text:
ho·∫°t ƒë·ªông tu h·ªçc
KINH S√ÅCH TU H·ªåC CƒÇN B·∫¢N
ƒê·∫øn ch√πa c·∫ßn bi·∫øt
Ph√°p h·ªçc cho ph·∫≠t t·ª≠
PH√ÅP h√†nh cho ph·∫≠t t·ª≠
Ph·∫≠t gi√°o gi·ªØa ƒë·ªùi th∆∞·ªùng
Th·ªëng k√™ truy c·∫≠p
Tr·ª±c tuy·∫øn: 92
L∆∞·ª£t truy c·∫≠p: 3029744
Li√™n h·ªá H·ªó tr·ª£
Tel: (+84)436.425.460
Mobile: 0941673456
S∆° ƒë·ªì ch·ªâ d·∫´n
Phap h·ªçc cho ph·∫≠t t·ª≠ » Chuy·ªán k·ªÉ v·ªÅ ƒê·ª©c Ph·∫≠t Th√≠ch Ca »
Theo kinh ƒÄriyapariyesana, sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n th√†nh ƒë·∫°o, Ng√†i chi√™m nghi·ªám v√† qu√°n chi·∫øu s√¢u v√†o ph√°p do Ng√†i m·ªõi ch·ª©ng ƒë∆∞·ª£c, l√† s√¢u th·∫≥m, l√† vi di·ªáu, cao qu√Ω, si√™u l√Ω lu·∫≠n, ch·ªâ c√≥ ng∆∞·ªùi tr√≠ m·ªõi th·∫•u hi·ªÉu, c√≤n ph·∫ßn nhi·ªÅu ch√∫ng sanh th√¨ ƒëam m√™ √°i d·ª•c, ch·∫°y theo √°i d·ª•c, kh√≥ m√† th·∫•y ƒë∆∞·ª£c ph√°p l√Ω duy√™n kh·ªüi, kh√≥ m√† th·∫•y ƒë∆∞·ª£c ƒë·ªãnh l√Ω t·∫•t c·∫£ h√†nh l√† t·ªãch t·ªãnh‚Ä¶N·∫øu ta thuy·∫øt ph√°p m√† h·ªç kh√¥ng hi·ªÉu th√¨ thi·ªát l√† kh√≥ l√≤ng cho ta. V√† l√∫c b·∫•y gi·ªù ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i b√†i k·ªá:
‚ÄúSao ta n√≥i Ch√°nh ph√°p
ƒê∆∞·ª£c ch·ª©ng ng·ªô kh√≥ khƒÉn
Nh·ªØng ai c√≤n tham s√¢n
Kh√≥ ch·ª©ng ng·ªô ph√°p n√†y.
ƒêi ng∆∞·ª£c d√≤ng th√¢m di·ªáu
Kh√≥ th·∫•y, th·∫≠t t·∫ø nh·ªã
K·∫ª √°i nhi·ªÖm, v√¥ minh
Kh√¥ng th·∫•y ƒë∆∞·ª£c ph√°p n√†y‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, Ph·∫°m Thi√™n Sahampati ƒë·ªçc ƒë∆∞·ª£c lu·ªìng t∆∞ t∆∞·ªüng c·ªßa Th·∫ø T√¥n, n√™n li·ªÅn suy nghƒ© v√† than r·∫±ng:
‚ÄúThan √¥i, th·∫ø gi·ªõi s·∫Ω ti√™u di·ªát, th·∫ø gi·ªõi s·∫Ω b·ªã ho·∫°i vong, n·∫øu t√¢m c·ªßa Nh∆∞ Lai, b·∫≠c A-la-h√°n, b·∫≠c Ch√°nh ƒë·∫≥ng gi√°c h∆∞·ªõng v·ªÅ Ni·∫øt-b√†n ch·∫≥ng mu·ªën thuy·∫øt ph√°p‚Äù.
Sau khi suy nghƒ© v√† than nh∆∞ v·∫≠y xong, Ph·∫°m Thi√™n Sahampati li·ªÅn d√πng th·∫ßn l·ª±c bi·∫øn m·∫•t t·ª´ th·∫ø gi·ªõi Ph·∫°m Thi√™n v√† xu·∫•t hi·ªán tr∆∞·ªõc m·∫∑t ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, cung k√≠nh ch·∫Øp tay b·∫°ch Ng√†i r·∫±ng:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Xin Ng√†i h√£y thuy·∫øt ph√°p! B·∫°ch ƒë·ª©c Thi·ªán Th·ªá, xin Ng√†i h√£y thuy·∫øt ph√°p! C√≥ nh·ªØng ch√∫ng sanh √≠t nhi·ªÖm b·ª•i ƒë·ªùi s·∫Ω b·ªã nguy h·∫°i, n·∫øu kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c nghe Ch√°nh ph√°p. N·∫øu nh·ªØng v·ªã n√†y ƒë∆∞·ª£c nghe Ch√°nh ph√°p h·ªç s·∫Ω th√¥ng hi·ªÉu‚Äù.
Ph·∫°m Thi√™n Sahampati n√≥i ti·∫øp b√†i k·ªá:
‚ÄúX∆∞a t·∫°i Magadha
Hi·ªán ra ph√°p b·∫•t t·ªãnh
Ph√°p do t√¢m c·∫•u u·∫ø
Do suy t∆∞ t√°c th√†nh.
H√£y m·ªü tung, m·ªü r·ªông
C√°nh c·ª≠a b·∫•t t·ª≠ n√†y
H√£y ƒë·ªÉ ch√∫ng nghe ph√°p
B·∫≠c thanh t·ªãnh ch·ª©ng ng·ªô.
Nh∆∞ ƒë·ª©ng tr√™n t·∫£ng ƒë√°
Tr√™n ƒë·ªânh n√∫i cao t·ªôt
C√≥ ng∆∞·ªùi ƒë·ª©ng nh√¨n xu·ªëng
ƒê√°m ch√∫ng sanh quay cu·ªìng.
C≈©ng v·∫≠y, √¥i Thi·ªán Th·ªá
B·∫≠c Bi·∫øn Nh√£n c√πng kh·∫Øp
B∆∞·ªõc l√™n ng√¥i l√¢u ƒë√†i
X√¢y d·ª±ng b·∫±ng Ch√°nh ph√°p!
B·∫≠c tho√°t ly s·∫ßu mu·ªôn
Nh√¨n xu·ªëng ƒë√°m ch√∫ng sanh
B·ªã s·∫ßu kh·ªï √°p b·ª©c
B·ªã sanh gi√† chi ph·ªëi.
ƒê·ª©ng l√™n v·ªã anh h√πng
B·∫≠c chi·∫øn th·∫Øng chi·∫øn tr∆∞·ªùng
V·ªã tr∆∞·ªüng ƒëo√†n l·ªØ kh√°ch
B·∫≠c tho√°t ly n·ª£ n·∫ßn!
H√£y ƒëi kh·∫Øp th·∫ø gi·ªõi
B·∫≠c Th·∫ø T√¥n Ch√°nh Gi√°c
H√£y thuy·∫øt ph√°p vi di·ªáu
Ng∆∞·ªùi nghe s·∫Ω th√¢m hi·ªÉu!‚Äù.
Sau khi nghe l·ªùi th·ªânh c·∫ßu c·ªßa Ph·∫°m Thi√™n Sahampati, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n qu√°n chi·∫øu h·∫øt th·∫£y cƒÉn t√°nh c·ªßa ch√∫ng sanh, m·ªói lo√†i sinh ra t·ª´ nh·ªØng nh√¢n duy√™n kh√°c bi·ªát.
C√≥ ng∆∞·ªùi b·ªã nhi·ªÖm b·ª•i ƒë·ªùi s√¢u n·∫∑ng, c√≥ ng∆∞·ªùi m·ªõi b·ªã ƒë∆°n s∆°, c√≥ ng∆∞·ªùi cƒÉn t√°nh ch·∫≠m l·ª•t, c√≥ ng∆∞·ªùi cƒÉn t√°nh lanh l·ª£i, c√≥ ng∆∞·ªùi d·ªÖ d·∫°y, c√≥ ng∆∞·ªùi kh√≥ d·∫°y‚Ä¶ V√† Ng√†i nh√¨n xu·ªëng m·ªôt h·ªì sen, trong h·ªì c√≥ lo·∫°i sen xanh, c√≥ lo·∫°i sen tr·∫Øng, c√≥ lo·∫°i sen h·ªìng,‚Ä¶ c√≥ lo·∫°i ƒëang ·ªü s√¢u d∆∞·ªõi n∆∞·ªõc, c√≥ lo·∫°i ƒëang tr·ªìi l√™n ngang t·∫ßm m·∫∑t n∆∞·ªõc, c√≥ lo·∫°i v∆∞·ª£t h·∫≥n l√™n kh·ªèi m·∫∑t n∆∞·ªõc‚Ä¶
L·∫°i c√≥ nh·ªØng b√¥ng sen ƒëang b√∫p, c√≥ nh·ªØng b√¥ng sen ƒëang n·ªü v√† c√≥ nh·ªØng lo·∫°i b√¥ng sen ƒë√£ n·ªü‚Ä¶
Sau khi qu√°n s√°t nh·ªØng b√¥ng sen trong h·ªì nh∆∞ v·∫≠y r·ªìi, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i v·ªõi Ph·∫°m Thi√™n Sahampati r·∫±ng:
‚ÄúC·ª≠a b·∫•t t·ª≠ m·ªü r·ªông
Cho nh·ªØng ai ch·ªãu nghe
H√£y t·ª´ b·ªè t√≠n t√¢m
Kh√¥ng ch√≠nh x√°c c·ªßa m√¨nh.
T·ª± nghƒ© ƒë·∫øn phi·ªÅn to√°i
Ta ƒë√£ kh√¥ng mu·ªën gi·∫£ng
T·ªëi th∆∞·ª£ng vi di·ªáu ph√°p
Gi·ªØa ch√∫ng sanh lo√†i ng∆∞·ªùi‚Äù.
N√≥i v·ªõi Sahampati xong, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n nh·∫≠n l·ªùi th·ªânh c·∫ßu c·ªßa Sahampati.
B·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn nghƒ© ƒë·∫øn ƒë·∫°o s∆∞ AlƒÅrakƒÅlama - ng∆∞·ªùi c√≥ th·ªÉ l√£nh h·ªôi gi√°o ph√°p. Nh∆∞ng ch∆∞ Thi√™n ƒë√£ b√°o cho Ng√†i, ƒë·∫°o sƒ© ƒë√£ m·ªánh chung b·∫£y ng√†y r·ªìi.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn nghƒ© ƒë·∫øn ƒë·∫°o sƒ© Uddaka RƒÅmaputta - ng∆∞·ªùi c√≥ th·ªÉ l√£nh h·ªôi ƒë∆∞·ª£c Ch√°nh ph√°p. Nh∆∞ng ch∆∞ Thi√™n ƒë√£ b√°o cho Ng√†i bi·∫øt, ƒë·∫°o sƒ© ƒë√£ m·ªánh chung ng√†y h√¥m qua.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn nghƒ© ƒë·∫øn nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ (Kondanna) ƒëang tu t·∫≠p kh·ªï h·∫°nh t·∫°i v∆∞·ªùn Nai (Isipatana) ·ªü BƒÅrƒÅnasi, v√† Ng√†i mu·ªën ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë·ªÉ gi·∫£ng d·∫°y Ch√°nh ph√°p.
Khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë·∫øn v∆∞·ªùn Isipatana, b∆∞·ªõc ƒë·∫ßu nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ c√≥ nh·ªØng l·ªùi l·∫Ω kh√¥ng d·ªÖ th∆∞∆°ng, nh∆∞ng sau ƒë√≥ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn h√≥a.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ d·∫°y cho h·ªç r·∫±ng: ‚Äúƒê·ª´ng g·ªçi l√† Hi·ªÅn gi·∫£ m√† g·ªçi Ng√†i l√† Nh∆∞ Lai‚Äù.
V√† ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i v·ªõi h·ªç: ‚ÄúQu√Ω v·ªã kh√¥ng n√™n g·ªçi Nh∆∞ Lai l√† Tr∆∞·ªüng l√£o, khi·∫øn cho qu√Ω v·ªã su·ªët ƒë√™m tr∆∞·ªùng kh√¥ng c√≥ l·ª£i √≠ch.
H·ª°i qu√Ω v·ªã! Nh∆∞ Lai ƒë√£ ch·ª©ng ƒë∆∞·ª£c ph√°p Cam l·ªì, ƒë√£ bi·∫øt r√µ con ƒë∆∞·ªùng h∆∞·ªõng ƒë·∫øn Cam l·ªì, Nh∆∞ Lai ch√≠nh l√† ƒë·∫•ng Gi√°c ng·ªô, ƒë·∫ßy ƒë·ªß t·∫•t c·∫£ tr√≠, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c t·ª± t·∫°i, t·ªãch t·ªãnh, c√°c sai l·∫ßm ƒë√£ ho√†n to√†n d·ª©t s·∫°ch.
H·ª°i qu√Ω v·ªã, h√£y ƒë·∫øn ƒë√¢y! Nh∆∞ Lai s·∫Ω ch·ªâ b√†y gi√°o ph√°p cho qu√Ω v·ªã, d·∫°y d·ªó cho qu√Ω v·ªã, qu√Ω v·ªã ƒë√∫ng nh∆∞ s·ª± ch·ªâ d·∫°y m√† th·ª±c h√†nh, th√¨ ngay th√¢n hi·ªán t·∫°i c·ªßa qu√Ω v·ªã c√°c m√™ l·∫ßm s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c t·∫≠n di·ªát ho√†n to√†n, qu√Ω v·ªã s·∫Ω an tr√∫ v√†o ƒë·ªùi s·ªëng gi·∫£i tho√°t, th√†nh t·ª±u n·∫øp s·ªëng ph·∫°m h·∫°nh, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng l√†m c·∫ßn ph·∫£i l√†m xong, vƒ©nh vi·ªÖn kh√¥ng c√≤n s·ª± t√°i sanh.
H·ª°i qu√Ω v·ªã! Ng√†y x∆∞a qu√Ω v·ªã tr√°ch t√¥i r·∫±ng: ‚ÄúTr∆∞·ªüng l√£o Gotama ham th√≠ch ni·ªÅm vui th·∫ø t·ª•c, mu·ªën ƒëo·∫°n tr·ª´ phi·ªÅn n√£o m√† kh√¥ng ki√™n tr√¨ gi·ªõi h·∫°nh, n√™n ƒë√£ b·ªã th·ªëi k√©m‚Äù.
‚ÄúH√¥m nay, t√¥i g·∫ßn g≈©i qu√Ω v·ªã, t√¥i ƒë·∫øn v·ªõi qu√Ω v·ªã, m·ªói v·ªã t·ª± c·∫£m th·∫•y l√∫ng t√∫ng.
Do ƒë√≥, qu√Ω v·ªã c·∫ßn ph·∫£i bi·∫øt r·∫±ng, kh√¥ng n√™n g·ªçi Nh∆∞ Lai l√† Tr∆∞·ªüng l√£o‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ ƒë·ªÅu qu·ª≥ xu·ªëng b·∫°ch v·ªõi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n r·∫±ng:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Ch√∫ng con xin nguy·ªán ƒë∆∞·ª£c l√†m Sa m√¥n trong gi√°o ph√°p c·ªßa ƒë·∫•ng Gi√°c ng·ªô‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
‚ÄúH·∫°nh ph√∫c thay, h√£y ƒë·∫øn ƒë√¢y h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, nƒÉm v·ªã ƒë√≥ r√¢u t√≥c t·ª± r·ª•ng, th√¢n m·∫∑c ph√°p ph·ª•c, li·ªÅn tr·ªü th√†nh Sa m√¥n oai nghi ƒëƒ©nh ƒë·∫°c nh∆∞ v·ªã T·ª∑-kheo tr·∫£i qua trƒÉm tu·ªïi H·∫°. H·ªç ƒë·∫£nh l·ªÖ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n v√† xin s√°m h·ªëi t·∫•t c·∫£ nh·ªØng l·ªói l·∫ßm t·ª´ tr∆∞·ªõc.
T·ª´ ƒë√¢y, ƒë·ªëi v·ªõi Nh∆∞ Lai, h·ªç lu√¥n lu√¥n nh·ªõ nghƒ© l√† b·∫≠c ƒê·∫°o S∆∞ v·ªõi t√¢m sung s∆∞·ªõng chi√™m ng∆∞·ª°ng v√† r·∫•t m·ª±c t√¥n tr·ªçng.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i chuy·ªán v·ªõi nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ xong th√¨ tr·ªùi c≈©ng b·∫Øt ƒë·∫ßu t·ªëi. V√† ƒë√™m nay ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ nh·∫≠n B·∫£o lu√¢n, do B·ªì-t√°t Chuy·ªÉn Ph√°p d√¢ng c√∫ng.
B·ªì-t√°t Chuy·ªÉn Ph√°p ƒë√£ th∆∞a v·ªõi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n r·∫±ng:
‚ÄúB·∫°ch Th·∫ø T√¥n, qu√° kh·ª©
Ph·∫≠t Nhi√™n ƒêƒÉng th·ªç k√Ω
Ng√†i s·∫Ω th√†nh Ch√°nh gi√°c
Hi·ªáu Th√≠ch-ca M√¢u-ni.
B·∫•y gi·ªù c≈©ng c√≥ con
Con ph√°t kh·ªüi nguy·ªán n√†y
Khi n√†o Ng√†i th√†nh Ph·∫≠t
Con s·∫Ω c√∫ng B·∫£o lu√¢n.
T·∫•t c·∫£ h√†ng tr·ªùi, ng∆∞·ªùi
V√† c√°c ch√∫ng B·ªì-t√°t
S·ªë ƒë√¥ng kh√¥ng k·ªÉ xi·∫øt
ƒê·ªÅu v√¨ chuy·ªÉn Ph√°p lu√¢n.
M·ªói v·ªã d√πng th·∫ßn l·ª±c
V·∫≠t d√¢ng c√∫ng ƒë·ªß lo·∫°i
N√†o ƒë√†i b√°u, hoa, l·ªçng,‚Ä¶
Nhi·ªÅu ki·∫øp n√≥i kh√¥ng c√πng.
Ba ng√†n ƒë·∫°i thi√™n gi·ªõi
Tr·ªùi, ng∆∞·ªùi, a tu la
H·∫øt th·∫£y c√°c long th·∫ßn
ƒê·ªÅu nh·∫•t t√¢m cung th·ªânh‚Äù.[1]
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n sau khi nh·∫≠n B·∫£o lu√¢n t·ª´ B·ªì-t√°t Chuy·ªÉn Ph√°p, Ng√†i ng·ªìi y√™n l·∫∑ng cho ƒë·∫øn cu·ªëi ƒë√™m, nghƒ©a l√† l√∫c b√¨nh minh s·∫Øp s·ª≠a tr·ªü v·ªÅ, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n m·ªõi g·ªçi nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ m√† d·∫°y r·∫±ng:
‚ÄúH·ª°i qu√Ω v·ªã, n√™n bi·∫øt!
Ng∆∞·ªùi xu·∫•t gia c√≥ hai tr∆∞·ªùng h·ª£p ph·∫£i tr√°nh.
Tr∆∞·ªùng h·ª£p th·ª© nh·∫•t: tr√°nh ƒëam m√™ c√°c d·ª•c
ƒêam m√™ c√°c d·ª•c ƒë√≥ l√† h·∫°ng ph√†m phu, kh√¥ng c√≥ hi·ªÉu bi·∫øt, kh√¥ng ph·∫£i vi·ªác l√†m c·ªßa c√°c b·∫≠c Th√°nh, kh√¥ng ph√π h·ª£p v·ªõi ƒë·∫°o l√Ω gi·∫£i tho√°t, kh√¥ng ph·∫£i l√† t√°c nh√¢n th√†nh Ph·∫≠t v√† th√†nh t·ª±u Ni·∫øt-b√†n.
Tr∆∞·ªùng h·ª£p th·ª© hai: tr√°nh s·ª± t∆∞ duy thi·∫øu ch√¢n ch√°nh, t·ª± m√¨nh √©p x√°c kh·ªï h·∫°nh ƒë·ªÉ mong c·∫ßu gi·∫£i tho√°t.
Nh·ªØng h·∫°ng ng∆∞·ªùi nh∆∞ th·∫ø, trong qu√° kh·ª©, hi·ªán t·∫°i v√† t∆∞∆°ng lai ƒë·ªÅu t·ª± nh·∫≠n l·∫•y kh·ªï b√°o.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
C√°c v·ªã tu t·∫≠p c·∫ßn ph·∫£i t·ª´ b·ªè hai c·ª±c ƒëoan ·∫•y.
T√¥i s·∫Ω n√≥i cho qu√Ω v·ªã bi·∫øt v·ªÅ con ƒë∆∞·ªùng Trung ƒë·∫°o, qu√Ω v·ªã ph·∫£i h·∫øt l√≤ng l·∫Øng nghe, ghi nh·ªõ v√† n·ªó l·ª±c th·ª±c h√†nh!
Th·∫ø n√†o l√† con ƒë∆∞·ªùng Trung ƒë·∫°o?
ƒê√≥ l√† Ch√°nh Ki·∫øn, Ch√°nh T∆∞ Duy, Ch√°nh Ng·ªØ, Ch√°nh Nghi·ªáp, Ch√°nh M·∫°ng, Ch√°nh Tinh T·∫•n, Ch√°nh Ni·ªám, Ch√°nh ƒê·ªãnh. Con ƒë∆∞·ªùng ƒë·ªß t√°m y·∫øu t·ªë nh∆∞ v·∫≠y g·ªçi l√† Trung ƒë·∫°o.
ƒê√¢y l√† con ƒë∆∞·ªùng ƒëi ƒë·∫øn An l·∫°c, Tr√≠ tu·ªá, Gi√°c ng·ªô v√† Ni·∫øt-b√†n.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y cho h·ªç v·ªÅ T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø bao g·ªìm c·∫£ ba l·∫ßn chuy·ªÉn v·∫≠n ƒë·∫ßy ƒë·ªß c·∫£ M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng.
Chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n l·∫ßn th·ª© nh·∫•t
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
1. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
2. ƒê√¢y l√† Kh·ªï T·∫≠p Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
3. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
4. ƒê√¢y l√† Thu·∫≠n Kh·ªï Di·ªát ƒê·∫°o Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
Chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n l·∫ßn th·ª© hai
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
1. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i bi·∫øt ƒë√∫ng t·ª´ s·ª± nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
2. ƒê√¢y l√† Kh·ªï T·∫≠p Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i ƒëo·∫°n tr·ª´ ƒë√∫ng ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
3. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c ch·ª©ng ng·ªô ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
4. ƒê√¢y l√† Thu·∫≠n Kh·ªï Di·ªát ƒê·∫°o Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c th·ª±c h√†nh ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
Chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n l·∫ßn th·ª© ba
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
1. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ bi·∫øt ƒë√∫ng t·ª´ s·ª± nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
2. ƒê√¢y l√† Kh·ªï T·∫≠p Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒëo·∫°n tr·ª´ ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, ƒë√£ chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
3. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ch·ª©ng ng·ªô ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p t·ª´ s·ª± nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
4. ƒê√¢y l√† Thu·∫≠n Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c th·ª±c h√†nh ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ t·ª´ng nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
N·∫øu ch∆∞a hi·ªÉu r√µ ph√°p T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø, d∆∞·ªõi ba s·ª± chuy·ªÉn v·∫≠n v·ªõi M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng, th√¨ m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô ch∆∞a th·ªÉ ph√°t sinh, th√¨ b·∫•y gi·ªù Nh∆∞ Lai kh√¥ng ƒë·ª©ng tr∆∞·ªõc th·∫ø gian, g·ªìm ch∆∞ Thi√™n, Ma v∆∞∆°ng, Ph·∫°m thi√™n, Sa m√¥n, B√†-la-m√¥n, bu√¥ng h·∫øt t√¢m phi·ªÅn n√£o ƒë·ªÉ ƒë·∫°t ƒë∆∞·ª£c gi·∫£i tho√°t, kh√¥ng th·ªÉ ch·ª©ng ƒë·∫Øc V√¥ th∆∞·ª£ng B·ªì-ƒë·ªÅ.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
Do Nh∆∞ Lai ch·ª©ng ng·ªô ph√°p T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø n√†y, d∆∞·ªõi ba s·ª± chuy·ªÉn v·∫≠n v·ªõi M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng, n√™n m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ph√°t sinh, ·ªü tr∆∞·ªõc t·∫•t c·∫£ th·∫ø gian g·ªìm ch∆∞ Thi√™n, Ma v∆∞∆°ng, Ph·∫°m thi√™n, Sa m√¥n, B√†-la-m√¥n t√¢m phi·ªÅn n√£o ƒë√£ bu√¥ng h·∫øt, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c gi·∫£i tho√°t, ƒë√£ ch·ª©ng ƒë·∫Øc V√¥ th∆∞·ª£ng B·ªì-ƒë·ªÅ.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n nh∆∞ v·∫≠y, Tr∆∞·ªüng l√£o Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ v√† t√°m m∆∞∆°i ng√†n ch∆∞ Thi√™n, t√°ch r·ªùi ƒë∆∞·ª£c b·ª•i b·∫∑m c·∫•u u·∫ø, ƒë·∫°t ƒë∆∞·ª£c c√°ch nh√¨n thanh t·ªãnh c·ªßa Ch√°nh ph√°p.
B·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n g·ªçi Tr∆∞·ªüng l√£o Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ m√† h·ªèi:
‚ÄúT√¥n gi·∫£ c√≥ hi·ªÉu ƒë∆∞·ª£c Ph√°p n√†y kh√¥ng?‚Äù
T√¥n gi·∫£ Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Thi·ªán Th·ªá! Con ƒë√£ hi·ªÉu‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n ba l·∫ßn v√† M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng Ph√°p lu√¢n xong, b·∫•y gi·ªù c√°c lo√†i D∆∞·ª£c xoa tr√™n tr√°i ƒë·∫•t nghe li·ªÅn hoan h√¥, b√°o cho ch∆∞ Thi√™n v√† lo√†i ng∆∞·ªùi bi·∫øt, do ƒë√≥ t·∫•t c·∫£ ƒë·ªÅu hoan h·ª∑ vui m·ª´ng.[2]
Sau b√†i ph√°p T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i b√†i ph√°p V√¥ ng√£ t∆∞·ªõng (Anatta-lakkhana), cho nƒÉm v·ªã T·ª∑-kheo t·∫°i v∆∞·ªùn Nai.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
Qu√Ω Th·∫ßy ph·∫£i bi·∫øt!
S·∫Øc kh√¥ng ph·∫£i l√† ta, n·∫øu n√≥ l√† ta, th√¨ n√≥ ƒë√£ kh√¥ng b·ªánh, kh√¥ng nh·∫≠n l·∫•y s·ª± kh·ªï n√£o.
N·∫øu s·∫Øc l√† ta, ta mu·ªën s·∫Øc l√† nh∆∞ th·∫ø n√†o, th√¨ n√≥ ph·∫£i nh∆∞ th·∫ø ·∫•y, ta kh√¥ng mu·ªën s·∫Øc nh∆∞ th·∫ø n√†o th√¨ n√≥ kh√¥ng nh∆∞ th·∫ø ·∫•y, n√≥ ph·∫£i tu·ª≥ thu·ªôc theo √Ω mu·ªën c·ªßa ta. Nh∆∞ng, th·ª±c t·∫ø s·∫Øc kh√¥ng tu·ª≥ thu·ªôc theo √Ω mu·ªën c·ªßa ta. Do ƒë√≥, n√™n bi·∫øt r·∫±ng, s·∫Øc kh√¥ng ph·∫£i l√† ta. ƒê·ªëi v·ªõi th·ªç, t∆∞·ªüng, h√†nh v√† th·ª©c c≈©ng l·∫°i nh∆∞ th·∫ø.
L·∫°i n·ªØa, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo! C√°c Th·∫ßy nghƒ© nh∆∞ th·∫ø n√†o, s·∫Øc l√† th∆∞·ªùng hay v√¥ th∆∞·ªùng?
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! S·∫Øc l√† v√¥ th∆∞·ªùng‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
‚ÄúS·∫Øc l√† v√¥ th∆∞·ªùng. Ch√≠nh s·∫Øc v√¥ th∆∞·ªùng n√†y l√† kh√¥ng x·ª©ng √Ω (dukkhƒÅ), ho·∫∑c t·ª´ s·ª± kh√¥ng x·ª©ng √Ω n√†y d·∫´n ƒë·∫øn s·ª± kh√¥ng x·ª©ng √Ω kh√°c (dukkhƒÅ-dukkha) ho·∫∑c kh√¥ng x·ª©ng √Ω v√¨ s·ª± bi·∫øn ho·∫°i (viparinƒÅmadukkha) ho·∫∑c kh√¥ng x·ª©ng √Ω v√¨ s·ª± lu√¢n chuy·ªÉn trong sinh t·ª≠ (s·∫°mkhƒÅra-dukkha).‚Äù
Nh∆∞ v·∫≠y, c√°c ƒë·ªá t·ª≠ thu·ªôc Thanh VƒÉn c·ªßa Nh∆∞ Lai, c√≥ n√™n cho r·∫±ng, c√°i ƒë√≥ l√† c√°i ta (attana) kh√¥ng?
H·ª°i qu√Ω v·ªã!
‚ÄúC√≥ ph·∫£i s·∫Øc ch√≠nh l√† ta, c√°i ta c√≥ ·ªü n∆°i s·∫Øc, s·∫Øc c√≥ ·ªü n∆°i ta, c√°i ta c√≥ ·ªü trong s·∫Øc kh√¥ng?‚Äù
B·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! D·∫°, kh√¥ng.
H·ª°i qu√Ω v·ªã!
Th·ªç, t∆∞·ªüng, h√†nh, th·ª©c qu√Ω v·ªã n√™n bi·∫øt l√† th∆∞·ªùng hay v√¥ th∆∞·ªùng?
B·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Ch√∫ng c≈©ng l√† v√¥ th∆∞·ªùng.
H·ª°i qu√Ω v·ªã!
B·∫•t c·ª© ph√°p n√†o c√≥ h√¨nh s·∫Øc, ph√°p ƒë√≥ d√π thu·ªôc v·ªÅ qu√° kh·ª©, hi·ªán t·∫°i hay t∆∞∆°ng lai, trong hay ngo√†i, th√¥ hay t·∫ø, d√π th·∫Øng hay y·∫øu li·ªát, d√π xa hay g·∫ßn, ch·∫Øc ch·∫Øn ch√∫ng ƒë·ªÅu kh√¥ng c√≥ c√°i ta (attana).
Qu√Ω v·ªã n√™n bi·∫øt, ph·∫£i d√πng ch√°nh tr√≠ ƒë·ªÉ qu√°n chi·∫øu r√µ r√†ng:
- Th·ªç, t∆∞·ªüng, h√†nh v√† th·ª©c, d√π thu·ªôc v·ªÅ qu√° kh·ª©, hi·ªán t·∫°i hay t∆∞∆°ng lai, qu√Ω v·ªã c≈©ng d√πng ch√°nh tr√≠ ƒë·ªÉ qu√°n chi·∫øu r√µ r√†ng, nh∆∞ qu√°n chi·∫øu ƒë·ªëi v·ªõi s·∫Øc v·∫≠y.
N·∫øu ch√∫ng Th√°nh ƒë·ªá t·ª≠ thu·ªôc Thanh VƒÉn c·ªßa Nh∆∞ Lai, th√¨ h√£y qu√°n chi·∫øu nƒÉm th·ªß u·∫©n n√†y, bi·∫øt r√µ n√≥ kh√¥ng ph·∫£i l√† t√¥i, kh√¥ng ph·∫£i l√† c·ªßa t√¥i.
Qu√Ω v·ªã qu√°n chi·∫øu nh∆∞ v·∫≠y r·ªìi, qu√Ω v·ªã bi·∫øt r√µ th·∫ø gian kh√¥ng c√≥ ai ƒëu·ªïi b·∫Øt, kh√¥ng c√≥ c√°i g√¨ ƒë·ªÉ b·∫Øt ƒëu·ªïi v√† c≈©ng kh√¥ng c√≥ c√°i ƒëu·ªïi b·∫Øt.
ƒêi·ªÅu ƒë√≥, ch·ªâ c√≥ t·ª± th√¢n Gi√°c ng·ªô v√† ch·ª©ng ƒë·∫°t Ni·∫øt-b√†n.
‚ÄúVi·ªác sinh t·ª≠ ƒë√£ h·∫øt
Ph·∫°m h·∫°nh ƒë√£ l·∫≠p th√†nh
ƒêi·ªÅu ƒë√°ng l√†m, l√†m xong
Kh√¥ng c√≤n t√°i sanh n·ªØa.‚Äù
L√∫c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n thuy·∫øt b√†i ph√°p n√†y, t√¢m c·ªßa c√°c v·ªã T·ª∑-kheo ƒë∆∞·ª£c gi·∫£i tho√°t ƒë·ªëi v·ªõi c√°c phi·ªÅn n√£o.
Qu√Ω v·ªã tin t∆∞·ªüng, ti·∫øp nh·∫≠n v√† h√†nh tr√¨.[3]
T·ª´ Issipatana (v∆∞·ªùn Nai), ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n ƒë·∫ßu ti√™n h√≥a ƒë·ªô nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞, TƒÉng ƒëo√†n ƒë·∫ßu ti√™n xu·∫•t hi·ªán t·∫°i ƒë√¢y v·ªõi t√∫c s·ªë nƒÉm v·ªã. V√† th·∫ø gian tr·ª• tr√¨ Tam b·∫£o c≈©ng t·ª´ ƒë√¢y ƒë·∫ßy ƒë·ªß c·∫£ nghƒ©a v√† l√Ω.
Sau ƒë√≥ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n h√≥a ƒë·ªô ch√†ng thanh ni√™n Ya≈õa v√† b·∫°n b√® c·ªßa √¥ng ta nh∆∞ Vƒ´mala (T·ª≥ Ma La), Subah≈´ (Tu B√† H·∫ßu), Punn·∫°i (Ph√∫ Lan Na Ca), Gavampati (Gi√† B√† B·∫°t ƒê·∫ø) v√† nƒÉm m∆∞∆°i v·ªã n·ªØa ƒë·ªÅu ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia th·ªç T·ª∑-kheo gi·ªõi.
TƒÉng ƒëo√†n do ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n th√†nh l·∫≠p ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë√£ l√™n ƒë·∫øn 60 v·ªã.
B·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n m·ªü r·ªông cu·ªôc ho·∫±ng ph√°p, t·ª´ Issipatana, Ng√†i tr·ªü l·∫°i Uruvela (∆Øu l√¢u t·∫ßn loa). ·ªû ƒë√¢y, Ng√†i h√≥a ƒë·ªô ba anh em t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp (Kassapa), ba v·ªã n√†y ƒë·ªÅu tu√¢n th·ªß theo ƒë·∫°o th·ªù L·ª≠a.
H·ªç cho r·∫±ng: ‚ÄúL·ª≠a l√† b·∫£n ch·∫•t uy√™n nguy√™n c·ªßa v≈© tr·ª•. N√≥ c√≥ ngu·ªìn g·ªëc t·ª´ Brahma (Ph·∫°m Thi√™n). Ch√≠nh l·ª≠a l√† s·ª©c s·ªëng, kh√¥ng c√≥ l·ª≠a l√† kh√¥ng c√≥ s·ª± s·ªëng. L·ª≠a l√† √°nh s√°ng, l√† h∆°i ·∫•m, l√† nƒÉng l∆∞·ª£ng l√†m ph√°t sinh c√¢y c·ªëi mu√¥n th√∫ v√† con ng∆∞·ªùi‚Ä¶‚Äù
Tuy nhi√™n, sau khi h·ªç nghe ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i ph√°p tho·∫°i, t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp tr·ªü v·ªÅ l√†m ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, nh∆∞ng Ng√†i ƒë√£ d·∫°y v·ªõi t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp nh∆∞ sau:
‚ÄúN√†y Ca-di·∫øp! √îng l√† b·∫≠c k·ª≥ t√∫c c√≥ nhi·ªÅu ƒë·ªá t·ª≠, qu·ªëc v∆∞∆°ng, ƒë·∫°i th·∫ßn, nh√¢n d√¢n ƒë·ªÅu n∆∞∆°ng t·ª±a v√† k√≠nh ng∆∞·ª°ng √¥ng.
Nay, √¥ng xin theo ta h·ªçc ƒë·∫°o, kh√¥ng tr√°nh ƒë∆∞·ª£c l·ªói t·ª± khinh, √¥ng n√™n b√†n b·∫°c v·ªõi c√°c ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa √¥ng th·∫≠t k·ªπ‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp h·∫øt s·ª©c c·∫£m ph·ª•c l·ªùi d·∫°y c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, √¥ng tr·ªü v·ªÅ v√¢n t·∫≠p ch√∫ng ƒë·ªá t·ª≠ l·∫°i v√† n√≥i:
‚ÄúT√¥i ƒë√£ tin v√† hi·ªÉu gi√°o ph√°p c·ªßa b·∫≠c ƒê·∫°i Sa m√¥n kia, ch·ªó ch·ª©ng ƒë·∫°o c·ªßa v·ªã ·∫•y l√† ch√¢n ch√≠nh. T√¥i nay mu·ªën quy th√∫ v·ªã ƒê·∫°i Sa m√¥n ƒë√≥, qu√Ω v·ªã nghƒ© th·∫ø n√†o? C√°c h√†ng ƒë·ªá t·ª≠ ƒë√°p - Ch√∫ng con c≈©ng mu·ªën quy y theo v·ªã ƒë√≥‚Äù.
B·∫•y gi·ªù t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp v√† c√°c ƒë·ªá t·ª≠ l·∫•y t·∫•t c·∫£ y ph·ª•c, d·ª•ng c·ª• t·∫ø l·ª≠a, v·ª©t b·ªè xu·ªëng s√¥ng Neranjana, r·ªìi ƒëi ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç k√≠nh l·ªÖ Ng√†i v√† qu·ª≥ xu·ªëng t√°c b·∫°ch:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Con v√† c√°c ƒë·ªá t·ª≠ mu·ªën ƒë∆∞·ª£c l√†m Sa m√¥n trong Th√°nh ph√°p c·ªßa Ng√†i‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn ch·∫•p nh·∫≠n v√† n√≥i:
‚ÄúH√£y t·ª± m√¨nh ƒëi ƒë·∫øn h·∫°nh ph√∫c, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!‚Äù.
L√∫c b·∫•y gi·ªù, qu√Ω v·ªã ·∫•y li·ªÅn th√†nh t·ª±u gi·ªõi th·ªÉ c·ªßa m·ªôt v·ªã T·ª∑-kheo.
ƒê·∫øn ƒë√¢y TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n l√™n ƒë·∫øn 560 v·ªã.
Sau khi t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp v√† nƒÉm trƒÉm ƒë·ªá t·ª≠ gia nh·∫≠p TƒÉng ƒëo√†n, th√¨ hai ng∆∞·ªùi em c·ªßa ∆Øu L√¢u T·∫ßn Loa Ca-di·∫øp (Uruvelakassapa) l√† Nan ƒê·ªÅ Ca-di·∫øp (Nadikassapa) v√† Gi√† Da Ca-di·∫øp (Gayakassapa) ƒëang h√†nh ƒë·∫°o ·ªü h·∫° l∆∞u s√¥ng Ni Li√™n Thuy·ªÅn (Neranjana), hai v·ªã n√†y khi nghe Ca-di·∫øp v√† nƒÉm trƒÉm ƒë·ªá t·ª≠ quy y theo ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç r·∫•t ng·∫°c nhi√™n v√† tr√°ch h·ªèi:
‚Äúƒê·∫°i huynh l√† b·∫≠c k·ª≥ c·ª±u ƒë√£ 120 tu·ªïi, tr√≠ tu·ªá s√¢u xa, trong qu·ªëc n·ªôi ai c≈©ng t√¥n s√πng. Theo ch√∫ng t√¥i nghƒ©: ƒê·∫°i huynh ƒë√£ ch·ª©ng A-la-h√°n, nay ƒë·∫°i huynh l·∫°i t·ª´ b·ªè ƒë·∫°o nghi·ªáp thanh t·ªãnh m√† theo v·ªã Sa m√¥n ƒë√≥, ƒë·∫°o l√Ω c·ªßa √¥ng ta c√≥ h∆°n chƒÉng?‚Äù
Ca-di·∫øp tr·∫£ l·ªùi v·ªõi hai em r·∫±ng:
‚Äúƒê·∫°o c·ªßa ƒê·∫•ng Gi√°c ng·ªô l√† t·ªëi ∆∞u, gi√°o ph√°p c·ªßa Ng√†i l√† cao h∆°n h·∫øt. T√¥i t·ª´ x∆∞a ƒë·∫øn nay ch∆∞a th·∫•y c√≥ v·ªã n√†o ƒë·∫°o l·ª±c c√≥ th·ªÉ so s√°nh b·∫±ng ƒê·∫•ng Gi√°c ng·ªô.
1. D√πng ƒë·∫°o l·ª±c th·∫ßn th√¥ng bi·∫øn ho√° ƒë·ªÉ h√≥a ƒë·ªô.
2. D√πng tr√≠ tu·ªá ƒë·ªÉ bi·∫øt t√¢m l∆∞·ª£ng c·ªßa k·∫ª kh√°c m√† h√≥a ƒë·ªô.
3. Bi·∫øt r√µ m·ªçi th·ª© phi·ªÅn n√£o, ch·∫©n ƒëo√°n ƒë√∫ng b·ªánh v√† cho thu·ªëc.
Khi nghe Ca-di·∫øp tr√¨nh b√†y nh∆∞ v·∫≠y, hai anh em kia sanh t√¢m cung k√≠nh ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n v√† gi√°o ph√°p c·ªßa Ng√†i, h·ªç quay l∆∞ng h·ªèi c√°c ƒë·ªá t·ª≠: Qu√Ω v·ªã nghƒ© nh∆∞ th·∫ø n√†o?‚Äù
NƒÉm trƒÉm v·ªã ƒë·ªá t·ª≠ ƒë·ªìng thanh tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúCh√∫ng con nguy·ªán theo gi√°o hu·∫•n c·ªßa Th·∫ßy‚Äù.
L√∫c ƒë√≥, c·∫£ Th·∫ßy l·∫´n tr√≤ ƒë·ªÅu ƒëi ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n xin ƒë∆∞·ª£c l√†m Sa m√¥n trong Th√°nh ph√°p c·ªßa Ng√†i.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn ch·∫•p nh·∫≠n v√† g·ªçi h·ªç r·∫±ng:
‚ÄúH√£y t·ª± m√¨nh ƒëi ƒë·∫øn h·∫°nh ph√∫c, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!‚Äù
B·∫•y gi·ªù nh·ªØng v·ªã ·∫•y th√†nh t·ª±u gi·ªõi th·ªÉ T·ª∑-kheo. TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë√£ l√™n ƒë·∫øn m·ªôt 1060 v·ªã.
T·∫°i th√†nh ph·ªë RƒÅjagaha (V∆∞∆°ng X√°) x·ª© MagƒÅdha (Ma-ki·ªát-ƒë√†), ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥ahai v·ªã SƒÅriputta (X√°-l·ª£i- ph·∫•t) v√† MoggallƒÅna (M·ª•c- ki·ªÅn-li√™n).
Hai v·ªã n√†y ƒë√£ t·ª´ng xu·∫•t gia v·ªõi v·ªã ƒë·∫°o sƒ© Sanjaya, m·ªôt v·ªã ƒë·∫°o sƒ© ch·ªß tr∆∞∆°ng ‚Äúb·∫•t kh·∫£ tri lu·∫≠n‚Äù.
V·ªõi ch·ªß tr∆∞∆°ng n√†y ƒë√£ kh√¥ng ƒë√°p ·ª©ng ƒë∆∞·ª£c nhu c·∫ßu tu h·ªçc c·ªßa hai t√¥n gi·∫£, n√™n h·ªç n√≥i:
‚ÄúPh√°p do Sanjaya h∆∞·ªõng d·∫´n, ph√°p ·∫•y kh√¥ng th·ªÉ di·ªát t·∫≠n kh·ªï ƒëau ƒë·∫øn ch·ªó c√πng t·∫≠n ho√†n to√†n.
H√¥m ·∫•y, t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta g·∫∑p ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji ƒëang th·ª±c h√†nh ph√°p kh·∫•t th·ª±c t·∫°i th√†nh ph·ªë RƒÅjagaha, t√¥n gi·∫£ th·∫•y dung m·∫°o, phong th√°i uy nghi tr·∫ßm tƒ©nh n√™n vui th√≠ch li·ªÅn ƒë·∫øn h·ªèi ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji r·∫±ng:
‚ÄúTh∆∞a ƒê·∫°i ƒë·ª©c! Th·∫ßy c·ªßa ƒê·∫°i ƒë·ª©c l√† ai? Ng√†i y v√†o ai m√† xu·∫•t gia? Do th·ª±c h√†nh ph√°p n√†o m√† c√≥ an l·∫°c?‚Äù.
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúTh∆∞a nh√¢n gi·∫£! Th·∫ßy c·ªßa t√¥i l√† b·∫≠c ƒê·∫°i Sa m√¥n, xu·∫•t th√¢n t·ª´ d√≤ng h·ªç Th√≠ch, Ng√†i ƒë√£ xu·∫•t gia v√† th√†nh t·ª±u Ph·∫≠t qu·∫£, ƒë√≥ l√† Th·∫ßy c·ªßa t√¥i, t√¥i y v√†o Ng√†i m√† xu·∫•t gia, do th·ª±c h√†nh ph√°p c·ªßa Ng√†i d·∫°y m√† c√≥ an l·∫°c‚Äù.
T√¥n gi·∫£ SƒÅriputta h·ªèi:
‚ÄúTh·∫ßy c·ªßa ƒê·∫°i ƒë·ª©c s·∫Øc di·ªán c√≥ ƒëoan ch√≠nh kh√¥ng? C√≥ l·∫Ω v·ªã ·∫•y ƒë·∫°o l·ª±c v∆∞·ª£t h·∫≥n ƒê·∫°i ƒë·ª©c?‚Äù.
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúV√≠ nh∆∞ h·∫°t c·∫£i so v·ªõi n√∫i Tu di, nh∆∞ n∆∞·ªõc d·∫•u ch√¢n tr√¢u so v·ªõi bi·ªÉn c·∫£, nh∆∞ lo√†i mu·ªói m√≤ng s√°nh v·ªõi lo√†i Kim Su√Ω. T√¥i m√† so v·ªõi ƒë·ª©c Gi√°c ng·ªô c≈©ng gi·ªëng nh∆∞ v·∫≠y‚Äù.
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji n√≥i ti·∫øp:
‚ÄúTh·∫ßy c·ªßa t√¥i minh tri·ªát ph√°p ba ƒë·ªùi, ch·ª©ng ƒë·∫Øc tr√≠ v√¥ ng·∫°i, th√†nh t·ª±u h·∫øt th·∫£y thi·ªán ph√°p‚Äù.
T√¥n gi·∫£ SƒÅriputta h·ªèi:
‚ÄúTh·∫ßy c·ªßa ƒê·∫°i ƒë·ª©c d·∫°y ph√°p nh∆∞ th·∫ø n√†o?‚Äù
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr·∫£ l·ªùi:
‚Äúƒê·ªëi v·ªõi Ch√°nh ph√°p, t√¥i c√≤n ·∫•u trƒ©, m·ªõi h·ªçc t·∫≠p, c√≤n c·∫°n c·ª£t, ƒë√¢u ƒë·ªß kh·∫£ nƒÉng ƒë·ªÉ tr√¨nh b√†y r·ªông r√£i ƒë∆∞·ª£c, nay t√¥i ch·ªâ n√≥i t√≥m t·∫Øt th√¥i‚Äù.
Th·∫ßy t√¥i d·∫°y ph√°p nh√¢n duy√™n, v√† ch·ªâ gi·∫£ng d·∫°y con ƒë∆∞·ªùng ƒë∆∞a ƒë·∫øn gi·∫£i tho√°t. Th·∫ßy t√¥i n√≥i ph√°p trong b√†i k·ªá n√†y:
‚ÄúCh∆∞ ph√°p t√πng duy√™n sanh
Ch∆∞ ph√°p t√πng duy√™n di·ªát
Nh∆∞ th·ªã d·ª± di·ªát sinh
Sa m√¥n thuy·∫øt nh∆∞ th·ªã‚Äù.
Nghƒ©a l√†:
‚ÄúV·∫°n v·∫≠t t·ª´ n∆°i nh√¢n duy√™n m√† sinh
V·∫°n v·∫≠t t·ª´ n∆°i nh√¢n duy√™n m√† di·ªát
C·∫£ sinh v√† di·ªát ƒë·ªÅu nh∆∞ v·∫≠y
B·∫≠c Sa m√¥n d·∫°y nh∆∞ th·∫ø‚Äù.
T√¥n gi·∫£ SƒÅriputta nghe ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr√¨nh b√†y b√†i k·ªá t√≥m l∆∞·ª£c xong, li·ªÅn th√¥ng ƒë·∫°t nghƒ©a l√Ω v√† n√≥i v·ªõi ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji r·∫±ng:
B√†i k·ªá kia tr√¨nh b√†y ƒë√∫ng vƒÉn c√∫ th√¨ ph·∫£i nh∆∞ th·∫ø n√†y:
‚ÄúCh∆∞ ph√°p nh√¢n duy√™n gi·∫£
B·ªâ ph√°p t√πy duy√™n di·ªát
Nh√¢n duy√™n di·ªát t·ª©c ƒë·∫°o
ƒê·∫°i s∆∞ thuy·∫øt nh∆∞ th·ªã.‚Äù
Nghƒ©a l√†:
V·∫°n v·∫≠t sinh kh·ªüi t·ª´ nh√¢n duy√™n
Ch√∫ng hu·ª∑ di·ªát c≈©ng t·ª´ nh√¢n duy√™n
Nh√¢n duy√™n v·∫Øng m·∫∑t ch√≠nh l√† ƒê·∫°o
B·∫≠c ƒê·∫°i s∆∞ n√≥i nh∆∞ th·∫ø.
B·∫•y gi·ªù t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta chi√™m nghi·ªám b√†i k·ªá, th·∫•y r√µ nghƒ©a l√Ω, Ng∆∞·ªùi c√≥ c√°ch nh√¨n thanh t·ªãnh ƒë·ªëi v·ªõi ph√°p, th·∫•y r√µ t∆∞·ªõng v·∫Øng l·∫∑ng c·ªßa c√°c ph√°p h·ªØu vi, li·ªÅn c√°m ∆°n ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji v√† ch√†o t·ª´ gi√£.
Sau ƒë√≥, t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta g·∫∑p t√¥n gi·∫£ MoggallƒÅna, hai v·ªã b√†n b·∫°c v·ªõi nhau xong, h·ªç xin t·ª´ gi·∫£ Th·∫ßy c·ªßa h·ªç l√† Sanjaya v√† l√™n ƒë∆∞·ªùng t√¨m ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n. T·ª´ xa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n nh√¨n th·∫•y h·ªç, Ng√†i n√≥i:
‚ÄúG·∫∑p ƒë∆∞·ª£c b·∫≠c Th√°nh l√† vui
ƒê∆∞·ª£c s·ªëng chung l·∫°i c√†ng vui th√™m
Kh√¥ng g·∫∑p nh·ªØng k·∫ª ngu si
ƒê√≥ l√† ni·ªÅm vui th∆∞·ªùng t·∫°i‚Äù.
Khi t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta v√† MoggallƒÅna c≈©ng nh∆∞ ƒë·ªì ch√∫ng c·ªßa h·ªç ƒë·∫øn g·∫∑p ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç ƒë·∫£nh l·ªÖ v√† th∆∞a: ‚ÄúNg√†y nay ch√∫ng con ·ªü tr∆∞·ªõc ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, mu·ªën ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia tu t·∫≠p ƒë·∫°o h·∫°nh trong gi√°o ph√°p c·ªßa Ng√†i. K√≠nh mong Ng√†i cho ch√∫ng con ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia, ƒë∆∞·ª£c th·ªç c·ª• t√∫c gi·ªõi!‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn ch·∫•p nh·∫≠n v√† n√≥i: ‚ÄúH√£y t·ª± m√¨nh ƒëi ƒë·∫øn h·∫°nh ph√∫c, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo! Ng√†y nay qu√Ω v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn v√† ·ªü trong gi√°o ph√°p c·ªßa ta, ƒë·ªÉ th·ª±c h√†nh ph·∫°m h·∫°nh, t·∫≠n di·ªát kh·ªï ƒëau‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i nh∆∞ v·∫≠y xong, qu√Ω v·ªã kia ƒë√£ th√†nh t·ª±u gi·ªõi th·ªÉ T·ª∑-kheo. V√† 250 v·ªã h·ªçc tr√≤ c·ªßa hai t√¥n gi·∫£ c≈©ng xu·∫•t gia trong ph√°p v√† lu·∫≠t c·ªßa Th·∫ø T√¥n. TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë√£ l√™n ƒë·∫øn 1310 v·ªã. Tr√™n ƒë∆∞·ªùng h√†nh h√≥a, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ h√≥a ƒë·ªô Ph·∫°m ch√≠ Dƒ´ghanakkha (Tr∆∞·ªùng Tr·∫£o), m·ªôt nh√† lu·∫≠n ngh·ªã r·∫•t gi·ªèi theo thuy·∫øt B√†-la-m√¥n. ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ d·∫°y cho √¥ng ta ph∆∞∆°ng ph√°p lo·∫°i tr·ª´ c·∫£m th·ªç, ƒë·ªÉ th√¢n t√¢m c√≥ ƒë∆∞·ª£c s·ª± an t·ªãnh. Sau ƒë√≥ Ph·∫°m ch√≠ Dƒ´ghanakha ƒë√£ xin xu·∫•t gia theo ph√°p v√† lu·∫≠t c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n. Khi tr·ªü v·ªÅ thƒÉm ho√†ng t·ªôc, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥aPh·ª• v∆∞∆°ng, M·∫´u h·∫≠u, C√¥ng ch√∫a v√† nhi·ªÅu ng∆∞·ªùi trong th√¢n t·ªôc. Ng√†i ƒë√£ ƒë·ªô cho Ananda, Nanda, Rah≈´la, Devadatta, Channa‚Ä¶ ƒë·ªÅu ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia trong TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n.
T·∫°i VesƒÅli, r·ª´ng MahƒÅvana, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ ch·∫ø ƒë·ªãnh ‚ÄúB√°t K·ªânh Ph√°p‚Äù, ƒë·ªÉ m·ªü ƒë·∫ßu cho n·ªØ gi·ªõi xu·∫•t gia. Nh∆∞ b√† Ma hƒÅ Ba-x√† ba-ƒë·ªÅ, c√°c n·ªØ l∆∞u trong d√≤ng h·ªç Sakya v√† ngo√†i x√£ h·ªôi. ƒê·∫øn ƒë√¢y, TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n ƒë·∫ßy ƒë·ªß c·∫£ nam v√† n·ªØ xu·∫•t gia. Tr√™n b∆∞·ªõc ƒë∆∞·ªùng ho·∫±ng ph√°p, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥aba m∆∞∆°i ch√†ng thanh ni√™n, khi h·ªç ƒëang rong ru·ªïi ƒë·ªÉ ki·∫øm t√¨m m·ªôt thi·∫øu n·ªØ ƒë·∫πp.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n h·ªèi qu√Ω v·ªã ƒëang ƒëi t√¨m ki·∫øm c√°i g√¨?
H·ªç tr·∫£ l·ªùi ‚Äì Th∆∞a T√¥n gi·∫£! Ch√∫ng t√¥i ƒëang ƒëi t√¨m ki·∫øm m·ªôt ng∆∞·ªùi thi·∫øu n·ªØ cho b·∫°n c·ªßa ch√∫ng t√¥i.
B·∫•y gi·ªù ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n m·ªâm c∆∞·ªùi v√† n√≥i: ‚ÄúT·∫°i sao qu√Ω v·ªã l·∫°i kh√¥ng ƒëi t√¨m ki·∫øm l·∫°i ch√≠nh m√¨nh, m√† l·∫°i ƒëi t√¨m ng∆∞·ªùi thi·∫øu n·ªØ kia ƒë·ªÉ l√†m g√¨?
Qu√Ω v·ªã th·ª≠ nghƒ© - M·ªôt ng∆∞·ªùi ƒëi t√¨m l·∫°i ch√≠nh m√¨nh v√† m·ªôt ng∆∞·ªùi ƒëi t√¨m ki·∫øm k·∫ª kh√°c, hai s·ª± ƒëi t√¨m ki·∫øm ·∫•y, s·ª± t√¨m ki·∫øm n√†o cao qu√Ω h∆°n?‚Äù
Sau khi h·ªç nghe ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n h·ªèi, c√°c ch√†ng thanh ni√™n ng·∫´m nghƒ© th·∫•y th·∫•m th√≠a, t·ª´ ƒë√≥ h·ªç xin quy y theo ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n.
Tr√™n b∆∞·ªõc ƒë∆∞·ªùng chuy·ªÉn v·∫≠n Ch√°nh ph√°p t·ª´ Ba-la-n·∫°i ƒë·∫øn ∆Øu l√¢u t·∫ßn loa, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥anh√† binh t∆∞·ªõng B√†-la-m√¥n t√™n l√† Dabala v√† c·∫£ gia ƒë√¨nh c·ªßa √¥ng ta.
B√°nh xe Ch√°nh ph√°p ti·∫øp t·ª•c chuy·ªÉn v·∫≠n, ƒëi ƒë·∫øn ƒë√¢u l√† ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a ƒë·∫øn ƒë√≥, t·ª´ c√°c nh√† ƒë·∫°o sƒ©, vua quan, tr∆∞·ªüng gi·∫£, th·ª© d√¢n‚Ä¶
Vua B√¨nh Sa V∆∞∆°ng, vua Ba T∆∞ N·∫∑c, vua A X√† Th·∫ø, c√°c Ho√†ng h·∫≠u, Th√°i t·ª≠, C√¥ng ch√∫a ƒë·ªÅu ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a.
Tr∆∞·ªüng gi·∫£ C·∫•p c√¥ ƒë·ªôc ·ªü th√†nh SƒÅvatthi, tr∆∞·ªüng gi·∫£ H·ªô Di ·ªü th√†nh ph·ªë RƒÅjagaha, nh√† tri·ªáu ph√∫ MagƒÅr ·ªü SƒÅvƒÅtthi, nh√† tri·ªáu ph√∫ Dhananja ·ªü Anga, nh√† tri·ªáu ph√∫ Mandaka‚Ä¶
C√°c th·ª© d√¢n c·ªßa x·ª© Kalama, x·ª© MagƒÅdha, x·ª© SƒÅvƒÅtthi, x·ª© Kapilavatthu, x·ª© Ko≈õala‚Ä¶ ƒë·ªÅu ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a.
C√°c h√†ng th·ª© d√¢n nh∆∞ Jƒ´vaka c·ªßa m·ªôt k·ªπ n·ªØ b·ªã v·ª©t v√†o ƒë·ªëng r√°c, v≈© n·ªØ Utpalavarna, UpƒÅli con c·ªßa m·ªôt b·∫ßn d√¢n ƒë·ªÅu ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ti·∫øp nh·∫≠n UpƒÅli v√†o TƒÉng ƒëo√†n, b·∫•y gi·ªù c√≥ nh·ªØng d∆∞ lu·∫≠n kh√¥ng t·ªët v·ªÅ Ng√†i.
H·ªç n√≥i vi·ªác ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n cho UpƒÅli ‚Äì d√≤ng d√µi h·∫° ti·ªán xu·∫•t gia l√†m nh·ª•c t·∫•t c·∫£ d√≤ng d√µi vua ch√∫a, l√†m cho m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫•t k√≠nh ƒë·ªëi v·ªõi TƒÉng ƒëo√†n.
D∆∞ lu·∫≠n n√†y ƒë√£ ƒë·∫øn tai ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, Ng√†i li·ªÅn g·ªçi t√¥n gi·∫£ Ananda v√† ƒë·∫°i ch√∫ng m√† b·∫£o:
‚ÄúTh√† qu√Ω v·ªã n√≥i r·∫±ng: T√¢m ƒë·∫°i bi c·ªßa Nh∆∞ Lai l√† kh√¥ng b√¨nh ƒë·∫≥ng‚Ä¶ ch·ª© kh√¥ng n√™n n√≥i: T·ª∑-kheo UpƒÅli ƒë√≠ch th·ª±c l√† ng∆∞·ªùi h·∫° ti·ªán, l√† h√†nh ƒë·ªông th·∫•p k√©m.
Th√† qu√Ω v·ªã n√≥i r·∫±ng: Nh∆∞ Lai c√≤n phi·ªÅn n√£o‚Ä¶ ch·ª© kh√¥ng n√™n n√≥i: UpƒÅli l√† d√≤ng d√µi h·∫° ti·ªán m√† ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia.
Nh∆∞ Lai ƒë√£ th·∫•y r√µ con ƒë∆∞·ªùng hi·ªÉm nguy c·ªßa sinh t·ª≠ v√† con ƒë∆∞·ªùng th√†nh t·ª±u Gi√°c ng·ªô.
UpƒÅli r·ªìi c≈©ng ƒë∆∞·ª£c tr·ªùi, ng∆∞·ªùi qu√Ω tr·ªçng, b·∫≠c h·ªô tr√¨ Ch√°nh ph√°p v√† l√† b·∫≠c tr√¨ lu·∫≠t s·ªë m·ªôt trong h√†ng ƒë·∫°i ch√∫ng‚Ä¶‚Äù.
Tr√™n b∆∞·ªõc ƒë∆∞·ªùng ho·∫±ng ph√°p l·ª£i sanh, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥a ƒë·ªß m·ªçi giai c·∫•p, th√†nh ph·∫ßn c·ªßa x√£ h·ªôi, ƒë√£ th√†nh l·∫≠p xong t·ª© ch√∫ng ƒë·ªá t·ª≠ g·ªìm: T·ª∑-kheo, T·ª∑-kheo ni, ∆Øu b√† t·∫Øc v√† ∆Øu b√† di.
Trong h√†ng t·ª© ch√∫ng ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c√≥ nhi·ªÅu v·ªã ch·ª©ng qu·∫£ A-la-h√°n, c√≥ nhi·ªÅu v·ªã ch·ª©ng A na h√†m qu·∫£, c√≥ nhi·ªÅu v·ªã ch·ª©ng Nh·∫•t lai ho·∫∑c Th·∫•t lai qu·∫£.
H·ªÖ ai kh√¥ng tu kh√¥ng h·ªçc th√¨ th√¥i, c√≤n n·∫øu ai c√≥ tu c√≥ h·ªçc trong gi√°o ph√°p c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç ƒë·ªÅu c√≥ ni·ªÅm vui trong ƒë·ªùi s·ªëng hi·ªán t·∫°i, v√† b∆∞·ªõc nh·ªØng b∆∞·ªõc ch√¢n v·ªØng ch√£i ƒë·∫øn t∆∞∆°ng lai.
Kh√¥ng nh·ªØng ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ch·ªâ ƒë·ªÉ t√¢m th∆∞∆°ng x√≥t gi√°o h√≥a c√µi ng∆∞·ªùi, m√† Ng√†i c√≤n d√πng nƒÉng l·ª±c thi·ªÅn ƒë·ªãnh ƒë·ªÉ thuy·∫øt ph√°p gi√°o h√≥a cho ch∆∞ Thi√™n c√°c c√µi tr·ªùi. Ng√†i ƒë√£ h√≥a th√¢n l√™n cung tr·ªùi ƒêao L·ª£i ƒë·ªÉ thuy·∫øt ph√°p chuy·ªÉn h√≥a t√¢m th·ª©c c·ªßa m·∫π. V√† c≈©ng ƒë√£ nhi·ªÅu l·∫ßn h√≥a th√¢n b·∫±ng nƒÉng l·ª±c thi·ªÅn ƒë·ªãnh ƒë·∫øn Long cung ƒë·ªÉ thuy·∫øt ph√°p v√† gi√°o h√≥a cho c√°c vua R·ªìng v√† c√°c lo√†i Thu·ª∑ t·ªôc.
V√† ngay trong x·ª© ·∫§n ƒê·ªô ƒë∆∞∆°ng th·ªùi, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥a khi·∫øn cho c√°c n∆∞·ªõc Magadha, Ko≈õala, Anga, Kapilavatthu‚Ä¶ ƒë·ªÅu s·ªëng chung ho√† b√¨nh.
B·∫•y gi·ªù, c√≥ l·∫ßn vua AjƒÅtasattu Vedehiputta c·ªßa n∆∞·ªõc Magadha, sai ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra (V≈© X√°) ƒë·∫øn ƒë·∫£nh l·ªÖ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n v√† th∆∞a:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! AjƒÅtasattu Vedehiputta vua n∆∞·ªõc Magadha mu·ªën chinh ph·ª•c n∆∞·ªõc Vajji. Vua t·ª± n√≥i: ‚ÄúTa quy·∫øt ƒë·ªãnh chinh ph·ª•c d√¢n t·ªôc Vajji n√†y, d·∫ßu ch√∫ng c√≥ uy quy·ªÅn h√πng m·∫°nh. Ta quy·∫øt l√†m c·ªè d√¢n t·ªôc Vajji, ta s·∫Ω l√†m cho d√¢n t·ªôc Vajji ho·∫°i vong‚Ä¶‚Äù
Vua d·∫∑n ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n th∆∞a xong, Ng√†i d·∫°y nh∆∞ th·∫ø n√†o, ph·∫£i ghi nh·ªõ cho k·ªπ v√† n√≥i cho Tr·∫´m bi·∫øt. Vua c√≤n n√≥i v·ªõi ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra, b·∫≠c Th·∫ø T√¥n kh√¥ng bao gi·ªù n√≥i l·ªùi h∆∞ d·ªëi‚Äù.
L√∫c b·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n kh√¥ng tr·∫£ l·ªùi tr·ª±c ti·∫øp v·ªõi ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra, m√† Ng√†i h·ªèi t√¥n gi·∫£ Ananda nh∆∞ sau:
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji th∆∞·ªùng hay t·ª• h·ªçp v√† t·ª• h·ªçp ƒë√¥ng ƒë·∫£o v·ªõi nhau kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji th∆∞·ªùng hay t·ª• h·ªçp v√† t·ª• h·ªçp ƒë√¥ng ƒë·∫£o v·ªõi nhau‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji th∆∞·ªùng hay t·ª• h·ªçp v√† t·ª• h·ªçp ƒë√¥ng ƒë·∫£o v·ªõi nhau, th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t·ª• h·ªçp trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt, gi·∫£i t√°n trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt v√† l√†m vi·ªác trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt kh√¥ng?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t·ª• h·ªçp trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt, gi·∫£i t√°n trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt v√† l√†m vi·ªác trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji t·ª• h·ªçp trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt, gi·∫£i t√°n trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt v√† l√†m vi·ªác trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt l√† d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n Vajji kh√¥ng ban h√†nh nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, h·ªßy b·ªè nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, s·ªëng ƒë√∫ng v·ªõi truy·ªÅn th·ªëng c·ªßa d√¢n Vajji nh∆∞ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh t·ª´ th·ªùi x∆∞a kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n Vajji kh√¥ng ban h√†nh nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, hu·ª∑ b·ªè nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, s·ªëng ƒë√∫ng v·ªõi truy·ªÅn th·ªëng c·ªßa d√¢n Vajji nh∆∞ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh t·ª´ th·ªùi x∆∞a‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng ban h√†nh nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, hu·ª∑ b·ªè nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, s·ªëng ƒë√∫ng v·ªõi truy·ªÅn th·ªëng c·ªßa d√¢n Vajji nh∆∞ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh t·ª´ th·ªùi x∆∞a th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n s√πng, k√≠nh tr·ªçng, ƒë·∫£nh l·ªÖ, c√∫ng d∆∞·ªùng c√°c b·∫≠c Tr∆∞·ªüng l√£o t·∫°i Vajji v√† theo l·ªùi d·∫°y c·ªßa c√°c v·ªã ·∫•y kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n s√πng, k√≠nh tr·ªçng, ƒë·∫£nh l·ªÖ, c√∫ng d∆∞·ªùng c√°c b·∫≠c Tr∆∞·ªüng l√£o t·∫°i Vajji v√† theo l·ªùi d·∫°y c·ªßa c√°c v·ªã n√†y‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n s√πng, k√≠nh tr·ªçng, ƒë·∫£nh l·ªÖ, c√∫ng d∆∞·ªùng c√°c b·∫≠c Tr∆∞·ªüng l√£o t·∫°i Vajji v√† theo l·ªùi d·∫°y c·ªßa c√°c v·ªã ·∫•y th√¨ d√¢n ch√∫ng ƒë√≥ s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng c√≥ b·∫Øt c√≥c v√† c∆∞·ª°ng √©p nh·ªØng ph·ª• n·ªØ v√† thi·∫øu n·ªØ t·∫°i Vajji s·ªëng v·ªõi m√¨nh kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng c√≥ b·∫Øt c√≥c v√† c∆∞·ª°ng √©p nh·ªØng ph·ª• n·ªØ v√† thi·∫øu n·ªØ t·∫°i Vajji s·ªëng v·ªõi m√¨nh‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng c√≥ b·∫Øt c√≥c v√† c∆∞·ª°ng √©p nh·ªØng ph·ª• n·ªØ v√† thi·∫øu n·ªØ t·∫°i Vajji s·ªëng v·ªõi m√¨nh th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n k√≠nh v√† ƒë·∫£nh l·ªÖ c√°c n∆°i th·ªù t·ª± t√≠n ng∆∞·ª°ng t·ª´ n·ªôi th√†nh ƒë·∫øn ngo·∫°i th√†nh v√† kh√¥ng ph·∫ø b·ªè c√°c c√∫ng l·ªÖ ƒë√£ c√≥ t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë√∫ng v·ªõi quy ph√°p kh√¥ng?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n k√≠nh v√† ƒë·∫£nh l·ªÖ c√°c n∆°i th·ªù t·ª± t√≠n ng∆∞·ª°ng t·ª´ n·ªôi th√†nh ƒë·∫øn ngo·∫°i th√†nh v√† kh√¥ng ph·∫ø b·ªè c√°c c√∫ng l·ªÖ ƒë√£ c√≥ t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë√∫ng v·ªõi quy ph√°p‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n k√≠nh v√† ƒë·∫£nh l·ªÖ c√°c n∆°i th·ªù t·ª± t√≠n ng∆∞·ª°ng t·ª´ n·ªôi th√†nh ƒë·∫øn ngo·∫°i th√†nh v√† kh√¥ng ph·∫ø b·ªè c√°c c√∫ng l·ªÖ ƒë√£ c√≥ t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë√∫ng v·ªõi quy ph√°p th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh v√† kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji b·∫£o h·ªô, che ch·ªü, ·ªßng h·ªô ƒë√∫ng ph√°p c√°c v·ªã A-la-h√°n t·∫°i Vajji, khi·∫øn cho c√°c v·ªã A-la-h√°n n√†o ch∆∞a ƒë·∫øn th√¨ mu·ªën ƒë·∫øn, nh·ªØng v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn th√¨ ƒë∆∞·ª£c s·ªëng an l·∫°c kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji b·∫£o h·ªô, che ch·ªü, ·ªßng h·ªô ƒë√∫ng ph√°p c√°c v·ªã A-la-h√°n t·∫°i Vajji, khi·∫øn cho c√°c v·ªã A-la-h√°n n√†o ch∆∞a ƒë·∫øn th√¨ mu·ªën ƒë·∫øn, nh·ªØng v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn th√¨ ƒë∆∞·ª£c s·ªëng an l·∫°c ?‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji b·∫£o h·ªô, che ch·ªü, ·ªßng h·ªô ƒë√∫ng ph√°p c√°c v·ªã A-la-h√°n t·∫°i Vajji, khi·∫øn cho c√°c v·ªã A-la-h√°n n√†o ch∆∞a ƒë·∫øn th√¨ mu·ªën ƒë·∫øn, nh·ªØng v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn th√¨ ƒë∆∞·ª£c s·ªëng an l·∫°c th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n h·ªèi t√¥n gi·∫£ Ananda v·ªÅ b·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi c·ªßa d√¢n Vajji xong, Ng√†i quay l·∫°i n√≥i v·ªõi ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra r·∫±ng:
‚ÄúN√†y B√†-la-m√¥n! M·ªôt th·ªùi t√¥i s·ªëng ·ªü VesƒÅli t·∫°i t·ª± mi·∫øu Sarandada, t√¥i ƒë√£ d·∫°y cho d√¢n Vajji b·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi n√†y.
N√†y B√†-la-m√¥n VassakƒÅra, khi n√†o ‚Äòb·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi‚Äô n√†y ƒë∆∞·ª£c duy tr√¨ gi·ªØa d√¢n ch√∫ng Vajji v√† khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji ƒë∆∞·ª£c gi·∫£ng d·∫°y ‚Äòb·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi‚Äô n√†y, th√¨ d√¢n ch√∫ng Vajji s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng suy gi·∫£m‚Äù.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i nh∆∞ v·∫≠y, ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra li·ªÅn th∆∞a:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, n·∫øu d√¢n ch√∫ng Vajji ch·ªâ h·ªôi ƒë·ªß m·ªôt ph√°p b·∫•t th·ªëi n√†y, th·ªùi d√¢n Vajji nh·∫•t ƒë·ªãnh c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng suy gi·∫£m, hu·ªëng n·ªØa l√† ƒë·ªß c·∫£ ‚Äòb·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi‚Äô n√†y.‚Äù
Vua AjƒÅtasattu Vedehiputta c·ªßa n∆∞·ªõc Magadha kh√¥ng th·ªÉ ƒë√°nh th·∫Øng d√¢n Vajji ·ªü chi·∫øn tr·∫≠n‚Äù.
Sau ƒë√≥ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y ‚Äòb·∫£y ph√°p kh√¥ng suy tho√°i‚Äô ƒë·∫øn ch√∫ng T·ª∑-kheo ƒë·ªÉ l√†m TƒÉng ƒëo√†n v·ªØng m·∫°nh, kh√¥ng b·ªã suy tho√°i.
Su·ªët 45 nƒÉm h√†nh h√≥a, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng l√†m ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ l√†m, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng nhi·∫øp h√≥a ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ nhi·∫øp h√≥a, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng n√≥i ƒë·ªÉ ƒë∆∞a m·ªçi ng∆∞·ªùi ƒë·∫øn n∆°i an l·∫°c, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i v·ªõi t·∫•t c·∫£ tr√°i tim th∆∞∆°ng y√™u v√† hi·ªÉu bi·∫øt c·ªßa m√¨nh.
C√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ S≈´tra, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ tr·ª±c ti·∫øp; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Gega, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ t√≥m t·∫Øt l·∫°i qua thi k·ªá; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ VyƒÅkarana, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ trao truy·ªÅn, ·∫•n ch·ª©ng; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ GƒÅthƒÅ, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ c·ªßa thi k·ªá c√¥ ƒë·ªçng; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ UdƒÅna, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ t·ª± khai th·ªã; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ NidƒÅna, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ c·ªßa nh√¢n duy√™n.
C√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ AvadƒÅna, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ th√≠ d·ª•; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Itivr·ªãttaka, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ k√Ω s·ª±; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ JƒÅkata, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ b√¨nh d·ªã, k·ªÉ chuy·ªán ƒë·ªùi x∆∞a; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Vaipulya, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ tri·∫øt l√Ω, uy√™n √°o, b√°c h·ªçc.
C√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Adbhuta Dharma, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ si√™u lu·∫≠n l√Ω, si√™u hi·ªán th·ª±c; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Upade≈õa, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ lu·∫≠n l√Ω v·ªØng ch√£i.
Nh∆∞ v·∫≠y, su·ªët 45 nƒÉm ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n b√°nh xe Ch√°nh ph√°p, san l·∫•p h·∫ßm h·ªë sinh t·ª≠, x√≥a b·ªè m·ªçi th√°i ƒë·ªô m·∫∑c c·∫£m t·ª± t√¥n, t·ª± ti trong m·ªçi giai c·∫•p c·ªßa x√£ h·ªôi lo√†i ng∆∞·ªùi, v√† ƒë·ªëi v·ªõi h·∫°ng c√≥ thi·ªán cƒÉn, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ t·∫°o ƒëi·ªÅu ki·ªán cho ph√°t sinh Th√°nh qu·∫£, v∆∞·ª£t tho√°t kh·ªï ƒëau; ƒë·ªëi v·ªõi h·∫°ng cƒÉn c∆° khi·∫øp nh∆∞·ª£c, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√¢ng h·ªç ƒë·ª©ng d·∫≠y, t·∫°o cho h·ªç c√≥ ƒëi·ªÅu ki·ªán ƒëi l√™n. C·∫£ cu·ªôc ƒë·ªùi h√†nh ƒë·∫°o, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n kh√¥ng thi√™n l·ªách m·ªôt ai, Ng√†i ƒë·∫øn v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng t√¢m b√¨nh ƒë·∫≥ng, t√¢m hi·ªÉu bi·∫øt, t√¢m th∆∞∆°ng y√™u. Ng√†i c√≥ m·∫∑t trong cu·ªôc ƒë·ªùi n√†y l√† ƒë·ªÉ h√†n g·∫Øn l·∫°i nh·ªØng g√¨ ƒë√£ ƒë·ªï v·ª° v√† d·ª±ng ƒë·ª©ng l·∫°i nh·ªØng g√¨ ƒë√£ xi√™u v·∫πo, nh·∫Øc nh·ªü l·∫°i nh·ªØng g√¨ cao qu√Ω m√† lo√†i ng∆∞·ªùi ƒë√£ b·ªè qu√™n, x√≥a ƒëi nh·ªØng m√™ l·∫ßm v√† ni·ªÅm ƒëau n∆°i t√¢m th·ª©c con ng∆∞·ªùi ƒë·ªÉ m·∫∑t tr·ªùi b√¨nh an xu·∫•t hi·ªán, v√† ƒë√≥ l√† t∆∞ duy, l√† cu·ªôc s·ªëng, l√† ng√¥n ng·ªØ, l√† b∆∞·ªõc ƒëi, l√† d·∫•u ·∫•n m√† b√°nh xe Ch√°nh ph√°p c·ªßa Ng√†i ƒë√£ chuy·ªÉn v·∫≠n v√† ƒë·ªÉ l·∫°i gi·ªØa cu·ªôc ƒë·ªùi n√†y.
+ PH·∫¢N H·ªíI C·ª¶A B·∫†N ƒê·ªåC V·ªÄ B√ÄI VI·∫æT:
- 10 ƒë·∫°i Thanh VƒÉn ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa ƒë·ª©c Ph·∫≠t Th√≠ch Ca (19/03/2013)
- Y, B√°t c·ªßa ƒë·ª©c Ph·∫≠t (09/03/2013)
- C√°c c√¢u chuy·ªán √°m h·∫°i ƒê·ª©c Ph·∫≠t (09/03/2013)
- T√°m ƒëi·ªÅu gi√°c ng·ªô c·ªßa b·∫≠c ƒë·∫°i nh√¢n (09/03/2013)
- Con h√£y h·ªçc h·∫°nh c·ªßa ƒê·∫•t (09/03/2013)
- H·∫°t gi·ªëng ch√∫ng t√¥i l√† ni·ªÅm tin (09/03/2013)
- T√°m ƒëi·ªÅu ƒë√°ng qu√Ω c·ªßa ch√°nh ph√°p (09/03/2013)
- Gi·∫•c m∆° c·ªßa th·∫ßy A Nan (09/03/2013)
- Nh·ªØng ng√†y cu·ªëi c√πng chuy·ªán 26-31 (06/03/2013)
- Ng∆∞·ªùi ƒë√†n √¥ng th√¥ l·ªó chuy·ªán 21-25 (06/03/2013)

markdown:
[ho·∫°t ƒë·ªông tu h·ªçc](http://chuaphapvan.com.vn/category/hoat-dong-tu-hoc.html)
[KINH S√ÅCH TU H·ªåC CƒÇN B·∫¢N](http://chuaphapvan.com.vn/category/kinh-tu-hoc-can-ban.html)
[ƒê·∫øn ch√πa c·∫ßn bi·∫øt](http://chuaphapvan.com.vn/category/den-chua-can-biet.html)
[Ph√°p h·ªçc cho ph·∫≠t t·ª≠](http://chuaphapvan.com.vn/category/phap-hoc-cho-phat-tu.html)
[PH√ÅP h√†nh cho ph·∫≠t t·ª≠](http://chuaphapvan.com.vn/category/phap-hanh-cho-phat-tu.html)
[Ph·∫≠t gi√°o gi·ªØa ƒë·ªùi th∆∞·ªùng](http://chuaphapvan.com.vn/category/phat-giao-giua-doi-thuong.html)
# Th·ªëng k√™ truy c·∫≠p
Tr·ª±c tuy·∫øn:
**92**
L∆∞·ª£t truy c·∫≠p:
**3029744**
# Li√™n h·ªá H·ªó tr·ª£
Tel: (+84)436.425.460
Mobile: 0941673456
# S∆° ƒë·ªì ch·ªâ d·∫´n
# Phap h·ªçc cho ph·∫≠t t·ª≠ »
[Chuy·ªán k·ªÉ v·ªÅ ƒê·ª©c Ph·∫≠t Th√≠ch Ca](http://chuaphapvan.com.vn/category/phat-giao-va-tuoi-tre-31-cau-chuyen-cuoc-doi-duc-phat-thich-ca.html) » ![ image](http://www.daophatngaynay.com/vn/files/images/2011/quy4/b16_902745337.jpg)
**‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Xin Ng√†i h√£y thuy·∫øt ph√°p! B·∫°ch ƒë·ª©c Thi·ªán Th·ªá, xin Ng√†i h√£y thuy·∫øt ph√°p! C√≥ nh·ªØng ch√∫ng sanh √≠t nhi·ªÖm b·ª•i ƒë·ªùi s·∫Ω b·ªã nguy h·∫°i, n·∫øu kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c nghe Ch√°nh ph√°p. N·∫øu nh·ªØng v·ªã n√†y ƒë∆∞·ª£c nghe Ch√°nh ph√°p h·ªç s·∫Ω th√¥ng hi·ªÉu‚Äù**
Theo kinh ƒÄriyapariyesana, sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n th√†nh ƒë·∫°o, Ng√†i chi√™m nghi·ªám v√† qu√°n chi·∫øu s√¢u v√†o ph√°p do Ng√†i m·ªõi ch·ª©ng ƒë∆∞·ª£c, l√† s√¢u th·∫≥m, l√† vi di·ªáu, cao qu√Ω, si√™u l√Ω lu·∫≠n, ch·ªâ c√≥ ng∆∞·ªùi tr√≠ m·ªõi th·∫•u hi·ªÉu, c√≤n ph·∫ßn nhi·ªÅu ch√∫ng sanh th√¨ ƒëam m√™ √°i d·ª•c, ch·∫°y theo √°i d·ª•c, kh√≥ m√† th·∫•y ƒë∆∞·ª£c ph√°p l√Ω duy√™n kh·ªüi, kh√≥ m√† th·∫•y ƒë∆∞·ª£c ƒë·ªãnh l√Ω t·∫•t c·∫£ h√†nh l√† t·ªãch t·ªãnh‚Ä¶N·∫øu ta thuy·∫øt ph√°p m√† h·ªç kh√¥ng hi·ªÉu th√¨ thi·ªát l√† kh√≥ l√≤ng cho ta. V√† l√∫c b·∫•y gi·ªù ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i b√†i k·ªá:
‚ÄúSao ta n√≥i Ch√°nh ph√°p
ƒê∆∞·ª£c ch·ª©ng ng·ªô kh√≥ khƒÉn
Nh·ªØng ai c√≤n tham s√¢n
Kh√≥ ch·ª©ng ng·ªô ph√°p n√†y.
ƒêi ng∆∞·ª£c d√≤ng th√¢m di·ªáu
Kh√≥ th·∫•y, th·∫≠t t·∫ø nh·ªã
K·∫ª √°i nhi·ªÖm, v√¥ minh
Kh√¥ng th·∫•y ƒë∆∞·ª£c ph√°p n√†y‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, Ph·∫°m Thi√™n Sahampati ƒë·ªçc ƒë∆∞·ª£c lu·ªìng t∆∞ t∆∞·ªüng c·ªßa Th·∫ø T√¥n, n√™n li·ªÅn suy nghƒ© v√† than r·∫±ng:
‚ÄúThan √¥i, th·∫ø gi·ªõi s·∫Ω ti√™u di·ªát, th·∫ø gi·ªõi s·∫Ω b·ªã ho·∫°i vong, n·∫øu t√¢m c·ªßa Nh∆∞ Lai, b·∫≠c A-la-h√°n, b·∫≠c Ch√°nh ƒë·∫≥ng gi√°c h∆∞·ªõng v·ªÅ Ni·∫øt-b√†n ch·∫≥ng mu·ªën thuy·∫øt ph√°p‚Äù.
Sau khi suy nghƒ© v√† than nh∆∞ v·∫≠y xong, Ph·∫°m Thi√™n Sahampati li·ªÅn d√πng th·∫ßn l·ª±c bi·∫øn m·∫•t t·ª´ th·∫ø gi·ªõi Ph·∫°m Thi√™n v√† xu·∫•t hi·ªán tr∆∞·ªõc m·∫∑t ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, cung k√≠nh ch·∫Øp tay b·∫°ch Ng√†i r·∫±ng:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Xin Ng√†i h√£y thuy·∫øt ph√°p! B·∫°ch ƒë·ª©c Thi·ªán Th·ªá, xin Ng√†i h√£y thuy·∫øt ph√°p! C√≥ nh·ªØng ch√∫ng sanh √≠t nhi·ªÖm b·ª•i ƒë·ªùi s·∫Ω b·ªã nguy h·∫°i, n·∫øu kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c nghe Ch√°nh ph√°p. N·∫øu nh·ªØng v·ªã n√†y ƒë∆∞·ª£c nghe Ch√°nh ph√°p h·ªç s·∫Ω th√¥ng hi·ªÉu‚Äù.
Ph·∫°m Thi√™n Sahampati n√≥i ti·∫øp b√†i k·ªá:
‚ÄúX∆∞a t·∫°i Magadha
Hi·ªán ra ph√°p b·∫•t t·ªãnh
Ph√°p do t√¢m c·∫•u u·∫ø
Do suy t∆∞ t√°c th√†nh.
H√£y m·ªü tung, m·ªü r·ªông
C√°nh c·ª≠a b·∫•t t·ª≠ n√†y
H√£y ƒë·ªÉ ch√∫ng nghe ph√°p
B·∫≠c thanh t·ªãnh ch·ª©ng ng·ªô.
Nh∆∞ ƒë·ª©ng tr√™n t·∫£ng ƒë√°
Tr√™n ƒë·ªânh n√∫i cao t·ªôt
C√≥ ng∆∞·ªùi ƒë·ª©ng nh√¨n xu·ªëng
ƒê√°m ch√∫ng sanh quay cu·ªìng.
C≈©ng v·∫≠y, √¥i Thi·ªán Th·ªá
B·∫≠c Bi·∫øn Nh√£n c√πng kh·∫Øp
B∆∞·ªõc l√™n ng√¥i l√¢u ƒë√†i
X√¢y d·ª±ng b·∫±ng Ch√°nh ph√°p!
B·∫≠c tho√°t ly s·∫ßu mu·ªôn
Nh√¨n xu·ªëng ƒë√°m ch√∫ng sanh
B·ªã s·∫ßu kh·ªï √°p b·ª©c
B·ªã sanh gi√† chi ph·ªëi.
ƒê·ª©ng l√™n v·ªã anh h√πng
B·∫≠c chi·∫øn th·∫Øng chi·∫øn tr∆∞·ªùng
V·ªã tr∆∞·ªüng ƒëo√†n l·ªØ kh√°ch
B·∫≠c tho√°t ly n·ª£ n·∫ßn!
H√£y ƒëi kh·∫Øp th·∫ø gi·ªõi
B·∫≠c Th·∫ø T√¥n Ch√°nh Gi√°c
H√£y thuy·∫øt ph√°p vi di·ªáu
Ng∆∞·ªùi nghe s·∫Ω th√¢m hi·ªÉu!‚Äù.
Sau khi nghe l·ªùi th·ªânh c·∫ßu c·ªßa Ph·∫°m Thi√™n Sahampati, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n qu√°n chi·∫øu h·∫øt th·∫£y cƒÉn t√°nh c·ªßa ch√∫ng sanh, m·ªói lo√†i sinh ra t·ª´ nh·ªØng nh√¢n duy√™n kh√°c bi·ªát.
C√≥ ng∆∞·ªùi b·ªã nhi·ªÖm b·ª•i ƒë·ªùi s√¢u n·∫∑ng, c√≥ ng∆∞·ªùi m·ªõi b·ªã ƒë∆°n s∆°, c√≥ ng∆∞·ªùi cƒÉn t√°nh ch·∫≠m l·ª•t, c√≥ ng∆∞·ªùi cƒÉn t√°nh lanh l·ª£i, c√≥ ng∆∞·ªùi d·ªÖ d·∫°y, c√≥ ng∆∞·ªùi kh√≥ d·∫°y‚Ä¶ V√† Ng√†i nh√¨n xu·ªëng m·ªôt h·ªì sen, trong h·ªì c√≥ lo·∫°i sen xanh, c√≥ lo·∫°i sen tr·∫Øng, c√≥ lo·∫°i sen h·ªìng,‚Ä¶ c√≥ lo·∫°i ƒëang ·ªü s√¢u d∆∞·ªõi n∆∞·ªõc, c√≥ lo·∫°i ƒëang tr·ªìi l√™n ngang t·∫ßm m·∫∑t n∆∞·ªõc, c√≥ lo·∫°i v∆∞·ª£t h·∫≥n l√™n kh·ªèi m·∫∑t n∆∞·ªõc‚Ä¶
L·∫°i c√≥ nh·ªØng b√¥ng sen ƒëang b√∫p, c√≥ nh·ªØng b√¥ng sen ƒëang n·ªü v√† c√≥ nh·ªØng lo·∫°i b√¥ng sen ƒë√£ n·ªü‚Ä¶
Sau khi qu√°n s√°t nh·ªØng b√¥ng sen trong h·ªì nh∆∞ v·∫≠y r·ªìi, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i v·ªõi Ph·∫°m Thi√™n Sahampati r·∫±ng:
‚ÄúC·ª≠a b·∫•t t·ª≠ m·ªü r·ªông
Cho nh·ªØng ai ch·ªãu nghe
H√£y t·ª´ b·ªè t√≠n t√¢m
Kh√¥ng ch√≠nh x√°c c·ªßa m√¨nh.
T·ª± nghƒ© ƒë·∫øn phi·ªÅn to√°i
Ta ƒë√£ kh√¥ng mu·ªën gi·∫£ng
T·ªëi th∆∞·ª£ng vi di·ªáu ph√°p
Gi·ªØa ch√∫ng sanh lo√†i ng∆∞·ªùi‚Äù.
N√≥i v·ªõi Sahampati xong, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n nh·∫≠n l·ªùi th·ªânh c·∫ßu c·ªßa Sahampati.
B·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn nghƒ© ƒë·∫øn ƒë·∫°o s∆∞ AlƒÅrakƒÅlama - ng∆∞·ªùi c√≥ th·ªÉ l√£nh h·ªôi gi√°o ph√°p. Nh∆∞ng ch∆∞ Thi√™n ƒë√£ b√°o cho Ng√†i, ƒë·∫°o sƒ© ƒë√£ m·ªánh chung b·∫£y ng√†y r·ªìi.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn nghƒ© ƒë·∫øn ƒë·∫°o sƒ© Uddaka RƒÅmaputta - ng∆∞·ªùi c√≥ th·ªÉ l√£nh h·ªôi ƒë∆∞·ª£c Ch√°nh ph√°p. Nh∆∞ng ch∆∞ Thi√™n ƒë√£ b√°o cho Ng√†i bi·∫øt, ƒë·∫°o sƒ© ƒë√£ m·ªánh chung ng√†y h√¥m qua.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn nghƒ© ƒë·∫øn nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ (Kondanna) ƒëang tu t·∫≠p kh·ªï h·∫°nh t·∫°i v∆∞·ªùn Nai (Isipatana) ·ªü BƒÅrƒÅnasi, v√† Ng√†i mu·ªën ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë·ªÉ gi·∫£ng d·∫°y Ch√°nh ph√°p.
Khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë·∫øn v∆∞·ªùn Isipatana, b∆∞·ªõc ƒë·∫ßu nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ c√≥ nh·ªØng l·ªùi l·∫Ω kh√¥ng d·ªÖ th∆∞∆°ng, nh∆∞ng sau ƒë√≥ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn h√≥a.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ d·∫°y cho h·ªç r·∫±ng: ‚Äúƒê·ª´ng g·ªçi l√† Hi·ªÅn gi·∫£ m√† g·ªçi Ng√†i l√† Nh∆∞ Lai‚Äù.
V√† ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i v·ªõi h·ªç: ‚ÄúQu√Ω v·ªã kh√¥ng n√™n g·ªçi Nh∆∞ Lai l√† Tr∆∞·ªüng l√£o, khi·∫øn cho qu√Ω v·ªã su·ªët ƒë√™m tr∆∞·ªùng kh√¥ng c√≥ l·ª£i √≠ch.
H·ª°i qu√Ω v·ªã! Nh∆∞ Lai ƒë√£ ch·ª©ng ƒë∆∞·ª£c ph√°p Cam l·ªì, ƒë√£ bi·∫øt r√µ con ƒë∆∞·ªùng h∆∞·ªõng ƒë·∫øn Cam l·ªì, Nh∆∞ Lai ch√≠nh l√† ƒë·∫•ng Gi√°c ng·ªô, ƒë·∫ßy ƒë·ªß t·∫•t c·∫£ tr√≠, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c t·ª± t·∫°i, t·ªãch t·ªãnh, c√°c sai l·∫ßm ƒë√£ ho√†n to√†n d·ª©t s·∫°ch.
H·ª°i qu√Ω v·ªã, h√£y ƒë·∫øn ƒë√¢y! Nh∆∞ Lai s·∫Ω ch·ªâ b√†y gi√°o ph√°p cho qu√Ω v·ªã, d·∫°y d·ªó cho qu√Ω v·ªã, qu√Ω v·ªã ƒë√∫ng nh∆∞ s·ª± ch·ªâ d·∫°y m√† th·ª±c h√†nh, th√¨ ngay th√¢n hi·ªán t·∫°i c·ªßa qu√Ω v·ªã c√°c m√™ l·∫ßm s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c t·∫≠n di·ªát ho√†n to√†n, qu√Ω v·ªã s·∫Ω an tr√∫ v√†o ƒë·ªùi s·ªëng gi·∫£i tho√°t, th√†nh t·ª±u n·∫øp s·ªëng ph·∫°m h·∫°nh, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng l√†m c·∫ßn ph·∫£i l√†m xong, vƒ©nh vi·ªÖn kh√¥ng c√≤n s·ª± t√°i sanh.
H·ª°i qu√Ω v·ªã! Ng√†y x∆∞a qu√Ω v·ªã tr√°ch t√¥i r·∫±ng: ‚ÄúTr∆∞·ªüng l√£o Gotama ham th√≠ch ni·ªÅm vui th·∫ø t·ª•c, mu·ªën ƒëo·∫°n tr·ª´ phi·ªÅn n√£o m√† kh√¥ng ki√™n tr√¨ gi·ªõi h·∫°nh, n√™n ƒë√£ b·ªã th·ªëi k√©m‚Äù.
‚ÄúH√¥m nay, t√¥i g·∫ßn g≈©i qu√Ω v·ªã, t√¥i ƒë·∫øn v·ªõi qu√Ω v·ªã, m·ªói v·ªã t·ª± c·∫£m th·∫•y l√∫ng t√∫ng.
Do ƒë√≥, qu√Ω v·ªã c·∫ßn ph·∫£i bi·∫øt r·∫±ng, kh√¥ng n√™n g·ªçi Nh∆∞ Lai l√† Tr∆∞·ªüng l√£o‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ ƒë·ªÅu qu·ª≥ xu·ªëng b·∫°ch v·ªõi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n r·∫±ng:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Ch√∫ng con xin nguy·ªán ƒë∆∞·ª£c l√†m Sa m√¥n trong gi√°o ph√°p c·ªßa ƒë·∫•ng Gi√°c ng·ªô‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
‚ÄúH·∫°nh ph√∫c thay, h√£y ƒë·∫øn ƒë√¢y h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, nƒÉm v·ªã ƒë√≥ r√¢u t√≥c t·ª± r·ª•ng, th√¢n m·∫∑c ph√°p ph·ª•c, li·ªÅn tr·ªü th√†nh Sa m√¥n oai nghi ƒëƒ©nh ƒë·∫°c nh∆∞ v·ªã T·ª∑-kheo tr·∫£i qua trƒÉm tu·ªïi H·∫°. H·ªç ƒë·∫£nh l·ªÖ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n v√† xin s√°m h·ªëi t·∫•t c·∫£ nh·ªØng l·ªói l·∫ßm t·ª´ tr∆∞·ªõc.
T·ª´ ƒë√¢y, ƒë·ªëi v·ªõi Nh∆∞ Lai, h·ªç lu√¥n lu√¥n nh·ªõ nghƒ© l√† b·∫≠c ƒê·∫°o S∆∞ v·ªõi t√¢m sung s∆∞·ªõng chi√™m ng∆∞·ª°ng v√† r·∫•t m·ª±c t√¥n tr·ªçng.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i chuy·ªán v·ªõi nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ xong th√¨ tr·ªùi c≈©ng b·∫Øt ƒë·∫ßu t·ªëi. V√† ƒë√™m nay ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ nh·∫≠n B·∫£o lu√¢n, do B·ªì-t√°t Chuy·ªÉn Ph√°p d√¢ng c√∫ng.
B·ªì-t√°t Chuy·ªÉn Ph√°p ƒë√£ th∆∞a v·ªõi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n r·∫±ng:
‚ÄúB·∫°ch Th·∫ø T√¥n, qu√° kh·ª©
Ph·∫≠t Nhi√™n ƒêƒÉng th·ªç k√Ω
Ng√†i s·∫Ω th√†nh Ch√°nh gi√°c
Hi·ªáu Th√≠ch-ca M√¢u-ni.
B·∫•y gi·ªù c≈©ng c√≥ con
Con ph√°t kh·ªüi nguy·ªán n√†y
Khi n√†o Ng√†i th√†nh Ph·∫≠t
Con s·∫Ω c√∫ng B·∫£o lu√¢n.
T·∫•t c·∫£ h√†ng tr·ªùi, ng∆∞·ªùi
V√† c√°c ch√∫ng B·ªì-t√°t
S·ªë ƒë√¥ng kh√¥ng k·ªÉ xi·∫øt
ƒê·ªÅu v√¨ chuy·ªÉn Ph√°p lu√¢n.
M·ªói v·ªã d√πng th·∫ßn l·ª±c
V·∫≠t d√¢ng c√∫ng ƒë·ªß lo·∫°i
N√†o ƒë√†i b√°u, hoa, l·ªçng,‚Ä¶
Nhi·ªÅu ki·∫øp n√≥i kh√¥ng c√πng.
Ba ng√†n ƒë·∫°i thi√™n gi·ªõi
Tr·ªùi, ng∆∞·ªùi, a tu la
H·∫øt th·∫£y c√°c long th·∫ßn
ƒê·ªÅu nh·∫•t t√¢m cung th·ªânh‚Äù.[1]
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n sau khi nh·∫≠n B·∫£o lu√¢n t·ª´ B·ªì-t√°t Chuy·ªÉn Ph√°p, Ng√†i ng·ªìi y√™n l·∫∑ng cho ƒë·∫øn cu·ªëi ƒë√™m, nghƒ©a l√† l√∫c b√¨nh minh s·∫Øp s·ª≠a tr·ªü v·ªÅ, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n m·ªõi g·ªçi nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ m√† d·∫°y r·∫±ng:
‚ÄúH·ª°i qu√Ω v·ªã, n√™n bi·∫øt!
Ng∆∞·ªùi xu·∫•t gia c√≥ hai tr∆∞·ªùng h·ª£p ph·∫£i tr√°nh.
Tr∆∞·ªùng h·ª£p th·ª© nh·∫•t: tr√°nh ƒëam m√™ c√°c d·ª•c
ƒêam m√™ c√°c d·ª•c ƒë√≥ l√† h·∫°ng ph√†m phu, kh√¥ng c√≥ hi·ªÉu bi·∫øt, kh√¥ng ph·∫£i vi·ªác l√†m c·ªßa c√°c b·∫≠c Th√°nh, kh√¥ng ph√π h·ª£p v·ªõi ƒë·∫°o l√Ω gi·∫£i tho√°t, kh√¥ng ph·∫£i l√† t√°c nh√¢n th√†nh Ph·∫≠t v√† th√†nh t·ª±u Ni·∫øt-b√†n.
Tr∆∞·ªùng h·ª£p th·ª© hai: tr√°nh s·ª± t∆∞ duy thi·∫øu ch√¢n ch√°nh, t·ª± m√¨nh √©p x√°c kh·ªï h·∫°nh ƒë·ªÉ mong c·∫ßu gi·∫£i tho√°t.
Nh·ªØng h·∫°ng ng∆∞·ªùi nh∆∞ th·∫ø, trong qu√° kh·ª©, hi·ªán t·∫°i v√† t∆∞∆°ng lai ƒë·ªÅu t·ª± nh·∫≠n l·∫•y kh·ªï b√°o.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
C√°c v·ªã tu t·∫≠p c·∫ßn ph·∫£i t·ª´ b·ªè hai c·ª±c ƒëoan ·∫•y.
T√¥i s·∫Ω n√≥i cho qu√Ω v·ªã bi·∫øt v·ªÅ con ƒë∆∞·ªùng Trung ƒë·∫°o, qu√Ω v·ªã ph·∫£i h·∫øt l√≤ng l·∫Øng nghe, ghi nh·ªõ v√† n·ªó l·ª±c th·ª±c h√†nh!
Th·∫ø n√†o l√† con ƒë∆∞·ªùng Trung ƒë·∫°o?
ƒê√≥ l√† Ch√°nh Ki·∫øn, Ch√°nh T∆∞ Duy, Ch√°nh Ng·ªØ, Ch√°nh Nghi·ªáp, Ch√°nh M·∫°ng, Ch√°nh Tinh T·∫•n, Ch√°nh Ni·ªám, Ch√°nh ƒê·ªãnh. Con ƒë∆∞·ªùng ƒë·ªß t√°m y·∫øu t·ªë nh∆∞ v·∫≠y g·ªçi l√† Trung ƒë·∫°o.
ƒê√¢y l√† con ƒë∆∞·ªùng ƒëi ƒë·∫øn An l·∫°c, Tr√≠ tu·ªá, Gi√°c ng·ªô v√† Ni·∫øt-b√†n.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y cho h·ªç v·ªÅ T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø bao g·ªìm c·∫£ ba l·∫ßn chuy·ªÉn v·∫≠n ƒë·∫ßy ƒë·ªß c·∫£ M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng.
Chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n l·∫ßn th·ª© nh·∫•t
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
1. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
2. ƒê√¢y l√† Kh·ªï T·∫≠p Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
3. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
4. ƒê√¢y l√† Thu·∫≠n Kh·ªï Di·ªát ƒê·∫°o Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
Chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n l·∫ßn th·ª© hai
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
1. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i bi·∫øt ƒë√∫ng t·ª´ s·ª± nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
2. ƒê√¢y l√† Kh·ªï T·∫≠p Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i ƒëo·∫°n tr·ª´ ƒë√∫ng ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
3. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c ch·ª©ng ng·ªô ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
4. ƒê√¢y l√† Thu·∫≠n Kh·ªï Di·ªát ƒê·∫°o Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, c·∫ßn ph·∫£i ƒë∆∞·ª£c th·ª±c h√†nh ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
Chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n l·∫ßn th·ª© ba
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
1. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ bi·∫øt ƒë√∫ng t·ª´ s·ª± nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
2. ƒê√¢y l√† Kh·ªï T·∫≠p Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒëo·∫°n tr·ª´ ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c nghe, ƒë√£ chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
3. ƒê√¢y l√† Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ch·ª©ng ng·ªô ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p t·ª´ s·ª± nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
4. ƒê√¢y l√† Thu·∫≠n Kh·ªï Di·ªát Th√°nh ƒê·∫ø, ph√°p ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c hi·ªÉu, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c th·ª±c h√†nh ƒë√∫ng nh∆∞ ph√°p ƒë√£ t·ª´ng nghe, chi√™m nghi·ªám ƒë√∫ng nh∆∞ l√Ω, m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô c√≥ th·ªÉ ph√°t sinh.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
N·∫øu ch∆∞a hi·ªÉu r√µ ph√°p T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø, d∆∞·ªõi ba s·ª± chuy·ªÉn v·∫≠n v·ªõi M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng, th√¨ m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô ch∆∞a th·ªÉ ph√°t sinh, th√¨ b·∫•y gi·ªù Nh∆∞ Lai kh√¥ng ƒë·ª©ng tr∆∞·ªõc th·∫ø gian, g·ªìm ch∆∞ Thi√™n, Ma v∆∞∆°ng, Ph·∫°m thi√™n, Sa m√¥n, B√†-la-m√¥n, bu√¥ng h·∫øt t√¢m phi·ªÅn n√£o ƒë·ªÉ ƒë·∫°t ƒë∆∞·ª£c gi·∫£i tho√°t, kh√¥ng th·ªÉ ch·ª©ng ƒë·∫Øc V√¥ th∆∞·ª£ng B·ªì-ƒë·ªÅ.
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
Do Nh∆∞ Lai ch·ª©ng ng·ªô ph√°p T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø n√†y, d∆∞·ªõi ba s·ª± chuy·ªÉn v·∫≠n v·ªõi M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng, n√™n m·∫Øt tr√≠ tu·ªá, m·∫Øt minh tri·ªát, m·∫Øt Gi√°c ng·ªô ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ph√°t sinh, ·ªü tr∆∞·ªõc t·∫•t c·∫£ th·∫ø gian g·ªìm ch∆∞ Thi√™n, Ma v∆∞∆°ng, Ph·∫°m thi√™n, Sa m√¥n, B√†-la-m√¥n t√¢m phi·ªÅn n√£o ƒë√£ bu√¥ng h·∫øt, ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c gi·∫£i tho√°t, ƒë√£ ch·ª©ng ƒë·∫Øc V√¥ th∆∞·ª£ng B·ªì-ƒë·ªÅ.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n nh∆∞ v·∫≠y, Tr∆∞·ªüng l√£o Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ v√† t√°m m∆∞∆°i ng√†n ch∆∞ Thi√™n, t√°ch r·ªùi ƒë∆∞·ª£c b·ª•i b·∫∑m c·∫•u u·∫ø, ƒë·∫°t ƒë∆∞·ª£c c√°ch nh√¨n thanh t·ªãnh c·ªßa Ch√°nh ph√°p.
B·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n g·ªçi Tr∆∞·ªüng l√£o Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ m√† h·ªèi:
‚ÄúT√¥n gi·∫£ c√≥ hi·ªÉu ƒë∆∞·ª£c Ph√°p n√†y kh√¥ng?‚Äù
T√¥n gi·∫£ Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞ tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Thi·ªán Th·ªá! Con ƒë√£ hi·ªÉu‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n ba l·∫ßn v√† M∆∞·ªùi hai h√†nh t∆∞·ªõng Ph√°p lu√¢n xong, b·∫•y gi·ªù c√°c lo√†i D∆∞·ª£c xoa tr√™n tr√°i ƒë·∫•t nghe li·ªÅn hoan h√¥, b√°o cho ch∆∞ Thi√™n v√† lo√†i ng∆∞·ªùi bi·∫øt, do ƒë√≥ t·∫•t c·∫£ ƒë·ªÅu hoan h·ª∑ vui m·ª´ng.[2]
Sau b√†i ph√°p T·ª© Th√°nh ƒê·∫ø, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i b√†i ph√°p V√¥ ng√£ t∆∞·ªõng (Anatta-lakkhana), cho nƒÉm v·ªã T·ª∑-kheo t·∫°i v∆∞·ªùn Nai.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
H·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!
Qu√Ω Th·∫ßy ph·∫£i bi·∫øt!
S·∫Øc kh√¥ng ph·∫£i l√† ta, n·∫øu n√≥ l√† ta, th√¨ n√≥ ƒë√£ kh√¥ng b·ªánh, kh√¥ng nh·∫≠n l·∫•y s·ª± kh·ªï n√£o.
N·∫øu s·∫Øc l√† ta, ta mu·ªën s·∫Øc l√† nh∆∞ th·∫ø n√†o, th√¨ n√≥ ph·∫£i nh∆∞ th·∫ø ·∫•y, ta kh√¥ng mu·ªën s·∫Øc nh∆∞ th·∫ø n√†o th√¨ n√≥ kh√¥ng nh∆∞ th·∫ø ·∫•y, n√≥ ph·∫£i tu·ª≥ thu·ªôc theo √Ω mu·ªën c·ªßa ta. Nh∆∞ng, th·ª±c t·∫ø s·∫Øc kh√¥ng tu·ª≥ thu·ªôc theo √Ω mu·ªën c·ªßa ta. Do ƒë√≥, n√™n bi·∫øt r·∫±ng, s·∫Øc kh√¥ng ph·∫£i l√† ta. ƒê·ªëi v·ªõi th·ªç, t∆∞·ªüng, h√†nh v√† th·ª©c c≈©ng l·∫°i nh∆∞ th·∫ø.
L·∫°i n·ªØa, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo! C√°c Th·∫ßy nghƒ© nh∆∞ th·∫ø n√†o, s·∫Øc l√† th∆∞·ªùng hay v√¥ th∆∞·ªùng?
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! S·∫Øc l√† v√¥ th∆∞·ªùng‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y:
‚ÄúS·∫Øc l√† v√¥ th∆∞·ªùng. Ch√≠nh s·∫Øc v√¥ th∆∞·ªùng n√†y l√† kh√¥ng x·ª©ng √Ω (dukkhƒÅ), ho·∫∑c t·ª´ s·ª± kh√¥ng x·ª©ng √Ω n√†y d·∫´n ƒë·∫øn s·ª± kh√¥ng x·ª©ng √Ω kh√°c (dukkhƒÅ-dukkha) ho·∫∑c kh√¥ng x·ª©ng √Ω v√¨ s·ª± bi·∫øn ho·∫°i (viparinƒÅmadukkha) ho·∫∑c kh√¥ng x·ª©ng √Ω v√¨ s·ª± lu√¢n chuy·ªÉn trong sinh t·ª≠ (s·∫°mkhƒÅra-dukkha).‚Äù
Nh∆∞ v·∫≠y, c√°c ƒë·ªá t·ª≠ thu·ªôc Thanh VƒÉn c·ªßa Nh∆∞ Lai, c√≥ n√™n cho r·∫±ng, c√°i ƒë√≥ l√† c√°i ta (attana) kh√¥ng?
H·ª°i qu√Ω v·ªã!
‚ÄúC√≥ ph·∫£i s·∫Øc ch√≠nh l√† ta, c√°i ta c√≥ ·ªü n∆°i s·∫Øc, s·∫Øc c√≥ ·ªü n∆°i ta, c√°i ta c√≥ ·ªü trong s·∫Øc kh√¥ng?‚Äù
B·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! D·∫°, kh√¥ng.
H·ª°i qu√Ω v·ªã!
Th·ªç, t∆∞·ªüng, h√†nh, th·ª©c qu√Ω v·ªã n√™n bi·∫øt l√† th∆∞·ªùng hay v√¥ th∆∞·ªùng?
B·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Ch√∫ng c≈©ng l√† v√¥ th∆∞·ªùng.
H·ª°i qu√Ω v·ªã!
B·∫•t c·ª© ph√°p n√†o c√≥ h√¨nh s·∫Øc, ph√°p ƒë√≥ d√π thu·ªôc v·ªÅ qu√° kh·ª©, hi·ªán t·∫°i hay t∆∞∆°ng lai, trong hay ngo√†i, th√¥ hay t·∫ø, d√π th·∫Øng hay y·∫øu li·ªát, d√π xa hay g·∫ßn, ch·∫Øc ch·∫Øn ch√∫ng ƒë·ªÅu kh√¥ng c√≥ c√°i ta (attana).
Qu√Ω v·ªã n√™n bi·∫øt, ph·∫£i d√πng ch√°nh tr√≠ ƒë·ªÉ qu√°n chi·∫øu r√µ r√†ng:
- Th·ªç, t∆∞·ªüng, h√†nh v√† th·ª©c, d√π thu·ªôc v·ªÅ qu√° kh·ª©, hi·ªán t·∫°i hay t∆∞∆°ng lai, qu√Ω v·ªã c≈©ng d√πng ch√°nh tr√≠ ƒë·ªÉ qu√°n chi·∫øu r√µ r√†ng, nh∆∞ qu√°n chi·∫øu ƒë·ªëi v·ªõi s·∫Øc v·∫≠y.
N·∫øu ch√∫ng Th√°nh ƒë·ªá t·ª≠ thu·ªôc Thanh VƒÉn c·ªßa Nh∆∞ Lai, th√¨ h√£y qu√°n chi·∫øu nƒÉm th·ªß u·∫©n n√†y, bi·∫øt r√µ n√≥ kh√¥ng ph·∫£i l√† t√¥i, kh√¥ng ph·∫£i l√† c·ªßa t√¥i.
Qu√Ω v·ªã qu√°n chi·∫øu nh∆∞ v·∫≠y r·ªìi, qu√Ω v·ªã bi·∫øt r√µ th·∫ø gian kh√¥ng c√≥ ai ƒëu·ªïi b·∫Øt, kh√¥ng c√≥ c√°i g√¨ ƒë·ªÉ b·∫Øt ƒëu·ªïi v√† c≈©ng kh√¥ng c√≥ c√°i ƒëu·ªïi b·∫Øt.
ƒêi·ªÅu ƒë√≥, ch·ªâ c√≥ t·ª± th√¢n Gi√°c ng·ªô v√† ch·ª©ng ƒë·∫°t Ni·∫øt-b√†n.
‚ÄúVi·ªác sinh t·ª≠ ƒë√£ h·∫øt
Ph·∫°m h·∫°nh ƒë√£ l·∫≠p th√†nh
ƒêi·ªÅu ƒë√°ng l√†m, l√†m xong
Kh√¥ng c√≤n t√°i sanh n·ªØa.‚Äù
L√∫c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n thuy·∫øt b√†i ph√°p n√†y, t√¢m c·ªßa c√°c v·ªã T·ª∑-kheo ƒë∆∞·ª£c gi·∫£i tho√°t ƒë·ªëi v·ªõi c√°c phi·ªÅn n√£o.
Qu√Ω v·ªã tin t∆∞·ªüng, ti·∫øp nh·∫≠n v√† h√†nh tr√¨.[3]
T·ª´ Issipatana (v∆∞·ªùn Nai), ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n Ph√°p lu√¢n ƒë·∫ßu ti√™n h√≥a ƒë·ªô nƒÉm anh em Ki·ªÅu Tr·∫ßn Nh∆∞, TƒÉng ƒëo√†n ƒë·∫ßu ti√™n xu·∫•t hi·ªán t·∫°i ƒë√¢y v·ªõi t√∫c s·ªë nƒÉm v·ªã. V√† th·∫ø gian tr·ª• tr√¨ Tam b·∫£o c≈©ng t·ª´ ƒë√¢y ƒë·∫ßy ƒë·ªß c·∫£ nghƒ©a v√† l√Ω.
Sau ƒë√≥ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n h√≥a ƒë·ªô ch√†ng thanh ni√™n Ya≈õa v√† b·∫°n b√® c·ªßa √¥ng ta nh∆∞ Vƒ´mala (T·ª≥ Ma La), Subah≈´ (Tu B√† H·∫ßu), Punn·∫°i (Ph√∫ Lan Na Ca), Gavampati (Gi√† B√† B·∫°t ƒê·∫ø) v√† nƒÉm m∆∞∆°i v·ªã n·ªØa ƒë·ªÅu ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia th·ªç T·ª∑-kheo gi·ªõi.
TƒÉng ƒëo√†n do ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n th√†nh l·∫≠p ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë√£ l√™n ƒë·∫øn 60 v·ªã.
B·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n m·ªü r·ªông cu·ªôc ho·∫±ng ph√°p, t·ª´ Issipatana, Ng√†i tr·ªü l·∫°i Uruvela (∆Øu l√¢u t·∫ßn loa). ·ªû ƒë√¢y, Ng√†i h√≥a ƒë·ªô ba anh em t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp (Kassapa), ba v·ªã n√†y ƒë·ªÅu tu√¢n th·ªß theo ƒë·∫°o th·ªù L·ª≠a.
H·ªç cho r·∫±ng: ‚ÄúL·ª≠a l√† b·∫£n ch·∫•t uy√™n nguy√™n c·ªßa v≈© tr·ª•. N√≥ c√≥ ngu·ªìn g·ªëc t·ª´ Brahma (Ph·∫°m Thi√™n). Ch√≠nh l·ª≠a l√† s·ª©c s·ªëng, kh√¥ng c√≥ l·ª≠a l√† kh√¥ng c√≥ s·ª± s·ªëng. L·ª≠a l√† √°nh s√°ng, l√† h∆°i ·∫•m, l√† nƒÉng l∆∞·ª£ng l√†m ph√°t sinh c√¢y c·ªëi mu√¥n th√∫ v√† con ng∆∞·ªùi‚Ä¶‚Äù
Tuy nhi√™n, sau khi h·ªç nghe ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i ph√°p tho·∫°i, t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp tr·ªü v·ªÅ l√†m ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, nh∆∞ng Ng√†i ƒë√£ d·∫°y v·ªõi t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp nh∆∞ sau:
‚ÄúN√†y Ca-di·∫øp! √îng l√† b·∫≠c k·ª≥ t√∫c c√≥ nhi·ªÅu ƒë·ªá t·ª≠, qu·ªëc v∆∞∆°ng, ƒë·∫°i th·∫ßn, nh√¢n d√¢n ƒë·ªÅu n∆∞∆°ng t·ª±a v√† k√≠nh ng∆∞·ª°ng √¥ng.
Nay, √¥ng xin theo ta h·ªçc ƒë·∫°o, kh√¥ng tr√°nh ƒë∆∞·ª£c l·ªói t·ª± khinh, √¥ng n√™n b√†n b·∫°c v·ªõi c√°c ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa √¥ng th·∫≠t k·ªπ‚Äù.
B·∫•y gi·ªù, t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp h·∫øt s·ª©c c·∫£m ph·ª•c l·ªùi d·∫°y c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, √¥ng tr·ªü v·ªÅ v√¢n t·∫≠p ch√∫ng ƒë·ªá t·ª≠ l·∫°i v√† n√≥i:
‚ÄúT√¥i ƒë√£ tin v√† hi·ªÉu gi√°o ph√°p c·ªßa b·∫≠c ƒê·∫°i Sa m√¥n kia, ch·ªó ch·ª©ng ƒë·∫°o c·ªßa v·ªã ·∫•y l√† ch√¢n ch√≠nh. T√¥i nay mu·ªën quy th√∫ v·ªã ƒê·∫°i Sa m√¥n ƒë√≥, qu√Ω v·ªã nghƒ© th·∫ø n√†o? C√°c h√†ng ƒë·ªá t·ª≠ ƒë√°p - Ch√∫ng con c≈©ng mu·ªën quy y theo v·ªã ƒë√≥‚Äù.
B·∫•y gi·ªù t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp v√† c√°c ƒë·ªá t·ª≠ l·∫•y t·∫•t c·∫£ y ph·ª•c, d·ª•ng c·ª• t·∫ø l·ª≠a, v·ª©t b·ªè xu·ªëng s√¥ng Neranjana, r·ªìi ƒëi ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç k√≠nh l·ªÖ Ng√†i v√† qu·ª≥ xu·ªëng t√°c b·∫°ch:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! Con v√† c√°c ƒë·ªá t·ª≠ mu·ªën ƒë∆∞·ª£c l√†m Sa m√¥n trong Th√°nh ph√°p c·ªßa Ng√†i‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn ch·∫•p nh·∫≠n v√† n√≥i:
‚ÄúH√£y t·ª± m√¨nh ƒëi ƒë·∫øn h·∫°nh ph√∫c, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!‚Äù.
L√∫c b·∫•y gi·ªù, qu√Ω v·ªã ·∫•y li·ªÅn th√†nh t·ª±u gi·ªõi th·ªÉ c·ªßa m·ªôt v·ªã T·ª∑-kheo.
ƒê·∫øn ƒë√¢y TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n l√™n ƒë·∫øn 560 v·ªã.
Sau khi t√¥n gi·∫£ Ca-di·∫øp v√† nƒÉm trƒÉm ƒë·ªá t·ª≠ gia nh·∫≠p TƒÉng ƒëo√†n, th√¨ hai ng∆∞·ªùi em c·ªßa ∆Øu L√¢u T·∫ßn Loa Ca-di·∫øp (Uruvelakassapa) l√† Nan ƒê·ªÅ Ca-di·∫øp (Nadikassapa) v√† Gi√† Da Ca-di·∫øp (Gayakassapa) ƒëang h√†nh ƒë·∫°o ·ªü h·∫° l∆∞u s√¥ng Ni Li√™n Thuy·ªÅn (Neranjana), hai v·ªã n√†y khi nghe Ca-di·∫øp v√† nƒÉm trƒÉm ƒë·ªá t·ª≠ quy y theo ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç r·∫•t ng·∫°c nhi√™n v√† tr√°ch h·ªèi:
‚Äúƒê·∫°i huynh l√† b·∫≠c k·ª≥ c·ª±u ƒë√£ 120 tu·ªïi, tr√≠ tu·ªá s√¢u xa, trong qu·ªëc n·ªôi ai c≈©ng t√¥n s√πng. Theo ch√∫ng t√¥i nghƒ©: ƒê·∫°i huynh ƒë√£ ch·ª©ng A-la-h√°n, nay ƒë·∫°i huynh l·∫°i t·ª´ b·ªè ƒë·∫°o nghi·ªáp thanh t·ªãnh m√† theo v·ªã Sa m√¥n ƒë√≥, ƒë·∫°o l√Ω c·ªßa √¥ng ta c√≥ h∆°n chƒÉng?‚Äù
Ca-di·∫øp tr·∫£ l·ªùi v·ªõi hai em r·∫±ng:
‚Äúƒê·∫°o c·ªßa ƒê·∫•ng Gi√°c ng·ªô l√† t·ªëi ∆∞u, gi√°o ph√°p c·ªßa Ng√†i l√† cao h∆°n h·∫øt. T√¥i t·ª´ x∆∞a ƒë·∫øn nay ch∆∞a th·∫•y c√≥ v·ªã n√†o ƒë·∫°o l·ª±c c√≥ th·ªÉ so s√°nh b·∫±ng ƒê·∫•ng Gi√°c ng·ªô.
1. D√πng ƒë·∫°o l·ª±c th·∫ßn th√¥ng bi·∫øn ho√° ƒë·ªÉ h√≥a ƒë·ªô.
2. D√πng tr√≠ tu·ªá ƒë·ªÉ bi·∫øt t√¢m l∆∞·ª£ng c·ªßa k·∫ª kh√°c m√† h√≥a ƒë·ªô.
3. Bi·∫øt r√µ m·ªçi th·ª© phi·ªÅn n√£o, ch·∫©n ƒëo√°n ƒë√∫ng b·ªánh v√† cho thu·ªëc.
Khi nghe Ca-di·∫øp tr√¨nh b√†y nh∆∞ v·∫≠y, hai anh em kia sanh t√¢m cung k√≠nh ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n v√† gi√°o ph√°p c·ªßa Ng√†i, h·ªç quay l∆∞ng h·ªèi c√°c ƒë·ªá t·ª≠: Qu√Ω v·ªã nghƒ© nh∆∞ th·∫ø n√†o?‚Äù
NƒÉm trƒÉm v·ªã ƒë·ªá t·ª≠ ƒë·ªìng thanh tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúCh√∫ng con nguy·ªán theo gi√°o hu·∫•n c·ªßa Th·∫ßy‚Äù.
L√∫c ƒë√≥, c·∫£ Th·∫ßy l·∫´n tr√≤ ƒë·ªÅu ƒëi ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n xin ƒë∆∞·ª£c l√†m Sa m√¥n trong Th√°nh ph√°p c·ªßa Ng√†i.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn ch·∫•p nh·∫≠n v√† g·ªçi h·ªç r·∫±ng:
‚ÄúH√£y t·ª± m√¨nh ƒëi ƒë·∫øn h·∫°nh ph√∫c, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo!‚Äù
B·∫•y gi·ªù nh·ªØng v·ªã ·∫•y th√†nh t·ª±u gi·ªõi th·ªÉ T·ª∑-kheo. TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë√£ l√™n ƒë·∫øn m·ªôt 1060 v·ªã.
T·∫°i th√†nh ph·ªë RƒÅjagaha (V∆∞∆°ng X√°) x·ª© MagƒÅdha (Ma-ki·ªát-ƒë√†), ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥ahai v·ªã SƒÅriputta (X√°-l·ª£i- ph·∫•t) v√† MoggallƒÅna (M·ª•c- ki·ªÅn-li√™n).
Hai v·ªã n√†y ƒë√£ t·ª´ng xu·∫•t gia v·ªõi v·ªã ƒë·∫°o sƒ© Sanjaya, m·ªôt v·ªã ƒë·∫°o sƒ© ch·ªß tr∆∞∆°ng ‚Äúb·∫•t kh·∫£ tri lu·∫≠n‚Äù.
V·ªõi ch·ªß tr∆∞∆°ng n√†y ƒë√£ kh√¥ng ƒë√°p ·ª©ng ƒë∆∞·ª£c nhu c·∫ßu tu h·ªçc c·ªßa hai t√¥n gi·∫£, n√™n h·ªç n√≥i:
‚ÄúPh√°p do Sanjaya h∆∞·ªõng d·∫´n, ph√°p ·∫•y kh√¥ng th·ªÉ di·ªát t·∫≠n kh·ªï ƒëau ƒë·∫øn ch·ªó c√πng t·∫≠n ho√†n to√†n.
H√¥m ·∫•y, t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta g·∫∑p ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji ƒëang th·ª±c h√†nh ph√°p kh·∫•t th·ª±c t·∫°i th√†nh ph·ªë RƒÅjagaha, t√¥n gi·∫£ th·∫•y dung m·∫°o, phong th√°i uy nghi tr·∫ßm tƒ©nh n√™n vui th√≠ch li·ªÅn ƒë·∫øn h·ªèi ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji r·∫±ng:
‚ÄúTh∆∞a ƒê·∫°i ƒë·ª©c! Th·∫ßy c·ªßa ƒê·∫°i ƒë·ª©c l√† ai? Ng√†i y v√†o ai m√† xu·∫•t gia? Do th·ª±c h√†nh ph√°p n√†o m√† c√≥ an l·∫°c?‚Äù.
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúTh∆∞a nh√¢n gi·∫£! Th·∫ßy c·ªßa t√¥i l√† b·∫≠c ƒê·∫°i Sa m√¥n, xu·∫•t th√¢n t·ª´ d√≤ng h·ªç Th√≠ch, Ng√†i ƒë√£ xu·∫•t gia v√† th√†nh t·ª±u Ph·∫≠t qu·∫£, ƒë√≥ l√† Th·∫ßy c·ªßa t√¥i, t√¥i y v√†o Ng√†i m√† xu·∫•t gia, do th·ª±c h√†nh ph√°p c·ªßa Ng√†i d·∫°y m√† c√≥ an l·∫°c‚Äù.
T√¥n gi·∫£ SƒÅriputta h·ªèi:
‚ÄúTh·∫ßy c·ªßa ƒê·∫°i ƒë·ª©c s·∫Øc di·ªán c√≥ ƒëoan ch√≠nh kh√¥ng? C√≥ l·∫Ω v·ªã ·∫•y ƒë·∫°o l·ª±c v∆∞·ª£t h·∫≥n ƒê·∫°i ƒë·ª©c?‚Äù.
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr·∫£ l·ªùi:
‚ÄúV√≠ nh∆∞ h·∫°t c·∫£i so v·ªõi n√∫i Tu di, nh∆∞ n∆∞·ªõc d·∫•u ch√¢n tr√¢u so v·ªõi bi·ªÉn c·∫£, nh∆∞ lo√†i mu·ªói m√≤ng s√°nh v·ªõi lo√†i Kim Su√Ω. T√¥i m√† so v·ªõi ƒë·ª©c Gi√°c ng·ªô c≈©ng gi·ªëng nh∆∞ v·∫≠y‚Äù.
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji n√≥i ti·∫øp:
‚ÄúTh·∫ßy c·ªßa t√¥i minh tri·ªát ph√°p ba ƒë·ªùi, ch·ª©ng ƒë·∫Øc tr√≠ v√¥ ng·∫°i, th√†nh t·ª±u h·∫øt th·∫£y thi·ªán ph√°p‚Äù.
T√¥n gi·∫£ SƒÅriputta h·ªèi:
‚ÄúTh·∫ßy c·ªßa ƒê·∫°i ƒë·ª©c d·∫°y ph√°p nh∆∞ th·∫ø n√†o?‚Äù
ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr·∫£ l·ªùi:
‚Äúƒê·ªëi v·ªõi Ch√°nh ph√°p, t√¥i c√≤n ·∫•u trƒ©, m·ªõi h·ªçc t·∫≠p, c√≤n c·∫°n c·ª£t, ƒë√¢u ƒë·ªß kh·∫£ nƒÉng ƒë·ªÉ tr√¨nh b√†y r·ªông r√£i ƒë∆∞·ª£c, nay t√¥i ch·ªâ n√≥i t√≥m t·∫Øt th√¥i‚Äù.
Th·∫ßy t√¥i d·∫°y ph√°p nh√¢n duy√™n, v√† ch·ªâ gi·∫£ng d·∫°y con ƒë∆∞·ªùng ƒë∆∞a ƒë·∫øn gi·∫£i tho√°t. Th·∫ßy t√¥i n√≥i ph√°p trong b√†i k·ªá n√†y:
‚ÄúCh∆∞ ph√°p t√πng duy√™n sanh
Ch∆∞ ph√°p t√πng duy√™n di·ªát
Nh∆∞ th·ªã d·ª± di·ªát sinh
Sa m√¥n thuy·∫øt nh∆∞ th·ªã‚Äù.
Nghƒ©a l√†:
‚ÄúV·∫°n v·∫≠t t·ª´ n∆°i nh√¢n duy√™n m√† sinh
V·∫°n v·∫≠t t·ª´ n∆°i nh√¢n duy√™n m√† di·ªát
C·∫£ sinh v√† di·ªát ƒë·ªÅu nh∆∞ v·∫≠y
B·∫≠c Sa m√¥n d·∫°y nh∆∞ th·∫ø‚Äù.
T√¥n gi·∫£ SƒÅriputta nghe ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji tr√¨nh b√†y b√†i k·ªá t√≥m l∆∞·ª£c xong, li·ªÅn th√¥ng ƒë·∫°t nghƒ©a l√Ω v√† n√≥i v·ªõi ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji r·∫±ng:
B√†i k·ªá kia tr√¨nh b√†y ƒë√∫ng vƒÉn c√∫ th√¨ ph·∫£i nh∆∞ th·∫ø n√†y:
‚ÄúCh∆∞ ph√°p nh√¢n duy√™n gi·∫£
B·ªâ ph√°p t√πy duy√™n di·ªát
Nh√¢n duy√™n di·ªát t·ª©c ƒë·∫°o
ƒê·∫°i s∆∞ thuy·∫øt nh∆∞ th·ªã.‚Äù
Nghƒ©a l√†:
V·∫°n v·∫≠t sinh kh·ªüi t·ª´ nh√¢n duy√™n
Ch√∫ng hu·ª∑ di·ªát c≈©ng t·ª´ nh√¢n duy√™n
Nh√¢n duy√™n v·∫Øng m·∫∑t ch√≠nh l√† ƒê·∫°o
B·∫≠c ƒê·∫°i s∆∞ n√≥i nh∆∞ th·∫ø.
B·∫•y gi·ªù t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta chi√™m nghi·ªám b√†i k·ªá, th·∫•y r√µ nghƒ©a l√Ω, Ng∆∞·ªùi c√≥ c√°ch nh√¨n thanh t·ªãnh ƒë·ªëi v·ªõi ph√°p, th·∫•y r√µ t∆∞·ªõng v·∫Øng l·∫∑ng c·ªßa c√°c ph√°p h·ªØu vi, li·ªÅn c√°m ∆°n ƒê·∫°i ƒë·ª©c Assaji v√† ch√†o t·ª´ gi√£.
Sau ƒë√≥, t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta g·∫∑p t√¥n gi·∫£ MoggallƒÅna, hai v·ªã b√†n b·∫°c v·ªõi nhau xong, h·ªç xin t·ª´ gi·∫£ Th·∫ßy c·ªßa h·ªç l√† Sanjaya v√† l√™n ƒë∆∞·ªùng t√¨m ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n. T·ª´ xa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n nh√¨n th·∫•y h·ªç, Ng√†i n√≥i:
‚ÄúG·∫∑p ƒë∆∞·ª£c b·∫≠c Th√°nh l√† vui
ƒê∆∞·ª£c s·ªëng chung l·∫°i c√†ng vui th√™m
Kh√¥ng g·∫∑p nh·ªØng k·∫ª ngu si
ƒê√≥ l√† ni·ªÅm vui th∆∞·ªùng t·∫°i‚Äù.
Khi t√¥n gi·∫£ SƒÅriputta v√† MoggallƒÅna c≈©ng nh∆∞ ƒë·ªì ch√∫ng c·ªßa h·ªç ƒë·∫øn g·∫∑p ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç ƒë·∫£nh l·ªÖ v√† th∆∞a: ‚ÄúNg√†y nay ch√∫ng con ·ªü tr∆∞·ªõc ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, mu·ªën ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia tu t·∫≠p ƒë·∫°o h·∫°nh trong gi√°o ph√°p c·ªßa Ng√†i. K√≠nh mong Ng√†i cho ch√∫ng con ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia, ƒë∆∞·ª£c th·ªç c·ª• t√∫c gi·ªõi!‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n li·ªÅn ch·∫•p nh·∫≠n v√† n√≥i: ‚ÄúH√£y t·ª± m√¨nh ƒëi ƒë·∫øn h·∫°nh ph√∫c, h·ª°i c√°c T·ª∑-kheo! Ng√†y nay qu√Ω v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn v√† ·ªü trong gi√°o ph√°p c·ªßa ta, ƒë·ªÉ th·ª±c h√†nh ph·∫°m h·∫°nh, t·∫≠n di·ªát kh·ªï ƒëau‚Äù.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i nh∆∞ v·∫≠y xong, qu√Ω v·ªã kia ƒë√£ th√†nh t·ª±u gi·ªõi th·ªÉ T·ª∑-kheo. V√† 250 v·ªã h·ªçc tr√≤ c·ªßa hai t√¥n gi·∫£ c≈©ng xu·∫•t gia trong ph√°p v√† lu·∫≠t c·ªßa Th·∫ø T√¥n. TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n ƒë·∫øn ƒë√¢y ƒë√£ l√™n ƒë·∫øn 1310 v·ªã. Tr√™n ƒë∆∞·ªùng h√†nh h√≥a, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ h√≥a ƒë·ªô Ph·∫°m ch√≠ Dƒ´ghanakkha (Tr∆∞·ªùng Tr·∫£o), m·ªôt nh√† lu·∫≠n ngh·ªã r·∫•t gi·ªèi theo thuy·∫øt B√†-la-m√¥n. ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ d·∫°y cho √¥ng ta ph∆∞∆°ng ph√°p lo·∫°i tr·ª´ c·∫£m th·ªç, ƒë·ªÉ th√¢n t√¢m c√≥ ƒë∆∞·ª£c s·ª± an t·ªãnh. Sau ƒë√≥ Ph·∫°m ch√≠ Dƒ´ghanakha ƒë√£ xin xu·∫•t gia theo ph√°p v√† lu·∫≠t c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n. Khi tr·ªü v·ªÅ thƒÉm ho√†ng t·ªôc, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥aPh·ª• v∆∞∆°ng, M·∫´u h·∫≠u, C√¥ng ch√∫a v√† nhi·ªÅu ng∆∞·ªùi trong th√¢n t·ªôc. Ng√†i ƒë√£ ƒë·ªô cho Ananda, Nanda, Rah≈´la, Devadatta, Channa‚Ä¶ ƒë·ªÅu ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia trong TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n.
T·∫°i VesƒÅli, r·ª´ng MahƒÅvana, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ ch·∫ø ƒë·ªãnh ‚ÄúB√°t K·ªânh Ph√°p‚Äù, ƒë·ªÉ m·ªü ƒë·∫ßu cho n·ªØ gi·ªõi xu·∫•t gia. Nh∆∞ b√† Ma hƒÅ Ba-x√† ba-ƒë·ªÅ, c√°c n·ªØ l∆∞u trong d√≤ng h·ªç Sakya v√† ngo√†i x√£ h·ªôi. ƒê·∫øn ƒë√¢y, TƒÉng ƒëo√†n c·ªßa Th·∫ø T√¥n ƒë·∫ßy ƒë·ªß c·∫£ nam v√† n·ªØ xu·∫•t gia. Tr√™n b∆∞·ªõc ƒë∆∞·ªùng ho·∫±ng ph√°p, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥aba m∆∞∆°i ch√†ng thanh ni√™n, khi h·ªç ƒëang rong ru·ªïi ƒë·ªÉ ki·∫øm t√¨m m·ªôt thi·∫øu n·ªØ ƒë·∫πp.
ƒê·ª©c Th·∫ø T√¥n h·ªèi qu√Ω v·ªã ƒëang ƒëi t√¨m ki·∫øm c√°i g√¨?
H·ªç tr·∫£ l·ªùi ‚Äì Th∆∞a T√¥n gi·∫£! Ch√∫ng t√¥i ƒëang ƒëi t√¨m ki·∫øm m·ªôt ng∆∞·ªùi thi·∫øu n·ªØ cho b·∫°n c·ªßa ch√∫ng t√¥i.
B·∫•y gi·ªù ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n m·ªâm c∆∞·ªùi v√† n√≥i: ‚ÄúT·∫°i sao qu√Ω v·ªã l·∫°i kh√¥ng ƒëi t√¨m ki·∫øm l·∫°i ch√≠nh m√¨nh, m√† l·∫°i ƒëi t√¨m ng∆∞·ªùi thi·∫øu n·ªØ kia ƒë·ªÉ l√†m g√¨?
Qu√Ω v·ªã th·ª≠ nghƒ© - M·ªôt ng∆∞·ªùi ƒëi t√¨m l·∫°i ch√≠nh m√¨nh v√† m·ªôt ng∆∞·ªùi ƒëi t√¨m ki·∫øm k·∫ª kh√°c, hai s·ª± ƒëi t√¨m ki·∫øm ·∫•y, s·ª± t√¨m ki·∫øm n√†o cao qu√Ω h∆°n?‚Äù
Sau khi h·ªç nghe ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n h·ªèi, c√°c ch√†ng thanh ni√™n ng·∫´m nghƒ© th·∫•y th·∫•m th√≠a, t·ª´ ƒë√≥ h·ªç xin quy y theo ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n.
Tr√™n b∆∞·ªõc ƒë∆∞·ªùng chuy·ªÉn v·∫≠n Ch√°nh ph√°p t·ª´ Ba-la-n·∫°i ƒë·∫øn ∆Øu l√¢u t·∫ßn loa, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥anh√† binh t∆∞·ªõng B√†-la-m√¥n t√™n l√† Dabala v√† c·∫£ gia ƒë√¨nh c·ªßa √¥ng ta.
B√°nh xe Ch√°nh ph√°p ti·∫øp t·ª•c chuy·ªÉn v·∫≠n, ƒëi ƒë·∫øn ƒë√¢u l√† ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a ƒë·∫øn ƒë√≥, t·ª´ c√°c nh√† ƒë·∫°o sƒ©, vua quan, tr∆∞·ªüng gi·∫£, th·ª© d√¢n‚Ä¶
Vua B√¨nh Sa V∆∞∆°ng, vua Ba T∆∞ N·∫∑c, vua A X√† Th·∫ø, c√°c Ho√†ng h·∫≠u, Th√°i t·ª≠, C√¥ng ch√∫a ƒë·ªÅu ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a.
Tr∆∞·ªüng gi·∫£ C·∫•p c√¥ ƒë·ªôc ·ªü th√†nh SƒÅvatthi, tr∆∞·ªüng gi·∫£ H·ªô Di ·ªü th√†nh ph·ªë RƒÅjagaha, nh√† tri·ªáu ph√∫ MagƒÅr ·ªü SƒÅvƒÅtthi, nh√† tri·ªáu ph√∫ Dhananja ·ªü Anga, nh√† tri·ªáu ph√∫ Mandaka‚Ä¶
C√°c th·ª© d√¢n c·ªßa x·ª© Kalama, x·ª© MagƒÅdha, x·ª© SƒÅvƒÅtthi, x·ª© Kapilavatthu, x·ª© Ko≈õala‚Ä¶ ƒë·ªÅu ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a.
C√°c h√†ng th·ª© d√¢n nh∆∞ Jƒ´vaka c·ªßa m·ªôt k·ªπ n·ªØ b·ªã v·ª©t v√†o ƒë·ªëng r√°c, v≈© n·ªØ Utpalavarna, UpƒÅli con c·ªßa m·ªôt b·∫ßn d√¢n ƒë·ªÅu ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c·∫£m h√≥a.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ti·∫øp nh·∫≠n UpƒÅli v√†o TƒÉng ƒëo√†n, b·∫•y gi·ªù c√≥ nh·ªØng d∆∞ lu·∫≠n kh√¥ng t·ªët v·ªÅ Ng√†i.
H·ªç n√≥i vi·ªác ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n cho UpƒÅli ‚Äì d√≤ng d√µi h·∫° ti·ªán xu·∫•t gia l√†m nh·ª•c t·∫•t c·∫£ d√≤ng d√µi vua ch√∫a, l√†m cho m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫•t k√≠nh ƒë·ªëi v·ªõi TƒÉng ƒëo√†n.
D∆∞ lu·∫≠n n√†y ƒë√£ ƒë·∫øn tai ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, Ng√†i li·ªÅn g·ªçi t√¥n gi·∫£ Ananda v√† ƒë·∫°i ch√∫ng m√† b·∫£o:
‚ÄúTh√† qu√Ω v·ªã n√≥i r·∫±ng: T√¢m ƒë·∫°i bi c·ªßa Nh∆∞ Lai l√† kh√¥ng b√¨nh ƒë·∫≥ng‚Ä¶ ch·ª© kh√¥ng n√™n n√≥i: T·ª∑-kheo UpƒÅli ƒë√≠ch th·ª±c l√† ng∆∞·ªùi h·∫° ti·ªán, l√† h√†nh ƒë·ªông th·∫•p k√©m.
Th√† qu√Ω v·ªã n√≥i r·∫±ng: Nh∆∞ Lai c√≤n phi·ªÅn n√£o‚Ä¶ ch·ª© kh√¥ng n√™n n√≥i: UpƒÅli l√† d√≤ng d√µi h·∫° ti·ªán m√† ƒë∆∞·ª£c xu·∫•t gia.
Nh∆∞ Lai ƒë√£ th·∫•y r√µ con ƒë∆∞·ªùng hi·ªÉm nguy c·ªßa sinh t·ª≠ v√† con ƒë∆∞·ªùng th√†nh t·ª±u Gi√°c ng·ªô.
UpƒÅli r·ªìi c≈©ng ƒë∆∞·ª£c tr·ªùi, ng∆∞·ªùi qu√Ω tr·ªçng, b·∫≠c h·ªô tr√¨ Ch√°nh ph√°p v√† l√† b·∫≠c tr√¨ lu·∫≠t s·ªë m·ªôt trong h√†ng ƒë·∫°i ch√∫ng‚Ä¶‚Äù.
Tr√™n b∆∞·ªõc ƒë∆∞·ªùng ho·∫±ng ph√°p l·ª£i sanh, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥a ƒë·ªß m·ªçi giai c·∫•p, th√†nh ph·∫ßn c·ªßa x√£ h·ªôi, ƒë√£ th√†nh l·∫≠p xong t·ª© ch√∫ng ƒë·ªá t·ª≠ g·ªìm: T·ª∑-kheo, T·ª∑-kheo ni, ∆Øu b√† t·∫Øc v√† ∆Øu b√† di.
Trong h√†ng t·ª© ch√∫ng ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n c√≥ nhi·ªÅu v·ªã ch·ª©ng qu·∫£ A-la-h√°n, c√≥ nhi·ªÅu v·ªã ch·ª©ng A na h√†m qu·∫£, c√≥ nhi·ªÅu v·ªã ch·ª©ng Nh·∫•t lai ho·∫∑c Th·∫•t lai qu·∫£.
H·ªÖ ai kh√¥ng tu kh√¥ng h·ªçc th√¨ th√¥i, c√≤n n·∫øu ai c√≥ tu c√≥ h·ªçc trong gi√°o ph√°p c·ªßa ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, h·ªç ƒë·ªÅu c√≥ ni·ªÅm vui trong ƒë·ªùi s·ªëng hi·ªán t·∫°i, v√† b∆∞·ªõc nh·ªØng b∆∞·ªõc ch√¢n v·ªØng ch√£i ƒë·∫øn t∆∞∆°ng lai.
Kh√¥ng nh·ªØng ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ch·ªâ ƒë·ªÉ t√¢m th∆∞∆°ng x√≥t gi√°o h√≥a c√µi ng∆∞·ªùi, m√† Ng√†i c√≤n d√πng nƒÉng l·ª±c thi·ªÅn ƒë·ªãnh ƒë·ªÉ thuy·∫øt ph√°p gi√°o h√≥a cho ch∆∞ Thi√™n c√°c c√µi tr·ªùi. Ng√†i ƒë√£ h√≥a th√¢n l√™n cung tr·ªùi ƒêao L·ª£i ƒë·ªÉ thuy·∫øt ph√°p chuy·ªÉn h√≥a t√¢m th·ª©c c·ªßa m·∫π. V√† c≈©ng ƒë√£ nhi·ªÅu l·∫ßn h√≥a th√¢n b·∫±ng nƒÉng l·ª±c thi·ªÅn ƒë·ªãnh ƒë·∫øn Long cung ƒë·ªÉ thuy·∫øt ph√°p v√† gi√°o h√≥a cho c√°c vua R·ªìng v√† c√°c lo√†i Thu·ª∑ t·ªôc.
V√† ngay trong x·ª© ·∫§n ƒê·ªô ƒë∆∞∆°ng th·ªùi, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ gi√°o h√≥a khi·∫øn cho c√°c n∆∞·ªõc Magadha, Ko≈õala, Anga, Kapilavatthu‚Ä¶ ƒë·ªÅu s·ªëng chung ho√† b√¨nh.
B·∫•y gi·ªù, c√≥ l·∫ßn vua AjƒÅtasattu Vedehiputta c·ªßa n∆∞·ªõc Magadha, sai ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra (V≈© X√°) ƒë·∫øn ƒë·∫£nh l·ªÖ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n v√† th∆∞a:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n! AjƒÅtasattu Vedehiputta vua n∆∞·ªõc Magadha mu·ªën chinh ph·ª•c n∆∞·ªõc Vajji. Vua t·ª± n√≥i: ‚ÄúTa quy·∫øt ƒë·ªãnh chinh ph·ª•c d√¢n t·ªôc Vajji n√†y, d·∫ßu ch√∫ng c√≥ uy quy·ªÅn h√πng m·∫°nh. Ta quy·∫øt l√†m c·ªè d√¢n t·ªôc Vajji, ta s·∫Ω l√†m cho d√¢n t·ªôc Vajji ho·∫°i vong‚Ä¶‚Äù
Vua d·∫∑n ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra ƒë·∫øn ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n th∆∞a xong, Ng√†i d·∫°y nh∆∞ th·∫ø n√†o, ph·∫£i ghi nh·ªõ cho k·ªπ v√† n√≥i cho Tr·∫´m bi·∫øt. Vua c√≤n n√≥i v·ªõi ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra, b·∫≠c Th·∫ø T√¥n kh√¥ng bao gi·ªù n√≥i l·ªùi h∆∞ d·ªëi‚Äù.
L√∫c b·∫•y gi·ªù, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n kh√¥ng tr·∫£ l·ªùi tr·ª±c ti·∫øp v·ªõi ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra, m√† Ng√†i h·ªèi t√¥n gi·∫£ Ananda nh∆∞ sau:
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji th∆∞·ªùng hay t·ª• h·ªçp v√† t·ª• h·ªçp ƒë√¥ng ƒë·∫£o v·ªõi nhau kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji th∆∞·ªùng hay t·ª• h·ªçp v√† t·ª• h·ªçp ƒë√¥ng ƒë·∫£o v·ªõi nhau‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji th∆∞·ªùng hay t·ª• h·ªçp v√† t·ª• h·ªçp ƒë√¥ng ƒë·∫£o v·ªõi nhau, th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t·ª• h·ªçp trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt, gi·∫£i t√°n trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt v√† l√†m vi·ªác trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt kh√¥ng?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t·ª• h·ªçp trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt, gi·∫£i t√°n trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt v√† l√†m vi·ªác trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji t·ª• h·ªçp trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt, gi·∫£i t√°n trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt v√† l√†m vi·ªác trong ni·ªám ƒëo√†n k·∫øt l√† d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n Vajji kh√¥ng ban h√†nh nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, h·ªßy b·ªè nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, s·ªëng ƒë√∫ng v·ªõi truy·ªÅn th·ªëng c·ªßa d√¢n Vajji nh∆∞ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh t·ª´ th·ªùi x∆∞a kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n Vajji kh√¥ng ban h√†nh nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, hu·ª∑ b·ªè nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, s·ªëng ƒë√∫ng v·ªõi truy·ªÅn th·ªëng c·ªßa d√¢n Vajji nh∆∞ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh t·ª´ th·ªùi x∆∞a‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng ban h√†nh nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá kh√¥ng ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, hu·ª∑ b·ªè nh·ªØng lu·∫≠t l·ªá ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh, s·ªëng ƒë√∫ng v·ªõi truy·ªÅn th·ªëng c·ªßa d√¢n Vajji nh∆∞ ƒë√£ ƒë∆∞·ª£c ban h√†nh t·ª´ th·ªùi x∆∞a th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n s√πng, k√≠nh tr·ªçng, ƒë·∫£nh l·ªÖ, c√∫ng d∆∞·ªùng c√°c b·∫≠c Tr∆∞·ªüng l√£o t·∫°i Vajji v√† theo l·ªùi d·∫°y c·ªßa c√°c v·ªã ·∫•y kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n s√πng, k√≠nh tr·ªçng, ƒë·∫£nh l·ªÖ, c√∫ng d∆∞·ªùng c√°c b·∫≠c Tr∆∞·ªüng l√£o t·∫°i Vajji v√† theo l·ªùi d·∫°y c·ªßa c√°c v·ªã n√†y‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n s√πng, k√≠nh tr·ªçng, ƒë·∫£nh l·ªÖ, c√∫ng d∆∞·ªùng c√°c b·∫≠c Tr∆∞·ªüng l√£o t·∫°i Vajji v√† theo l·ªùi d·∫°y c·ªßa c√°c v·ªã ·∫•y th√¨ d√¢n ch√∫ng ƒë√≥ s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng c√≥ b·∫Øt c√≥c v√† c∆∞·ª°ng √©p nh·ªØng ph·ª• n·ªØ v√† thi·∫øu n·ªØ t·∫°i Vajji s·ªëng v·ªõi m√¨nh kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng c√≥ b·∫Øt c√≥c v√† c∆∞·ª°ng √©p nh·ªØng ph·ª• n·ªØ v√† thi·∫øu n·ªØ t·∫°i Vajji s·ªëng v·ªõi m√¨nh‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji kh√¥ng c√≥ b·∫Øt c√≥c v√† c∆∞·ª°ng √©p nh·ªØng ph·ª• n·ªØ v√† thi·∫øu n·ªØ t·∫°i Vajji s·ªëng v·ªõi m√¨nh th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n k√≠nh v√† ƒë·∫£nh l·ªÖ c√°c n∆°i th·ªù t·ª± t√≠n ng∆∞·ª°ng t·ª´ n·ªôi th√†nh ƒë·∫øn ngo·∫°i th√†nh v√† kh√¥ng ph·∫ø b·ªè c√°c c√∫ng l·ªÖ ƒë√£ c√≥ t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë√∫ng v·ªõi quy ph√°p kh√¥ng?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n k√≠nh v√† ƒë·∫£nh l·ªÖ c√°c n∆°i th·ªù t·ª± t√≠n ng∆∞·ª°ng t·ª´ n·ªôi th√†nh ƒë·∫øn ngo·∫°i th√†nh v√† kh√¥ng ph·∫ø b·ªè c√°c c√∫ng l·ªÖ ƒë√£ c√≥ t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë√∫ng v·ªõi quy ph√°p‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji t√¥n k√≠nh v√† ƒë·∫£nh l·ªÖ c√°c n∆°i th·ªù t·ª± t√≠n ng∆∞·ª°ng t·ª´ n·ªôi th√†nh ƒë·∫øn ngo·∫°i th√†nh v√† kh√¥ng ph·∫ø b·ªè c√°c c√∫ng l·ªÖ ƒë√£ c√≥ t·ª´ tr∆∞·ªõc ƒë√∫ng v·ªõi quy ph√°p th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh v√† kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, Th·∫ßy c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji b·∫£o h·ªô, che ch·ªü, ·ªßng h·ªô ƒë√∫ng ph√°p c√°c v·ªã A-la-h√°n t·∫°i Vajji, khi·∫øn cho c√°c v·ªã A-la-h√°n n√†o ch∆∞a ƒë·∫øn th√¨ mu·ªën ƒë·∫øn, nh·ªØng v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn th√¨ ƒë∆∞·ª£c s·ªëng an l·∫°c kh√¥ng ?‚Äù.
‚ÄúB·∫°ch Th·∫ø T√¥n, con c√≥ nghe d√¢n ch√∫ng Vajji b·∫£o h·ªô, che ch·ªü, ·ªßng h·ªô ƒë√∫ng ph√°p c√°c v·ªã A-la-h√°n t·∫°i Vajji, khi·∫øn cho c√°c v·ªã A-la-h√°n n√†o ch∆∞a ƒë·∫øn th√¨ mu·ªën ƒë·∫øn, nh·ªØng v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn th√¨ ƒë∆∞·ª£c s·ªëng an l·∫°c ?‚Äù.
‚ÄúN√†y Ananda, khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji b·∫£o h·ªô, che ch·ªü, ·ªßng h·ªô ƒë√∫ng ph√°p c√°c v·ªã A-la-h√°n t·∫°i Vajji, khi·∫øn cho c√°c v·ªã A-la-h√°n n√†o ch∆∞a ƒë·∫øn th√¨ mu·ªën ƒë·∫øn, nh·ªØng v·ªã ƒë√£ ƒë·∫øn th√¨ ƒë∆∞·ª£c s·ªëng an l·∫°c th√¨ d√¢n ch√∫ng ·∫•y s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng b·ªã suy gi·∫£m‚Äù.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n h·ªèi t√¥n gi·∫£ Ananda v·ªÅ b·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi c·ªßa d√¢n Vajji xong, Ng√†i quay l·∫°i n√≥i v·ªõi ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra r·∫±ng:
‚ÄúN√†y B√†-la-m√¥n! M·ªôt th·ªùi t√¥i s·ªëng ·ªü VesƒÅli t·∫°i t·ª± mi·∫øu Sarandada, t√¥i ƒë√£ d·∫°y cho d√¢n Vajji b·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi n√†y.
N√†y B√†-la-m√¥n VassakƒÅra, khi n√†o ‚Äòb·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi‚Äô n√†y ƒë∆∞·ª£c duy tr√¨ gi·ªØa d√¢n ch√∫ng Vajji v√† khi n√†o d√¢n ch√∫ng Vajji ƒë∆∞·ª£c gi·∫£ng d·∫°y ‚Äòb·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi‚Äô n√†y, th√¨ d√¢n ch√∫ng Vajji s·∫Ω ƒë∆∞·ª£c c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng suy gi·∫£m‚Äù.
Sau khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n n√≥i nh∆∞ v·∫≠y, ƒë·∫°i th·∫ßn VassakƒÅra li·ªÅn th∆∞a:
‚ÄúB·∫°ch ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n, n·∫øu d√¢n ch√∫ng Vajji ch·ªâ h·ªôi ƒë·ªß m·ªôt ph√°p b·∫•t th·ªëi n√†y, th·ªùi d√¢n Vajji nh·∫•t ƒë·ªãnh c∆∞·ªùng th·ªãnh, kh√¥ng suy gi·∫£m, hu·ªëng n·ªØa l√† ƒë·ªß c·∫£ ‚Äòb·∫£y ph√°p b·∫•t th·ªëi‚Äô n√†y.‚Äù
Vua AjƒÅtasattu Vedehiputta c·ªßa n∆∞·ªõc Magadha kh√¥ng th·ªÉ ƒë√°nh th·∫Øng d√¢n Vajji ·ªü chi·∫øn tr·∫≠n‚Äù.
Sau ƒë√≥ ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n d·∫°y ‚Äòb·∫£y ph√°p kh√¥ng suy tho√°i‚Äô ƒë·∫øn ch√∫ng T·ª∑-kheo ƒë·ªÉ l√†m TƒÉng ƒëo√†n v·ªØng m·∫°nh, kh√¥ng b·ªã suy tho√°i.
Su·ªët 45 nƒÉm h√†nh h√≥a, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng l√†m ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ l√†m, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng nhi·∫øp h√≥a ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ nhi·∫øp h√≥a, ƒëi·ªÅu ƒë√°ng n√≥i ƒë·ªÉ ƒë∆∞a m·ªçi ng∆∞·ªùi ƒë·∫øn n∆°i an l·∫°c, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i v·ªõi t·∫•t c·∫£ tr√°i tim th∆∞∆°ng y√™u v√† hi·ªÉu bi·∫øt c·ªßa m√¨nh.
C√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ S≈´tra, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ tr·ª±c ti·∫øp; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Gega, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ t√≥m t·∫Øt l·∫°i qua thi k·ªá; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ VyƒÅkarana, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ trao truy·ªÅn, ·∫•n ch·ª©ng; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ GƒÅthƒÅ, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ c·ªßa thi k·ªá c√¥ ƒë·ªçng; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ UdƒÅna, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ t·ª± khai th·ªã; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ NidƒÅna, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ c·ªßa nh√¢n duy√™n.
C√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ AvadƒÅna, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ th√≠ d·ª•; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Itivr·ªãttaka, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ k√Ω s·ª±; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ JƒÅkata, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ b√¨nh d·ªã, k·ªÉ chuy·ªán ƒë·ªùi x∆∞a; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Vaipulya, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ tri·∫øt l√Ω, uy√™n √°o, b√°c h·ªçc.
C√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Adbhuta Dharma, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ si√™u lu·∫≠n l√Ω, si√™u hi·ªán th·ª±c; c√≥ khi ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√≥i ph√°p v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ Upade≈õa, nghƒ©a l√† n√≥i b·∫±ng ng√¥n ng·ªØ lu·∫≠n l√Ω v·ªØng ch√£i.
Nh∆∞ v·∫≠y, su·ªët 45 nƒÉm ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n chuy·ªÉn v·∫≠n b√°nh xe Ch√°nh ph√°p, san l·∫•p h·∫ßm h·ªë sinh t·ª≠, x√≥a b·ªè m·ªçi th√°i ƒë·ªô m·∫∑c c·∫£m t·ª± t√¥n, t·ª± ti trong m·ªçi giai c·∫•p c·ªßa x√£ h·ªôi lo√†i ng∆∞·ªùi, v√† ƒë·ªëi v·ªõi h·∫°ng c√≥ thi·ªán cƒÉn, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ t·∫°o ƒëi·ªÅu ki·ªán cho ph√°t sinh Th√°nh qu·∫£, v∆∞·ª£t tho√°t kh·ªï ƒëau; ƒë·ªëi v·ªõi h·∫°ng cƒÉn c∆° khi·∫øp nh∆∞·ª£c, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n ƒë√£ n√¢ng h·ªç ƒë·ª©ng d·∫≠y, t·∫°o cho h·ªç c√≥ ƒëi·ªÅu ki·ªán ƒëi l√™n. C·∫£ cu·ªôc ƒë·ªùi h√†nh ƒë·∫°o, ƒë·ª©c Th·∫ø T√¥n kh√¥ng thi√™n l·ªách m·ªôt ai, Ng√†i ƒë·∫øn v·ªõi m·ªçi ng∆∞·ªùi b·∫±ng t√¢m b√¨nh ƒë·∫≥ng, t√¢m hi·ªÉu bi·∫øt, t√¢m th∆∞∆°ng y√™u. Ng√†i c√≥ m·∫∑t trong cu·ªôc ƒë·ªùi n√†y l√† ƒë·ªÉ h√†n g·∫Øn l·∫°i nh·ªØng g√¨ ƒë√£ ƒë·ªï v·ª° v√† d·ª±ng ƒë·ª©ng l·∫°i nh·ªØng g√¨ ƒë√£ xi√™u v·∫πo, nh·∫Øc nh·ªü l·∫°i nh·ªØng g√¨ cao qu√Ω m√† lo√†i ng∆∞·ªùi ƒë√£ b·ªè qu√™n, x√≥a ƒëi nh·ªØng m√™ l·∫ßm v√† ni·ªÅm ƒëau n∆°i t√¢m th·ª©c con ng∆∞·ªùi ƒë·ªÉ m·∫∑t tr·ªùi b√¨nh an xu·∫•t hi·ªán, v√† ƒë√≥ l√† t∆∞ duy, l√† cu·ªôc s·ªëng, l√† ng√¥n ng·ªØ, l√† b∆∞·ªõc ƒëi, l√† d·∫•u ·∫•n m√† b√°nh xe Ch√°nh ph√°p c·ªßa Ng√†i ƒë√£ chuy·ªÉn v·∫≠n v√† ƒë·ªÉ l·∫°i gi·ªØa cu·ªôc ƒë·ªùi n√†y.
**+ PH·∫¢N H·ªíI C·ª¶A B·∫†N ƒê·ªåC V·ªÄ B√ÄI VI·∫æT:** [10 ƒë·∫°i Thanh VƒÉn ƒë·ªá t·ª≠ c·ªßa ƒë·ª©c Ph·∫≠t Th√≠ch Ca](http://chuaphapvan.com.vn/detail/10-dai-thanh-van-de-tu-cua-duc-phat-thich-ca.html)(19/03/2013) [Y, B√°t c·ªßa ƒë·ª©c Ph·∫≠t](http://chuaphapvan.com.vn/detail/y-bat-cua-duc-phat.html)(09/03/2013) [C√°c c√¢u chuy·ªán √°m h·∫°i ƒê·ª©c Ph·∫≠t](http://chuaphapvan.com.vn/detail/cac-cau-chuyen-am-hai-duc-phat.html)(09/03/2013) [T√°m ƒëi·ªÅu gi√°c ng·ªô c·ªßa b·∫≠c ƒë·∫°i nh√¢n](http://chuaphapvan.com.vn/detail/tam-dieu-giac-ngo-cua-bac-dai-nhan.html)(09/03/2013) [Con h√£y h·ªçc h·∫°nh c·ªßa ƒê·∫•t](http://chuaphapvan.com.vn/detail/con-hay-hoc-hanh-cua-dat.html)(09/03/2013) [H·∫°t gi·ªëng ch√∫ng t√¥i l√† ni·ªÅm tin](http://chuaphapvan.com.vn/detail/hat-giong-chung-toi-la-niem-tin.html)(09/03/2013) [T√°m ƒëi·ªÅu ƒë√°ng qu√Ω c·ªßa ch√°nh ph√°p](http://chuaphapvan.com.vn/detail/tam-dieu-dang-quy-cua-chanh-phap.html)(09/03/2013) [Gi·∫•c m∆° c·ªßa th·∫ßy A Nan](http://chuaphapvan.com.vn/detail/giac-mo-cua-thay-a-nan.html)(09/03/2013) [Nh·ªØng ng√†y cu·ªëi c√πng chuy·ªán 26-31](http://chuaphapvan.com.vn/detail/nhung-ngay-cuoi-cung-chuyen-26-31.html)(06/03/2013) [Ng∆∞·ªùi ƒë√†n √¥ng th√¥ l·ªó chuy·ªán 21-25](http://chuaphapvan.com.vn/detail/nguoi-dan-ong-tho-lo-chuyen-21-25.html)(06/03/2013)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding


text:
BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG.
Đơn vị phân phối chính của HUDLAND
Trong một vài tuần tới, chúng tôi sẽ bắt đầu mở bán các căn hộ của dự án chung cư Green House Việt Hưng với 2 tòa GH5 và GH6 17 tầng/ tòa
Với 6 loại căn hộ sang trọng (71,95m2 – 91,06m2; penthouse 260m2- 263,7m2) cùng hệ thống an sinh tiêu chuẩn cao.
Giá gốc được dự kiến khoảng 20-22 triệu/m2.
Tiến độ dự án: đã hoàn thành phần thô GH5, GH6 và đang gấp rút lắp đặt thiết bị nội thất cơ bản.
Quý khách có nhu cầu, xin hãy gọi vào đường dây nóng để được tư vấn chọn mua những vị trí đẹp nhất với giá cả ưu đãi nhất. 0962013725 – 0936419529 ( Ms.Trang)
Một số thông tin căn hộ hữu ích cho quý khách:
Căn loại A chung cư green house
• Diện tích: 91,06m2.
• Mật độ: 60 căn/15 tầng, 2 căn/ tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- căn số 01: hướng cửa Đông Nam , ban công Tây Nam / Tây Bắc.
- căn số 06 : Hướng cửa Tây Nam, ban công Đông Bắc, Tây bắc.
+ GH6:
- Căn số 1: Hướng cửa Đông nam , ban công Tây Nam / Đông Nam.
- Căn số 6: Hướng cửa Đông Nam , ban công Tây Nam / Tây Bắc.
• Thiết kế: 3 phòng ngủ+1 phòng khách+1 bếp+1BC+2VS+1 kho.
• Diện tích: 91,06m2.
• Mật độ: 60 căn/15 tầng, 2 căn/ tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- căn số 01: hướng cửa Đông Nam , ban công Tây Nam / Tây Bắc.
- căn số 06 : Hướng cửa Tây Nam, ban công Đông Bắc, Tây bắc.
+ GH6:
- Căn số 1: Hướng cửa Đông nam , ban công Tây Nam / Đông Nam.
- Căn số 6: Hướng cửa Đông Nam , ban công Tây Nam / Tây Bắc.
• Thiết kế: 3 phòng ngủ+1 phòng khách+1 bếp+1BC+2VS+1 kho.
• Diện tích: 74,69m2.
• Mật độ: 60 căn/15 tầng, 2 căn/tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- số 12 : Hướng cửa Đông Bắc , ban công Tây Nam / Đông Nam.
- Số 7 : Hướng cửa TB, ban công ĐB/ĐN.
+Gh6:
- Căn số 12 : Hướng cửa TN, ban công ĐB/ĐN.
- Căn số 07: Hướng cửa TN, ban công ĐB/ĐN.
• Thiết kế: 2 phòng ngủ+1 phòng khách+1 bếp+2BC+2VS.
• Diện tích: 71,95m2.
• Mật độ: 120 căn/15 tầng, 4 căn liền kề/tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- Căn 02, 03, 04, 05 Hướng cửa ĐN ban công TB .
+GH6:
- Căn 02, 03, 04, 05 Hướng cửa ĐB ban công TN .
• Thiết kế: 2 phòng ngủ+1 phòng khách+1 Bếp+1BC+2VS.
Căn loại D chung cư green house:
• Diện tích: 80,24m2.
• Mật độ: 120 căn/15 tầng, 4 căn liền kề/tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- Căn số : 08,09,10,11 : Hướng cửa TB ban công ĐN
+ GH6:
- Căn số : 08,09,10,11 : Hướng cửa TN ban công ĐB
• Thiết kế: 2 phòng ngủ+1 phòng khách+1 Bếp+1BC+2VS+1 kho.
Tiến độ thanh toán: chia làm 3 đợt.
• Đợt 1: Đóng 50% GTHĐ vào tên HĐ mua bán chính chủ với HUD.
• Đợt 2: Đóng 20% GTHĐ 2 tháng sau khi ký HĐ.
• Đợt 3: Đóng 30% còn lại trong vòng 10 ngày khi nhận được thông báo đóng nốt của HUD để bàn giao nhà.
Với cam kết về giá bán, uy tín về tiến độ và chất lượng nhà ở, được phục vụ khách hàng là niềm vinh hạnh với chúng tôi.
Hotline : 0962013725 / 0936419529 Ms. Trang
• Đợt 1: Đóng 50% GTHĐ vào tên HĐ mua bán chính chủ với HUD.
• Đợt 2: Đóng 20% GTHĐ 2 tháng sau khi ký HĐ.
• Đợt 3: Đóng 30% còn lại trong vòng 10 ngày khi nhận được thông báo đóng nốt của HUD để bàn giao nhà.
Với cam kết về giá bán, uy tín về tiến độ và chất lượng nhà ở, được phục vụ khách hàng là niềm vinh hạnh với chúng tôi.
Hotline : 0962013725 / 0936419529 Ms. Trang

markdown:
**BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG.** ****
Đơn vị phân phối chính của HUDLAND
Đơn vị phân phối chính của HUDLAND
![](http://4.bp.blogspot.com/-XJekX30E6oc/U5VuqtAHo9I/AAAAAAAAAmQ/V0fb2Tf8UnI/s1600/so.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/-XJekX30E6oc/U5VuqtAHo9I/AAAAAAAAAmQ/V0fb2Tf8UnI/s1600/so.jpg)
[Trong một vài tuần tới, chúng tôi sẽ bắt đầu mở bán các căn hộ của dự án chung cư Green House Việt Hưng với 2 tòa GH5 và GH6 17 tầng/ tòa]
Với 6 loại căn hộ sang trọng (71,95m2 – 91,06m2; penthouse 260m2- 263,7m2) cùng hệ thống an sinh tiêu chuẩn cao.
Giá gốc được dự kiến khoảng 20-22 triệu/m2.
Tiến độ dự án: đã hoàn thành phần thô GH5, GH6 và đang gấp rút lắp đặt thiết bị nội thất cơ bản.
**Quý khách có nhu cầu, xin hãy gọi vào đường dây nóng để được tư vấn chọn mua những vị trí đẹp nhất với giá cả ưu đãi nhất. 0962013725 – 0936419529 ( Ms.Trang)**
Một số thông tin căn hộ hữu ích cho quý khách:
[Căn loại A chung cư green house](http://chungcugreenhousehanoi.blogspot.com/p/can-ho-a.html)
• Diện tích: 91,06m2.
• Mật độ: 60 căn/15 tầng, 2 căn/ tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- căn số 01: hướng cửa Đông Nam , ban công Tây Nam / Tây Bắc.
- căn số 06 : Hướng cửa Tây Nam, ban công Đông Bắc, Tây bắc.
+ GH6:
- Căn số 1: Hướng cửa Đông nam , ban công Tây Nam / Đông Nam.
- Căn số 6: Hướng cửa Đông Nam , ban công Tây Nam / Tây Bắc.
• Thiết kế: 3 phòng ngủ+1 phòng khách+1 bếp+1BC+2VS+1 kho.
• Diện tích: 74,69m2.
• Mật độ: 60 căn/15 tầng, 2 căn/tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- số 12 : Hướng cửa Đông Bắc , ban công Tây Nam / Đông Nam.
- Số 7 : Hướng cửa TB, ban công ĐB/ĐN.
+Gh6:
- Căn số 12 : Hướng cửa TN, ban công ĐB/ĐN.
- Căn số 07: Hướng cửa TN, ban công ĐB/ĐN.
• Thiết kế: 2 phòng ngủ+1 phòng khách+1 bếp+2BC+2VS.
![ BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG. BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG.](http://2.bp.blogspot.com/-0ASn7t1PJzI/U5Vtaxrio1I/AAAAAAAAAl4/ISR2xZgKxNw/s1600/CAN+HO+B+copy.jpg)
![ BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG. BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG.](http://2.bp.blogspot.com/-0ASn7t1PJzI/U5Vtaxrio1I/AAAAAAAAAl4/ISR2xZgKxNw/s1600/CAN+HO+B+copy.jpg)
**• Diện tích: 71,95m2.**
• Mật độ: 120 căn/15 tầng, 4 căn liền kề/tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- Căn 02, 03, 04, 05 Hướng cửa ĐN ban công TB .
+GH6:
- Căn 02, 03, 04, 05 Hướng cửa ĐB ban công TN .
• Thiết kế: 2 phòng ngủ+1 phòng khách+1 Bếp+1BC+2VS.
[Căn loại D chung cư green house:](http://chungcugreenhousehanoi.blogspot.com/p/can-ho-d.html)
• Diện tích: 80,24m2.
• Mật độ: 120 căn/15 tầng, 4 căn liền kề/tầng.
• Hướng ban công chính :
+ GH5:
- Căn số : 08,09,10,11 : Hướng cửa TB ban công ĐN
+ GH6:
- Căn số : 08,09,10,11 : Hướng cửa TN ban công ĐB
• Thiết kế: 2 phòng ngủ+1 phòng khách+1 Bếp+1BC+2VS+1 kho.
![ BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG. BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG.](http://3.bp.blogspot.com/-ixPPc0GICIE/U5VuLkE6Y4I/AAAAAAAAAmI/xdyCyamOg84/s1600/CAN+HO+D+copy.jpg)
![ BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG. BÁN CHUNG CƯ GREEN HOUSE VIỆT HƯNG.](http://3.bp.blogspot.com/-ixPPc0GICIE/U5VuLkE6Y4I/AAAAAAAAAmI/xdyCyamOg84/s1600/CAN+HO+D+copy.jpg)
**Tiến độ thanh toán: chia làm 3 đợt.**
• Đợt 1: Đóng 50% GTHĐ vào tên HĐ mua bán chính chủ với HUD.
• Đợt 2: Đóng 20% GTHĐ 2 tháng sau khi ký HĐ.
• Đợt 3: Đóng 30% còn lại trong vòng 10 ngày khi nhận được thông báo đóng nốt của HUD để bàn giao nhà.
**Với cam kết về giá bán, uy tín về tiến độ và chất lượng nhà ở, được phục vụ khách hàng là niềm vinh hạnh với chúng tôi.** **Hotline : 0962013725 / 0936419529 Ms. Trang**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8