЎm hành chính thì thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt Д‘Ж°б»Јc xác Д‘б»Ӣnh theo nguyên tбәҜc quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi khoбәЈn 3 Дҗiб»Ғu 42 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 19. Thб»§ tб»Ҙc áp dб»Ҙng hình thб»©c xб»ӯ phбәЎt chính**
1. Khi phát hiб»Үn hành vi vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi, ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt phбәЈi ra lб»Үnh Д‘ình chб»ү ngay hành vi vi phбәЎm hành chính theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 53 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
2. Viб»Үc lбәӯp biên bбәЈn vб»Ғ vi phбәЎm hành chính thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 55 và các Д‘iб»Ғu khác có liên quan cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
3. Viб»Үc tiбәҝn hành xб»ӯ phбәЎt theo thб»§ tб»Ҙc Д‘ЖЎn giбәЈn thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 54 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
4. Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt, thб»§ tб»Ҙc phбәЎt tiб»Ғn thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 56 và Дҗiб»Ғu 57 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
5. Tб»• chб»©c, cá nhân bб»Ӣ phбәЎt tiб»Ғn phбәЈi nб»ҷp tiб»Ғn phбәЎt tбәЎi nЖЎi theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 58 Pháp lб»Үnh xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 20. Thб»§ tб»Ҙc tЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ **
Thб»§ tб»Ҙc tЖ°б»ӣc quyб»Ғn sб»ӯ dб»Ҙng giбәҘy phép, chб»©ng chб»ү hành nghб»Ғ thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 59 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 21. Thб»§ tб»Ҙc tб»Ӣch thu và xб»ӯ lý tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính **
1. Thб»§ tб»Ҙc tб»Ӣch thu tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 60 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
2. Viб»Үc xб»ӯ lý tang vбәӯt, phЖ°ЖЎng tiб»Үn Д‘Ж°б»Јc sб»ӯ dб»Ҙng Д‘б»ғ vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 61 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 22. ChбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt **
1. Tб»• chб»©c, cá nhân bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính phбәЈi chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt trong thб»қi hбәЎn mЖ°б»қi ngày, kб»ғ tб»« ngày Д‘Ж°б»Јc giao quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt, trб»« trЖ°б»қng hб»Јp pháp luбәӯt có quy Д‘б»Ӣnh khác. Thб»қi hбәЎn này Д‘Ж°б»Јc ghi rõ trong quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt. Quá thб»қi hбәЎn trên, tб»• chб»©c, cá nhân bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt không tб»ұ nguyб»Үn chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt thì bб»Ӣ áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành.
2. Viб»Үc hoãn chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh phбәЎt tiб»Ғn Д‘Ж°б»Јc thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 65 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
3. Thб»қi hiб»Үu thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 69 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
4. Quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính phбәЈi Д‘Ж°б»Јc giao cho tб»• chб»©c, cá nhân bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt hoбә·c thông báo cho hб»Қ Д‘бәҝn nhбәӯn.
5. Các thб»§ tб»Ҙc khác liên quan Д‘бәҝn viб»Үc chбәҘp hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính và các vДғn bбәЈn hЖ°б»ӣng dбә«n thi hành.
**Дҗiб»Ғu 23. Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp ngДғn chбә·n và bбәЈo Д‘бәЈm viб»Үc xб»ӯ phбәЎt **
Thбә©m quyб»Ғn, thб»§ tб»Ҙc áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp ngДғn chбә·n vi phбәЎm hành chính và bбәЈo Д‘бәЈm viб»Үc xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi ChЖ°ЖЎng V Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 24. Áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt **
1. Viб»Үc cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 66 và các Д‘iб»Ғu khác có liên quan cб»§a Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
2. Thбә©m quyб»Ғn ra quyбәҝt Д‘б»Ӣnh cЖ°б»Ўng chбәҝ và tб»• chб»©c cЖ°б»Ўng chбәҝ thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 67 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
3. Thб»§ tб»Ҙc áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính thб»ұc hiб»Үn theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt vб»Ғ thб»§ tб»Ҙc áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp cЖ°б»Ўng chбәҝ thi hành quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính.
**Дҗiб»Ғu 25. Chuyб»ғn hб»“ sЖЎ vб»Ҙ vi phбәЎm có dбәҘu hiб»Үu tб»ҷi phбәЎm Д‘б»ғ truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ**
Khi xem xét vб»Ҙ vi phбәЎm Д‘б»ғ quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt, nбәҝu xét thбәҘy hành vi vi phбәЎm có dбәҘu hiб»Үu tб»ҷi phбәЎm, thì ngЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn phбәЈi chuyб»ғn ngay hб»“ sЖЎ cho cЖЎ quan tiбәҝn hành tб»‘ tб»Ҙng hình sб»ұ có thбә©m quyб»Ғn theo quy Д‘б»Ӣnh tбәЎi Дҗiб»Ғu 62 Pháp lб»Үnh Xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính.
**ChЖ°ЖЎng IV.** **KHIбәҫU Nбә I, Tб»җ CÁO, KHб»һI KIб»ҶN Vб»Ө ÁN HÀNH CHÍNH, Xб»¬ LÝ VI PHбә M** **Дҗiб»Ғu 26. Khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo và khб»ҹi kiб»Үn vб»Ҙ án hành chính **
1. Tб»• chб»©c, cá nhân bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi hoбә·c ngЖ°б»қi Д‘бәЎi diб»Үn hб»Јp pháp cб»§a hб»Қ có quyб»Ғn khiбәҝu nбәЎi quyбәҝt Д‘б»Ӣnh xб»ӯ phбәЎt hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi, quyбәҝt Д‘б»Ӣnh áp dб»Ҙng các biб»Үn pháp ngДғn chбә·n và bбәЈo Д‘бәЈm xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi.
2. Công dân có quyб»Ғn tб»‘ cáo vб»ӣi cЖЎ quan, tб»• chб»©c, cá nhân có thбә©m quyб»Ғn vб»Ғ nhб»Ҝng vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi và hành vi trái pháp luбәӯt trong xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi.
3. Thбә©m quyб»Ғn, thб»§ tб»Ҙc, trình tб»ұ, thб»қi hбәЎn khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo và giбәЈi quyбәҝt khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo thб»ұc hiб»Үn theo các quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt vб»Ғ khiбәҝu nбәЎi, tб»‘ cáo.
4. Thбә©m quyб»Ғn, thб»§ tб»Ҙc, trình tб»ұ, thб»қi hбәЎn khб»ҹi kiб»Үn vб»Ҙ án hành chính thб»ұc hiб»Үn theo các quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt vб»Ғ thб»§ tб»Ҙc giбәЈi quyбәҝt các vб»Ҙ án hành chính.
**Дҗiб»Ғu 27. Xб»ӯ lý vi phбәЎm **
1. NgЖ°б»қi có thбә©m quyб»Ғn xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi mà sách nhiб»…u, dung túng, bao che, không xб»ӯ phбәЎt hoбә·c xб»ӯ phбәЎt không kб»Ӣp thб»қi, không Д‘úng mб»©c, xб»ӯ phбәЎt vЖ°б»Јt quá thбә©m quyб»Ғn quy Д‘б»Ӣnh thì tùy theo tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm sбәҪ bб»Ӣ xб»ӯ lý kб»· luбәӯt hoбә·c bб»Ӣ truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ; nбәҝu gây thiб»Үt hбәЎi thì phбәЈi bб»“i thЖ°б»қng theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt.
2. NgЖ°б»қi bб»Ӣ xб»ӯ phбәЎt vi phбәЎm hành chính vб»Ғ bình Д‘бәіng giб»ӣi nбәҝu có hành vi cбәЈn trб»ҹ, chб»‘ng Д‘б»‘i ngЖ°б»қi Д‘ang thi hành công vб»Ҙ hoбә·c có nhб»Ҝng hành vi vi phбәЎm khác thì tùy theo tính chбәҘt, mб»©c Д‘б»ҷ vi phбәЎm sбәҪ bб»Ӣ xб»ӯ lý vi phбәЎm hành chính hoбә·c bб»Ӣ truy cб»©u trách nhiб»Үm hình sб»ұ; nбәҝu gây thiб»Үt hбәЎi thì phбәЈi bб»“i thЖ°б»қng theo quy Д‘б»Ӣnh cб»§a pháp luбәӯt.
**ChЖ°ЖЎng V.** **ДҗIб»ҖU KHOбәўN THI HÀNH** **Дҗiб»Ғu 28. Hiб»Үu lб»ұc thi hành**
Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này có hiб»Үu lб»ұc thi hành kб»ғ tб»« ngày 01 tháng 8 nДғm 2009.
**Дҗiб»Ғu 29. Trách nhiб»Үm thi hành**
1. Bб»ҷ trЖ°б»ҹng Bб»ҷ Lao Д‘б»ҷng – ThЖ°ЖЎng binh và Xã hб»ҷi trong phбәЎm vi chб»©c nДғng, nhiб»Үm vб»Ҙ cб»§a mình có trách nhiб»Үm hЖ°б»ӣng dбә«n và tб»• chб»©c thi hành Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
2. Các Bб»ҷ trЖ°б»ҹng, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan ngang Bб»ҷ, Thб»§ trЖ°б»ҹng cЖЎ quan thuб»ҷc Chính phб»§, Chб»§ tб»Ӣch б»Ұy ban nhân dân các tб»үnh, thành phб»‘ trб»ұc thuб»ҷc Trung Ж°ЖЎng và tб»• chб»©c, cá nhân có liên quan chб»Ӣu trách nhiб»Үm thi hành Nghб»Ӣ Д‘б»Ӣnh này.
**TM. CHÍNH PHб»Ұ** **THб»Ұ TЖҜб»ҡNG** **(Д‘ã ký)** **Nguyб»…n TбәҘn DЕ©ng** *-TЖ° liб»Үu cб»§a Phòng Hành chính và BCH Công Д‘oàn TrЖ°б»қng, TrЖ°б»қng ДҗH Nông Lâm TP.HCM, phб»Ҙc vб»Ҙ công tác phб»• biбәҝn vДғn bбәЈn QPPL.*
Số lần xem trang : :3806
Nhập ngày : 19-08-2010
Điều chỉnh lần cuối :19-08-2010


markdown:
**Camera IP Speed Dome hồng ngoại 2.0 Megapixel HIKVISION DS-2DF8225IX-AEL**
– Camera Speed Dome thông minh tích hợp trí tuệ nhân tạo.
– Cảm biến hình ảnh: 1/1.9 inch CMOS.
– Độ phân giải: 2.0 Megapixel.
– Chuẩn nén hình ảnh: H.265+/ H.265/ H.264+/ H.264.
– Zoom quang: 25x.
– Focus: 5.7 – 142.5 mm.
– Tầm quan sát hồng ngoại: 200 mét.
– Độ nhạy sáng: Darkfighter Ultra-low light technology (Color: 0.002 lux/F1.5, B/W: 0.0002 lux/F1.5).
– Xoay ngang: 360° không giới hạn.
– Xoay dọc: -20°~ 90° (Auto Flip).
– Tốc độ xoay: 0.1°~210°/s (ngang); 0.1°~150°/s (dọc).
– Hỗ trợ 7 ngõ vào Alarm, 2 ngõ ra Alarm.
– Chức năng chống ngược sáng WDR 120dB.
– Chức năng quan sát ngày/đêm ICR.
– Chức năng chống sương mù Optical Defog.
– Tính năng thông minh: Smart tracking (Vehicle tracking, human tracking), smart detection.
– Hỗ trợ khe cắm thẻ nhớ Micro SD/SDHC/SDXC.
– Tiêu chuẩn chống bụi và nước: IP66 (thích hợp sử dụng trong nhà và ngoài trời).
– Tiêu chuẩn chống va đập: IK10.
– Kích thước: Φ266.6 x 410 mm.
– Trọng lượng: 8kg.
– Nguồn điện: Hi-PoE & 24VAC.
– Dễ dàng giám sát qua điện thoại di động, iPad, iPhone…
– Phần mềm giám sát và tên miền miễn phí…
– Bảo hành: 2 năm.
# DS-2DF8225IX-AEL
38,760,000₫
Camera IP Speed Dome hồng ngoại 2.0 Megapixel HIKVISION DS-2DF8225IX-AEL
– Camera Speed Dome thông minh tích hợp trí tuệ nhân tạo.
– Cảm biến hình ảnh: 1/1.9 inch CMOS.
Mã: DS-2DF8225IX-AEL Danh mục:

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://congnghequansat.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://congnghequansat.com/?p=5244>; rel=shortlink


markdown:
Thứ Tư, 23 tháng 6, 2010
[Hiren's BootCD 10.1 - Đĩa Boot CD đa chức năng](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html)
23:30 |
Được đăng bởi
Công Tài |
![ ](http://lh4.ggpht.com/-pfmZUUyU3_I/UAt2ODEIPZI/AAAAAAAAA9U/WHDoAzVhu08/s320/postauthoricon.png)
[|](https://www.blogger.com/email-post.g?blogID=2650757063012867372&postID=5402954327668631196)
![ ](http://lh4.ggpht.com/-ep0zkuS8GRM/UAt2OgYKFAI/AAAAAAAAA9k/sLFfw8O6yUQ/s320/postemailicon.png)
![ ](http://lh4.ggpht.com/-s6aoQJmvtHk/UAt2O7KRz5I/AAAAAAAAA9s/LFEp2XcCZB8/s320/postediticon.png)
[Sửa Bài đăng](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=2650757063012867372&postID=5402954327668631196&from=pencil)
Hiren's BootCD là một CD khởi động bao gồm các chương trình chẩn đoán khác nhau như theo dõi phân vùng, đo hiệu năng hệ thống, sao chép đĩa và công cụ hình ảnh, công cụ phục hồi dữ liệu, công cụ MBR , công cụ BIOS, và nhiều công cụ khác giúp sửa các lỗi khác nhau của máy tính. Nó là CD có khả năng Boot, do đó, nó có thể rất hữu dụng ngay cả khi hệ điều hành chính không thể khởi động.
Hiren's BootCD có danh sách phần mềm rất lớn. Các tiện ích có cùng tính năng trên CD được nhóm lại với nhau và có vẻ hơi thừa, thế nhưng, chúng thể hiện sự lựa chọn giữa các mặt khác nhau.
Cách ghi đĩa :
Bước 1 : Giải nén 2 file (DATA.DAT, PATCH.CMD) trong thư mục “DefaultKeyboardPatch” ra desktop.
Bước 2 : Copy file "Hiren's.BootCD.10.1.iso" ra desktop luôn.
Bước 3 : Chạy file "Patch.cmd"
Bước 4 : Bấm Y để chọn kiểu bàn phím là US, sau khi patch thì tạo ra file mới là US Patched Hiren's.BootCD.10.1.iso -> Ghi file này ra đĩa là xong.
Download Hiren's BootCD 10.1 + Keyboard Patch
http://www.mediafire.com/?sharekey=c...dfda9374ceb8ab
Passs Unlock: vn-zoom
Hiren's BootCD có danh sách phần mềm rất lớn. Các tiện ích có cùng tính năng trên CD được nhóm lại với nhau và có vẻ hơi thừa, thế nhưng, chúng thể hiện sự lựa chọn giữa các mặt khác nhau.
Cách ghi đĩa :
Bước 1 : Giải nén 2 file (DATA.DAT, PATCH.CMD) trong thư mục “DefaultKeyboardPatch” ra desktop.
Bước 2 : Copy file "Hiren's.BootCD.10.1.iso" ra desktop luôn.
Bước 3 : Chạy file "Patch.cmd"
Bước 4 : Bấm Y để chọn kiểu bàn phím là US, sau khi patch thì tạo ra file mới là US Patched Hiren's.BootCD.10.1.iso -> Ghi file này ra đĩa là xong.
Download Hiren's BootCD 10.1 + Keyboard Patch
http://www.mediafire.com/?sharekey=c...dfda9374ceb8ab
Passs Unlock: vn-zoom
Đăng ký:
[Đăng Nhận xét (Atom)](http://congtaidn.blogspot.com/feeds/5402954327668631196/comments/default)
## Blog Archive
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=YEARLY-1483257600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [2017](http://congtaidn.blogspot.com/2017/)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1494745200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/14 - 05/21](http://congtaidn.blogspot.com/2017_05_14_archive.html)(1)
-
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=YEARLY-1357027200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [2013](http://congtaidn.blogspot.com/2013/)(7)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1365922800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [04/14 - 04/21](http://congtaidn.blogspot.com/2013_04_14_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1364108400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [03/24 - 03/31](http://congtaidn.blogspot.com/2013_03_24_archive.html)(4)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1363503600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [03/17 - 03/24](http://congtaidn.blogspot.com/2013_03_17_archive.html)(2)
-
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=YEARLY-1325404800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [2012](http://congtaidn.blogspot.com/2012/)(17)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1355040000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [12/09 - 12/16](http://congtaidn.blogspot.com/2012_12_09_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1354435200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [12/02 - 12/09](http://congtaidn.blogspot.com/2012_12_02_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1353225600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [11/18 - 11/25](http://congtaidn.blogspot.com/2012_11_18_archive.html)(2)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1347174000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [09/09 - 09/16](http://congtaidn.blogspot.com/2012_09_09_archive.html)(2)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1344754800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [08/12 - 08/19](http://congtaidn.blogspot.com/2012_08_12_archive.html)(2)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1344150000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [08/05 - 08/12](http://congtaidn.blogspot.com/2012_08_05_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1343545200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [07/29 - 08/05](http://congtaidn.blogspot.com/2012_07_29_archive.html)(2)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1342335600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [07/15 - 07/22](http://congtaidn.blogspot.com/2012_07_15_archive.html)(4)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1332054000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [03/18 - 03/25](http://congtaidn.blogspot.com/2012_03_18_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1327219200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [01/22 - 01/29](http://congtaidn.blogspot.com/2012_01_22_archive.html)(1)
-
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=YEARLY-1293868800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [2011](http://congtaidn.blogspot.com/2011/)(54)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1321171200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [11/13 - 11/20](http://congtaidn.blogspot.com/2011_11_13_archive.html)(3)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1318143600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [10/09 - 10/16](http://congtaidn.blogspot.com/2011_10_09_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1310886000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [07/17 - 07/24](http://congtaidn.blogspot.com/2011_07_17_archive.html)(3)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1309071600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [06/26 - 07/03](http://congtaidn.blogspot.com/2011_06_26_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1308466800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [06/19 - 06/26](http://congtaidn.blogspot.com/2011_06_19_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1307862000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [06/12 - 06/19](http://congtaidn.blogspot.com/2011_06_12_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1307257200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [06/05 - 06/12](http://congtaidn.blogspot.com/2011_06_05_archive.html)(6)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1306652400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/29 - 06/05](http://congtaidn.blogspot.com/2011_05_29_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1306047600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/22 - 05/29](http://congtaidn.blogspot.com/2011_05_22_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1305442800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/15 - 05/22](http://congtaidn.blogspot.com/2011_05_15_archive.html)(4)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1304233200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/01 - 05/08](http://congtaidn.blogspot.com/2011_05_01_archive.html)(10)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1303628400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [04/24 - 05/01](http://congtaidn.blogspot.com/2011_04_24_archive.html)(3)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1303023600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [04/17 - 04/24](http://congtaidn.blogspot.com/2011_04_17_archive.html)(8)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1300003200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [03/13 - 03/20](http://congtaidn.blogspot.com/2011_03_13_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1299398400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [03/06 - 03/13](http://congtaidn.blogspot.com/2011_03_06_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1298793600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [02/27 - 03/06](http://congtaidn.blogspot.com/2011_02_27_archive.html)(2)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1297584000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [02/13 - 02/20](http://congtaidn.blogspot.com/2011_02_13_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1296979200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [02/06 - 02/13](http://congtaidn.blogspot.com/2011_02_06_archive.html)(3)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1295769600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [01/23 - 01/30](http://congtaidn.blogspot.com/2011_01_23_archive.html)(3)
-
-
[▼](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=close&toggle=YEARLY-1262332800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [2010](http://congtaidn.blogspot.com/2010/)(65)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1293350400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [12/26 - 01/02](http://congtaidn.blogspot.com/2010_12_26_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1282460400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [08/22 - 08/29](http://congtaidn.blogspot.com/2010_08_22_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1281250800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [08/08 - 08/15](http://congtaidn.blogspot.com/2010_08_08_archive.html)(5)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1280041200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [07/25 - 08/01](http://congtaidn.blogspot.com/2010_07_25_archive.html)(2)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1278831600000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [07/11 - 07/18](http://congtaidn.blogspot.com/2010_07_11_archive.html)(4)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1278226800000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [07/04 - 07/11](http://congtaidn.blogspot.com/2010_07_04_archive.html)(5)
-
[▼](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=close&toggle=WEEKLY-1277017200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [06/20 - 06/27](http://congtaidn.blogspot.com/2010_06_20_archive.html)(8) [Phần mềm tìm password all-in-one (rar, zip, pdf, x...](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/phan-mem-tim-password-all-in-one-rar.html) [PDF2Office 5 pro](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/pdf2office-chuyen-oi-cac-tai-lieu-pdf.html) [Error Repair Professional 4.1.1 - Tự động dò tìm, ...](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/error-repair-professional-411-tu-ong-do_23.html) [Error Repair Professional 4.1.1 - Tự động dò tìm, ...](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/error-repair-professional-411-tu-ong-do.html) [Your Uninstaller! 2010 PRO 7.0.2010.12 - Gỡ bỏ ứng...](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/your-uninstaller-2010-pro-70201012-go.html) [TuneUp Utilities 2010 9.0.3000.136 Final - Bộ công...](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/tuneup-utilities-2010-903000136-final.html) [Hiren's BootCD 10.1 - Đĩa Boot CD đa chức năng](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html) [Portable IDM 5.19](http://congtaidn.blogspot.com/2010/06/portable-idm-519.html)
-
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1276412400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [06/13 - 06/20](http://congtaidn.blogspot.com/2010_06_13_archive.html)(1)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1274598000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/23 - 05/30](http://congtaidn.blogspot.com/2010_05_23_archive.html)(5)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1273993200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [05/16 - 05/23](http://congtaidn.blogspot.com/2010_05_16_archive.html)(4)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1271574000000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [04/18 - 04/25](http://congtaidn.blogspot.com/2010_04_18_archive.html)(3)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1270969200000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [04/11 - 04/18](http://congtaidn.blogspot.com/2010_04_11_archive.html)(7)
-
[►](//congtaidn.blogspot.com/2010/06/hirens-bootcd-101-ia-boot-cd-chuc-nang.html?widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=toggle&dir=open&toggle=WEEKLY-1270364400000&toggleopen=WEEKLY-1277017200000) [04/04 - 04/11](http://congtaidn.blogspot.com/2010_04_04_archive.html)(19)
-
[](//www.blogger.com/rearrange?blogID=2650757063012867372&widgetType=BlogArchive&widgetId=BlogArchive1&action=editWidget§ionId=sidebar1)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## About Me
- Công Tài
- Congtai.edgar@gmail.com Tel: (+84)908714133
[Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi](https://www.blogger.com/profile/02008850896827238413) [](//www.blogger.com/rearrange?blogID=2650757063012867372&widgetType=Profile&widgetId=Profile1&action=editWidget§ionId=sidebar1)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## Popular Posts
-
IMindMap 6.2 Hướng dẫn sử dụng iMindmap 6 Đã có iMindmap 6.2, mời các bạn update bằng cách mở phần mềm iMindmap lên, màn h...
-
Trên thị trường hiện nay đã xuất hiện iphone 5 và đang chuẩn bi ra mắt vào ngày 12-9 tới. IPHONE đang là sự kiện với cô...
-
Khi bạn muốn gỡ bỏ một chương trình mà bạn không muốn sử dụng nữa khỏi máy tính, bạn có thể sử dụng công cụ Add/Remove Programs của Windows....
-
Chắc hẳn là nhiều lúc bạn cản thấy khó chịu khi phần mềm mình tải zìa không chìu theo ý mình. Nó cứ bắt mình phải trả tiền rùi mới cho xài....
-
Sothink SWF Easy 6.4 Build 633 là phần mềm tạo ảnh GIF và Flash rất dễ dàng chỉ với vài cú nhấp chuột.Sothink SWF Easy phiên bản mới nhất 6....
-
Dream Aquarium Screensaver Dream Aquarium – thế hệ trình bảo vệ màn hình tiếp theo dạng bể nuôi cá mà mang vẻ đẹp của một bể nuôi cá nước...
-
Artisteer - Sản phẩm đầu tiên và duy nhất của tự động hóa việc thiết kế một trang web, sau đó ngay lập tức tạo ra một mẫu tuyệt vời, độc đáo...
-
All Office Converter Pro 5.1 All Office Converter Pro (AP) là phần mềm rất toàn diện trong việc chuyển đổi định dạng các file Office và hì...
-
Recover My Files sẽ khôi phục các file đã bị xóa hoặc làm rỗng từ thùng rác Windows,hay bị mất do format ỗ cứng, virut phá hoại, hệ thống bấ...
-
Iphone hiện nay đang chiếm lĩnh thị trường điện thoại di động. Nhưng những tính năng của nó không phải ai cũng biết và sử dụng hế...
[](//www.blogger.com/rearrange?blogID=2650757063012867372&widgetType=PopularPosts&widgetId=PopularPosts1&action=editWidget§ionId=sidebar1)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
Được tạo bởi
[Blogger](https://www.blogger.com). [](//www.blogger.com/rearrange?blogID=2650757063012867372&widgetType=Attribution&widgetId=Attribution1&action=editWidget§ionId=sidebar1)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block