markdown:
### Category: Tư vấn doanh nghiệp
[](https://phamlaw.com/thu-tuc-dang-ky-thanh-lap-moi-doanh-nghiep-va-cac-khoan-phi-le-phi-nha-nuoc.html) ![ Thủ tục đăng ký thành lập mới doanh nghiệp? Và các khoản phí, lệ phí Nhà nước?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/03/thu_tuc_và_chi_phi_thanh_lap_va_van_hanh_doanh_nghiep-400x255.jpg)
![ Thủ tục đăng ký thành lập mới doanh nghiệp? Và các khoản phí, lệ phí Nhà nước?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/03/thu_tuc_và_chi_phi_thanh_lap_va_van_hanh_doanh_nghiep-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [Doanh nghiệp – Luật sư](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/luat-su-doanh-nghiep) [LS – Tư vấn pháp luật thường xuyên](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/luat-su-doanh-nghiep/tu-van-phap-luat-thuong-xuyen) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Trang chủ – doanh nghiệp](https://phamlaw.com/trang-chu-doanh-nghiep) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep)
[Thủ tục đăng ký thành lập mới doanh nghiệp? Và các khoản phí, lệ phí Nhà nước?](https://phamlaw.com/thu-tuc-dang-ky-thanh-lap-moi-doanh-nghiep-va-cac-khoan-phi-le-phi-nha-nuoc.html)
Th9 14, 2017
[2](#)
Thủ tục đăng ký thành lập mới doanh nghiệp? Và các khoản phí, lệ phí Nhà nước? 5 (100%) 1 vote Câu hỏi: Xin...
[](https://phamlaw.com/truong-hop-giai-quyet-tranh-chap-lao-dong-khong-can-thong-qua-hoa-giai.html) ![ Trường hợp giải quyết tranh chấp lao động không cần thông qua hòa giải](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2016/12/quy-dinh-tham-quyen-giai-quyet-tranh-chap-dat-dai-theo-luat-dat-dai-2013-400x255.jpg)
![ Trường hợp giải quyết tranh chấp lao động không cần thông qua hòa giải](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2016/12/quy-dinh-tham-quyen-giai-quyet-tranh-chap-dat-dai-theo-luat-dat-dai-2013-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [Doanh nghiệp – Lao động](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [LĐ – CẨM NANG CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep/cam-nang-cho-nguoi-lao-dong) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Lao động](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/lao-dong-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep)
[Trường hợp giải quyết tranh chấp lao động không cần thông qua hòa giải](https://phamlaw.com/truong-hop-giai-quyet-tranh-chap-lao-dong-khong-can-thong-qua-hoa-giai.html)
Th9 07, 2017
[3](#)
Trường hợp giải quyết tranh chấp lao động không cần thông qua hòa giải 4 (80%) 4 votes Tóm tắt câu hỏi: Xin...
[](https://phamlaw.com/doanh-nghiep-duoc-xu-ly-ky-luat-sa-thai-nguoi-lao-dong-khi-nao.html) ![ Doanh nghiệp được xử lý kỷ luật sa thải người lao động khi nào?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2015/07/quyen-don-phuong-cham-dut-hdld-cua-nguoi-su-dung-lao-dong.jpg)
![ Doanh nghiệp được xử lý kỷ luật sa thải người lao động khi nào?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2015/07/quyen-don-phuong-cham-dut-hdld-cua-nguoi-su-dung-lao-dong.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Doanh nghiệp – Lao động](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [LĐ – CẨM NANG CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep/cam-nang-cho-nguoi-lao-dong) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Lao động](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/lao-dong-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep) [Tư vấn luật miễn phí](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi)
[Doanh nghiệp được xử lý kỷ luật sa thải người lao động khi nào?](https://phamlaw.com/doanh-nghiep-duoc-xu-ly-ky-luat-sa-thai-nguoi-lao-dong-khi-nao.html)
Th8 30, 2017
[3](#)
Doanh nghiệp được xử lý kỷ luật sa thải người lao động khi nào? 5 (100%) 2 votes Tóm tắt câu hỏi: Xin chào...
[](https://phamlaw.com/nhung-luu-y-khi-xu-ly-ky-luat-nguoi-lao-dong-nu-dang-mang-thai.html) ![ Những lưu ý khi xử lý kỷ luật người lao động nữ đang mang thai](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2014/06/nhung-diem-moi-cua-bo-luat-lao-dong-2012-ve-che-dinh-hop-dong-lao-dong-400x255.jpg)
![ Những lưu ý khi xử lý kỷ luật người lao động nữ đang mang thai](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2014/06/nhung-diem-moi-cua-bo-luat-lao-dong-2012-ve-che-dinh-hop-dong-lao-dong-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Doanh nghiệp – Lao động](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [LĐ – CẨM NANG CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep/cam-nang-cho-nguoi-lao-dong) [LĐ – CẨM NANG NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-lao-dong-doanh-nghiep/cam-nang-nguoi-su-dung-lao-dong) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep) [Tư vấn luật miễn phí](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi)
[Những lưu ý khi xử lý kỷ luật người lao động nữ đang mang thai](https://phamlaw.com/nhung-luu-y-khi-xu-ly-ky-luat-nguoi-lao-dong-nu-dang-mang-thai.html)
Th8 28, 2017
[5](#)
Những lưu ý khi xử lý kỷ luật người lao động nữ đang mang thai 5 (100%) 3 votes Tóm tắt câu hỏi: Xin chào Luật...
[](https://phamlaw.com/hau-qua-phap-ly-cua-doanh-nghiep-tam-ngung-kinh-doanh-nhung-khong-thong-bao.html) ![ Hậu quả pháp lý của doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh nhưng không thông báo](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/08/anh_5-400x255.jpg)
![ Hậu quả pháp lý của doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh nhưng không thông báo](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/08/anh_5-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep) [Tư vấn luật miễn phí](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi)
[Hậu quả pháp lý của doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh nhưng không thông báo](https://phamlaw.com/hau-qua-phap-ly-cua-doanh-nghiep-tam-ngung-kinh-doanh-nhung-khong-thong-bao.html)
Th8 25, 2017
[6](#)
Hậu quả pháp lý của doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh nhưng không thông báo 5 (100%) 3 votes Tóm tắt câu hỏi: Xin...
[](https://phamlaw.com/doanh-nghiep-nen-tam-ngung-kinh-doanh-hay-giai-the-cong-ty.html) ![ Doanh nghiệp nên tạm ngừng kinh doanh hay giải thể công ty?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2016/12/thu-tuc-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-lan-thu-nhat-400x255.jpg)
![ Doanh nghiệp nên tạm ngừng kinh doanh hay giải thể công ty?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2016/12/thu-tuc-tam-ngung-hoat-dong-doanh-nghiep-lan-thu-nhat-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [Doanh nghiệp – Tổ chức lại giải thể](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-to-chuc-lai-giai-the-doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [TCLGT – Giải thể](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-to-chuc-lai-giai-the-doanh-nghiep/giai-the-to-chuc-lai) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep) [Tư vấn luật miễn phí](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi)
[Doanh nghiệp nên tạm ngừng kinh doanh hay giải thể công ty?](https://phamlaw.com/doanh-nghiep-nen-tam-ngung-kinh-doanh-hay-giai-the-cong-ty.html)
Th8 22, 2017
[7](#)
Doanh nghiệp nên tạm ngừng kinh doanh hay giải thể công ty? 4.83 (96.67%) 6 votes Theo thống kế của Tổng cục thống...
[](https://phamlaw.com/con-dau-phap-nhan-co-thoi-han-su-dung-05-nam.html) ![ Thời hạn bảo hộ sáng chế và thủ tục duy trì hiệu lực văn bằng bảo hộ?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/08/20_CFDD.jpg.ashx_-400x255.jpg)
![ Thời hạn bảo hộ sáng chế và thủ tục duy trì hiệu lực văn bằng bảo hộ?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/08/20_CFDD.jpg.ashx_-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep) [Tư vấn luật miễn phí](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi)
[Con dấu pháp nhân có thời hạn sử dụng 05 năm?](https://phamlaw.com/con-dau-phap-nhan-co-thoi-han-su-dung-05-nam.html)
Th8 22, 2017
[5](#)
Con dấu pháp nhân có thời hạn sử dụng 05 năm? 5 (100%) 2 votes Tóm tắt câu hỏi: Xin chào Luật sư PhamLaw! Tôi có...
[](https://phamlaw.com/doanh-nghiep-co-nghia-vu-cong-bo-nhung-thong-tin-gi.html) ![ Doanh nghiệp có nghĩa vụ công bố những thông tin gì?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/08/tải-xuống.jpg)
![ Doanh nghiệp có nghĩa vụ công bố những thông tin gì?](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/08/tải-xuống.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Trang chủ – doanh nghiệp](https://phamlaw.com/trang-chu-doanh-nghiep) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep)
[Doanh nghiệp có nghĩa vụ công bố những thông tin gì?](https://phamlaw.com/doanh-nghiep-co-nghia-vu-cong-bo-nhung-thong-tin-gi.html)
Th8 19, 2017
[2](#)
Doanh nghiệp có nghĩa vụ công bố những thông tin gì? 5 (100%) 3 votes Bất kỳ tổ chức, cá nhân nào khi hoạt...
[](https://phamlaw.com/nhung-luu-y-khi-lua-chon-dia-diem-dat-tru-so-chinh-cua-cong-ty.html) ![ Trình tự tiến hành đăng ký sáng chế năm 2017](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2016/12/dang-ky-ma-so-thue-doi-voi-trung-tam-sang-kien-truyen-thong-va-phat-trien-1-400x255.jpg)
![ Trình tự tiến hành đăng ký sáng chế năm 2017](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2016/12/dang-ky-ma-so-thue-doi-voi-trung-tam-sang-kien-truyen-thong-va-phat-trien-1-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Trang chủ – Dịch vụ doanh nghiệp](https://phamlaw.com/trang-chu-dich-vu-doanh-nghiep) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep) [Tư vấn luật miễn phí](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi)
[Những lưu ý khi lựa chọn địa điểm đặt trụ sở chính của công ty](https://phamlaw.com/nhung-luu-y-khi-lua-chon-dia-diem-dat-tru-so-chinh-cua-cong-ty.html)
Th8 16, 2017
[4](#)
Những lưu ý khi lựa chọn địa điểm đặt trụ sở chính của công ty 5 (100%) 5 votes Khi mà chính sách quản lý...
[](https://phamlaw.com/diem-moi-cua-luat-doanh-nghiep-2014-ve-trinh-tu-thu-tuc-giai-the-doanh-nghiep.html) ![ Điểm mới của Luật Doanh nghiệp 2014 về trình tự, thủ tục giải thể doanh nghiệp](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/02/tham-quyen-cua-chu-tich-hoi-dong-quan-tri-theo-luat-doanh-nghiep-2014-400x255.jpg)
![ Điểm mới của Luật Doanh nghiệp 2014 về trình tự, thủ tục giải thể doanh nghiệp](https://phamlaw.com/wp-content/uploads/2017/02/tham-quyen-cua-chu-tich-hoi-dong-quan-tri-theo-luat-doanh-nghiep-2014-400x255.jpg)
[Câu hỏi mới](https://phamlaw.com/cau-hoi-moi) [DOANH NGHIỆP](https://phamlaw.com/doanh-nghiep) [Doanh nghiệp – Tổ chức lại giải thể](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-to-chuc-lai-giai-the-doanh-nghiep) [Hỏi đáp doanh nghiệp](https://phamlaw.com/hoi-dap-doanh-nghiep) [TCLGT – Giải thể](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-to-chuc-lai-giai-the-doanh-nghiep/giai-the-to-chuc-lai) [Trang chủ – câu hỏi nổi bật](https://phamlaw.com/trang-chu-cau-hoi-noi-bat) [Tư vấn – Doanh nghiệp](https://phamlaw.com/tu-van-luat-mien-phi/doanh-nghiep-tu-van-mien-phi) [Tư vấn doanh nghiệp](https://phamlaw.com/doanh-nghiep/tu-van-thanh-lap-doanh-nghiep)
[Điểm mới của Luật Doanh nghiệp 2014 về trình tự, thủ tục giải thể doanh nghiệp](https://phamlaw.com/diem-moi-cua-luat-doanh-nghiep-2014-ve-trinh-tu-thu-tuc-giai-the-doanh-nghiep.html)
Th8 11, 2017
[2](#)
Điểm mới của Luật Doanh nghiệp 2014 về trình tự, thủ tục giải thể doanh nghiệp 4.5 (90%) 6 votes Trong thời...

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
![ banner can ho q2](https://phuquybds.com/wp-content/uploads/2017/06/banner-can-ho-q2-1024x477.jpg)
![ banner can ho q2](https://phuquybds.com/wp-content/uploads/2017/06/banner-can-ho-q2-1024x477.jpg)
*Dự án căn hộ mastri Thảo Điền hay với tên gọi khác là Metropolis Thảo Điền, đây được xem là một dự án đẳng cấp với chủ đầu tư là tập đoàn Vingroup và Thảo Điền Investment. Hiện nay dịch vụ cho thuê căn hộ masteri quận 2 được khá nhiều người quan tâm bởi ngoài chất lượng căn hộ thì vị trí về giao thông và các tiện ích ngoại khu cũng được đánh giá cao.*
Những lí do nên
[thuê căn hộ quận 2](https://phuquybds.com/cho-thue-can-ho-quan-2/), đặc biệt là căn hộ masteri Thảo Điền.
Khu căn hộ này nằm gần trung tâm thành phố chỉ mất 5 phút để đến với quận 1.
Ngoại khu có không gian xanh, hòa với thiên nhiên có công viên, lối đi dạo, hồ điều hòa cảnh quan,…
Giao thông ngoại khu cũng như nội khu thông thoáng, an ninh nghiêm ngặc.
Căn hộ được thiết kế thông minh và tiện nghi từ 1 đến 3 phòng ngủ, hay căn hộ ghép.
## Vị trí và đặc điểm căn hộ masteri Thảo Điền
Giống với
[căn hộ Lexington](https://phuquybds.com/cho-thue-can-ho-quan-2/can-ho-lexington/), và [căn hộ Catavil](https://phuquybds.com/cho-thue-can-ho-quan-2/cho-thue-can-ho-catavil/), căn hộ masteri Thảo Điền có một vị trí vô cùng đắc địa, dự án tọa lạc ngay trung tâm Thảo Điền, tại trung tâm quận 2, giáp xa lộ Hà Nội, và kết nối với ga An Phú và tuyến tàu điện đang khởi công Metro đô thị số 1 Bến Thành- Suối Tiên.
Căn hộ masteri thảo điền nằm ở vị trí được cho là rất thuận lợi là điểm nút giao thông quan trọng đến nhiều khu vực trong thành phố, ngoài ra masteri thảo điền còn là nơi có tầm nhìn ra toàn cảnh toàn thành phố. Điểm đặc biệt và thu hút của masteri thảo điền là có không gian sống thoáng đãng hòa quyện giữa nắng và gió, kết với không gian xanh mát của hệ thống khuôn viên xanh và cây cảnh nơi đây.
## Tiện ích nổi trội
Với giá cả phải chăng và dịch vụ chất lượng tương đương dịch vụ
[cho thuê căn hộ Tropic Garden](https://phuquybds.com/cho-thue-can-ho-quan-2/cho-thue-tropic-garden/), **cho thue can ho masteri thao dien** còn nổi bật bởi chất lượng ngoại khu nhu lối sảnh đẹp mắt, có hồ bơi với diện tích lớn được thay nước thường xuyên và phục vụ cho toàn bộ dân cư nơi đây.
Ngoài ra bạn không thể bỏ qua không gian sân vườn được bố trí kèm theo khu nướng BBQ rất thích hợp cho những buổi tiệc ngoài trời cùng người thân và bạn bè.
Các mẹ bận rộn giờ đây đã không cần phải đi xa mà vẫn có thể cho con em mình một không gian vui chơi vô cùng tuyệt vời với nhiều hoạt động vui chơi giải trí tiện ích.
Với những ai yêu thích thể thao thì tại đây
**cho thue can ho masteri** có trang bị những sân tập thể thao được đầu tư trang thiết bị hiện đại với những phòng tập gym cho mọi người.
Một tiện ích nữa được khác của masteri thảo điền là hệ thống siêu thị mini dành cho những ai bận rộn.
Hầm gửi xe với diện tích lớn và vô cùng an ninh, xe máy, xe hơi được bố trí các khu riêng biệt cho người dân nơi đây.
### Quy mô dự án masteri Thảo Điền
**Tổng diện tích đất: ** 79,839 m² (gần 8ha) **Quy mô dự án:** 4 toà tháp đôi căn hộ cao từ 41 đến 45 tầng, 1 tòa nhà Căn hộ – Dịch Vụ – Thương Mại cao 44 tầng và khu TTTM Vincom Mega Mall Thảo Điền **Không gian xanh: ** 60% (bao gồm hồ điều hòa, công viên, lối đi bộ, lưu thông, sân vườn, hồ bơi…) **Diện tích căn hộ linh hoạt: ** 45-100 m² **Hình thức sở hữu căn hộ:** Vĩnh viễn
Các loại hình căn hộ: từ 1-3 Phòng, căn hộ ghép diện tích linh hoạt,Shophouse, Căn hộ Duplex, Penthouse
Hiện nay dịch vụ
**cho thue can ho masteri thao dien quan 2** được rất nhiều người quan tâm bởi đây được xem là căn hộ khá tiện ích cho hầu hết mọi người những ai đang tìm kiếm cho mình những căn hộ chất lượng đẳng cấp. Công ty chúng tôi với dịch vụ **cho thuê masteri thảo điền **sẽ giúp bạn tìm được cho mình căn hộ ưng ý nhất. Hãy đến với chúng tôi để có được dịch vụ **cho thuê căn hộ masteri** tốt nhất.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Link: <https://phuquybds.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://phuquybds.com/?p=1410>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
*Tiểu dẫn:* *Nguyên bản Trung văn bài dịch dưới đây được trích ra từ tiểu luận*Tân sử học *của Lương Khải Siêu in trong cuốn*Văn khố kinh điển học thuật Trung Hoa thế kỷ XX- Lịch sử học- Lý luận sử học *, do Vu Bái chủ biên, NXB Đại học Lan Châu, năm 2000.* *Bản Trung văn (giản thể):* [ở đây](http://zh.wikisource.org/zh-hans/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%B9%8B%E8%88%8A%E5%8F%B2). *Bản Trung văn (phồn thể):* [ở đây](http://zh.wikisource.org/zh/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%B9%8B%E8%88%8A%E5%8F%B2). *Có một chỗ sai trong bản Trung văn này, đó là biệt hiệu của Trịnh Ngư Trọng, phải là*夾 漈 *chứ không phải là*夹昑 *.* *Lưu ý: Những chữ gạch chân trong bài chỉ là sự lưu tâm nho nhỏ của cá nhân người dịch mà không có ý nghĩa đặc biệt nào với nội dung của toàn bài dưới đây.*
**SỬ CŨ CỦA TRUNG QUỐC**
Trong các ngành khoa học đang lưu hành ở phương Tây ngày nay, duy sử học là có sẵn của Trung Quốc. Sử học là những kiến thức uyên bác rộng lớn nhất và thiết yếu nhất. Là tấm gương sáng của
**. Là ngọn nguồn của lòng yêu nước. Ngày nay, sở dĩ** __quốc dân__ **ở Châu Âu phát triển, sở dĩ các nước ngày càng tiến đến** __chủ nghĩa dân tộc__ **, một nửa công lao thuộc về sử học. Nếu đã vậy thì chỉ cần lo lắng nước mình không có cái học ấy, còn nếu như đã có cái học ấy thì quốc dân lẽ nào lại có chuyện không đoàn kết, quần trị lẽ nào lại có chuyện không tiến hoá. Vậy mà tuy cái học ấy của nước ta thịnh hành như thế lại vẫn có hiện tượng như thế kia là nghĩa làm sao? Nay xin nêu lên những chi phái sử học Trung Quốc để làm dẫn chứng mà bàn luận sơ lược về vấn đề đó.** __văn minh__
| |Sử học | |1. Chính sử
(A)
: còn gọi là "nhị thập tứ sử" Quan thư
(B)
: như các bộ Biệt sử Hậu Hán thư của Hoa Kiệu, Thục Hán xuân thu của Tập Tạc Xỉ, Thập lục quốc xuân thu, Hoa Dương quốc chí, Nguyên bí sử.. thực chất đều là các thể loại của chính sử. 2. Biên niên: như Tư trị thông giám. 3 - Kỉ sự (A) Thông thể Thông giám kỉ sự bản mạt, Giáng sử ..
-
Bản mạt (B) Biệt thể như các phương lược bình định nào đó, như bộ Tam án thuỷ mạt… 4. Chính thư
(A)
Thông thể Thông điển, Văn hiến thông khảo..
(B)
như Biệt thể Đưòng khai nguyên lễ, Đại Thanh hội điển, Đại Thanh thông lễ…
(C)
như Tiểu kỉ Hán quan nghi… 5. Tạp sử
(A)
như Tổng kí Quốc ngữ, Chiến quốc sách..
(B)
như Tỏa kí Thế thuyết tân ngữ, Đường đại tùng thư, Minh quý bại sử…
(C)
, các loại khác trong tứ khố….kỳ thực là tạp sử. Chiếu lệnh tấu nghị 6. Truyện kí
(A)
Thông thể như Mãn Hán danh thần truyện, Quốc triều tiên chính sự lược…
(B)
Biệt thể như ghi chép về các đế hay phả hệ của một người 7. Địa chí
(A)
Thông thể như thông chí của các tỉnh Thiên hạ quận quốc lợi bệnh thư…
(B)
Biệt thể như những sách kỉ hành … 8. Học sử như Minh Nho học án. Quốc triều Hán học sư thừa kí… 9. Sử học
(A)
Lí luận như Sử thông, Văn sử thông nghĩa…
(B)
Sự luận như Lịch đại sử luận, Độc thông giám luận..
(C)
Tạp luận như Chấp nhị sử trát kí, Thập thất sử thương các.. 10. Phụ dung
(A)
Ngoại sử như Tây Vực đồ khảo, Chức phương ngoại kỉ..
(B)
Khảo cứ như Vũ Cống đồ khảo…
(C)
Chú thích như Tam quốc chí chú của Bùi Tùng Chi..
Tất cả là 10 chủng và 22 loại .
Thử giở bộ
*Tứ khố*, quyển quyển chất chồng mênh mang như khói biển, trong số ấy sách sử học không phải đã chiếm đến 6, 7 phần hay sao? Đời trước thì có Thái Sử công [[i]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn1), Ban Mạnh Kiên [[ii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn2), đời sau thì có Hoa Thu Phàm [[iii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn3), Triệu Âu Bắc [[iv]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn4), số sử gia nổi tiếng, không dưới hàng trăm. Sự phát đạt của cái học ấy, hai nghìn năm đều nằm ở họ. Nhưng vẫn chỉ là rập khuôn thủ cựu, một giuộc như nhau, chưa từng nghe có chuyện khai mở sử giới, khiến cho công đức của cái học ấy phổ cập đến quốc dân. Tại sao vậy? Tôi suy nguồn gốc tật bệnh của nó thì có 4 nguyên nhân lớn.
-
**. Bọn ta thường nói:** *Một là chỉ biết triều đình mà không biết đến quốc gia* *nhị thập tứ sử*không phải là **mà chỉ là gia phả của 24 họ mà thôi. Lời nói ấy dường như hơi quá đáng, nhưng dựa theo tinh thần của người viết sử thì thực tế vốn chẳng sai ngoa. Sử gia nước ta cho rằng thiên hạ là thiên hạ của một ông vua, cho nên mới vì ông ta mà viết sử, chẳng qua chỉ thuật những chuyện như: triều đại ấy làm thế nào mà được thiên hạ, làm thế nào mà trị thiên hạ, làm thế nào lại mất thiên hạ. Bỏ qua lề lối ấy thì chưa từng nghe thấy vậy. Người xưa nói:** *sử* *Tả truyện*là "tương chước thư" [[v]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn5), lẽ nào chỉ có *Tả truyện,*ngay như *Nhị thập tứ sử*, thật sự đáng được gọi là một bộ "tương chước thư" lớn vô tiền khoáng hậu trên trái đất. Tuy rằng Tư Mã Ôn Công hiền tài nhưng sách *Thông giám*do ông làm chẳng qua cũng chỉ là để được bậc quân vương duyệt lãm (những bàn luận của ông ta không lời nào không thành khẩn khuyến cáo bậc **). Đại khái những người viết sử từ trước tới nay đều lấy tư cách là bề tôi của vua tại chốn triều đình mà viết sử, chưa từng có một cuốn sách nào vì quốc dân mà viết vậy. Cái tệ lậu lớn nhất của nó ở chỗ không biết phân biệt triều đình với quốc gia, cho rằng nếu vứt bỏ triều đình thì không còn quốc gia nữa. Cho nên mới có cái gọi là cuộc tranh luận chính thống quốc thống, có cái gọi là bút pháp “đỉnh cách”** __quân chủ__ [[vi]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn6)trước sau. Thí dụ như các bộ *Tân Ngũ đại sử*của Âu Dương, *Thông giám cương mục*của Chu Tử ... Hôm nay đạo tặc, ngày mai thánh thần, A là thiên mệnh, B là tiếm nghịch, thật giống như dòi nhặng mổ phân, tranh cay giành ngọt; chẳng khác nào Tồ công ban hạt dẻ, biện bác “bốn ba” [[vii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn7). Tự lừa mình, dối người, như thế thật là quá lắm. Tư tưởng quốc gia của Trung Quốc ta đến nay vẫn không thể hưng khởi, sử gia hàng nghìn năm há có thể chối bỏ lỗi lầm của họ chăng!
-
**. Lịch sử là vũ đài của những bậc anh hùng. Bỏ anh hùng không còn lịch sử, nhưng lẽ nào sử Châu Âu lại không đặt nặng vấn đề nhân vật hay sao? Tuy nhiên, người viết sử giỏi là lấy nhân vật là tài liệu cho lịch sử, chưa từng nghe lấy lịch sử vẽ chân dung nhân vật; lấy nhân vật đại diện cho thời đại, chưa từng nghe lấy thời đại quy thuộc (phụ thuộc) vào nhân vật. Sử Trung Quốc là** *Hai là: chỉ biết có cá nhân mà không biết có quần thể* *bản kỉ,* *liệt truyện*, từng thiên từng thiên, như đá trên bờ biển, chằng chịt lộn xộn. Như thế khác nào là tập hợp của vô số những tấm bia trên mộ chí lại mà thành. Chỗ quý của sử là từ chỗ kể về sự cùng giao thiệp, cùng đấu tranh,cùng đoàn kết của một nhóm người mà có thể thuật lại trạng thái an định sinh hoạt sản xuất đồng thể **của nhóm người đó, khiến cho độc giả sau này từ đó mà nảy sinh lòng yêu “quần thể”, thích “quần thể”. Sử gia ngày nay phần lớn là loài cá giếc** __tiến hóa__ [[viii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn8), chưa từng thấy một ai có nhãn quang có thể nhìn ra những điều đề cập ở trên. Vì thế nên sức mạnh quần thể, trí tuệ quần thể, đạo đức quần thể của dân nước ta mãi mãi không nảy sinh, và cuối cùng cũng không thể nào thành lập được “quần thể”. **. Trong việc viết sách quý ở tôn chỉ, người viết sử đem bao chuyện của người đã chết thuật lại để làm bia kỉ niệm chăng? Đem bao nhiêu chuyện đã qua viết lại để làm kịch hát chăng? Đương nhiên không phải vậy. Là muốn cho người đời nay soi nó, xét nó, cho đó là dụng ích kinh bang tế thế. Sử Châu Âu, càng những thế kỷ gần mình càng ghi chép rõ ràng. Trung Quốc không như vậy, nếu không phải là đã thay tân đổi cựu, thì không thể có lịch sử của một triều đại. Điều ấy không chỉ quy định cho riêng chính sử mà thôi, bất cứ thể loại nào cũng vậy. Cho nên** *- Ba là, chỉ biết sự tích đã qua mà không biết việc ngày nay* *Thông giám*của Ôn công cũng bắt đầu từ thời Chiến quốc mà kết thúc ở thời Ngũ đại. Nếu như vậy, giả như có triều đại nào từ nay về sau mãi mãi không thay họ, thì **không phải sẽ tuyệt hẳn hay sao? Giả như Nhật Bản hàng nghìn năm nay chỉ chung một hệ, lẽ nào vì không được tính là đối tượng của sử cho nên không tồn tại nước ấy hay sao? Thái Sử công viết** *sử* *Sử kí*thẳng đến "Kim thượng bản kỉ", hơn nữa những ghi chép của ông không ít những ẩn húy, đó là thiên chức của sử gia vậy. **đời sau càng ngày càng tiến bộ, thì học phong dân khí càng ngày càng hủ bại,** __Chính thể chuyên chế__ *mạt lưu*của nó đến ngày nay là cùng cực. Suy chỗ khởi phát của nguồn bệnh, thực nguyên do đều vì lịch sử bị cho là đối tượng chuyên thuộc của triều đình, ngoài triều đình ra không có chuyện gì đáng để ghi chép. Nếu không vậy, dù có kiêng húy triều đình thì chuyện của dân gian, những việc đáng được ghi chép không phải cũng rất nhiều sao? Tại sao lại không chép những việc ấy? Ngày nay bọn ta muốn nghiên cứu sự thật hai trăm sáu mươi tám năm gần đây, rốt cục không có một cuốn sách nào có thể làm chỗ dựa. Nếu không phải những lời phô trương cũ rích của văn thư quan trường thì cũng là những thuyết bia miệng thực hư đồn đại. Có lúc mượn nhờ trước thuật của người ngoại quốc, dòm trộm khảy móng tay của họ, nhưng người của nước A luận việc của người nước B, ví có nêu lên hàng trăm cũng không được một, huống hồ nước ta lại đóng cửa không qua lại với nước ngoài! Cho nên bọn ta phải ở chốn đường cùng. Có câu rằng: “ *Biết xưa mà không biết nay, gọi là "lục trầm"* [[ix]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn9) *”*, cái tội "lục trầm" của dân nước ta, thực đúng là thây xác của sử gia gây nên vậy. **Thân thể của con người là sự kết hợp của hơn 40 nguyên chất mà thành. Kết hợp không thiếu một thứ gì mắt, tai, mũi, lưỡi, tay, chân, phủ tạng, da, gân, khớp xương, tuần hoàn máu, tinh quản, như vậy thì có thể gọi là con người chăng? Chắc chắn không thể. Tại sao thế? Vì không có tinh thần. Vậy tinh thần của** *- Bốn là biết có sự thật mà không biết có lí tưởng.* **là gì ? Là** *sử* **mà thôi. Trong một nhóm lớn có nhóm nhỏ, trong đại thời đại có tiểu thời đại, giữa sự liên kết nhóm này với nhóm kia, giữa sự tiếp nối thời đại này với thời đại kia, đều có tin tức trong đó, có nguyên lí trong đó, người viết sử nếu như có thể khám phá ra điều đó, biết được vì nguyên nhân kia mới sinh ra kết quả ấy, soi xét những tấm gương lớn của thời quá vãng, thị phạm cho phong trào của tương lai, như thế thì sách của họ mới có ích cho thế giới. Sử của Trung Quốc ngày nay, vẫn ngây ngô viết: ngày ấy có việc A, ngày ấy có việc B, còn vì sao lại có cái việc ấy, nguyên nhân xa nằm ở đâu, nguyên nhân gần ở chỗ nào cũng không thể nói được. Rồi ảnh hưởng của việc ấy đối với việc khác hoặc sau này như thế nào, là kết quả tốt hay kết quả xấu, cũng không thể nói được. Cho nên sách sử chất chồng đều như tượng sáp, không có sinh khí. Đọc mà uống phí tâm trí chính là sử Trung Quốc, không phải là thứ có ích cho** __lí tưởng__ **mà là thứ làm hao tổn dân trí vậy.** __dân trí__
Bốn điều kể trên chính là trình độ học thức của sử gia hàng nghìn năm nay. Vì bốn điều ấy bị che lấp nên mới sinh ra hai bệnh:
-
**. Herbert Spencer viết:** *Thứ nhất, có thể trực tả tường tận tỉ mỉ mà không biết cân nhắc thủ xả* *“Ví như có người kể rằng: con mèo nhà hàng xóm ngày hôm qua sinh được một con. Lấy sự thực để kể sự thực. Nhưng có ai lại không biết đó là một sự thật vô dụng? Tại sao vậy? Việc ấy chẳng can hệ gì với việc khác, cũng chẳng có một chút ảnh hưởng nào với hành vi trong đời sống của con người chúng ta. Thế mà những sự tích trong lịch sử, loại như thế có rất nhiều, suy từ cái lệ lấy đọc sách để quan sát vạn vật thì có thể hiểu ngay được"*. Đó là Spencer giáo huấn người ta phương hướng để viết sử và đọc sử vậy. Sử gia thời cổ của phương Tây chắc chắn không tránh khỏi điều ấy mà Trung Quốc về mặt này ắt càng thậm tệ. Ngày nào nhật thực, ngày nào động đất, ngày nào sách phong hoàng tử, ngày nào bậc đại thần nào mất, ngày nào có chiếu thư, tràn giấy đầy trang đều là những sự thực như chuyện “mèo hàng xóm sinh con”. Thường có khi đọc trọn vẹn cả quyển mà không có được một lời nào có giá trị với trí não. Tựu trung như sách *Thông giám,*chuyên chú thảo soạn mười chín năm, việc giám biệt lựa chọn đáng được gọi là tinh thiện nhất, nhưng ngày nay dùng con mắt đọc sử phương Tây để đọc, cảm thấy chỗ hữu dụng của nó chẳng qua cũng chỉ được hai ba phần mà thôi (tấu nghị ghi chép trong *Thông giám*quá nhiều, đại khái vì sách này được làm ra để chuyên cùng cứu việc của vua, bọn ta ngày nay đọc bộ ấy thật hiềm cho sự thừa thãi của nó), những bộ sách khác càng không cần luận đến. Đến như loại sách *Tân Ngũ đại sử*tự mệnh danh là những ghi chép độc đáo, thực ra chỉ là đem lọc bỏ những việc lớn, mà chỉ giữ lại những chuyện như “mèo hàng xóm sinh con”, chỗ đáng chán của nó không phải càng thậm tệ hay sao! Cho nên ngày nay muốn sửa đổi sử học Trung Quốc, thật buồn bực vì không biết phải động thủ từ chỗ nào. *Nhị thập tứ sử, Cửu thông, Thông giám, Tục thông giám, Đại Thanh hội điển, Đại Thanh thông lễ, Thập triều thực lục, Thập triều thánh huấn,*những bộ sách ấy đều không thể không đọc. Không đọc một quyển trong số đó, thì e sẽ rò rỉ nhiều việc chính. Nhưng nếu đọc trọn vẹn số sách ấy, ngày đọc mười quyển, nếu không phải ba, bốn mươi năm thì không thể hoàn thành vậy. Huống hồ, chỉ đọc những sách ấy thì nhất quyết không thể đủ dùng, thế nên không thể không đọc sơ lược từng quyển một trong 10 chủng và 22 loại đã kể ở trên (những ghi chép trong *tạp sử*, *truyện chí*, *trát kí*, thường có chỗ hữu dụng hơn chính sử. Tại sao lại như vậy? Những sách ấy thường ghi chép phong tục dân gian, không giống như chính sử chuyên viết gia phả về các bậc đế vương). Người ta sống trên đời thọ được bao lâu? Sao có thể kham nổi việc đó? Cho nên tri thức sử học Trung Quốc chúng ta không thể phổ cập, đều là do không có một lương sử giỏi ghi chép những việc riêng biệt vậy. **. Mọi việc của Trung Quốc đều tuân thủ chủ nghĩa "thuật nhi bất tác" (noi theo mà không sáng tạo) mà sử học chính là một trong những đầu mối của chủ nghĩa ấy. Xét kĩ trong số sử gia hai nghìn năm lại đây, những người có tài sáng tác duy chỉ có 6 người:** *- Thứ hai, có thể rập khuôn mà không thể sáng tạo* *Một là*Thái Sử công, xứng đáng là vị chúa sáng thế của giới sử học. Sách của ông cũng thường có tư tưởng quốc dân, như Hạng Vũ mà được liệt vào hàng "bản kỉ"; Khổng Tử, Trần Thiệp mà được xếp vào hàng "Thế gia"; Nho lâm, du hiệp, thích khách, thợ thủ công, thương buôn … làm nên "liệt truyện", trong đó đều có thâm ý cả. Cách lập truyện của ông đại thể đều ở chỗ thời đại phải quan hệ tới con người. Sự bắt chước vụng về của hậu thế thì chỉ là viết càn mà thôi. *Hai là*Đỗ Quân Khanh [[x]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn10). Làm *Thông điển*không ghi chép sự kiện mà ghi chép chế độ. Chế độ có quan hệ đến toàn thể quốc dân, có khi còn quan trọng hơn sự kiện lịch sử. Trước đây chưa từng có chuyện đó, là do họ Đỗ sáng lập mà ra, tuy sự hoàn bị của nó không sánh được với *Thông khảo*nhưng công sáng tạo, họ Mã sao giám so với họ Đỗ [[xi]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn11)? *Ba là*Trịnh Ngư Trọng [[xii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn12), những tri thức lịch sử của Giáp Tế [[xiii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn13)đúng là thiên cổ trác tuyệt, mà chữ “sử tài” [[xiv]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn14)không đủ để ca ngợi ông. Sách *Thông chí-Nhị thập lược*của ông, lấy suy luận phán đoán làm chủ, lấy ghi chép làm phụ, thật là tỏa rạng hào quang cho sử giới Trung Quốc. Đáng tiếc ông bị vây hãm trong phạm vi của Thái sử công, bảy tám phần là dùng kỷ truyện, lấp đầy toàn sách, trùng điệp chất chồng, thực là một tì vết về đại thể. *Bốn là*Tư Mã Ôn công, *Thông giám*cũng là một đại văn của trời đất, kết cấu đồ sộ, lựa chọn tài liệu phong phú, khiến cho kẻ hậu thế muốn trước tác thông sử thì không thể không dựa vào đó làm tài liệu đối chứng, nhưng đến nay rốt cục vẫn chưa từng có bộ sách nào có thể vượt qua bộ đó. Ôn công cũng là một vĩ nhân vậy. *Năm là*Viên Khu. Sử phương Tây ngày nay nói chung đều theo thể *kỉ sự* *bản mạt*. Mà thể này ở Trung Quốc, thực chất là do Viên Khu sáng lập nên, công lao của ông trong sử giới cũng không nhỏ. Nhưng cuốn *Thông giám kỉ sự bản mạt*do ông trước tác không hiện lên được mối tương quan phụ thuộc giữa sự kiện này với sự kiện khác, mà chỉ muốn tìm ra nguyên nhân kết quả của sự kiện đó, chẳng qua chỉ là phương tiện pháp môn để đọc *Thông giám*, trước tác ra bộ ấy cũng chỉ là sao chép hộ mà thôi. Tuy là sáng tác, nhưng thực chất chỉ là sáng tác một cách vô ý thức. Cho nên sách của ông ta chẳng qua chỉ là một bộ phụ dung cho cuốn *Thông giám,*không thể có ích đặc biệt gì cho độc giả. *Sáu là*Hoàng Lê Châu [[xv]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn15). Hoàng Lê Châu viết *Minh Nho học án,*sử học chưa từng thịnh về ghi chép học nghiệp. Trung Quốc hàng nghìn năm, duy chỉ có lịch sử chính trị, mà chưa từng có lịch sử về những vấn đề khác. Lê Châu là người sáng tạo ra cách thức ghi chép lịch sử học thuật, khiến cho người đời sau có thể học theo cái ý của ông mà làm thành lịch sử văn học Trung Quốc, làm thành lịch sử chủng tộc Trung Quốc, làm thành lịch sử tài nguyên Trung Quốc, làm thành lịch sử tôn giáo Trung Quốc. Những loại sử ấy, số lượng của nó nhiều biết bao nhiêu? Lê Châu viết xong *Minh Nho học án*, quay trở lại viết *Tống Nguyên học án*, chưa viết xong thì đã mất. Giả sử nếu thêm được mười năm nữa, có lẽ sẽ có những bộ sách đồ sộ như *Hán Đường học án,*cũng chưa biết chắc. Lê Châu thực sự là một vị anh hùng trong giới tư tưởng nước ta. Chu Tần học án
Ngoài 6 vị quân tử ấy (Viên Khu thực chất không thể liệt vào số họ) thì còn lại đều là những kẻ tầm thường cả, chỉ là dựa hơi người khác mà làm nên việc. Từ
*Sử kí* ** *trở về sau, có 21 bộ sách đều khắc họa theo* *Sử kí*, từ *Thông điển*trở về sau thì có 8 bộ sách đều mô phỏng *Thông điển.*Sao lại phải lệ thuộc vào những bộ đó quá mức đến nhường ấy? Cũng như trong âm nhạc chỉ có mỗi đàn cầm đàn sắt, thì ai còn muốn lắng nghe [[xvi]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_edn16)? Cũng vì duyên cớ ấy mà vừa mới đọc sách đã liền muốn ngủ, cho nên tư tưởng sở dĩ không tiến lên được là vậy.
Kết hợp cả sáu tệ nạn ấy, hậu quả mà nó để lại cho độc giả, thửa có 3 điều:
**là khó đọc. Sách sử mênh mông như khói biển, trọn đời cũng không đọc hết, điều này ở đoạn trên đã nói.** *Thứ nhất* **là khó phân biệt và lựa chọn. Nếu như có một ngày nghỉ, có tính nhẫn nại, đọc khắp các sách cần phải đọc, nhưng nếu không có một nhãn quang cực kỳ mẫn cảm, một học thức cực cao cường, thì sẽ không thể phân biệt và lựa chọn được cái nào là ích dụng, cái nào là vô dụng, uổng phí cả thời gian lẫn tâm trí.** *Thứ hai* **là không có cảm xúc. Tuy đọc hết tất cả các bộ sử thư, nhưng chưa từng có bộ sử nào đủ để khích lệ lòng ái quốc của người đọc, đủ để đoàn kết sức mạnh của quần chúng, đủ để đáp ứng được với thời thế của ngày hôm nay mà đứng cùng muôn nước. Thế nên sử học nước ta, bề ngoài tuy rất phát đạt nhưng không thể như quốc dân các nước Âu Mỹ thực sự nhận được lợi ích từ sử học, tất cả đều vì những nguyên do kể trên mà thôi..** *Thứ ba*
Ngày nay muốn đề xướng chủ nghĩa dân tộc, khiến cho bốn vạn vạn đồng bào nước ta đứng vững mạnh trong thế giới ưu thắng, yếu bại này thì phải làm thế nào đây? Thế thì một khoa sử học nước ta, không phân biệt già, trẻ, nam, nữ, hiền, ngu, bất tiếu, phải khiến cho tất cả mọi người dù làm bất cứ việc gì khi nhìn thấy sử thì đều như kẻ đói cơm khát nước, một khắc cũng không dung hoãn. Nhưng đọc khắp hàng vạn quyển sách vở ghi chép trong thư khố, quyển nào có đủ tư cách để nuôi dưỡng ước muốn đó của ta, đem đến cho ta nhu cầu đó, hầu như không có một quyển nào. Hỡi ôi, nếu không làm một cuộc cách mạng trong giới sử học thì nước ta không thể cứu được nữa. Muôn việc mênh mông duy có việc này là lớn nhất. Viết
*Tân sử học*, có phải chăng vì ta thích sự khác lạ? Ta chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. **Quách Hiền (dịch):** **"Dịch** *Tân sử học*, có phải vì tiểu nữ rảnh rỗi mà bới việc ra chăng? Tiểu nữ cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi" :)) [[i]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref1)Thái Sử công: Tức Tư Mã Thiên. Trong *Sử ký*, Tư Mã Thiên tự gọi mình là Thái Sử công ( **Tất cả những chú thích trong bài này đều của Người dịch**) [[ii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref2)Ban Mạnh Kiên: tức Ban Cố , một nhà sử học nổi tiếng thời Đông Hán. [[iii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref3)Hoa Thu Phàm: tên là Nguyên, tự là Thu Phàm, là trạng nguyên đồng thời cũng là một tài tử nổi tiếng đời Thanh. Ông cũng đạt được nhiều thành tựu ở mọi phương diện như chính trị, quân sự, văn học và khảo chứng học. [[iv]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref4)Triệu Âu Bắc: tức Triệu Dực (1727-1814), một nhà văn, nhà sử học nổi tiếng đầu đời Thanh. Ông đậu tiến sĩ đời vua Càn Long thứ 26. Ông là tác giả cuốn: *Chấp nhị sử trát ký*. Cuốn này cùng với *Thập thất sử thương các*của *Vương Minh Thịnh và* *Nhị thập nhị sử khảo dị*của Tiền Đại Hân được xem là 3 tác phẩm sử học nổi tiếng. [[v]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref5) *Tương chước thư*: sách ghi chép về việc chém giết lẫn nhau. *Tả truyện*sở dĩ ghi chép truyện chinh phạt xâm chiếm lẫn nhau hàng trăm năm cho nên gọi là “tương chước thư”. [[vi]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref6) *Đỉnh cách*: Chỉ sự thay cũ đổi mới, thường dùng để chỉ sự thay đổi triều đại. [[vii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref7)Nguyên văn chữ Hán: 狙公赋茅, 朝三暮四, một điển trong sách *Trang tử -Tề Vật luận*. Xưa có Tồ công rất thích khỉ, nuôi cả một bầy, ông ta rất hiểu ý bầy khỉ mà bầy khỉ thì cũng rất hiểu ý ông ta. Tồ Công thường lấy lương thực trong nhà ra nuôi chúng. Không lâu sau, thực phẩm khan hiếm , sợ lũ khỉ không nghe lời mình nữa, vì thế trước tiên ông lừa chúng nói rằng: “Cho chúng mày hạt dẻ, sáng ba đấu chiều bốn đấu, đủ chứ?” Lũ khỉ nghe xong đều nhảy lên tỏ ý tức giận. Lát sau, Tồ Công lại nói: "Cho chúng mày hạt dẻ, sáng bốn đấu chiều ba đấu, đủ không”. Bọn khỉ đều tỏ ý vui mừng. Ở đây Lương Khải Siêu muốn nói đến tính phản phục vô thường trong lối viết sử cũ của Trung Quốc. [[viii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref8)Tức lư: Cá giếc mắt đỏ, ý nói người không có tầm nhìn rộng. [[ix]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref9)Câu này nguyên văn là của Vương Sung trong *Luận hành-Tạ đoản*. “Lục trầm” trong trường hợp này chỉ sự ngu muội cố chấp, không hợp với thời thế. [[x]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref10)Đỗ Quân Khanh: tức Đỗ Hựu (735-812), một vị tể tướng, một nhà sử học đời Trung Đường [[xi]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref11)Họ Mã: tức Mã Đoan Lâm (1254-1323), tác giả bộ *Văn hiến thông khảo.* [[xii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref12)Trịnh Ngư Trọng: tức Trịnh Tiều (1104-1162), nhà sử học đời Tống. [[xiii]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref13)Người đời xưng tụng Trịnh Tiều là Giáp Tế tiên sinh. [[xiv]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref14)Sử tài: tài nghệ viết sử. Lưu Tri Cơ đời Đường cho rằng một sử gia phải có 3 thế mạnh: sử tài, sử học, sử thức.Sau này Chương Học Thành đời Thanh thêm vào một thế mạnh nữa là “sử đức”. [[xv]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref15)Hoàng Lê Châu: Tức Hoàng Tông Hy (1610-1695), một nhà kinh học, nhà sử học, nhà tư tưởng học, nhà địa lý học, và thiên văn học nổi tiếng cuối đời nhà Thanh. [[xvi]](file:///C:/Documents%20and%20Settings/Quach%20Hien/Desktop/Luong%20Khai%20Sieu.doc#_ednref16)Câu này lấy ý trong *Tả truyện-Chiêu công nhị thập niên*đoạn Yến Tử bàn về sự khác nhau giữa “hòa” và “đồng”. “ *Cầm sắt chuyên nhất, thùy năng thính chi*”. Ý muốn nói, chỉ dùng một loại nhạc khí, một loại âm sắc để chơi nhạc, đó là “đồng”, nhưng thứ âm nhạc buồn tẻ đó, ai có thể nghe được? Vì thế cần phải dùng đến ‘bát âm” phối hợp với nhau để tạo nên những giai điệu hài hòa. Ở đây Lương Khải Siêu muốn nói, lối viết sử rập khuôn mòn sáo của sử cũ Trung Quốc chẳng khác nào một ban nhạc chơi duy nhất một thứ nhạc cụ là đàn cầm, đàn sắt, thật khiến người ta chán tai và buồn ngủ.
Chị xem lại mục này nhé:ReplyDelete
"(A) Quan thư: còn gọi là "nhị thập tứ sử"
(B) Biệt sử: như các bộ Hậu Hán thư của Hoa Kiệu, Thục Hán xuân thu của Tập Tạc Xỉ, Thập lục quốc xuân thu, Hoa Dương quốc chí, Nguyên bí sử.. thực chất đều là các thể loại của chính sử."
"Xếp nhầm" một tẹo, theo em phải là:
(A): Quan thư, còn gọi là nhị thập tứ sử. Như các bộ Hậu Hán thư của Hoa Kiệu, Thục Hán xuân thu của Tập Tạc Xỉ. (B): Thập lục quốc xuân thu, Hoa Dương quốc chí, Nguyên bí sử.. thực chất đều là các thể loại của chính sử.
@Cường: Là bọn Trung Quốc đưa lên mạng sai đấy. Đội ngũ đánh máy của chúng nó tệ chả kém gì đội ngũ đánh máy của Việt Nam chúng ta.:)) Trong bản in mà chị có (vừa mới giở ra ngó lại) thì nguyên xi như chị dịch trên kia: Giáp: Quan thư hay còn gọi là "nhị thập tứ sử". Ất: Biệt sử như các bộ "Hậu Hán thư" của Hoa Kiệu...vvv...ReplyDelete
Cuốn "Hậu Hán thư" được xếp vào Nhị thập tứ sử là cuốn của Phạm Diệp cơ em ạ.. Còn "Thục Hán xuân thu" thì đương nhiên không có tên trong "Nhị thập tứ sử" rồi. :)) :))
Em ơi, ném đá tiếp đi em :))ReplyDelete
Thảo nào lúc đọc em cũng thấy ngờ ngờ, mà chưa kịp tra lại bản print. Ai bảo chị dẫn hai cái "ở đây" ra, hihi.ReplyDelete
Cái bọn đánh máy Tàu này phải sung chức vào ngay website của bác Đào Duy Quát mới phải, "tại nhân viên đánh máy!!!" :-))

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Trên
*Asiaone*, Bộ trưởng Nông nghiệp Đức cho biết cuộc kiểm tra được tiến hành từ tháng 4 đến tháng 5 tại trại chăn nuôi gia cầm vùng Emsland, phía Bắc bang Lower Saxony.
Trang trại trên có 12.000 con gà đã được kiểm dịch và trứng của nó bán đi khắp nơi. Tuy nhiên sau khi lấy mẫu xét nghiệm, cơ quan chức năng đã phát hiện lượng hóa chất dioxin độc hại trong trứng gà vượt mức cho phép.
![]()
|
|
Trứng gà nhiễm dioxin vừa được phát hiện ở Đức. Ảnh:
Ngài Bộ trưởng lo ngại, mặc dù liều lượng nhỏ dioxin không gây hại ngay lập tức cho sức khỏe con người nhưng nó nguy hiểm nếu hấp thụ trong thời gian dài.
Đây không phải là lần đầu tiên phát hiện dioxin trong trứng gà tại Lower Saxony. Trước đó vụ việc tương tự từng bị phanh phui trong vài trang trại ở bang này và một bang lân cận ở Đức.
Hồi tháng 1/2011 một tổ chức của khối Liên minh châu Âu về sức khỏe cộng đồng đã phát đi cảnh báo sau khi các cơ quan chức năng Đức nói rằng nông dân đã dùng thức ăn nhiễm dioxin để cho lợn và gia cầm ăn, từ đó gây ảnh hưởng trên trứng, thịt gia cầm và thịt lợn.
Sau đó nhằm ngăn chặn tình trạng trên và bảo vệ sức khỏe người dân, cơ quan chính quyền Đức đã tiến hành hàng loạt các biện pháp nghiêm ngặt, bao gồm kiểm tra đầu vào của các thành phần chế biến thức ăn gia súc, đồng thời tăng cường công tác quản lý các cơ sở chăn nuôi gia súc gia cầm. Tuy nhiên cho đến nay tình trạng trên vẫn tiếp tục tái diễn.
**Thi Trân**

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

server: nginx

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Fri, 29-Sep-2017 13:28:28 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![ bao quan-tu-lanh](https://thietbihanquoc.vn/wp-content/uploads/2017/03/blog-2-1024x506.jpg)
# Cách sử dụng và bảo quản tủ lạnh công nghiệp
Tủ lạnh công nghiệp có thiết kế và công suất tương đối lớn. Vì vậy, bằng những cách nào chúng ta có thể sử dụng và bảo quản chúng một an toàn, tiết kiệm và lâu dài.
Với những kinh nghiệp của mình trong lĩnh vực thiết bị bếp nhà hàng,
** xin được chia sẻ đến quý khách hàng cách sử dụng và bảo quản các loại tủ lạnh công nghiệp, thietbihanquoc.vn** **…** [tủ lạnh nhà hàng](http://tulanhcongnghiepcaocap.blogspot.com/) ![ ](https://thietbihanquoc.vn/wp-content/uploads/2017/03/tu-lanh-cong-nghiep-500x333.jpg)
1. Lắp đặt ở những ở khô ráo, thoáng mát và bằng phẳng, tránh làm làm tủ bị nghiêng. Nên đặt ở vị trí xa khu nấu nướng nhằm tránh nhiệt độ cao, gây hưởng đến hệ thống làm lạnh.
2. Kiểm tra nguồn điện đầu vào có điện áp và công suất phù hợp cho từng loại máy hay không. Thường xuyên kiểm tra nguồn điện nhằm giữ cho tủ lạnh luôn hoạt động ổn định, tránh làm hư hỏng, giảm tuổi thọ.
3. Khi để thực phẩm trong các ngăn lạnh, phải đóng hộp và không được xếp quá khít để hệ thống luồng khí lạnh được phân bố đều, tránh làm hao tốn điện năng tiêu thụ không cần thiết.
![ ](https://thietbihanquoc.vn/wp-content/uploads/2017/03/Cach-du-dung-tu-dong-500x375.jpg)
5. Nếu không có nhiều thực phẩm được lưu giữ bên trong thì nên điều chỉnh nhiệt độ trung bình về 2 – 5oC để tránh làm thất thoát điện năng không cần thiết.
6. Kiểm tra thường xuyên để coi tuyết có đóng băng lại hay không, nếu dày khoảng 3-5 mm thì phải xả tuyết ngay để các luồng không khí lạnh phân bổ đều và thường xuyên. Việc này cũng giúp nhà hàng của các bạn tiết kiệm được một phần điện năng tiêu thụ đấy nhé.
![ ](https://thietbihanquoc.vn/wp-content/uploads/2017/03/tu-lanh-cong-nghiep1-500x297.jpg)
Cám ơn bạn đã đọc bài viết, chúc bạn một ngày làm việc vui vẻ, click ghé thăm sản phẩm
[tủ lạnh công nghiệp nhập khẩu Hàn Quốc](https://thietbihanquoc.vn/danh-muc/tu-lanh-cong-nghiep/)


markdown:
Xin chào Login
Giỏ hàng
Không có sản phẩm
0 ₫ Vận chuyển 0 ₫ Tổng
Giỏ hàng Thanh toán
Văn Phòng Phẩm
Nhà sản xuất
Tất cảBến NghéDeliDouble A (1991)ExcelNumber OnePaper OnePentelThiên LongVĩnh Tiến
Sort by --Price: Lowest firstPrice: Highest firstProduct Name: A to ZProduct Name: Z to AReference: Lowest firstReference: Highest first
18 000 ₫ x
61 800 ₫ x
12 000 ₫ x
9 909 ₫ x
19 909 ₫ x
7 727 ₫ x
20 455 ₫ x
18 091 ₫ x
13 727 ₫ x
12 364 ₫ x
19 500 ₫ x
8 818 ₫ x
12 909 ₫ x
6 545 ₫ x

Server: LiteSpeed

P3P: CP="IDC DSP COR CURa ADMa OUR IND PHY ONL COM STA"

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# (23692) 1997 KA
**(23692) 1997 KA** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện qua [chương trình tiểu hành tinh Beijing Schmidt CCD](/w/index.php?title=Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh_Beijing_Schmidt_CCD&action=edit&redlink=1) ở [trạm Xinglong](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A1m_Xinglong_(NAOC)&action=edit&redlink=1) ở tỉnh [Hồ Bắc](/wiki/H%E1%BB%93_B%E1%BA%AFc), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ngày 20 tháng 5 năm 1997. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(23692)_1997_KA&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(23692)_1997_KA&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(23692)_1997_KA&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(23692)_1997_KA&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1054 miss, cp1065 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# .kp
|Năm ra đời||Chưa được gán chính thức|
|Loại
|[Tên miền quốc gia cấp cao nhất](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t) [Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) [Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) không có [tên miền quốc gia cấp cao nhất](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t) [Internet](/wiki/Internet) ( [ccTLD](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t)), nhưng **.kp** được để dành cho mục đích này.
## Ủy quyền[
[sửa](/w/index.php?title=.kp&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=.kp&action=edit§ion=1)] [IANA](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_c%E1%BA%A5p_ph%C3%A1t_s%E1%BB%91_hi%E1%BB%87u_Internet) đã để.kp cho Bắc Triều Tiên theo [ISO 3166](/w/index.php?title=ISO_3166&action=edit&redlink=1), nhưng vào năm 2007 tên miền vẫn chưa hoạt động.
Vào ngày 11 tháng 9 năm
[2007](/wiki/2007), [ICANN](/wiki/ICANN) đã thực hiện giải pháp sau : [1]
- Hiện nay, ICANN đã nhận yêu cầu ủy nhiệm tên miền.KP từ
[Trung tâm Máy tính Triều Tiên](/wiki/Trung_t%C3%A2m_M%C3%A1y_t%C3%ADnh_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn),
- Hiện nay, ICANN đã xem xét đề nghị này, và đã quyết định rằng việc tái ủy nhiệm theo đề nghị là có lợi nhất cho cộng đồng Internet trong nước và quốc tế.
- Theo như giải pháp dưới đây (07.74), việc ủy nhiệm theo đề nghị tên miền.KP cho Trung tâm Máy tính Triều Tiên đã được chứng nhận,
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=.kp&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=.kp&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Resources”](http://www.icann.org/minutes/prelim-report-11sep07.htm). Truy cập 23 tháng 11 năm 2015.

X-Cache: cp1068 miss, cp1065 miss


markdown:
# 1017 Jacqueline
|1017 Jacqueline|
|Khám phá|
|Khám phá bởi||
|[[1]](#cite_note-name-1) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-name-1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-name-1) **1017 Jacqueline** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Benjamin Jekhowsky](/w/index.php?title=Benjamin_Jekhowsky&action=edit&redlink=1) ngày 4 tháng 2 năm 1924. Tên ban đầu của nó là **1924 QL**. Nó được đặt theo tên a Jacqueline Zadoc-Kahn, học trò của [Benjamin Jekhowsky](/w/index.php?title=Benjamin_Jekhowsky&action=edit&redlink=1). [[1]](#cite_note-name-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=1017_Jacqueline&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=1017_Jacqueline&action=edit§ion=1)]
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Schmadel, Lutz (1992).](#cite_ref-name_1-4) **c** *Dictionary of Minor Planet Names* **1**. Berlin: Springer Verlag. [ISBN](/wiki/ISBN) [3-540-00238-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3-540-00238-3).
|
|
|
|

X-Cache: cp1065 miss, cp1065 miss


markdown:
# 6516 Gruss
|Gruss|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Klet](/w/index.php?title=Klet&action=edit&redlink=1) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5 năm 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý chuẩn của tiểu hành tinh](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_tr%C6%B0ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **6516 Gruss** (1988 TC2) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 3 tháng 10 năm 1988 bởi [A. Mrkos](/w/index.php?title=A._Mrkos&action=edit&redlink=1) ở [Klet](/w/index.php?title=Klet&action=edit&redlink=1).


markdown:
# Các nhà máy ở thung lũng Derwent
|Bài viết này
|cần thêm .
|Các nhà máy ở thung lũng Derwent|
|
|![]()
|
|![]()
[Quốc gia](/wiki/B%E1%BA%A3ng_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_theo_qu%E1%BB%91c_gia) ![ Flag of the United Kingdom.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
![ Flag of the United Kingdom.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png)
[Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland) [1030](http://whc.unesco.org/en/list/1030) [Vùng UNESCO](http://whc.unesco.org/en/list/?search=&search_by_country=&type=&media=®ion=&order=region) [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u) **Các nhà máy ở thung lũng Derwent** là hệ thống các nhà máy nằm trong [thung lũng Derwent](/w/index.php?title=Thung_l%C5%A9ng_Derwent&action=edit&redlink=1), dọc [sông Derwent](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Derwent&action=edit&redlink=1), hạt [Derbyshire](/wiki/Derbyshire), [Anh](/wiki/Anh). Hệ thống các nhà máy hiện đại này được dựng lên ở đây trong thế kỷ thứ 18 để thích ứng với kỹ thuật mới về kéo sợi bông, do [Richard Arkwright](/wiki/Richard_Arkwright) phát minh.
Việc xây dựng khu kỹ nghệ trong một vùng nông thôn cũng cần phải xây kèm theo các nhà ở cho công nhân của các nhà máy, do đó một ngôi làng mới đã mọc lên quanh các nhà máy này. Ngôi làng hiện vẫn tồn tại.
Khu này gồm các cộng đồng các nhà máy
[Cromford](/w/index.php?title=Cromford&action=edit&redlink=1), [Belper](/w/index.php?title=Belper&action=edit&redlink=1), [Milford](/w/index.php?title=Milford,_Derbyshire&action=edit&redlink=1), [Darley Abbey](/w/index.php?title=Darley_Abbey&action=edit&redlink=1) và [Lombe's](/w/index.php?title=John_Lombe&action=edit&redlink=1), tổng cộng 867 tòa nhà. Ngoài ra còn 9 công trình xây dựng khác được đưa vào danh sách [Scheduled Ancient Monument](/w/index.php?title=Scheduled_Ancient_Monument&action=edit&redlink=1) (Các công trình xây dựng lịch sử của Anh).
Trong nhà
[bảo tàng](/wiki/Vi%E1%BB%87n_b%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng) dệt may ở nhà máy Masson, có trưng bày khoảng 680.000 [ống sợi](/w/index.php?title=%E1%BB%90ng_s%E1%BB%A3i&action=edit&redlink=1) (dệt).
Các nhà máy ở thung lũng Derwent đã được
[UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c) đua vào danh sách [di sản thế giới](/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) từ năm 2001, trong khóa họp thứ 25.
## Kênh Cromford[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&action=edit§ion=1)]
Kênh Cromford được đào để lấy nước dùng cho các nhà máy tại thung lũng và kết thúc tại Cromford Wharf, bên kia đường từ bãi đậu xe của du khách ở Quần thể nhà máy Cromford.
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent&action=edit§ion=4)] [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [53°1′44″B 1°29′17″T / 53.02889°B 1.48806°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=C%C3%A1c_nh%C3%A0_m%C3%A1y_%E1%BB%9F_thung_l%C5%A9ng_Derwent¶ms=53_1_44_N_1_29_17_W_)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1066 miss, cp1065 miss


markdown:
# Giải vô địch bóng đá nữ châu Á 1991
|Giải vô địch bóng đá nữ châu Á 1991|
|1991 AFC女子選手権|
|Thông tin chung|
|Nước chủ nhà||Nhật Bản|
|Thời gian||26 tháng 5 - 8 tháng 6|
|Số đội||9 (từ 1 liên đoàn)|
|Địa điểm thi đấu||(tại 1 thành phố)|
|Vị trí chung cuộc|
|Vô địch||
|![]()
|Á quân||
|![]()
|Hạng ba||
|![]()
|Hạng tư||
|![]()
|Thống kê|
|Số trận đấu||20|
|Số bàn thắng||98 (4.9 bàn/trận)|** diễn ra tại Giải vô địch bóng đá nữ châu Á 1991** [Fukuoka](/wiki/Fukuoka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)từ 26 tháng 5 đến 8 tháng 6 năm 1991. Đội tuyển vô địch là [Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c)sau khi đánh bại [Nhật Bản](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)trong trận chung kết. Ba đội đứng đầu của giải đại diện cho khu vực châu Á tại [Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1991).
## Mục lục
## Vòng bảng[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=1)]
### Bảng A[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=2)]
|Đội||Tr||T||H||B||BT||BB||HS||Đ|
|
|![]()
|3||3||0||0||23||1||+22||
|6
|
|![]()
|3||1||1||1||9||3||+6||
|3
|
|![]()
|3||1||1||1||4||10||−6||
|3
|
|![]()
|3||0||0||3||0||22||−22||
|0 [Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c)
v
[Trung Hoa Đài Bắc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Hoa_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1)
|
|
29 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg/23px-Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg.png)
[Trung Hoa Đài Bắc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Hoa_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) [Thủy Khánh Hà](/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_Kh%C3%A1nh_H%C3%A0&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Tôn Khánh Mai](/w/index.php?title=T%C3%B4n_Kh%C3%A1nh_Mai&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Ngưu Lệ Kiệt](/w/index.php?title=Ng%C6%B0u_L%E1%BB%87_Ki%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
29 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [Kridsanachandee](/w/index.php?title=Sunee_Kridsanachandee&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Bourthong](/w/index.php?title=Prapa_Bourthong&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Khaolaung](/w/index.php?title=Anchalee_Khaolaung&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
31 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
31 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%C3%A1i_Lan) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
2 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%C3%A1i_Lan)
|
|
2 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)
### Bảng B[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=3)]
|Đội||Tr||T||H||B||BT||BB||HS||Đ|
|
|![]()
|4||4||0||0||27||1||26||
|8
|
|![]()
|4||3||0||1||25||1||24||
|6
|
|![]()
|4||1||1||2||3||9||−6||
|3
|
|![]()
|4||1||1||2||1||24||−23||
|3
|
|![]()
|4||0||0||4||0||21||−21||
|0
|
|
26 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[CHDCND Triều Tiên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) [Nagamine](/w/index.php?title=Nagamine_Kaori&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
28 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flag_of_Hong_Kong_%281959-1997%29.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong_%281959-1997%29.svg.png)
[Hồng Kông](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) [Tezuka](/w/index.php?title=Tezuka_Takako&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Nagamine](/w/index.php?title=Nagamine_Kaori&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Takakura](/w/index.php?title=Takakura_Asako&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
28 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
[Malaysia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Malaysia&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
30 tháng 5 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Flag_of_Hong_Kong_%281959-1997%29.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong_%281959-1997%29.svg.png)
[Hồng Kông](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)
|
|
1 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png)
[Singapore](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Singapore) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
3 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png)
[Singapore](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Singapore) [Matsuda](/w/index.php?title=Matsuda_Riko&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Tezuka](/w/index.php?title=Tezuka_Takako&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Noda](/w/index.php?title=Noda_Akemi&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Takakura](/w/index.php?title=Takakura_Asako&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Yamaguchi](/w/index.php?title=Yamaguchi_Sayuri&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Uchiyama](/w/index.php?title=Uchiyama_Tamaki&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
## Vòng đấu loại trực tiếp[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=4)]
|Bán kết||Chung kết|
|6 tháng 6|
|
|![]()
|
|1
|
|![]()
|0|
|8 tháng 6|
|
|![]()
|
|1
|
|![]()
|0|
|Tranh hạng ba|
|6 tháng 6||8 tháng 6|
|
| ( ![]()
|
|0 (5) |
|![]()
|
|0 (5)
|
|![]()
|0 (4)||
|![]()
|0 (4)|
### Bán kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=5)] [Trung Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c)
v
[CHDCND Triều Tiên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1)
|
|
6 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[CHDCND Triều Tiên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
6 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
[h.p.](/wiki/Hi%E1%BB%87p_ph%E1%BB%A5_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg/23px-Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg.png)
[Trung Hoa Đài Bắc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Hoa_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) [Loạt sút luân lưu](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))
### Tranh hạng ba[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=6)] [Trung Hoa Đài Bắc](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Hoa_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1)
v
[CHDCND Triều Tiên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1)
|
|
8 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
[h.p.](/wiki/Hi%E1%BB%87p_ph%E1%BB%A5_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png)
[CHDCND Triều Tiên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) [Loạt sút luân lưu](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))
### Chung kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=7)]
|
|
8 tháng 6 năm 1991
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=8)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%81_1991&action=edit§ion=9)]
|
|


markdown:
# Thể loại:1539 theo quốc gia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Năm 1539 theo quốc gia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1539_theo_qu%E1%BB%91c_gia). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Năm 1539 theo quốc gia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1539_theo_qu%E1%BB%91c_gia). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*


markdown:
# Thể loại:1957 theo quốc gia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Năm 1957 theo quốc gia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1957_theo_qu%E1%BB%91c_gia). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Năm 1957 theo quốc gia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1957_theo_qu%E1%BB%91c_gia). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*

X-Cache: cp1052 miss, cp1065 miss


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Chấm dứt năm 1543
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Chấm_dứt_năm_1543&oldid=23826638
”
Thể loại
:
Năm 1543
Chấm dứt thập niên 1540
Chấm dứt thế kỷ 16
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
Deutsch
English
Norsk
Română
Русский
اردو
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 10:59 ngày 22 tháng 6 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss, cp1065 miss


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Huyện Praha-východ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Các trang trong thể loại “Huyện Praha-východ”
108 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 108 trang.
Praha Đông (huyện)
B
Babice, Praha-východ
Bašť
Bořanovice
Borek, Praha-východ
Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Brázdim
Březí, Praha-východ
C
Čelákovice
Černé Voděrady
Čestlice
D
Dobřejovice
Dobročovice
Doubek
Dřevčice
Dřísy
H
Herink
Hlavenec
Horoušany
Hovorčovice
Hrusice
Husinec, Praha-východ
J
Jenštejn
Jevany
Jirny
K
Kaliště, Praha-východ
Kamenice, Praha-východ
Káraný
Klecany
Klíčany
Klokočná
Konětopy
Konojedy
Kostelec nad Černými lesy
Kostelec u Křížků
Kostelní Hlavno
Kozojedy, Praha-východ
Křenek
Křenice, Praha-východ
Křížkový Újezdec
Kunice, Praha-východ
Květnice
L
Lázně Toušeň
Lhota, Praha-východ
Líbeznice
Louňovice
M
Máslovice
Měšice
Mirošovice
Mnichovice
Mochov
Modletice
Mratín
Mukařov
N
Nehvizdy
Nová Ves, Praha-východ
Nový Vestec
Nupaky
O
Odolena Voda
Oleška
Oplany
P
Panenské Břežany
Pětihosty
Petříkov, Praha-východ
Podolanka
Polerady, Praha-východ
Popovičky
Předboj
Přezletice
R
Radějovice, Praha-východ
Radonice, Praha-východ
Říčany
S
Sedlec, Praha-východ
Senohraby
Šestajovice, Praha-východ
Sibřina
Škvorec
Sluhy
Sluštice
Štíhlice
Strančice
Stříbrná Skalice
Struhařov, Praha-východ
Sudovo Hlavno
Sulice
Svémyslice
Světice
Svojetice
T
Tehov, Praha-východ
Tehovec
U
Úvaly
V
Veleň
Veliká Ves, Praha-východ
Velké Popovice
Větrušice
Vlkančice
Vodochody
Všestary, Praha-východ
Vyšehořovice
Výžerky
Vyžlovka
Z
Zápy
Záryby
Zdiby
Zeleneč
Zlatá
Zlonín
Zvánovice
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Huyện_Praha-východ&oldid=23182217
”
Thể loại
:
Vùng Trung Bohemia
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
العربية
Bahasa Melayu
Čeština
Deutsch
English
Esperanto
فارسی
Français
Русский
Slovenčina
Српски / srpski
Winaray
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 01:58 ngày 6 tháng 3 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


markdown:
# Trận Palmito Ranch
|
|
![]()
|Chỉ huy|
|
|![]()
[Theodore H. Barrett](/w/index.php?title=Theodore_H._Barrett&action=edit&redlink=1) ![ Liên minh miền Nam Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_the_Confederate_States_of_America_%281865%29.svg/23px-Flag_of_the_Confederate_States_of_America_%281865%29.svg.png)
![ Liên minh miền Nam Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_the_Confederate_States_of_America_%281865%29.svg/23px-Flag_of_the_Confederate_States_of_America_%281865%29.svg.png)
[John "Rip" Ford](/w/index.php?title=John_Salmon_Ford&action=edit&redlink=1) [Trung đoàn Da màu số 62](/w/index.php?title=Trung_%C4%91o%C3%A0n_B%E1%BB%99_binh_Da_m%C3%A0u_Missouri_s%E1%BB%91_1&action=edit&redlink=1)
Trung đoàn Cựu binh Tình nguyện Indiana 34
Trung đoàn Gidding
Tiểu đoàn Anderson
[Trung đoàn Benavides](/w/index.php?title=Santos_Benavides&action=edit&redlink=1)
12 bị thương
101 bị bắt
3 bị bắt
|
|
**Trận Palmito Ranch**, còn gọi là **Trận Palmetto Ranche** , hay [1] **Trận Palmito Hill**, xảy ra ngày [12](/wiki/12_th%C3%A1ng_5)và [13 tháng 5](/wiki/13_th%C3%A1ng_5)năm [1865](/wiki/1865), là trận đánh cuối cùng của cuộc [Nội chiến Hoa Kỳ](/wiki/N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Hoa_K%E1%BB%B3). Trong trận này, [quân đội](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i) [Liên bang miền Bắc](/wiki/Li%C3%AAn_bang_mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_Hoa_K%E1%BB%B3)dưới quyền của [Đại tá](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C3%A1) [Theodore H. Barrett](/w/index.php?title=Theodore_H._Barrett&action=edit&redlink=1)đã tiến công doanh trại của quân đội [Liên minh miền Nam](/wiki/Li%C3%AAn_minh_mi%E1%BB%81n_Nam_Hoa_K%E1%BB%B3)do Đại tá [John Salmon Ford](/w/index.php?title=John_Salmon_Ford&action=edit&redlink=1)chỉ huy. Trong ngày đầu của trận đánh, quân miền Bắc dưới quyền [Trung tá](/wiki/Trung_t%C3%A1)David Branson ban đầu thắng lợi nhưng sau đó thoái lui. Trong ngày thứ hai, quân miền Bắc lại công kích quân miền Nam đông đảo hơn hẳn, và cũng giành được thắng lợi lớn đánh cho quân miền Nam chạy dài, nhưng phải triệt binh khi quân miền Nam được tăng viện. Quân miền Bắc khi ấy lâm vào hỗn loạn do không có lực lượng [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) [Pháo binh](/wiki/Ph%C3%A1o_binh). Người ta không xác định rõ là quân [[2]](#cite_note-hondonhargrova-2) [México](/wiki/M%C3%A9xico)có nhảy vào tham chiến bên phe miền Nam trong trận đánh tại Palmito Ranch hay là không. Quân miền Nam đã chiến thắng trận cuối này và loại được hơn 100 quân miền Bắc ra khỏi vòng chiến [[3]](#cite_note-Kurtz.2C_p._33-3) , song cũng phải chịu tổn thất tương đương [[4]](#cite_note-tonyjacques7711-4) . Cuộc thoái binh của quân miền Bắc sau trận thua này đã ghi dấu sự anh dũng của Trung đoàn 62 Quân da màu, đánh bật nhiều đợt công kích của quân lực miền Nam. [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) Tiếng súng cuối cùng của cuộc chiến đã vang lên từ phía quân miền Nam sau khi bất thành trong cuộc truy sát quân miền Bắc [[2]](#cite_note-hondonhargrova-2) . Thế rồi, sau thắng lợi, do nhận được tin [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) [Đại tướng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Robert E. Lee](/wiki/Robert_E._Lee)và quân chủ lực miền Nam đã đầu hàng từ lâu, vả lại đạo quân miền Bắc của tướng [Philip Sheridan](/wiki/Philip_Sheridan)đã chiếm đóng [New Orleans](/wiki/New_Orleans), quân miền Nam tại vùng [Texas](/wiki/Texas)cũng không còn sinh khí và ra đầu hàng. [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) [[6]](#cite_note-josephlynnclar-6)
## Mục lục
## Bối cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&action=edit§ion=1)]
Đầu năm 1865, quân đội hai phe ở
[Texas](/wiki/Texas) đã thỏa thuận ngưng chiến trên danh dự và phần lớn quân miền Bắc đã rút về [Mặt trận miền Đông](/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Hoa_K%E1%BB%B3)). Quân miền Nam ráng phòng giữ các hải cảng còn lại để tiếp tục xuất cảng [bông gòn](/wiki/B%C3%B4ng_g%C3%B2n) sang [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u), và để vận chuyển tiếp tế. Người [México](/wiki/M%C3%A9xico) cũng thập thò dòm ngó muốn theo phe quân miền Nam để tạo cơ hội buôn bán hàng lậu qua biên giới. [[7]](#cite_note-7)
Lý do tại sao cuộc nổ súng tại Palmito Ranch xảy ra không được ghi rõ và vấn đề địa phương tại Palmito Ranch không có ảnh hưởng nhiều đến cuộc Nội chiến. Đại tá chỉ huy quân miền Bắc tại Palmito Ranch lúc bấy giờ là
[Theodore H. Barrett](/w/index.php?title=Theodore_H._Barrett&action=edit&redlink=1) là sĩ quan rất ít kinh nghiệm chiến trường, chẳng đánh trận nào trong cả cuộc chiến tranh nên có giả thuyết ông ta mở trận đánh này để lên mặt kẻ thắng.
## Diễn tiến[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&action=edit§ion=2)]
Trong đêm ngày
[11 tháng 5](/wiki/11_th%C3%A1ng_5) năm 1865, Barrett chỉ thị cho [Trung tá](/wiki/Trung_t%C3%A1) David Branson tấn công trại quân miền Nam tại doanh trại Brazos Santiago gần [1] [đồn Brown](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93n_Brown&action=edit&redlink=1)bên ngoài [Brownsville, Texas](/wiki/Brownsville,_Texas), do đại tá miền Nam [John "Rip" Ford](/w/index.php?title=John_Salmon_Ford&action=edit&redlink=1)chỉ huy. Đội quân của Branson bao gồm 300 người, với 250 quân từ 8 đại đội thuộc Trung đoàn 62 Quân da màu (62nd U.S.C.T.) dưới quyền Barrett và 50 quân từ 2 đại đội thuộc Tiểu đoàn Kỵ binh Texas số 2 do Branson chỉ huy, mà thực chất là không cưỡi [ngựa](/wiki/Ng%E1%BB%B1a). Quân miền Bắc hành binh suốt cả đêm, và Branson đã đạt được thắng lợi ban đầu, tóm gọn được ba tù binh và vài thứ quân nhu, dẫu cuộc tiến công bị mất đi tính bất ngờ mà quân đội miền Bắc dự kiến. [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) Vài con chiến mã của quân miền Nam cũng bị binh lính miền Bắc thu về. [[8]](#cite_note-8) Đến trưa, 100 kỵ binh miền Nam dưới quyền [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) [Đại úy](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C3%BAy)William N. Robinson đã phản kích, đánh lùi đội quân của Branson về White's Ranch, tại đây giao chiến kết thúc trong đêm. Cả hai phe đều được tăng viện, Ford kéo phần còn lại của lực lượng kỵ binh của ông tới cùng với 6 cỗ [pháo](/wiki/Ph%C3%A1o)(với tổng cộng là 300 binh sĩ), trong khi Barrett mang 200 quân sĩ từ 9 đại đội thiếu của Trung đoàn Indiana số 34. [[9]](#cite_note-cornell-9) [[10]](#cite_note-10)
Đến ngày hôm sau tức là ngày
[13 tháng 5](/wiki/13_th%C3%A1ng_5), Barrett lại tiến công vào Palmito Ranch, tại đây quân ông phải giao đấu với đồn binh miền Nam có quân số đông hơn gấp bội. Thế mà, chỉ sau vài tiếng đồng hồ giao chiến, quân miền Nam một lần nữa bị đánh cho tan tác. Các binh sĩ miền Bắc thừa thắng tràn vào đốt phá đồn lũy, và cướp lấy quân lương. Trong suốt buổi sáng, hai bên chỉ giao tranh lẻ tẻ, và đầu trưa, một cuộc đụng độ nhỏ bùng nổ, chẳng mấy ác liệt. Bằng một đợt công kích dũng mãnh, quân miền Bắc đã đánh cho quân miền Nam phải chạy xuống 7 dặm Anh. [2] Dù cho Barret ghi nhận về một cuộc "giao tranh ác liệt", quân miền Bắc chỉ chịu có chút ít thương vong. [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) Barrett không cho truy kích mà thay vì đó, ông hạ lệnh cho quân sĩ nghỉ ngơi trên ngọn đồi Palmito Ranch. [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) Theo tác giả Stephen A. Townsend thì ông dừng chân là vì ông biết quân miền Nam sắp được tăng viện cho nên phải chuẩn bị thoái binh. [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) Nhưng trong khi nghỉ ngơi, quân đội của Barrett bị một đoàn quân miền Nam hùng mạnh dưới quyền tướng [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) [James E. Slaughter](/w/index.php?title=James_E._Slaughter&action=edit&redlink=1), có cả Kỵ binh và [Pháo binh](/wiki/Ph%C3%A1o_binh)yểm trợ, tiến công. Quân miền Nam còn thuê cả mấy cỗ pháo của người [[2]](#cite_note-hondonhargrova-2) [Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_ch%E1%BA%BF_th%E1%BB%A9_hai)đang đô hộ Mexico và một số lính pháo binh Pháp . Sau khi dàn trận tuyến, Ford hô hào trước toàn quân: [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) *"Hỡi các binh sĩ, chúng ta đã đánh bật được quân địch*". Sau khi ông nói tiếp: *"Chúng ta có thể tiếp tục làm vậy"*thì toàn thể các binh sĩ đồng thanh hô vang trời: *"Rip ! Rip"*. Và, cuộc tiến công bắt đầu theo quân lệnh của Ford. Một quả pháo rơi gần quân đội của Barret gần đồi Palmito Hill đã móp méo tuyến quân miền Bắc. Theo lời kể của một sĩ quan miền Bắc, Trung đoàn Indiana số 34 lâm vào hỗn loạn và nhốn nháo. Quân miền Bắc yếu thế, do đó Barrett quyết định triệt binh. Họ triệt thoái bằng lòng quả cảm và tài năng, và 50 binh sĩ thuộc Trung đoàn Indiana số 34 đi sau đại đội vệ binh bị quân Slaughter bắt giữ. [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1)
Sau đó, Trung đoàn 62 Quân da màu được lệnh lập tuyến phòng thủ và phòng tuyến của họ khá là dài.
Theo một sĩ quan miền Bắc, Trung đoàn rút về với hàng ngũ rất mực chỉnh chu. [5] Gần Palmito Ranch, quân miền Bắc có vẻ bắt đầu náo loạn, thế nhưng họ đã tập kết lại được mà rút lui khá tốt ra khỏi trận địa. Trong cuộc thoái binh, có đến ba lần quân miền Bắc tạm thời chống trả, nhưng họ vẫn phải bỏ cuộc do nhận thấy pháo binh miền Nam. Quân pháo binh Pháp cũng đóng vai trò quan trọng buộc quân miền Bắc phải thoái lui. [[2]](#cite_note-hondonhargrova-2) Tuy nhiên, Trung đoàn 62 đã đập tan tác các đợt công kích của quân địch, gây cho địch tổn thất nặng nề. [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) Ba tiếng sau, khi loạt đạn cuối cùng của Trung đoàn 62 vang lên, quân miền Nam phải chấm dứt truy đuổi. [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) Quân miền Bắc đã rút binh xuyên suốt quãng đường dài 7 dặm Anh, và Ford ra lệnh cho các binh sĩ quay về phòng tuyến: [[2]](#cite_note-hondonhargrova-2) *"Hỡi các chiến sĩ, chúng ta đã chiến đấu tuyệt vời. Chúng ta đã ổn định và hãy rút về"*. Sau đó, Slaughter và Ford đã trao đổi nảy lửa với nhau về việc có nên tiếp tục tiến công hay không. Ford cho rằng, binh sĩ miền Nam đã mỏi mệt nên cần được nghỉ ngơi. Hơn nữa, tình hình binh lực quân miền Nam tại Brazos Santiago hãy còn nguy kịch và đen tối. Slaughter không tán thành và xuống lệnh cho Tiểu đoàn Carrington tiếp tục truy sát. Nhưng khi họ tới Boca Chica, quân miền Bắc đã hoàn tất công cuộc triệt binh an toàn qua vùng bãi lậy để dần dà trở về Brazos Santiago. Tức giận, Slaughter đành thúc ngựa vào vũng lầy ra lệnh cho quân sĩ nhằm súng lục vào đối phương đang rút lui. Trong sương mờ, hai đoàn quân tiếp giáp ở bãi lầy, một quả pháo rơi gần một binh sĩ trẻ miền Nam. Anh này liền kêu to lên và nắm lấy tay của Slaughter, làm cho ông vui. Anh ta nã đạn về hướng Brazos Santiago - và đây là tiếng súng cuối cùng của trận chiến cuối cùng của cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. [[5]](#cite_note-stephentownsend-5) [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) [[5]](#cite_note-stephentownsend-5)
Ford tuyên bố rằng chỉ có 5 binh sĩ miền Nam bị thương trong trận đánh này. Tuy nhiên, về sau này, một sĩ quan miền Nam là
[Đại úy](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C3%BAy) Carrington kể lại rằng quân lính miền Nam phải bỏ thời gian ra để mai táng các tử sĩ của trận chiến. Chỉ có 2 lính miền Bắc tử trận và 9 người khác bị thương, nhưng có đến 101 binh sĩ bị quân miền Nam bắt làm tù binh. Tổn thất của quân miền Nam có lẽ cũng tương tự với quân miền Bắc. Cũng như [5] [trận Bull Run thứ nhất](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Bull_Run_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t), trận Palmito Ranch chẳng gây thiệt hại hay thắng lợi gì đáng kể cho bên nào, mặc dù quân miền Nam được xem như đã thắng trận này. Sau chiến thắng này, một tù binh miền Bắc đã báo cho tướng sĩ miền Nam biết về sự đầu hàng của Tổng tư lệnh quân miền Nam là [[11]](#cite_note-11) [Robert E. Lee](/wiki/Robert_E._Lee)trước Tổng tư lệnh quân miền Bắc là [Ulysses S. Grant](/wiki/Ulysses_Simpson_Grant)đã lâu trước trận đánh. Điều này khiến dân chúng Texas e sợ rằng [quân đội](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i)miền Bắc đang chuẩn bị tiến công và san bằng cả vùng này. Đồng thời, đạo quân miền Bắc dưới sự thống lĩnh của tướng [[6]](#cite_note-josephlynnclar-6) [Philip Sheridan](/wiki/Philip_Sheridan)đã chiếm giữ [New Orleans](/wiki/New_Orleans), khiến các chỉ huy miền Nam đều e sợ, chẳng còn khí thế gì mà chiến đấu nữa. Họ biết rằng họ đã không thể chiến thắng được cuộc Nội chiến. Quân đội vùng Texas đầu hàng ngày [[1]](#cite_note-bensonjohnlossg-1) [26 tháng 5](/wiki/26_th%C3%A1ng_5) [1865](/wiki/1865). Tướng miền Nam [Kirby Smith](/w/index.php?title=Kirby_Smith&action=edit&redlink=1)giao phó [Binh đoàn Mississippi](/w/index.php?title=Binh_%C4%91o%C3%A0n_Mississippi&action=edit&redlink=1)cho miền Bắc vào ngày [2 tháng 6](/wiki/2_th%C3%A1ng_6). Cuộc chiến cũng sớm chấm dứt hoàn toàn. [[4]](#cite_note-tonyjacques7711-4)
Binh sĩ
[John J. Williams](/w/index.php?title=John_J._Williams_(N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1) thuộc Trung đoàn 34 Cựu binh tình nguyện Indiana]] là người sau cùng bị bắn chết tại Palmito Ranch, và có lẽ là người cuối cùng bị trận vong trong cuộc chiến tranh Nam Bắc của Hoa Kỳ. Tham chiến trong trận này có các binh sĩ người gốc [Kavkaz](/wiki/Kavkaz), người Mỹ gốc Phi, người gốc [Tây-Bồ](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Iberia) và cả người [da đỏ](/wiki/Th%E1%BB%95_d%C3%A2n_ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9). Những ghi nhận về vai trò của quân Mexico trong trận đánh này, như tiếng súng báo hiệu cho quân miền Nam biết là quân miền Bắc đang tiến tới, hoặc cuộc tiến quân của đội Kỵ binh [Mexico](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Mexico) thân Pháp vào Texas, cùng với việc một số quân lính Mexico tham gia chiến đấu dưới quyền Ford, đều không được kiểm chứng, dẫu cho nhiều nhân chứng kể lại rằng tiếng súng đã vang lên ở bờ biển Mexico. [[3]](#cite_note-Kurtz.2C_p._33-3)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&action=edit§ion=3)]
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** **g** **h** [Benson John Lossing,](#cite_ref-bensonjohnlossg_1-11) **i** *Pictorial history of the civil war in the United States of America*, Tập 3, các trang 579-580.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [Hondon B. Hargrove,](#cite_ref-hondonhargrova_2-5) **d** *Black Union Soldiers in the Civil War*, trang 202
- ^
**a** [Kurtz, p. 33.](#cite_ref-Kurtz.2C_p._33_3-1) **ă**
- ^
**a** [Tony Jaques,](#cite_ref-tonyjacques7711_4-1) **ă** *Dictionary of Battles and Sieges: P-Z*, trang 771
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** **g** [Stephen A. Townsend,](#cite_ref-stephentownsend_5-10) **h** *The Yankee invasion of Texas*, các trang 128-130.
- ^
**a** [Joseph Lynn Clark,](#cite_ref-josephlynnclar_6-1) **ă** *A history of Texas: land of promise*, các trang 346-347. **Comtois, p. 51** [^](#cite_ref-7) **Kurtz, p. 32.** [^](#cite_ref-8) **Branson, David.** [^](#cite_ref-cornell_9-0) [“No. 2”](http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=moawar;cc=moawar;rgn=full%20text;idno=waro0101;didno=waro0101;view=image;seq=00289;node=waro0101%3A1). *The War of the Rebellion: A Compilation of the Official records of the Union and Confederate Armies*. Cornell University Library. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2010.. **Marvel, p. 70. Fully 25% of the 34th was ill with fever and another 25% detailed to labor duties.** [^](#cite_ref-10) **Marvel, p. 73.** [^](#cite_ref-11)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Palmito_Ranch&action=edit§ion=4)] [“Battle Summary: Palmeto Ranch, Texas”](http://www.cr.nps.gov/hps/abpp/battles/tx005.htm). *CWSAC Battle Summaries*. [National Park Service](/wiki/C%E1%BB%A5c_C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2007. [“Manuscript: Letter by John Salmon "Rip" Ford describing the last battle of the Civil War”](http://www.flickr.com/photos/littlejohncollection/sets/72157608709983272/). *The Littlejohn Collection on Flickr*. [Wofford College], Sandor Teszler Library. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
- Stephen A. Townsend,
[, Texas A&M University Press, 27-01-2006.](http://books.google.com.vn/books?id=K8lfKHcQ3CkC&printsec=frontcover&dq=#v=onepage&q=%22palmito%22&f=false) *The Yankee invasion of Texas* [ISBN 1585444871](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1585444871).
- Joseph Lynn Clark,
[, D. C. Heath, 1940.](http://books.google.com.vn/books?ei=4bE_T-eZKOSOiAew8fHmBA&hl=vi&id=D20zAAAAIAAJ&dq=%22palmito%22) *A history of Texas: land of promise*
- Hondon B. Hargrove,
[, McFarland, 2003.](http://books.google.com.vn/books?id=UDJsRR7DcqQC&printsec=frontcover&dq=#v=onepage&q=%22palmito%22&f=false) *Black Union Soldiers in the Civil War* [ISBN 0786416971](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0786416971).
- Tony Jaques,
[, Greenwood Publishing Group, 2007.](http://books.google.com.vn/books?id=tW_eEVbVxpEC&pg=PA771&dq=%22palmito%22#v=onepage&q=%22palmito%22&f=false) *Dictionary of Battles and Sieges: P-Z* [ISBN 0313335397](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0313335397).
- Comtois, Pierre. "War's Last Battle."
*, July 1992 (Vol. 5, No. 2)* [America's Civil War](/w/index.php?title=America%27s_Civil_War&action=edit&redlink=1)
- Kurtz, Henry I. "Last Battle of the War."
*Civil War Times Illustrated*, April 1962 (Vol. I, No. 1)
- Marvel, William. "Last Hurrah at Palmetto Ranch."
*Civil War Times*, January 2006 (Vol. XLIV, No. 6)
- Trudeau, Noah Andre.
*Out of the Storm: The End of the Civil War, April - June 1865.*Boston: Little, Brown & Company, 1994. [ISBN 0-316-85328-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0316853283) [John "Rip" Ford on the last battle of the American Civil War: Palmito Ranch](http://blogs.wofford.edu/littlejohn_collection/2008/11/john-rip-ford-on-the-last-battle-of-the-american-civil-war-palmito-ranch.html) [Theadore Barett's and David Branson's Official Battle Reports Pg. 265-269](http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=moawar;cc=moawar;rgn=full%20text;idno=waro0101;didno=waro0101;view=image;seq=00289;node=waro0101%3A1)


markdown:
# Wikipedia:Bỏ qua mọi quy tắc
Nếu một
[quy tắc](/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_v%C3%A0_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn) ngăn không cho bạn nâng cao chất lượng hay duy trì [Wikipedia](/wiki/Wikipedia), **hãy bỏ qua nó**.
## Xem thêm[
[sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wikipedia:B%E1%BB%8F_qua_m%E1%BB%8Di_quy_t%E1%BA%AFc&action=edit§ion=1)]
|
|
Nếu một
[quy tắc](/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_v%C3%A0_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn) ngăn không cho bạn nâng cao chất lượng hay duy trì [Wikipedia](/wiki/Wikipedia), **hãy bỏ qua nó**.
|
|