text:
Thông báo quan trọngPost chuyển tên này là "Phần 1", đã có post chuyển tên "Phần 2 - Chuyển tên Việt sang tên Nhật - Công cụ và ví dụ", các bạn đừng comment vào bài post này nữa vì sẽ phải "Tải thêm ...." rất nhiều lần mới thấy được comment của các bạn.
POST NÀY ĐÃ HẾT THỜI HẠN !Với các bạn đã comment bên dưới mà chưa được trả lời, mình đã trả lời các bạn ở Phần 2. Tuy nhiên, phần 2 bây giờ cũng đã quá nhiều comment và khá bất tiện khi xem, nên các bạn chịu khó "Tải thêm ..." vài lần.
Sắp tới sẽ ra tiếp "Phần 3", cũng là phần cuối cùng trong series "Chuyển tên Việt Nhật" này.
Cập nhật ngày: 20/08/2012 (Post này xuất bản ngày 12 Tháng Một 2012). Dưới đây là bài post.
Chào các bạn, SAROMA JCLASS đã giới thiệu với các bạn "Tên người và địa danh trong tiếng Nhật" và cách chuyển tên tiếng Nhật qua tên tiếng Việt, ví dụ:
英俊 Hidetoshi -> Anh Tuấn
美鈴 Misuzu -> Mỹ Linh
美咲 Misaki -> Mỹ
勲 Isao -> Huân
豊 Yutaka -> Phong
香 Kaori -> Hương
光 Hikaru -> Quang
福田沙紀 Fukuda Saki -> Sa (沙)
高橋浩二 Takahashi Kouji -> Hạo (浩)
幸子 Sachiko -> Hạnh
秋子 Akiko -> Thu
JCLASS cũng đã giới thiệu sơ qua cách chuyển tên họ đầy đủ tiếng Nhật qua tiếng Việt, ví dụ:
坂本冬美 (Sakamoto Fuyumi) => Phan Đông Mỹ
森正明 (Mori Masaaki) => Sâm Chính Minh
松井五郎 (Matsui Goroh) => Thông Văn Năm / Tùng Văn Năm
高橋信太郎 (Takahashi Shintaroh) => Cao Văn Tín
安西愛海 (Anzai Manami) => Tô Ái Nương
桜井ゆかり (Sakurai Yukari) => Đào Thúy Duyên
Bài này JCLASS sẽ hướng dẫn các bạn chuyển tên của mình qua tên tiếng Nhật mà vẫn giữ được sắc thái của tên cũng như ý nghĩa (một cách tốt nhất có thể chứ không thể chính xác 100%). Các bạn cần lưu ý là mỗi chữ kanji ngoài cách đọc "kun'yomi" và "on'yomi" thì còn có cách đọc 名付け (nazuke) là cách đọc gắn trong tên. Ví dụ chữ "tuấn" 俊 sẽ có "nazuke" là "suguru, takashi, toshi, masari, masaru, yoshi", để biết hết các cách đọc đó bạn phải tra từ điển chữ kanji (漢和辞書), ngoài ra thì bạn vẫn có thể sáng tạo thêm cách đọc như một số người Nhật vẫn làm.
Các cách chuyển tên Việt sang tiếng Nhật
Cách 1: Tìm chữ kanji tương ứng và chuyển tên theo cách đọc thuần Nhật (kun'yomi) hoặc Hán Nhật (on'yomi)
Ví dụ:
Anh Tuấn 英俊 => 英俊 => Hidetoshi
Mỹ Linh 美鈴 => 美鈴 => Misuzu
Linh 鈴 => 鈴 => Suzu
Chính Nghĩa 正義 => 正義 => Masayoshi
Chính 正 => 正 => Masa
Thông 聡 => 聡 => Satoshi
Mẫn 敏 => 敏 => Satoshi
Dũng 勇 => 勇 => Yuu
Tuấn 俊 => 俊 => Shun
Nam 南 => 南 => Minami
Đông 東 => 東 => Higashi
Trường 長 => 長 => Naga
Chiến 戦 => 戦 => Ikusa
Nghĩa 義 => 義 => Isa
Bình 平 => 平 => Hira
Công 公 => 公 => Isao
Huân 勲 => 勲 => Isao
Thanh 清 => 清 => Kiyoshi
Khiết 潔 => 潔 => Kiyoshi
Hùng 雄 => 雄 => Yuu
Thắng 勝 => 勝 => Shou
Thăng 昇 => 昇 => Noboru / Shou
Khang 康 => 康 => Kou
Quang 光 => 光 => Hikaru
Quảng 広 => 広 => Hiro
Cường 強 => 強 => Tsuyoshi
Hòa 和 => 和 => Kazu
Vinh 栄 => 栄 => Sakae
Vũ 武 => 武 => Takeshi
Nghị 毅 => 毅 => Takeshi
Long 隆 => 隆 => Takashi
Hiếu 孝 => 孝 => Takashi
Kính 敬 => 敬 => Takashi
Quý 貴 => 貴 => Takashi
Sơn 山 => 山 => Takashi
An Phú 安富 => 安富 => Yasutomi
Hương 香 => 香 => Kaori
Hạnh 幸 => 幸 => Sachi
Thu 秋 => 秋 => Aki (=> Akiko)
Thu Thủy 秋水 => 秋水 => Akimizu
Hoa 花 => 花 => Hana (=> Hanako)
Mỹ Hương 美香 => 美香 => Mika
Kim Anh 金英 => 金英 => Kanae
Ái 愛 => 愛 => Ai
Duyên 縁 => 縁 => ゆかり, Yukari
Tuyền 泉 => 泉 => 泉、伊豆見、泉美、泉水 Izumi
Một số tên ca sỹ:
Tâm Đoan => 心端 => Kokorobata
Thanh Tuyền => 清泉 => Sumii
Hương Thủy => 香水 => Kana
Thủy Tiên => 水仙 => Minori
Cách 2: Chuyển ý nghĩa qua ý nghĩa tương ứng tên trong tiếng Nhật
Một số tên tiếng Việt có chữ kanji nhưng không chuyển ra cách đọc hợp lý được thì chúng ta sẽ chuyển theo ý nghĩa của chúng.
Phương (hương thơm ngát) 芳=> 美香 Mika (mỹ hương)
Thanh Phương 清芳=> 澄香 Sumika (hương thơm thanh khiết)
Loan (loan phượng) 鸞=> 美優 Miyu (mỹ ưu = đẹp kiều diễm)
Phượng 鳳=> 恵美 Emi (huệ mỹ)
Quỳnh (hoa quỳnh) 瓊=> 美咲 Misaki (hoa nở đẹp)
Mỹ 美=> 愛美 Manami
Mai 梅=> 百合 Yuri (hoa bách hợp)
Phương Mai 芳梅=> 百合香、ゆりか Yurika
Trang (trang điểm) 粧=> 彩華 Ayaka
Ngọc Anh 玉英=> 智美 Tomomi (trí mĩ = đẹp và thông minh)
Ngọc 玉=> 佳世子 Kayoko (tuyệt sắc)
Hường => 真由美 Mayumi
My => 美恵 Mie (đẹp và có phước)
Hằng 姮=> 慶子 Keiko (người tốt lành)
Hà 河=> 江里子 Eriko (nơi bến sông)
Giang 江=> 江里 Eri (nơi bến sông)
Như 如=> 由希 Yuki (đồng âm)
Châu 珠=> 沙織 Saori (vải dệt mịn)
Bích 碧=> 葵 Aoi (xanh bích)
Bích Ngọc 碧玉=> さゆり Sayuri
Ngọc Châu 玉珠=> 沙織 Saori
Hồng Ngọc 紅玉=> 裕美 Hiromi (giàu có đẹp đẽ)
Thảo 草=> みどり Midori (xanh tươi)
Phương Thảo 芳草=> 彩香 Sayaka (thái hương = màu rực rỡ và hương thơm ngát)
Trúc 竹=> 有美 Yumi (= có vẻ đẹp; đồng âm Yumi = cây cung)
Thắm => 晶子 Akiko (tươi thắm)
Trang => 彩子 Ayako (trang sức, trang điểm)
Kiều Trang => 彩香 Ayaka (đẹp, thơm)
Lan 蘭=> 百合子 Yuriko (hoa đẹp)
Hồng 紅=> 愛子 Aiko (tình yêu màu hồng)
Hoa 花=> 花子 Hanako (hoa)
Hân 忻=> 悦子 Etsuko (vui sướng)
Tuyết 雪=> 雪子 Yukiko (tuyết)
Ngoan => 順子 Yoriko (hiền thuận)
Quy 規=> 紀子 Noriko (kỷ luật)
Tú 秀=> 佳子 Yoshiko (đứa bé đẹp đẽ)
Nhi 児=> 町 Machi / 町子 Machiko (đứa con thành phố)
Cách 3: Kết hợp ý nghĩa với sắc thái tên tương ứng trong tiếng Nhật, đây là cách sẽ có thể chuyển hầu hết mọi tên
Thắng 勝=> 勝夫 (thắng phu) Katsuo
Quảng 広=> 広, 弘志 Hiroshi
Thái 太=> 岳志 Takeshi
Đạo 道=> 道夫 Michio
Hải 海=> 熱海 Atami
Thế Cường 世強=> 剛史 Tsuyoshi
Văn 文=> 文雄 Fumio
Hạnh 幸=> 幸子 Sachiko (tên nữ)
Hạnh 幸=> 孝行 Takayuki (tên nam)
Đức 徳=> 正徳 Masanori (chính đức)
Chinh 征=> 征夫 Yukio (chinh phu)
Đông 冬 or 東=> 冬樹 Fuyuki (đông thụ)
Thành 誠 or 成 or 城=> 誠一 Sei'ichi
Bảo 保=> 守 Mori
Việt 越=> 悦男 Etsuo
Trường 長=> 春長 Harunaga (xuân trường)
An 安=> 靖子 Yasuko
Thu An 秋安=> 安香 Yasuka
Trinh 貞=> 美沙 Misa (mỹ sa)
Nga 娥=> 雅美 Masami (nhã mỹ), 正美 Masami (chính mỹ)
Nhã 雅=> 雅美 Masami (nhã mỹ)
Kiều 嬌=> 那美 Nami (na mỹ)
Thùy Linh 垂鈴=> 鈴鹿、鈴香、すずか Suzuka
Linh 鈴=> 鈴江 Suzue (linh giang)
Hiền 賢=> 静香, しずか Shizuka
Huyền 玄=> 亜美、愛美、あみ Ami
Đào 桃=> 桃子 Momoko
Hồng Đào 紅桃=> 桃香 Momoka (đào hương)
Chi 枝=> 智香 Tomoka (trí hương)
Lệ 麗 => 麗 Rei (lệ), Reiko
Nguyệt 月=> 美月 Mizuki (mỹ nguyệt)
Phương Quỳnh 芳瓊=> 香奈 Kana
Thúy Quỳnh => 美菜 Mina
Như Quỳnh 如瓊=> ゆきな, 雪奈 Yukina
Quyên 絹=> 夏美 Natsumi (vẻ đẹp mùa hè, các bạn hãy nhớ lại câu thơ của Nguyễn Du:
Dưới trăng quyên đã gọi hè
Đầu tường lửa lựu lập lòe đơm bông.)
Trâm => 菫、すみれ Sumire
Trân 珍=> 貴子 Takako
Vy 薇=> 桜子 Sakurako
Diệu 耀=> 耀子 Youko
Hạnh 幸=> 幸子 Sachiko
Yến (yến tiệc) 宴=> 喜子 Yoshiko
Hoàng Yến 黄燕=> 沙紀 Saki
Thiên Lý 天理=> 綾 Aya
Thy => 京子 Kyouko
Cách 4: Chuyển tên tiếng Nhật giữ nguyên cách đọc tiếng Việt
Mai => 舞, 麻衣 Mai
Hòa => 蒲亜 Hoa (=> Hoya)
Hoàng, Hoàn => 保安 Hoan (=> Moriyasu)
Khánh, Khang => 寛 Kan (=> Hiroshi)
Trường => 住音 Chuon (=> Sumine)
Chuyển đầy đủ tên tiếng Việt qua tiếng Nhật
Bạn phải chuyển tên trước sau đó chọn họ một cách thật là phù hợp. Ví dụ:
Nguyễn Văn Nam => 佐藤 南 Satoh Minami
(vì họ 佐藤 là phổ biến nhất ở Nhật)
Ngô Văn Năm => 畑山 五郎 Hatayama Goroh
(vì là "ngô" nên chuyển qua là "ruộng trồng ngô" => "hatake" 畑)
Phan Văn Trị => 坂本 伸太郎 Sakamoto Nobutaroh
("trị" có cách đọc là "nobu", họ "phan" => "phản" 坂, "văn" =>太郎 hay 郎)
Hoàng Công Minh => 渡辺 正明 Watanabe Masaaki
Hồ Hoàng Yến => 加藤 沙紀 Katoh Saki
Đào Thúy Duyên => 桜井 ゆかり Sakurai Yukari
("đào" => anh đào => sakurai, "duyên" => yukari)
Lê Huyền Như => 鈴木 有希 Suzuki Yuki
("như" 如 có một âm đọc là "yuki", "lê" => cây lê => Suzuki)Các bạn cứ thế mà áp dụng nhé. Nếu có tên nào mà các bạn không tự chuyển được thì cứ comment bên dưới (hoặc comment trên Facebook) JCLASS sẽ chuyển giùm bạn.
Trần Việt Đông => 高橋 東行 Takahashi Hideyuki
Phạm Thanh Sang => 坂井 昭富 Sakai Akitomi
Trần Việt Đông => 高橋 東行 Takahashi Hideyuki
Phạm Thanh Sang => 坂井 昭富 Sakai Akitomi
Điều quan trọng ở đây là: Truyền tải đúng ý nghĩa và độ đẹp, sắc thái của tên bạn! Ví dụ "Huyền" là "Ami" thì "Nguyễn Thị Huyền" sẽ là "Satoh Amiko" vì chữ "ko" trong tiếng Nhật sẽ tương ứng với chữ "Thị" trong tiếng Việt.
Ngoài ra việc chọn tên là hoàn toàn TỰ DO, không ai có thể bắt bạn phải dùng tên này hay tên kia cả. Bạn có thể chọn tùy ý tên của mình sao cho đẹp nhé!
Một số công cụ hỗ trợ:
(1) Tìm nazuke (cách đọc trong tên): http://5go.biz/sei/p5.htm
(Tìm cùng lúc tới 10 chữ kanji)
(2) Tìm tên (nam, nữ): http://5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm
(Chọn 男の子 cho tên nam, 女の子 cho tên nữ)
(3) Danh sách họ trong tiếng Nhật: 日本の苗字(名字)の一覧
(4) Tìm tên nam trong tiếng Nhật: http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=1
(5) Tìm tên nữ trong tiếng Nhật: http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0
Chú ý: Số lượng comment đã quá 200 nên để xem các comment từ 201 trở đi các bạn ấn vào dòng "Tải thêm..." nhé! (Phải ấn nhiều lần, kể cả ấn vào "Đang tải..." nếu bị dừng)
Do lượng comment quá nhiều nên hỏi đáp sẽ chuyển qua post tiếp theo, bạn hãy click vào link dưới để chuyển qua post mới và để lại comment ở đó.
Tham khảo : 20 họ lớn tại Nhật
1 Satō (佐藤 - Tá Đằng) 2 Suzuki (鈴木 - Linh Mộc) 3 Takahashi (高橋 - Cao Kiều) 4 Tanaka (田中 - Điền Trung) 5 Watanabe (渡辺 - Độ Biên) 6 Itō (伊藤 - Y Đằng) 7 Yamamoto (山本 - Sơn Bản) 8 Nakamura (中村 - Trung Thôn) 9 Kobayashi (小林 - Tiểu Lâm) 10 Saitō (斎藤 - Trai Đằng) 11 Katō (加藤 - Gia Đằng) 12 Yoshida (吉田 - Cát Điền) 13 Yamada (山田 - Sơn Điền) 14 Sasaki (佐々木 - Tá Tá Mộc) 15 Yamaguchi (山口 - Sơn Khẩu) 16 Matsumoto (松本 - Tùng Bản) 17 Inoue (井上 - Tỉnh Thượng) 18 Kimura (木村 - Mộc Thôn) 19 Hayashi (林 - Lâm) 20 Shimizu (清水 - Thanh Thuỷ)
Các họ Việt Nam:
1 Nguyễn 阮 2 Trần 陳 3 Lê 黎 4 Hoàng (Huỳnh) 黄 5 Phạm 范 6 Phan 潘 7 Vũ (Võ) 武 8 Đặng 鄧 9 Bùi 裴 10 Đỗ 杜 11 Hồ 胡 12 Ngô 吳 13 Dương 楊
Các họ khác: Lý 李 Kim 金 Vương 王 Trịnh 鄭 Trương 張 Đinh 丁 Lâm 林 Đoàn 段 Phùng 馮 Mai 枚 Tô 蘇
Tên mình là Trần Thị Minh Hân thì khi chuyển wa kanji sẽ thế nào? Và đọc ra sao? Mình đã tự chuyển thế này: 陳 氏 明 嬉 ko bik có đúng ko? Và cũng ko bik cách đọc. Thanks trc' nhé!Trả lờiXóa
Trần Thị Minh Hân (陳 氏 明 忻) còn 嬉 là "hỉ".Trả lờiXóa
Chuyển qua tên Nhật là 伊藤 ひかり Itoh Hikari
tên mình là Đinh Thu Trang thì chuyển thế nào hả bạn...Trang trong trang nhã ^^...arigatou ~^o^~Trả lờiXóa
Bùi Quang Hải thì dịch ra làm sao bạn nhỉ....Trả lờiXóa
Thanks bạn. Nhưng mình ko hỉu lắm về cách chuyển. Cái họ Itou là ở đâu ra? còn tên mình là Hân nhưng sao khi chuyển qua lại thành Hikari: ánh sáng?Trả lờiXóa
Họ "Trần" => tương ứng với họ lớn Itoh (Y đằng)Xóa
Minh Hân => sáng, vui => Hikari là hợp nhất
Có thể lấy tên "Takahashi Hikari" cũng OK đó ^^Xóa
Thanks SaromaXóa
@Hân: Phải chuyển sao cho hợp lý chứ khớp hoàn toàn thì ra tên kỳ lắm.Trả lờiXóa
Đinh Thu Trang: 田中 彩華 Tanaka Ayaka
Bùi Quang Hải: 小林 光海 Kobayashi Mitsumi
bạn chuyển dùm tên mình là Trương Thị Kiều HoaTrả lờiXóa
Trương Thị Kiều Hoa >> 中村 美菜子 Nakamura MinakoTrả lờiXóa
bạn ơi chuyển hộ mình tên mình với,tên tớ là TÔ THÙY LINH :) arigatou :XTrả lờiXóa
Tô Thùy Linh => 安西 鈴香 / 安西 すずか / Anzai SuzukaTrả lờiXóa
Cám ơn bạn,hihi,bạn ơi thế NGUYỄN MẠNH HÙNG thì chuyển thành gì vậy ban :">Xóa
Nguyễn Mạnh Hùng => 佐藤 剛志 Satoh TsuyoshiXóa
híhí vui quá ! tớ là aikoTrả lờiXóa
Đúng rồi, tên đẹp đó, bạn Aiko nhớ chuyển cả họ luôn nhé ^^Xóa
Bạn ơi, làm ơn chuyển hộ mình tên Hà Tiến Công Minh sang tiếng nhật với, Mình mới tìm đc mỗi Công Minh = Masaaki thôi, còn lại ko biết dịch ntn :(Trả lờiXóa
A, mà bạn có thể chuyển hộ bạn tớ với đc ko, tên bạn ấy là Đào Đăng Dương, Dương trong mặt trời nhé ;) Cảm ơn bạn rất nhiều :DXóa
Đào Đăng Dương thì sao T TTrả lờiXóa
Hà Tiến Công Minh => 河口 公明 Kawaguchi MasaakiTrả lờiXóa
Đào Đăng Dương => 桜井 登洋 Sakurai Takahiro
tks bạn rất nhiều :DXóa
Đào Minh Nguyệt hộ tớ vs :">Trả lờiXóa
Đào Minh Nguyệt => 桜沢 美月 Sakurasawa Mizuki (ý nghĩa: trăng đẹp ở đầm anh đào nhé ^^)Trả lờiXóa
xem hộ mình với :x Trần Bích Ngọc , ý nghĩa luôn nhé :">Trả lờiXóa
高橋 さゆり Takahashi Sayuri = hoa bách hợp bên cầu cao ^^Xóa
bạn ơi,chuyển giùm mình với :Phạm Uyên PhươngTrả lờiXóa
thx^^
坂井 美香 Sakai Mika nhéXóa
thanks~ nhưng nó có nghĩa là gì hả bạn?TT t mới học nên k rõ...Xóa
美香 = mỹ hương, Sakai Mika có thể hiểu là "hương thơm biên giới"Xóa
Hoàng Thị Trang thì sao nhỉ? Chuyển dùm mình với! "trang" trong chữ "trang nhã, đoan trang" đó.Trả lờiXóa
Thanks nhiều.
Hoàng Thị Trang >> 渡辺 彩子 Watanabe AyakoXóa
chuyển giúp em với, Lê Hoàng Phương Thảo và cả ý nghĩa luôn naz .. tks trước ạ :PTrả lờiXóa
Lê Hoàng Phương Thảo >> 鈴木 彩香 Suzuki Sayaka, Sayaka nghĩa là tươi sáng và hương thơm (phương 芳 = hương thơm, thảo 草 = cây cỏ xanh tươi)Xóa
Da ten em la Dinh Thuy Linh, tu xua den nay hoi bo me, ten minh co nghia la gi, moi nguoi deu khong tra loi duoc. Nhan day SAROMA san co the chuyen giup em sang ten tieng nhat va cho biet nghia luon duoc khong ah? em xin chan thanh cam onXóa
Đinh Thùy Linh => 田中 鈴香 or 田中 すずか Tanaka Suzuka, "thùy linh" 陲鈴 = chiếc chuông ở biên giới, Suzuka là "chuông hương" nhé.Xóa
em co the chuyen duoc ten minh la suzuka nhung ma chon ho va nghia thi khong duoc ro lam ahTrả lờiXóa
Trừ một số tên có thể khớp hoàn toàn thôi, còn đâu là phải chọn tên thích hợp nhất có thể về ý nghĩa và sắc thái. Chọn họ cũng vậy à.Xóa
em xin chan thanh cam onTrả lờiXóa
co le em se chon nghia chuong huong, mac du khong hoan toan phu hop voi ten cha me dat^_^ nhung ma nghe hay hon:DTrả lờiXóa
Da, em xin phep hoi them mot lan nua . Saroma san co the giup em chuyen ten cua chi gai em va cho biet nghia luon duoc khong ah, em xin chan thanh cam on. Ten chi gai em la Dinh Thuy TrangTrả lờiXóa
Đinh Thùy Trang = 田中 彩香 Tanaka Ayaka, Ayaka = màu sắc tươi sáng và hương thơm ngát.Xóa
Bạn cứ hỏi thoải mái nhé! ^^
Em co mot thac mac nho la sao Dinh lai co the chuyen sang thanh 田中 duoc ah? Minh chuyen theo nghia hay la theo phuong phap gi khac ah?Trả lờiXóa
Họ thì chuyển tương ứng về độ phổ biến và âm đọc nên Đinh sẽ chuyển thành Điền 田; tương tự Nguyễn => Satoh, Bùi => Kobayashi, Trần => Takahashi, Lê => Suzuki, Trương => Nakamura, Hoàng => Watanabe.Trả lờiXóa
Có một số họ thì chuyển trực tiếp vì sẽ đồng âm hay gần âm:
Lâm => Hayashi, Phan => Sakamoto, Phạm => Sakai, ...
Lê Phạm Vũ Chinh chuyển giùm em vớiTrả lờiXóa
Lê Phạm Vũ Chinh => 鈴木 武征 Suzuki TakeyukiXóa
Hoặc là: 佐々木 武征 Sasaki TakeyukiXóa
Bạn ơi, chuyển giúp mình tên Lê Thị Ngọc Diệp được không? ^^ <3Trả lờiXóa
Lê Thị Ngọc Diệp >> 鈴木 葉子 Suzuki YoukoXóa
^^ cảm ơn bạn nhé ^^Xóa
Tên mình là Nguyễn Ngọc Thúy Vy,vậy dịch ra tiếng nhật sao bạn? Doumo ^-^Trả lờiXóa
Nguyễn Ngọc Thúy Vy >> 佐藤 美桜 Satoh MisaXóa
em tên là Đào Thu Hà ạ. Mong hãy giúp em dịch ra tiếng nhật với nghĩa là gì ạ.^^ tò mò quáTrả lờiXóa
Đào Thu Hà => 桜井 江美子 Sakurai Emiko (Thu Hà => 江美 = sông đẹp)Xóa
arigatou^^totemo omoshiroi!!!!!Xóa
Tham khảo : 20 họ lớn tại NhậtTrả lờiXóa
1 Satō (佐藤 - Tá Đằng)
2 Suzuki (鈴木 - Linh Mộc)
3 Takahashi (高橋 - Cao Kiều)
4 Tanaka (田中 - Điền Trung)
5 Watanabe (渡辺 - Độ Biên)
6 Itō (伊藤 - Y Đằng)
7 Yamamoto (山本 - Sơn Bản)
8 Nakamura (中村 - Trung Thôn)
9 Kobayashi (小林 - Tiểu Lâm)
10 Saitō (斎藤 - Trai Đằng)
11 Katō (加藤 - Gia Đằng)
12 Yoshida (吉田 - Cát Điền)
13 Yamada (山田 - Sơn Điền)
14 Sasaki (佐々木 - Tá Tá Mộc)
15 Yamaguchi (山口 - Sơn Khẩu)
16 Matsumoto (松本 - Tùng Bản)
17 Inoue (井上 - Tỉnh Thượng)
18 Kimura (木村 - Mộc Thôn)
19 Hayashi (林 - Lâm)
20 Shimizu (清水 - Thanh Thuỷ)
Tham khảo: Các họ lớn Việt Nam:Trả lờiXóa
1 Nguyễn (38,4%)
2 Trần (11%)
3 Lê (9,5%)
4 Hoàng (Huỳnh) (5,1%)
5 Phạm (5%)
6 Phan (4,5%)
7 Vũ (Võ) (3,9%)
8 Đặng (2,1%)
9 Bùi (2%)
10 Đỗ (1,4%)
11 Hồ (1,3%)
12 Ngô (1,3%)
13 Dương (1%)
1 Nguyễn 阮 2 Trần 陳 3 Lê 黎 4 Hoàng (Huỳnh) 黄 5 Phạm 范 6 Phan 潘 7 Vũ (Võ) 武 8 Đặng 鄧 9 Bùi 裴 10 Đỗ 杜 11 Hồ 胡 12 Ngô 吳 13 Dương 楊Xóa
Các họ khác: Lý 李 Kim 金 Vương 王 Trịnh 鄭 Trương 張 Đinh 丁 Lâm 林 Đoàn 段 Phùng 馮 Mai 枚 Tô 蘇
Mình tên Nguyễn Tuấn Dũng, chuyển sang tiếng Nhật như nào? Bạn nào chuyenr giúp mình với, cám ơn nhiều nhé :DTrả lờiXóa
Nguyễn Tuấn Dũng 阮俊勇 => 佐藤 俊勇 Satoh Toshio đó ^^Xóa
Mình tên Trần Đình Minh Tuấn, chuyển sang tiếng nhật thế nào nhỉ??? bạn giúp mình với :DTrả lờiXóa
Trần Đình Minh Tuấn 陳亭明俊 => 高山 明俊 Takayama AkitoshiXóa
Nguyễn Thị Thanh Hương ra tên tg nhật thế nào nhỉ?Trả lờiXóa
Nguyễn Thị Thanh Hương => 佐藤 青香 Satoh HarukaXóa
Minh ten Nguyễn Phú Mạnh bạn chuyển giúp mình với tớ không hiu lắm>>>>Trả lờiXóa
Nguyễn Phú Mạnh 阮富孟 => 佐藤 富孟 Satoh HisatomoTrả lờiXóa
mình cũng muốn co một tên tiếng nhật, giúp mình nha. ten minh Hoàng Thị Mai.thankyou nhiu nhiuTrả lờiXóa
Hoàng Thị Mai >> 渡辺 百合子 Watanabe YurikoXóa
bai viet rat hay cam on ban nhieu SAROMATrả lờiXóa
minh ten Bui Van Luan neu chuyen sang tieng nhat thi nhu the nao hiiiTrả lờiXóa
giup minh voi cam on ban nhieu
Bùi Văn Luận 裴文論 => 小林 論太郎 Kobayashi TokitarohXóa
Mình tên Lương Thị Hồng Hải giúp mình chuyển tên tiếng nhậ với.Thanhks Saroma..Trả lờiXóa
Lương Thị Hồng Hải 梁氏紅海 => 橋本 浩美 Hashimoto HiromiTrả lờiXóa
Hồng => rộng lớn => hiro => 浩
Chào Saroma. Mình tên Phạm Minh Tuấn nhờ bạn chuyển tên mình sang tiếng nhật nhé. Cảm ơn bạn nhiều!Trả lờiXóa
Phạm Minh Tuấn 范明俊 => 坂井 明俊 Sakai AkitoshiTrả lờiXóa
thanks saromaXóa
Topic hay quá, chuyển giúp tên mình là Lưu Viết Viên sang TN, cảm ơn SaromaTrả lờiXóa
Lưu Viết Viên => 中川 満男 Nakagawa MitsuoXóa
bạn ơi,chuyển giúp mình tên Phạm Thanh Nguyên sang tiếng Nhật nhé :XTrả lờiXóa
Phạm Thanh Nguyên 范青原 => 坂井 靖浩 Sakai YasuhiroXóa
SAROMA chuyển giúp tôi tên 'Nguyễn Lê Hoàng Tuấn' sang tiếng Nhật nhé (阮黎煌俊).Trả lờiXóa
Nguyễn Lê Hoàng Tuấn => 佐藤 広俊 Satoh HirotoshiXóa
Cảm ơn SAROMA.Xóa
Tôi thắc mắc tại sao Hoàng (煌) lại chuyển thành Quảng. Mong SAROMA giải đáp giúp tôi.
Vì chữ Hoàng đó không có nazuke, còn chữ Hoàng khác thì nazuke không thích hợp để thành tên Nhật hợp lýXóa
Có thể xài chữ 弘俊 Hirotoshi (kanji: hoằng tuấn), có lẽ chữ này hợp lý hơnXóa
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn SAROMA.Xóa
Có lẽ tôi sẽ chọn họ khác thay cho Satô (cái chữ thứ 2 khó viết, khó nhớ wá)
À, nếu tôi nhớ không lầm thì bảng nazuke có khoảng 300 - 400 chữ gì đó. Thật quá tốt nếu SAROMA có thể lập bảng này cho mọi người cùng tham khảo.Xóa
Có bảng chữ kanji cho tên đó. SAROMA sẽ đưa lên. Tạm thời thì bạn có thể làm như sau:Xóa
Tra chữ Hán - âm Hán Việt bằng từ điển Thiểu Chửu:
http://nguyendu.com.free.fr/langues/hanviet.htm
Tra nazuke:
http://5go.biz/sei/p5.htm
Một chữ lại có nhiều nazuke như vậy muốn đặt một cái tên hợp lý chắc... phải nhờ SAROMA quá. :)Xóa
Cách của SAROMA là làm sao chọn nazuke cho tên nghe hay và phổ biến ở Nhật, bạn có thể tra tên đó trên Google, nếu quả thực có người có tên đó là được!Xóa
Tên mình là Nguyễn Thị Quế Chinh, SAROMA chuyển giùm mình với, ak, cho mình hỏi thỏ con đáng yêu trong tiếng nhật là gì với....Trả lờiXóa
Cám ơn SAROMA nhiều nha ^^
Nguyễn Thị Quế Chinh 阮氏佳征 => 佐藤 千佳子 Satoh ChikakoXóa
thỏ con đáng yêu => kawairashii kousagi 可愛らしい小ウサギXóa
Cám ơn bạn nhiều nha, mà bạn có thể giải thích thêm về tên của mình sao chuyển qua là chikako k? ^^Xóa
mình k hiểu rõ nghĩa lắmXóa
Nó là tên sao cho phù hợp nhất thôi, 千佳 kanji là "thiên quế"Xóa
ban oi chuyen ho minh voi Đỗ Quốc Hùng,cam on nhieu nhaTrả lờiXóa
Đỗ Quốc Hùng 杜国雄 => 斎藤 国雄 Saitoh KunioXóa
Chào Saroma, nhờ bạn chuyển giúp mình tên Phan Thu Uyên sang tiếng Nhật nhé. Cám ơn rất nhìu ^^Trả lờiXóa
Phan Thu Uyên 潘秋淵 => 坂本 佳奈美 Sakamoto KanamiXóa
Mình tên Lê Thị Kim Chi, giúp mình chuyển vớiTrả lờiXóa
Lê Thị Kim Chi 黎氏金枝 => 鈴木 裕子 Suzuki HirokoXóa
陳 氏 雪 娥 ----> tên mình là Trần Thị Tuyết Nga. Chuyển sang tiếng Nhật là Itoh(陳) vậy còn chu~ Tuyết Nga thì dịch sang tiếng Nhật thế nào huh bạn?Trả lờiXóa
Cám ơn rất nhiều :)
Họ Trần là "Takahashi" sẽ hợp lý hơn.Trả lờiXóa
Trần Thị Tuyết Nga >> 高橋 雪美 Takahashi Yukimi
Ca'm on rat nhieu :) Tieng Nhat that hay.Xóa
Danh sách tên người Nhật:Trả lờiXóa
Nam: http://www.piyomama.com/meimei/2012otoko.html
Nữ: http://www.piyomama.com/meimei/2012onna.html
Tra cách đọc trong tên:
http://5go.biz/sei/p5.htm
Nguyễn Thanh Kim Huệ qua tiếng Nhật là j bạn:)Trả lờiXóa
Nguyễn Thanh Kim Huệ 阮青金恵 => 佐藤 富恵 Satoh TomieXóa
富恵 (kanji: phú huệ) = giàu sang và có phước trời
Bùi Văn Hải qua tiếng nhật là gì vậy bạnTrả lờiXóa
Bùi Văn Hải 裴文海 => 小林 海太郎 Kobayashi KaitarohXóa
Nhất Khang là gì vậy bạnTrả lờiXóa
Nhất Khang 一康 => 一康 IchiyasuXóa
Đào Thế Thành là gì vậy bạn? Cho mình biết nghĩa nữa nhé ^^ arigatou!!!!Trả lờiXóa
Đào Thế Thành 陶世成 => 東島 世成 Tohjima SenaXóa
世 = cuộc đời, thời thế; thành = thành công
Mình tưởng họ Đào thì là sakurai chứ nhỉ?Xóa
À đúng rồi tôi nhầm lẫn đóXóa
Đào Thế Thành 陶世成 => 桜井 世成 Sakurai Sena
sao lại là "tohjima"?Trả lờiXóa
SAROMA chuyển nhầm, phải là SakuraiXóa
Arigatou! Nhưng mình là con trai nghe Sena giống tên con gái thế nào ý nhỉXóa
"Sena" là tên nam đó bạn!Xóa
Tên mình là Đỗ Giang Khánh 杜江庆 chuyển sang tiếng Nhật là gì vậy bạn. Thanks bạn nhiều!Trả lờiXóa
Đỗ Giang Khánh 杜江慶 => 斎藤 江慶 Saitoh NobuyasuXóa
Bạn ơi mình là con gái, tên Nobuyasu hình như là tên nam phải ko bạn, có thể chuyển sang tên nữ đc ko? Bạn cho mình biết ý nghĩa của tên lun nhé. Arigatou!!!Xóa
À, tưởng bạn là nam! Đỗ Giang Khánh 杜江慶 => 斎藤 美智江 Saitoh Michie, 江 => giang, 美智 => mỹ trí (đẹp & thông minh) cùng âm với 慶 (nazuke: michi)Xóa
Cám ơn SAROMA nhiều!!!!Xóa
Tên mình là Hoàng Trung cậu dịch giúp sang tiếng nhật dùm.Trả lờiXóa
Hoàng Trung là tên thôi hay là họ Hoàng hả bạn?Xóa
Nếu là tên thôi thì Hoàng Trung 黄中 => 宏中 Hironori (hoành trung)
Đỗ Khánh Quyên (杜庆娟) dịch sang tiếng Nhật là gì vậy bạn? Bạn giải thích ý nghĩa cho mình lun nhé ^^. Cám ơn bạn nhiều!!!Trả lờiXóa
Đỗ Khánh Quyên (杜庆娟) => 斎藤 夏美 Saitoh Natsumi, 夏美 = vẻ đẹp mùa hè (chim quyên)Xóa
SAROMA: cảm phiền dịch giùm tên mình sang tiếng Nhật nhé. Mình là Đoàn Hồng Quân. Chúc bạn năm mới khỏe mạnh và thành đạtTrả lờiXóa
Đoàn Hồng Quân 段紅軍 => 中田 紅軍 Nakata AkaisaXóa
Cảm ơn Saroma nhiềuTrả lờiXóa
xin cho mình 1 chân nữa. mình tên (Lương Văn Hưng. hưng trong chữ hưng thịnh hoăc phục hưng cũng được). chờ đợi tin bạn mong có tên tiếng Nhật quá. thank bạn truowc nhé.chờ ngày có tên. ARiGATOTrả lờiXóa
Lương Văn Hưng 梁文興 => 橋本 興太郎 Hashimoto KohtarohTrả lờiXóa
Nguyễn Minh Hoàng viết thế nào vậy???@@Trả lờiXóa
Nguyễn Minh Hoàng 阮明黄 => 佐藤 明弘 Satoh Akihiro (Akihito = minh hoằng)Xóa
Lưu Đức Thắng thì dịch sang tiếng nhật thế nào ạ. Cảm ơn Saroma. ^^Trả lờiXóa
Lưu Đức Thắng 劉徳勝 => 中川 徳勝 Nakagawa NorimasaXóa
lê Kim Chi dịch sang tiếng nhật là như thế nào bạn? Dịch hộ mình với.Trả lờiXóa
Lê Kim Chi 黎金枝 => 鈴木 智香 Suzuki TomokaXóa
Lê Phương Thảo dich ra tieng nhat ntn ha ban? cam on saromaTrả lờiXóa
Lê Phương Thảo 黎芳草 => 鈴木 彩香 Suzuki SayakaXóa
trang web hay quá ak:B SAROMA-san làm ơn dịch giùm mình tên Nguyễn Bảo Ngọc đc k:D Mih cảm ơn rất nhiều:DTrả lờiXóa
Nguyễn Bảo Ngọc 阮宝玉 => 佐藤 真珠 Satoh Masami (真珠 = chân châu)Xóa
Hoàng Việt Hoàng tên tiếng Nhật là gì vậy bạn? Nếu có thể bạn cho mình cả nghĩa luôn thì thật tốt! Tiện thể cho mình hỏi "gấu ngủ đông" với "gấu bắc cực" chuyển sang tiếng nhật ak :D:D:D Giúp mình với nhé! Topic bạn rất hay! Thanks nhé ^_^Trả lờiXóa
Hoàng Việt Hoàng 黄越皇 => 渡辺 行弘 Watanabe YukihiroXóa
Gấu ngủ đông = 冬眠のクマ (冬眠の熊 tohmin kuma)Xóa
Gấu bắc cực = ホッキョクグマ (北極熊 hokkyoku-guma)
Cám ơn bạn rất nhiều! Mình chưa hiểu lắm ý nghĩa chữ "Việt" -> "Yuki" (theo mình hiểu thì yuki nghĩa là "Tuyết" :o ). Mong được bạn giúp đỡ ^^!Xóa
Chữ yuki là nazuke của nhiều chữ kanji có gốc là "đi, chuyển động" chứ không phải là "tuyết", chữ "việt, hành, chinh, ..." đều có nazuke là yukiXóa
Cho mình hỏi Nguyễn Hữu Cảnh và Nguyễn Thành Trung chuyển sang Tiếng Nhật là gì vậy bạn ^^ Vì mình tìm ở trên không thấy nên phiền bạn vậy! Cám ơn bạn rất nhiều!Trả lờiXóa
Bạn cứ hỏi thoải mái! Cho chắc ^^Xóa
Nguyễn Hữu Cảnh 阮有景 => 佐藤 有景 Satoh Tomohiro
Nguyễn Thành Trung 阮誠中 => 佐藤 誠中 Satoh Akinori
Thanks bạn iu :XXóa
SAROMA giúp mình với nhé! Mình tên TRần Thị Hồng Vân. Mình chỉ biết hình như tên chữ Hán là 陳氏紅雲. Chuyển sang tiếng Nhật sẽ là gì vậy? Cám ơn SAROMA nhé!Trả lờiXóa
Trần Thị Hồng Vân 陳氏紅雲 => 高橋 泰子 Takahashi YasukoXóa
Cho mình hỏi tên Đặng Hà Minh Phương và Trần Thị Quỳnh Nga thì dịch thế nào vậy bạn?Cám ơn Bạn nhìu ^^Trả lờiXóa
Trần Thị Quỳnh Nga 陳氏瓊娥 => 高橋 美紗子 Takahashi MisakoXóa
Đặng Hà Minh Phương 鄧河明芳 => 遠藤 彩香 Endoh Ayaka
ừm thanks SAROMA-san đã dịch giùm mih tên Nguyễn Bảo Ngọc nhA:dTrả lờiXóa
Satoh MasamiTrả lờiXóa
ủa nhưng sao lại là châu châu đc nhỉ
SAROMA-san làm ơn giải thick giùm mih nha:D:D:D
Bảo Ngọc => viên ngọc quý => Chân Châu, ở đây chuyển về mặt ý nghĩaXóa
em không rõ về phân tích âm hán việt lắmTrả lờiXóa
Tên em là:lê nhật tuyền
Lê là họ minh viết chữ 黎 này phải không vậy anh?
Nhật là mặt trời 日
Tuyền là con suối 泉
Vậy em phải ghép như thế nào anh nhỉ?Có phải phân tích nghĩa của nhật tuyền nữa không anh?Nhờ anh giúp cho em
Thanks anh nhiều
Lê Nhật Tuyền 黎日泉 => 鈴木 日泉 Suzuki Harumi, chữ 日泉 có nazuke đẹp nên cứ thế chuyển thôi ^^Xóa
Bạn có thể tra ở trang web này để lấy nazuke: (có thể gõ nhiều kanji, ví dụ gõ 日泉 vào luôn)
http://5go.biz/sei/p5.htm
Giả sử nếu không có nazuke phù hợp thì thay ví dụ chữ "nhật" là những chữ liên quan tới "ánh sáng" chẳng hạn ("minh, hoảng, dương, ...")
tên là VŨ THỊ MINH GIANG thì chuyển như nào ạ?Trả lờiXóa
EM cảm ơn
VŨ THỊ MINH GIANG 武氏明江 => 武井 光江 Takei Mitsue / 武井 春江 Takei Harue, tùy bạn chọn 1 trong 2 nhéXóa
em tên Huỳnh Thị Bích Ngọc thì chuyển sang kanji như thế nào vậy Saroma-sanTrả lờiXóa
Huỳnh Thị Bích Ngọc 黄氏碧玉 => 渡辺 さゆり Watanabe Sayuri (có thể dùng kanji sayuri = 小百合 thì tùy bạn nhưng SAROMA thấy để hiragana đẹp hơn)Xóa
tên mình là Nguyễn Thị Bích Thủy thì chuyển như thế nào? ^^Trả lờiXóa
Nguyễn Thị Bích Thủy => 阮氏碧水 => 佐藤 晴水 / 佐藤 春水 Satoh HarumiXóa
Saroma có thể chuyển hộ mình tên này được không? Thanks nhìu!Trả lờiXóa
Trần Quốc Huy
Nguyễn Thị Hương Dịu.
Nguyễn Thị Hương Dịu 阮氏香＊ => 佐藤 有美子 Satoh YumikoXóa
Trần Quốc Huy 陳国輝 => 高橋 大輝 Takahashi Daiki
Có thể cho mình biết ý nghĩa luôn không? Cám ơn rất rất nhiều...Xóa
Chuyển tên cho phù hợp thôi bạn ơiXóa
有美子: Người có vẻ đẹp (hữu mỹ tử)
大輝: đại huy, 大 thường dùng trong tên nam của người Nhật
Mình tên: Hoàng Thị Yến GiangTrả lờiXóa
Thì chuyển qua như thế nào?
Hoàng Thị Yến Giang => 渡辺 沙紀子 Watanabe SakikoXóa
Hoàng Thị Yến Giang: 黄氏燕江Xóa
bạn ơi, nếu mà tên Nguyễn THị Minh Trang 阮氏明荘 thì dịch qua tiếng nhật là gì?Trả lờiXóa
cả tên Lê Nguyễn Đông Nghi 犁阮東儀 nữa.
cám ơn bạn nha.
Nguyễn Thị Minh Trang 阮氏明荘 => 佐藤 彩子 Satoh AyakoXóa
Lê Nguyễn Đông Nghi 黎阮東儀 => 佐々木 東儀 Sasaki Hidenori
ak mih hỉu ý nghĩa của từ Châu châu ùi thanks SAROMA-san nha:DTrả lờiXóa
Phạm Thanh Huyền thì chuyển sao hả bạn? giúp mình với nhéTrả lờiXóa
Phạm Thanh Huyền 范青玄 => 坂本 愛美 Sakamoto AmiXóa
Bạn chuyển giúp mình tên Đinh Thị Thanh Phương và Phạm Đỗ Thục Trang + ý nghĩa tên lun nha. Cảm ơn bạn nhiều lắm!!!Trả lờiXóa
Đinh Thị Thanh Phương 丁氏清芳 => 田中 清芳 Tanaka Sumika (hương thơm thanh khiết)Xóa
Phạm Đỗ Thục Trang 范杜熟粧 => 坂本 桜 Sakamoto Sakura
bạn ơi,chuyển giúp mình tên Ngô Văn Nhật với nha.thanksTrả lờiXóa
Ngô Văn Nhật 吳文日 => 吉田 陽介 Yoshida YohsukeXóa
Hoặc là: Ngô Văn Nhật 吳文日 => 吉田 陽太郎 Yoshida YohtarohXóa
”lÊ MẠNH HÙNG” chuyển sang JP như nào vậy ạ. Thks ^^Trả lờiXóa
Lê Mạnh Hùng 黎猛雄 =>Xóa
鈴木 猛雄 Suzuki Takanori, hoặc:
鈴木 剛志 Suzuki Tsuyoshi
Saroma ơi, chuyển giúp tên hai đứa nhà mình với, hai đứa sinh ở Nhật: Trần Ngọc Minh và Trần Nhật Nam. Cám ơn rất nhiều.Trả lờiXóa
Trần Ngọc Minh 陳玉明 => 高橋 貴明 Takahashi TakaakiTrả lờiXóa
Trần Nhật Nam 陳日南 => 高橋 日南 Takahashi Akinami
Thật vui mừng khi đến trang web bổ ích này!^^Trả lờiXóa
SAROMA thân mến! bạn chuyển giúp tôi tên ĐÀO THANH HẢI sang tiếng Nhật nha! Nếu là con trai thì viết như thế nào cho hợp? nếu là con gái thì viết sao? Thankyou very much!
ĐÀO THANH HẢI (陶清海、陶青海) =>Trả lờiXóa
Tên nam: 桜井 清海 Sakurai Kiyomi
Tên nữ: 桜井 青海 Sakurai Harumi
Ôi! cảm ơn Saroma nhiều lắm. Nhưng xin làm phiền Saroma chút, bạn có thể giải thích ý nghĩa của 2 tên đó cho tôi đc không?Trả lờiXóa
Tên nam: 桜井 清海 Sakurai Kiyomi => biển thanh khiếtXóa
Tên nữ: 桜井 青海 Sakurai Harumi => biển xanh
Oh,con trai lại là 'biển thanh khiết a? Dù sao, rất cảm ơn Saroma! Mình mới học tiếng Nhật, có gì mong Saroma chỉ giáo^ Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!Xóa
Thân ái!
Tiếng Nhật thì quan trọng là cách đọc tên nazuke đó, tên 清海 Kiyomi là tên vẫn hay dùng cho nam ở NhậtXóa
Tên Trần Đặng Huy Toàn, Lê Trọng Đức, Lê Thiên Kim(con gái) dịch sang tiếng Nhật là gì vậy Saroma? Mình đang dự định học thêm tiếng Nhật đey. Thank Saroma nha!Trả lờiXóa
Trần Đặng Huy Toàn 陳鄧輝全 => 高畑 輝全 Takahata TeruyasuXóa
Lê Trọng Đức 黎仲徳 => 鈴木 仲徳 Suzuki Nakanori
Lê Thiên Kim 黎天金 => 鈴木 美貴 Suzuki Miki
mình tên PHẠM THỊ HỒNG PHƯƠNG Saroma giúp mình chuyển sang tiếng Nhật nha...Cám ơn nhiều nha :)Trả lờiXóa
PHẠM THỊ HỒNG PHƯƠNG 范氏紅芳 => 坂井 浩美 Sakai HiromiXóa
Tên mình là Bùi Ngọc Trâm. Nhờ bạn chuyển sang giúp mình nhé. ThanksTrả lờiXóa
Bùi Ngọc Trâm => 小林 菫 / 小林 すみれ Kobayashi SumireXóa

markdown:
#### Thông báo quan trọngPost chuyển tên này là "Phần 1", đã có post chuyển tên "
[Phần 2 - Chuyển tên Việt sang tên Nhật - Công cụ và ví dụ](http://www.saromalang.com/2012/04/chuyen-ten-tieng-viet-sang-tieng-nhat.html)", các bạn đừng comment vào bài post này nữa vì sẽ phải "Tải thêm ...." rất nhiều lần mới thấy được comment của các bạn.
POST NÀY ĐÃ HẾT THỜI HẠNVới các bạn đã comment bên dưới mà chưa được trả lời, mình đã trả lời các bạn ở Phần 2. Tuy nhiên, phần 2 bây giờ cũng đã quá nhiều comment và khá bất tiện khi xem, nên các bạn chịu khó "Tải thêm ..." vài lần.
**!**
Sắp tới sẽ ra tiếp "Phần 3", cũng là phần cuối cùng trong series "Chuyển tên Việt Nhật" này.
Cập nhật ngày: 20/08/2012 (Post này xuất bản ngày 12 Tháng Một 2012). Dưới đây là bài post.
Chào các bạn, SAROMA JCLASS đã giới thiệu với các bạn "
[Tên người và địa danh trong tiếng Nhật](http://www.saromalang.com/2011/09/ten-nguoi-va-ia-danh-trong-tieng-nhat.html)" và cách chuyển tên tiếng Nhật qua tên tiếng Việt, ví dụ:
英俊 Hidetoshi -> Anh Tuấn
美鈴 Misuzu -> Mỹ Linh
美咲 Misaki -> Mỹ
勲 Isao -> Huân
豊 Yutaka -> Phong
香 Kaori -> Hương
光 Hikaru -> Quang
福田沙紀 Fukuda Saki -> Sa (沙)
高橋浩二 Takahashi Kouji -> Hạo (浩)
幸子 Sachiko -> Hạnh
秋子 Akiko -> Thu
JCLASS cũng đã giới thiệu sơ qua cách chuyển tên họ đầy đủ tiếng Nhật qua tiếng Việt, ví dụ:
坂本冬美 (Sakamoto Fuyumi) => Phan Đông Mỹ
森正明 (Mori Masaaki) => Sâm Chính Minh
松井五郎 (Matsui Goroh) => Thông Văn Năm / Tùng Văn Năm
高橋信太郎 (Takahashi Shintaroh) => Cao Văn Tín
安西愛海 (Anzai Manami) => Tô Ái Nương
桜井ゆかり (Sakurai Yukari) => Đào Thúy Duyên
Bài này JCLASS sẽ hướng dẫn các bạn chuyển tên của mình qua tên tiếng Nhật mà vẫn giữ được sắc thái của tên cũng như ý nghĩa (một cách tốt nhất có thể chứ không thể chính xác 100%). Các bạn cần lưu ý là mỗi chữ kanji ngoài cách đọc "kun'yomi" và "on'yomi" thì còn có cách đọc 名付け (nazuke) là cách đọc gắn trong tên. Ví dụ chữ "tuấn" 俊 sẽ có "nazuke" là "suguru, takashi, toshi, masari, masaru, yoshi", để biết hết các cách đọc đó bạn phải tra từ điển chữ kanji (漢和辞書), ngoài ra thì bạn vẫn có thể sáng tạo thêm cách đọc như một số người Nhật vẫn làm.
**Các cách chuyển tên Việt sang tiếng Nhật** **Cách 1: Tìm chữ kanji tương ứng và chuyển tên theo cách đọc thuần Nhật (kun'yomi) hoặc Hán Nhật (on'yomi)**
Ví dụ:
Anh Tuấn 英俊 => 英俊 => Hidetoshi
Mỹ Linh 美鈴 => 美鈴 => Misuzu
Linh 鈴 => 鈴 => Suzu
Chính Nghĩa 正義 => 正義 => Masayoshi
Chính 正 => 正 => Masa
Thông 聡 => 聡 => Satoshi
Mẫn 敏 => 敏 => Satoshi
Dũng 勇 => 勇 => Yuu
Tuấn 俊 => 俊 => Shun
[Nam 南 => 南 => Minami]
Đông 東 => 東 => Higashi
Trường 長 => 長 => Naga
Chiến 戦 => 戦 => Ikusa
Nghĩa 義 => 義 => Isa
Bình 平 => 平 => Hira
Công 公 => 公 => Isao
Huân 勲 => 勲 => Isao
Thanh 清 => 清 => Kiyoshi
Khiết 潔 => 潔 => Kiyoshi
Hùng 雄 => 雄 => Yuu
Thắng 勝 => 勝 => Shou
Thăng 昇 => 昇 => Noboru / Shou
Khang 康 => 康 => Kou
Quang 光 => 光 => Hikaru
Quảng 広 => 広 => Hiro
Cường 強 => 強 => Tsuyoshi
Hòa 和 => 和 => Kazu
Vinh 栄 => 栄 => Sakae
Vũ 武 => 武 => Takeshi
Nghị 毅 => 毅 => Takeshi
Long 隆 => 隆 => Takashi
Hiếu 孝 => 孝 => Takashi
Kính 敬 => 敬 => Takashi
Quý 貴 => 貴 => Takashi
Sơn 山 => 山 => Takashi
An Phú 安富 => 安富 => Yasutomi
Hương 香 => 香 => Kaori
Hạnh 幸 => 幸 => Sachi
Thu 秋 => 秋 => Aki (=> Akiko)
Thu Thủy 秋水 => 秋水 => Akimizu
Hoa 花 => 花 => Hana (=> Hanako)
Mỹ Hương 美香 => 美香 => Mika
Kim Anh 金英 => 金英 => Kanae
Ái 愛 => 愛 => Ai
Duyên 縁 => 縁 => ゆかり, Yukari
Tuyền 泉 => 泉 => 泉、伊豆見、泉美、泉水 Izumi
**Một số tên ca sỹ:**
Tâm Đoan => 心端 => Kokorobata
Thanh Tuyền => 清泉 => Sumii
Hương Thủy => 香水 => Kana
Thủy Tiên => 水仙 => Minori
**Cách 2: Chuyển ý nghĩa qua ý nghĩa tương ứng tên trong tiếng Nhật**
Một số tên tiếng Việt có chữ kanji nhưng không chuyển ra cách đọc hợp lý được thì chúng ta sẽ chuyển theo ý nghĩa của chúng.
Phương (hương thơm ngát) 芳=> 美香 Mika (mỹ hương)
Thanh Phương 清芳=> 澄香 Sumika (hương thơm thanh khiết)
Loan (loan phượng) 鸞=> 美優 Miyu (mỹ ưu = đẹp kiều diễm)
Phượng 鳳=> 恵美 Emi (huệ mỹ)
Quỳnh (hoa quỳnh) 瓊=> 美咲 Misaki (hoa nở đẹp)
Mỹ 美=> 愛美 Manami
Mai 梅=> 百合 Yuri (hoa bách hợp)
Phương Mai 芳梅=> 百合香、ゆりか Yurika
Trang (trang điểm) 粧=> 彩華 Ayaka
Ngọc Anh 玉英=> 智美 Tomomi (trí mĩ = đẹp và thông minh)
Ngọc 玉=> 佳世子 Kayoko (tuyệt sắc)
Hường => 真由美 Mayumi
My => 美恵 Mie (đẹp và có phước)
Hằng 姮=> 慶子 Keiko (người tốt lành)
Hà 河=> 江里子 Eriko (nơi bến sông)
Giang 江=> 江里 Eri (nơi bến sông)
Như 如=> 由希 Yuki (đồng âm)
Châu 珠=> 沙織 Saori (vải dệt mịn)
Bích 碧=> 葵 Aoi (xanh bích)
Bích Ngọc 碧玉=> さゆり Sayuri
Ngọc Châu 玉珠=> 沙織 Saori
Hồng Ngọc 紅玉=> 裕美 Hiromi (giàu có đẹp đẽ)
Thảo 草=> みどり Midori (xanh tươi)
Phương Thảo 芳草=> 彩香 Sayaka (thái hương = màu rực rỡ và hương thơm ngát)
Trúc 竹=> 有美 Yumi (= có vẻ đẹp; đồng âm Yumi = cây cung)
Thắm => 晶子 Akiko (tươi thắm)
Trang => 彩子 Ayako (trang sức, trang điểm)
Kiều Trang => 彩香 Ayaka (đẹp, thơm)
Lan 蘭=> 百合子 Yuriko (hoa đẹp)
Hồng 紅=> 愛子 Aiko (tình yêu màu hồng)
Hoa 花=> 花子 Hanako (hoa)
Hân 忻=> 悦子 Etsuko (vui sướng)
Tuyết 雪=> 雪子 Yukiko (tuyết)
Ngoan => 順子 Yoriko (hiền thuận)
Quy 規=> 紀子 Noriko (kỷ luật)
Tú 秀=> 佳子 Yoshiko (đứa bé đẹp đẽ)
Nhi 児=> 町 Machi / 町子 Machiko (đứa con thành phố)
**Cách 3: Kết hợp ý nghĩa với sắc thái tên tương ứng trong tiếng Nhật, đây là cách sẽ có thể chuyển hầu hết mọi tên**
Thắng 勝=> 勝夫 (thắng phu) Katsuo
Quảng 広=> 広, 弘志 Hiroshi
Thái 太=> 岳志 Takeshi
Đạo 道=> 道夫 Michio
Hải 海=> 熱海 Atami
Thế Cường 世強=> 剛史 Tsuyoshi
Văn 文=> 文雄 Fumio
Hạnh 幸=> 幸子 Sachiko (tên nữ)
Hạnh 幸=> 孝行 Takayuki (tên nam)
Đức 徳=> 正徳 Masanori (chính đức)
Chinh 征=> 征夫 Yukio (chinh phu)
Đông 冬 or 東=> 冬樹 Fuyuki (đông thụ)
Thành 誠 or 成 or 城=> 誠一 Sei'ichi
Bảo 保=> 守 Mori
Việt 越=> 悦男 Etsuo
Trường 長=> 春長 Harunaga (xuân trường)
An 安=> 靖子 Yasuko
Thu An 秋安=> 安香 Yasuka
Trinh 貞=> 美沙 Misa (mỹ sa)
Nga 娥=> 雅美 Masami (nhã mỹ), 正美 Masami (chính mỹ)
Nhã 雅=> 雅美 Masami (nhã mỹ)
Kiều 嬌=> 那美 Nami (na mỹ)
Thùy Linh 垂鈴=> 鈴鹿、鈴香、すずか Suzuka
Linh 鈴=> 鈴江 Suzue (linh giang)
Hiền 賢=> 静香, しずか Shizuka
Huyền 玄=> 亜美、愛美、あみ Ami
Đào 桃=> 桃子 Momoko
Hồng Đào 紅桃=> 桃香 Momoka (đào hương)
Chi 枝=> 智香 Tomoka (trí hương)
Lệ 麗 => 麗 Rei (lệ), Reiko
Nguyệt 月=> 美月 Mizuki (mỹ nguyệt)
Phương Quỳnh 芳瓊=> 香奈 Kana
Thúy Quỳnh => 美菜 Mina
Như Quỳnh 如瓊=> ゆきな, 雪奈 Yukina
Quyên 絹=> 夏美 Natsumi (vẻ đẹp mùa hè, các bạn hãy nhớ lại câu thơ của Nguyễn Du:
Dưới trăng quyên đã gọi hè
Đầu tường lửa lựu lập lòe đơm bông.)
Trâm => 菫、すみれ Sumire
Trân 珍=> 貴子 Takako
Vy 薇=> 桜子 Sakurako
Diệu 耀=> 耀子 Youko
Hạnh 幸=> 幸子 Sachiko
Yến (yến tiệc) 宴=> 喜子 Yoshiko
Hoàng Yến 黄燕=> 沙紀 Saki
Thiên Lý 天理=> 綾 Aya
Thy => 京子 Kyouko
**Cách 4: Chuyển tên tiếng Nhật giữ nguyên cách đọc tiếng Việt**
Mai => 舞, 麻衣 Mai
Hòa => 蒲亜 Hoa (=> Hoya)
Hoàng, Hoàn => 保安 Hoan (=> Moriyasu)
Khánh, Khang => 寛 Kan (=> Hiroshi)
Trường => 住音 Chuon (=> Sumine)
**Chuyển đầy đủ tên tiếng Việt qua tiếng Nhật**
Bạn phải chuyển tên trước sau đó chọn họ một cách thật là phù hợp. Ví dụ:
Nguyễn Văn Nam => 佐藤 南 Satoh Minami
(vì họ 佐藤 là phổ biến nhất ở Nhật)
Ngô Văn Năm => 畑山 五郎 Hatayama Goroh
(vì là "ngô" nên chuyển qua là "ruộng trồng ngô" => "hatake" 畑)
Phan Văn Trị => 坂本 伸太郎 Sakamoto Nobutaroh
("trị" có cách đọc là "nobu", họ "phan" => "phản" 坂, "văn" =>太郎 hay 郎)
Hoàng Công Minh => 渡辺 正明 Watanabe Masaaki
Hồ Hoàng Yến => 加藤 沙紀 Katoh Saki
Đào Thúy Duyên => 桜井 ゆかり Sakurai Yukari
("đào" => anh đào => sakurai, "duyên" => yukari)
Lê Huyền Như => 鈴木 有希 Suzuki Yuki
("như" 如 có một âm đọc là "yuki", "lê" => cây lê => Suzuki)Các bạn cứ thế mà áp dụng nhé. Nếu có tên nào mà các bạn không tự chuyển được thì cứ comment bên dưới (hoặc comment trên Facebook) JCLASS sẽ chuyển giùm bạn.
Trần Việt Đông => 高橋 東行 Takahashi Hideyuki
Phạm Thanh Sang => 坂井 昭富 Sakai Akitomi
Trần Việt Đông => 高橋 東行 Takahashi Hideyuki
Phạm Thanh Sang => 坂井 昭富 Sakai Akitomi
Điều quan trọng ở đây là: Truyền tải đúng ý nghĩa và độ đẹp, sắc thái của tên bạn! Ví dụ "Huyền" là "Ami" thì "Nguyễn Thị Huyền" sẽ là "Satoh Amiko" vì chữ "ko" trong tiếng Nhật sẽ tương ứng với chữ "Thị" trong tiếng Việt.
Ngoài ra việc chọn tên là hoàn toàn TỰ DO, không ai có thể bắt bạn phải dùng tên này hay tên kia cả. Bạn có thể chọn tùy ý tên của mình sao cho đẹp nhé!
**Một số công cụ hỗ trợ:**
(1) Tìm nazuke (cách đọc trong tên):
[http://5go.biz/sei/p5.htm](http://5go.biz/sei/p5.htm)
(Tìm cùng lúc tới 10 chữ kanji)
(2) Tìm tên (nam, nữ):
[http://5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm](http://5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm)
(Chọn 男の子 cho tên nam, 女の子 cho tên nữ)
(3) Danh sách họ trong tiếng Nhật:
[日本の苗字(名字)の一覧](http://dic.nicovideo.jp/a/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E8%8B%97%E5%AD%97(%E5%90%8D%E5%AD%97)%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7)
(4) Tìm tên nam trong tiếng Nhật:
[http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=1](http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=1)
(5) Tìm tên nữ trong tiếng Nhật:
[http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0](http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?gen=0)
Chú ý: Số lượng comment đã quá 200 nên để xem các comment từ 201 trở đi các bạn ấn vào dòng "Tải thêm..." nhé! (Phải ấn nhiều lần, kể cả ấn vào "Đang tải..." nếu bị dừng)
**Do lượng comment quá nhiều nên hỏi đáp sẽ chuyển qua post tiếp theo, bạn hãy click vào link dưới để chuyển qua post mới và để lại comment ở đó.**
Tham khảo : 20 họ lớn tại Nhật
1 Satō (佐藤 - Tá Đằng) 2 Suzuki (鈴木 - Linh Mộc) 3 Takahashi (高橋 - Cao Kiều) 4 Tanaka (田中 - Điền Trung) 5 Watanabe (渡辺 - Độ Biên) 6 Itō (伊藤 - Y Đằng) 7 Yamamoto (山本 - Sơn Bản) 8 Nakamura (中村 - Trung Thôn) 9 Kobayashi (小林 - Tiểu Lâm) 10 Saitō (斎藤 - Trai Đằng) 11 Katō (加藤 - Gia Đằng) 12 Yoshida (吉田 - Cát Điền) 13 Yamada (山田 - Sơn Điền) 14 Sasaki (佐々木 - Tá Tá Mộc) 15 Yamaguchi (山口 - Sơn Khẩu) 16 Matsumoto (松本 - Tùng Bản) 17 Inoue (井上 - Tỉnh Thượng) 18 Kimura (木村 - Mộc Thôn) 19 Hayashi (林 - Lâm) 20 Shimizu (清水 - Thanh Thuỷ)
Các họ Việt Nam:
1 Nguyễn 阮 2 Trần 陳 3 Lê 黎 4 Hoàng (Huỳnh) 黄 5 Phạm 范 6 Phan 潘 7 Vũ (Võ) 武 8 Đặng 鄧 9 Bùi 裴 10 Đỗ 杜 11 Hồ 胡 12 Ngô 吳 13 Dương 楊
Các họ khác: Lý 李 Kim 金 Vương 王 Trịnh 鄭 Trương 張 Đinh 丁 Lâm 林 Đoàn 段 Phùng 馮 Mai 枚 Tô 蘇
Tên mình là Trần Thị Minh Hân thì khi chuyển wa kanji sẽ thế nào? Và đọc ra sao? Mình đã tự chuyển thế này: 陳 氏 明 嬉 ko bik có đúng ko? Và cũng ko bik cách đọc. Thanks trc' nhé!Trả lờiXóa
Trần Thị Minh Hân (陳 氏 明 忻) còn 嬉 là "hỉ".Trả lờiXóa
Chuyển qua tên Nhật là 伊藤 ひかり Itoh Hikari
tên mình là Đinh Thu Trang thì chuyển thế nào hả bạn...Trang trong trang nhã ^^...arigatou ~^o^~Trả lờiXóa
Bùi Quang Hải thì dịch ra làm sao bạn nhỉ....Trả lờiXóa
Thanks bạn. Nhưng mình ko hỉu lắm về cách chuyển. Cái họ Itou là ở đâu ra? còn tên mình là Hân nhưng sao khi chuyển qua lại thành Hikari: ánh sáng?Trả lờiXóa
Họ "Trần" => tương ứng với họ lớn Itoh (Y đằng)Xóa
Minh Hân => sáng, vui => Hikari là hợp nhất
Có thể lấy tên "Takahashi Hikari" cũng OK đó ^^Xóa
Thanks SaromaXóa
@Hân: Phải chuyển sao cho hợp lý chứ khớp hoàn toàn thì ra tên kỳ lắm.Trả lờiXóa
Đinh Thu Trang: 田中 彩華 Tanaka Ayaka
Bùi Quang Hải: 小林 光海 Kobayashi Mitsumi
bạn chuyển dùm tên mình là Trương Thị Kiều HoaTrả lờiXóa
Trương Thị Kiều Hoa >> 中村 美菜子 Nakamura MinakoTrả lờiXóa
bạn ơi chuyển hộ mình tên mình với,tên tớ là TÔ THÙY LINH :) arigatou :XTrả lờiXóa
Tô Thùy Linh => 安西 鈴香 / 安西 すずか / Anzai SuzukaTrả lờiXóa
Cám ơn bạn,hihi,bạn ơi thế NGUYỄN MẠNH HÙNG thì chuyển thành gì vậy ban :">Xóa
Nguyễn Mạnh Hùng => 佐藤 剛志 Satoh TsuyoshiXóa
híhí vui quá ! tớ là aikoTrả lờiXóa
Đúng rồi, tên đẹp đó, bạn Aiko nhớ chuyển cả họ luôn nhé ^^Xóa
Bạn ơi, làm ơn chuyển hộ mình tên Hà Tiến Công Minh sang tiếng nhật với, Mình mới tìm đc mỗi Công Minh = Masaaki thôi, còn lại ko biết dịch ntn :(Trả lờiXóa
A, mà bạn có thể chuyển hộ bạn tớ với đc ko, tên bạn ấy là Đào Đăng Dương, Dương trong mặt trời nhé ;) Cảm ơn bạn rất nhiều :DXóa
Đào Đăng Dương thì sao T TTrả lờiXóa
Hà Tiến Công Minh => 河口 公明 Kawaguchi MasaakiTrả lờiXóa
Đào Đăng Dương => 桜井 登洋 Sakurai Takahiro
tks bạn rất nhiều :DXóa
Đào Minh Nguyệt hộ tớ vs :">Trả lờiXóa
Đào Minh Nguyệt => 桜沢 美月 Sakurasawa Mizuki (ý nghĩa: trăng đẹp ở đầm anh đào nhé ^^)Trả lờiXóa
xem hộ mình với :x Trần Bích Ngọc , ý nghĩa luôn nhé :">Trả lờiXóa
高橋 さゆり Takahashi Sayuri = hoa bách hợp bên cầu cao ^^Xóa
bạn ơi,chuyển giùm mình với :Phạm Uyên PhươngTrả lờiXóa
thx^^
坂井 美香 Sakai Mika nhéXóa
thanks~ nhưng nó có nghĩa là gì hả bạn?TT t mới học nên k rõ...Xóa
美香 = mỹ hương, Sakai Mika có thể hiểu là "hương thơm biên giới"Xóa
Hoàng Thị Trang thì sao nhỉ? Chuyển dùm mình với! "trang" trong chữ "trang nhã, đoan trang" đó.Trả lờiXóa
Thanks nhiều.
Hoàng Thị Trang >> 渡辺 彩子 Watanabe AyakoXóa
chuyển giúp em với, Lê Hoàng Phương Thảo và cả ý nghĩa luôn naz .. tks trước ạ :PTrả lờiXóa
Lê Hoàng Phương Thảo >> 鈴木 彩香 Suzuki Sayaka, Sayaka nghĩa là tươi sáng và hương thơm (phương 芳 = hương thơm, thảo 草 = cây cỏ xanh tươi)Xóa
Da ten em la Dinh Thuy Linh, tu xua den nay hoi bo me, ten minh co nghia la gi, moi nguoi deu khong tra loi duoc. Nhan day SAROMA san co the chuyen giup em sang ten tieng nhat va cho biet nghia luon duoc khong ah? em xin chan thanh cam onXóa
Đinh Thùy Linh => 田中 鈴香 or 田中 すずか Tanaka Suzuka, "thùy linh" 陲鈴 = chiếc chuông ở biên giới, Suzuka là "chuông hương" nhé.Xóa
em co the chuyen duoc ten minh la suzuka nhung ma chon ho va nghia thi khong duoc ro lam ahTrả lờiXóa
Trừ một số tên có thể khớp hoàn toàn thôi, còn đâu là phải chọn tên thích hợp nhất có thể về ý nghĩa và sắc thái. Chọn họ cũng vậy à.Xóa
em xin chan thanh cam onTrả lờiXóa
co le em se chon nghia chuong huong, mac du khong hoan toan phu hop voi ten cha me dat^_^ nhung ma nghe hay hon:DTrả lờiXóa
Da, em xin phep hoi them mot lan nua . Saroma san co the giup em chuyen ten cua chi gai em va cho biet nghia luon duoc khong ah, em xin chan thanh cam on. Ten chi gai em la Dinh Thuy TrangTrả lờiXóa
Đinh Thùy Trang = 田中 彩香 Tanaka Ayaka, Ayaka = màu sắc tươi sáng và hương thơm ngát.Xóa
Bạn cứ hỏi thoải mái nhé! ^^
Em co mot thac mac nho la sao Dinh lai co the chuyen sang thanh 田中 duoc ah? Minh chuyen theo nghia hay la theo phuong phap gi khac ah?Trả lờiXóa
Họ thì chuyển tương ứng về độ phổ biến và âm đọc nên Đinh sẽ chuyển thành Điền 田; tương tự Nguyễn => Satoh, Bùi => Kobayashi, Trần => Takahashi, Lê => Suzuki, Trương => Nakamura, Hoàng => Watanabe.Trả lờiXóa
Có một số họ thì chuyển trực tiếp vì sẽ đồng âm hay gần âm:
Lâm => Hayashi, Phan => Sakamoto, Phạm => Sakai, ...
Lê Phạm Vũ Chinh chuyển giùm em vớiTrả lờiXóa
Lê Phạm Vũ Chinh => 鈴木 武征 Suzuki TakeyukiXóa
Hoặc là: 佐々木 武征 Sasaki TakeyukiXóa
Bạn ơi, chuyển giúp mình tên Lê Thị Ngọc Diệp được không? ^^ <3Trả lờiXóa
Lê Thị Ngọc Diệp >> 鈴木 葉子 Suzuki YoukoXóa
^^ cảm ơn bạn nhé ^^Xóa
Tên mình là Nguyễn Ngọc Thúy Vy,vậy dịch ra tiếng nhật sao bạn? Doumo ^-^Trả lờiXóa
Nguyễn Ngọc Thúy Vy >> 佐藤 美桜 Satoh MisaXóa
em tên là Đào Thu Hà ạ. Mong hãy giúp em dịch ra tiếng nhật với nghĩa là gì ạ.^^ tò mò quáTrả lờiXóa
Đào Thu Hà => 桜井 江美子 Sakurai Emiko (Thu Hà => 江美 = sông đẹp)Xóa
arigatou^^totemo omoshiroi!!!!!Xóa
Tham khảo : 20 họ lớn tại NhậtTrả lờiXóa
1 Satō (佐藤 - Tá Đằng)
2 Suzuki (鈴木 - Linh Mộc)
3 Takahashi (高橋 - Cao Kiều)
4 Tanaka (田中 - Điền Trung)
5 Watanabe (渡辺 - Độ Biên)
6 Itō (伊藤 - Y Đằng)
7 Yamamoto (山本 - Sơn Bản)
8 Nakamura (中村 - Trung Thôn)
9 Kobayashi (小林 - Tiểu Lâm)
10 Saitō (斎藤 - Trai Đằng)
11 Katō (加藤 - Gia Đằng)
12 Yoshida (吉田 - Cát Điền)
13 Yamada (山田 - Sơn Điền)
14 Sasaki (佐々木 - Tá Tá Mộc)
15 Yamaguchi (山口 - Sơn Khẩu)
16 Matsumoto (松本 - Tùng Bản)
17 Inoue (井上 - Tỉnh Thượng)
18 Kimura (木村 - Mộc Thôn)
19 Hayashi (林 - Lâm)
20 Shimizu (清水 - Thanh Thuỷ)
Tham khảo: Các họ lớn Việt Nam:Trả lờiXóa
1 Nguyễn (38,4%)
2 Trần (11%)
3 Lê (9,5%)
4 Hoàng (Huỳnh) (5,1%)
5 Phạm (5%)
6 Phan (4,5%)
7 Vũ (Võ) (3,9%)
8 Đặng (2,1%)
9 Bùi (2%)
10 Đỗ (1,4%)
11 Hồ (1,3%)
12 Ngô (1,3%)
13 Dương (1%)
1 Nguyễn 阮 2 Trần 陳 3 Lê 黎 4 Hoàng (Huỳnh) 黄 5 Phạm 范 6 Phan 潘 7 Vũ (Võ) 武 8 Đặng 鄧 9 Bùi 裴 10 Đỗ 杜 11 Hồ 胡 12 Ngô 吳 13 Dương 楊Xóa
Các họ khác: Lý 李 Kim 金 Vương 王 Trịnh 鄭 Trương 張 Đinh 丁 Lâm 林 Đoàn 段 Phùng 馮 Mai 枚 Tô 蘇
Mình tên Nguyễn Tuấn Dũng, chuyển sang tiếng Nhật như nào? Bạn nào chuyenr giúp mình với, cám ơn nhiều nhé :DTrả lờiXóa
Nguyễn Tuấn Dũng 阮俊勇 => 佐藤 俊勇 Satoh Toshio đó ^^Xóa
Mình tên Trần Đình Minh Tuấn, chuyển sang tiếng nhật thế nào nhỉ??? bạn giúp mình với :DTrả lờiXóa
Trần Đình Minh Tuấn 陳亭明俊 => 高山 明俊 Takayama AkitoshiXóa
Nguyễn Thị Thanh Hương ra tên tg nhật thế nào nhỉ?Trả lờiXóa
Nguyễn Thị Thanh Hương => 佐藤 青香 Satoh HarukaXóa
Minh ten Nguyễn Phú Mạnh bạn chuyển giúp mình với tớ không hiu lắm>>>>Trả lờiXóa
Nguyễn Phú Mạnh 阮富孟 => 佐藤 富孟 Satoh HisatomoTrả lờiXóa
mình cũng muốn co một tên tiếng nhật, giúp mình nha. ten minh Hoàng Thị Mai.thankyou nhiu nhiuTrả lờiXóa
Hoàng Thị Mai >> 渡辺 百合子 Watanabe YurikoXóa
bai viet rat hay cam on ban nhieu SAROMATrả lờiXóa
minh ten Bui Van Luan neu chuyen sang tieng nhat thi nhu the nao hiiiTrả lờiXóa
giup minh voi cam on ban nhieu
Bùi Văn Luận 裴文論 => 小林 論太郎 Kobayashi TokitarohXóa
Mình tên Lương Thị Hồng Hải giúp mình chuyển tên tiếng nhậ với.Thanhks Saroma..Trả lờiXóa
Lương Thị Hồng Hải 梁氏紅海 => 橋本 浩美 Hashimoto HiromiTrả lờiXóa
Hồng => rộng lớn => hiro => 浩
Chào Saroma. Mình tên Phạm Minh Tuấn nhờ bạn chuyển tên mình sang tiếng nhật nhé. Cảm ơn bạn nhiều!Trả lờiXóa
Phạm Minh Tuấn 范明俊 => 坂井 明俊 Sakai AkitoshiTrả lờiXóa
thanks saromaXóa
Topic hay quá, chuyển giúp tên mình là Lưu Viết Viên sang TN, cảm ơn SaromaTrả lờiXóa
Lưu Viết Viên => 中川 満男 Nakagawa MitsuoXóa
bạn ơi,chuyển giúp mình tên Phạm Thanh Nguyên sang tiếng Nhật nhé :XTrả lờiXóa
Phạm Thanh Nguyên 范青原 => 坂井 靖浩 Sakai YasuhiroXóa
SAROMA chuyển giúp tôi tên 'Nguyễn Lê Hoàng Tuấn' sang tiếng Nhật nhé (阮黎煌俊).Trả lờiXóa
Nguyễn Lê Hoàng Tuấn => 佐藤 広俊 Satoh HirotoshiXóa
Cảm ơn SAROMA.Xóa
Tôi thắc mắc tại sao Hoàng (煌) lại chuyển thành Quảng. Mong SAROMA giải đáp giúp tôi.
Vì chữ Hoàng đó không có nazuke, còn chữ Hoàng khác thì nazuke không thích hợp để thành tên Nhật hợp lýXóa
Có thể xài chữ 弘俊 Hirotoshi (kanji: hoằng tuấn), có lẽ chữ này hợp lý hơnXóa
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn SAROMA.Xóa
Có lẽ tôi sẽ chọn họ khác thay cho Satô (cái chữ thứ 2 khó viết, khó nhớ wá)
À, nếu tôi nhớ không lầm thì bảng nazuke có khoảng 300 - 400 chữ gì đó. Thật quá tốt nếu SAROMA có thể lập bảng này cho mọi người cùng tham khảo.Xóa
Có bảng chữ kanji cho tên đó. SAROMA sẽ đưa lên. Tạm thời thì bạn có thể làm như sau:Xóa
Tra chữ Hán - âm Hán Việt bằng từ điển Thiểu Chửu:
http://nguyendu.com.free.fr/langues/hanviet.htm
Tra nazuke:
http://5go.biz/sei/p5.htm
Một chữ lại có nhiều nazuke như vậy muốn đặt một cái tên hợp lý chắc... phải nhờ SAROMA quá. :)Xóa
Cách của SAROMA là làm sao chọn nazuke cho tên nghe hay và phổ biến ở Nhật, bạn có thể tra tên đó trên Google, nếu quả thực có người có tên đó là được!Xóa
Tên mình là Nguyễn Thị Quế Chinh, SAROMA chuyển giùm mình với, ak, cho mình hỏi thỏ con đáng yêu trong tiếng nhật là gì với....Trả lờiXóa
Cám ơn SAROMA nhiều nha ^^
Nguyễn Thị Quế Chinh 阮氏佳征 => 佐藤 千佳子 Satoh ChikakoXóa
thỏ con đáng yêu => kawairashii kousagi 可愛らしい小ウサギXóa
Cám ơn bạn nhiều nha, mà bạn có thể giải thích thêm về tên của mình sao chuyển qua là chikako k? ^^Xóa
mình k hiểu rõ nghĩa lắmXóa
Nó là tên sao cho phù hợp nhất thôi, 千佳 kanji là "thiên quế"Xóa
ban oi chuyen ho minh voi Đỗ Quốc Hùng,cam on nhieu nhaTrả lờiXóa
Đỗ Quốc Hùng 杜国雄 => 斎藤 国雄 Saitoh KunioXóa
Chào Saroma, nhờ bạn chuyển giúp mình tên Phan Thu Uyên sang tiếng Nhật nhé. Cám ơn rất nhìu ^^Trả lờiXóa
Phan Thu Uyên 潘秋淵 => 坂本 佳奈美 Sakamoto KanamiXóa
Mình tên Lê Thị Kim Chi, giúp mình chuyển vớiTrả lờiXóa
Lê Thị Kim Chi 黎氏金枝 => 鈴木 裕子 Suzuki HirokoXóa
陳 氏 雪 娥 ----> tên mình là Trần Thị Tuyết Nga. Chuyển sang tiếng Nhật là Itoh(陳) vậy còn chu~ Tuyết Nga thì dịch sang tiếng Nhật thế nào huh bạn?Trả lờiXóa
Cám ơn rất nhiều :)
Họ Trần là "Takahashi" sẽ hợp lý hơn.Trả lờiXóa
Trần Thị Tuyết Nga >> 高橋 雪美 Takahashi Yukimi
Ca'm on rat nhieu :) Tieng Nhat that hay.Xóa
Danh sách tên người Nhật:Trả lờiXóa
Nam: http://www.piyomama.com/meimei/2012otoko.html
Nữ: http://www.piyomama.com/meimei/2012onna.html
Tra cách đọc trong tên:
http://5go.biz/sei/p5.htm
Nguyễn Thanh Kim Huệ qua tiếng Nhật là j bạn:)Trả lờiXóa
Nguyễn Thanh Kim Huệ 阮青金恵 => 佐藤 富恵 Satoh TomieXóa
富恵 (kanji: phú huệ) = giàu sang và có phước trời
Bùi Văn Hải qua tiếng nhật là gì vậy bạnTrả lờiXóa
Bùi Văn Hải 裴文海 => 小林 海太郎 Kobayashi KaitarohXóa
Nhất Khang là gì vậy bạnTrả lờiXóa
Nhất Khang 一康 => 一康 IchiyasuXóa
Đào Thế Thành là gì vậy bạn? Cho mình biết nghĩa nữa nhé ^^ arigatou!!!!Trả lờiXóa
Đào Thế Thành 陶世成 => 東島 世成 Tohjima SenaXóa
世 = cuộc đời, thời thế; thành = thành công
Mình tưởng họ Đào thì là sakurai chứ nhỉ?Xóa
À đúng rồi tôi nhầm lẫn đóXóa
Đào Thế Thành 陶世成 => 桜井 世成 Sakurai Sena
sao lại là "tohjima"?Trả lờiXóa
SAROMA chuyển nhầm, phải là SakuraiXóa
Arigatou! Nhưng mình là con trai nghe Sena giống tên con gái thế nào ý nhỉXóa
"Sena" là tên nam đó bạn!Xóa
Tên mình là Đỗ Giang Khánh 杜江庆 chuyển sang tiếng Nhật là gì vậy bạn. Thanks bạn nhiều!Trả lờiXóa
Đỗ Giang Khánh 杜江慶 => 斎藤 江慶 Saitoh NobuyasuXóa
Bạn ơi mình là con gái, tên Nobuyasu hình như là tên nam phải ko bạn, có thể chuyển sang tên nữ đc ko? Bạn cho mình biết ý nghĩa của tên lun nhé. Arigatou!!!Xóa
À, tưởng bạn là nam! Đỗ Giang Khánh 杜江慶 => 斎藤 美智江 Saitoh Michie, 江 => giang, 美智 => mỹ trí (đẹp & thông minh) cùng âm với 慶 (nazuke: michi)Xóa
Cám ơn SAROMA nhiều!!!!Xóa
Tên mình là Hoàng Trung cậu dịch giúp sang tiếng nhật dùm.Trả lờiXóa
Hoàng Trung là tên thôi hay là họ Hoàng hả bạn?Xóa
Nếu là tên thôi thì Hoàng Trung 黄中 => 宏中 Hironori (hoành trung)
Đỗ Khánh Quyên (杜庆娟) dịch sang tiếng Nhật là gì vậy bạn? Bạn giải thích ý nghĩa cho mình lun nhé ^^. Cám ơn bạn nhiều!!!Trả lờiXóa
Đỗ Khánh Quyên (杜庆娟) => 斎藤 夏美 Saitoh Natsumi, 夏美 = vẻ đẹp mùa hè (chim quyên)Xóa
SAROMA: cảm phiền dịch giùm tên mình sang tiếng Nhật nhé. Mình là Đoàn Hồng Quân. Chúc bạn năm mới khỏe mạnh và thành đạtTrả lờiXóa
Đoàn Hồng Quân 段紅軍 => 中田 紅軍 Nakata AkaisaXóa
Cảm ơn Saroma nhiềuTrả lờiXóa
xin cho mình 1 chân nữa. mình tên (Lương Văn Hưng. hưng trong chữ hưng thịnh hoăc phục hưng cũng được). chờ đợi tin bạn mong có tên tiếng Nhật quá. thank bạn truowc nhé.chờ ngày có tên. ARiGATOTrả lờiXóa
Lương Văn Hưng 梁文興 => 橋本 興太郎 Hashimoto KohtarohTrả lờiXóa
Nguyễn Minh Hoàng viết thế nào vậy???@@Trả lờiXóa
Nguyễn Minh Hoàng 阮明黄 => 佐藤 明弘 Satoh Akihiro (Akihito = minh hoằng)Xóa
Lưu Đức Thắng thì dịch sang tiếng nhật thế nào ạ. Cảm ơn Saroma. ^^Trả lờiXóa
Lưu Đức Thắng 劉徳勝 => 中川 徳勝 Nakagawa NorimasaXóa
lê Kim Chi dịch sang tiếng nhật là như thế nào bạn? Dịch hộ mình với.Trả lờiXóa
Lê Kim Chi 黎金枝 => 鈴木 智香 Suzuki TomokaXóa
Lê Phương Thảo dich ra tieng nhat ntn ha ban? cam on saromaTrả lờiXóa
Lê Phương Thảo 黎芳草 => 鈴木 彩香 Suzuki SayakaXóa
trang web hay quá ak:B SAROMA-san làm ơn dịch giùm mình tên Nguyễn Bảo Ngọc đc k:D Mih cảm ơn rất nhiều:DTrả lờiXóa
Nguyễn Bảo Ngọc 阮宝玉 => 佐藤 真珠 Satoh Masami (真珠 = chân châu)Xóa
Hoàng Việt Hoàng tên tiếng Nhật là gì vậy bạn? Nếu có thể bạn cho mình cả nghĩa luôn thì thật tốt! Tiện thể cho mình hỏi "gấu ngủ đông" với "gấu bắc cực" chuyển sang tiếng nhật ak :D:D:D Giúp mình với nhé! Topic bạn rất hay! Thanks nhé ^_^Trả lờiXóa
Hoàng Việt Hoàng 黄越皇 => 渡辺 行弘 Watanabe YukihiroXóa
Gấu ngủ đông = 冬眠のクマ (冬眠の熊 tohmin kuma)Xóa
Gấu bắc cực = ホッキョクグマ (北極熊 hokkyoku-guma)
Cám ơn bạn rất nhiều! Mình chưa hiểu lắm ý nghĩa chữ "Việt" -> "Yuki" (theo mình hiểu thì yuki nghĩa là "Tuyết" :o ). Mong được bạn giúp đỡ ^^!Xóa
Chữ yuki là nazuke của nhiều chữ kanji có gốc là "đi, chuyển động" chứ không phải là "tuyết", chữ "việt, hành, chinh, ..." đều có nazuke là yukiXóa
Cho mình hỏi Nguyễn Hữu Cảnh và Nguyễn Thành Trung chuyển sang Tiếng Nhật là gì vậy bạn ^^ Vì mình tìm ở trên không thấy nên phiền bạn vậy! Cám ơn bạn rất nhiều!Trả lờiXóa
Bạn cứ hỏi thoải mái! Cho chắc ^^Xóa
Nguyễn Hữu Cảnh 阮有景 => 佐藤 有景 Satoh Tomohiro
Nguyễn Thành Trung 阮誠中 => 佐藤 誠中 Satoh Akinori
Thanks bạn iu :XXóa
SAROMA giúp mình với nhé! Mình tên TRần Thị Hồng Vân. Mình chỉ biết hình như tên chữ Hán là 陳氏紅雲. Chuyển sang tiếng Nhật sẽ là gì vậy? Cám ơn SAROMA nhé!Trả lờiXóa
Trần Thị Hồng Vân 陳氏紅雲 => 高橋 泰子 Takahashi YasukoXóa
Cho mình hỏi tên Đặng Hà Minh Phương và Trần Thị Quỳnh Nga thì dịch thế nào vậy bạn?Cám ơn Bạn nhìu ^^Trả lờiXóa
Trần Thị Quỳnh Nga 陳氏瓊娥 => 高橋 美紗子 Takahashi MisakoXóa
Đặng Hà Minh Phương 鄧河明芳 => 遠藤 彩香 Endoh Ayaka
ừm thanks SAROMA-san đã dịch giùm mih tên Nguyễn Bảo Ngọc nhA:dTrả lờiXóa
Satoh MasamiTrả lờiXóa
ủa nhưng sao lại là châu châu đc nhỉ
SAROMA-san làm ơn giải thick giùm mih nha:D:D:D
Bảo Ngọc => viên ngọc quý => Chân Châu, ở đây chuyển về mặt ý nghĩaXóa
em không rõ về phân tích âm hán việt lắmTrả lờiXóa
Tên em là:lê nhật tuyền
Lê là họ minh viết chữ 黎 này phải không vậy anh?
Nhật là mặt trời 日
Tuyền là con suối 泉
Vậy em phải ghép như thế nào anh nhỉ?Có phải phân tích nghĩa của nhật tuyền nữa không anh?Nhờ anh giúp cho em
Thanks anh nhiều
Lê Nhật Tuyền 黎日泉 => 鈴木 日泉 Suzuki Harumi, chữ 日泉 có nazuke đẹp nên cứ thế chuyển thôi ^^Xóa
Bạn có thể tra ở trang web này để lấy nazuke: (có thể gõ nhiều kanji, ví dụ gõ 日泉 vào luôn)
http://5go.biz/sei/p5.htm
Giả sử nếu không có nazuke phù hợp thì thay ví dụ chữ "nhật" là những chữ liên quan tới "ánh sáng" chẳng hạn ("minh, hoảng, dương, ...")
tên là VŨ THỊ MINH GIANG thì chuyển như nào ạ?Trả lờiXóa
EM cảm ơn
VŨ THỊ MINH GIANG 武氏明江 => 武井 光江 Takei Mitsue / 武井 春江 Takei Harue, tùy bạn chọn 1 trong 2 nhéXóa
em tên Huỳnh Thị Bích Ngọc thì chuyển sang kanji như thế nào vậy Saroma-sanTrả lờiXóa
Huỳnh Thị Bích Ngọc 黄氏碧玉 => 渡辺 さゆり Watanabe Sayuri (có thể dùng kanji sayuri = 小百合 thì tùy bạn nhưng SAROMA thấy để hiragana đẹp hơn)Xóa
tên mình là Nguyễn Thị Bích Thủy thì chuyển như thế nào? ^^Trả lờiXóa
Nguyễn Thị Bích Thủy => 阮氏碧水 => 佐藤 晴水 / 佐藤 春水 Satoh HarumiXóa
Saroma có thể chuyển hộ mình tên này được không? Thanks nhìu!Trả lờiXóa
Trần Quốc Huy
Nguyễn Thị Hương Dịu.
Nguyễn Thị Hương Dịu 阮氏香＊ => 佐藤 有美子 Satoh YumikoXóa
Trần Quốc Huy 陳国輝 => 高橋 大輝 Takahashi Daiki
Có thể cho mình biết ý nghĩa luôn không? Cám ơn rất rất nhiều...Xóa
Chuyển tên cho phù hợp thôi bạn ơiXóa
有美子: Người có vẻ đẹp (hữu mỹ tử)
大輝: đại huy, 大 thường dùng trong tên nam của người Nhật
Mình tên: Hoàng Thị Yến GiangTrả lờiXóa
Thì chuyển qua như thế nào?
Hoàng Thị Yến Giang => 渡辺 沙紀子 Watanabe SakikoXóa
Hoàng Thị Yến Giang: 黄氏燕江Xóa
bạn ơi, nếu mà tên Nguyễn THị Minh Trang 阮氏明荘 thì dịch qua tiếng nhật là gì?Trả lờiXóa
cả tên Lê Nguyễn Đông Nghi 犁阮東儀 nữa.
cám ơn bạn nha.
Nguyễn Thị Minh Trang 阮氏明荘 => 佐藤 彩子 Satoh AyakoXóa
Lê Nguyễn Đông Nghi 黎阮東儀 => 佐々木 東儀 Sasaki Hidenori
ak mih hỉu ý nghĩa của từ Châu châu ùi thanks SAROMA-san nha:DTrả lờiXóa
Phạm Thanh Huyền thì chuyển sao hả bạn? giúp mình với nhéTrả lờiXóa
Phạm Thanh Huyền 范青玄 => 坂本 愛美 Sakamoto AmiXóa
Bạn chuyển giúp mình tên Đinh Thị Thanh Phương và Phạm Đỗ Thục Trang + ý nghĩa tên lun nha. Cảm ơn bạn nhiều lắm!!!Trả lờiXóa
Đinh Thị Thanh Phương 丁氏清芳 => 田中 清芳 Tanaka Sumika (hương thơm thanh khiết)Xóa
Phạm Đỗ Thục Trang 范杜熟粧 => 坂本 桜 Sakamoto Sakura
bạn ơi,chuyển giúp mình tên Ngô Văn Nhật với nha.thanksTrả lờiXóa
Ngô Văn Nhật 吳文日 => 吉田 陽介 Yoshida YohsukeXóa
Hoặc là: Ngô Văn Nhật 吳文日 => 吉田 陽太郎 Yoshida YohtarohXóa
”lÊ MẠNH HÙNG” chuyển sang JP như nào vậy ạ. Thks ^^Trả lờiXóa
Lê Mạnh Hùng 黎猛雄 =>Xóa
鈴木 猛雄 Suzuki Takanori, hoặc:
鈴木 剛志 Suzuki Tsuyoshi
Saroma ơi, chuyển giúp tên hai đứa nhà mình với, hai đứa sinh ở Nhật: Trần Ngọc Minh và Trần Nhật Nam. Cám ơn rất nhiều.Trả lờiXóa
Trần Ngọc Minh 陳玉明 => 高橋 貴明 Takahashi TakaakiTrả lờiXóa
Trần Nhật Nam 陳日南 => 高橋 日南 Takahashi Akinami
Thật vui mừng khi đến trang web bổ ích này!^^Trả lờiXóa
SAROMA thân mến! bạn chuyển giúp tôi tên ĐÀO THANH HẢI sang tiếng Nhật nha! Nếu là con trai thì viết như thế nào cho hợp? nếu là con gái thì viết sao? Thankyou very much!
ĐÀO THANH HẢI (陶清海、陶青海) =>Trả lờiXóa
Tên nam: 桜井 清海 Sakurai Kiyomi
Tên nữ: 桜井 青海 Sakurai Harumi
Ôi! cảm ơn Saroma nhiều lắm. Nhưng xin làm phiền Saroma chút, bạn có thể giải thích ý nghĩa của 2 tên đó cho tôi đc không?Trả lờiXóa
Tên nam: 桜井 清海 Sakurai Kiyomi => biển thanh khiếtXóa
Tên nữ: 桜井 青海 Sakurai Harumi => biển xanh
Oh,con trai lại là 'biển thanh khiết a? Dù sao, rất cảm ơn Saroma! Mình mới học tiếng Nhật, có gì mong Saroma chỉ giáo^ Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!Xóa
Thân ái!
Tiếng Nhật thì quan trọng là cách đọc tên nazuke đó, tên 清海 Kiyomi là tên vẫn hay dùng cho nam ở NhậtXóa
Tên Trần Đặng Huy Toàn, Lê Trọng Đức, Lê Thiên Kim(con gái) dịch sang tiếng Nhật là gì vậy Saroma? Mình đang dự định học thêm tiếng Nhật đey. Thank Saroma nha!Trả lờiXóa
Trần Đặng Huy Toàn 陳鄧輝全 => 高畑 輝全 Takahata TeruyasuXóa
Lê Trọng Đức 黎仲徳 => 鈴木 仲徳 Suzuki Nakanori
Lê Thiên Kim 黎天金 => 鈴木 美貴 Suzuki Miki
mình tên PHẠM THỊ HỒNG PHƯƠNG Saroma giúp mình chuyển sang tiếng Nhật nha...Cám ơn nhiều nha :)Trả lờiXóa
PHẠM THỊ HỒNG PHƯƠNG 范氏紅芳 => 坂井 浩美 Sakai HiromiXóa
Tên mình là Bùi Ngọc Trâm. Nhờ bạn chuyển sang giúp mình nhé. ThanksTrả lờiXóa
Bùi Ngọc Trâm => 小林 菫 / 小林 すみれ Kobayashi SumireXóa


text:
Bước vào "tháng cô hồn", trước động thái hàng loạt các hãng xe áp dụng nhiều chương trình khuyến mãi giảm giá cùng sự sụt giảm chung của thị trường xe ô tô, Honda Việt Nam cũng tung ra chương trình giảm giá sốc cho nhiều mẫu ô tô.
Trong đó, giảm sâu nhất là mẫu xe sedan Honda Accord. Theo đó, phiên bản Accord 2.4 AT được giảm lên tới 190 triệu đồng. Động thái này được cho là để kích cầu cho mẫu xe ăn khách tại thị trường Mỹ nhưng kém may mắn tại Việt Nam.
Đầu tháng 8 vừa qua, mẫu xe sedan phân khúc hạng D này cũng được Honda mạnh tay giảm giá, với mức giảm lên tới 192 triệu đồng. Đây được xem là mức giảm giá cao nhất trong lịch sử của hãng tại Việt Nam. Điều đáng nói, thời điểm Honda áp dụng đợt giảm giá “sốc” đối với mẫu sedan Accord trùng hợp với ngày bắt đầu tiến hành việc triệu hồi dòng xe này để sửa chữa do dính lỗi nghiêm trọng.
Trong khi đó, mẫu crossover ăn khách nhất của hãng xe Nhật Bản là Honda CR-V tại Việt Nam cũng được giảm mạnh.
Trong tháng 9 này, khi mua mẫu crossover CR-V, khách hàng sẽ được tặng một chiếc xe ga SH trị giá 76 triệu đồng. Cụ thể, khi khách hàng hoàn tất thủ tục mua Honda CR-V phiên bản 2.4L tiêu chuẩn trong tháng 9 với giá bán lẻ 988 triệu đồng sẽ được tặng một chiếc xe máy SH125i ABS (màu đen hoặc màu trắng) với trị giá 76 triệu đồng.
Đặc biệt, hấp dẫn hơn nữa là những đợt tặng tiền mặt tại chính các đại lý ô tô của Honda trên cả nước, khi cả khách hàng mua cả ba phiên bản của CR-V đều có quà tặng tiền mặt không tưởng: CR-V 2.0L được tặng 110 triệu đồng (giá bán còn tương đương 788 triệu đồng), phiên bản 2.4L được tặng 160 triệu đồng nếu không lấy xe máy (giá bán còn lại tương đương 828 triệu đồng) và 130 triệu đồng cho phiên bản 2.4L cao cấp (tương đương 898 triệu đồng).
Với các đợt giảm giá bán xe của hãng cùng các chính sách tặng tiền mặt từ đại lí, mẫu Honda CR-V hiện có giá bán thấp kỉ lục, thấp hơn đối thủ Mazda CX-5
Mẫu sedan hạng C với mức giá tương đương hạng D - Honda Civic - cũng có mức giảm giá nhẹ khi chỉ còn 890 triệu đồng - giảm 50 triệu đồng. Bởi sau giai đoạn đầu khởi sắc, gần đây, doanh số của Honda Civic không thực sự ấn tượng. Vì vậy, Honda Việt Nam đã quyết định giảm giá mẫu xe này để tăng sức cạnh tranh với các đối thủ như Mazda3, Hyundai Elantra.
Việc 3 dòng xe của Honda được giảm giá mạnh cho thấy cuộc đua giảm giá ô tô ở Việt Nam đang rất khốc liệt. Để thu hút khách hàng, tăng doanh số, giảm giá ô tô là yếu tố sống còn. Tuy nhiên, việc nhiều mẫu xe giảm giá nhanh và mạnh khiến người tiêu dùng thêm đắn đo trong quyết định mua xe. Nhiều người có tâm lý đợi qua năm 2018, với hy vọng giá ô tô sẽ giảm sâu hơn nữa do ảnh hưởng từ các thay đổi thuế phí.
Tuấn Dũng
Theo VietNamNet

markdown:
Bước vào "tháng cô hồn", trước động thái hàng loạt các hãng xe áp dụng nhiều chương trình khuyến mãi giảm giá cùng sự sụt giảm chung của thị trường xe ô tô, Honda Việt Nam cũng tung ra chương trình giảm giá sốc cho nhiều mẫu ô tô.
Trong đó, giảm sâu nhất là mẫu xe sedan Honda Accord. Theo đó, phiên bản Accord 2.4 AT được giảm lên tới 190 triệu đồng. Động thái này được cho là để kích cầu cho mẫu xe ăn khách tại thị trường Mỹ nhưng kém may mắn tại Việt Nam.
| |![]()
| |
Mẫu xe sedan Honda Accord đang có mức giảm sốc.
Đầu tháng 8 vừa qua, mẫu xe sedan phân khúc hạng D này cũng được Honda mạnh tay giảm giá, với mức giảm lên tới 192 triệu đồng. Đây được xem là mức giảm giá cao nhất trong lịch sử của hãng tại Việt Nam. Điều đáng nói, thời điểm Honda áp dụng đợt giảm giá “sốc” đối với mẫu sedan Accord trùng hợp với ngày bắt đầu tiến hành việc triệu hồi dòng xe này để sửa chữa do dính lỗi nghiêm trọng.
Trong khi đó, mẫu crossover ăn khách nhất của hãng xe Nhật Bản là Honda CR-V tại Việt Nam cũng được giảm mạnh.
Trong tháng 9 này, khi mua mẫu crossover CR-V, khách hàng sẽ được tặng một chiếc xe ga SH trị giá 76 triệu đồng. Cụ thể, khi khách hàng hoàn tất thủ tục mua Honda CR-V phiên bản 2.4L tiêu chuẩn trong tháng 9 với giá bán lẻ 988 triệu đồng sẽ được tặng một chiếc xe máy SH125i ABS (màu đen hoặc màu trắng) với trị giá 76 triệu đồng.
Đặc biệt, hấp dẫn hơn nữa là những đợt tặng tiền mặt tại chính các đại lý ô tô của Honda trên cả nước, khi cả khách hàng mua cả ba phiên bản của CR-V đều có quà tặng tiền mặt không tưởng: CR-V 2.0L được tặng 110 triệu đồng (giá bán còn tương đương 788 triệu đồng), phiên bản 2.4L được tặng 160 triệu đồng nếu không lấy xe máy (giá bán còn lại tương đương 828 triệu đồng) và 130 triệu đồng cho phiên bản 2.4L cao cấp (tương đương 898 triệu đồng).
| |![]()
| |
Honda CR-V hiện có giá bán thấp kỉ lục.
Với các đợt giảm giá bán xe của hãng cùng các chính sách tặng tiền mặt từ đại lí, mẫu Honda CR-V hiện có giá bán thấp kỉ lục, thấp hơn đối thủ Mazda CX-5
Mẫu sedan hạng C với mức giá tương đương hạng D - Honda Civic - cũng có mức giảm giá nhẹ khi chỉ còn 890 triệu đồng - giảm 50 triệu đồng. Bởi sau giai đoạn đầu khởi sắc, gần đây, doanh số của Honda Civic không thực sự ấn tượng. Vì vậy, Honda Việt Nam đã quyết định giảm giá mẫu xe này để tăng sức cạnh tranh với các đối thủ như Mazda3, Hyundai Elantra.
Việc 3 dòng xe của Honda được giảm giá mạnh cho thấy cuộc đua giảm giá ô tô ở Việt Nam đang rất khốc liệt. Để thu hút khách hàng, tăng doanh số, giảm giá ô tô là yếu tố sống còn. Tuy nhiên, việc nhiều mẫu xe giảm giá nhanh và mạnh khiến người tiêu dùng thêm đắn đo trong quyết định mua xe. Nhiều người có tâm lý đợi qua năm 2018, với hy vọng giá ô tô sẽ giảm sâu hơn nữa do ảnh hưởng từ các thay đổi thuế phí.
**Tuấn Dũng**
Theo VietNamNet

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tin tức » Super star » Sao Việt
Chuyên gia trang điểm của Hoàng Thùy bất ngờ tung clip đòi ‘vạch trần siêu mẫu giả dối’Trên trang cá nhân, chuyên gia trang điểm này khẳng định Hoàng Thùy là người qua cầu rút ván, đầy đọa người khác chỉ vì bỏ ra một vài đồng ít ỏi.
Đức Phúc: ‘Tôi không đẹp đến mức được gọi là hot boy, nam thần’Có nhiều bài viết gọi tôi là hot boy hay nam thần, tôi nghe khen thì cũng vui, nhưng thấy mình không đẹp đến mức đấy, nam ca sĩ chia sẻ.
Đặng Thu Thảo tươi tắn đi event trước ngày cướiSáng nay, Đặng Thu Thảo dự sự kiện ở khách sạn 5 sao tại TP HCM. Đúng 9h30, Hoa hậu xuất hiện. Để có mặt đúng giờ tại sự kiện, tối qua người đẹp đi ngủ sớm và dậy sớm chuẩn bị.
Nhật Kim Anh đoàn tụ bên chồng con, xóa tan tin đồn hôn nhân rạn nứtNữ ca sĩ chia sẻ hình ảnh hạnh phúc của vợ chồng cô trong tiệc sinh nhật 2 tuổi của con trai.
Nhạc sĩ Hoài An lần đầu công khai bà xãTác giả Nếu phôi pha ngày mai được vợ sinh năm 1988 tháp tùng đi ghi hình cuộc thi hát.
Con gái diễn viên Kiều Trinh bất ngờ thi Hoa hậu Đại dươngCon gái đầu lòng của diễn viên Kiều Trinh gây ngạc nhiên khi xuất hiện tại vòng sơ tuyển phía Nam của Hoa hậu Đại dương 2017. Mặc dù chỉ sở hữu chiều cao 166cm nhưng cô vẫn muốn th...
Phi Thanh Vân hạnh phúc bên con trai Tấn ĐứcNữ hoàng dao kéo tận hưởng cảm giác bình yên khi vừa chơi đùa, vừa thực hiện bộ ảnh kỷ niệm với quý tử.
Hồ Ngọc Hà nhắn gửi Xuân Bắc: ‘ Trẻ thì còn lì chứ trưởng thành nhiều khi bực…’Mọi thứ sẽ qua và khi nhìn lại anh sẽ thấy rằng mọi người vẫn ở đây ủng hộ và bên cạnh anh Hồ Ngọc Hà động viên Xuân Bắc.
Tuấn Hưng phi ‘ngựa chiến’ Ferrari gần 20 tỷ trên phố đêm Hà NộiChiếc Ferrari trị giá gần 20 tỷ đồng mới được Tuấn Hưng bổ sung vào bộ sưu tập xe ô tô của mình có biển số cực đẹp 88988.
Tâm sự buồn, Nhã Phương lại ám chỉ chuyện rạn nứt với Trường Giang?Mới đây, Nhã Phương đã có những chia sẻ khiến nhiều người cho rằng tình cảm giữa cô và Trường Giang đang có vấn đề.
Lâm Khánh Chi: ‘Hương Giang Idol vô lễ và hỗn hào nên tôi không chơi’Do cách cư xử của Hương Giang quá dở, cô ấy bị vô lễ và hỗn không riêng với tôi mà với ai cũng vậy nên tôi không chơi, Lâm Khánh Chi khẳng định.
‘Gà cưng’ của Khắc Tiệp được ca ngợi hơn cả Ngọc Trinh là ai?Mới đây, “ông trùm chân dài” Vũ Khắc Tiệp đã công khai chia sẻ hình ảnh cùng “gà mới” do chính anh phát hiện tham dự một sự kiện lớn tại TP.HCM.
Hé lộ người bạn thân thiết nhất của Hà Tăng trong suốt 10 năm quaTuy là vợ của Phạm Anh Khoa nhưng Thùy Trang được mọi người biết đến nhiều hơn bởi là một trong bộ tứ bạn thân 10 năm khăng khít của Ngọc nữ điện ảnh Tăng Thanh Hà.
Fan Mỹ Tâm ‘chết đứ đừ’ cũng chỉ vì ngàn hành động nhân văn ít sao Việt làm đượcKhông chỉ sở hữu giọng hát đẹp, nữ ca sĩ Mỹ Tâm còn có những hành động đáng ngưỡng mộ đúng như tên TÂM mà cô đang mang.
Minh Tú tung ảnh thuở bé ‘phản pháo’ trước nghi án bơm môiTrên Instagram, Minh Tú khoe với fan hình ảnh thời còn bé siêu đáng yêu với đôi môi to và dày.
Bà xã Phạm Trưởng lần đầu trải lòng về chuyện ‘lỡ kế hoạch’ bầu bí lần 3Lê Nga – Bà xã Phạm Trưởng lần đầu chia sẻ về chuyện bầu bí lần 3 mà bấy lâu nay cô giữ bí mật.
Kaity Nguyễn được báo Hàn hết lời khen ngợi về nhan sắcMới đây, hình ảnh Kaity Nguyễn xuất hiện trên mặt báo của “xứ sở kim chi” khiến những người hâm mộ cô thích thú và tự hào.
Thu Trang: ‘Tiến Luật nghèo, xấu, theo đuổi 5 năm tôi mới yêu’Hoa hậu hài bị cảm động vì anh đã ở bên cô khi gia đình cô lâm vào cảnh nguy khốn nhất.
Mẹ sao nhí Chu Diệp Anh: ‘Tôi đã quen với những bình luận không hay về con’Khi Chu Diệp Anh mới nổi tiếng, mẹ của em từng rất hoang mang vì những bình luận thiếu tích cực về con gái trên mạng xã hội.
Vừa trở về từ Paris, Hà Hồ – Kim Lý tiếp tục bị bắt gặp diện đồ đôi cùng nhau lên đường sang New YorkVừa về tới Việt Nam ít ngày để ra mắt một dự án của nữ hoàng giải trí, Hà Hồ, Kim Lý lại tiếp tục cùng nhau lên đường sang New York.
"Soi" nhất cử nhất động của sao Việt (20/9)Tóc Tiên lả lơi bên hồ bơi; Việt Trinh - người đẹp màn ảnh một thời khoe nhan sắc không tuổi; khoảnh khắc hạnh phúc của gia đình Lý Hải...
Thanh Hương "Người phán xử" nói gì khi vợ Duy Khánh tố "quan tâm quá mức chồng người khác"?Thanh Hương khẳng định lùm xùm này không ảnh hưởng gì tới mối quan hệ của cô và Duy Khánh.
Phó thủ tướng: Thanh tra quá trình cổ phần hóa Hãng phim truyện VNTôi đề nghị thanh tra lại toàn bộ quá trình cổ phần hóa. Tất cả phải minh bạch, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam chỉ đạo tại cuộc họp chiều 21/9.
Thứ trưởng Bộ VH: ‘Doanh nghiệp động đến đất vàng hãng phim, sẽ xử lý’Thứ trưởng Bộ VHTTDL cho biết công ty Vivaso cam kết tập trung toàn bộ đất đai của hãng phim cho sản xuất phim, nếu sai cam kết sẽ xử lý theo chế tài.
Bộ Văn hóa: Hãng phim lỗ 20 năm, đang nợ 21 tỷ đồng thuê đấtTrong buổi làm việc sáng 21/9, thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái cho biết Bộ VHTTDL có chủ trương cổ phần hóa hãng phim từ năm 2006, tuy nhiên, gặp nhiều khó khăn và lúng túng.
‘Giá 5.000 m2 đất vàng của hãng phim không bằng một căn hộ cao cấp’NSND Trà Giang, NSND Thế Anh, đạo diễn Quốc Tuấn... đều rơi nước mắt khi nói về tình hình hiện tại của Hãng phim truyện Việt Nam.
Trấn Thành sốt 40 độ, phải đi viện thử máu trước họp báoNam diễn viên xuất hiện tại sự kiện chiều 21/9 với gương mặt mệt mỏi nhưng vẫn cố tươi cười.
10 nhan sắc đầu tiên vào bán kết Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017Sau hai vòng sơ khảo tại Hà Nội và TP HCM, ban giám khảo Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 đã chọn ra 70 cô gái xuất sắc nhất để bước vào giai đoạn ghi hình truyền hình thực tế, đồng t...
Minh Tú lần đầu lên tiếng về việc bỏ thi Hoa hậu hoàn vũ vì ‘dao kéo’ và hình xămCuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 đang nhận được sự quan tâm của dư luận khi một loạt chân dài đình đám trong showbiz Việt cùng nhau ghi danh. Khá bất ngờ, người mẫu Minh Tú t...
Các bài viết khác
Tin trong ngày
7 ngày tiêu điểm
30 ngày tiêu điểm
- · Sao việt và những clip nóng: vết nhơ khó 'rửa'
- · Ngày nghỉ lễ các sao Việt làm gì?
- · NSƯT Chí Trung gây sốc khi tuyên bố: 'Tôi thấy phim Việt Nam vớ vẩn'
- · Chiều vợ không thích ở chung cư, Thanh Bình xây nhà kế bên căn hộ của Noo Phước Thịnh
- · "Rùng mình" vì Lâm Khánh Chi tiết lộ "dao kéo" tạo bộ phận sinh dục

markdown:
Home
Super star
Sao Việt
Sao châu Á
Sao Âu – Mỹ
Sao thể thao
TV show
Điện ảnh
Phim Việt
Phim châu Á
Phim Âu – Mỹ
Âm nhạc
V-Pop
K-Pop
Âu – Mỹ
Đẹp xinh
Người đẹp
Thời trang
Làm đẹp
Cảnh đẹp
Game
Game online
Game offline
eSport
Cosplay
Chuyện yêu
Tâm sự
Giới tính
Tình yêu
Xã hội
Sự kiện nổi bật
Kinh tế – Thị trường
Pháp luật
Đời sống
Thế giới
Công nghệ
Thế giới số
Sản phẩm 2-Tek
Lạ & vui
Chuyện lạ
Hài hước
Ăn chơi
Ẩm thực
Mua sắm
Chơi xe
Sống trẻ
Học hành
Sáng tạo
Trắc nghiệm
Sức khỏe
Tin tức
»
Super star
» Sao Việt
Biến cố khủng khiếp muốn chết đi của diễn viên Thanh Trúc
Trúc đã từng nghĩ đến việc ôm con chết đi trong lúc cùng cực. Vì khoảng thời gian đó Trúc không dám chia sẻ với bất cứ ai ngay cả những người thân trong gia đình, diễn viên Thanh Trúc tâm sự.
Chuyên gia trang điểm của Hoàng Thùy bất ngờ tung clip đòi ‘vạch trần siêu mẫu giả dối’
Trên trang cá nhân, chuyên gia trang điểm này khẳng định Hoàng Thùy là người qua cầu rút ván, đầy đọa người khác chỉ vì bỏ ra một vài đồng ít ỏi.
»
Biển Đông: Mỹ nêu khả năng Trung Quốc lập vùng phòng không
Đức Phúc: ‘Tôi không đẹp đến mức được gọi là hot boy, nam thần’
Có nhiều bài viết gọi tôi là hot boy hay nam thần, tôi nghe khen thì cũng vui, nhưng thấy mình không đẹp đến mức đấy, nam ca sĩ chia sẻ.
»
Trở thành hot boy sau... 50 lần phẫu thuật thẩm mỹ
Đặng Thu Thảo tươi tắn đi event trước ngày cưới
Sáng nay, Đặng Thu Thảo dự sự kiện ở khách sạn 5 sao tại TP HCM. Đúng 9h30, Hoa hậu xuất hiện. Để có mặt đúng giờ tại sự kiện, tối qua người đẹp đi ngủ sớm và dậy sớm chuẩn bị.
»
Thiếu gia giàu nhất Trung Quốc tuyên bố sẽ kết hôn với Dương Mịch nếu cô chia tay Lưu Khải Uy
Nhật Kim Anh đoàn tụ bên chồng con, xóa tan tin đồn hôn nhân rạn nứt
Nữ ca sĩ chia sẻ hình ảnh hạnh phúc của vợ chồng cô trong tiệc sinh nhật 2 tuổi của con trai.
»
"Báo động đỏ" cho cuộc hôn nhân của bạn!
Nhạc sĩ Hoài An lần đầu công khai bà xã
Tác giả Nếu phôi pha ngày mai được vợ sinh năm 1988 tháp tùng đi ghi hình cuộc thi hát.
»
Huỳnh Đông yêu người tình của em trai
Con gái diễn viên Kiều Trinh bất ngờ thi Hoa hậu Đại dương
Con gái đầu lòng của diễn viên Kiều Trinh gây ngạc nhiên khi xuất hiện tại vòng sơ tuyển phía Nam của Hoa hậu Đại dương 2017. Mặc dù chỉ sở hữu chiều cao 166cm nhưng cô vẫn muốn th...
»
Trương Hâm Nghệ khoe vẻ đẹp thanh tú
Phi Thanh Vân hạnh phúc bên con trai Tấn Đức
Nữ hoàng dao kéo tận hưởng cảm giác bình yên khi vừa chơi đùa, vừa thực hiện bộ ảnh kỷ niệm với quý tử.
»
Con trai Phi Thanh Vân bụ bẫm, đáng yêu
Hồ Ngọc Hà nhắn gửi Xuân Bắc: ‘ Trẻ thì còn lì chứ trưởng thành nhiều khi bực…’
Mọi thứ sẽ qua và khi nhìn lại anh sẽ thấy rằng mọi người vẫn ở đây ủng hộ và bên cạnh anh Hồ Ngọc Hà động viên Xuân Bắc.
»
Những vụ trả thù ấn tượng trong lịch sử Hollywood
Tuấn Hưng phi ‘ngựa chiến’ Ferrari gần 20 tỷ trên phố đêm Hà Nội
Chiếc Ferrari trị giá gần 20 tỷ đồng mới được Tuấn Hưng bổ sung vào bộ sưu tập xe ô tô của mình có biển số cực đẹp 88988.
»
Sao Việt từng vất vả mưu sinh với những nghề nghiệp khó tin
Tâm sự buồn, Nhã Phương lại ám chỉ chuyện rạn nứt với Trường Giang?
Mới đây, Nhã Phương đã có những chia sẻ khiến nhiều người cho rằng tình cảm giữa cô và Trường Giang đang có vấn đề.
»
Ngắm bộ ảnh những người tình thật - giả của Trường Giang
Lâm Khánh Chi: ‘Hương Giang Idol vô lễ và hỗn hào nên tôi không chơi’
Do cách cư xử của Hương Giang quá dở, cô ấy bị vô lễ và hỗn không riêng với tôi mà với ai cũng vậy nên tôi không chơi, Lâm Khánh Chi khẳng định.
»
Lâm Khánh Chi liên tục mặc áo cưới, tiết lộ sắp lấy chồng
‘Gà cưng’ của Khắc Tiệp được ca ngợi hơn cả Ngọc Trinh là ai?
Mới đây, “ông trùm chân dài” Vũ Khắc Tiệp đã công khai chia sẻ hình ảnh cùng “gà mới” do chính anh phát hiện tham dự một sự kiện lớn tại TP.HCM.
»
Boygroup gà cưng đầu tiên của Rain chính thức ra mắt!!!
Hé lộ người bạn thân thiết nhất của Hà Tăng trong suốt 10 năm qua
Tuy là vợ của Phạm Anh Khoa nhưng Thùy Trang được mọi người biết đến nhiều hơn bởi là một trong bộ tứ bạn thân 10 năm khăng khít của Ngọc nữ điện ảnh Tăng Thanh Hà.
»
Tình bạn kỳ lạ giữa các loài động vật
Fan Mỹ Tâm ‘chết đứ đừ’ cũng chỉ vì ngàn hành động nhân văn ít sao Việt làm được
Không chỉ sở hữu giọng hát đẹp, nữ ca sĩ Mỹ Tâm còn có những hành động đáng ngưỡng mộ đúng như tên TÂM mà cô đang mang.
»
Những sao Việt hot không thua kém gì sao ngoại
Minh Tú tung ảnh thuở bé ‘phản pháo’ trước nghi án bơm môi
Trên Instagram, Minh Tú khoe với fan hình ảnh thời còn bé siêu đáng yêu với đôi môi to và dày.
»
Justin Bieber đã có dấu hiệu "bệnh ngôi sao"?
Bà xã Phạm Trưởng lần đầu trải lòng về chuyện ‘lỡ kế hoạch’ bầu bí lần 3
Lê Nga – Bà xã Phạm Trưởng lần đầu chia sẻ về chuyện bầu bí lần 3 mà bấy lâu nay cô giữ bí mật.
»
Frank Lampard lộ kế hoạch đám cưới
Kaity Nguyễn được báo Hàn hết lời khen ngợi về nhan sắc
Mới đây, hình ảnh Kaity Nguyễn xuất hiện trên mặt báo của “xứ sở kim chi” khiến những người hâm mộ cô thích thú và tự hào.
»
Nam giới Hàn Quốc mặc gì xuân hè này?
Thu Trang: ‘Tiến Luật nghèo, xấu, theo đuổi 5 năm tôi mới yêu’
Hoa hậu hài bị cảm động vì anh đã ở bên cô khi gia đình cô lâm vào cảnh nguy khốn nhất.
»
Sao Việt xấu tuần qua (95)
Mẹ sao nhí Chu Diệp Anh: ‘Tôi đã quen với những bình luận không hay về con’
Khi Chu Diệp Anh mới nổi tiếng, mẹ của em từng rất hoang mang vì những bình luận thiếu tích cực về con gái trên mạng xã hội.
»
“Vương quốc thú bông” của “cô dâu nhí” Bảo Trân
Vừa trở về từ Paris, Hà Hồ – Kim Lý tiếp tục bị bắt gặp diện đồ đôi cùng nhau lên đường sang New York
Vừa về tới Việt Nam ít ngày để ra mắt một dự án của nữ hoàng giải trí, Hà Hồ, Kim Lý lại tiếp tục cùng nhau lên đường sang New York.
»
Ngắm vẻ đẹp qua năm tháng của 4 "nữ hoàng" showbiz Việt
"Soi" nhất cử nhất động của sao Việt (20/9)
Tóc Tiên lả lơi bên hồ bơi; Việt Trinh - người đẹp màn ảnh một thời khoe nhan sắc không tuổi; khoảnh khắc hạnh phúc của gia đình Lý Hải...
»
Ông bầu Hoàng Tuấn, bà xã Thủy Tiên lên tiếng về scandal của Đan Trường
Thanh Hương "Người phán xử" nói gì khi vợ Duy Khánh tố "quan tâm quá mức chồng người khác"?
Thanh Hương khẳng định lùm xùm này không ảnh hưởng gì tới mối quan hệ của cô và Duy Khánh.
»
“Người đẹp online” lên sóng
Phó thủ tướng: Thanh tra quá trình cổ phần hóa Hãng phim truyện VN
Tôi đề nghị thanh tra lại toàn bộ quá trình cổ phần hóa. Tất cả phải minh bạch, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam chỉ đạo tại cuộc họp chiều 21/9.
»
“Bụi đời Chợ Lớn”: Đại diện Hãng phim xin lỗi vì phát ngôn chưa chuẩn
Thứ trưởng Bộ VH: ‘Doanh nghiệp động đến đất vàng hãng phim, sẽ xử lý’
Thứ trưởng Bộ VHTTDL cho biết công ty Vivaso cam kết tập trung toàn bộ đất đai của hãng phim cho sản xuất phim, nếu sai cam kết sẽ xử lý theo chế tài.
»
Bí ẩn về đám đông luôn ngồi chỗ “xấu” nhất SVĐ Mỹ Đình
Bộ Văn hóa: Hãng phim lỗ 20 năm, đang nợ 21 tỷ đồng thuê đất
Trong buổi làm việc sáng 21/9, thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái cho biết Bộ VHTTDL có chủ trương cổ phần hóa hãng phim từ năm 2006, tuy nhiên, gặp nhiều khó khăn và lúng túng.
»
Thanh Trúc và Đức Nhã “dính” vào thế giới ngầm
‘Giá 5.000 m2 đất vàng của hãng phim không bằng một căn hộ cao cấp’
NSND Trà Giang, NSND Thế Anh, đạo diễn Quốc Tuấn... đều rơi nước mắt khi nói về tình hình hiện tại của Hãng phim truyện Việt Nam.
»
Những bộ phim Việt “cất cánh” từ trang sách
Trấn Thành sốt 40 độ, phải đi viện thử máu trước họp báo
Nam diễn viên xuất hiện tại sự kiện chiều 21/9 với gương mặt mệt mỏi nhưng vẫn cố tươi cười.
»
Hoài Linh, Trấn Thành "cười tít mắt" trong họp báo "Người bí ẩn"
10 nhan sắc đầu tiên vào bán kết Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017
Sau hai vòng sơ khảo tại Hà Nội và TP HCM, ban giám khảo Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 đã chọn ra 70 cô gái xuất sắc nhất để bước vào giai đoạn ghi hình truyền hình thực tế, đồng t...
»
Dưa Leo 'GotTalent' buồn vì tiết mục bị cắt gọt
Minh Tú lần đầu lên tiếng về việc bỏ thi Hoa hậu hoàn vũ vì ‘dao kéo’ và hình xăm
Cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 đang nhận được sự quan tâm của dư luận khi một loạt chân dài đình đám trong showbiz Việt cùng nhau ghi danh. Khá bất ngờ, người mẫu Minh Tú t...
»
Những vụ trả thù ấn tượng trong lịch sử Hollywood
Các bài viết khác
Hoa hậu Phạm Hương: Nếu nói làm hoa hậu không mệt sẽ là giả dối!
Ngô Thanh Vân người nghệ sĩ ‘đa tài’ của làng giải trí
Tiếp tục hàng loạt sao Việt lên tiếng động viên Xuân Bắc
NSƯT Chí Trung công khai đoạn đối thoại ‘vạch mặt thật’ NSND Anh Tú
Alfie Túc Mạch như ‘hoàng tử nhí’ bên chị Cadie Mộc Trà
‘Gái một con’ Thụy Vân trẻ trung bên ca sĩ Chí Thiện
Con gái Kiều Trinh mặc sexy đi xem phim cùng mẹ
Khánh Thi bức xúc lên tiếng khi bị ‘ném đá’ vì tự nhận mình là nhà giáo
Mối quan hệ kỳ lạ giữa bố chồng Hà Tăng – ông Johnathan Hạnh Nguyễn và con trai Phillip Nguyễn
Lý Nhã Kỳ xác nhận ngồi “ghế nóng” Ban Giám Khảo Miss Grand International 2017
Dương Yến Ngọc: Phụ nữ không độc lập về tài chính, đừng mong đàn ông sẽ tôn trọng mình
Chồng đã lên tiếng xin lỗi, vợ Duy Khánh vẫn còn bức xúc khi ghen với diễn viên Thanh Hương
Bất chấp điều tiếng bủa vây, dàn mỹ nhân Việt vẫn không từ bỏ giấc mơ hoa hậu
Thu Trang: ‘Vợ chồng tôi ám ảnh chuyện kiếm tiền’
Nhan sắc như hoa hậu của ca sĩ nhí Bảo Ngọc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
›
»
Tin đang nóng
· Triệu Lệ Dĩnh - Phùng Thiệu Phong: Đường Tăng và nữ vương đã thành đôi
· 'Gà cưng' của Khắc Tiệp được ca ngợi hơn cả Ngọc Trinh là ai?
· Vừa trở về từ Paris, Hà Hồ - Kim Lý tiếp tục bị bắt gặp diện đồ đôi cùng nhau lên đường sang New York
· Bị osin gài bẫy, vợ nhanh trí lật ngược tình thế khiến ả ta khóc thét
· "Soi" nhất cử nhất động của sao Việt (20/9)
· Lâm Tâm Như từ mẫu nội y đến sao lớn: Đánh đổi và thủ đoạn?
Tin trong ngày
Nam sinh tử vong khi gội đầu ở sông Cầu
Bảo vệ Trung tâm Y tế được bầu làm Bí thư Chi bộ
Mở cốp xe Air Blade, thấy xe bốc cháy
Hàng nghìn phương tiện “chết đứng” trong cơn mưa rả rích
Ông Đoàn Ngọc Hải không phạt xe ngoại giao đậu trên vỉa hè
7 ngày tiêu điểm
Người yêu tranh thủ giờ nghỉ trưa đến chăm sóc John Huy Trần
Vợ Xuân Bắc bất ngờ tung bằng chứng về NSND Anh Tú
Ông xã bận đi diễn, vợ Đan Trường cùng con trai du lịch Hawaii
Hạnh phúc trở về với diễn viên Quốc Tuấn sau 15 năm 'địa ngục'
Huỳnh Anh lần đầu lên tiếng về mối quan hệ tình cảm với Hạ Vi
30 ngày tiêu điểm
· Sao việt và những clip nóng: vết nhơ khó 'rửa'
· Ngày nghỉ lễ các sao Việt làm gì?
· NSƯT Chí Trung gây sốc khi tuyên bố: 'Tôi thấy phim Việt Nam vớ vẩn'
· Chiều vợ không thích ở chung cư, Thanh Bình xây nhà kế bên căn hộ của Noo Phước Thịnh
· "Rùng mình" vì Lâm Khánh Chi tiết lộ "dao kéo" tạo bộ phận sinh dục
Bạn có biết?
Mẹ già nuôi chồng liệt và 5 đứa con suốt 20 năm trời
Chồng ngoại tình với ô sin lại để con trai nhìn thấy
5 lần sảy thai, 7 lần phá thai, cô gái cứ tưởng mình không thể làm mẹ được nữa...
'Tôi sẽ làm bố của con cô 1 năm nhưng sau đó cô phải giao căn nhà này cho tôi'
Vợ khó đẻ, bác sĩ khyên nên đẻ mổ, chồng sợ tốn tiền nên không đồng ý
Thông tin điện ảnh
Kim Siêu Quần khỏe mạnh trở lại sau ca mổ khối u não
Selena Gomez hôn bạn diễn đắm đuối ở trường quay
Hoài Lâm yêu Ngọc Thanh Tâm trong 'Yêu em bất chấp'
Vừa tung ảnh đẹp không tì vết, Suzy lại xuất hiện kém sắc và mệt mỏi
"Trai đểu" Hà Việt Dũng gây sốc khi đòi dẫn bạn gái đi phá thai
Lộ diện "tình địch" xinh đẹp của Ha Ji Won
Người đẹp
Nữ giảng viên gây "náo loạn" giảng đường vì quá nóng bỏng
Chỉ cần mặc độc nội y, con gái Thái đủ khiến người ta đứng hình
Đối thủ quá đẹp và sexy, liệu Huyền My có cửa đoạt vương miện?
Đây là dàn mẫu 9X được đàn ông khao khát nhất Nhật Bản
Khổ sở vì ngực "khủng" nhưng 4 kiều nữ này chẳng biết kêu ai
Ăn mặc sành điệu
Mặc đẹp cùng xu hướng 'cơn lốc màu da cam'
Kỳ Duyên ngồi ghế đầu trong show diễn ở tuần lễ thời trang Milan
Yêu Lee Min Ho, 'tình đầu quốc dân' Suzy ngày càng quyến rũ
Trương Ngọc Ánh chọn đồ 'xì tin' hơn cả top 3 Next Top
Huyền My thử trang phục dạ hội cho Miss Grand International
Katy Perry diện 3 thiết kế của Công Trí trong tour diễn Witness
Truyền hình thực tế
Thí sinh Bước nhảy ngàn cân ngã nhào khi bị bắt "ép cân" với dừa khô, ruộng lúa
Little big shots bản Việt là lựa chọn sáng suốt của Lại Văn Sâm khi đã về hưu
Không cần đăng quang, những thí sinh về nhì thậm chí còn nổi bật hơn cả Quán quân
Đừng ngạc nhiên khi nghe cô gái bị người yêu bỏ vì quá béo tiết lộ bí quyết giảm 10kg
Mẹ 2 bé khiến Lại Văn Sâm tặng lương hưu: "Bác Sâm đưa tiền ngay khi xuống sân khấu!"
Sắp giảm phí hàng loạt tuyến đường BOT?
Vụ 2 tử tù bỏ trốn: Người tiếp tế bị bắt, tử tù như con hổ đói trong rừng
Tìm kiếm khẩn cấp 11 ngư dân đột ngột mất liên lạc trên biển
Lời nhắn gửi nghẹn lòng từ 2 bà vợ của Nguyễn Xuân Sơn và Hà Văn Thắm
'Kẻ giết người im lặng' đáng sợ hơn 'quái vật' Harvey, Irma đe dọa triệu người
Home
Super star
Sao Việt
Sao châu Á
Sao Âu – Mỹ
Sao thể thao
TV show
Điện ảnh
Phim Việt
Phim châu Á
Phim Âu – Mỹ
Âm nhạc
V-Pop
K-Pop
Âu – Mỹ
Đẹp xinh
Người đẹp
Thời trang
Làm đẹp
Cảnh đẹp
Game
Game online
Game offline
eSport
Cosplay
Chuyện yêu
Tâm sự
Giới tính
Tình yêu
Xã hội
Sự kiện nổi bật
Kinh tế – Thị trường
Pháp luật
Đời sống
Thế giới
Công nghệ
Thế giới số
Sản phẩm 2-Tek
Lạ & vui
Chuyện lạ
Hài hước
Ăn chơi
Ẩm thực
Mua sắm
Chơi xe
Sống trẻ
Học hành
Sáng tạo
Trắc nghiệm
Sức khỏe
© 2017 Vietgiaitri.com - All rights reserved
Đăng quảng cáo
|
Điều khoản
|
Mobile version
|
FEED
|
Hot tags
|
Siêu Mua
Liên hệ:
Webmaster@VietGiaiTri.Com.Vn

Accept-Ranges: bytes


text:
Chi phí cắt bao quy đầu hết bao nhiêu tiềnThực tế hiện nay, rất nhiều các bệnh viện, phòng khám chuyên khoa thực hiện cắt bao quy đầu, vì vậy chi phí cắt sẽ dựa trên những tiêu chí như chất lượng cơ sở, tay nghề bác sĩ, thể trạng người bệnh, mức độ của bệnh, phương pháp hỗ trợ điều trị,…
Mức độ của bao quy đầu
– Theo các bác sĩ chuyên khoa, để biết được mức độ của bao quy đầu cần đi thăm khám lâm sàng.
– Với các trường hợp viêm, hẹp hoặc dài bao quy đầu ở mức độ nhẹ có thể dùng buốc bôi thì chi phí hỗ trợ điều trị bệnh cũng tiết kiệm được phần nhiều.
– Ngược lại, nếu bao quy đầu ở mức độ nặng hơn phải dùng đến thủ thuật tiểu phẫu để cắt bỏ bao quy đầu thì chi phí sẽ cao hơn.
Phương pháp thực hiện thủ thuật
– Trên thực tế, tiểu phẫu cắt bao quy đầu có nhiều phương pháp khác nhau, trong đó các phương pháp hiện đại như xâm lấn tối thiểu công nghệ Hàn Quốc, đốt laser,… sẽ giúp bao quy trở lại trạng thái ban đầu nhanh chóng, an toàn và hiệu quả hơn rất nhiều.
– Tuy nhiên, đi kèm vấn đề này, có thể mức chi phí bạn phải trả sẽ cao hơn.
Tay nghề y bác sĩ, cơ sở y tế
Đội ngũ y bác sĩ cắt bao quy đầu tại các Phòng Khám Đa Khoa có chuyên môn giỏi, kinh nghiệm nhiều năm
– Đội ngũ bác sĩ giỏi, chuyên môn cao, hệ thống trang thiết bị hiện đại sẽ là nền tảng chính giúp bệnh nhân cắt bao quy đầu thành công rất cao.
– Đội ngũ y bác sĩ cắt bao quy đầu tại các Phòng Khám Đa Khoa có chuyên môn giỏi, kinh nghiệm nhiều năm. Tuy nhiên, kèm theo đó, mức chi phí bạn phải trả cũng đồng nghĩa tăng theo.
– Chúng tôi khuyên bạn không nên tiết kiệm chi phí bằng cách lựa chọn những cơ sở không uy tín để tránh nguy cơ phải tái khám nhiều lần.
Sức khỏe người bệnh
– Với các trường hợp, sức khỏe người bệnh nhanh chóng phục hồi, cấu tạo cơ quan sinh dục không quá phức tạp cũng sẽ tiết kiệm được một khoản chi phí rất lớn.
– Nhưng, nếu không đảm bảo được yếu tố này, nguy cơ tái khám nhiều lần sẽ cao hơn khiến chi phí hỗ trợ trị bệnh cũng tăng theo.

markdown:
## Chi phí cắt bao quy đầu hết bao nhiêu tiềnThực tế hiện nay, rất nhiều các bệnh viện, phòng khám chuyên khoa thực hiện cắt bao quy đầu, vì vậy chi phí cắt sẽ dựa trên những tiêu chí như chất lượng cơ sở, tay nghề bác sĩ, thể trạng người bệnh, mức độ của bệnh, phương pháp hỗ trợ điều trị,…
### Mức độ của bao quy đầu
– Theo các bác sĩ chuyên khoa, để biết được mức độ của bao quy đầu cần đi thăm khám lâm sàng.
– Với các trường hợp viêm, hẹp hoặc dài bao quy đầu ở mức độ nhẹ có thể dùng buốc bôi thì chi phí hỗ trợ điều trị bệnh cũng tiết kiệm được phần nhiều.
– Ngược lại, nếu bao quy đầu ở mức độ nặng hơn phải dùng đến thủ thuật tiểu phẫu để cắt bỏ bao quy đầu thì chi phí sẽ cao hơn.
### Phương pháp thực hiện thủ thuật
– Trên thực tế, tiểu phẫu cắt bao quy đầu có nhiều phương pháp khác nhau, trong đó các phương pháp hiện đại như xâm lấn tối thiểu công nghệ Hàn Quốc, đốt laser,… sẽ giúp bao quy trở lại trạng thái ban đầu nhanh chóng, an toàn và hiệu quả hơn rất nhiều.
– Tuy nhiên, đi kèm vấn đề này, có thể mức chi phí bạn phải trả sẽ cao hơn.
### Tay nghề y bác sĩ, cơ sở y tế
Đội ngũ y bác sĩ cắt bao quy đầu tại các Phòng Khám Đa Khoa có chuyên môn giỏi, kinh nghiệm nhiều năm
– Đội ngũ bác sĩ giỏi, chuyên môn cao, hệ thống trang thiết bị hiện đại sẽ là nền tảng chính giúp bệnh nhân cắt bao quy đầu thành công rất cao.
– Đội ngũ y bác sĩ cắt bao quy đầu tại các Phòng Khám Đa Khoa có chuyên môn giỏi, kinh nghiệm nhiều năm. Tuy nhiên, kèm theo đó, mức chi phí bạn phải trả cũng đồng nghĩa tăng theo.
– Chúng tôi khuyên bạn không nên tiết kiệm chi phí bằng cách lựa chọn những cơ sở không uy tín để tránh nguy cơ phải tái khám nhiều lần.
### Sức khỏe người bệnh
– Với các trường hợp, sức khỏe người bệnh nhanh chóng phục hồi, cấu tạo cơ quan sinh dục không quá phức tạp cũng sẽ tiết kiệm được một khoản chi phí rất lớn.
– Nhưng, nếu không đảm bảo được yếu tố này, nguy cơ tái khám nhiều lần sẽ cao hơn khiến chi phí hỗ trợ trị bệnh cũng tăng theo.

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
(VnMedia) - Cựu cầu thủ của Lyon - Lacazette đã có màn ra mắt không thể ấn tượng hơn với người hâm mộ Arsenal với pha làm bàn chỉ ít phút sau khi có mặt trên sân, đem về chiến thắng 2-0 cho “The Gunners” trên đất Australia.
Trận đấu đầu tiên khởi động cho mùa giải mới của Arsenal đã thu hút sự chú ý đặc biệt của người hâm mộ, và chính các đối thủ ở Ngoại hạng Anh. Đơn giản vì sau khi chiêu mộ Lacazette - cầu thủ đắt giá nhất trong lịch sử đội bóng này, ai cũng muốn biết tân binh người Pháp “đá đấm” ra sao.
Ở trận đấu với Sydney FC tối qua (13/7) mở màn cho chuyến du đấu tại Australia, HLV Wenger tung ra sân với đội hình gồm nhiều cầu thủ trẻ và dự bị nhưng Arsenal vẫn kiểm soát thế trận rất tốt.
Ngay ở phút thứ tư của trận đấu, đội khách đã cụ thể hoá ưu thế của mình bằng bàn thắng mở tỉ số của Per Mertesacker. Từ quả đá phạt bên cánh phải, trung vệ người Đức tận dụng tốt chiều cao và sải chân dài để tung cú móc bóng làm tung lưới Sydney FC.
Sau bàn thua, Sydney cố đẩy cao đội hình tìm kiếm bàn thắng nhưng cơ hội tốt nhất của họ chỉ dừng lại ở cú sút dội xà ngang của cầu thủ số 18.
Trong khi đó, Arsenal tiếp tục làm chủ thế trận và tạo ra rất nhiều cơ hội nhưng đều không tận dụng được. Ngay cả khi được hưởng penalty nhưng Welbeck cũng không thắng được thủ thành đội chủ nhà.
Tới phút 68, HLV Wenger mới tung Lacazette vào sân và chỉ hơn 10 phút sau tiền đạo này đã nâng tỉ số lên 2-0 cho Arsenal sau đường căng ngang của Iwobi.
Bàn thắng này cho thấy khả năng chạy chỗ, đoán bắt tình huống rất tốt của Lacazette. Đây có thể coi là màn chào sân bước đầu rất ấn tượng của tân binh này.
Minh Quang (Soccer)
BẢN TIN NGÀY 22/09
BẢN TIN NGÀY 22/09

markdown:
*(VnMedia) - *
|
|![]()
Lacazette (phải) ăn mừng bàn thắng đầu tiên ghi cho Arsenal!
Trận đấu đầu tiên khởi động cho mùa giải mới của Arsenal đã thu hút sự chú ý đặc biệt của người hâm mộ, và chính các đối thủ ở Ngoại hạng Anh. Đơn giản vì sau khi chiêu mộ Lacazette - cầu thủ đắt giá nhất trong lịch sử đội bóng này, ai cũng muốn biết tân binh người Pháp “đá đấm” ra sao.
Ở trận đấu với Sydney FC tối qua (13/7) mở màn cho chuyến du đấu tại Australia, HLV Wenger tung ra sân với đội hình gồm nhiều cầu thủ trẻ và dự bị nhưng Arsenal vẫn kiểm soát thế trận rất tốt.
Ngay ở phút thứ tư của trận đấu, đội khách đã cụ thể hoá ưu thế của mình bằng bàn thắng mở tỉ số của Per Mertesacker. Từ quả đá phạt bên cánh phải, trung vệ người Đức tận dụng tốt chiều cao và sải chân dài để tung cú móc bóng làm tung lưới Sydney FC.
Sau bàn thua, Sydney cố đẩy cao đội hình tìm kiếm bàn thắng nhưng cơ hội tốt nhất của họ chỉ dừng lại ở cú sút dội xà ngang của cầu thủ số 18.
Trong khi đó, Arsenal tiếp tục làm chủ thế trận và tạo ra rất nhiều cơ hội nhưng đều không tận dụng được. Ngay cả khi được hưởng penalty nhưng Welbeck cũng không thắng được thủ thành đội chủ nhà.
Tới phút 68, HLV Wenger mới tung Lacazette vào sân và chỉ hơn 10 phút sau tiền đạo này đã nâng tỉ số lên 2-0 cho Arsenal sau đường căng ngang của Iwobi.
Bàn thắng này cho thấy khả năng chạy chỗ, đoán bắt tình huống rất tốt của Lacazette. Đây có thể coi là màn chào sân bước đầu rất ấn tượng của tân binh này.
**Minh Quang** * (Soccer)*
BẢN TIN NGÀY 22/09
BẢN TIN NGÀY 22/09
|Loại||Mua||Bán|
|USD||22,520||22,600|
|
|![]()
|
|
3,333,000/chỉ
Nguồn: Eximbank
|
|![]()
|
|
Tweet

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Theo tin tức y tế mới nhất thì thị trường thuốc tân dược Việt Nam vẫn còn nhiều loại thuốc giả, kém chất lượng, thậm chí tỷ lệ lên đến 30%, trong đó có thuốc tẩy giun. Vì vậy, để giúp người dân biết cách phân biệt thuốc Fugacar thật hay giả, Cục Quản lý Dược đã có hướng dẫn cụ thể trên các trang tin y tế.
- Cách phòng tránh và điều trị bệnh ho cho trẻ
- Bộ trưởng Bộ Y tế nói gì về tin đồn gia đình bà có liên quan đến VN Pharma?
- Lộ trình giúp người nghiện nặng bỏ thuốc lá thành công
Phân biệt thuốc thật - thuốc giả
Phân biệt thuốc thật - thuốc giả
Theo Cục Quản lý dược, Bộ Y tế, 2 lô thuốc Fugacar giả có số đăng ký VN-16500-13, số lô 514015 và 1614007, trên nhãn hộp ghi mạo danh cơ sở nhượng quyền sản xuất là công ty Janssen Pharmaceutica N.V., Beerse, Bỉ.
Mẫu thuốc Fugacar số lô 514015 do Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế, chức vụ Công an TP.HCM bắt giữ và yêu cầu xác minh. Lô thuốc còn lại được mua tại nhà thuốc Tân Phú 2, đường Tân Quý, quận Tân Phú, TP.HCM.
Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục đề nghị Sở Y tế các tỉnh thành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng 2 lô thuốc giả nói trên.
Các dấu hiệu nhận biêt thuốc thật thuốc giả
Cục cũng đề nghị Sở Y tế TP.HCM phối hợp cơ quan chức năng kiểm tra nhà thuốc đã bán loại thuốc giả này để truy tìm nguồn gốc lô hàng giả và xử lý vi phạm.
Các dấu hiệu nhận biêt thuốc thật thuốc giả
Ngay sau đó, Sở Y tế TP.HCM đã thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng thuốc mang tên Fugacar, SĐK: VN-16500-13, số lô 514015 và 1614007, trên nhãn hộp ghi mạo danh cơ sở nhượng quyền sản xuất là Công ty Janssen Pharmaceutica N.V., Beerse, Bỉ.
Thông tin về các loại thuốc giả như trên cũng đã nhận được sự quan tâm rất lớn từ dư luận, nhất là các bạn sinh viên theo học Cao đẳng Dược Hà Nội – Trường Cao đẳng Y Dược Pasteur.
Nguồn theo Báo Infonet

markdown:
*Theo tin tức y tế mới nhất thì thị trường thuốc tân dược Việt Nam vẫn còn nhiều loại thuốc giả, kém chất lượng, thậm chí tỷ lệ lên đến 30%, trong đó có thuốc tẩy giun. Vì vậy, để giúp người dân biết cách phân biệt thuốc Fugacar thật hay giả, Cục Quản lý Dược đã có hướng dẫn cụ thể trên các trang tin y tế.* [Cách phòng tránh và điều trị bệnh ho cho trẻ](http://ytevietnam.net.vn/cach-phong-tranh-va-dieu-tri-benh-ho-cho-tre-b956v.html) [Bộ trưởng Bộ Y tế nói gì về tin đồn gia đình bà có liên quan đến VN Pharma?](http://ytevietnam.net.vn/bo-truong-bo-y-te-noi-gi-ve-tin-don-gia-dinh-ba-co-lien-quan-den-vn-pharma-b954v.html) [Lộ trình giúp người nghiện nặng bỏ thuốc lá thành công](http://ytevietnam.net.vn/lo-trinh-giup-nguoi-nghien-nang-bo-thuoc-la-thanh-cong-b944v.html) *Phân biệt thuốc thật - thuốc giả*
**Phân biệt thuốc thật - thuốc giả**
Theo Cục Quản lý dược, Bộ Y tế, 2 lô thuốc Fugacar giả có số đăng ký VN-16500-13, số lô 514015 và 1614007, trên nhãn hộp ghi mạo danh cơ sở nhượng quyền sản xuất là công ty Janssen Pharmaceutica N.V., Beerse, Bỉ.
Mẫu
[ số lô 514015 do Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế, chức vụ Công an TP.HCM bắt giữ và yêu cầu xác minh. Lô thuốc còn lại được mua tại nhà thuốc Tân Phú 2, đường Tân Quý, quận Tân Phú, TP.HCM. thuốc Fugacar](http://ytevietnam.net.vn/cuc-quan-ly-duoc-huong-dan-cach-phan-biet-thuoc-thuoc-tay-giun-fugacar-gia-b960v.html)
Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục đề nghị Sở Y tế các tỉnh thành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng 2 lô thuốc giả nói trên.
**Các dấu hiệu nhận biêt thuốc thật thuốc giả**
Cục cũng đề nghị Sở Y tế TP.HCM phối hợp cơ quan chức năng kiểm tra nhà thuốc đã bán loại thuốc giả này để truy tìm nguồn gốc lô hàng giả và xử lý vi phạm.
*Các dấu hiệu nhận biêt thuốc thật thuốc giả*
Ngay sau đó, Sở Y tế TP.HCM đã thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc không được buôn bán, sử dụng thuốc mang tên Fugacar, SĐK: VN-16500-13, số lô 514015 và 1614007, trên nhãn hộp ghi mạo danh cơ sở nhượng quyền sản xuất là Công ty Janssen Pharmaceutica N.V., Beerse, Bỉ.
Thông tin về các loại thuốc giả như trên cũng đã nhận được sự quan tâm rất lớn từ dư luận, nhất là các bạn sinh viên theo học
**– Trường Cao đẳng Y Dược Pasteur. Cao đẳng Dược Hà Nội ** **Nguồn theo Báo Infonet**

Vary: Accept-Encoding,User-Agent