text:
Tắm trắng da toàn thân hay một bộ phận nào đó trên cơ thể là biện pháp nhanh nhất được nhiều chị em phụ nữ có làn da ngăm đen lựa chọn. Việc tắm trắng da giúp loại bỏ tế bào chết và lột nhẹ một lớp da mỏng trên cùng khiến da trở nên trắng hơn. Tuy nhiên cách làm này sẽ làm mất lớp sừng trên da làm da bị suy yếu và rất dễ bị tổn thương nếu nó không được nuôi dưỡng phục hồi và bảo vệ kỹ càng trong thời gian dài. Dưới đây là những lưu ý và cách chăm sóc vùng da sau khi được tắm trắng.
Đối với mặt
Bạn nên chú ý không được tác động mạnh như kéo, vuốt, ấn mạnh sẽ khiến da bị xệ… chỉ nên ấn nhẹ khi thoa kem dưỡng, tránh vùng mí mắt bạn nhé nếu bạn không muốn mình có thêm hai bọng mỡ ở dưới mắt…
Đặc biệt, các bạn không được rửa mặt với nước nóng. Phần lớn các bạn thường chọn mùa đông để tắm trắng vì lúc này đạt hiểu quả tốt nhất, nên các bạn thường chọn nước nóng để rửa mặt. Tuy nhiên điều này không nên chút nào đâu bạn nhé! Sau khi tắm trắng da, nếu làm như thế lỗ chân lông của bạn sẽ bị to ra khiến da thiếu mịn màng đi đó.
Đối với mắt
Bạn nên sử dụng sản phẩm chăm sóc mắt chuyên biệt. Nên chú ý khi tẩy trang không được chà xát quá mạnh mà các bạn nên dùng bông gòn thấm dung dịch tẩy trang nhẹ nhàng chấm lên mắt thôi! Không nên lau vuốt mạnh đối với vùng da ở mắt nếu bạn không muốn có một đôi mắt hằn vết chân chim.
Đối với cơ thể
Sử dụng kem dưỡng thể vuốt nhẹ, không nên tác động quá mạnh. Mát –xa nhẹ nhàng theo chuyển động tròn hướng tâm để da hấp thụ dưỡng chất tốt nhất.
Trên đây là những điểm cần lưu ý cho những vùng da trên cơ thể sau khi tắm trắng. Bên cạnh đó, bạn nên hạn chế ra ngoài đường trong khoảng 3 – 7 ngày, vào khoảng 10h – 5h chiều sau khi tắm trắng. Vì lúc này là thời điểm tia cực tím hoạt động khá mạnh, rất dễ làm da bị tổn thương. Khi phải tiếp xúc với ánh nắng mặt trời bạn cần mặc áo khoác và những vật dụng chống nắng cần thiết. Đừng quên dùng kem dưỡng vào ban đêm và kem chống nắng vào ban ngày nha.
Bạn cũng đừng quên chú ý tới chế độ ăn uống nha. Đây cũng là một yếu tố rất quan trọng để có được làn da đẹp tự nhiên từ bên trong giúp phòng ngừa và chống lại các tác động làm ảnh hưởng tới làn da cũng như các vấn đề về da như da sạm đen, mụn trứng cá, nám da, tàn nhang. Bạn có thể nên thường xuyên bổ sung món ăn dưới đây sẽ rất tốt:
Canh đỗ đen
Cách làm: Chọn những hạt đậu mẩy, không nấm mốc, rửa sạch cho vào ninh nhừ cùng canh thịt gà hoặc thịt lợn.
Công dụng: Đậu đen giàu vitamin, đặc biệt là gốc vitamin E- một trong những chất giúp kéo dài tuổi thanh xuân và vitamin B. Hàm lượng vitamin E trong đậu đen nhiều gấp 6-7 lần trong các loại thịt. Thường xuyên ăn đậu đen có tác dụng làm chậm quá trình lão hoá, da ngày càng trắng mịn.
Trắng da bằng cà rốt và mật ong
Cách làm: Cho cà rốt vào rửa sạch sau đó nghiền nhỏ, cho thêm 1-2 muỗng mật ong (mức nhiều hay ít tuỳ thuộc vào lượng cà rốt). Trộn đều hỗn hợp trên sau đó cho chúng vào khăn hoặc vải sạch để chườm lên da. Kết hợp với động tác mát-xa trong khoảng 10 phút để đạt hiệu quả cao nhất. Cuối cùng, rửa lại bằng nước sạch. Nên áp dụng cách làm này mỗi ngày một lần.
Công dụng: Mật ong và cà rốt có chứa thành phần kích thích làm trắng các sắc tố tam trang da. Hơn thế, nó còn có công dụng làm cho da mềm mại và láng mịn, làm chậm quá trình lão hóa da. Dùng hỗn hợp mặt nà này áp dụng cho da có tác dụng bảo vệ và dưỡng da rất tốt sau khi tắm trắng.
Dùng váng sữa bò
Cách làm: Cho sữa bò tươi vào nồi, đun sôi nhỏ lửa sao cho trên bề mặt sữa hình thành lớp váng (màng) mỏng, vớt lớp váng ra ngoài, tiếp tục đun nhỏ lửa cho tới khi trên bề mặt sữa không còn hình thành lớp màng mỏng nữa. Có thể lấy váng sữa đó trộn với trái cây tươi và ăn trực tiếp. Hoặc có thể làm sữa rửa mặt cũng có tác dụng làm trắng da hiệu quả.
Công dụng: nghiên cứu cho thấy, sữa bò tươi không chỉ chứa thành phần dinh dưỡng phong phú có lợi cho tim và các mạch máu, nó còn là một trong những “kem dưỡng” tự nhiên giúp da căng mịn và trắng sáng rất hiệu quả. Trong sữa bò chứa nhiều vitamin có tác dụng làm trắng và dưỡng ẩm cho da. Amino acid trong sữa bò giúp tái sinh các tế bào da, giúp làm chậm quá trình lão hóa da
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**hay một bộ phận nào đó trên cơ thể là biện pháp nhanh nhất được nhiều chị em phụ nữ có làn da ngăm đen lựa chọn. Việc** [Tắm trắng da toàn thân](http://www.tamtranghieuqua.vn/2013/11/tam-trang-da-toan-than-bang-dong-y.html) [giúp loại bỏ tế bào chết và lột nhẹ một lớp da mỏng trên cùng khiến da trở nên trắng hơn. Tuy nhiên cách làm này sẽ làm mất lớp sừng trên da làm da bị suy yếu và rất dễ bị tổn thương nếu nó không được nuôi dưỡng phục hồi và bảo vệ kỹ càng trong thời gian dài. Dưới đây là những lưu ý và cách chăm sóc vùng da sau khi được tắm trắng.](http://www.tamtranghieuqua.vn/2013/11/tam-trang-da-toan-than-bang-dong-y.html) **tắm trắng da** **Đối với mặt**
Bạn nên chú ý không được tác động mạnh như kéo, vuốt, ấn mạnh sẽ khiến da bị xệ… chỉ nên ấn nhẹ khi thoa kem dưỡng, tránh vùng mí mắt bạn nhé nếu bạn không muốn mình có thêm hai bọng mỡ ở dưới mắt…
Đặc biệt, các bạn không được rửa mặt với nước nóng. Phần lớn các bạn thường chọn mùa đông để tắm trắng vì lúc này đạt hiểu quả tốt nhất, nên các bạn thường chọn nước nóng để rửa mặt. Tuy nhiên điều này không nên chút nào đâu bạn nhé! Sau khi
**tắm trắng da, nếu làm như thế lỗ chân lông của bạn sẽ bị to ra khiến da thiếu mịn màng đi đó.** **Đối với mắt**
Bạn nên sử dụng sản phẩm chăm sóc mắt chuyên biệt. Nên chú ý khi tẩy trang không được chà xát quá mạnh mà các bạn nên dùng bông gòn thấm dung dịch tẩy trang nhẹ nhàng chấm lên mắt thôi! Không nên lau vuốt mạnh đối với vùng da ở mắt nếu bạn không muốn có một đôi mắt hằn vết chân chim.
**Đối với cơ thể**
Sử dụng kem dưỡng thể vuốt nhẹ, không nên tác động quá mạnh. Mát –xa nhẹ nhàng theo chuyển động tròn hướng tâm để da hấp thụ dưỡng chất tốt nhất.
Trên đây là những điểm cần lưu ý cho những vùng da trên cơ thể sau khi tắm trắng. Bên cạnh đó, bạn nên hạn chế ra ngoài đường trong khoảng 3 – 7 ngày, vào khoảng 10h – 5h chiều sau khi tắm trắng. Vì lúc này là thời điểm tia cực tím hoạt động khá mạnh, rất dễ làm da bị tổn thương. Khi phải tiếp xúc với ánh nắng mặt trời bạn cần mặc áo khoác và những vật dụng chống nắng cần thiết. Đừng quên dùng kem dưỡng vào ban đêm và kem chống nắng vào ban ngày nha.
Bạn cũng đừng quên chú ý tới chế độ ăn uống nha. Đây cũng là một yếu tố rất quan trọng để có được làn da đẹp tự nhiên từ bên trong giúp phòng ngừa và chống lại các tác động làm ảnh hưởng tới làn da cũng như các vấn đề về da như da sạm đen, mụn trứng cá, nám da, tàn nhang. Bạn có thể nên thường xuyên bổ sung món ăn dưới đây sẽ rất tốt:
*Canh đỗ đen*
Cách làm: Chọn những hạt đậu mẩy, không nấm mốc, rửa sạch cho vào ninh nhừ cùng canh thịt gà hoặc thịt lợn.
Công dụng: Đậu đen giàu vitamin, đặc biệt là gốc vitamin E- một trong những chất giúp kéo dài tuổi thanh xuân và vitamin B. Hàm lượng vitamin E trong đậu đen nhiều gấp 6-7 lần trong các loại thịt. Thường xuyên ăn đậu đen có tác dụng làm chậm quá trình lão hoá, da ngày càng trắng mịn.
Trắng da bằng cà rốt và mật ong
Cách làm: Cho cà rốt vào rửa sạch sau đó nghiền nhỏ, cho thêm 1-2 muỗng mật ong (mức nhiều hay ít tuỳ thuộc vào lượng cà rốt). Trộn đều hỗn hợp trên sau đó cho chúng vào khăn hoặc vải sạch để chườm lên da. Kết hợp với động tác mát-xa trong khoảng 10 phút để đạt hiệu quả cao nhất. Cuối cùng, rửa lại bằng nước sạch. Nên áp dụng cách làm này mỗi ngày một lần.
Công dụng: Mật ong và cà rốt có chứa thành phần kích thích làm trắng các sắc tố tam trang da. Hơn thế, nó còn có công dụng làm cho da mềm mại và láng mịn, làm chậm quá trình lão hóa da. Dùng hỗn hợp mặt nà này áp dụng cho da có tác dụng bảo vệ và dưỡng da rất tốt sau khi tắm trắng.
Dùng váng sữa bò
Cách làm: Cho sữa bò tươi vào nồi, đun sôi nhỏ lửa sao cho trên bề mặt sữa hình thành lớp váng (màng) mỏng, vớt lớp váng ra ngoài, tiếp tục đun nhỏ lửa cho tới khi trên bề mặt sữa không còn hình thành lớp màng mỏng nữa. Có thể lấy váng sữa đó trộn với trái cây tươi và ăn trực tiếp. Hoặc có thể làm sữa rửa mặt cũng có tác dụng làm trắng da hiệu quả.
Công dụng: nghiên cứu cho thấy, sữa bò tươi không chỉ chứa thành phần dinh dưỡng phong phú có lợi cho tim và các mạch máu, nó còn là một trong những “kem dưỡng” tự nhiên giúp da căng mịn và trắng sáng rất hiệu quả. Trong sữa bò chứa nhiều vitamin có tác dụng làm trắng và dưỡng ẩm cho da. Amino acid trong sữa bò giúp tái sinh các tế bào da, giúp làm chậm quá trình lão hóa da
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Địa chỉ: Tầng 2, Nguyễn Văn Cừ, P. Trần Phú, TX. Bắc Giang,
Điện thoại: 854386, 854225
Email:
Website:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8

Connection: close


text:
UBND tỉnh họp thường niên tháng 11/2017
(THTG) Chiều 30/10, chủ tịch UBND tỉnh Lê Văn Hưởng chủ trì phiên họp các thành viên ủy ban thường kỳ tháng 11/2017. Tham dự còn có các phó chủ tịch UBND tỉnh Trần Thanh Đức, Lê Văn Nghĩa, Phạm Anh Tuấn.
Quang cảnh phiên họp thường niên UBND tỉnh. Ảnh: Trần Liêm
Nội dung phiên họp nhằm đánh giá tình hình phát triển kinh tế xã hội tháng 10 và đề xuất một số vấn đề để UBND tỉnh tập trung chỉ đạo trong tháng 11/2017. Ngoài ra các thành viên cho ý kiến các báo cáo các tờ trình của UBND tỉnh sẽ trình tại kì họp HĐND tỉnh vào cuối năm 2017. Có 12 tờ trình và 13 dự thảo nghị quyết nhiều nội dung liên quan đến sự phát triển kinh tế xã hội tỉnh Tiền Giang từ nay đến năm 2020. Trong đó có các tờ trình về phân cấp nguồn thu – chi giữa các cấp ngân sách thuộc chính quyền địa phương tỉnh Tiền Giang thời kỳ 2017- 2020, tờ trình và dự thảo nghị quyết đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thành phố Mỹ Tho, tờ trình về quy định mức giá dịch vụ khám bệnh chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh chửa bệnh của nhà nước thuộc tỉnh quản lý, dự thảo nghị quyết bãi bỏ Nghị Quyết số 07 năm 2011 của HĐND về chính sách đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức và thu hút nguồn nhân lực của tỉnh, dự thảo quyết định ban hành quy định hỗ trợ nâng cao hiệu quả chăn nuôi nông hộ trên địa bàn tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2016- 2020 và một số tờ trình quan trọng khác.
Các đại biểu thảo luận tại phiên họp. Ảnh: Trần Liêm
Các thành viên ủy ban tập trung thảo luận về tình hình thực tế liên quan đến các tờ trình các nghị quyết, làm căn cứ cơ sở để trình HĐND ban hành nghị quyết phù hợp. Những vấn đề bất cập cũng được đề cập để bàn giải pháp thực hiện: về khó khăn trong tuyển sinh và quản lý đào tạo trung cấp nghề của ngành giáo dục và ngành lao động thương binh xã hội; nâng cao chất lượng của chính quyền điện tử, nhất là cấp cơ sở, các giải pháp triển khai thực hiện nghị quyết 10 của tỉnh ủy về phát triển 3 vùng kinh tế…
Ông Lê Văn Hưởng – chủ tịch UBND tỉnh phát biểu kết luận phiên họp. Ảnh: Trần Liêm
Phát biểu kết luận phiên họp, chủ tịch UBND Lê Văn Hưởng đề nghị và thống nhất các kiến nghị liên quan công tác cán bộ; chú trọng công tác tiếp công dân; vấn đề 12 căn nhà công vụ ở đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa giải quyết theo qui định của pháp luật; chương trình hành động thực hiện nghị quyết trung ương 6, công tác xây dựng cơ bản, xây dựng nông thôn mới, tình hình thu ngân sách, phấn đấu ra mắt huyện nông thôn mới Gò công Đông, Chợ Gạo và những vấn đề quan trọng khác.
Thanh Thảo
0 Bình luận
Hãy là người đầu tiên gửi bình luận.

markdown:
# UBND tỉnh họp thường niên tháng 11/2017
(THTG) Chiều 30/10, chủ tịch UBND tỉnh Lê Văn Hưởng chủ trì phiên họp các thành viên ủy ban thường kỳ tháng 11/2017. Tham dự còn có các phó chủ tịch UBND tỉnh Trần Thanh Đức, Lê Văn Nghĩa, Phạm Anh Tuấn.
*Quang cảnh phiên họp thường niên UBND tỉnh. Ảnh: Trần Liêm*
Nội dung phiên họp nhằm đánh giá tình hình phát triển kinh tế xã hội tháng 10 và đề xuất một số vấn đề để UBND tỉnh tập trung chỉ đạo trong tháng 11/2017. Ngoài ra các thành viên cho ý kiến các báo cáo các tờ trình của UBND tỉnh sẽ trình tại kì họp HĐND tỉnh vào cuối năm 2017. Có 12 tờ trình và 13 dự thảo nghị quyết nhiều nội dung liên quan đến sự phát triển kinh tế xã hội tỉnh Tiền Giang từ nay đến năm 2020. Trong đó có các tờ trình về phân cấp nguồn thu – chi giữa các cấp ngân sách thuộc chính quyền địa phương tỉnh Tiền Giang thời kỳ 2017- 2020, tờ trình và dự thảo nghị quyết đặt tên các tuyến đường trên địa bàn thành phố Mỹ Tho, tờ trình về quy định mức giá dịch vụ khám bệnh chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh chửa bệnh của nhà nước thuộc tỉnh quản lý, dự thảo nghị quyết bãi bỏ Nghị Quyết số 07 năm 2011 của HĐND về chính sách đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức và thu hút nguồn nhân lực của tỉnh, dự thảo quyết định ban hành quy định hỗ trợ nâng cao hiệu quả chăn nuôi nông hộ trên địa bàn tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2016- 2020 và một số tờ trình quan trọng khác.
*Các đại biểu thảo luận tại phiên họp. Ảnh: Trần Liêm*
Các thành viên ủy ban tập trung thảo luận về tình hình thực tế liên quan đến các tờ trình các nghị quyết, làm căn cứ cơ sở để trình HĐND ban hành nghị quyết phù hợp. Những vấn đề bất cập cũng được đề cập để bàn giải pháp thực hiện: về khó khăn trong tuyển sinh và quản lý đào tạo trung cấp nghề của ngành giáo dục và ngành lao động thương binh xã hội; nâng cao chất lượng của chính quyền điện tử, nhất là cấp cơ sở, các giải pháp triển khai thực hiện nghị quyết 10 của tỉnh ủy về phát triển 3 vùng kinh tế…
*Ông Lê Văn Hưởng – chủ tịch UBND tỉnh phát biểu kết luận phiên họp. Ảnh: Trần Liêm*
Phát biểu kết luận phiên họp, chủ tịch UBND Lê Văn Hưởng đề nghị và thống nhất các kiến nghị liên quan công tác cán bộ; chú trọng công tác tiếp công dân; vấn đề 12 căn nhà công vụ ở đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa giải quyết theo qui định của pháp luật; chương trình hành động thực hiện nghị quyết trung ương 6, công tác xây dựng cơ bản, xây dựng nông thôn mới, tình hình thu ngân sách, phấn đấu ra mắt huyện nông thôn mới Gò công Đông, Chợ Gạo và những vấn đề quan trọng khác.
**Thanh Thảo**
## 0 Bình luận
Hãy là người đầu tiên gửi bình luận.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
THTG.VN luôn mong muốn nhận được phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Chú ý: Vì số lượng email gửi về nhiều, chúng tôi không thể trả lời lại từng trường hợp. Tuy nhiên tất cả email sẽ đều được đọc và ghi nhận.
Hoặc điện thoại:
THTG.VN cung cấp nhiều hình thức cho phép doanh nghiệp tiếp cận đến bạn đọc một cách hiệu quả nhất vui lòng liên hệ:
Địa chỉ : 125 Lê Thị Hồng Gấm, phường 4, Thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang.
Điện thoại: (0273) 3877225 – Fax: (0273) 3881018
Email: quangcao@thtg.vn
Website: http://www.thtg.vn/quangcao

markdown:
THTG.VN luôn mong muốn nhận được phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Chú ý: Vì số lượng email gửi về nhiều, chúng tôi không thể trả lời lại từng trường hợp. Tuy nhiên tất cả email sẽ đều được đọc và ghi nhận.
Hoặc điện thoại:
THTG.VN cung cấp nhiều hình thức cho phép doanh nghiệp tiếp cận đến bạn đọc một cách hiệu quả nhất vui lòng liên hệ:
Địa chỉ : 125 Lê Thị Hồng Gấm, phường 4, Thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang.
Điện thoại: (0273) 3877225 – Fax: (0273) 3881018
Email:
[quangcao@thtg.vn](mailto:quangcao@thtg.vn)
Website:
[http://www.thtg.vn/quangcao](http://www.thtg.vn/quangcao")


text:
Chương 10 - Món quà của vua lùn Hrothgar
Khi Eragon và Saphira tới cổng bắc Tronjheim, trời đã rạng sáng. Cổng nặng nề kéo lên đủ để Saphira qua lọt, vì vậy tất cả đều vội vàng ra theo rồi đứng chờ trong một cái hang rộng với những trụ vân thạch và những hình quái thú được khắc giữa những bệ đá. Xa xa, hai con linh sư bằng vàng oai vệ ngồi gác hai bên cổng của thành phố ngầm Tronjheim.
Eragon nắm chặt dây cương Hỏa Tuyết. Con tuấn mã đã được chải chuốt, đóng yên và hai bên yên là những bao căng đầy lương thực. Cả tuần nay, không được Eragon cưỡi, con ngựa bồn chồn liên tục cào móng trên mặt đất.
Một lúc sau mới thấy ông lùn Orik xuất hiện, một ba lô lớn sau lưng, tay ôm một bọc to đùng.
Eragon ngạc nhiên lên tiếng hỏi:
- Ngựa đâu? Chẳng lẽ chúng ta phải cuốc bộ suốt từ đây tới Du Weldenvarden?
- Chúng ta sẽ ngừng lại Tarnag, gần đây thôi. Từ đó, sẽ dùng bè xuôi. Az Rangi tới Hedarth, một tiền trạm mua bán trao đổi hàng hóa với thần tiên. Vì vậy sẽ không cần ngựa. Tôi đi bộ được mà.
Orik quăng gói đồ xuống đất làm vang lên những tiếng kêu lẻng xẻng. ông mở gói để lộ ra bộ giáp của Eragon. Cái khiên đã được sơn lại, làm nổi bật hình khắc cây sồi ngay chính giữa. Chiếc áo đan bằng thép bóng lộn, không còn chút dấu rách do Tà Thần Durza gây ra khi chém vào lưng Eragon. Mũ vải, mũ sắt, bao tay, xà cạp đều đã được tân trang như mới.
Ông lùn nói với Saphira:
- Saphira, bộ giáp của mi cũng đã được tân trang. Nhưng chúng ta không thể mang theo trong chuyến đi này, nên đã gửi lại, nhờ những người Varden bảo quản.
"Cám ơn ông ta dùm em đi."
Eragon chuyển lời cảm ơn của Saphira tới Orik, rồi đeo găng, bó xà cạp và cất những thứ khác vào ba lô. Nó với tay đỡ cái mũ sắt ông lùn vẫn đang ôm khư khư, nhưng Orik xoay xoay cái mũ trên hai tay, bảo:
- Đừng vội, Eragon. Còn một việc cậu phải làm trước đã.
- Việc gì vậy?
Nâng cái mũ sắt lên, Orik mở khung che mặt bằng thép. Lúc này Eragon mới nhận ra sự thay đổi của chiếc mũ nó từng đội: khắc sâu trên mặt thép là dấu Ingeitum, dấu hiệu bộ tộc của vua Hrothgar và Orik: Cây búa và những ngôi sao.
Giọng Orik đầy trịnh trọng:
- Tặng vật này chứng tỏ tình thân hữu của đức vua Hrothgar đối với Kỵ sĩ, đồng thời tặng vật này cũng để biểu tỏ lời chuẩn y từ nay Kỵ sĩ là một thành viên của hoàng tộc.
Eragon sững người nhìn món quà của nhà vua. "Điều này phải chăng có nghĩa là từ nay mình trở thành một quần thần dưới quyền sai khiến của ông ta? Phải chăng bắt đầu từ bây giờ mình phải hoàn toàn trung thành và phục tùng mệnh lệnh của triều đình Hrothgar?"
Saphira góp ý: "Tốt nhất là anh đừng đội cái mũ đó."
"Như vậy là bất kính với nhà vua sao? Chúng ta lại bị kẹt rồi."
"Có thể chỉ là một quà tặng, một otho - dấu hiệu tin tưởng thôi. Em đoán ông ta cám ơn chúng ta vì đã tái tạo Isidar Mithrim."
"Đúng. Nhưng anh nghĩ chuyện này cũng để lấy lại thế cân bằng quyền lực, sau khi anh tuyên thệ trung thành với Nasuada. Người lùn không vui gì khi những sự kiễn xoay chiều như vậy."
Eragon quay lại Orik đang nóng lòng chờ đợi, hỏi:
- Chuyện như thế này có thường xảy ra không?
- Với loài người? Không bao giờ. Nhà vua đã phải tranh luận với hoàng tộc suốt một ngày đêm mới đạt được kết quả này. Nếu cậu ưng thuận mang huy hiệu này của chúng tôi, cậu sẽ có đầy đủ quyền lợi như mọi thành viên trong bộ tộc. Được tham dự và lên tiếng trong các buổi hội họp. Và... nếu muốn, khi qua đời, cậu sẽ được quyền an táng bên những người quá cố của chúng tôi.
Lần đầu tiên Eragon thật sự xúc động vì cử chỉ hào phóng của nhà vua. Vì chưa bao giờ người lùn ban vinh dự lớn lao đó cho một con người.
Nâng mũ đặt lên đầu, Eragon nói:
- Tôi vinh hạnh nhận ân sủng này của Đức Vua.
- Vậy hãy cầm lấy Knurlnien – Trái tim của đá – này. Nắm tay lại, phải, như vậy đó. Hãy cắt mạch máu, làm thấm viên đá với vài giọt máu của cậu.. Xong rồi. Bây giờ đọc theo tôi: Os il domqirânu carn dur thargen, zetmen, oen grimst vor formv edaris rakskilfz Narho is belgond...
Đó là bài thơ rất dài, càng dài hơn vì Orik vừa đọc vừa dịch từng đoạn. Sau cùng Eragon niệm thần chú làm lành vết cắt.
Orik tươi tỉnh nói:
- Từ nay cậu sẽ được toàn thể các bộ tộc kính nể. Ha! Bây giờ chúng ta cùng bộ tộc rồi, cậu là anh em kết nghĩa của tôi. Đúng ra, đích thân nhà vua trao món quà này cho cậu trọng một buổi lễ long trọng, để kỷ niệm ngày cậu trở thành một hoàng thân quốc thích. Nhưng mọi sự kiện xảy ra nhanh quá, chúng ta không còn đủ thời gian. Tuy nhiên, khi nào cậu và Saphira trở lại Farthen Dur, chắc chắn sẽ có tiệc mừng địa vị mới này của cậu.
- Tôi rất mong tới ngày đó.
Eragon vẫn chưa hiểu hết những mối dây liên hệ quá nhiều của những chi phái trong hoàng tộc.
Dựa lưng vào một trụ đá, Orik xoay xoay cây rìu trong tay, nhìn về Tronjheim nói:
- Giờ này vẫn chưa thấy ai! Arya bảo cô ta sẽ đến ngay. Vậy mà... Hừ, thần tiên luôn luôn trễ hẹn.
Eragon hỏi:
- Ông có thường giao dịch với họ không?
- Eta. Chỉ một mình Arya thôi. Mà cũng không thường xuyên, vì cô luôn phải đi xa. Trong bảy thập kỷ, tôi học được một điều: đừng bao giờ thúc giục một thần tiên. Càng cố gắng hối thúc, càng đập búa lên dũa, chỉ làm gãy chứ không cong.
- Người lùn không giống vậy sao?
- A, người lùn là đá. Nếu kiên trì, đá sẽ đổi thay được chứ.
Lắc đầu thở dài, Orik tiếp:
- Trong tất cả các loài, thần tiên ít thay đổi nhất. Đó là lý do tôi rất ngại khi phải đi chuyến này.
- Nhưng chúng ta cần phải gặp nữ hoàng Islanzadi và biết đâu còn bao nhiêu chuyện khác đang chờ nữa? Chúng ta cũng được thăm phong cảnh Ellesméra.
- Phong cảnh thì quan trọng gì. Trong khi còn bao chuyện như dầu sôi lửa bỏng ở Tronjheim và các thành phố khác, vậy mà tôi chỉ có việc ăn cho mập ú, ngồi xem cậu tập luyện. Mà ít ỏi gì, cũng phải mất cả năm!
"Cả năm! Nhưng không sao, nếu cần thiết như vậy để có thể hạ những tà thân và tụi Ra'zac, mình vẫn sẵn sàng." Eragon thầm nghĩ.
Saphira nhận xét: "Không tới cả năm đâu. Em nghĩ, Nasuada chỉ để anh em mình ở lại Ellesméra nhiều nhất là mấy tháng thôi. Như những gì cô ấy đã nói với chúng mình, họ rất cần chúng ta về sớm."
Orik bỗng đứng bật dậy:
- Cuối cùng thì họ cũng tới rồi.
Nasuada đi đầu, rồi tới Jormundur. Sau cùng là Arya đeo một ba lô giống như Orik. Cô mặc cái áo choàng bằng da đen và đeo thanh kiếm như lần đầu Eragon gặp cô.
Tới lúc này Eragon mới giật mình: rất có thể Arya và Nasuada sẽ không chấp nhận chuyện nó trở thành một nhân vật trọng hoàng tộc. Đáng lẽ nó nên hỏi ý Nasuada trước. Còn Arya? Eragon rùng mình nhớ lại cơn giận dữ của nàng ngay sau lần đầu nó dự buổi họp với Hội-đồng Tiền-bối.
Nasuada ngừng lại bên Eragon, nó e ngại tránh ánh mắt cô. Nhưng Nasuada chỉ nói nhẹ nhàng:
- Anh đã được chấp thuận. Bây giờ thì người lùn có thể tuyên bố, anh phải phụng mạng vì là một thành viên trong hoàng tộc. Thần tiên sẽ huấn luyện - ảnh hưởng của họ có thể là mạnh nhất, vì cả anh và Saphira đều bị ràng buộc với phép thuật của họ - và... anh đã tuyên thệ trung thành với tôi, một con người. Có lẽ, tốt nhất là chúng tôi chia sẻ lòng trung thành của anh.
Trước sự ngỡ ngàng của Eragon, Nasuada mỉm cười ấn vào tay nó một túi nhỏ tiền kim loại, rồi đứng sang một bên.
Eragon hơi ngạc nhiên khi Jormundur tiến lên đưa tay bắt:
- Eragon, chúc đi đường bằng an. Bảo trọng.
Arya bước qua mọi người, tiến vào vùng tối trong lòng núi:
- Đi thôi, trời sắp sáng rồi, mà đường còn xa lắm.
Orik lấy từ ba lô ra một cây đèn đỏ, sửa soạn lên đường. Nasuada nhìn tất cả, nói:
- Cá nhân tôi và toàn thể Varden cầu chúc mọi người đi đường bằng an. Eragon và Saphira, đừng quên gánh nặng mong mỏi và hy vọng của chúng tôi, hãy chu toàn trách nhiệm trong danh dự.
Eragon hứa:
- Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình.
Giật cương Hỏa Tuyết, Eragon đi theo Arya. Tiếp theo là Orik, rồi tới Saphira. Eragon thấy khi Saphira đi qua Nasuada, nó nhẹ liếm má cô, rồi mới sải chân bước theo mọi người.
Sau cùng, khi tới sát chân núi Farthen Dur, mọi người thấy hai cánh cửa khổng lồ, cao mười mét, đã mở sẵn chờ đợi họ. Ba lính gác người lùn cúi đầu chào, rồi dạt sang hai nên. Qua khỏi hai cánh cửa là một đường hầm với hai hàng cột treo đèn, kéo dài mười lăm mét đầu. Qua khỏi vùng sáng đó là bước vào khoảng vắng lặng, im lìm như vào một nhà mồ.
Nơi này giống hệt lối vào bên cổng tây, nhưng Eragon biết đường hầm này khác hẳn. Thay vì được đào xuyên qua chiều dày một dặm dưới chân núi, rồi thoát ra ngoài, đường hầm này tiếp tục xuyên từ núi này sang núi khác, cho tới tận thành phố Tarnag của người lùn.
Orik nâng cao ngọn đèn:
- Lối này.
Arya bước theo Orik qua ngưỡng địa đạo, nhưng Eragon chợt lưỡng lự dừng lại. Nó không sợ bóng tối, cũng chẳng thích thú gì bị bao phủ bởi màn đêm triền miên cho tới khi đến được Tarnag. Nhưng ngay khi bước vào địa đạo âm u này, là một lần nữa Eragon tự quăng mình vào những điều hoàn toàn xa lạ, bỏ lại những gì nó đã bắt đầu quen thuộc giữa những người Varden, để đổi lấy một định mệnh mịt mù chẳng biết ra sao.
Saphira hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Không có gì hết."
Eragon thở dài tiến bước, mặc cho lòng núi đen ngòm nuốt nó vào vùng sâu thăm thẳm.
- Chương 1 - Tai ương dồn dập
- Chương 2 - Hội đồng Tiền bối
- Chương 3 - Bằng hữu chân thành
- Chương 4 - Roran
- Chương 5 - Thợ săn bị săn đuổi
- Chương 6 - Lời hứa của Saphira
- Chương 7 - Lễ tang
- Chương 8 - Tuyên thệ
- Chương 9 - Một pháp sư, một con rắn và một bức mật thư
- Chương 10 - Món quà của vua lùn Hrothgar
- Chương 11 - Búa và kìm kẹp
- Chương 12 - Phục thù
- Chương 13 - Az Sweldn Rak Anhuin - Nước mắt nàng Auhuin
- Chương 14 - Ngôi đền Celbedeil
- Chương 15 - Kim cương trong đêm tối
- Chương 16 - Dưới bầu trời u ám
- Chương 17 - Đụng độ sinh vật lạ
- Chương 18 - Bềnh bồng sông nước
- Chương 19 - Arya Svit Kona - Công nương Arya
- Chương 20 - Trạm Ceris
- Chương 21 - Vết thương quá khứ
- Chương 22 - Vết thương hiện tại
- Chương 23 - Rõ mặt kẻ thù
- Chương 24 - Mũi tên bắn trúng tim
- Chương 25 - Lễ cầu đảo
- Chương 26 - Thành phố rừng thông
- Chương 27 - Nữ hoàng Islanzadi
- Chương 28 - Hiện ra từ quá khứ
- Chương 29 - Lời phán xét
- Chương 30 - Hưởng ứng lời kêu gọi
- Chương 31 - Di tản
- Chương 33 - Đời sống bí ẩn của lòa kiến
- Chương 34 - Dưới bóng cây Menoa
- Chương 35 - Những mối đối nghịch ngấm ngầm
- Chương 36 - Gợi ý từ sợi chỉ
- Chương 37 - Elva
- Chương 38 - Cuồng phong
- Chương 39 - Chiến đấu vì lý do gì?
- Chương 40 - Đóa hoa đen rực rỡ 1
- Chương 41 - Đóa hoa đen rực rỡ 2
- Chương 42 - Bản chất của tội ác
- Quyển 2 - Chương 43 - Chân dung hoàn hảo
- Chương 44 - Quên lãng
- Chương 45 - Thị trấn Narda
- Chương 46 - Búa lại vung lên
- Chương 47 - Bước đầu thận trọng
- Chương 48 - Trừng tan tành - Tổ tơi tả
- Chương 49 - Quà tặng của rồng
- Chương 50 - Dưới bầu trời đầy sao
- Chương 51 - Ghé bờ
- Chương 52 - Thành Teirm
- Chương 53 - Joed chân dài
- Chương 54 - Một đồng minh bất ngờ
- Chương 55 - Chạy trốn
- Chương 56 - Trò trẻ
- Chương 57 - Linh cảm chiến tranh
- Chương 58 - Hồng kiếm - Bạch kiếm tranh hùng
- Chương 59 - Những hình ảnh xa gần
- Chương 60 - Tặng vật
- Chương 61 - Cuống họng của đại dương
- Chương 62 - Chạy đua với Mắt lợn lòi
- Chương 63 - Bay tới thủ đô Aberon
- Chương 64 - Cánh đồng cháy
- Chương 65 - Mây mù của chiến tranh
- Chương 66 - Nar Garzhvog
- Chương 67 - Linh dược của phù thủy
- Chương 68 - Giông tố nổi lên
- Chương 69 - Hội tụ
- Chương 70 - Đại ca
- Chương 71 - Của thừa kế
- Chương 72 - Đoàn tụ (Hết)

markdown:
# Chương 10 - Món quà của vua lùn Hrothgar
Khi Eragon và Saphira tới cổng bắc Tronjheim, trời đã rạng sáng. Cổng nặng nề kéo lên đủ để Saphira qua lọt, vì vậy tất cả đều vội vàng ra theo rồi đứng chờ trong một cái hang rộng với những trụ vân thạch và những hình quái thú được khắc giữa những bệ đá. Xa xa, hai con linh sư bằng vàng oai vệ ngồi gác hai bên cổng của thành phố ngầm Tronjheim.
Eragon nắm chặt dây cương Hỏa Tuyết. Con tuấn mã đã được chải chuốt, đóng yên và hai bên yên là những bao căng đầy lương thực. Cả tuần nay, không được Eragon cưỡi, con ngựa bồn chồn liên tục cào móng trên mặt đất.
Một lúc sau mới thấy ông lùn Orik xuất hiện, một ba lô lớn sau lưng, tay ôm một bọc to đùng.
Eragon ngạc nhiên lên tiếng hỏi:
- Ngựa đâu? Chẳng lẽ chúng ta phải cuốc bộ suốt từ đây tới Du Weldenvarden?
- Chúng ta sẽ ngừng lại Tarnag, gần đây thôi. Từ đó, sẽ dùng bè xuôi. Az Rangi tới Hedarth, một tiền trạm mua bán trao đổi hàng hóa với thần tiên. Vì vậy sẽ không cần ngựa. Tôi đi bộ được mà.
Orik quăng gói đồ xuống đất làm vang lên những tiếng kêu lẻng xẻng. ông mở gói để lộ ra bộ giáp của Eragon. Cái khiên đã được sơn lại, làm nổi bật hình khắc cây sồi ngay chính giữa. Chiếc áo đan bằng thép bóng lộn, không còn chút dấu rách do Tà Thần Durza gây ra khi chém vào lưng Eragon. Mũ vải, mũ sắt, bao tay, xà cạp đều đã được tân trang như mới.
Ông lùn nói với Saphira:
- Saphira, bộ giáp của mi cũng đã được tân trang. Nhưng chúng ta không thể mang theo trong chuyến đi này, nên đã gửi lại, nhờ những người Varden bảo quản.
"Cám ơn ông ta dùm em đi."
Eragon chuyển lời cảm ơn của Saphira tới Orik, rồi đeo găng, bó xà cạp và cất những thứ khác vào ba lô. Nó với tay đỡ cái mũ sắt ông lùn vẫn đang ôm khư khư, nhưng Orik xoay xoay cái mũ trên hai tay, bảo:
- Đừng vội, Eragon. Còn một việc cậu phải làm trước đã.
- Việc gì vậy?
Nâng cái mũ sắt lên, Orik mở khung che mặt bằng thép. Lúc này Eragon mới nhận ra sự thay đổi của chiếc mũ nó từng đội: khắc sâu trên mặt thép là dấu Ingeitum, dấu hiệu bộ tộc của vua Hrothgar và Orik: Cây búa và những ngôi sao.
Giọng Orik đầy trịnh trọng:
- Tặng vật này chứng tỏ tình thân hữu của đức vua Hrothgar đối với Kỵ sĩ, đồng thời tặng vật này cũng để biểu tỏ lời chuẩn y từ nay Kỵ sĩ là một thành viên của hoàng tộc.
Eragon sững người nhìn món quà của nhà vua. "Điều này phải chăng có nghĩa là từ nay mình trở thành một quần thần dưới quyền sai khiến của ông ta? Phải chăng bắt đầu từ bây giờ mình phải hoàn toàn trung thành và phục tùng mệnh lệnh của triều đình Hrothgar?"
Saphira góp ý: "Tốt nhất là anh đừng đội cái mũ đó."
"Như vậy là bất kính với nhà vua sao? Chúng ta lại bị kẹt rồi."
"Có thể chỉ là một quà tặng, một otho - dấu hiệu tin tưởng thôi. Em đoán ông ta cám ơn chúng ta vì đã tái tạo Isidar Mithrim."
"Đúng. Nhưng anh nghĩ chuyện này cũng để lấy lại thế cân bằng quyền lực, sau khi anh tuyên thệ trung thành với Nasuada. Người lùn không vui gì khi những sự kiễn xoay chiều như vậy."
Eragon quay lại Orik đang nóng lòng chờ đợi, hỏi:
- Chuyện như thế này có thường xảy ra không?
- Với loài người? Không bao giờ. Nhà vua đã phải tranh luận với hoàng tộc suốt một ngày đêm mới đạt được kết quả này. Nếu cậu ưng thuận mang huy hiệu này của chúng tôi, cậu sẽ có đầy đủ quyền lợi như mọi thành viên trong bộ tộc. Được tham dự và lên tiếng trong các buổi hội họp. Và... nếu muốn, khi qua đời, cậu sẽ được quyền an táng bên những người quá cố của chúng tôi.
Lần đầu tiên Eragon thật sự xúc động vì cử chỉ hào phóng của nhà vua. Vì chưa bao giờ người lùn ban vinh dự lớn lao đó cho một con người.
Nâng mũ đặt lên đầu, Eragon nói:
- Tôi vinh hạnh nhận ân sủng này của Đức Vua.
- Vậy hãy cầm lấy Knurlnien – Trái tim của đá – này. Nắm tay lại, phải, như vậy đó. Hãy cắt mạch máu, làm thấm viên đá với vài giọt máu của cậu.. Xong rồi. Bây giờ đọc theo tôi: Os il domqirânu carn dur thargen, zetmen, oen grimst vor formv edaris rakskilfz Narho is belgond...
Đó là bài thơ rất dài, càng dài hơn vì Orik vừa đọc vừa dịch từng đoạn. Sau cùng Eragon niệm thần chú làm lành vết cắt.
Orik tươi tỉnh nói:
- Từ nay cậu sẽ được toàn thể các bộ tộc kính nể. Ha! Bây giờ chúng ta cùng bộ tộc rồi, cậu là anh em kết nghĩa của tôi. Đúng ra, đích thân nhà vua trao món quà này cho cậu trọng một buổi lễ long trọng, để kỷ niệm ngày cậu trở thành một hoàng thân quốc thích. Nhưng mọi sự kiện xảy ra nhanh quá, chúng ta không còn đủ thời gian. Tuy nhiên, khi nào cậu và Saphira trở lại Farthen Dur, chắc chắn sẽ có tiệc mừng địa vị mới này của cậu.
- Tôi rất mong tới ngày đó.
Eragon vẫn chưa hiểu hết những mối dây liên hệ quá nhiều của những chi phái trong hoàng tộc.
Dựa lưng vào một trụ đá, Orik xoay xoay cây rìu trong tay, nhìn về Tronjheim nói:
- Giờ này vẫn chưa thấy ai! Arya bảo cô ta sẽ đến ngay. Vậy mà... Hừ, thần tiên luôn luôn trễ hẹn.
Eragon hỏi:
- Ông có thường giao dịch với họ không?
- Eta. Chỉ một mình Arya thôi. Mà cũng không thường xuyên, vì cô luôn phải đi xa. Trong bảy thập kỷ, tôi học được một điều: đừng bao giờ thúc giục một thần tiên. Càng cố gắng hối thúc, càng đập búa lên dũa, chỉ làm gãy chứ không cong.
- Người lùn không giống vậy sao?
- A, người lùn là đá. Nếu kiên trì, đá sẽ đổi thay được chứ.
Lắc đầu thở dài, Orik tiếp:
- Trong tất cả các loài, thần tiên ít thay đổi nhất. Đó là lý do tôi rất ngại khi phải đi chuyến này.
- Nhưng chúng ta cần phải gặp nữ hoàng Islanzadi và biết đâu còn bao nhiêu chuyện khác đang chờ nữa? Chúng ta cũng được thăm phong cảnh Ellesméra.
- Phong cảnh thì quan trọng gì. Trong khi còn bao chuyện như dầu sôi lửa bỏng ở Tronjheim và các thành phố khác, vậy mà tôi chỉ có việc ăn cho mập ú, ngồi xem cậu tập luyện. Mà ít ỏi gì, cũng phải mất cả năm!
"Cả năm! Nhưng không sao, nếu cần thiết như vậy để có thể hạ những tà thân và tụi Ra'zac, mình vẫn sẵn sàng." Eragon thầm nghĩ.
Saphira nhận xét: "Không tới cả năm đâu. Em nghĩ, Nasuada chỉ để anh em mình ở lại Ellesméra nhiều nhất là mấy tháng thôi. Như những gì cô ấy đã nói với chúng mình, họ rất cần chúng ta về sớm."
Orik bỗng đứng bật dậy:
- Cuối cùng thì họ cũng tới rồi.
Nasuada đi đầu, rồi tới Jormundur. Sau cùng là Arya đeo một ba lô giống như Orik. Cô mặc cái áo choàng bằng da đen và đeo thanh kiếm như lần đầu Eragon gặp cô.
Tới lúc này Eragon mới giật mình: rất có thể Arya và Nasuada sẽ không chấp nhận chuyện nó trở thành một nhân vật trọng hoàng tộc. Đáng lẽ nó nên hỏi ý Nasuada trước. Còn Arya? Eragon rùng mình nhớ lại cơn giận dữ của nàng ngay sau lần đầu nó dự buổi họp với Hội-đồng Tiền-bối.
Nasuada ngừng lại bên Eragon, nó e ngại tránh ánh mắt cô. Nhưng Nasuada chỉ nói nhẹ nhàng:
- Anh đã được chấp thuận. Bây giờ thì người lùn có thể tuyên bố, anh phải phụng mạng vì là một thành viên trong hoàng tộc. Thần tiên sẽ huấn luyện - ảnh hưởng của họ có thể là mạnh nhất, vì cả anh và Saphira đều bị ràng buộc với phép thuật của họ - và... anh đã tuyên thệ trung thành với tôi, một con người. Có lẽ, tốt nhất là chúng tôi chia sẻ lòng trung thành của anh.
Trước sự ngỡ ngàng của Eragon, Nasuada mỉm cười ấn vào tay nó một túi nhỏ tiền kim loại, rồi đứng sang một bên.
Eragon hơi ngạc nhiên khi Jormundur tiến lên đưa tay bắt:
- Eragon, chúc đi đường bằng an. Bảo trọng.
Arya bước qua mọi người, tiến vào vùng tối trong lòng núi:
- Đi thôi, trời sắp sáng rồi, mà đường còn xa lắm.
Orik lấy từ ba lô ra một cây đèn đỏ, sửa soạn lên đường. Nasuada nhìn tất cả, nói:
- Cá nhân tôi và toàn thể Varden cầu chúc mọi người đi đường bằng an. Eragon và Saphira, đừng quên gánh nặng mong mỏi và hy vọng của chúng tôi, hãy chu toàn trách nhiệm trong danh dự.
Eragon hứa:
- Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình.
Giật cương Hỏa Tuyết, Eragon đi theo Arya. Tiếp theo là Orik, rồi tới Saphira. Eragon thấy khi Saphira đi qua Nasuada, nó nhẹ liếm má cô, rồi mới sải chân bước theo mọi người.
Sau cùng, khi tới sát chân núi Farthen Dur, mọi người thấy hai cánh cửa khổng lồ, cao mười mét, đã mở sẵn chờ đợi họ. Ba lính gác người lùn cúi đầu chào, rồi dạt sang hai nên. Qua khỏi hai cánh cửa là một đường hầm với hai hàng cột treo đèn, kéo dài mười lăm mét đầu. Qua khỏi vùng sáng đó là bước vào khoảng vắng lặng, im lìm như vào một nhà mồ.
Nơi này giống hệt lối vào bên cổng tây, nhưng Eragon biết đường hầm này khác hẳn. Thay vì được đào xuyên qua chiều dày một dặm dưới chân núi, rồi thoát ra ngoài, đường hầm này tiếp tục xuyên từ núi này sang núi khác, cho tới tận thành phố Tarnag của người lùn.
Orik nâng cao ngọn đèn:
- Lối này.
Arya bước theo Orik qua ngưỡng địa đạo, nhưng Eragon chợt lưỡng lự dừng lại. Nó không sợ bóng tối, cũng chẳng thích thú gì bị bao phủ bởi màn đêm triền miên cho tới khi đến được Tarnag. Nhưng ngay khi bước vào địa đạo âm u này, là một lần nữa Eragon tự quăng mình vào những điều hoàn toàn xa lạ, bỏ lại những gì nó đã bắt đầu quen thuộc giữa những người Varden, để đổi lấy một định mệnh mịt mù chẳng biết ra sao.
Saphira hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Không có gì hết."
Eragon thở dài tiến bước, mặc cho lòng núi đen ngòm nuốt nó vào vùng sâu thăm thẳm.
[Chương 1 - Tai ương dồn dập](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21628-chuong-1.html) [Chương 2 - Hội đồng Tiền bối](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21627-chuong-2.html) [Chương 3 - Bằng hữu chân thành](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21626-chuong-3.html) [Chương 4 - Roran](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21625-chuong-4.html) [Chương 5 - Thợ săn bị săn đuổi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21624-chuong-5.html) [Chương 6 - Lời hứa của Saphira](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21623-chuong-6.html) [Chương 7 - Lễ tang](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21622-chuong-7.html) [Chương 8 - Tuyên thệ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21621-chuong-8.html) [Chương 9 - Một pháp sư, một con rắn và một bức mật thư](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21618-chuong-9.html) [Chương 10 - Món quà của vua lùn Hrothgar](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21617-chuong-10.html) [Chương 11 - Búa và kìm kẹp](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21616-chuong-11.html) [Chương 12 - Phục thù](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21615-chuong-12.html) [Chương 13 - Az Sweldn Rak Anhuin - Nước mắt nàng Auhuin](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21614-chuong-13.html) [Chương 14 - Ngôi đền Celbedeil](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21613-chuong-14.html) [Chương 15 - Kim cương trong đêm tối](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21612-chuong-15.html) [Chương 16 - Dưới bầu trời u ám](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21611-chuong-16.html) [Chương 17 - Đụng độ sinh vật lạ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21610-chuong-17.html) [Chương 18 - Bềnh bồng sông nước](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21609-chuong-18.html) [Chương 19 - Arya Svit Kona - Công nương Arya](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21608-chuong-19.html) [Chương 20 - Trạm Ceris](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21607-chuong-20.html) [Chương 21 - Vết thương quá khứ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21606-chuong-21.html) [Chương 22 - Vết thương hiện tại](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21605-chuong-22.html) [Chương 23 - Rõ mặt kẻ thù](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21604-chuong-23.html) [Chương 24 - Mũi tên bắn trúng tim](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21603-chuong-24.html) [Chương 25 - Lễ cầu đảo](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21602-chuong-25.html) [Chương 26 - Thành phố rừng thông](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21601-chuong-26.html) [Chương 27 - Nữ hoàng Islanzadi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21600-chuong-27.html) [Chương 28 - Hiện ra từ quá khứ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21599-chuong-28.html) [Chương 29 - Lời phán xét](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21598-chuong-29.html) [Chương 30 - Hưởng ứng lời kêu gọi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21597-chuong-30.html) [Chương 31 - Di tản](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21596-chuong-31.html) [Chương 33 - Đời sống bí ẩn của lòa kiến](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21595-chuong-33.html) [Chương 34 - Dưới bóng cây Menoa](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21594-chuong-34.html) [Chương 35 - Những mối đối nghịch ngấm ngầm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21593-chuong-35.html) [Chương 36 - Gợi ý từ sợi chỉ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21592-chuong-36.html) [Chương 37 - Elva](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21591-chuong-37.html) [Chương 38 - Cuồng phong](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21590-chuong-38.html) [Chương 39 - Chiến đấu vì lý do gì?](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21589-chuong-39.html) [Chương 40 - Đóa hoa đen rực rỡ 1](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21588-chuong-40.html) [Chương 41 - Đóa hoa đen rực rỡ 2](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21587-chuong-41.html) [Chương 42 - Bản chất của tội ác](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21586-chuong-42.html) [Quyển 2 - Chương 43 - Chân dung hoàn hảo](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21585-quyen-2-chuong-43.html) [Chương 44 - Quên lãng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21584-chuong-44.html) [Chương 45 - Thị trấn Narda](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21583-chuong-45.html) [Chương 46 - Búa lại vung lên](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21582-chuong-46.html) [Chương 47 - Bước đầu thận trọng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21581-chuong-47.html) [Chương 48 - Trừng tan tành - Tổ tơi tả](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21580-chuong-48.html) [Chương 49 - Quà tặng của rồng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21579-chuong-49.html) [Chương 50 - Dưới bầu trời đầy sao](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21578-chuong-50.html) [Chương 51 - Ghé bờ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21577-chuong-51.html) [Chương 52 - Thành Teirm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21575-chuong-52.html) [Chương 53 - Joed chân dài](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21574-chuong-53.html) [Chương 54 - Một đồng minh bất ngờ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21573-chuong-54.html) [Chương 55 - Chạy trốn](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21572-chuong-55.html) [Chương 56 - Trò trẻ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21571-chuong-56.html) [Chương 57 - Linh cảm chiến tranh](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21570-chuong-57.html) [Chương 58 - Hồng kiếm - Bạch kiếm tranh hùng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21569-chuong-58.html) [Chương 59 - Những hình ảnh xa gần](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21568-chuong-59.html) [Chương 60 - Tặng vật](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21567-chuong-60.html) [Chương 61 - Cuống họng của đại dương](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21566-chuong-61.html) [Chương 62 - Chạy đua với Mắt lợn lòi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21565-chuong-62.html) [Chương 63 - Bay tới thủ đô Aberon](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21564-chuong-63.html) [Chương 64 - Cánh đồng cháy](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21563-chuong-64.html) [Chương 65 - Mây mù của chiến tranh](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21562-chuong-65.html) [Chương 66 - Nar Garzhvog](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21561-chuong-66.html) [Chương 67 - Linh dược của phù thủy](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21560-chuong-67.html) [Chương 68 - Giông tố nổi lên](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21559-chuong-68.html) [Chương 69 - Hội tụ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21558-chuong-69.html) [Chương 70 - Đại ca](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21557-chuong-70.html) [Chương 71 - Của thừa kế](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21556-chuong-71.html) [Chương 72 - Đoàn tụ (Hết)](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/tieu-thuyet-phuong-tay/392-phan-2-eldest-dai-ca/21555-chuong-72.html)
Bạn thích truyện này?

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

X-Cache: MISS