text:
Phỏng vấn Ngô Thế Vinh – người đi dọc 4.800km sông Mekong
LTS. Gần 20 năm tâm huyết với các vấn đề trên dòng Mekong cũng như đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL), bác sĩ Ngô Thế Vinh không chỉ là một nhà văn với hai tác phẩm Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng và Mekong – dòng sông nghẽn mạch, ông còn là một nhà hoạt động môi trường bền bỉ. Ông đã có những chuyến đi dọc dòng Mekong dài 4.800km, từ Tây Tạng đổ xuống Biển Đông. Người Đô Thị có cuộc phỏng vấn ông Ngô Thế Vinh về các vấn đề nóng bỏng hiện nay trên dòng Mekong và ĐBSCL.
Thưa, dù đã 17 năm trôi qua, từ những chuyến đi dọc dòng sông Mekong dài 4.800km, bức tranh sống động mà ông “phác họa” về những tác hại khủng khiếp do các con đập thủy điện gây ra cho đời sống người dân lưu vực sông Mekong đến nay vẫn nóng hổi tính thời sự. Từ những dự cảm rất sớm về những hậu quả do các đập thủy điện gây ra trên dòng Mekong và cho ĐBSCL nói riêng, ông nhận định gì về thực trạng hiện nay?
Năm 2000, khi nói “Cửu Long cạn dòng”, nhiều người xem đó là phát biểu “nghịch lý” bởi đó là năm có lụt lớn ở miền Tây. Một vị tu sĩ đang tất bật lo việc cứu trợ, mới nghe tên cuốn sách đã phát biểu: “Đang lũ lụt ngập trời với nhà trôi người chết mà lại nói “Cửu Long cạn dòng” là thế nào?” Nhưng cần hiểu rằng lũ và hạn tương ứng với mùa mưa và mùa khô là chu kỳ tự nhiên đã có hàng ngàn năm trên dòng Mekong và các vùng châu thổ, và đến nay thì mức độ càng trầm trọng và gay gắt. Chúng ta không thể đổ lỗi hết cho “thiên tai”, mà cần can đảm gọi cho đúng tên những yếu tố “nhân tai” bởi do chính con người gây ra qua suốt quá trình phát triển không bền vững và có tính tự hủy từ nhiều thập niên qua, đã làm gãy đổ sự cân bằng của cả một hệ sinh thái vốn phức tạp nhưng cũng hết sức mong manh của dòng Mekong.
Băng qua Biển Hồ đến khu Bảo tồn sinh thái Tonle Sap (nguồn: tư liệu Ngô Thế Vinh)
Một chuỗi những tai ương do chính con người gây ra đó là:
(1) Phá hủy tự sát những khu rừng mưa trong toàn lưu vực. Những khu rừng mưa này có tác dụng như những tấm bọt biển khổng lồ giữ nước trong mùa mưa, xả nước trong mùa khô với chức năng điều hoà lưu lượng nước của dòng sông trong suốt hai mùa khô lũ, thì nay không còn nữa.
(2) Xây các con đập thủy điện không chỉ trên dòng chính mà ngay trên khắp các phụ lưu sông Mekong từ thượng nguồn xuống tới hạ lưu, và đáng kể nhất là chuỗi những con đập bậc thềm (Mekong Cascades) Vân Nam của Trung Quốc. Hồ chứa các con đập ấy không những chỉ giữ nước mà còn ngăn chặn phù sa như một dưỡng chất xuống vùng châu thổ ĐBSCL. Nguồn thủy điện cũng đưa tới kỹ nghệ hóa, đô thị hóa với trút đổ các chất phế thải xuống sông gây ô nhiễm nguồn nước sông Mekong.
(3) Còn phải kể tới kế hoạch Trung Quốc cho nổ mìn phá các ghềnh thác khai thông lòng sông Mekong để mở thủy lộ từ Vân Nam xuống xa tới Vạn Tượng, Trung Quốc đã làm biến dạng toàn dòng chảy, gây xói lở trầm trọng các khu ven sông.
(4) Cộng thêm những sai lầm về các kế hoạch thủy lợi tự phát ngay nơi ĐBSCL như be bờ ngăn đập rồi tới nạn “cát tặc” ngày đêm nạo vét lòng sông…
Tình trạng này gây thảm họa nhãn tiền: nếu lụt thì sẽ rất lớn ngay mùa mưa, hạn hán sẽ gay gắt hơn trong mùa khô và nạn ngập mặn ngày càng lấn sâu vào trong đất liền. Như vậy chủ yếu là do các nguyên nhân nhân tai, nay cộng thêm với biến đổi khí hậu, El Nino… là phần thiên tai cộng thêm vào. Không gọi đúng tên, đổ hết cho thiên tai là một thái độ chối bỏ nguy hiểm của giới chức Việt Nam hiện nay.
Trên dòng chính Mekong, Trung Quốc đã và vẫn tiếp tục xây đập thủy điện trên thượng nguồn, Lào xây đập dưới hạ nguồn, còn Thái Lan dẫn nước từ dòng Mekong vào ngay cả mùa khô… Trong tình hình ấy, điều ông lo ngại nhất là gì?
Bước vào thập niên thứ hai của thế kỷ XXI, sau khi Trung Quốc hoàn tất hai con đập lớn nhất: Nọa Trác Độ (Nuozhadu) 5.850MW và Tiểu Loan (Xiaowan) 4.200MW, về tổng thể Bắc Kinh hầu như đã hoàn thành kế hoạch thủy điện của họ trên suốt nửa chiều dài con sông Lan Thương (Lancang – tên Trung Quốc của sông Mekong). Theo Fred Pearce, Đại học Yale, con sông Mekong nay đã trở thành tháp nước và là nhà máy điện của Trung Quốc. Philip Hirsch, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu sông Mekong thuộc Đại học Sydney nhận định: “Hai con đập khổng lồ Nọa Trác Độ và Tiểu Loan sẽ ảnh hưởng trên suốt dòng chảy của con sông Mekong xuống tới tận ĐBSCL của Việt Nam”. Chỉ với sáu con đập dòng chính hoàn tất, Trung Quốc đã đạt được công suất 15.150MW – nghĩa là hơn một nửa toàn công suất tiềm năng thủy điện của con sông Lan Thương. Với 8 dự án đập còn lại, và có thể sẽ còn thêm nhiều dự án mới nữa, Trung Quốc sẽ dễ dàng dứt điểm sớm trong vòng mấy thập niên đầu thế kỷ XXI.
Chúng ta không thể chỉ dựa vào một con số 16% lượng nước sông Mekong đổ xuống từ Trung Quốc, để bảo rằng ảnh hưởng chuỗi đập Vân Nam là không đáng kể. Xây chuỗi đập Vân Nam, Trung Quốc đã khởi đầu phá hủy sự cân bằng bền vững của toàn hệ sinh thái lưu vực sông Mekong. Dung lượng các hồ chứa Vân Nam ngoài khả năng giữ hơn 30 tỉ mét khối nước còn chặn lại một trữ lượng rất lớn phù sa không cho xuống tới ĐBSCL. Thiếu nước, thiếu phù sa lại thêm ngập mặn với nước biển dâng, cả một vùng đất phì nhiêu ĐBSCL, cái nôi của một nền văn minh miệt vườn, có tương lai trở thành một vùng đất chết do sa mạc hóa.
Biển Hồ: mùa khô 2.500km2 (trái), mùa mưa 12.000km2 (phải). Biển Hồ nay thoi thóp, không còn co giãn với hai mùa mưa nắng và đang cạn dần
(nguồn: Tom Fawthrop)
Điều gì đáng lo ngại nhất hiện nay? Rõ ràng Việt Nam đã mất cảnh giác và thiếu chuẩn bị trong cuộc chiến môi sinh “không tuyên chiến” của Trung Quốc. Lời kêu gọi Trung Quốc xả nước từ hồ chứa Vân Nam để cứu hạn cho ĐBSCL đã nói lên tình thế bị động của Việt Nam. Lẽ ra giới lãnh đạo phải tiên liệu nguy cơ này từ nhiều năm trước. Nay lại thêm 9 dự án đập dòng chính hạ lưu của Lào và 2 của Campuchia sẽ khiến bài toán cứu nguy ĐBSCL khó khăn và phức tạp hơn nhiều, mà Việt Nam thì chưa có một chiến lược đối phó.
Hiệp định Mekong 1995 được xem là một cơ sở kiểm soát bảo vệ dòng Mekong, tuy nhiên Trung Quốc từ chối tham gia. Tương tự, Công ước Liên Hiệp Quốc 1997 về sử dụng các nguồn nước liên quốc gia, Việt Nam thuận ký năm 2014, được biên soạn đặc biệt nhằm bổ sung và hạn chế những bất cập trong các hiệp định lưu vực hiện có như Hiệp định Mekong 1995, cũng thiếu tên Trung Quốc. Trong diễn tiến đó, Trung Quốc nay lại khởi xướng một diễn đàn mới: Hợp tác Lancang – Mekong ra mắt tháng 11.2015. Ông nhận định như thế nào về cơ chế này? Cơ hội của Việt Nam cũng như các nước trên lưu vực tham gia có thể là gì? Theo ông, liệu Trung Quốc có động cơ gì đằng sau đó không?
Uỷ ban Sông Mekong (MR Committee) được Liên Hiệp Quốc thành lập từ 1957, nhưng mọi dự án phát triển hầu như bị tê liệt do cuộc chiến tranh Việt Nam. Sau 1975, bước vào thời bình, con sông Mekong trở lại là mục tiêu khai thác của các quốc gia trong lưu vực. Nhu cầu phục hồi một tổ chức điều hợp liên quốc gia tương tự Ủy ban Sông Mekong trước đây là cần thiết.
Ngày 5.4.1995, bốn nước hội viên gốc thuộc lưu vực hạ lưu Mekong đã họp tại Chiang Rai – Bắc Thái, để cùng ký kết Hiệp ước Hợp tác phát triển bền vững hạ lưu sông Mekong và đổi sang một tên mới là Ủy hội Sông Mekong (MR Commission).
Đại diện Việt Nam đặt bút ký vào Hiệp định Mekong 1995 là Ngoại trưởng Nguyễn Mạnh Cầm với chấp nhận một thay đổi cơ bản trong hiệp ước mới: thay vì như trước, mỗi hội viên trong Ủy ban sông Mekong (1957) có quyền phủ quyết bất cứ một dự án nào bị coi là có ảnh hưởng tác hại tới dòng chính sông Mekong, nay theo nội quy mới (1995), không một quốc gia nào có quyền phủ quyết. Phát biểu trong Hội nghị Mekong 1999 tại Nam California (Mỹ), chúng tôi nhận định đây là khởi điểm một bước sai lầm chiến lược của Việt Nam, vì là quốc gia ở cuối nguồn.
Sáu nước lưu vực sông Mekong đang đứng trước nhiều vấn đề bức thiết liên quan đến kinh tế, xã hội cũng như bảo tồn môi trường sinh thái. Tuy nhiên, những khác biệt về yếu tố địa chính trị lại là rào cản không nhỏ trong tiến trình hợp tác, và đặt ra bài toán phải giải quyết hài hòa lợi ích của mỗi quốc gia. Theo ông, diễn biến chính trị ảnh hưởng như thế nào trong vấn đề hợp tác vùng và phát triển vùng trên dòng Mekong? Viễn cảnh phát triển Mekong sẽ là như thế nào trong bối cảnh biến đổi khí hậu?
Nhắc tới sự kiện Trung Quốc mới đây cho thành lập khối Hợp tác Lancang – Mekong, một cơ chế bao gồm 6 nước cùng sử dụng sông Mekong, nhiều người vội lạc quan cho rằng đó có thể là một phương tiện tốt để buộc Trung Quốc quan tâm nhiều hơn đến lợi ích của các nước hạ nguồn. Mối lạc quan đó có thể đúng có thể không. Nhưng cần nhận thức rõ một điều: từ 1995, Trung Quốc chọn đứng ngoài Ủy hội Sông Mekong chỉ gồm 4 nước hạ lưu: Thái Lan, Lào, Campuchia, Việt Nam. Tới nay với 6 con đập dòng chính, về tổng thể, Trung Quốc đã hoàn tất kế hoạch thủy điện trên khúc sông Mekong 2.200km của họ.
Nay nếu có mở ra thêm khối Hợp tác Lancang – Mekong thì đó cũng chỉ là một bước chiến lược của Trung Quốc, tạo cho mình một hình ảnh hữu nghị nhưng thực tế là nhằm tăng cường ảnh hưởng đưa tới khống chế toàn bộ lưu vực sông Mekong. Trung Quốc sẵn có khả năng kỹ thuật, có nguồn tài chính hầu như vô hạn, Bắc Kinh thừa sức để gạt ảnh hưởng của Hoa Kỳ và Nhật Bản ra khỏi lưu vực sông Mekong, cũng như họ đã đánh sập thế thượng phong của Đệ thất hạm đội Hoa Kỳ trên Biển Đông bằng các đảo chiếm của Việt Nam rồi mở rộng xây dựng căn cứ quân sự trên đó.
Tương lai khối Hợp tác Lancang – Mekong ra sao, vẫn tùy thuộc thiện chí rất đáng ngờ của Trung Quốc. Những ai từng theo dõi cách hành xử của Trung Quốc trong bao năm nay, cũng nhận thấy là Bắc Kinh chưa hề có Hồ sơ theo dõi tốt (Good track records).
BS. Ngô Thế Vinh trước khu Bảo tồn sinh thái Tonle Sap – Campuchia. Ảnh CTV
Nhưng rồi cũng phải kể tới tiềm năng “chất xám” mỗi quốc gia thành viên khi tham dự khối Hợp tác Lancang – Mekong, và quan trọng hơn hết là liệu có được một mẫu số chung đoàn kết của các nước nhỏ hay không. Thiếu một “tinh thần sông Mekong” nơi các quốc gia hạ lưu như hiện nay (vẫn cái cảnh “đồng sàng dị mộng”), lại thêm ác ý như từ bao giờ (Trung Quốc luôn luôn chia để trị), thì khối Hợp tác Lancang – Mekong chỉ là chiếc dù tạo thêm ảnh hưởng quyền lực của Trung Quốc trên mỗi quốc gia hạ nguồn.
Nếu Trung Quốc có thực tâm, phải đòi hỏi Bắc Kinh đi đến một Hiệp ước Lancang – Mekong theo đó mỗi quốc gia thành viên phải được tôn trọng và đối xử bình đẳng, có thể xem đây như một Ủy hội Sông Mekong mở rộng bao gồm thêm Trung Quốc và Myanmar.
Điểm qua tình hình hiện nay: Thủ tướng Campuchia Hunsen gần như hậu thuẫn vô điều kiện chính sách của Trung Quốc; Lào thì bất chấp mọi khuyến cáo vẫn từng bước thực hiện xây 9 con đập dòng chính Mekong (đang xây hai đập Xayaburi và Don Sahong); Thái Lan không ngừng lấy nước từ sông Mekong cung cấp cho các vùng khô hạn của họ; Myanmar thì không phải là yếu tố quan trọng khi chỉ tiếp cận một khúc sông Mekong vùng Tam giác vàng; riêng Việt Nam gần như bị động và chưa có “một chiến lược trên bàn cờ Mekong” khi quyết định tham dự khối Hợp tác Lancang – Mekong.
Điều cần làm ngay, là cấp thiết di chuyển Ủy ban Mekong Việt Nam từ Hà Nội về ĐBSCL để cùng bắt tay hình thành một phân khoa Mekong nơi Đại học Cần Thơ, giúp phái đoàn Việt Nam có một hồ sơ Mekong mang tính chiến lược, có cơ sở pháp lý khi họ tới dự những hội nghị thượng đỉnh Mekong. Mekong Delta SOS phải là ưu tiên số một trong nghị trình của Hội đồng Chính phủ, của Quốc hội và cả của Bộ Chính trị. Thảm hoạ đại hạn nơi ĐBSCL nếu cần phải đưa ra trước Diễn đàn Liên Hiệp Quốc.
Ông đánh giá thế nào về vai trò của tiếng nói cộng đồng, các tổ chức phi chính phủ (NGO) trong bối cảnh các quốc gia lưu vực sông Mekong còn nhiều quan điểm khác biệt? Ở Việt Nam, theo ông, vai trò tiếng nói này hiện nay thế nào, và cần như thế nào?
Khi nhìn chung vào lưu vực 5 nước sông Mekong hạ nguồn (thêm Myanmar), một ký giả ngoại quốc nhận xét: tiếng nói của các cộng đồng dân sự, các mạng xã hội Việt Nam về vấn đề sông Mekong được kể là “khá hiếm” so với những tiếng nói của cư dân Bắc Thái Lan, người dân Lào và ngay cả dân Campuchia. Điều này hầu như lại càng rất hiếm thấy nơi cộng đồng 20 triệu cư dân ĐBSCL. Cũng dễ hiểu, đa số nông dân bị thiếu học với một nền giáo dục thấp hơn cả Tây nguyên, lại thêm bị bưng bít thông tin thì làm sao bảo họ có tiếng nói ngoài thái độ cam chịu. Tiếng nói của những “tổ chức được gọi là NGO” thì luôn luôn luôn bị kiểm soát và định hướng bởi Nhà nước, và những định hướng thiển cận như hiện nay đã triệt tiêu mọi sáng kiến từ các nguồn trí tuệ. Nhưng dẫu sao, quan sát từ bên ngoài, đã thấy ánh sáng cuối đường hầm, đang có những nỗ lực tích cực từ trong nước để hình thành những cộng đồng dân sự xã hội thực sự có tiếng nói, nhưng dĩ nhiên có một cái giá phải trả cho những bước tiên phong ấy. Đó là một tiến trình không thể đảo nghịch và cũng đã đến lúc Nhà nước ý thức được rằng họ không thể tạo nút chặn cho cả một xu thế thời đại.
Cảm nhận của ông như thế nào về vai trò của các nhà khoa học Việt Nam hiện nay trong “bài toán” sông Mekong nói chung và ĐBSCL nói riêng? Họ cần có “cơ chế” gì để tiếng nói thực sự đạt hiệu quả?
Tuy chưa có dịp được gặp hết, chúng tôi vẫn theo dõi sinh hoạt của các nhà khoa học Việt Nam từ những năm qua. Họ đã và đang phải làm việc trong những điều kiện vô cùng khó khăn, nhưng nỗ lực của các anh chị ấy để cất tiếng nói bảo vệ một hệ sinh thái lành mạnh cho Việt Nam, tuy thầm lặng, đã được nhiều người biết đến. Từ bên ngoài, chúng tôi luôn quan niệm “bài toán” sông Mekong và cứu nguy ĐBSCL phải từ các nhà khoa học và giới trẻ trong nước. Việt Nam không hề thiếu chất xám nhưng giới khoa học ấy không có phương tiện, không có tự do hoạt động ngay cả trong môi trường đại học. Có thể đi tới một kết luận: “dân chủ và môi sinh” phải là bộ đôi không thể tách rời.
Tôi cũng cho rằng, cứu vãn được nhịp đập của “trái tim Biển Hồ” là giải pháp khả thi cứu nguy cho các vùng châu thổ Tonle Sap của Campuchia và ĐBSCL của Việt Nam, dĩ nhiên với cái giá rất cao mà Việt Nam không thể không hợp tác với Campuchia đầu tư vào.
Ông có một kho dữ liệu quý về văn hóa, lịch sử, môi trường… liên quan đến 4.800km dòng Mekong, từ Tây Tạng đổ xuống Biển Đông, nơi hơn 65 triệu cư dân sinh sống. Đó là những tư liệu chuyên ngành chẳng liên quan gì đến nghề bác sĩ của ông cả. Nên nếu được tự nói về mình, ông nhận mình là một bác sĩ, nhà văn, nhà báo, hay là một nhà khoa học?
Tốt nghiệp Y khoa Sài Gòn năm 1968, hành nghề y khoa trong nước rồi ra hải ngoại hơn 40 năm, y khoa đã như một phần đời sống không dễ tách rời của tôi. Khi còn là sinh viên, tôi viết văn, làm báo, hoạt động xã hội cùng với những người trẻ đồng trang lứa. Thế hệ chúng tôi không chỉ có học tập mà còn rất quan tâm tới các vấn đề đất nước, riêng tôi về sau này còn có mối quan tâm đặc biệt tới các vấn đề môi sinh, trong đó có con sông Mekong và ĐBSCL. Cùng với nhóm Bạn Cửu Long, chúng tôi đã thực sự khởi đầu hoạt động từ 1995, đến nay cũng đã 21 năm rồi. Tôi đã được gán cho nhiều căn cước khác nhau, nhưng một cách khái quát, nói như ký giả Long Ân, có lẽ đúng nhất tôi chỉ là con người xanh của môi sinh.
BS. Ngô Thế Vinh: Tốt nghiệp Y khoa Sài Gòn, làm báo sinh viên Tình thương, y sĩ liên đoàn 81 Biệt cách dù, bác sĩ nội trú các trường đại học New York, hiện là bác sĩ điều trị tại một bệnh viện Nam California, Mỹ. Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng là một dữ kiện tiểu thuyết liên quan tới môi sinh và phát triển lưu vực sông Mekong và ĐBSCL. Nối tiếp sau đó là ký sự Mekong dòng sông nghẽn mạch ra đời; bên cạnh bản tiếng Việt, ký sự này được dịch sang tiếng Anh, thu hút khá nhiều quan tâm của giới khoa học, nhà báo, nhà hoạt động môi trường thế giới…
Lê Quỳnh thực hiện
Posted by Việt Anh
Nhật Báo Văn Hoá
One thought on “Ngô Thế Vinh-Mekong: “Việt Nam sai lầm từ 1995!””
Pingback: Chuyên gia Việt cảnh báo tác hại khi Trung Quốc ‘giữ lũ’ Mekong: đã đến lúc Việt Nam tự tìm lối thoát cho bản thân | Việt Anh
Đã đóng bình luận.

markdown:
**Phỏng vấn Ngô Thế Vinh – người đi dọc 4.800km sông Mekong** **LTS. Gần 20 năm tâm huyết với các vấn đề trên dòng Mekong cũng như đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL), bác sĩ Ngô Thế Vinh không chỉ là một nhà văn với hai tác phẩm Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng và Mekong – dòng sông nghẽn mạch, ông còn là một nhà hoạt động môi trường bền bỉ. Ông đã có những chuyến đi dọc dòng Mekong dài 4.800km, từ Tây Tạng đổ xuống Biển Đông. Người Đô Thị có cuộc phỏng vấn ông Ngô Thế Vinh về các vấn đề nóng bỏng hiện nay trên dòng Mekong và ĐBSCL.**
**Thưa, dù đã 17 năm trôi qua, từ những chuyến đi dọc dòng sông Mekong dài 4.800km, bức tranh sống động mà ông “phác họa” về những tác hại khủng khiếp do các con đập thủy điện gây ra cho đời sống người dân lưu vực sông Mekong đến nay vẫn nóng hổi tính thời sự. Từ những dự cảm rất sớm về những hậu quả do các đập thủy điện gây ra trên dòng Mekong và cho ĐBSCL nói riêng, ông nhận định gì về thực trạng hiện nay?**
Năm 2000, khi nói “Cửu Long cạn dòng”, nhiều người xem đó là phát biểu “nghịch lý” bởi đó là năm có lụt lớn ở miền Tây. Một vị tu sĩ đang tất bật lo việc cứu trợ, mới nghe tên cuốn sách đã phát biểu: “Đang lũ lụt ngập trời với nhà trôi người chết mà lại nói “Cửu Long cạn dòng” là thế nào?” Nhưng cần hiểu rằng lũ và hạn tương ứng với mùa mưa và mùa khô là chu kỳ tự nhiên đã có hàng ngàn năm trên dòng Mekong và các vùng châu thổ, và đến nay thì mức độ càng trầm trọng và gay gắt. Chúng ta không thể đổ lỗi hết cho “thiên tai”, mà cần can đảm gọi cho đúng tên những yếu tố “nhân tai” bởi do chính con người gây ra qua suốt quá trình phát triển không bền vững và có tính tự hủy từ nhiều thập niên qua, đã làm gãy đổ sự cân bằng của cả một hệ sinh thái vốn phức tạp nhưng cũng hết sức mong manh của dòng Mekong.
Băng qua Biển Hồ đến khu Bảo tồn sinh thái Tonle Sap (nguồn: tư liệu Ngô Thế Vinh)
**Một chuỗi những tai ương do chính con người gây ra đó là:**
(1) Phá hủy tự sát những khu rừng mưa trong toàn lưu vực. Những khu rừng mưa này có tác dụng như những tấm bọt biển khổng lồ giữ nước trong mùa mưa, xả nước trong mùa khô với chức năng điều hoà lưu lượng nước của dòng sông trong suốt hai mùa khô lũ, thì nay không còn nữa.
(2) Xây các con đập thủy điện không chỉ trên dòng chính mà ngay trên khắp các phụ lưu sông Mekong từ thượng nguồn xuống tới hạ lưu, và đáng kể nhất là chuỗi những con đập bậc thềm (Mekong Cascades) Vân Nam của Trung Quốc. Hồ chứa các con đập ấy không những chỉ giữ nước mà còn ngăn chặn phù sa như một dưỡng chất xuống vùng châu thổ ĐBSCL. Nguồn thủy điện cũng đưa tới kỹ nghệ hóa, đô thị hóa với trút đổ các chất phế thải xuống sông gây ô nhiễm nguồn nước sông Mekong.
(3) Còn phải kể tới kế hoạch Trung Quốc cho nổ mìn phá các ghềnh thác khai thông lòng sông Mekong để mở thủy lộ từ Vân Nam xuống xa tới Vạn Tượng, Trung Quốc đã làm biến dạng toàn dòng chảy, gây xói lở trầm trọng các khu ven sông.
(4) Cộng thêm những sai lầm về các kế hoạch thủy lợi tự phát ngay nơi ĐBSCL như be bờ ngăn đập rồi tới nạn “cát tặc” ngày đêm nạo vét lòng sông…
Tình trạng này gây thảm họa nhãn tiền: nếu lụt thì sẽ rất lớn ngay mùa mưa, hạn hán sẽ gay gắt hơn trong mùa khô và nạn ngập mặn ngày càng lấn sâu vào trong đất liền. Như vậy chủ yếu là do các nguyên nhân nhân tai, nay cộng thêm với biến đổi khí hậu, El Nino… là phần thiên tai cộng thêm vào. Không gọi đúng tên, đổ hết cho thiên tai là một thái độ chối bỏ nguy hiểm của giới chức Việt Nam hiện nay.
**Trên dòng chính Mekong, Trung Quốc đã và vẫn tiếp tục xây đập thủy điện trên thượng nguồn, Lào xây đập dưới hạ nguồn, còn Thái Lan dẫn nước từ dòng Mekong vào ngay cả mùa khô… Trong tình hình ấy, điều ông lo ngại nhất là gì?**
Bước vào thập niên thứ hai của thế kỷ XXI, sau khi Trung Quốc hoàn tất hai con đập lớn nhất: Nọa Trác Độ (Nuozhadu) 5.850MW và Tiểu Loan (Xiaowan) 4.200MW, về tổng thể Bắc Kinh hầu như đã hoàn thành kế hoạch thủy điện của họ trên suốt nửa chiều dài con sông Lan Thương (Lancang – tên Trung Quốc của sông Mekong). Theo Fred Pearce, Đại học Yale, con sông Mekong nay đã trở thành tháp nước và là nhà máy điện của Trung Quốc. Philip Hirsch, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu sông Mekong thuộc Đại học Sydney nhận định: “Hai con đập khổng lồ Nọa Trác Độ và Tiểu Loan sẽ ảnh hưởng trên suốt dòng chảy của con sông Mekong xuống tới tận ĐBSCL của Việt Nam”. Chỉ với sáu con đập dòng chính hoàn tất, Trung Quốc đã đạt được công suất 15.150MW – nghĩa là hơn một nửa toàn công suất tiềm năng thủy điện của con sông Lan Thương. Với 8 dự án đập còn lại, và có thể sẽ còn thêm nhiều dự án mới nữa, Trung Quốc sẽ dễ dàng dứt điểm sớm trong vòng mấy thập niên đầu thế kỷ XXI.
Chúng ta không thể chỉ dựa vào một con số 16% lượng nước sông Mekong đổ xuống từ Trung Quốc, để bảo rằng ảnh hưởng chuỗi đập Vân Nam là không đáng kể. Xây chuỗi đập Vân Nam, Trung Quốc đã khởi đầu phá hủy sự cân bằng bền vững của toàn hệ sinh thái lưu vực sông Mekong. Dung lượng các hồ chứa Vân Nam ngoài khả năng giữ hơn 30 tỉ mét khối nước còn chặn lại một trữ lượng rất lớn phù sa không cho xuống tới ĐBSCL. Thiếu nước, thiếu phù sa lại thêm ngập mặn với nước biển dâng, cả một vùng đất phì nhiêu ĐBSCL, cái nôi của một nền văn minh miệt vườn, có tương lai trở thành một vùng đất chết do sa mạc hóa.
Biển Hồ: mùa khô 2.500km2 (trái), mùa mưa 12.000km2 (phải). Biển Hồ nay thoi thóp, không còn co giãn với hai mùa mưa nắng và đang cạn dần
(nguồn: Tom Fawthrop)
Điều gì đáng lo ngại nhất hiện nay? Rõ ràng Việt Nam đã mất cảnh giác và thiếu chuẩn bị trong cuộc chiến môi sinh “không tuyên chiến” của Trung Quốc. Lời kêu gọi Trung Quốc xả nước từ hồ chứa Vân Nam để cứu hạn cho ĐBSCL đã nói lên tình thế bị động của Việt Nam. Lẽ ra giới lãnh đạo phải tiên liệu nguy cơ này từ nhiều năm trước. Nay lại thêm 9 dự án đập dòng chính hạ lưu của Lào và 2 của Campuchia sẽ khiến bài toán cứu nguy ĐBSCL khó khăn và phức tạp hơn nhiều, mà Việt Nam thì chưa có một chiến lược đối phó.
**Hiệp định Mekong 1995 được xem là một cơ sở kiểm soát bảo vệ dòng Mekong, tuy nhiên Trung Quốc từ chối tham gia. Tương tự, Công ước Liên Hiệp Quốc 1997 về sử dụng các nguồn nước liên quốc gia, Việt Nam thuận ký năm 2014, được biên soạn đặc biệt nhằm bổ sung và hạn chế những bất cập trong các hiệp định lưu vực hiện có như Hiệp định Mekong 1995, cũng thiếu tên Trung Quốc. Trong diễn tiến đó, Trung Quốc nay lại khởi xướng một diễn đàn mới: Hợp tác Lancang – Mekong ra mắt tháng 11.2015. Ông nhận định như thế nào về cơ chế này? Cơ hội của Việt Nam cũng như các nước trên lưu vực tham gia có thể là gì? Theo ông, liệu Trung Quốc có động cơ gì đằng sau đó không?**
Uỷ ban Sông Mekong (MR Committee) được Liên Hiệp Quốc thành lập từ 1957, nhưng mọi dự án phát triển hầu như bị tê liệt do cuộc chiến tranh Việt Nam. Sau 1975, bước vào thời bình, con sông Mekong trở lại là mục tiêu khai thác của các quốc gia trong lưu vực. Nhu cầu phục hồi một tổ chức điều hợp liên quốc gia tương tự Ủy ban Sông Mekong trước đây là cần thiết.
Ngày 5.4.1995, bốn nước hội viên gốc thuộc lưu vực hạ lưu Mekong đã họp tại Chiang Rai – Bắc Thái, để cùng ký kết Hiệp ước Hợp tác phát triển bền vững hạ lưu sông Mekong và đổi sang một tên mới là Ủy hội Sông Mekong (MR Commission).
Đại diện Việt Nam đặt bút ký vào Hiệp định Mekong 1995 là Ngoại trưởng Nguyễn Mạnh Cầm với chấp nhận một thay đổi cơ bản trong hiệp ước mới: thay vì như trước, mỗi hội viên trong Ủy ban sông Mekong (1957) có quyền phủ quyết bất cứ một dự án nào bị coi là có ảnh hưởng tác hại tới dòng chính sông Mekong, nay theo nội quy mới (1995), không một quốc gia nào có quyền phủ quyết. Phát biểu trong Hội nghị Mekong 1999 tại Nam California (Mỹ), chúng tôi nhận định đây là khởi điểm một bước sai lầm chiến lược của Việt Nam, vì là quốc gia ở cuối nguồn.
**Sáu nước lưu vực sông Mekong đang đứng trước nhiều vấn đề bức thiết liên quan đến kinh tế, xã hội cũng như bảo tồn môi trường sinh thái. Tuy nhiên, những khác biệt về yếu tố địa chính trị lại là rào cản không nhỏ trong tiến trình hợp tác, và đặt ra bài toán phải giải quyết hài hòa lợi ích của mỗi quốc gia. Theo ông, diễn biến chính trị ảnh hưởng như thế nào trong vấn đề hợp tác vùng và phát triển vùng trên dòng Mekong? Viễn cảnh phát triển Mekong sẽ là như thế nào trong bối cảnh biến đổi khí hậu?**
Nhắc tới sự kiện Trung Quốc mới đây cho thành lập khối Hợp tác Lancang – Mekong, một cơ chế bao gồm 6 nước cùng sử dụng sông Mekong, nhiều người vội lạc quan cho rằng đó có thể là một phương tiện tốt để buộc Trung Quốc quan tâm nhiều hơn đến lợi ích của các nước hạ nguồn. Mối lạc quan đó có thể đúng có thể không. Nhưng cần nhận thức rõ một điều: từ 1995, Trung Quốc chọn đứng ngoài Ủy hội Sông Mekong chỉ gồm 4 nước hạ lưu: Thái Lan, Lào, Campuchia, Việt Nam. Tới nay với 6 con đập dòng chính, về tổng thể,
**Trung Quốc đã hoàn tất kế hoạch thủy điện trên khúc sông Mekong 2.200km của họ.**
Nay nếu có mở ra thêm khối Hợp tác Lancang – Mekong thì đó cũng chỉ là một bước chiến lược của Trung Quốc, tạo cho mình một hình ảnh hữu nghị nhưng thực tế là nhằm tăng cường ảnh hưởng đưa tới khống chế toàn bộ lưu vực sông Mekong.
**Trung Quốc sẵn có khả năng kỹ thuật, có nguồn tài chính hầu như vô hạn, Bắc Kinh thừa sức để gạt ảnh hưởng của Hoa Kỳ và Nhật Bản ra khỏi lưu vực sông Mekong, cũng như họ đã đánh sập thế thượng phong của Đệ thất hạm đội Hoa Kỳ trên Biển Đông bằng các đảo chiếm của Việt Nam rồi mở rộng xây dựng căn cứ quân sự trên đó.**
Tương lai khối Hợp tác Lancang – Mekong ra sao, vẫn tùy thuộc thiện chí rất đáng ngờ của Trung Quốc. Những ai từng theo dõi cách hành xử của Trung Quốc trong bao năm nay, cũng nhận thấy là Bắc Kinh chưa hề có Hồ sơ theo dõi tốt (Good track records).
BS. Ngô Thế Vinh trước khu Bảo tồn sinh thái Tonle Sap – Campuchia. Ảnh CTV
Nhưng rồi cũng phải kể tới tiềm năng “chất xám” mỗi quốc gia thành viên khi tham dự khối Hợp tác Lancang – Mekong, và quan trọng hơn hết là liệu có được một mẫu số chung đoàn kết của các nước nhỏ hay không. Thiếu một “tinh thần sông Mekong” nơi các quốc gia hạ lưu như hiện nay (vẫn cái cảnh “đồng sàng dị mộng”), lại thêm ác ý như từ bao giờ (Trung Quốc luôn luôn chia để trị), thì khối Hợp tác Lancang – Mekong chỉ là chiếc dù tạo thêm ảnh hưởng quyền lực của Trung Quốc trên mỗi quốc gia hạ nguồn.
Nếu Trung Quốc có thực tâm, phải đòi hỏi Bắc Kinh đi đến một Hiệp ước Lancang – Mekong theo đó mỗi quốc gia thành viên phải được tôn trọng và đối xử bình đẳng, có thể xem đây như một Ủy hội Sông Mekong mở rộng bao gồm thêm Trung Quốc và Myanmar.
Điểm qua tình hình hiện nay: Thủ tướng Campuchia Hunsen gần như hậu thuẫn vô điều kiện chính sách của Trung Quốc; Lào thì bất chấp mọi khuyến cáo vẫn từng bước thực hiện xây 9 con đập dòng chính Mekong (đang xây hai đập Xayaburi và Don Sahong); Thái Lan không ngừng lấy nước từ sông Mekong cung cấp cho các vùng khô hạn của họ; Myanmar thì không phải là yếu tố quan trọng khi chỉ tiếp cận một khúc sông Mekong vùng Tam giác vàng; riêng Việt Nam gần như bị động và chưa có “một chiến lược trên bàn cờ Mekong” khi quyết định tham dự khối Hợp tác Lancang – Mekong.
Điều cần làm ngay, là cấp thiết di chuyển Ủy ban Mekong Việt Nam từ Hà Nội về ĐBSCL để cùng bắt tay hình thành một phân khoa Mekong nơi Đại học Cần Thơ, giúp phái đoàn Việt Nam có một hồ sơ Mekong mang tính chiến lược, có cơ sở pháp lý khi họ tới dự những hội nghị thượng đỉnh Mekong. Mekong Delta SOS phải là ưu tiên số một trong nghị trình của Hội đồng Chính phủ, của Quốc hội và cả của Bộ Chính trị. Thảm hoạ đại hạn nơi ĐBSCL nếu cần phải đưa ra trước Diễn đàn Liên Hiệp Quốc.
**Ông đánh giá thế nào về vai trò của tiếng nói cộng đồng, các tổ chức phi chính phủ (NGO) trong bối cảnh các quốc gia lưu vực sông Mekong còn nhiều quan điểm khác biệt? Ở Việt Nam, theo ông, vai trò tiếng nói này hiện nay thế nào, và cần như thế nào?**
Khi nhìn chung vào lưu vực 5 nước sông Mekong hạ nguồn (thêm Myanmar), một ký giả ngoại quốc nhận xét: tiếng nói của các cộng đồng dân sự, các mạng xã hội Việt Nam về vấn đề sông Mekong được kể là “khá hiếm” so với những tiếng nói của cư dân Bắc Thái Lan, người dân Lào và ngay cả dân Campuchia. Điều này hầu như lại càng rất hiếm thấy nơi cộng đồng 20 triệu cư dân ĐBSCL. Cũng dễ hiểu, đa số nông dân bị thiếu học với một nền giáo dục thấp hơn cả Tây nguyên, lại thêm bị bưng bít thông tin thì làm sao bảo họ có tiếng nói ngoài thái độ cam chịu. Tiếng nói của những “tổ chức được gọi là NGO” thì luôn luôn luôn bị kiểm soát và định hướng bởi Nhà nước, và những định hướng thiển cận như hiện nay đã triệt tiêu mọi sáng kiến từ các nguồn trí tuệ. Nhưng dẫu sao, quan sát từ bên ngoài, đã thấy ánh sáng cuối đường hầm, đang có những nỗ lực tích cực từ trong nước để hình thành những cộng đồng dân sự xã hội thực sự có tiếng nói, nhưng dĩ nhiên có một cái giá phải trả cho những bước tiên phong ấy. Đó là một tiến trình không thể đảo nghịch và cũng đã đến lúc Nhà nước ý thức được rằng họ không thể tạo nút chặn cho cả một xu thế thời đại.
**Cảm nhận của ông như thế nào về vai trò của các nhà khoa học Việt Nam hiện nay trong “bài toán” sông Mekong nói chung và ĐBSCL nói riêng? Họ cần có “cơ chế” gì để tiếng nói thực sự đạt hiệu quả?**
Tuy chưa có dịp được gặp hết, chúng tôi vẫn theo dõi sinh hoạt của các nhà khoa học Việt Nam từ những năm qua. Họ đã và đang phải làm việc trong những điều kiện vô cùng khó khăn, nhưng nỗ lực của các anh chị ấy để cất tiếng nói bảo vệ một hệ sinh thái lành mạnh cho Việt Nam, tuy thầm lặng, đã được nhiều người biết đến. Từ bên ngoài, chúng tôi luôn quan niệm “bài toán” sông Mekong và cứu nguy ĐBSCL phải từ các nhà khoa học và giới trẻ trong nước. Việt Nam không hề thiếu chất xám nhưng giới khoa học ấy không có phương tiện, không có tự do hoạt động ngay cả trong môi trường đại học. Có thể đi tới một kết luận: “dân chủ và môi sinh” phải là bộ đôi không thể tách rời.
Tôi cũng cho rằng, cứu vãn được nhịp đập của “trái tim Biển Hồ” là giải pháp khả thi cứu nguy cho các vùng châu thổ Tonle Sap của Campuchia và ĐBSCL của Việt Nam, dĩ nhiên với cái giá rất cao mà Việt Nam không thể không hợp tác với Campuchia đầu tư vào.
**Ông có một kho dữ liệu quý về văn hóa, lịch sử, môi trường… liên quan đến 4.800km dòng Mekong, từ Tây Tạng đổ xuống Biển Đông, nơi hơn 65 triệu cư dân sinh sống. Đó là những tư liệu chuyên ngành chẳng liên quan gì đến nghề bác sĩ của ông cả. Nên nếu được tự nói về mình, ông nhận mình là một bác sĩ, nhà văn, nhà báo, hay là một nhà khoa học?**
Tốt nghiệp Y khoa Sài Gòn năm 1968, hành nghề y khoa trong nước rồi ra hải ngoại hơn 40 năm, y khoa đã như một phần đời sống không dễ tách rời của tôi. Khi còn là sinh viên, tôi viết văn, làm báo, hoạt động xã hội cùng với những người trẻ đồng trang lứa. Thế hệ chúng tôi không chỉ có học tập mà còn rất quan tâm tới các vấn đề đất nước, riêng tôi về sau này còn có mối quan tâm đặc biệt tới các vấn đề môi sinh, trong đó có con sông Mekong và ĐBSCL. Cùng với nhóm Bạn Cửu Long, chúng tôi đã thực sự khởi đầu hoạt động từ 1995, đến nay cũng đã 21 năm rồi. Tôi đã được gán cho nhiều căn cước khác nhau, nhưng một cách khái quát, nói như ký giả Long Ân, có lẽ đúng nhất tôi chỉ là con người xanh của môi sinh.
BS. Ngô Thế Vinh: Tốt nghiệp Y khoa Sài Gòn, làm báo sinh viên Tình thương, y sĩ liên đoàn 81 Biệt cách dù, bác sĩ nội trú các trường đại học New York, hiện là bác sĩ điều trị tại một bệnh viện Nam California, Mỹ. Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng là một dữ kiện tiểu thuyết liên quan tới môi sinh và phát triển lưu vực sông Mekong và ĐBSCL. Nối tiếp sau đó là ký sự Mekong dòng sông nghẽn mạch ra đời; bên cạnh bản tiếng Việt, ký sự này được dịch sang tiếng Anh, thu hút khá nhiều quan tâm của giới khoa học, nhà báo, nhà hoạt động môi trường thế giới…
**Lê Quỳnh thực hiện **
**Posted by Việt Anh**
**Nhật Báo Văn Hoá**
## One thought on “Ngô Thế Vinh-Mekong: “Việt Nam sai lầm từ 1995!””
Pingback: Chuyên gia Việt cảnh báo tác hại khi Trung Quốc ‘giữ lũ’ Mekong: đã đến lúc Việt Nam tự tìm lối thoát cho bản thân | Việt Anh
Đã đóng bình luận.


text:
Menu
Menu
Đăng nhập
Tên tài khoản hoặc Email:
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Nhớ đăng nhập
Đăng ký
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc Email:
Bạn đã có tài khoản?
Chưa, tôi tạo tài khoản mới.
Có, mật khẩu của tôi là:
Quên mật khẩu?
Nhớ đăng nhập
Đang tải...
Tinhte.vn
Diễn đàn
Các chuyên trang
>

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=8acce5b5c46c13bb26d3a6c48312e184; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; HttpOnly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Tài liệu liên quan
Tài liệu mới
Về kỹ năng : Về thái độ : Học sinh : Kiểm tra bài cũ Học sinh 1 : Tiến trình bài dạy Phân tích một số ra thừa số Ví dụ: SGK Cách phân tích một số ra thừa số nguyên tố Củng cố :
Tải bản đầy đủ ngay(105 tr)

Server: Apache


text:
Tài liệu liên quan
Tài liệu mới
Bảng 2.3: Bảng chấm công Bộ phận truyền thông và pháp chế
Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)


text:
Kỹ thuật
Giao thông - Vận tải
Tải bản đầy đủ - 0 (trang)
Thiết kế 1 cầu Bê tông cốt thép DƯL
Thiết kế 1 cầu Bê tông cốt thép DƯL
Tải bản đầy đủ - 0trang
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
Phần 1: Nội dung thuyết minh
1. Chọn tiết diện mặt cắt dầm chủ
1.1 Bố trí chung mặt cắt ngang cầu
Tổng chiều dài toàn dầm là 28 mét, để hai đầu dầm mỗi bên 0,4
mét để kê gối. Nh vậy chiều dài nhịp tính toán của nhịp cầu là 27.2
mét.
Cầu gồm 5 dầm có mặt cắt chữ I chế tạo bằng bêtông có
fc=40MPa, bản mặt cầu có chiều dày 20cm, đợc đổ tại chỗ bằng bêtông
fc=40MPa, tạo thành mặt cắt liên hợp. Trong quá trình thi công, kết hợp với
thay đổi chiều cao đá kê gối để tạo dốc ngang thoát nớc. Lớp phủ mặt
cầu gồm có 3 lớp: lớp phòng nớc có chiều dày 0,5cm,, lớp bêtông Asphalt trên
cùng có chiều dày 7cm. Lớp phủ đợc tạo độ dốc ngang bằng cách kê cao các
gối cầu.
1/2mặt c ắt n g a n g c ầu
giũ a n hịp
1/2mặt c ắt ng a n g c ầu
t ạ i gối
2%
2400
2%
2400
2400
2400
12000
Khoảng cách giữa các dầm chủ S=2400 mm
1.2 Chọn mặt cắt ngang dầm chủ.
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
5
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
Dầm chủ có tiết diện hình chữ I với các kích thớc sau:
-
Chiều cao toàn dầm: 1500mm
-
Chiều dày sờn dầm: 200mm
-
ChiỊu réng bÇu dÇm: 600mm
-
ChiỊu cao bÇu dÇm: 250mm
-
ChiỊu cao vút của bụng bầu dầm: 200mm
-
Chiều rộng cánh dầm: 800mm
-
Phần gờ dỡ bản bêtông đổ trớc: 80mm (mỗi bên)
Các kích thớc khác nh hình vẽ:
600
100
100 100 80
100
66.7
200
770
1500
770
200
200
250
200
200
600
Mặt cát dầm chủ
Mặt cắt tại gối (Mở rộng s ờn dầm)
2. Chiều cao kết cấu nhịp tối thiểu (A2.5.2.6.3-1)
Yêu cầu: hmin=0,045.L
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Trong đó ta có:
Lớp
6
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
L: Chiều dài nhịp tính toán L=27200mm
hmin: chiều cao tối thiểu của kết cấu nhịp k cả bản mặt cầu,
hmin=1500+200=1700mm
suy ra: hmin=0,045.L=0,045.27200=1224mm< h = 1500mm => Thỏa mãn
3. Xác định chiều rộng bản cánh hữu hiệu (A.4.6.2.6)
3.1 Đối với dầm giữa
Bề rộng bản cánh hữu hiệu có thể lấy giá trị nhỏ nhất của
+ 1/4 chiều dài nhịp (=
27200
6800 mm)
4
+ 12 lần độ dày trung bình của bản cộng với số lớn nhất của bề dày
bản bụng dầm hoặc 1/2 bề rộng bản cánh trên của dầm
200
= 2800
800 / 2
=12*200+max
+ Khoảng cách trung bình giữa các dầm kề nhau (S= 2300)- Khống
chế
3.2 Đối với dầm biên
Bề rộng cánh dầm hữu hiệu có thể đợc lấy bằng 1/2 bề rộng hữu
hiệu của dầm kề trong(=2400/2=1200) cộng trị số nhỏ nhất của
+ 1/8 chiều dài nhịp hữu hiệu(=
27200
3400 )
8
+ 6 lần chiều dày trung bình của bản cộng với số lớn hơn giữa 1/2
độ dày bản bụng hoặc 1/4 bề rộng bản cánh trên của dầm chính
200 / 2
=1400
800 / 4
=6*200+max
+ BỊ réng phÇn hẫng( =1200) Khống chế
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
7
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
Kết luận: Bề rộng bản cánh dầm hữu hiệu
Dầm
(bi)
giữa 2400 mm
Dầm
(be)
biên 2400 mm
Bảng 3
4. Tính toán bản mặt cầu
4.1 Phơng pháp tính toán nội lực bản mặt cầu
áp dụng phơng pháp tính toán gần đúng theo Điều 4.6.2(AASHTO98).
Mặt cầu có thể phân tích nh một dầm liên tục trên các gối đàn hồi là
các dầm chủ.
4.2 Xác định nội lực bản mặt cầu do tĩnh tải
Sơ đồ tính và vị trí tính nội lực
1/2mặt c ắt nga ng cầu
giũ a nhịp
1/2mặt c ắt ngang c ầu
t ạ i gối
2%
2400
a
b
2%
2400
c
d
2400
2400
12000
e
Theo Điều (A.4.6.2.1) : Khi áp dụng theo phơng pháp giải phải lấy mô
men dơng cực trị để đặt tải cho tất cả các vùng có mô men dơng, tơng
tự đối với mô men âm do đó ta chỉ cần xác định nội lực lớn nhất của sơ
đồ. Trong dầm liên tục nội lực lớn nhất tại gối và giữa nhịp. Do sơ đồ tính
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
8
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
là dầm liên tục 3 nhịp đối xứng, vị trí tính toán nội lực là: a, b, c, d, e nh
hính vẽ.
Theo Điều (A.4.6.2.1.6): Các dải phải đợc coi nh các dầm liên tục hoặc
dầm giản đơn. chiều dài nhịp phải đợc lấy bằng khoảng cách tâm đến
tâm giữa các cấu kiện đỡ. Nhằm xác định hiệu ứng lực trong các dải , các
cấu kiện đỡ phải đợc giả thiết là cứng vô hạn .
Các tải trọng bánh xe có thể đợc mô hình hoá nh tải trọng tập trung
hoặc nh tải trọng vệt mà chiều dài dọc theo nhịp sẽ là chiều dài của diện
tích tiếp xúc đợc chỉ trong điều (A.3.6.1.2.5) cộng với chiều cao của bản
mặt cầu, ở đồ án này coi các tải trọng bánh xe nh tải trọng tập trung.
Xác định nội lực do tĩnh tải
Tỷ trọng của các cấu kiện lấy theo Bảng (A.3.5.1.1) AASSHTO
Tĩnh tải tác dụng lên bản mặt cầu gồm các tĩnh tải rải đều do TTBT
của bản mặt cầu, TTBT của líp phđ, lùc tËp trung do lan can t¸c dơng lên
phần hẫng.
Đối với tĩnh tải, ta tính cho 1 mét dài bản mặt cầu
Thiết kế bản mặt cầu dày 200mm, tĩnh tải rải đều do TTBT bản mặt
cầu:
gDC(bmc)=200.1000.24.10-6= 4,8 KN/m
Thiết kế lớp phủ dày 75mm, tĩnh tải rải đều do TTBT lớp phủ:
gDW=75.1000.22,5.10-6=1,665 KN/m
Tải trọng do lan can cho phần hÉng: Thùc chÊt lùc tËp trung quy ®ỉi
cđa lan can không đặt ở mép bản mặt cầu nhng để đơn giản tính
toán và thiên về an toàn ta coi đặt ở mép. gDC(Lan can)= 4,2 KN/m
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
9
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
+ Để tính nội lực cho các mặt cắt a, b, c, d, e ta vẽ đờng ảnh hởng của
các mặt cắt rồi xếp tải lên đơng ảnh hởng. Do sơ đồ tính toán bản mặt
cầu là hệ siêu tĩnh bậc cao nên ta sẽ dùng chơng trình Sap2000 để vẽ
DAH và từ đó tính toán nội lực tác dụng lên bản mặt cầu.
+ Công thức xác định nội lực tính toán:
MU= (P.M
DC1
+ P M
DC2
+P M
DW
)
: Hệ số liên quan đến tính dẻo, tính d, và sự quan trọng trong khai
thác xác định theo Điều 1.3.2
=iDR 0,95
Hệ số liên quan đến tính dẻo D = 0,95 (theo Điều 1.3.3)
Hệ số liên quan đến tính d R = 0,95 (theo Điều 1.3.4)
Hệ số liên quan đến tầm quan trọng trong khai thác i = 1,05 (theo §iỊu
1.3.5)
=> = 1,05.0,95.0,95 = 0,95
p: Hệ số tĩnh tải (Bảng A.3.4.1-2)
Loại tải trọng
TTGH
độ1
Cờng TTGH Sử dụng
DC: Cấu kiện và các thiết bị
phụ
1,25/0,9
1
DW: Lớp phủ mặt cầu và các
tiện ích
1,5/0,65
1
4.2.1 Nôi lực mặt cắt a
Mômen tại mặt cắt a là mômen
Lớ p phủ
Bản mặt cầu
Lan
can
hẫng.
Sơ đồ tính dạng công xon chịu
700
500
phần
uốn
1200
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
10
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
Ma=[. p .
g DC1(bmc) .1150 .1150
2.10
6
. p .
g D¦W .(1150 500) 2
2.10 6
. p .g DC 2 (lcncan) .1150 .10 3 ]
Trong THGH C§1 Ma=
0,95.[
4,8 * 1150 * 1150 * .1,25 1,665 * 650 * 650 * 1,5
4,2 * 1150 *1,25 * 10 3 ] =9.806 kNm
6
6
2.10
2.10
Trong THGH SD Ma= 0,95.[
4,8 * 1150 2 * 1 1,665 * 650 2 * 1
4,148 *1150 * 1 * 10 3 ]
6
6
2.10
2.10
=8.356 kNm
4.2.2 Nội lực mặt cắt b
+
-
Đ ờng ảnh h ởng Mb
Để tạo ra ứng lực lớn nhất tĩnh tải, trên phần Đah dơng ta xếp tĩnh tải với
hệ số lớn hơn 1, trên phần Đah âm ta xếp tĩnh tải với hệ số nhỏ hơn 1.Cụ
thể xếp nh sau:
Bmc
Phủ
+
-
Xếp tải lên phần Đ ah d ơng
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
11
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
Bmc
Phủ
+
-
Xếp tải lên phần Đ ah â
m
Tính nội lực theo công thức:
MU= (P.M
DC1
+ P M
DC2
+P M
DW
)
Trên phần Đah dơng:
Với bản mặt cầu lấy hệ số p= 1,25 trong THGH CĐ1, b»ng 1 trong
THGH SD
Víi líp phđ lÊy hƯ sè p= 1,5 trong THGH CĐ1, bằng 1 trong THGH SD
Trên phần Đah âm:
Với bản mặt cầu lấy hệ số p= 0,9 trong THGH C§1, b»ng 1 trong THGH
SD
Víi líp phđ lÊy hệ sô p= 0,65 trong THGH CĐ1, bằng 1 trong THGH SD
Sau khi giải sơ đồ bằng Sap2000 kết quả mô men M b trong bảng dới
đây
Bảng 4.2.2
Mặt
cắt
b
Đah
+
-
DC1
2.72
-1.92
DW
0.98
-0.36
4.2.3 Nội lực mặt cắt Mc
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
12
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
+
+
-
-
Đ ờng ảnh h ởng Mc
Làm tơng tự nh trên , ta có bảng kết quả sau:
Bảng 4.2.3
Mặt
cắt
c
Đah
+
-
DC1
1.16
-3.14
DW
0.19
-1.06
4.2.4 Nội lực mặt cắt Md
+
+
-
-
Đ ờng ảnh h ởng Md
Bảng 4.2.4
Mặt
cắt
d
Đah
+
-
DC1
2.44
-1.32
DW
0.75
-0.4
4.2.5 Nội lực mặt cắt e
-
+
+
-
-
-
Đ ờng ảnh h ởng Me
Bảng 4.2.5
Mặt
cắt
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Đah
DC1
DW
Lớp
13
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
e
+
-
0.8
-3.24
0.29
-0.98
Bảng tổng hợp nội lực do tĩnh tải tại các mặt cắt (a, b, c, d, e) là:
TTGHSD
TTGHCĐ1
Mặt
cắt
Đah
DC1
DW
b
+
2.72
0.98
3.4
1.47
-0.234
c
d
e
DC1
DW
-
-1.92
-0.36
1.728
+
1.16
0.19
1.45
0.285
-
-3.14
-1.06
2.826
-0.689
+
2.44
0.75
3.05
1.125
-
-1.32
-0.4
1.188
-0.26
+
0.8
0.29
1
0.435
-0.98
2.916
-0.637
-
-3.24
4.3 Xác định nội do hoạt tải và ngời đi bộ
Tải trọng thiết kế dùng cho bản mặt cầu và quy tắc xếp tải
áp dụng quy định của Điều 3.6.1.3.3 (AASHTO98) :
Do nhịp của bản S=2300<4600mm phải đợc thiết kế theo các bánh xe
của trục 145KN.
Tải trọng bánh xe phải đợc giả thiết là bằng nhau trong phạm một đơn
vị trục xe và sự tăng tải trọng bánh xe do các lực ly tâm và lực hãm không
cần đa vào tính toán bản mặt cầu.
Xe tải thiết kế hoặc xe hai bánh thiết kế phải bố trí trên chiều ngang
sao cho tim của bất kỳ tải trọng
bánh xe nào cũng không gần hơn
(3.6.1.3.1) :
+ 300mm tính từ mép đá vỉa hay lan can: Khi thiết kế bản mút thừa
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
14
Thiết Kế môn học
Cầu Bê tông cốt thép
DƯL
+ 600mm tính từ mép làn xe thiết kế: Khi thiết kế các bộ phận khác
Do cầu không có dải phân cách xe thiết
kế có thể đi vào phần bộ hành
P
Khi xếp xe lên đờng ảnh hởng sao cho
x
300
gây ra hiệu ứng lực cực hạn cả âm và dơng
Bề rộng dải tơng đơng :áp dụng Điều
4.6.2.1.3
Phần hẫng: SW = 1140 + 0,833X
SW=1140+0, 833*350=1431.55 mm
Mô men dơng M+: SW = 660 + 0,55S = 660+0,55.2300=1925 mm
Mô men âm M- : SW = 1220 + 0,25S =1220+0,25.2300=1795 mm
Trong ®ã
X = Khoảng cách từ tải trọng đến điểm gối tựa (mm), X=350 mm
S
= Khoảng cách của trục cấu kiện đỡ
SW = Bề rộng dải tơng đơng
P
= Tải trọng trục xe (N)
Tải trọng bộ hành
Theo Điều 3.6.1.5 lấy tải trọng ngời đi bộ 3x10-3 Mpa và phải tính đồng
thời cùng hoạt tải xe thiÕt kÕ.
4.3.1 Néi lùc do Truck Load
Do TruckLoad vµ TendomLoad có khoảng cách 2 trục theo chiều ngang
cầu nh nhau(1800mm) nhng TruckLoad có trục sau(145 KN) nặng hơn
TendomLoad(110 KN) nên ta chỉ tính nội lực trong bản mặt cầu do
TruckLoad.
Sinh viên: Nguyễn Đức Sơn
Cầu Hầm-K43
Lớp
15
Tài liệu liên quan
Thiết kế cầu BTCT mặt cắt chữ I L = 24 m DUL kéo sau
y0t= H-y0d=1600-832,042 = 767,958 mm
Chọn tiết diện mặt cắt dầm chủ
Chọn tiết diện mặt cắt dầm chủ:
Tài liệu mới
II. Thị trường bảo hiểm nhân thọ
Hình 1. Lược đồ một số cây trồng và vật nuôi chính ở Tây Nguyên
1 Phần mềm CASCAD và cách sử dụng
Oi : đối tượng điều khiển (thuộc tầng hay vòng thứ i).
CHƯƠNG 3: CƠ SỞ MÔ HÌNH HÓA ĐỐI TƯỢNG VÀ TỔNG HỢP BỘ ĐIỀU CHỈNH TỐI ƯU
III.Ứng dụng của lúa mì.
Thành phần của lúa mì
4 Tính hệ số nhiệt độ hữu ích cho các nồi:
3 Hệ số cấp nhiệt
1)Tính chất vật lí và hóa học của NaOH:
Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về
Thiết kế 1 cầu Bê tông cốt thép DƯL
Thiết kế cầu BTCT mặt cắt chữ I L = 24 m DUL kéo sau-0 (trang)
Tải bản đầy đủ ngay(0 tr)
×


text:
Với những nguyên liệu quen thuộc, sẵn có trong nhà bếp bạn như đường, mật ong, chanh,… bạn đã có ngay công thức tẩy lông chân cực đơn giản và hiệu quả.
Trước khi áp dụng các phái đẹp lưu ý, công thức triệt lông chân này chỉ áp dụng với tình trạng lông dài > 0,5 cm trở lên, nếu sợi lông quá ngắn thì bạn chưa nên vội áp dụng, bởi hiệu quả không đạt như ý muốn.
>> Hướng dẫn chi tiết cách cạo lông vùng bikini
Hướng dẫn cách tẩy sạch lông chân chỉ trong 15 phút
Chuẩn bị nguyên liệu: ½ bát đường trắng, 4 thìa mật ong, ½ quả chanh tươi
Các bước thực hiện như sau:
- Bước 1: “Chế” sáp waxing lông: Bạn cho nồi lên bếp, bật nhỏ lửa, cho đường trắng và một ít nước lọc vào để khuấy tan đường. Dùng thìa gỗ khuấy đều tay đến khi đường sôi, dần chuyển sang màu cánh kiến thì cho mật ong, nước ép chanh vào.
Đun lửa nhỏ đến khi đường, mật ong và chanh sánh lại. Để thử xem sáp wax thành công hay không bạn cho 1 giọt hỗn hợp vào bát nước lạnh, khi cầm lên sờ vào thấy dính, dẻo là được.
- Bước 2: Bạn đợi hỗn hợp nguội bớt, trong lúc này bạn vệ sinh sạch sẽ vùng da chần cần tẩy lông và thấm khô nước. Khi sáp wax còn ấm bạn bôi lên da, sau đó đặt miếng vải lên trên miết nhẹ.
>> Tham khảo cách tẩy lông từng vùng
Chờ khoảng 5 phút để hỗn hợp khô lại và kết dính các sợi lông với tấm vải, bạn giật ngược và thật nhanh tấm vải để cuốn đi những sợi lông. Sau đó thực hiện tương tự với vùng da khác để loại bỏ lần lượt những đám lông rậm rạp.
- Bước 3: Vệ sinh da và dưỡng da sau wax lông. Sau khi wax lông bạn vệ sinh lại vùng da cần tẩy lông với nước ấm. Sau đó đợi khô nước, bôi lớp kem dưỡng ẩm thật mỏng giúp làm dịu các lỗ chân lông và các lỗ chân lông se khít, mịn màng hơn.
Những điều cần lưu ý khi waxing lông tại nhà
Biện pháp tẩy lông ở trên có nhiều ưu điểm: Tiết kiệm chi phí, cách thực hiện không quá phức tạp nên phái đẹp có thể tự làm tại nhà,… Tuy vậy cách này vẫn có một số nhược điểm sau:
- Khi giật ngược tấm vải bạn sẽ có cảm giác đau rát, khó chịu do những sợi lông bị “nhổ” đi.
- Cách này chỉ loại bỏ được 1 phần sợi lông, hiệu quả chỉ mang tính chất tạm thời. Thường 3-5 ngày sau thực hiện những sợi lông nhanh chóng mọc trở lại.
- Waxing lông tại nhà bằng đường, chanh, mật ong nếu không chăm sóc da cẩn thận gây tổn thương các lỗ chân lông, khiến lỗ chân lông bị giãn da, làn da bạn kém mịn màng.
- Cách này cũng khá tốn thời gian nên với những phái đẹp bận rộn thì giải pháp tẩy lông này không khả thi.
>> Đọc thêm mẹo Hướng dẫn tẩy lông an toàn
Bởi vậy, nếu tình trạng lông chân của bạn rậm rạp, ảnh hưởng nhiều về mặt thẩm mỹ và bạn muốn triệt lông tận gốc, ngăn lông mọc trở lại thì cách tốt nhất là nên thực hiện triệt lông bằng công nghệ Laser Diode hiện đại. Công nghệ này có khả năng phát ra bước sóng tác động sâu vào các nang lông, nhận diện, khoanh vùng và loại bỏ chúng một cách thân thiện, nhẹ nhàng. Không những vậy, nhờ khả năng kích thích sản sinh collagen dưới da nên triệt lông bằng công nghệ Laser Diode còn mang lại cho bạn làn da sáng mịn như mơ ước.
Hãy liên hệ ngay tổng đài: 1900.5588.96 để được các chuyên viên Thu Cúc Clinics tư vấn về giải pháp triệt lông tối ưu bằng Laser Diode.
>> Tham khảo: bảng giá triệt lông vĩnh viễn.

markdown:
**Với những nguyên liệu quen thuộc, sẵn có trong nhà bếp bạn như đường, mật ong, chanh,… bạn đã có ngay công thức tẩy lông chân cực đơn giản và hiệu quả.**
Trước khi áp dụng các phái đẹp lưu ý, công thức triệt lông chân này chỉ áp dụng với tình trạng lông dài > 0,5 cm trở lên, nếu sợi lông quá ngắn thì bạn chưa nên vội áp dụng, bởi hiệu quả không đạt như ý muốn.
>> Hướng dẫn chi tiết
[cách cạo lông vùng bikini](https://trietlongchan.vn/huong-dan-cach-cao-long-vung-bikini-an-toan/)
**Hướng dẫn cách tẩy sạch lông chân chỉ trong 15 phút** *Chuẩn bị nguyên liệu*: ½ bát đường trắng, 4 thìa mật ong, ½ quả chanh tươi ![ cách tẩy sạch lông chân](https://trietlongchan.vn/wp-content/uploads/2017/08/huong-dan-cach-tay-sach-long-chan-chi-trong-15-phut.jpg)
Với những nguyên liệu quen thuộc, sẵn có trong nhà bếp bạn như đường, mật ong, chanh,… bạn đã có ngay công thức tẩy lông chân cực đơn giản và hiệu quả.
*Các bước thực hiện như sau*: **Bước 1:**“Chế” sáp waxing lông: Bạn cho nồi lên bếp, bật nhỏ lửa, cho đường trắng và một ít nước lọc vào để khuấy tan đường. Dùng thìa gỗ khuấy đều tay đến khi đường sôi, dần chuyển sang màu cánh kiến thì cho mật ong, nước ép chanh vào.
Đun lửa nhỏ đến khi đường, mật ong và chanh sánh lại. Để thử xem sáp wax thành công hay không bạn cho 1 giọt hỗn hợp vào bát nước lạnh, khi cầm lên sờ vào thấy dính, dẻo là được.
**Bước 2:**Bạn đợi hỗn hợp nguội bớt, trong lúc này bạn vệ sinh sạch sẽ vùng da chần cần tẩy lông và thấm khô nước. Khi sáp wax còn ấm bạn bôi lên da, sau đó đặt miếng vải lên trên miết nhẹ.
>> Tham khảo
[cách tẩy lông từng vùng](https://trietlongchan.vn/huong-dan-cach-tay-long-tung-vung-tren-co-the/) ![ Tẩy lông bằng đường, chanh, mật ong nên thực hiện 2 tuần/ 1 lần.](https://trietlongchan.vn/wp-content/uploads/2017/08/huong-dan-cach-tay-sach-long-chan-chi-trong-15-phut-1.jpg)
Tẩy lông bằng đường, chanh, mật ong nên thực hiện 2 tuần/ 1 lần.
Chờ khoảng 5 phút để hỗn hợp khô lại và kết dính các sợi lông với tấm vải, bạn giật ngược và thật nhanh tấm vải để cuốn đi những sợi lông. Sau đó thực hiện tương tự với vùng da khác để loại bỏ lần lượt những đám lông rậm rạp.
**Bước 3:**Vệ sinh da và dưỡng da sau wax lông. Sau khi wax lông bạn vệ sinh lại vùng da cần tẩy lông với nước ấm. Sau đó đợi khô nước, bôi lớp kem dưỡng ẩm thật mỏng giúp làm dịu các lỗ chân lông và các lỗ chân lông se khít, mịn màng hơn.
**Những điều cần lưu ý khi waxing lông tại nhà**
Biện pháp tẩy lông ở trên có nhiều ưu điểm: Tiết kiệm chi phí, cách thực hiện không quá phức tạp nên phái đẹp có thể tự làm tại nhà,… Tuy vậy cách này vẫn có một số nhược điểm sau:
- Khi giật ngược tấm vải bạn sẽ có cảm giác đau rát, khó chịu do những sợi lông bị “nhổ” đi.
- Cách này chỉ loại bỏ được 1 phần sợi lông, hiệu quả chỉ mang tính chất tạm thời. Thường 3-5 ngày sau thực hiện những sợi lông nhanh chóng mọc trở lại.
- Waxing lông tại nhà bằng đường, chanh, mật ong nếu không chăm sóc da cẩn thận gây tổn thương các lỗ chân lông, khiến lỗ chân lông bị giãn da, làn da bạn kém mịn màng.
- Cách này cũng khá tốn thời gian nên với những phái đẹp bận rộn thì giải pháp tẩy lông này không khả thi.
>> Đọc thêm mẹo
[Hướng dẫn tẩy lông an toàn](https://trietlongchan.vn/huong-dan-tay-long-toan-tiet-kiem-ngay-tai-nha/) ![ Waxing lông thường gây cảm giác đau rát, khó chịu do những sợi lông bị “nhổ” đi](https://trietlongchan.vn/wp-content/uploads/2017/08/huong-dan-cach-tay-sach-long-chan-chi-trong-15-phut-2-1.jpg)
Waxing lông thường gây cảm giác đau rát, khó chịu do những sợi lông bị “nhổ” đi
Bởi vậy, nếu tình trạng lông chân của bạn rậm rạp, ảnh hưởng nhiều về mặt thẩm mỹ và bạn muốn triệt lông tận gốc, ngăn lông mọc trở lại thì cách tốt nhất là nên thực hiện triệt lông bằng công nghệ Laser Diode hiện đại. Công nghệ này có khả năng phát ra bước sóng tác động sâu vào các nang lông, nhận diện, khoanh vùng và loại bỏ chúng một cách thân thiện, nhẹ nhàng. Không những vậy, nhờ khả năng kích thích sản sinh collagen dưới da nên triệt lông bằng công nghệ Laser Diode còn mang lại cho bạn làn da sáng mịn như mơ ước.
Hãy liên hệ ngay tổng đài: 1900.5588.96 để được các chuyên viên Thu Cúc Clinics tư vấn về giải pháp triệt lông tối ưu bằng Laser Diode.
**>> Tham khảo: bảng giá triệt lông vĩnh viễn.**

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <https://trietlongchan.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://trietlongchan.vn/?p=72354>; rel=shortlink


text:
*_Thể loại:_ * Đồng nhân, cổ đại, huyền huyễn, ngược.
*_Covertor:_ * Tàng Thư Viện
*_Editor:_ * Cá Vây Hồng
*_Couple:_ * _Aoko vs Sesshomaru
_ Aoko đã chết, sau khi chết nàng được chuyển thế đến 500 năm sau, lúc này có tên là Shiina Aoko, tuy vậy nàng vẫn giữ lại được trí nhớ kiếp trước.
Nàng muốn gặp hắn, rất muốn.
Sau khi cùng xuyên không với Kagome, trí nhớ kiếp trước như thủy triều ập tới làm nàng đau đến mức tê tâm liệt phế, nhưng nàng không hề trốn tránh.
Sesshomaru, vĩnh hằng chúng ta từng hứa hẹn, vốn dĩ không tồn tại trong thế
giới này, nếu có thể…đừng bao giờ gặp lại nhau.
_
_ Nếu ta trở về, chàng còn nhớ rõ ta sao ? _
_

markdown:
**_Thể loại:_ ** *Đồng nhân, cổ đại, huyền huyễn, ngược.*
**_Covertor:_ ** *Tàng Thư Viện*
**_Editor:_ ** *Cá Vây Hồng*
**_Couple:_ ** _Aoko vs Sesshomaru
_ Aoko đã chết, sau khi chết nàng được chuyển thế đến 500 năm sau, lúc này có tên là Shiina Aoko, tuy vậy nàng vẫn giữ lại được trí nhớ kiếp trước.
Nàng muốn gặp hắn, rất muốn.
Sau khi cùng xuyên không với Kagome, trí nhớ kiếp trước như thủy triều ập tới làm nàng đau đến mức tê tâm liệt phế, nhưng nàng không hề trốn tránh.
Sesshomaru, vĩnh hằng chúng ta từng hứa hẹn, vốn dĩ không tồn tại trong thế
giới này, nếu có thể…đừng bao giờ gặp lại nhau.
_
_
*Nếu ta trở về, chàng còn nhớ rõ ta sao ?* _
_

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Cookie


text:
Chọn hệ điều hành, ngôn ngữ và kiến trúc máy tính của bạn.
Đã chọn: LibreOffice Linux - rpm (x86_64), phiên bản 5.4.4, Ba Lan
No regular installation files are available.
Please change your selection or pick one from the additional downloads below.
Nếu bạn cần những phiên bản cũ, hãy xem trang này.
LibreOffice là một dự án mã nguồn mở và dĩ nhiên bạn có thể tải về mã nguồn để tạo bản cài đặt riêng.

markdown:
Chọn hệ điều hành, ngôn ngữ và kiến trúc máy tính của bạn.
Đã chọn: LibreOffice
**Linux - rpm (x86_64), phiên bản 5.4.4, Ba Lan**
No regular installation files are available.
Please change your selection or pick one from the additional downloads below.
Nếu bạn cần những phiên bản cũ, hãy xem trang
[này](http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old).
LibreOffice là một dự án mã nguồn mở và dĩ nhiên bạn có thể tải về mã nguồn để tạo bản cài đặt riêng.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset="utf-8"

Set-Cookie: bypassStaticCache=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; httponly

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate


text:
жара
Tiếng Nga[sửa]
Chuyển tự[sửa]
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
Danh từ[sửa]
{{rus-noun-f-1b|root=жар}} жара gc
- (Sự, sức) Nóng; (зной) [sự, trời] nóng nực, nóng bức.
- в самую жарау — chính giữa mùa nóng, chính giữa lúc nóng bức
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# жара
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
{{rus-noun-f-1b|root=жар
__}__} **жар а** gc
- (
*Sự, sức*) [Nóng](/wiki/n%C3%B3ng); (зной) [sự, trời] [nóng nực](/wiki/n%C3%B3ng_n%E1%BB%B1c), [nóng bức](/wiki/n%C3%B3ng_b%E1%BB%A9c). *в с*— chính giữa mùa nóng, chính giữa lúc nóng bức __а__мую **жар** __а__у
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.09:-77.65:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1068 miss, cp1068 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
континент
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Nga
1.1
Chuyển tự
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Nga
[
sửa
]
Chuyển tự
[
sửa
]
Xem
Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga
.
Chữ Latinh
:
LHQ
: kontinént;
khoa học
: kontin
e
nt
Anh
: kontinent;
Đức
: kontinent;
Việt
: continent
Danh từ
[
sửa
]
контин
е
нт
gđ
Lục
địa, đại
lục
, đại
châu
,
châu
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=континент&oldid=1962243
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Nga
Danh từ
Danh từ tiếng Nga
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Azərbaycanca
Български
ᏣᎳᎩ
Čeština
Dansk
English
Euskara
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Ido
日本語
한국어
Кыргызча
ລາວ
Lietuvių
Malagasy
Polski
Русский
Тоҷикӣ
Українська
Oʻzbekcha/ўзбекча
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:14 ngày 11 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# континент
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **контин ент** gđ
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga). **контин ент** gđ

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss


text:
марганец
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Nga
1.1
Chuyển tự
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Nga
[
sửa
]
Chuyển tự
[
sửa
]
Xem
Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga
.
Chữ Latinh
:
LHQ
: márganec;
khoa học
: m
a
rganec
Anh
: marganets;
Đức
: marganez;
Việt
: marganetx
Danh từ
[
sửa
]
м
а
рганец
gđ
(
хим.
)
Mangan
,
măngan
,
măng-ga-ne
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=марганец&oldid=1963960
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Nga
Danh từ
Danh từ tiếng Nga
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Magyar
Ido
日本語
한국어
Latina
Limburgs
Lietuvių
Malagasy
Монгол
Nederlands
Norsk nynorsk
Polski
Português
Română
Русский
Oʻzbekcha/ўзбекча
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 18:03 ngày 11 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# марганец
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **м арганец** gđ ( *хим.*)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga). **м арганец** gđ (

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss


text:
Thiên Chúa
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Việt
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ riêng
1.2.1
Dịch
1.3
Tham khảo
Tiếng Việt
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
theo giọng
Hà Nội
Huế
Sài Gòn
tʰiən
˧˧
ʨwaː
˧˥
tʰiəŋ
˧˥
ʨṵə
˩˧
tʰiəŋ
˧˧
ʨuə
˧˥
Vinh
Thanh Chương
Hà Tĩnh
tʰiən
˧˥
ʨuə
˩˩
tʰiən
˧˥˧
ʨṵə
˩˧
Danh từ riêng
[
sửa
]
Thiên Chúa
(
Id.
)
Chúa Trời
.
Đạo
Thiên Chúa
.
Dịch
[
sửa
]
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Thiên_Chúa&oldid=1788507
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Việt
Danh từ riêng
Danh từ riêng tiếng Việt
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Hrvatski
Magyar
Malagasy
Polski
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 11:23 ngày 3 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# Thiên Chúa
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Danh từ riêng[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pr-noun-&action=edit§ion=T-1)] **Thiên Chúa**
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
citizenry
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/.zən.ri/
Danh từ
[
sửa
]
citizenry
/.zən.ri/
Toàn thể
công dân
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=citizenry&oldid=1812887
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Suomi
Magyar
Ido
Kurdî
Polski
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:43 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


text:
entreatment
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ɪn.ˈtrit.mənt/
Danh từ
[
sửa
]
entreatment
/ɪn.ˈtrit.mənt/
Xem
entreat
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=entreatment&oldid=1834715
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Kurdî
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 16:23 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


text:
expectations
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
expectations
(
Kinh tế học
)
Kỳ
vọng
;
dự tính
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=expectations&oldid=1837240
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Kinh tế học
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
العربية
ᏣᎳᎩ
Cymraeg
English
Esperanto
Suomi
Français
Magyar
日本語
Kurdî
Limburgs
Malagasy
မြန်မာဘာသာ
Kiswahili
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:37 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


text:
oss
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Na Uy
1.1
Đại từ
1.1.1
Phương ngữ khác
1.2
Tham khảo
Tiếng Na Uy
[
sửa
]
Đại từ
[
sửa
]
oss
Phương ngữ khác
[
sửa
]
vi
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=oss&oldid=1885534
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Na Uy
Đại từ
đại từ tiếng Na Uy
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
ᏣᎳᎩ
Čeština
Deutsch
English
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Íslenska
Italiano
ქართული
한국어
Malagasy
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Svenska
Тоҷикӣ
Türkçe
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 20:07 ngày 7 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1052 miss, cp1068 miss


text:
perturbative
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
perturbative
Làm đảo
lộn
, làm
xáo trộn
.
Làm
xôn xao
, làm
xao xuyến
, làm
lo sợ
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=perturbative&oldid=1890917
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Kurdî
Polski
Русский
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:28 ngày 10 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss, cp1068 miss


text:
prøve
Tiếng Na Uy[sửa]
Danh từ[sửa]
prøve gđc
- Sự thử, thử nghiệm. Sự diễn thử. Bài kiểm, bài thi.
- I morgen skal vi ha prøve i matematikk.
- Vi har holdt 30 prøver på dette skuespillet.
- å bestå en prøve — Đậu kỳ khảo sát. Vượt qua thử thách.
- i sette noe(n) på prøve — Thử, thí nghiệm vật gì (ai).
- å stå sin prøve — Vượt qua cuộc thử thách, thử nghiệm.
- å bli løslatt på prøve — (Luật) Được trả tự do tạm.
- Mẫu hàng, mẫu thử nghiệm. Sự thử nghiệm.
- Helserådet bestemte at det skulle taes prøver av drikkevannet.
- Selgeren hadde med seg prøver av de forskjellige værene.
Động từ[sửa]
prøve
- Thử, thử nghiệm. Diễn thử.
- før du bestemmer deg for å kjøpe, må du prøve kvaliteten.
- å prøve en sak for en domstol — Đưa một vấn đề ra pháp luật.
- å prøve noen — Thử ai.
- å prøve klær — Thử quần áo.
Từ dẫn xuất[sửa]
- (1) prøvekanin gđ: Vật thí nghiệm.
- (1) prøvekjøre : Chạy thử. Lái thử.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# prøve
## Tiếng Na Uy[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-nor-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|Xác định||Bất định|
|Số ít||
|[prøva](/w/index.php?title=pr%C3%B8va&action=edit&redlink=1), [prøven](/w/index.php?title=pr%C3%B8ven&action=edit&redlink=1) [prøver](/w/index.php?title=pr%C3%B8ver&action=edit&redlink=1) [prøvene](/w/index.php?title=pr%C3%B8vene&action=edit&redlink=1) **prøve** gđc
- Sự
[thử](/wiki/th%E1%BB%AD), [thử nghiệm](/wiki/th%E1%BB%AD_nghi%E1%BB%87m). Sự [diễn](/wiki/di%E1%BB%85n) [thử](/wiki/th%E1%BB%AD). [Bài](/wiki/b%C3%A0i) [kiểm](/wiki/ki%E1%BB%83m), [bài](/wiki/b%C3%A0i) [thi](/wiki/thi). *I morgen skal vi ha* **prøve**i matematikk. *Vi har holdt 30* **prøver**på dette skuespillet. *å bestå en*— Đậu kỳ khảo sát. Vượt qua thử thách. **prøve** *i sette noe(n) på*— Thử, thí nghiệm vật gì (ai). **prøve** *å stå sin*— Vượt qua cuộc thử thách, thử nghiệm. **prøve** *å bli løslatt på*— (Luật) Được trả tự do tạm. **prøve**
-
[Mẫu](/wiki/m%E1%BA%ABu) [hàng](/wiki/h%C3%A0ng), [mẫu](/wiki/m%E1%BA%ABu) [thử nghiệm](/wiki/th%E1%BB%AD_nghi%E1%BB%87m). Sự [thử nghiệm](/wiki/th%E1%BB%AD_nghi%E1%BB%87m). *Helserådet bestemte at det skulle taes* **prøver**av drikkevannet. *Selgeren hadde med seg* **prøver**av de forskjellige værene.
-
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Các dạng
|Nguyên mẫu||
|[prøver](/w/index.php?title=pr%C3%B8ver&action=edit&redlink=1) [prøvde](/w/index.php?title=pr%C3%B8vde&action=edit&redlink=1) [prøvd](/w/index.php?title=pr%C3%B8vd&action=edit&redlink=1) **prøve** [Thử](/wiki/th%E1%BB%AD), [thử nghiệm](/wiki/th%E1%BB%AD_nghi%E1%BB%87m). [Diễn](/wiki/di%E1%BB%85n) [thử](/wiki/th%E1%BB%AD). *før du bestemmer deg for å kjøpe, må du* **prøve**kvaliteten. *— Đưa một vấn đề ra pháp luật.* **å prøve**en sak for en domstol *— Thử ai.* **å prøve**noen *— Thử quần áo.* **å prøve**klær
-
#### Từ dẫn xuất[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
- (1)
[prøvekanin](/w/index.php?title=pr%C3%B8vekanin&action=edit&redlink=1)gđ: [Vật](/wiki/v%E1%BA%ADt) [thí nghiệm](/wiki/th%C3%AD_nghi%E1%BB%87m).
- (1)
[prøvekjøre](/w/index.php?title=pr%C3%B8vekj%C3%B8re&action=edit&redlink=1): [Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y) [thử](/wiki/th%E1%BB%AD). [Lái](/wiki/l%C3%A1i) [thử](/wiki/th%E1%BB%AD).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
thiết kế
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Từ tương tự[sửa]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
Danh từ[sửa]
thiết kế
Tính từ[sửa]
thiết kế
Động từ[sửa]
thiết kế
- Làm đồ án, xây dựng một bản vẽ với tất cả những tính toán cần thiết để theo đó mà xây dựng công trình, sản xuất sản phẩm.
- Thiết kế công trình nhà văn hoá.
- Thiết kế và thi công.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# thiết kế
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **thiết kế**
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **thiết kế**
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **thiết kế**
- Làm đồ án,
[xây dựng](/wiki/x%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng)một [bản](/wiki/b%E1%BA%A3n) [vẽ](/wiki/v%E1%BA%BD)với tất cả [những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [tính toán](/wiki/t%C3%ADnh_to%C3%A1n) [cần thiết](/wiki/c%E1%BA%A7n_thi%E1%BA%BFt)để theo đó [mà](/wiki/m%C3%A0) [xây dựng](/wiki/x%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng) [công trình](/wiki/c%C3%B4ng_tr%C3%ACnh), [sản xuất](/wiki/s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t) [sản phẩm](/wiki/s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m). **Thiết kế**công trình nhà văn hoá. **Thiết kế**và thi công.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
venue
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
venue /ˈvɛn.ˌjuː/
- Nơi lập toà xử án.
- to change the venue — giao vụ án cho toà án khác xử
- (Thông tục) Nơi gặp gỡ, nơi hẹn gặp.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
venue gc /və.ny/
- Xem venu.
Danh từ[sửa]
venue gc /və.ny/
- Sự đến, lúc đến.
- Annoncer la venue d’un ami — báo tin một người bạn đến
- Sự phát triển.
- Arbre d’une belle venue — cây phát triển tốt
- à la bonne venue — không chuẩn bị gì
- Chanter à la bonne venue — hát không chuẩn bị gì
- allées et venues — xem allée
- toute d’une venue — không khúc khuỷu (thân cây), thẳng đuột (bức tượng...); thẳng thắn
- Un caractère toute d’une venue — tính tình thẳng thắn
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# venue
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **venue** [/ˈvɛn.ˌjuː/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Nơi](/wiki/n%C6%A1i) [lập](/wiki/l%E1%BA%ADp) [toà](/wiki/to%C3%A0) [xử án](/w/index.php?title=x%E1%BB%AD_%C3%A1n&action=edit&redlink=1). *to change the*— giao vụ án cho toà án khác xử **venue**
-
- (
*Thông tục*) [Nơi](/wiki/n%C6%A1i) [gặp gỡ](/wiki/g%E1%BA%B7p_g%E1%BB%A1), [nơi](/wiki/n%C6%A1i) [hẹn](/wiki/h%E1%BA%B9n) [gặp](/wiki/g%E1%BA%B7p).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
||
|
|
|Giống cái |
||
|**venue** gc [/və.ny/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Xem
[venu](/wiki/venu).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
||
|**venue** gc [/və.ny/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Sự
[đến](/wiki/%C4%91%E1%BA%BFn), [lúc](/wiki/l%C3%BAc) [đến](/wiki/%C4%91%E1%BA%BFn). *Annoncer la*— báo tin một người bạn đến **venue**d’un ami
-
- Sự
[phát triển](/wiki/ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n). *Arbre d’une belle*— cây phát triển tốt **venue** *à la bonne*— không chuẩn bị gì **venue** *Chanter à la bonne*— hát không chuẩn bị gì **venue** *allées et*— xem allée **venues** *toute d’une*— không khúc khuỷu (thân cây), thẳng đuột (bức tượng...); thẳng thắn **venue** *Un caractère toute d’une*— tính tình thẳng thắn **venue**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
Xem Thêm: su_dung_che_pham_balasa_cho_gaNội dung trên chỉ thể hiện một phần hoặc nhiều phần trích dẫn. Để có thể xem đầy đủ, chi tiết và đúng định dạng tài liệu, bạn vui lòng tải tài liệu. Hy vọng tài liệu su_dung_che_pham_balasa_cho_ga sẽ giúp ích cho bạn.
- Gửi tài liệu
- Bình luận
-
su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
GIÁO TRÌNH su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
su_dung_che_pham_balasa_cho_gasu_dung_che_pham_balasa_cho_ga
Đang tải dữ liệu...
Vui lòng Tải xuống để xem tài liệu đầy đủ.
Gửi bình luận
♥ Tải tài liệu

markdown:
su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
Xem Thêm:
[su_dung_che_pham_balasa_cho_ga]Nội dung trên chỉ thể hiện một phần hoặc nhiều phần trích dẫn. Để có thể xem đầy đủ, chi tiết và đúng định dạng tài liệu, bạn vui lòng tải tài liệu. Hy vọng tài liệu [sẽ giúp ích cho bạn.] su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
- Gửi tài liệu
- Bình luận
-
## su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
[#1](threads/34749-sudungchephambalasachoga.html?s=6a8c7a9adc23a3eee3db58146527118c&p=37990#post37990)
**GIÁO TRÌNH** [su_dung_che_pham_balasa_cho_ga](threads/34749-sudungchephambalasachoga.html?s=6a8c7a9adc23a3eee3db58146527118c)
su_dung_che_pham_balasa_cho_ga
[su_dung_che_pham_balasa_cho_ga](threads/34749-sudungchephambalasachoga.html.html?s=6a8c7a9adc23a3eee3db58146527118c)
Đang tải dữ liệu...
Vui lòng Tải xuống để xem tài liệu đầy đủ.
Gửi bình luận
♥ Tải tài liệu

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Vary: User-Agent

render: client

X-Powered-By: Chotot


text:
Tổng đài hỗ trợ (8h00 - 22h00)
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:chamsoc@nguyenkim.com
Chọn tỉnh thành để xem đúng giá & khuyến mãi: TP.HCM Bình Dương Vĩnh Long Đồng Nai Long An Bến Tre Tiền Giang Cần Thơ Quảng trị An Giang Bạc Liêu Bà Rịa - Vũng Tàu
Kiểm tra đơn hàng
Giỏ hàng
1900.1267Hotline mua hàng
Tổng đài mua hàng1900.1267
Chăm sóc khách hàng1900.6612
Thời gian hoạt động8h00 - 22h00
Xem 55 TTMSMở cửa: 8:00 - 22:00
Có TTMS Nguyễn Kim gần vị trí của bạn
Xem
3 hình
Đội ngũ lắp đặt, tư vấn kỹ thuật
giàu kinh nghiệm
Giao nhận trong ngày
nhanh chóng, an toàn
Phương thức thanh toán
đa dạng, tiện lợi
Đổi sản phẩm bị lỗi kỹ thuật
trong 30 ngày
Tận tình chăm sóc khách hàng
suốt dòng đời sản phẩm
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:chamsoc@nguyenkim.com

markdown:
|Model:||IPAD PRO WIFI 128GB MM192TH/A|
|Màu sắc:||Hồng|
|Nhà sản xuất:||Apple|
|Thời gian bảo hành:||12 tháng|
|Địa điểm bảo hành:||Nguyễn Kim|
|Loại Máy:||iPad Pro 9.7inch|
|Hệ điều hành:||Apple iOS 9|
|Chipset:||Apple A9X|
|CPU:||Dual-core 2.16GHz|
|RAM:||2 GB|
|Bộ nhớ trong:||128 GB|
|Hỗ trợ thẻ nhớ ngoài:||Không hỗ trợ|
|Loại màn hình:||Retina LED-backlit IPS LCD|
|Kích thước màn hình:||9.7|
|Độ phân giải màn hình:||2048 x 1536|
|Camera trước:||5 MP 1080p@30fps|
|Camera sau:||12 MP dual flash 2160p@30fps|
|Mạng 3G:||Không|
|Mạng 4G:||Không|
|Loại SIM:||Không|
|Đàm thoại:||FaceTime|
|WiFi:||802.11 a/b/g/n/ac|
|Bluetooth:||Có|
|NFC:||Không|
|GPS:||Không|
|USB:||Không|
|Loa ngoài:||Có|
|Jack 3.5mm:||Có|
|Loại Pin:||Li-Ion 10.307 mAh|
### Tổng đài hỗ trợ (8h00 - 22h00)
Tổng đài mua hàng:1900.1267
Giao nhận - Bảo hành:1900.6612
Email:
[chamsoc@nguyenkim.com](mailto:chamsoc@nguyenkim.com)

Server: Vinahost Cluster

NK-Cache-Status: MISS

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
SÀN MUA BÁN Ô TÔ
Đăng xuất
ÔCAR.vn
Đăng ký
Đăng ký Saler
Đăng nhập
Đăng bán xe
Mở SALON ô tô
Quản lý Salon
Salon Corp., All in one
Toggle navigation
Chọn hãng xe
Mercedes
Ford
Toyota
Hyundai
Chevrolet
Honda
Mitsubishi
BMW
VOLVO
SUZUKI
Mazda
Tất cả hãng xe
Loại xe
Sedan
Suv
Coupe
Cuv
Hatchback
Convertible
Truck
Van / Minivan
Wagon
Mpv
Truck
Sport car
City car
Loại xe khác
Ô tô 5 chỗ
Ô tô 7 chỗ
Ô tô cũ
Xe tải
Hyundai
Suzuki
Kia
Isuzu
Salon ô tô
Land Rover Ranger Rover Evoque tại Thái Nguyên
Danh mục hiện có: 1 sản phẩm
ÔCAR.vn
›
Xe ô tô
›
Land Rover
›
Land Rover Ranger Rover Evoque
›
Land Rover Ranger Rover Evoque Thái Nguyên
Xe nổi bật
Xe cũ
570 Triệu
Ford Ecosport 1.5L MT
Ford
SUV
Xăng
Số tay
Xe cũ
650 Triệu
Ford Everest 2.2L 4x2 AT màu trắng
Ford
SUV
Diesel
Số tự động
Xe cũ
555 Triệu
XE FORD EVEREST CŨ SỐ SÀN ĐỜI 2009 MÀU ĐEN
Ford
SUV
Số tự động
Xe cũ
Giá liên hệ
FORD EVEREST SỐ SÀN ĐỜI 2009 MÀU BẠC, SƠN ZIN 99%
Ford
SUV
Số tay
606 Triệu
Ford Ecosport 1.5L MT Trend
Ford
SUV
Xe cũ
520 Triệu
FORD RANGER 2.2 XLT CŨ ĐỜI 2016 MÀU BẠC - BẢO HÀNH CHÍNH HÃNG
Ford
Pick-up Truck
Số tay
619 Triệu
Ford Ranger XL 2.2L 4X4 MT
Ford
Pick-up Truck
Xe cũ
880 Triệu
FORD TRANSIT LUXURY (CAO CẤP)
Ford
Van/Minivan
Số tay
Land Rover Ranger Rover Evoque
Hãng:
Land Rover
Loại:
SUV
Năm SX:
2017
Nhiên liệu:
Xăng
Hộp số:
Số tự động
Khu vực:
Toàn quốc
Giá liên hệ
Xem người bán
Chi tiết
Chọn trang:
1
Chia sẻ
* Lưu ý:
Quý vị đang xem nội dung tin rao tại danh mục "
Land Rover Ranger Rover Evoque ở Thái Nguyên
". Mọi thông tin liên quan tới tin rao này là do người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. ÔCAR.vn luôn cố gắng để có chất lượng thông tin tốt nhất, nhưng ÔCAR.vn không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào liên quan tới tin rao này. Nếu quý vị phát hiện có sai sót hay vấn đề gì xin hãy thông báo sai phạm cho ÔCAR.vn
Chọn hãng khác
Audi
BMW
Chevrolet
Ford
Honda
Hyundai
Isuzu
Kia
Land Rover
Lexus
Mazda
Mercedes-Benz
Mitsubishi
Nissan
Peugeot
Porsche
Renault
Suzuki
Toyota
Volkswagen
Fuso
Hino
Infiniti
Jaguar
Lamborghini
Luxgen
Maserati
MINI
Rolls Royce
Samsung
Subaru
SYM
Thaco
Vinaxuki
Volvo
Chọn hãng xe
Salon ô tô
Ô tô cũ
Về ÔCAR
Giới thiệu về ÔCAR
Quy chế sàn giao dịch
Hỗ trợ giải quyết khiếu nại/ phản ánh
Chính sách bảo mật thông tin
Liên hệ & góp ý
Dịch vụ tại ÔCAR
Báo giá dịch vụ
OC credit là gì?
Hỗ trợ người mua
Hướng dẫn cách đặt hàng
Câu hỏi thường gặp
Lãi suất mua xe trả góp như thế nào?
Chi phí lăn bánh là bao nhiêu?
Hỗ trợ người bán
Cấp bật thành viên bán xe
Hướng dẫn đăng ký thành viên
Hướng dẫn đăng bán xe ô tô
Tính năng mới trên ÔCAR
Thông tin liên hệ
CÔNG TY TNHH TRUYỀN THÔNG QUẢNG CÁO NQC
Hotline: 0938 11 07 08
GPKD số 0313395589 do Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh cấp ngày 12/08/2015
Email hỗ trợ: hotro@ocar.vn
Đăng ký salon: sales@ocar.vn
Văn phòng đại diện: 02 Huỳnh Lan Khanh, Phường 2, Quận Tân Bình, TpHCM
D/C đăng ký kinh doanh: 83/80 Tổ 86 - KP5 - Đường Liên Khu 4,5 P. Bình Hưng Hoà B Q. Bình Tân - Tp. Hồ Chí Minh
Điện thoại: 0938 11 07 08
×
Đăng nhập ÔCAR.vn
Tài khoản/Email
Mật khẩu
Quên mật khẩu ?
Đăng nhập
×
Thông tin đơn vị bán xe
Xe đang xem:
ÔCAR.vn
Đơn vị bán:
ÔCAR.vn
Tên đơn vị:
ÔCAR.vn
Điện thoại:
ÔCAR.vn
Địa chỉ:
ÔCAR.vn
Xem chi tiết xe
×
Thông báo
Đóng thông báo

Set-Cookie: iHash=e3d1ba256d876f73b679b2f132df76b6; expires=Mon, 19-Mar-2018 01:55:06 GMT; path=/; domain=.ocar.vn


text:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
shop dam da hoi sale 5 dam maxi voan phoi ren sat nach sang trong quyen ru
( 7.622 sản phẩm )
Từ khóa liên quan:
shop dam maxi dep dam da hoi ren hoa dai tay ho lung v quyen ru sang trong
-10%
Yêu thích
351,000 đ 390,000 đĐầm dạ hội sát nách phối hạt vai sang trọng và xẻ đùi quyến rũ zDDH371

markdown:
# shop dam da hoi sale 5 dam maxi voan phoi ren sat nach sang trong quyen ru
(
**7.622**sản phẩm )
###
Từ khóa liên quan:
[shop dam maxi dep dam da hoi ren hoa dai tay ho lung v quyen ru sang trong](https://www.sendo.vn/shop-dam-maxi-dep-dam-da-hoi-ren-hoa-dai-tay-ho-lung-v-quyen-ru-sang-trong.htm)
[shop dam maxi dep dam da hoi ren hoa dai tay ho lung v quyen ru sang trong](https://www.sendo.vn/shop-dam-maxi-dep-dam-da-hoi-ren-hoa-dai-tay-ho-lung-v-quyen-ru-sang-trong.htm) [](https://www.sendo.vn/dam-da-hoi-sat-nach-phoi-hat-vai-sang-trong-va-xe-dui-quyen-ru-zddh371-3430306.html?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
-10%
![ Đầm dạ hội sát nách phối hạt vai sang trọng và xẻ đùi quyến rũ zDDH371](https://media3.scdn.vn/img1/2016/7_3/Rje2Rr_simg_b5529c_250x250_maxb.jpg)
*Yêu thích*
351,000 đ 390,000 đ
[Đầm dạ hội sát nách phối hạt vai sang trọng và xẻ đùi quyến rũ zDDH371](https://www.sendo.vn/dam-da-hoi-sat-nach-phoi-hat-vai-sang-trong-va-xe-dui-quyen-ru-zddh371-3430306.html?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)


text:
Đường dẫn truy cập
Tới nội dung chính
Tới điều hướng chính
Đi tới "Tìm"
Ngôn ngữ khác
Tìm
Tìm
Nghe
Xem
Trang chủ
Việt Nam
Hoa Kỳ
Biển Đông
Thế giới
Blog
Diễn đàn
Mục
Đời sống
Kinh tế
Khoa học
Sức khoẻ
Văn hoá
Thể thao
Giáo dục
Chuyên đề
Mừng Xuân Mậu Tuất
APEC Việt Nam 2017
Trịnh Vĩnh Bình vs. Chính phủ Việt Nam
Vụ Trịnh Xuân Thanh
Ngư Dân Việt và Làn Sóng Trộm Hải Sâm
Bên Kia Quốc Lộ: Tiếng Vọng Từ Nông Thôn Mỹ
Thượng đỉnh Mỹ-Việt 2017
30/4: Ngày ấy - Bây giờ
Trump - 100 Ngày Đầu
VOA 75 năm
Bầu cử Hoa Kỳ 2016
Xung đột và Ngoại giao ở Biển Đông
Obama thăm Việt Nam
Học tiếng Anh
Video
Đăng nhập Facebook
Thêm
VOA Vietnamese TV
Chương trình mới nhất
Sắp tới
07:00 - 07:30
Truyền hình vệ tinh VOA
Thêm
VOA Express
Phóng sự
Các chương trình khác
VOA Vietnamese Audio Tube
Chương trình mới nhất
VOA 4 giờ 30 sáng
Sắp tới
22:00 - 23:00
VOA 10 giờ khuya
04:30 - 05:00
VOA 4 giờ 30 sáng
Thêm
Chương trình 4 giờ 30 sáng
Chương trình 10 giờ khuya
Các chương trình khác
Tìm
Tìm
Trước
Kế tiếp
Tin mới
Trước
Kế tiếp
Trực tiếp
Châu Phi
Lực lượng an ninh Kenya bao vây trung tâm thương mại ở Nairobi
23/09/2013
Gabe Joselow
Lực lượng an ninh Kenya bên ngoài Trung tâm Mua sắm Westgate sáng sớm Thứ Hai, ngày 23 Tháng 9, 2013.
NAIROBI —
Phiến quân al-Shabab
2006 – Phát động cuộc nổi dậy để lật đổ chính phủ Somalia và áp đặt luật Hồi giáo khắt khe.
2008 – Mỹ công bố nhóm al-Shabab là một tổ chức khủng bố.
2009 – Nắm quyền kiểm soát nhiều phần của Mogadishu và thành phố cảnh Kismayo.
2010 – Mở rộng vòng kiểm soát khắp miền trung và nam Somalia, thực hiện vụ đánh bóm gây chết người ở Kampala, Uganda.
2011 - Ngăn chặn cứu trợ hạn hán và nạn đói không cho vào các khu vực thuộc quyền kiểm soát của nhóm.
2011 – Các nhà lãnh đạo Ðông Phi tuyên bố al-Shabab là một mối đe dọa trong khu vực; quân đội Ethiopia và Kenya vào Somalia để truy lùng nhóm này, và đẩy ra khỏi Mogadishu.
2012 - Tự xưng là đồng minh của al-Qaida, mất căn cứ ở Somalia, bỏ rơi cứ địa chiến lược Kismayo ở ven biển.
2013 - Tấn công khu tòa án Mogadishu, giết hại hơn 30 người và tấn công thương xá ở Nairobi, Kenya, làm thiệt mạng ít nhất 69 người.
Tổng thống Kenya Uhuru Kenyatta cho hay lực lượng an ninh đang ở thế “vô hiệu hóa” những kẻ tấn công đã vây hãm một thương xá ở Nairobi hôm thứ bảy và tiếp tục cầm giữ con tin. Theo bài tường thuật của thông tín viên Gabe Joselow ở Ðông Phi của đài VOA, chính phủ nói có 59 người đã thiệt mạng và ít nhất 175 người bị thương trong vụ tấn công, mà thủ phạm được cho là một nhóm khủng bố Somalia.
Trong bài phát biểu hôm chủ nhật với một quốc gia đang đau buồn vì vụ tấn công, ông Kenyatta tuyên bố những kẻ tội phạm chịu trách nhiệm đã bị dồn vào một khu của trung tâm thương mại Westgate.
Chính phủ cho biết có từ 10 đến 15 kẻ tấn công đang ở trong tòa nhà với một số thường dân không rõ là bao nhiêu bị bắt làm con tin.
Người ta nghe thấy tiếng súng và những vụ nổ lẻ tẻ suốt ngày. Máy bay trực thăng của cảnh sát và quân đội bay lượn trên nóc thương xá vào xế chiều chủ nhật, nhưng đã bỏ đi khi đêm xuống.
Ông Kenyatta kêu gọi toàn quốc giữ vững tình đoàn kết trước thảm kịch, và hứa sẽ kiên quyết trong cuộc chiến chống khủng bố.
Tổng thống Kenyatta nói: “Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chiến đó và chúng ta kêu gọi tất cả mọi người có thiện chí trên khắp thế giới hợp lực với chúng ta và bảo đảm chúng ta sẽ tận diệt sự tàn ác này."
Nhóm khủng bố al-Shabab của Somalia đã nhận trách nhiệm về vụ vây hãm, và gợi ý trong các tin nhắn trên Twitter rằng đó là để trả thù cho các cuộc hành quân của Kenya nhắm mục tiêu vào các phần tử chủ chiến ở nam bộ Somalia.
Những người chứng kiến nói trong số những kẻ tấn công có cả đàn ông lẫn đàn bà đã xông vào khu thương xá sang trọng vào giữa trưa hôm thứ bảy, bắn súng AK-47 và ném lựu đạn vào bất cứ ai trên đường đi của bọn chúng.
Các tin nhắn trên các mạng truyền thông xã hội ở Kenya tỏ lòng thương tiếc những người thân đã thiệt mạng vì bạo động. Ông Kenyatta nói chính gia đình ông cũng chịu một sự mất mát đau lòng.
Người bị thương kêu cứu sau khi các tay súng tấn công trung tâm mua sắm Westgate ở Nairobi, 21/9/2013
Ông Kenyatta nói: “Cháu trai tôi và vị hôn thê nằm trong số những người thiệt mạng trong vụ tấn công này. Ðây là những người trẻ tuổi dễ thương mà tôi thân quen và yêu mến.”
Tòa Bạch Ốc cho hay Tổng thống Barack Obama đã gọi cho ông Kenyatta hôm chủ nhật để chia buồn và “nhắc lại sự ủng hộ mà Hoa Kỳ dành cho các nỗ lực của Kenya đưa các thủ phạm vụ tấn công ra trước công lý.”
Ðại sứ quán Hoa Kỳ cho biết có cả người Mỹ trong số những người bị thương trong vụ tấn công vào thuơng xá mà người nước ngoài hay lui tới.
Có ít nhất 3 công dân Anh đã thiệt mạng, theo Bộ Ngoại giao nước này.
Liên quan
Quân đội Kenya tấn công kết thúc vụ vây hãm thương xá Westgate
Các tay súng tấn công thương xá ở Kenya giết 68 người
Kenya truy lùng các tay súng vụ tấn công thương xá ở Nairobi
Nhóm chủ chiến Hồi giáo tấn công thương xá ở Kenya
Al-Shabab nhận tấn công thương xá ở thủ đô Kenya, giết chết 39 người
20 người chết trong vụ tấn công tại thương xá cao cấp ở thủ đô Kenya
10 người chết trong vụ tấn công tại thương xá cao cấp ở thủ đô Kenya
Các phần tử vũ trang nổ súng tại thương xá cao cấp ở Kenya, 4 người chết
Tin thế giới mới nhất
Ông Putin tái đắc cử tổng thống Nga
Ông Trần Đại Quang ‘chúc mừng’ Chủ tịch Tập
Campuchia diễn tập quân sự với ‘bạn lớn’ Trung Quốc
Mỹ: Một vé trúng giải độc đắc 455 triệu đôla
Úc và ASEAN kêu gọi ‘kiềm chế’ ở Biển Đông
Xem thêm
Đọc nhiều nhất
1
Nguyên thủ tướng Phan Văn Khải qua đời, thọ 85 tuổi
2
AP: McCabe đã giao nộp ghi chú về Trump cho đội ngũ của Mueller
3
Trung Quốc 'kiên quyết phản đối' luật mới của Mỹ về quan hệ với Đài Loan
4
Ông Putin tái đắc cử tổng thống Nga
5
Tập Cận Bình được tái bổ nhiệm làm chủ tịch Trung Quốc vô thời hạn
Xem nhiều nhất
1
Việt Nam ‘lộ’ tin một Hòa thượng 50 năm tuổi Đảng
2
Thảm sát Mỹ Lai: "Sự thất bại của nền tư pháp Hoa Kỳ"
3
Tình tiết mới vụ ‘vụ đánh bạc triệu đô’ liên quan tới nguyên Cục trưởng C50
4
Dùng bút tấn công nhân chứng, bị cáo lĩnh bốn phát đạn tử vong
5
Tàu sân bay USS Carl Vinson tập trận với Nhật trên Biển Đông
Bình luận nhiều nhất
Không có mục nào
Back to top
XS
SM
MD
LG

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=272

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

X-XSS-Protection: 1; mode=block