text:
Hôm nay tôi mới hay tin cuốn “Biển và chim bói cá” của Nhà văn Bùi Ngọc Tấn mới phát hành. Tôi phải tìm cuốn này để đọc mới được! Đọc xong rồi mới viết bình luận sau.
Tôi là fan của Nhà văn Bùi Ngọc Tấn. Hầu như truyện ngắn và tác phẩm nào ông công bố tôi đều có. Chẳng biết có phải vì dành cảm tình cho người mình ngưỡng một hay không, nhưng tôi nghĩ BNT là một Dostoievski của Việt Nam. Những truyện ngắn sâu sắc làm tôi suy nghĩ sau khi gấp sách lại cứ như là dư âm của một bản nhạc hay. Cách đây vài năm tôi có giới thiệu sách của BNT, và nay post lại để bạn đọc biết thêm (nếu chưa biết) về nhà văn này.
NVT
http://www.thethaovanhoa.vn/173N20090322070445794T14/Bien-va-chim-boi-ca-ngon-ngon-nhung-chan-dung!.htm
"Biển và chim bói cá" ngồn ngộn những chân dung!
Cuộc tọa đàm về cuốn tiểu thuyết Biển và chim bói cá của nhà văn Bùi Ngọc Tấn (NXB Hội Nhà văn và Công ty Nhã Nam phát hành cuối 2008) đã được tổ chức tại Hà Nội vào chiều 20/3.
Gọi là tọa đàm, nhưng không khí tại đó lại thiên về một cuộc gặp mặt và chia sẻ khá cảm động giữa tác giả cùng bè bạn. Bởi, đa phần những người phát biểu trong cuộc gặp như Châu Diên, Nguyễn Xuân Khánh, Phạm Ngọc Tiến, Dương Tường, Phạm Xuân Nguyên... đều thân thiết và yêu quý Bùi Ngọc Tấn từ lâu. Thậm chí, không ít người trong số đó là bạn thâm giao với nhà văn 75 tuổi này trong vài chục năm qua, ngay cả ở những quãng đời mà ông gặp khó khăn nhất.
Nhận xét về cuốn tiểu thuyết dày hơn 500 này, những ý kiến đánh giá gặp nhau ở một điểm chung: Sách phong phú về chi tiết, ngồn ngộn về chất liệu sống và... đặc sệt phong cách Bùi Ngọc Tấn. Dường như, đó cũng là điều dễ hiểu, khi mà ông đã có thời gian khá lâu để chuẩn bị cho cuốn sách này, sau hơn 20 năm là nhân viên của Xí nghiệp đánh cá Hạ Long và chứng kiến đủ những chìm nổi, ngang trái của cuộc sống và con người trong một bầu không khí cũ.
“Đây là những cuốn sách về những con người khao khát hạnh phúc mà không bao giờ đạt tới hạnh phúc đích thực. Phần thứ nhất nói về những thân phận chim bói cá trên biển. Đọc xong phần này, người đọc sẽ vương vấn với câu hỏi: Những con người này, những con chim bói cá này, chúng có hạnh phúc không và liệu rồi có bao giờ chúng có nổi hạnh phúc không? Phần thứ hai là những con chim bói cá “ăn theo” tại vô số ban bệ trên bờ, là cuộc cải cách của những người rủ nhau đi biển đầy nắng và sóng gió nhưng lại mang màu sắc ảm đạm của những kẻ đi vào đường hầm không lối thoát”. Nhận xét của nhà văn Châu Diên có thể coi là lời tóm tắt chính xác nhất về nội dung cuốn sách.
Một số ý kiến tranh luận nho nhỏ diễn ra khi nói về kết cấu của cuốn sách. Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên nói: Biển và chim bói cá là cuốn sách không có cả cốt truyện, cũng không có nhân vật chính. Đó là cuốn sách về cả một tập thể, giống như một cuộc triển lãm ngồn ngộn những chân dung nhân vật trong từng ngăn khác nhau. Trong khi đó, nhà phê bình Nguyễn Thanh Sơn, cũng là một người bạn vong niên của tác giả, khá thẳng thắn khi cho rằng cách viết ấy phần nào sẽ gây khó khăn cho độc giả trong việc nắm bắt câu chuyện. “Anh Sơn chạm đúng nỗi lo của tôi” - nhà văn Bùi Ngọc Tấn công nhận.
Nhưng, như lời nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên, “sách có thể thích được và đứng được”. Và không chỉ với các nhà văn có mặt, điều này cũng rất có thể thành sự thật với nhiều độc giả bình thường. Bởi, với những đầu sách trước đó, từ chục năm nay, nhà văn Bùi Ngọc Tấn đã có được một lượng độc giả nhất định, luôn dành tình cảm cho ông.
Hoàng Nguyên
===
Và đây là bài của tôi:
Giới thiệu sách mới
Tháng này, tôi xin giới thiệu đến bạn đọc một số sách đáng chú ý (theo ý kiến của tôi) mới xuất bản ở trong nước.
Viết về bè bạn
của Bùi Ngọc Tấn
Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003. 536 trang
Truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn
Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003. 355 trang
Để hiểu ngọn ngành hai cuốn sách này và truyện ngắn của Bùi Ngọc Tấn, tưởng cần phải nhắc lại về tác giả một chút. Bùi Ngọc Tấn sinh năm 1934, nguyên quán ở Hải Phòng. Ông từng là một nhà báo (với bút hiệu Lôi Động và Tân Sắc) và nhà văn thuộc thế hệ sau 1954. Ông từng cộng tác với tờ Tiền Phong, Hà Nội, và Hải Phòng Kiến Thiết. Ông bị bắt vào tháng 11 năm 1968 vì tội “phản cách mạng, tuyên truyền chống chế độ”, và đi tù cho đến năm 1973 mới được thả ra. Năm 1993, ông tái xuất hiện trên văn đàn với bài “Nguyên Hồng: một thời đã mất” đăng trên Tạp chí Cửa Biển của Hội Nhà văn Hải Phòng. Sau này tập bút kí đó được Nhà xuất bản Hội Nhà văn in thành sách với nhiều đoạn bị đục bỏ.
Bùi Ngọc Tấn nổi tiếng trong thời gian hậu gulag hơn là thời gian trước khi ông đi tù. Ngày nay, nói đến ông, người ta nghĩ ngay đến tác phẩm Chuyện kể năm 2000, một truyện dài – hay nói chính xác hơn là tự truyện – viết về cuộc đời tù đày và cuộc sống xã hội sau khi ra tù của ông. Cuốn sách mới in xong liền bị cấm phát hành.
Viết về bè bạn (VVBB) là một tập hợp những bài viết của Bùi Ngọc Tấn về những người bạn của tác giả. Những người bạn mà Bùi Ngọc Tấn đề cập đến là Chu Lai, Nguyễn Quang Thân, Dương Tường, Mạc Lân, Lê Bầu, Nguyễn Thị Hoài Thanh, Hứa Văn Định, Nguyên Bình, Lê Đại Thanh, Nguyễn Thanh Hà, Vũ Tín, và Nguyên Hồng. Đây là những người bạn thủy chung với tác giả trong những giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đời họ. Phần viết về Nguyên Hồng (hơn 200 trang) chính là cuốn sách mà Nhà xuất bản Hội Nhà văn đã xuất bản, nhưng trong lần xuất bản này những đoạn bị đục bỏ được khôi phục lại cho đúng với nguyên bản.
Cuốn sách viết theo kiểu “chân dung” về sự “nhếch nhác trần ai của họ, của những người làm nghề mà các tập chân dung văn nghệ sĩ khác chưa nói tới hoặc chỉ nói qua. Viết về cái chông gai và cả hiểm nguy của người nghệ sĩ, đặc biệt là với nghề văn để các bạn trẻ suy nghĩ kĩ trước khi bước vào nghề, dấn thân vào cuộc phiêu lưu với nghệ thuật ngôn từ. Tôi muốn có bóng dáng thời đại chúng tôi đã sống trong những trang sách của tôi cũng như tôi hiểu được rằng viết chân dung, viết hồi kí là phải trung thực, nếu không muốn mình là kẻ bịp người khác.” (VVBB, trang 7).
Chông gai và nhếch nhác như thế nào? VVBB cho người đọc nhiều giai thoại thú vị nhưng có khi nhức nhối. Có những văn nghệ sĩ có tài nhưng hoặc không được viết, hoặc được viết nhưng không được in, hoặc được in nhưng không dám dùng tên thật. Có văn nghệ sĩ phải sống lây lất qua ngày bằng nghề bán chữ và … bán máu. Hãy đọc một đoạn Bùi Ngọc Tấn tả cảnh đi bán máu của Mạc Lân:
“Đang loay hoay với kế mưu sinh thì Dương Tường đến. Nào ai ngờ được chính anh chàng lơ ngơ này lại là người giải quyết cho Mạc Lân vấn đề cực kì khó khăn ấy: Đi bán máu. Lân tròn xoe mắt, sửng sốt và bất ngờ. Bán máu? Bán ở đâu? Bán như thế nào? Ai mua? Ông lại sáng tác ra chuyện gì nữa thế? Không phải truyện sáng tác, hư cấu. Người thực việc thực một trăm phần trăm.
[…]
Lấy máu theo trọng lượng cơ thể. [Dương] Tường chắc mỗi lần bán chỉ được 150 cc. Lấy 200 cc có thể do cảm tình gì đó. Lân 60 kí lô mới được lấy 200 cc.
Về sau những lần Lân cần tiền Lân đeo thêm chì vào người để đạt trọng lượng 70 kí lô và bán được 250, 300 cc, anh nghĩ chắc Dương Tường cũng giở trò gian lận này. Lấy xong máu, cầm biên nhận đến tài vụ lĩnh tiền, nhận phiếu bồi dưỡng. Tiền tính theo cc còn tem phiếu thì đồng loạt. Mỗi người được lĩnh tem 2 cân đường, 4 cân đậu phụ, 2 kí thịt, 2 hộp sữa. Thế là mất đi một ít màu nhưng túi nằng nặng tiền và tem phiếu. Cho nên những ngày đi bán máu rất vui. Con người mình bỗng nhiên tăng thêm phần giá trị trước gia đình và trước bao cặp mắt của cánh phe vé, bỗng nhiên mình được bao bọc quấn quít giữa những cái nhìn trìu mến, tình cảm, hò hẹn của đám đàn ông đàn bà chuyên sống bằng buôn bán tem phiếu lúc nào cũng có mặt ngoài cổng bệnh viện.”
VVBB còn chứa đựng một vài thông tin nhỏ mang tính cá nhân. Chẳng hạn như viết về Dương Tường, một tác giả của 50 tác phẩm dịch thuật có giá trị, người mà Gallery Lã Vọng giới thiệu [trên giấy trắng mực đen]: “Ông này [Dương Tường], nhà thơ và nhà phê bình lỗi lạc, đã soi sáng cho tôi rất nhiều khía cạnh của văn hóa Việt Nam”, chưa bao giờ là hội viện của Hội nhà văn. Chẳng hạn như Nhà thơ Nguyễn Thị Hoài Thanh, người Hải Phòng (cùng quê với Bùi Ngọc Tấn), chính là em ruột của ông Nguyễn Xuân Vinh, cựu tư lệnh không quân trong quân đội Sài Gòn trước 1975 và là một nhà khoa học không gian (Mĩ), một người chống cộng tới cùng. Và cũng chính mối quan hệ ruột thịt này mà người ta nhầm lẫn bà là em của ông Nguyễn Cao Kỳ và đã làm cho nhà thơ bao phen lận đận lao đao. Chẳng hạn như Hoạ sĩ Nguyễn Thanh Bình tuy là con của một thứ trưởng ngoại giao nhưng từng đi bộ đội (dù bố mẹ anh có thể xin cho con đi học thay vì đi lính).
Nói là viết về bè bạn, nhưng trong thực tế, tác giả cũng viết về cuộc đời của chính mình trong ấy. Do đó, cuốn sách không chỉ là một phát họa về cuộc sống của những bạn bè nghệ sĩ mà còn thỉnh thoảng cho người đọc biết về những tháng ngày gian truân của tác giả từng kinh qua sau khi ra tù. Về cuộc sống thời bao cấp, Bùi Ngọc Tấn viết: “Một thời mà mỗi khi nhớ lại, bỗng nhiên thấy mình đã là những người anh hùng, đã vượt qua một quãng đời tưởng như là bịa đặt, không thể nào tin được. Và thế hệ hôm nay càng chẳng thể quan niệm nổi” (VVBB, trang 255).
VVBB không phải là một loại tản văn bình thường, mà còn là một sáng tác chữ nghĩa, những suy nghĩ độc đáo của Bùi Ngọc Tấn. Viết về Lê Đại Thanh, Bùi Ngọc Tấn nhận xét người bạn già của mình là đã “Sống chứ không phải là tồn tại.” Sống khác với tồn tại. Còn sống ngày nào hãy sống hết mình với cuộc đời, với nghệ thuật. Tiền bạc, danh vọng, địa vị, tất cả đều là hư vô. Bùi Ngọc Tấn nhận xét về cái chết như sau: “Khi cái chết đến với con người thì cũng từ đó một cuộc sống mới nẩy sinh. Ý nghĩa lớn nhất của cuộc sống vẫn còn tiếp tục sau cái chết có lẽ là sự công bằng, điều cả loài người mong ước như một khát vọng hướng thiện.” (VVBB trang 201)
Truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn, như tên gọi cho biết, là một tập truyện gồm 19 truyện ngắn của Nhà văn Bùi Ngọc Tấn. Sau gần một phần tư thế kỉ vắng bóng trên văn đàn, Bùi Ngọc Tấn lại cầm bút và viết khỏe. Đây là tác phẩm thứ hai (hay thứ ba) của ông kể từ khi ra tù. Bùi Ngọc Tấn từng tự sự về chính ông như sau:
“Thập niên thứ tư: dưới đáy. Cố ngoi lên để khỏi bị nhận chìm xuống đáy. Đấu tranh đòi hưởng công bình, đòi hưởng luật pháp. Thập niên thứ năm: chiêm nghiệm. Xác nhận thực tại mình bị tiêu diệt. Hiểu. Thập niên thứ sáu … trò chuyện với vô cùng.”
Có thể nói tuyển tập truyện ngắn này là một “trò chuyện với vô cùng”. Những truyện trong sách tập trung vào đề tài những câu chuyện nhức nhối trong cuộc sống nhà tù và ám ảnh sau khi ra tù, những hoàn cảnh éo le đưa đẩy người nữ bộ độ vào con đường làm gái bán bia ôm, những câu chuyện thương tâm trong thời đổi mới ... Tuy không khắc họa một cách lạnh lùng, trần trụi, những con người đang mất dần nhân tính và những kẻ bị đau khổ bị sỉ nhục trong xã hội như trong những truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp, nhưng truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn cũng làm người đọc thêm khinh bỉ những kẻ xấu xa, xúc động trước những nỗi đau khổ của những người làm ăn lương thiện đang phải đấu tranh hàng ngày cho miếng ăn.
Trong Lời nói đầu, Dương Tường nhận xét về Bùi Ngọc Tấn như sau: “Bùi Ngọc Tấn, trong mắt tôi, là người biết chưng cất cái đau thành hi vọng, thành tiếng cười, không, chính xác hơn, thành nụ cười, vì anh không mấy khi cười thành tiếng. Tôi gọi đó là hóa học của nhân bản. Hay có khi đó là bí quyết đạt đạo của những bậc hiền?”
Nhận xét về văn phong của ông, tôi nghĩ Phạm Xuân Nguyên viết khá đầy đủ: “Giá trị nhà văn của Bùi Ngọc Tấn trước hết là ở giọng điệu văn chương làm cho người đọc hiểu ông, tin ông, đồng cảm với ông, và cùng ông đồng cảm với những phận người, những kiếp bụi nhân sinh. Cao hơn chuyện văn chương là chuyện cuộc đời. Bùi Ngọc Tấn là nhân vật của văn ông và đồng thời ông cũng là tác giả của những điều ông viết ra. Đó là văn chương của sự thật.” Qua giọng văn, người đọc có thể thấy ông là một người trầm tĩnh và bao dung, thể hiện những suy nghĩ chiều sâu của một tác giả đứng tuổi. Bùi Ngọc Tấn có một văn phong độc đáo: ngắn gọn và cô đọng. Có nhiều câu văn chỉ một chữ. Chỉ một chữ nhưng đặt vào văn cảnh thì ai cũng hiểu.
Viết về bè bạn và Truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn là những cuốn sách có giá trị lịch sử văn học và văn chương mà bất cứ ai quan tâm đến văn học nước nhà cần phải có trong tủ sách.
NVT
4/2003
1 comment:
Em cũng là fan của bác Tấn từ sau khi đọc quyển Người chăn kiến. Rất vui vì thầy cũng là fan của bác ý!
Post a Comment

markdown:
Tôi là fan của Nhà văn Bùi Ngọc Tấn. Hầu như truyện ngắn và tác phẩm nào ông công bố tôi đều có. Chẳng biết có phải vì dành cảm tình cho người mình ngưỡng một hay không, nhưng tôi nghĩ BNT là một Dostoievski của Việt Nam. Những truyện ngắn sâu sắc làm tôi suy nghĩ sau khi gấp sách lại cứ như là dư âm của một bản nhạc hay. Cách đây vài năm tôi có giới thiệu sách của BNT, và nay post lại để bạn đọc biết thêm (nếu chưa biết) về nhà văn này.
NVT
[http://www.thethaovanhoa.vn/173N20090322070445794T14/Bien-va-chim-boi-ca-ngon-ngon-nhung-chan-dung!.htm](http://www.thethaovanhoa.vn/173N20090322070445794T14/Bien-va-chim-boi-ca-ngon-ngon-nhung-chan-dung!.htm) **"Biển và chim bói cá" ngồn ngộn những chân dung!**
Cuộc tọa đàm về cuốn tiểu thuyết Biển và chim bói cá của nhà văn Bùi Ngọc Tấn (NXB Hội Nhà văn và Công ty Nhã Nam phát hành cuối 2008) đã được tổ chức tại Hà Nội vào chiều 20/3.
Gọi là tọa đàm, nhưng không khí tại đó lại thiên về một cuộc gặp mặt và chia sẻ khá cảm động giữa tác giả cùng bè bạn. Bởi, đa phần những người phát biểu trong cuộc gặp như Châu Diên, Nguyễn Xuân Khánh, Phạm Ngọc Tiến, Dương Tường, Phạm Xuân Nguyên... đều thân thiết và yêu quý Bùi Ngọc Tấn từ lâu. Thậm chí, không ít người trong số đó là bạn thâm giao với nhà văn 75 tuổi này trong vài chục năm qua, ngay cả ở những quãng đời mà ông gặp khó khăn nhất.
Nhận xét về cuốn tiểu thuyết dày hơn 500 này, những ý kiến đánh giá gặp nhau ở một điểm chung: Sách phong phú về chi tiết, ngồn ngộn về chất liệu sống và... đặc sệt phong cách Bùi Ngọc Tấn. Dường như, đó cũng là điều dễ hiểu, khi mà ông đã có thời gian khá lâu để chuẩn bị cho cuốn sách này, sau hơn 20 năm là nhân viên của Xí nghiệp đánh cá Hạ Long và chứng kiến đủ những chìm nổi, ngang trái của cuộc sống và con người trong một bầu không khí cũ.
“Đây là những cuốn sách về những con người khao khát hạnh phúc mà không bao giờ đạt tới hạnh phúc đích thực. Phần thứ nhất nói về những thân phận chim bói cá trên biển. Đọc xong phần này, người đọc sẽ vương vấn với câu hỏi: Những con người này, những con chim bói cá này, chúng có hạnh phúc không và liệu rồi có bao giờ chúng có nổi hạnh phúc không? Phần thứ hai là những con chim bói cá “ăn theo” tại vô số ban bệ trên bờ, là cuộc cải cách của những người rủ nhau đi biển đầy nắng và sóng gió nhưng lại mang màu sắc ảm đạm của những kẻ đi vào đường hầm không lối thoát”. Nhận xét của nhà văn Châu Diên có thể coi là lời tóm tắt chính xác nhất về nội dung cuốn sách.
Một số ý kiến tranh luận nho nhỏ diễn ra khi nói về kết cấu của cuốn sách. Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên nói: Biển và chim bói cá là cuốn sách không có cả cốt truyện, cũng không có nhân vật chính. Đó là cuốn sách về cả một tập thể, giống như một cuộc triển lãm ngồn ngộn những chân dung nhân vật trong từng ngăn khác nhau. Trong khi đó, nhà phê bình Nguyễn Thanh Sơn, cũng là một người bạn vong niên của tác giả, khá thẳng thắn khi cho rằng cách viết ấy phần nào sẽ gây khó khăn cho độc giả trong việc nắm bắt câu chuyện. “Anh Sơn chạm đúng nỗi lo của tôi” - nhà văn Bùi Ngọc Tấn công nhận.
Nhưng, như lời nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên, “sách có thể thích được và đứng được”. Và không chỉ với các nhà văn có mặt, điều này cũng rất có thể thành sự thật với nhiều độc giả bình thường. Bởi, với những đầu sách trước đó, từ chục năm nay, nhà văn Bùi Ngọc Tấn đã có được một lượng độc giả nhất định, luôn dành tình cảm cho ông.
Hoàng Nguyên
===
Và đây là bài của tôi:
**Giới thiệu sách mới**
Tháng này, tôi xin giới thiệu đến bạn đọc một số sách đáng chú ý (theo ý kiến của tôi) mới xuất bản ở trong nước.
*Viết về bè bạn*của Bùi Ngọc Tấn
Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003. 536 trang
*Truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn*Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003. 355 trang
Để hiểu ngọn ngành hai cuốn sách này và truyện ngắn của Bùi Ngọc Tấn, tưởng cần phải nhắc lại về tác giả một chút. Bùi Ngọc Tấn sinh năm 1934, nguyên quán ở Hải Phòng. Ông từng là một nhà báo (với bút hiệu Lôi Động và Tân Sắc) và nhà văn thuộc thế hệ sau 1954. Ông từng cộng tác với tờ Tiền Phong, Hà Nội, và Hải Phòng Kiến Thiết. Ông bị bắt vào tháng 11 năm 1968 vì tội “phản cách mạng, tuyên truyền chống chế độ”, và đi tù cho đến năm 1973 mới được thả ra. Năm 1993, ông tái xuất hiện trên văn đàn với bài “Nguyên Hồng: một thời đã mất” đăng trên Tạp chí Cửa Biển của Hội Nhà văn Hải Phòng. Sau này tập bút kí đó được Nhà xuất bản Hội Nhà văn in thành sách với nhiều đoạn bị đục bỏ.
Bùi Ngọc Tấn nổi tiếng trong thời gian hậu gulag hơn là thời gian trước khi ông đi tù. Ngày nay, nói đến ông, người ta nghĩ ngay đến tác phẩm
*Chuyện kể năm 2000*, một truyện dài – hay nói chính xác hơn là tự truyện – viết về cuộc đời tù đày và cuộc sống xã hội sau khi ra tù của ông. Cuốn sách mới in xong liền bị cấm phát hành. *(VVBB) là một tập hợp những bài viết của Bùi Ngọc Tấn về những người bạn của tác giả. Những người bạn mà Bùi Ngọc Tấn đề cập đến là Chu Lai, Nguyễn Quang Thân, Dương Tường, Mạc Lân, Lê Bầu, Nguyễn Thị Hoài Thanh, Hứa Văn Định, Nguyên Bình, Lê Đại Thanh, Nguyễn Thanh Hà, Vũ Tín, và Nguyên Hồng. Đây là những người bạn thủy chung với tác giả trong những giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đời họ. Phần viết về Nguyên Hồng (hơn 200 trang) chính là cuốn sách mà Nhà xuất bản Hội Nhà văn đã xuất bản, nhưng trong lần xuất bản này những đoạn bị đục bỏ được khôi phục lại cho đúng với nguyên bản.* **Viết về bè bạn**
Cuốn sách viết theo kiểu “chân dung” về sự “nhếch nhác trần ai của họ, của những người làm nghề mà các tập chân dung văn nghệ sĩ khác chưa nói tới hoặc chỉ nói qua. Viết về cái chông gai và cả hiểm nguy của người nghệ sĩ, đặc biệt là với nghề văn để các bạn trẻ suy nghĩ kĩ trước khi bước vào nghề, dấn thân vào cuộc phiêu lưu với nghệ thuật ngôn từ. Tôi muốn có bóng dáng thời đại chúng tôi đã sống trong những trang sách của tôi cũng như tôi hiểu được rằng viết chân dung, viết hồi kí là phải trung thực, nếu không muốn mình là kẻ bịp người khác.” (VVBB, trang 7).
Chông gai và nhếch nhác như thế nào? VVBB cho người đọc nhiều giai thoại thú vị nhưng có khi nhức nhối. Có những văn nghệ sĩ có tài nhưng hoặc không được viết, hoặc được viết nhưng không được in, hoặc được in nhưng không dám dùng tên thật. Có văn nghệ sĩ phải sống lây lất qua ngày bằng nghề bán chữ và … bán máu. Hãy đọc một đoạn Bùi Ngọc Tấn tả cảnh đi bán máu của Mạc Lân:
“
*Đang loay hoay với kế mưu sinh thì Dương Tường đến. Nào ai ngờ được chính anh chàng lơ ngơ này lại là người giải quyết cho Mạc Lân vấn đề cực kì khó khăn ấy: Đi bán máu. Lân tròn xoe mắt, sửng sốt và bất ngờ. Bán máu? Bán ở đâu? Bán như thế nào? Ai mua? Ông lại sáng tác ra chuyện gì nữa thế? Không phải truyện sáng tác, hư cấu. Người thực việc thực một trăm phần trăm*.
[…]
*Lấy máu theo trọng lượng cơ thể. [Dương] Tường chắc mỗi lần bán chỉ được 150 cc. Lấy 200 cc có thể do cảm tình gì đó. Lân 60 kí lô mới được lấy 200 cc.* *Về sau những lần Lân cần tiền Lân đeo thêm chì vào người để đạt trọng lượng 70 kí lô và bán được 250, 300 cc, anh nghĩ chắc Dương Tường cũng giở trò gian lận này. Lấy xong máu, cầm biên nhận đến tài vụ lĩnh tiền, nhận phiếu bồi dưỡng. Tiền tính theo cc còn tem phiếu thì đồng loạt. Mỗi người được lĩnh tem 2 cân đường, 4 cân đậu phụ, 2 kí thịt, 2 hộp sữa. Thế là mất đi một ít màu nhưng túi nằng nặng tiền và tem phiếu. Cho nên những ngày đi bán máu rất vui. Con người mình bỗng nhiên tăng thêm phần giá trị trước gia đình và trước bao cặp mắt của cánh phe vé, bỗng nhiên mình được bao bọc quấn quít giữa những cái nhìn trìu mến, tình cảm, hò hẹn của đám đàn ông đàn bà chuyên sống bằng buôn bán tem phiếu lúc nào cũng có mặt ngoài cổng bệnh viện*.” *VVBB*còn chứa đựng một vài thông tin nhỏ mang tính cá nhân. Chẳng hạn như viết về Dương Tường, một tác giả của 50 tác phẩm dịch thuật có giá trị, người mà Gallery Lã Vọng giới thiệu [trên giấy trắng mực đen]: “ *Ông này [Dương Tường], nhà thơ và nhà phê bình lỗi lạc, đã soi sáng cho tôi rất nhiều khía cạnh của văn hóa Việt Nam*”, chưa bao giờ là hội viện của Hội nhà văn. Chẳng hạn như Nhà thơ Nguyễn Thị Hoài Thanh, người Hải Phòng (cùng quê với Bùi Ngọc Tấn), chính là em ruột của ông Nguyễn Xuân Vinh, cựu tư lệnh không quân trong quân đội Sài Gòn trước 1975 và là một nhà khoa học không gian (Mĩ), một người chống cộng tới cùng. Và cũng chính mối quan hệ ruột thịt này mà người ta nhầm lẫn bà là em của ông Nguyễn Cao Kỳ và đã làm cho nhà thơ bao phen lận đận lao đao. Chẳng hạn như Hoạ sĩ Nguyễn Thanh Bình tuy là con của một thứ trưởng ngoại giao nhưng từng đi bộ đội (dù bố mẹ anh có thể xin cho con đi học thay vì đi lính).
Nói là viết về bè bạn, nhưng trong thực tế, tác giả cũng viết về cuộc đời của chính mình trong ấy. Do đó, cuốn sách không chỉ là một phát họa về cuộc sống của những bạn bè nghệ sĩ mà còn thỉnh thoảng cho người đọc biết về những tháng ngày gian truân của tác giả từng kinh qua sau khi ra tù. Về cuộc sống thời bao cấp, Bùi Ngọc Tấn viết: “
*Một thời mà mỗi khi nhớ lại, bỗng nhiên thấy mình đã là những người anh hùng, đã vượt qua một quãng đời tưởng như là bịa đặt, không thể nào tin được. Và thế hệ hôm nay càng chẳng thể quan niệm nổi*” ( *VVBB*, trang 255). *VVBB*không phải là một loại tản văn bình thường, mà còn là một sáng tác chữ nghĩa, những suy nghĩ độc đáo của Bùi Ngọc Tấn. Viết về Lê Đại Thanh, Bùi Ngọc Tấn nhận xét người bạn già của mình là đã “Sống chứ không phải là tồn tại.” Sống khác với tồn tại. Còn sống ngày nào hãy sống hết mình với cuộc đời, với nghệ thuật. Tiền bạc, danh vọng, địa vị, tất cả đều là hư vô. Bùi Ngọc Tấn nhận xét về cái chết như sau: “ *Khi cái chết đến với con người thì cũng từ đó một cuộc sống mới nẩy sinh. Ý nghĩa lớn nhất của cuộc sống vẫn còn tiếp tục sau cái chết có lẽ là sự công bằng, điều cả loài người mong ước như một khát vọng hướng thiện*.” ( *VVBB*trang 201) *, như tên gọi cho biết, là một tập truyện gồm 19 truyện ngắn của Nhà văn Bùi Ngọc Tấn. Sau gần một phần tư thế kỉ vắng bóng trên văn đàn, Bùi Ngọc Tấn lại cầm bút và viết khỏe. Đây là tác phẩm thứ hai (hay thứ ba) của ông kể từ khi ra tù. Bùi Ngọc Tấn từng tự sự về chính ông như sau:* **Truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn**
“
*Thập niên thứ tư: dưới đáy. Cố ngoi lên để khỏi bị nhận chìm xuống đáy. Đấu tranh đòi hưởng công bình, đòi hưởng luật pháp. Thập niên thứ năm: chiêm nghiệm. Xác nhận thực tại mình bị tiêu diệt. Hiểu. Thập niên thứ sáu … trò chuyện với vô cùng*.”
Có thể nói tuyển tập truyện ngắn này là một “trò chuyện với vô cùng”. Những truyện trong sách tập trung vào đề tài những câu chuyện nhức nhối trong cuộc sống nhà tù và ám ảnh sau khi ra tù, những hoàn cảnh éo le đưa đẩy người nữ bộ độ vào con đường làm gái bán bia ôm, những câu chuyện thương tâm trong thời đổi mới ... Tuy không khắc họa một cách lạnh lùng, trần trụi, những con người đang mất dần nhân tính và những kẻ bị đau khổ bị sỉ nhục trong xã hội như trong những truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp, nhưng truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn cũng làm người đọc thêm khinh bỉ những kẻ xấu xa, xúc động trước những nỗi đau khổ của những người làm ăn lương thiện đang phải đấu tranh hàng ngày cho miếng ăn.
Trong Lời nói đầu, Dương Tường nhận xét về Bùi Ngọc Tấn như sau: “
*Bùi Ngọc Tấn, trong mắt tôi, là người biết chưng cất cái đau thành hi vọng, thành tiếng cười, không, chính xác hơn, thành nụ cười, vì anh không mấy khi cười thành tiếng. Tôi gọi đó là hóa học của nhân bản. Hay có khi đó là bí quyết đạt đạo của những bậc hiền*?”
Nhận xét về văn phong của ông, tôi nghĩ Phạm Xuân Nguyên viết khá đầy đủ: “
*Giá trị nhà văn của Bùi Ngọc Tấn trước hết là ở giọng điệu văn chương làm cho người đọc hiểu ông, tin ông, đồng cảm với ông, và cùng ông đồng cảm với những phận người, những kiếp bụi nhân sinh. Cao hơn chuyện văn chương là chuyện cuộc đời. Bùi Ngọc Tấn là nhân vật của văn ông và đồng thời ông cũng là tác giả của những điều ông viết ra. Đó là văn chương của sự thật*.” Qua giọng văn, người đọc có thể thấy ông là một người trầm tĩnh và bao dung, thể hiện những suy nghĩ chiều sâu của một tác giả đứng tuổi. Bùi Ngọc Tấn có một văn phong độc đáo: ngắn gọn và cô đọng. Có nhiều câu văn chỉ một chữ. Chỉ một chữ nhưng đặt vào văn cảnh thì ai cũng hiểu.
Viết về bè bạn và Truyện ngắn Bùi Ngọc Tấn là những cuốn sách có giá trị lịch sử văn học và văn chương mà bất cứ ai quan tâm đến văn học nước nhà cần phải có trong tủ sách.
NVT
4/2003
## 1 comment:
Em cũng là fan của bác Tấn từ sau khi đọc quyển Người chăn kiến. Rất vui vì thầy cũng là fan của bác ý!
Post a Comment


text:
Một trong những nhân vật trong chính quyền VNCH trước 1975 “kín miệng” nhất là cựu tổng thống Nguyễn Văn Thiệu. (Hai người kín miệng khác là tướng Ngô Quang Trưởng và cựu thủ tướng Trần Thiện Khiêm). Từ ngày ông đi tị nạn cho đến ngày ông qua đời năm 2001, ông không hề trả lời phỏng vấn báo chí Việt ngữ (nếu tôi nhớ không lầm), và không thấy xuất bản cuốn hồi kí nào cả. Nhưng ai cũng biết ông không ưa Mĩ, dù mấy năm sau này ông chuyển từ Anh sang Mĩ sống với mấy người con, và qua đời tại Mĩ. Ông cho rằng Mĩ phản bội VNCH. Bây giờ, ông Nguyễn Tiến Hưng sẽ cho chúng ta biết về tâm tình của ông cựu tổng thống. Hi vọng nay mai tôi sẽ có dịp đọc cuốn sách của Ts Nguyễn Tiến Hưng.
Ông Thiệu có nhiều câu nói nổi tiếng. Có lẽ câu nổi tiếng của ông ta là "Đừng tin những gì ... hãy nhìn kĩ những gì ..." :-) Nhưng sau 1975 ông còn nổi tiếng với câu nói bị đồng hương ghét. Nhưng đọc bài phỏng vấn sau đây tôi mới biết câu nói nổi tiếng của ông Thiệu sau 1975 là … bị trích dẫn sai. Hồi đó, trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại lưu truyền rằng ông Thiệu không ưa người tị nạn, vì ông ta phát biểu với báo chí ngoại quốc rẳng ông chẳng có liên can gì đến người tị nạn vốn lên cao trào lúc đó. Hóa ra, ông không có ý đó; có thể phóng viên viết sai. Theo ông Hưng thì khi được phóng viên hỏi: “Thưa tổng thống, tổng thống có còn làm được gì đối với đồng bào của ông không, đối với vấn đề thuyền nhân không?” thì ông trả lời bằng tiếng Anh rằng: “I have nothing to do for them.” (Tôi ngạc nhiên là sao ông không nói: "I can not do anything for them"?) Nhưng phóng viên in trên báo là “I have nothing to do with them.” Ôi, mấy ông phóng viên!
Trong tiếng Anh, cụm từ “nothing to do with” có thể hiểu là “chẳng liên can gì với”. Chẳng hạn như “I have nothing to do with this problem” có nghĩa là tôi chẳng có can dự gì với vấn đề, hay tôi không có trách nhiệm gì, hay hàm ý nói không phải lỗi lầm của tôi, đừng có cáo buộc tôi. Còn “I have nothing to do for them” thì có nghĩa là tôi không có gì để làm cho (giúp) họ, hay tôi không làm được gì cho họ. Do đó, chỉ có khác nhau giới từ “with” và “for” mà ý nghĩa câu nói rất khác nhau. Ôi, tiếng Anh, tiếng U!
Bây giờ, qua Nguyễn Tiến Hưng, ông đã được giải oan, nhưng phải chờ đến 30 năm. Muộn còn hơn không.
NVT
===
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=112401
Cuốn sách sắp ra mắt của Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng
Đinh Quang Anh Thái/Người Việt (Thực hiện)
Ngày Chủ Nhật, 16 tháng 5 sắp tới lúc 1 giờ trưa tại Westminster Civic Center, Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng sẽ cho ra mắt sách “Tâm tư Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu.” Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng từng là tổng trưởng Kế Hoạch và Cố Vấn của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu. Hai tác phẩm của ông đã được dư luận chú ý rất nhiều là “Hồ sơ mật dinh Ðộc Lập” và “Khi đồng minh tháo chạy.” Là chứng nhân của một giai đoạn lịch sử đầy uẩn khúc và có điều kiện đặc biệt để tiếp cận với những diễn tiến nơi hậu trường, qua tác phẩm “Tâm tư của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu,” Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng sẽ trình bày nhiều sự thật và đưa ra một số bí mật chưa ai hiểu về những suy nghĩ, tính toán và hành xử của nhà lãnh đạo miền Nam Việt Nam ở giai đoạn cuối cùng trước khi rơi vào tay cộng sản.
Tin tưởng là cuốn sách có tầm giá trị đặc biệt, ký giả Ðinh Quang Anh Thái đã đề nghị Tiến Sĩ Nguyễn Tiên Hưng dành cho nhật báo Người Việt một cuộc phỏng vấn tại tòa soạn, được ghi lại như sau đây.
***
ÐQAThái: Cuốn “Tâm tư Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu” sẽ được ra mắt vào Chủ Nhật, 16 tháng 5 sắp tới tại Westminster Civic Center so với hai cuốn trước kia là “Hồ sơ mật dinh Ðộc Lập” và “Khi đồng minh tháo chạy” có những điểm nào đặc sắc và khác biệt?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Thưa anh Thái, khác hẳn hai cuốn trước của tôi, “Hồ sơ mật dinh Ðộc Lập” và “Khi Ðồng Minh tháo chạy” viết về người Mỹ, hướng vào việc đồng minh đã đối xử với lãnh đạo và nhân dân miền Nam vào lúc bỏ chạy. Cuốn mới “Tâm tư Tổng Thống Thiệu” là một chủ đề khác hẳn, tập trung vào người lãnh đạo miền Nam đã suy nghĩ gì về người đồng minh và đặc biệt là lúc đồng minh tháo chạy tâm tư của ông ấy như thế nào, tức là hai khía cạnh của một vấn đề, thưa anh. Cuốn mới cũng có rất nhiều tài liệu được giải mật trong 5 năm vừa qua. Chúng tôi cũng sưu tầm qua hệ thống liên lạc riêng tư có được thêm những tài liệu mới khác nữa, thí dụ như những hồ sơ mật của Ðại Sứ Martin trước khi ông qua đời.
Chúng tôi cũng viết rất nhiều về khía cạnh con người của ông Thiệu vì ông là con người rất khép kín. Chúng tôi vì tình cờ lịch sử, có may mắn làm việc gần ông tổng thống trong gần 3 năm, sau này còn gặp ông rất nhiều lần tại London và tại Boston nên được biết một số khía cạnh nào đó về con người của ông.
ÐQAThái: Trong thời điểm thuyền nhân Việt Nam vượt biên lên tới cao điểm, dường như ông Thiệu có nói với một nhà báo người Mỹ hay người Anh là ông không mắc mớ gì tới những người thuyền nhân đó cả. Theo ông nếu quả tình đó là lời của ông Thiệu, tại sao ông Thiệu lại nói ra một câu gây ra sự căm phẫn trong dư luận của đồng bào hải ngoại như thế?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Tôi còn nhớ vào mùa Thu năm 1979 khoảng tháng 9, tháng 10 năm 1979 báo Việt Nam (tại Hoa Kỳ) lúc đó có chỉ trích ông Thiệu rất nặng nề vì câu mà anh Thái vừa kể. Tôi cũng giật mình cho rằng không hiểu sao một người như ông Tổng Thống Thiệu lại nói câu đó. Tôi định nhấc phone lên hỏi ông, nhưng cũng ngại vì telephone lúc đó đắt lắm, gọi sang bên Anh rất tốn tiền. May mắn là ngay 2, 3 hôm sau chúng tôi nhận được thư của tổng thống cho biết ông rất đau buồn vì đã bị hiểu lầm. Tổng thống có kể lại rằng chuyện đó từ đầu chí cuối do một ông nhà báo tên là Michael của báo “Now,” một tờ báo lớn ở bên London, đã năn nỉ ông để được phỏng vấn mấy câu thôi, rồi xuyên tạc ra nói câu đó.
Câu chuyện đó là như thế này, “Thưa tổng thống, tổng thống có còn làm được gì đối với đồng bào của ông không, đối với vấn đề thuyền nhân không?” Khi trả lời, ý ông Thiệu muốn diễn tả là “hiện nay tôi chẳng còn chính quyền, chẳng còn phương tiện và làm được gì đối với vấn đề thuyền nhân”. Kẹt là tiếng Anh, ông Tổng Thống Thiệu thích nói tiếng Anh lắm, tiếng Anh ông nói rất lưu loát nhưng có những sắc ý nhiều khi cũng khó, chữ kẹt là “for” and “with” đáng nhẽ phải nói rằng “I have nothing to do for them,” tôi không còn gì để mà làm cho họ, theo nhà báo nói thì ông lại nói rằng, “I have nothing to do with them” tiếng Việt dịch ra là tôi không còn làm gì mắc mớ đối với họ nữa. Ông Thiệu rất đau đớn, ông nói chính thằng này, ông gọi thằng... này đã phịa ra, ông bảo rằng ông đã nói for mà nó phịa ra with, báo dịch ra là đối với, cái đó làm cho ông đau đớn lắm. Ông Thiệu yêu cầu chúng tôi tìm dịp hay báo chí nào để cải chính, ông dùng chữ “clear up giùm tôi.” Ðó là chuyện làm cho ông Thiệu đau đớn nhất vì bị hiểu lầm trong lúc phong trào thuyền nhân đang lên cao mà ông tổng thống nói như vậy thì thật là ê chề.
ÐQAThái: Thưa tiến sĩ nhưng có bằng chứng nào thật cụ thể cho thấy rằng Tổng Thống Thiệu đã nói như vậy mà báo chí viết sai đi không?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Trong cuốn “Tâm tư Tổng Thống Thiệu”, ngay lời mở đầu tôi có xin phép tổng thống ở thế giới bên kia cho chúng tôi được in lại bức thư này. Tôi nói rằng xin ông cho tôi được in lại ít nhất một thư này và tự tay chụp hình in lại chính văn thư nguyên bản để đồng bào thấy được sự thật của vấn đề.
ÐQAThái: Thưa Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng, theo nhận định của tiến sĩ, Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu có phải là người được xem có trách nhiệm tối hậu với quyết định bỏ rơi cao nguyên và Quân Ðoàn II dẫn tới hậu quả 30 tháng 4 năm 1975 không?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Thưa anh, chúng tôi nghĩ ông Thiệu là Tổng Thống và Tổng Tư Lệnh Quân Ðội, chắc chắn trách nhiệm cuối cùng là phải về ông Thiệu. Chúng tôi không biết được hết để phê phán về nghi vấn này, tuy nhiên trong cuốn sách mới chúng tôi đã ghi lại rất kỹ những cuộc họp cuối cùng ở dinh Ðộc Lập và những mệnh lệnh lúc đó.
Về vụ rút cao nguyên, ông Thiệu phàn nàn với chúng tôi rất nhiều lần rằng buổi họp về rút cao nguyên là ở Cam Ranh, vào độ khoảng mùng 4 tháng 3 gì đó, Tổng thống nói rằng ông ấy ra hai lệnh chứ không phải một lệnh.
Lệnh đầu tiên không phải rút khỏi cao nguyên. Theo lời ông Thiệu, “Tôi không ra lệnh rút cao nguyên mà tôi ra lệnh rút khỏi Pleiku, Rút khỏi Pleiku để hy vọng đánh bọc lấy lại Ban Mê Thuột vì đứng về phương diện quân sự Ban Mê Thuột quan trọng hơn Pleiku nhiều”. Ông bảo nếu rút được hai sư đoàn ra khỏi Pleiku mà thấy rằng tình hình khó khăn quá không lấy lại Ban Mê Thuột được thì sẽ dồn hai sư đoàn đó ra yểm trợ cho ông Tướng Trưởng. Ðấy là lệnh thứ nhất, ông Thiệu nói đi nói lại là không ra lệnh rút khỏi cao nguyên.
Tôi thấy chưa ai nói về lệnh ông Tổng Thống Thiệu gọi là lệnh thứ hai. Ông nói đã ra lệnh Tổng Tham Mưu, theo dõi và giám sát. Ðáng nhẽ là ông Viên phải gọi ông Phú về để bàn bạc chương trình rút, thế mà không hiểu vì sao tối hôm ấy Tướng Phú đã rút ngay.
Ông bảo chuyện hai lệnh đó rất rõ ràng. Chúng tôi có hỏi ông rằng tại sao tổng thống không tuyên bố hay cắt nghĩa cho lịch sử hiểu điều đó. Ông bảo, “Tôi nói ra thì người ta bảo mình chạy tội, tôi hy vọng rằng một ngày nào một trong quý vị họp với tôi ngày hôm đó có đủ can đảm đứng lên nói hết sự thật.”
ÐQAThái: Thưa tiến sĩ, những người nào là nhân chứng sống có mặt trong buổi họp tại Cam Ranh mà còn sống?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Có 5 người ở buổi họp ấy, Tổng Thống Thiệu, Thủ Tướng Khiêm, Trung Tướng Quang, Ðại Tướng Viên và Thiếu Tướng Phú. Trong đó ba người đã chết rồi, Thủ Tướng Khiêm, Trung Tướng Quang là hai nhân chứng trong buổi họp ở Cam Ranh còn sống.
ÐQAThái: Có một dư luận thắc mắc mà hầu như ai cũng đề cập đến. Tại sao cho tới ngày vĩnh viễn lìa đời, Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu không để lại bất kỳ một cuốn sách hay một dấu tích nào để cho sau này hậu thế có thể biết được về giai đoạn lịch sử đó, thưa tiến sĩ?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Thưa anh, tôi cũng có một chương viết về chủ đề tại sao Tổng Thống Thiệu không viết hồi ký. Ngay cả chính chúng tôi cũng thôi thúc ông rất nhiều lần, có lúc ông cũng suy nghĩ rằng ông có thể viết, ông hỏi tôi rằng viết bố cục như thế nào, ai sẽ in ấn v.v... Sau cùng nghĩ đi nghĩ lại ông không viết nữa. ông ấy bảo tôi, “Tôi nói thật với anh, Mỹ đã phản bội mình rồi, bây giờ đừng có vạch áo cho người xem lưng, đừng có bêu xấu nhau nữa người ta cười thêm cho.”
Ngoài ra ông có để lại một di tích lịch sử đó là chương XVIII mà chúng tôi viết rất dài, đó là một cuộc phỏng vấn duy nhất mà chúng tôi thôi thúc ông ấy, ông ấy đã cho một bài phỏng vấn khá chi tiết để phản ánh tâm tình của ông ấy. Tờ báo ấy ở bên Ðức, ông ấy nghĩ rằng tờ báo Ðức thế nào ông Kissinger cũng đọc, bài báo đó được dịch sang tiếng Anh do chính ông Thiệu đưa cho chúng tôi với những bút tích của ổng, chúng tôi có đăng lại bài đó.
ÐQAThái: Tiến sĩ có điều gì muốn nói thêm nhân dịp tiến sĩ cho ra mắt độc giả tác phẩm mới nhất đó là cuốn “Tâm tư Tổng Thống Thiệu.”
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Nguyện vọng của chúng tôi là cố gắng ghi lại trung thực cho hết vì chúng tôi cũng đã viết những cuốn kia nhưng còn những điều chúng tôi chưa viết hết ra được nhất là những điều phải dựa trên những bằng chứng mới giải mật soi sáng rất nhiều cho lịch sử, cho những điều chúng tôi đã viết trước đây. Chúng ta sẽ thấy hoàn cảnh của chúng ta vô cùng khó khăn mà sự thất bại không thể tránh được, hy vọng rằng độc giả sẽ tìm hiểu và đọc tất cả những dữ kiện chúng tôi mang ra để có thể đi tới kết luận riêng của mình. Vì thế chúng tôi rất mong chia sẻ những điều này với độc giả.
ÐQAThái: Xin cảm ơn Tiến sĩ Nguyễn Tiến Hưng.
No comments:
Post a Comment

markdown:
Một trong những nhân vật trong chính quyền VNCH trước 1975 “kín miệng” nhất là cựu tổng thống Nguyễn Văn Thiệu. (Hai người kín miệng khác là tướng Ngô Quang Trưởng và cựu thủ tướng Trần Thiện Khiêm). Từ ngày ông đi tị nạn cho đến ngày ông qua đời năm 2001, ông không hề trả lời phỏng vấn báo chí Việt ngữ (nếu tôi nhớ không lầm), và không thấy xuất bản cuốn hồi kí nào cả. Nhưng ai cũng biết ông không ưa Mĩ, dù mấy năm sau này ông chuyển từ Anh sang Mĩ sống với mấy người con, và qua đời tại Mĩ. Ông cho rằng Mĩ phản bội VNCH. Bây giờ, ông Nguyễn Tiến Hưng sẽ cho chúng ta biết về tâm tình của ông cựu tổng thống. Hi vọng nay mai tôi sẽ có dịp đọc cuốn sách của Ts Nguyễn Tiến Hưng.
Ông Thiệu có nhiều câu nói nổi tiếng. Có lẽ câu nổi tiếng của ông ta là "Đừng tin những gì ... hãy nhìn kĩ những gì ..." :-) Nhưng sau 1975 ông còn nổi tiếng với câu nói bị đồng hương ghét. Nhưng đọc bài phỏng vấn sau đây tôi mới biết câu nói nổi tiếng của ông Thiệu sau 1975 là … bị trích dẫn sai. Hồi đó, trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại lưu truyền rằng ông Thiệu không ưa người tị nạn, vì ông ta phát biểu với báo chí ngoại quốc rẳng ông chẳng có liên can gì đến người tị nạn vốn lên cao trào lúc đó. Hóa ra, ông không có ý đó; có thể phóng viên viết sai. Theo ông Hưng thì khi được phóng viên hỏi: “Thưa tổng thống, tổng thống có còn làm được gì đối với đồng bào của ông không, đối với vấn đề thuyền nhân không?” thì ông trả lời bằng tiếng Anh rằng: “I have nothing to do for them.” (Tôi ngạc nhiên là sao ông không nói: "I can not do anything for them"?) Nhưng phóng viên in trên báo là “I have nothing to do with them.” Ôi, mấy ông phóng viên!
Trong tiếng Anh, cụm từ “nothing to do with” có thể hiểu là “chẳng liên can gì với”. Chẳng hạn như “I have nothing to do with this problem” có nghĩa là tôi chẳng có can dự gì với vấn đề, hay tôi không có trách nhiệm gì, hay hàm ý nói không phải lỗi lầm của tôi, đừng có cáo buộc tôi. Còn “I have nothing to do for them” thì có nghĩa là tôi không có gì để làm cho (giúp) họ, hay tôi không làm được gì cho họ. Do đó, chỉ có khác nhau giới từ “with” và “for” mà ý nghĩa câu nói rất khác nhau. Ôi, tiếng Anh, tiếng U!
Bây giờ, qua Nguyễn Tiến Hưng, ông đã được giải oan, nhưng phải chờ đến 30 năm. Muộn còn hơn không.
NVT
===
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=112401
Cuốn sách sắp ra mắt của Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng
Đinh Quang Anh Thái/Người Việt (Thực hiện)
Ngày Chủ Nhật, 16 tháng 5 sắp tới lúc 1 giờ trưa tại Westminster Civic Center, Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng sẽ cho ra mắt sách “Tâm tư Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu.” Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng từng là tổng trưởng Kế Hoạch và Cố Vấn của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu. Hai tác phẩm của ông đã được dư luận chú ý rất nhiều là “Hồ sơ mật dinh Ðộc Lập” và “Khi đồng minh tháo chạy.” Là chứng nhân của một giai đoạn lịch sử đầy uẩn khúc và có điều kiện đặc biệt để tiếp cận với những diễn tiến nơi hậu trường, qua tác phẩm “Tâm tư của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu,” Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng sẽ trình bày nhiều sự thật và đưa ra một số bí mật chưa ai hiểu về những suy nghĩ, tính toán và hành xử của nhà lãnh đạo miền Nam Việt Nam ở giai đoạn cuối cùng trước khi rơi vào tay cộng sản.
Tin tưởng là cuốn sách có tầm giá trị đặc biệt, ký giả Ðinh Quang Anh Thái đã đề nghị Tiến Sĩ Nguyễn Tiên Hưng dành cho nhật báo Người Việt một cuộc phỏng vấn tại tòa soạn, được ghi lại như sau đây.
***
ÐQAThái: Cuốn “Tâm tư Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu” sẽ được ra mắt vào Chủ Nhật, 16 tháng 5 sắp tới tại Westminster Civic Center so với hai cuốn trước kia là “Hồ sơ mật dinh Ðộc Lập” và “Khi đồng minh tháo chạy” có những điểm nào đặc sắc và khác biệt?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Thưa anh Thái, khác hẳn hai cuốn trước của tôi, “Hồ sơ mật dinh Ðộc Lập” và “Khi Ðồng Minh tháo chạy” viết về người Mỹ, hướng vào việc đồng minh đã đối xử với lãnh đạo và nhân dân miền Nam vào lúc bỏ chạy. Cuốn mới “Tâm tư Tổng Thống Thiệu” là một chủ đề khác hẳn, tập trung vào người lãnh đạo miền Nam đã suy nghĩ gì về người đồng minh và đặc biệt là lúc đồng minh tháo chạy tâm tư của ông ấy như thế nào, tức là hai khía cạnh của một vấn đề, thưa anh. Cuốn mới cũng có rất nhiều tài liệu được giải mật trong 5 năm vừa qua. Chúng tôi cũng sưu tầm qua hệ thống liên lạc riêng tư có được thêm những tài liệu mới khác nữa, thí dụ như những hồ sơ mật của Ðại Sứ Martin trước khi ông qua đời.
Chúng tôi cũng viết rất nhiều về khía cạnh con người của ông Thiệu vì ông là con người rất khép kín. Chúng tôi vì tình cờ lịch sử, có may mắn làm việc gần ông tổng thống trong gần 3 năm, sau này còn gặp ông rất nhiều lần tại London và tại Boston nên được biết một số khía cạnh nào đó về con người của ông.
ÐQAThái: Trong thời điểm thuyền nhân Việt Nam vượt biên lên tới cao điểm, dường như ông Thiệu có nói với một nhà báo người Mỹ hay người Anh là ông không mắc mớ gì tới những người thuyền nhân đó cả. Theo ông nếu quả tình đó là lời của ông Thiệu, tại sao ông Thiệu lại nói ra một câu gây ra sự căm phẫn trong dư luận của đồng bào hải ngoại như thế?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Tôi còn nhớ vào mùa Thu năm 1979 khoảng tháng 9, tháng 10 năm 1979 báo Việt Nam (tại Hoa Kỳ) lúc đó có chỉ trích ông Thiệu rất nặng nề vì câu mà anh Thái vừa kể. Tôi cũng giật mình cho rằng không hiểu sao một người như ông Tổng Thống Thiệu lại nói câu đó. Tôi định nhấc phone lên hỏi ông, nhưng cũng ngại vì telephone lúc đó đắt lắm, gọi sang bên Anh rất tốn tiền. May mắn là ngay 2, 3 hôm sau chúng tôi nhận được thư của tổng thống cho biết ông rất đau buồn vì đã bị hiểu lầm. Tổng thống có kể lại rằng chuyện đó từ đầu chí cuối do một ông nhà báo tên là Michael của báo “Now,” một tờ báo lớn ở bên London, đã năn nỉ ông để được phỏng vấn mấy câu thôi, rồi xuyên tạc ra nói câu đó.
Câu chuyện đó là như thế này, “Thưa tổng thống, tổng thống có còn làm được gì đối với đồng bào của ông không, đối với vấn đề thuyền nhân không?” Khi trả lời, ý ông Thiệu muốn diễn tả là “hiện nay tôi chẳng còn chính quyền, chẳng còn phương tiện và làm được gì đối với vấn đề thuyền nhân”. Kẹt là tiếng Anh, ông Tổng Thống Thiệu thích nói tiếng Anh lắm, tiếng Anh ông nói rất lưu loát nhưng có những sắc ý nhiều khi cũng khó, chữ kẹt là “for” and “with” đáng nhẽ phải nói rằng “I have nothing to do for them,” tôi không còn gì để mà làm cho họ, theo nhà báo nói thì ông lại nói rằng, “I have nothing to do with them” tiếng Việt dịch ra là tôi không còn làm gì mắc mớ đối với họ nữa. Ông Thiệu rất đau đớn, ông nói chính thằng này, ông gọi thằng... này đã phịa ra, ông bảo rằng ông đã nói for mà nó phịa ra with, báo dịch ra là đối với, cái đó làm cho ông đau đớn lắm. Ông Thiệu yêu cầu chúng tôi tìm dịp hay báo chí nào để cải chính, ông dùng chữ “clear up giùm tôi.” Ðó là chuyện làm cho ông Thiệu đau đớn nhất vì bị hiểu lầm trong lúc phong trào thuyền nhân đang lên cao mà ông tổng thống nói như vậy thì thật là ê chề.
ÐQAThái: Thưa tiến sĩ nhưng có bằng chứng nào thật cụ thể cho thấy rằng Tổng Thống Thiệu đã nói như vậy mà báo chí viết sai đi không?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Trong cuốn “Tâm tư Tổng Thống Thiệu”, ngay lời mở đầu tôi có xin phép tổng thống ở thế giới bên kia cho chúng tôi được in lại bức thư này. Tôi nói rằng xin ông cho tôi được in lại ít nhất một thư này và tự tay chụp hình in lại chính văn thư nguyên bản để đồng bào thấy được sự thật của vấn đề.
ÐQAThái: Thưa Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng, theo nhận định của tiến sĩ, Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu có phải là người được xem có trách nhiệm tối hậu với quyết định bỏ rơi cao nguyên và Quân Ðoàn II dẫn tới hậu quả 30 tháng 4 năm 1975 không?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Thưa anh, chúng tôi nghĩ ông Thiệu là Tổng Thống và Tổng Tư Lệnh Quân Ðội, chắc chắn trách nhiệm cuối cùng là phải về ông Thiệu. Chúng tôi không biết được hết để phê phán về nghi vấn này, tuy nhiên trong cuốn sách mới chúng tôi đã ghi lại rất kỹ những cuộc họp cuối cùng ở dinh Ðộc Lập và những mệnh lệnh lúc đó.
Về vụ rút cao nguyên, ông Thiệu phàn nàn với chúng tôi rất nhiều lần rằng buổi họp về rút cao nguyên là ở Cam Ranh, vào độ khoảng mùng 4 tháng 3 gì đó, Tổng thống nói rằng ông ấy ra hai lệnh chứ không phải một lệnh.
Lệnh đầu tiên không phải rút khỏi cao nguyên. Theo lời ông Thiệu, “Tôi không ra lệnh rút cao nguyên mà tôi ra lệnh rút khỏi Pleiku, Rút khỏi Pleiku để hy vọng đánh bọc lấy lại Ban Mê Thuột vì đứng về phương diện quân sự Ban Mê Thuột quan trọng hơn Pleiku nhiều”. Ông bảo nếu rút được hai sư đoàn ra khỏi Pleiku mà thấy rằng tình hình khó khăn quá không lấy lại Ban Mê Thuột được thì sẽ dồn hai sư đoàn đó ra yểm trợ cho ông Tướng Trưởng. Ðấy là lệnh thứ nhất, ông Thiệu nói đi nói lại là không ra lệnh rút khỏi cao nguyên.
Tôi thấy chưa ai nói về lệnh ông Tổng Thống Thiệu gọi là lệnh thứ hai. Ông nói đã ra lệnh Tổng Tham Mưu, theo dõi và giám sát. Ðáng nhẽ là ông Viên phải gọi ông Phú về để bàn bạc chương trình rút, thế mà không hiểu vì sao tối hôm ấy Tướng Phú đã rút ngay.
Ông bảo chuyện hai lệnh đó rất rõ ràng. Chúng tôi có hỏi ông rằng tại sao tổng thống không tuyên bố hay cắt nghĩa cho lịch sử hiểu điều đó. Ông bảo, “Tôi nói ra thì người ta bảo mình chạy tội, tôi hy vọng rằng một ngày nào một trong quý vị họp với tôi ngày hôm đó có đủ can đảm đứng lên nói hết sự thật.”
ÐQAThái: Thưa tiến sĩ, những người nào là nhân chứng sống có mặt trong buổi họp tại Cam Ranh mà còn sống?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Có 5 người ở buổi họp ấy, Tổng Thống Thiệu, Thủ Tướng Khiêm, Trung Tướng Quang, Ðại Tướng Viên và Thiếu Tướng Phú. Trong đó ba người đã chết rồi, Thủ Tướng Khiêm, Trung Tướng Quang là hai nhân chứng trong buổi họp ở Cam Ranh còn sống.
ÐQAThái: Có một dư luận thắc mắc mà hầu như ai cũng đề cập đến. Tại sao cho tới ngày vĩnh viễn lìa đời, Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu không để lại bất kỳ một cuốn sách hay một dấu tích nào để cho sau này hậu thế có thể biết được về giai đoạn lịch sử đó, thưa tiến sĩ?
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Thưa anh, tôi cũng có một chương viết về chủ đề tại sao Tổng Thống Thiệu không viết hồi ký. Ngay cả chính chúng tôi cũng thôi thúc ông rất nhiều lần, có lúc ông cũng suy nghĩ rằng ông có thể viết, ông hỏi tôi rằng viết bố cục như thế nào, ai sẽ in ấn v.v... Sau cùng nghĩ đi nghĩ lại ông không viết nữa. ông ấy bảo tôi, “Tôi nói thật với anh, Mỹ đã phản bội mình rồi, bây giờ đừng có vạch áo cho người xem lưng, đừng có bêu xấu nhau nữa người ta cười thêm cho.”
Ngoài ra ông có để lại một di tích lịch sử đó là chương XVIII mà chúng tôi viết rất dài, đó là một cuộc phỏng vấn duy nhất mà chúng tôi thôi thúc ông ấy, ông ấy đã cho một bài phỏng vấn khá chi tiết để phản ánh tâm tình của ông ấy. Tờ báo ấy ở bên Ðức, ông ấy nghĩ rằng tờ báo Ðức thế nào ông Kissinger cũng đọc, bài báo đó được dịch sang tiếng Anh do chính ông Thiệu đưa cho chúng tôi với những bút tích của ổng, chúng tôi có đăng lại bài đó.
ÐQAThái: Tiến sĩ có điều gì muốn nói thêm nhân dịp tiến sĩ cho ra mắt độc giả tác phẩm mới nhất đó là cuốn “Tâm tư Tổng Thống Thiệu.”
T.S Nguyễn Tiến Hưng: Nguyện vọng của chúng tôi là cố gắng ghi lại trung thực cho hết vì chúng tôi cũng đã viết những cuốn kia nhưng còn những điều chúng tôi chưa viết hết ra được nhất là những điều phải dựa trên những bằng chứng mới giải mật soi sáng rất nhiều cho lịch sử, cho những điều chúng tôi đã viết trước đây. Chúng ta sẽ thấy hoàn cảnh của chúng ta vô cùng khó khăn mà sự thất bại không thể tránh được, hy vọng rằng độc giả sẽ tìm hiểu và đọc tất cả những dữ kiện chúng tôi mang ra để có thể đi tới kết luận riêng của mình. Vì thế chúng tôi rất mong chia sẻ những điều này với độc giả.
ÐQAThái: Xin cảm ơn Tiến sĩ Nguyễn Tiến Hưng.
## No comments:
Post a Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
[VOC 2017] Tường thuật bán trực tiếp VOC 2017
[VOC 2017] Tường thuật bán trực tiếp VOC 2017 qua video
[Vì cộng đồng] Chung tay cùng chi hội TTH vận chuyển cháo cho bệnh nhân nghèo tại BV Nông Nghiệp
Thảo luận trong 'OF vì Cộng đồng' bắt đầu bởi Boytriton, 17/6/13.
<!- slot_new_tools_for_user ->
Thông tin thớt
Hiện có 0 cụ đang nghía thớt này. (0 lái chính và 0 lái phụ)

markdown:
-
**[VOC 2017]** [Tường thuật bán trực tiếp VOC 2017](https://www.otofun.net/threads/1248463/unread)
**[VOC 2017]** [Tường thuật bán trực tiếp VOC 2017 qua video](https://www.otofun.net/threads/1248466/unread)
# [Vì cộng đồng] Chung tay cùng chi hội TTH vận chuyển cháo cho bệnh nhân nghèo tại BV Nông Nghiệp
Thảo luận trong '
[OF vì Cộng đồng](forums/of-vi-cong-dong.120/)' bắt đầu bởi [Boytriton](members/boytriton.105110/), [17/6/13](threads/chung-tay-cung-chi-hoi-tth-van-chuyen-chao-cho-benh-nhan-ngheo-tai-bv-nong-nghiep.533903/).
<!- slot_new_tools_for_user ->
### Thông tin thớt
Hiện có 0 cụ đang nghía thớt này. (0 lái chính và 0 lái phụ)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close

Pragma: no-cache

Via: 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding


text:
Thông số kỹ thuật:
- Kích thước: 510 x 250 x 575 (mm)
- Kích thước thùng chứa: 515 x 245 x 520mm
- Điện áp: 220V / 0.34A
- Tốc độ gió: 199 m/phút
- Tốc độ vòng quay: 1300 vòng/phút
- Công suất: 70W

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
giới thiệu
nhà sản xuất
sản phẩm
khuyến mãi
trang chủ
Trang chủ
»
Dụng cụ cầm tay
»
Dụng cụ tổng hợp
»
Bộ khóa
»
Bộ cờ lê vòng mở 15 độ Toptul GAAT1603
Bộ cờ lê vòng mở 15 độ Toptul GAAT1603
Nhãn hàng:
Toptul
Xuất xứ:
Đài Loan
Mã sản phẩm:
TUL-160-861
Bảo hành:
12 tháng
Trọng lượng:
2 kg
Liên hệ:
Giá bán (chưa VAT):
1,001,000
VNĐ
Số lượng:
Thành tiền:
1,001,000
VNĐ
Thông tin sản phẩm
Bộ cờ lê vòng mở 15 độ Toptul GAAT1603
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm: GAAT1603
- Nhà sản xuất: Toptul
- Xuất xứ: Đài Loan
- Cờ lê vòng miệng AAEW size: 6-19, 22, 24mm
- Bảo hành: 12 tháng
Sản phẩm liên quan
Bộ cờ lê vòng miệng 16 món Toptul GRB16160
Giá:
1,260,000 VNĐ
Bộ cờ lê 5 chi tiết Topyul GPAQ0502
Giá:
716,000 VNĐ
Bộ cờ lê vòng miệng 10 món Toptul GAAF1008
Giá:
869,000 VNĐ
Bộ cờ lê miệng vòng sao 14 món Toptul GPAX1401
Giá:
1,435,000 VNĐ
Bộ cờ lê vòng miệng mờ 14 món Toptul GAAA1408
Giá:
1,047,000 VNĐ
Bộ cờ lê vòng miệng 14 chi tiết Toptul GPCW1401
Giá:
1,108,000 VNĐ
Bộ cờ lê 2 đầu vòng 75 độ 6 món Toptul GAAC0602
Giá:
444,000 VNĐ
Bộ cờ lê đầu vòng 75 độ 8 món Toptul GPAI0802
Giá:
851,000 VNĐ
Hỗ trợ:
Danh mục sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Súng phun sơn
Máy đánh bóng
Máy vặn vít
Máy vặn ốc
Máy mài
Máy khoan
Máy dập ghim
Các loại khác
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
Máy cắt
Máy chà nhám
Máy cưa
Máy khoan
Máy mài
Máy phay
Máy vặn ốc
Máy vặn vít
Máy đánh bóng
Máy đột lỗ
Máy đục bê tông
Súng dán keo
Súng thổi hơi nóng
Các loại máy khác
Dụng cụ cầm tay
Êtô
Ống điếu
Búa rìu
Cảo
Cờ lê mỏ lết
Chìa lục giác
Dụng cụ cắt
Dụng cụ dùng pin
Dụng cụ tổng hợp
Dụng cụ đánh dấu
Kiềm
Tuốc nơ vít
Các loại khác
Vật liệu mài mòn
Dĩa cắt
Đá cắt
Đá mài
Giũa
Thiết bị ngành hàn
Kính hàn
Máy cắt
Máy hàn
Que hàn
Tủ đựng que hàn
Kìm hàn
Dụng cụ đo chính xác
Đo khoảng cách
Bật mực
Bộ dưỡng đo
Cân
Dụng cụ so
Thiết bị đo độ ẩm
Thước
Thước kẹp caliper
Thước panme
Thước thủy
Thước đo độ cao
Thước đo lỗ
Thước đo độ dày
Thước đo độ sâu
Đo nhiệt độ
Dụng cụ cân bằng laser
Dụng cụ dò kim loại
Thước đo quang
Các loại khác
Điện và thiết bị điện
Bóng đèn điện
Dây điện
Dụng cụ đo điện
Thiết bị chống sét
Thiết bị điện
Tiết kiệm điện
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
Giày, ủng
Găng tay
Nón, mặt nạ
Quạt công nghiệp
Quần áo BHLĐ
Thang
Các loại khác
Vệ sinh công nghiệp
Máy chà đánh bóng sàn
Máy hút bụi
Máy phun nước
Vận chuyển nâng đỡ
Con đội
Máy nâng từ
Xe nâng bàn
Xe nâng pallet
Xe nâng thùng phuy
Xe đẩy
Xe đẩy vệ sinh
Palang, tời
Bảo quản đóng gói
Thùng đựng dụng cụ
Két sắt
Tủ văn phòng
Khoá
Sản phẩm hóa chất
Dầu mỡ công nghiệp
Phụ gia dầu nhớt
Các loại khác
Thiết bị ngành nước
Bơm nước
Bơm định lượng
Các loại khác
Ống, phụ kiên kim loại
Chữ T
Co 45 độ
Co 90 độ
Giảm lệch tâm
Giảm đồng tâm
Khớp nối thủy lực
Dụng cụ dã ngoại
Ống nhòm
Lều bạt
Các loại khác
Máy phát điện
Máy cắt cỏ
Máy dùng cho ôtô
Máy hút ẩm
Máy ép màng nhựa
Các máy khác
Máy phun ẩm
Cọ sơn
Cáp mạng
Quảng cáo
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ TRỰC TUYẾN
781C2 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 08 3600 3600 | Fax: 08 3600 0036
Email:
info@trungtamthietbi.com
Giấy ĐKKD số: 0310930284 tại TP HCM
Chính sách bán hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách vận chuyển
Quy trình giao hàng
Chính sách đổi trả hàng
Thông tin cần biết
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn thanh toán
Các hình thức mua hàng
Sơ đồ đường đi
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Dụng cụ dã ngoại
Các loại khác
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Đang online :96 - Tổng truy cập : 75,813,445
+


text:
giới thiệu
nhà sản xuất
sản phẩm
khuyến mãi
trang chủ
Trang chủ
»
Điện và thiết bị điện
»
Thiết bị điện
»
Ống dây, thiết bị nối
»
Hộp nổi dùng cho các mặt nạ HCN SB72
Hộp nổi dùng cho các mặt nạ HCN SB72
Nhãn hàng:
Chengli
Xuất xứ:
Việt Nam
Mã sản phẩm:
CHL-000-058
Bảo hành:
6 tháng
Trọng lượng:
1 kg
Liên hệ:
Giá bán (chưa VAT):
6,000
VNĐ
Số lượng:
Thành tiền:
6,000
VNĐ
Thông tin sản phẩm
Hộp nổi dùng cho các mặt nạ HCN SB72
Hộp nổi dùng cho các mặt nạ HCN SB72
- Mã hàng:
CHL-000-058
- Mã sản phẩm:
CB73
- Kích thước:
119,5x7.75x34.5mm
Sản phẩm liên quan
Hộp âm tuờng đôi dùng cho các mặt nạ HCN
Giá:
18,000 VNĐ
Hộp nổi đôi dùng cho các mặt nạ vuông
Giá:
21,000 VNĐ
Ø20mm Hộp nối 4 đuờng ABØ20-4
Giá:
6,000 VNĐ
Ø25mm Hộp nối một đuờng ABØ25-1
Giá:
6,000 VNĐ
Ø20mm Ðầu nối, khớp vặn răng
Giá:
3,000 VNĐ
Ø20mm Co chữ L có lỗ quan sát AEØ20L
Giá:
4,000 VNĐ
Hộp nổi dùng cho các mặt nạ vuông
Giá:
6,000 VNĐ
Hộp nổi dùng cho các mặt nạ HCN
Giá:
21,000 VNĐ
Hỗ trợ:
Danh mục sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Súng phun sơn
Máy đánh bóng
Máy vặn vít
Máy vặn ốc
Máy mài
Máy khoan
Máy dập ghim
Các loại khác
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
Máy cắt
Máy chà nhám
Máy cưa
Máy khoan
Máy mài
Máy phay
Máy vặn ốc
Máy vặn vít
Máy đánh bóng
Máy đột lỗ
Máy đục bê tông
Súng dán keo
Súng thổi hơi nóng
Các loại máy khác
Dụng cụ cầm tay
Êtô
Ống điếu
Búa rìu
Cảo
Cờ lê mỏ lết
Chìa lục giác
Dụng cụ cắt
Dụng cụ dùng pin
Dụng cụ tổng hợp
Dụng cụ đánh dấu
Kiềm
Tuốc nơ vít
Các loại khác
Vật liệu mài mòn
Dĩa cắt
Đá cắt
Đá mài
Giũa
Thiết bị ngành hàn
Kính hàn
Máy cắt
Máy hàn
Que hàn
Tủ đựng que hàn
Kìm hàn
Dụng cụ đo chính xác
Đo khoảng cách
Bật mực
Bộ dưỡng đo
Cân
Dụng cụ so
Thiết bị đo độ ẩm
Thước
Thước kẹp caliper
Thước panme
Thước thủy
Thước đo độ cao
Thước đo lỗ
Thước đo độ dày
Thước đo độ sâu
Đo nhiệt độ
Dụng cụ cân bằng laser
Dụng cụ dò kim loại
Thước đo quang
Các loại khác
Điện và thiết bị điện
Bóng đèn điện
Dây điện
Dụng cụ đo điện
Thiết bị chống sét
Thiết bị điện
Tiết kiệm điện
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
Giày, ủng
Găng tay
Nón, mặt nạ
Quạt công nghiệp
Quần áo BHLĐ
Thang
Các loại khác
Vệ sinh công nghiệp
Máy chà đánh bóng sàn
Máy hút bụi
Máy phun nước
Vận chuyển nâng đỡ
Con đội
Máy nâng từ
Xe nâng bàn
Xe nâng pallet
Xe nâng thùng phuy
Xe đẩy
Xe đẩy vệ sinh
Palang, tời
Bảo quản đóng gói
Thùng đựng dụng cụ
Két sắt
Tủ văn phòng
Khoá
Sản phẩm hóa chất
Dầu mỡ công nghiệp
Phụ gia dầu nhớt
Các loại khác
Thiết bị ngành nước
Bơm nước
Bơm định lượng
Các loại khác
Ống, phụ kiên kim loại
Chữ T
Co 45 độ
Co 90 độ
Giảm lệch tâm
Giảm đồng tâm
Khớp nối thủy lực
Dụng cụ dã ngoại
Ống nhòm
Lều bạt
Các loại khác
Máy phát điện
Máy cắt cỏ
Máy dùng cho ôtô
Máy hút ẩm
Máy ép màng nhựa
Các máy khác
Máy phun ẩm
Cọ sơn
Cáp mạng
Quảng cáo
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ TRỰC TUYẾN
781C2 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 08 3600 3600 | Fax: 08 3600 0036
Email:
info@trungtamthietbi.com
Giấy ĐKKD số: 0310930284 tại TP HCM
Chính sách bán hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách vận chuyển
Quy trình giao hàng
Chính sách đổi trả hàng
Thông tin cần biết
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn thanh toán
Các hình thức mua hàng
Sơ đồ đường đi
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Dụng cụ dã ngoại
Các loại khác
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Đang online :99 - Tổng truy cập : 75,813,405
+


text:
- Công thức mix đồ cùng short cá tính
- 5 kiểu áo sơ mi cực xinh cho nàng mùa Back To School
- Click tham gia ngay “Đại chiến cô hồn – Giá sốc hết hồn”
- 5 kiểu đầm mà cô nàng nào mặc cũng hợp, dù đi làm hay đi chơi
- 4 mẫu túi cho nàng vừa diện đi học đi chơi cực xinh và chất
- Sneaker: Kiểu giày đang “đốn tim" phái đẹp
- 5 món phụ kiện cơ bản cần có của phái mạnh
- “Tuần lễ khuyến mại trực tuyến” đã đến rồi đây!!!
- 5 gam màu mùa thu siêu "hot" bạn cần update ngay kẻo tụt hậu
- Top 6 combo cứ mặc vô là đẹp bất chấp mọi vóc dáng cho phái đẹp
Giày Sandal nữ thời trang225.000 ₫135.000 ₫40%
Sandal dù Gia Vi cao cấp GV 1601280.000 ₫280.000 ₫0%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
Giày sandal cao gót nữ M522550.000 ₫339.000 ₫38%
Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL700.000 ₫700.000 ₫0%
Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
Giày Sandal nữ DVS màu da trăn WF048361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ thời trang225.000 ₫135.000 ₫40%
Giày Sandal nữ DVS màu da trăn WF048361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS cá tính WF045361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ thời trang DVS WF049361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL700.000 ₫700.000 ₫0%
Giày Sandal nữ thời trang225.000 ₫135.000 ₫40%
Giày sandal nữ đính phụ kiện 224 cá tính300.000 ₫170.000 ₫43%
Giày Sandal nữ DVS màu da trăn WF048361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS cá tính WF045361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ thời trang DVS WF049361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
Sandal dù Gia Vi cao cấp GV 1601280.000 ₫280.000 ₫0%
Giày sandal cao gót nữ M522550.000 ₫339.000 ₫38%
Giày sandal nữ đính phụ kiện 224 cá tính300.000 ₫170.000 ₫43%
Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL700.000 ₫700.000 ₫0%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
Giày Sandal nữ thời trang DVS WF049361.000 ₫179.000 ₫50%
Ví đứng mini nam nữ Dibaoleiou300.000 ₫170.000 ₫43%
Combo 2 thắt lưng nữ Hobby W-008 dịu dàng275.000 ₫171.000 ₫38%
Túi xách nữ LATA cá tính HN27385.000 ₫385.000 ₫0%
Giày cao gót nữ ANGIRLLY đính lá quyến rũ A0501932.000 ₫749.000 ₫20%
Túi xách nữ phối màu cá tính619.000 ₫419.000 ₫32%
Giày búp bê giấu gót GEMEIQ 1611553918.000 ₫699.000 ₫24%
Combo 2 thắt lưng nữ Hobby W-005 cá tính275.000 ₫171.000 ₫38%
Ví nữ cầm tay CNT sang trọng285.000 ₫189.000 ₫34%
Combo 3 dép gia đình quai ngang thổ cẩm Hương Quế192.000 ₫192.000 ₫0%
Combo 3 dép gia đình họa tiết caro bắt mắt Hương Quế195.000 ₫195.000 ₫0%
Giày cao gót 7 phân M521500.000 ₫300.000 ₫40%
Giày cao gót nữ đế xuồng M495 7 phân500.000 ₫300.000 ₫40%
Dép cao gót phối phụ kiện 7 phân M527500.000 ₫300.000 ₫40%
Combo 3 dép gia đình Caro trơn Hương Quế195.000 ₫195.000 ₫0%
Giày sandal cao gót nữ M522550.000 ₫339.000 ₫38%
Dép nữ F.NIRVARA đính đinh sành điệu285.000 ₫249.000 ₫13%
- Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai được thiết kế kiểu sandal kết hợp đế xuồng chắc chắn, dễ đi, mang đến cho bạn gái vẻ ngoài thật nữ tính và điệu đà
- Kết hợp 4 quai theo kiểu xương cá, nhẹ nhàng ôm lấy đôi chân bạn, mang đến cho bạn phong cách thời trang độc đáo, thoải mái và đầy xinh xắn
- Giày thiết kế quai phía sau có thể dễ dàng mang vào hay tháo ra, cố định được chân khi sử dụng, di chuyển dễ dàng mà không lo bị đau hay mỏi chân
- Màu đen đơn giản nhưng sang trọng, tạo nên phong cách thật ấn tượng, hài hòa, dễ phối trang phục mỗi khi xuống phố
- Giày được làm bằng da PU mềm mại, tự nhiên, bền chắc, siêu nhẹ và êm ái, tạo sự thoải mái trong mỗi bước chân
- Dễ dàng kết hợp với nhiều item khác nhau, tạo nên phong cách thật ấn tượng, trẻ trung, có thể phá cách khi kết hợp với quần short ngắn, áo thun...
- Thời gian bảo hành cho khách hàng: 1 năm
Khi nàng đã chán những đôi giày cao gót, nhưng lại vẫn muốn mình trông thật nữ tính và thanh lịch thì đừng quên chọn cho mình một đôi giày đế xuồng. Hay các cô gái vừa tập tành đi giày cao gót, nếu không quen có thể sử dụng item này, vì nó vừa có thể giúp nàng cao lên trông thấy mà lại vừa giúp nàng yên tâm không sợ té ngã hay mất cân bằng, nhờ vào phần đế xuồng chắc chắn. Hôm nay, Zanado sẽ mang đến cho bạn một sản phẩm như thế - Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai cực phong cách và thời trang cho các bạn gái đấy, cùng tìm hiểu nhé!
Thông tin sản phẩm:
Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai được thiết kế kiểu sandal kết hợp đế xuồng chắc chắn, dễ đi, mang đến cho bạn gái vẻ ngoài thật nữ tính và điệu đà
Kết hợp 4 quai theo kiểu xương cá, nhẹ nhàng ôm lấy đôi chân bạn, mang đến cho bạn phong cách thời trang độc đáo, thoải mái và đầy xinh xắn
Giày thiết kế quai phía sau có thể dễ dàng mang vào hay tháo ra, cố định được chân khi sử dụng, di chuyển dễ dàng mà không lo bị đau hay mỏi chân
Màu đen đơn giản nhưng sang trọng, tạo nên phong cách thật ấn tượng, hài hòa, dễ phối trang phục mỗi khi xuống phố
Giày được làm bằng da PU mềm mại, tự nhiên, bền chắc, siêu nhẹ và êm ái, tạo sự thoải mái trong mỗi bước chân
Dễ dàng kết hợp với nhiều item khác nhau, tạo nên phong cách thật ấn tượng, trẻ trung, có thể phá cách khi kết hợp với quần short ngắn, áo thun...
Chi tiết sản phẩm:
Tên sản phẩm: Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai
Chất liệu: Da Pu
Kích thước: Size 35, 36, 37, 38, 39
Gót cao: 9 cm
Xuất xứ: Việt Nam
Bảo hành: 1 năm + Hộp
Màu sắc: Đen
Lưu ý: Bảo hành 1 năm (Phiếu BH kèm trong hộp). Quý khách xin giữ lại hóa đơn mua hàng và phiếu BH để tính thời gian bảo hành. Mọi thắc mắc về hướng dẫn sử dụng và thông tin BH, vui lòng liên hệ thông tin trên phiếu bảo hành kèm theo.
Đôi nét về sản phẩm Giày Sandal Nữ
Giày sandal nữ cá tính là kiểu giày dép không thể thiếu trong tủ đồ của mỗi bạn gái. Không cầu kì, không hoa lệ, sự đơn giản chính là yếu tố tạo nên những đôi giày sandal trẻ trung, năng động được nhiều người sử dụng. Giày sandal nữ thời trang, giày sandal nữ hàn quốc,…có rất nhiều phong cách để bạn có thể lựa chọn và phối với những bộ trang phục khác nhau tạo nên một mốt thời trang của riêng mình. Cũng giống các loại giày khác, sandal có thể phối với quần jeans, áo pull hay váy đầm đều phù hợp. Cô nàng điệu đà có thể mặc váy xoè cộng với đôi sandal đế bệch, và chiếc túi xách đeo chéo thời trang. Còn với cô nàng mạnh mẽ, cá tính thì quần short, áo thun là set đồ hoàn hảo nhất.
GIÀY SANDAL NỮ ĐẸP GIÚP CÁC NÀNG KHOE CHÂN XINH
Nếu giày cao gót gây áp lực khiến đôi chân bạn bị chèn ép, khó chịu. Trong khi đó sandal lại đem đến sự thoải mái và dễ chịu cho đôi chân đồng thời khoe được đôi chân xinh xắn. Với đôi giày sandal nữ đế bệch bạn có thể thoải mái chạy nhảy và tung tăng trên mỗi bước đi. Chiếc váy maxi dài chấm gót, hoạ tiết hoa rực rỡ và đôi giày xăng đan nữ thời trang cho bạn gái một phong cách thật nữ tính khi dạo phố hoặc hẹn hò cùng người ấy. Ngoài ra, sadal còn người bạn thân thiết cho các sinh viên phải đi bộ nhiều. Đi bộ đường dài thì điều cần nhất là một đôi giày phù hợp để đi lại nhanh nhẹn mà không đau chân, và sadal đáp ứng được nhu cầu đó.
Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
Mô tả: Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai: Giày được làm bằng da PU mềm mại, tự nhiên, bền chắc, siêu nhẹ và êm ái, tạo sự thoải mái trong mỗi bước chân. Thiết kế kiểu sandal kết hợp đế xuồng chắc chắn, dễ đi, mang đến cho bạn gái vẻ ngoài thật nữ tính và điệu đà.
Mã sản phẩm: SID48119
Thương hiệu:
Chất liệu: Da PU
Kiểu dáng: Giày sandals, Quai ngang, Đế xuồng
Mục đích SD: Công sở, Du lịch, Dự tiệc, Đi chơi, Đi học
Giá gốc: 459.000 ₫
Chỉ còn: 235.000 ₫
Ngành hàng: Giày Sandal Nữ
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - Hết hàng!
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai xin hãy gọi tổng đài 19006049
Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL
Áo thun nữ basic COLO CL1515156B235.000 ₫199.000 ₫15%
Nón kaki Filla năng động190.000 ₫129.000 ₫32%
Đầm voan đuôi cá tay loe385.000 ₫249.000 ₫35%
Đồ bơi nữ eo cách điệu nữ tính365.000 ₫285.000 ₫22%
Áo voan nữ hoa tay nhúng bèo tiểu thư265.000 ₫185.000 ₫30%
Đầm maxi phối ren nữ tính485.000 ₫369.000 ₫24%
Đầm dạo phố chấm bi xinh xắn285.000 ₫169.000 ₫41%
Đầm ngủ phối ren xẻ tà quyến rũ229.000 ₫175.000 ₫24%
Đầm phối nút eo nhúng dễ thương EDEN D146335.000 ₫335.000 ₫0%
Đầm Suông Cách Điệu Cổ Thời Trang Eden-D144299.000 ₫299.000 ₫0%
Chân váy xòe công sở qua gối SKYVER J -10389.000 ₫279.000 ₫28%
Đồng hồ nữ dây da sành điệu400.000 ₫269.000 ₫33%

markdown:
[Công thức mix đồ cùng short cá tính](/tin-tuc/cong-thuc-mix-do-cung-short-ca-tinh-aid1126.html) [5 kiểu áo sơ mi cực xinh cho nàng mùa Back To School](/tin-tuc/5-kieu-ao-so-mi-cuc-xinh-cho-nang-mua-back-to-school-aid1129.html) [Click tham gia ngay “Đại chiến cô hồn – Giá sốc hết hồn”](/tin-tuc/click-tham-gia-ngay-dai-chien-co-hon-gia-soc-het-hon-aid1128.html) [5 kiểu đầm mà cô nàng nào mặc cũng hợp, dù đi làm hay đi chơi](/tin-tuc/5-kieu-dam-ma-co-nang-nao-mac-cung-hop-du-di-lam-hay-di-choi-aid1127.html) [4 mẫu túi cho nàng vừa diện đi học đi chơi cực xinh và chất](/tin-tuc/4-mau-tui-cho-nang-vua-dien-di-hoc-di-choi-cuc-xinh-va-chat-aid1134.html) [Sneaker: Kiểu giày đang “đốn tim" phái đẹp](/tin-tuc/sneaker-kieu-giay-dang-don-tim-phai-dep-aid1133.html) [5 món phụ kiện cơ bản cần có của phái mạnh](/tin-tuc/5-mon-phu-kien-co-ban-can-co-cua-phai-manh-aid1135.html) [“Tuần lễ khuyến mại trực tuyến” đã đến rồi đây!!!](/tin-tuc/tuan-le-khuyen-mai-truc-tuyen-da-den-roi-day-aid1124.html) [5 gam màu mùa thu siêu "hot" bạn cần update ngay kẻo tụt hậu](/tin-tuc/5-gam-mau-mua-thu-sieu-hot-ban-can-update-ngay-keo-tut-hau-aid1136.html) [Top 6 combo cứ mặc vô là đẹp bất chấp mọi vóc dáng cho phái đẹp](/tin-tuc/top-6-combo-cu-mac-vo-la-dep-bat-chap-moi-voc-dang-cho-phai-dep-aid1132.html)
### Giày Sandal nữ thời trang225.000 ₫135.000 ₫40%
### Sandal dù Gia Vi cao cấp GV 1601280.000 ₫280.000 ₫0%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
### Giày sandal cao gót nữ M522550.000 ₫339.000 ₫38%
### Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL700.000 ₫700.000 ₫0%
### Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
### Giày Sandal nữ DVS màu da trăn WF048361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ thời trang225.000 ₫135.000 ₫40%
### Giày Sandal nữ DVS màu da trăn WF048361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS cá tính WF045361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ thời trang DVS WF049361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
### Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
### Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL700.000 ₫700.000 ₫0%
### Giày Sandal nữ thời trang225.000 ₫135.000 ₫40%
### Giày sandal nữ đính phụ kiện 224 cá tính300.000 ₫170.000 ₫43%
### Giày Sandal nữ DVS màu da trăn WF048361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS cá tính WF045361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ thời trang DVS WF049361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
### Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
### Sandal dù Gia Vi cao cấp GV 1601280.000 ₫280.000 ₫0%
### Giày sandal cao gót nữ M522550.000 ₫339.000 ₫38%
### Giày sandal nữ đính phụ kiện 224 cá tính300.000 ₫170.000 ₫43%
### Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL700.000 ₫700.000 ₫0%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WS305386.000 ₫179.000 ₫54%
### Giày Sandal nữ DVS cá tính WF047361.000 ₫179.000 ₫50%
### Giày Sandal nữ DVS xỏ ngón WF033311.000 ₫179.000 ₫42%
### Giày Sandal nữ thời trang DVS WF049361.000 ₫179.000 ₫50%
### Ví đứng mini nam nữ Dibaoleiou300.000 ₫170.000 ₫43%
### Combo 2 thắt lưng nữ Hobby W-008 dịu dàng275.000 ₫171.000 ₫38%
### Túi xách nữ LATA cá tính HN27385.000 ₫385.000 ₫0%
### Giày cao gót nữ ANGIRLLY đính lá quyến rũ A0501932.000 ₫749.000 ₫20%
### Túi xách nữ phối màu cá tính619.000 ₫419.000 ₫32%
### Giày búp bê giấu gót GEMEIQ 1611553918.000 ₫699.000 ₫24%
### Combo 2 thắt lưng nữ Hobby W-005 cá tính275.000 ₫171.000 ₫38%
### Ví nữ cầm tay CNT sang trọng285.000 ₫189.000 ₫34%
### Combo 3 dép gia đình quai ngang thổ cẩm Hương Quế192.000 ₫192.000 ₫0%
### Combo 3 dép gia đình họa tiết caro bắt mắt Hương Quế195.000 ₫195.000 ₫0%
### Giày cao gót 7 phân M521500.000 ₫300.000 ₫40%
### Giày cao gót nữ đế xuồng M495 7 phân500.000 ₫300.000 ₫40%
### Dép cao gót phối phụ kiện 7 phân M527500.000 ₫300.000 ₫40%
### Combo 3 dép gia đình Caro trơn Hương Quế195.000 ₫195.000 ₫0%
### Giày sandal cao gót nữ M522550.000 ₫339.000 ₫38%
### Dép nữ F.NIRVARA đính đinh sành điệu285.000 ₫249.000 ₫13%
**Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai**được thiết kế kiểu sandal kết hợp đế xuồng chắc chắn, dễ đi, mang đến cho bạn gái vẻ ngoài thật nữ tính và điệu đà
- Kết hợp 4 quai theo kiểu xương cá, nhẹ nhàng ôm lấy đôi chân bạn, mang đến cho bạn phong cách thời trang độc đáo, thoải mái và đầy xinh xắn
- Giày thiết kế quai phía sau có thể dễ dàng mang vào hay tháo ra, cố định được chân khi sử dụng, di chuyển dễ dàng mà không lo bị đau hay mỏi chân
- Màu đen đơn giản nhưng sang trọng, tạo nên phong cách thật ấn tượng, hài hòa, dễ phối trang phục mỗi khi xuống phố
- Giày được làm bằng da PU mềm mại, tự nhiên, bền chắc, siêu nhẹ và êm ái, tạo sự thoải mái trong mỗi bước chân
- Dễ dàng kết hợp với nhiều item khác nhau, tạo nên phong cách thật ấn tượng, trẻ trung, có thể phá cách khi kết hợp với quần short ngắn, áo thun...
**Thời gian bảo hành cho khách hàng: 1 năm**
Khi nàng đã chán những đôi giày cao gót, nhưng lại vẫn muốn mình trông thật nữ tính và thanh lịch thì đừng quên chọn cho mình một đôi giày đế xuồng. Hay các cô gái vừa tập tành đi giày cao gót, nếu không quen có thể sử dụng item này, vì nó vừa có thể giúp nàng cao lên trông thấy mà lại vừa giúp nàng yên tâm không sợ té ngã hay mất cân bằng, nhờ vào phần đế xuồng chắc chắn. Hôm nay, Zanado sẽ mang đến cho bạn một sản phẩm như thế -
**Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai **cực phong cách và thời trang cho các bạn gái đấy, cùng tìm hiểu nhé! **Thông tin sản phẩm:** **Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai** được thiết kế kiểu sandal kết hợp đế xuồng chắc chắn, dễ đi, mang đến cho bạn gái vẻ ngoài thật nữ tính và điệu đà
Kết hợp 4 quai theo kiểu xương cá, nhẹ nhàng ôm lấy đôi chân bạn, mang đến cho bạn phong cách thời trang độc đáo, thoải mái và đầy xinh xắn
Giày thiết kế quai phía sau có thể dễ dàng mang vào hay tháo ra, cố định được chân khi sử dụng, di chuyển dễ dàng mà không lo bị đau hay mỏi chân
Màu đen đơn giản nhưng sang trọng, tạo nên phong cách thật ấn tượng, hài hòa, dễ phối trang phục mỗi khi xuống phố
Giày được làm bằng da PU mềm mại, tự nhiên, bền chắc, siêu nhẹ và êm ái, tạo sự thoải mái trong mỗi bước chân
Dễ dàng kết hợp với nhiều item khác nhau, tạo nên phong cách thật ấn tượng, trẻ trung, có thể phá cách khi kết hợp với quần short ngắn, áo thun...
**Chi tiết sản phẩm:** **Tên sản phẩm: **Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai **Chất liệu:** Da Pu **Kích thước: **Size 35, 36, 37, 38, 39
Gót cao: 9 cm
**Xuất xứ:** Việt Nam **Bảo hành: 1 năm + Hộp** **Màu sắc: Đen** **Lưu ý: Bảo hành 1 năm (Phiếu BH kèm trong hộp). Quý khách xin giữ lại hóa đơn mua hàng và phiếu BH để tính thời gian bảo hành. Mọi thắc mắc về hướng dẫn sử dụng và thông tin BH, vui lòng liên** **hệ thông tin trên phiếu bảo hành kèm theo.**
#### Đôi nét về sản phẩm Giày Sandal Nữ
**Giày sandal nữ** cá tính là kiểu giày dép không thể thiếu trong tủ đồ của mỗi bạn gái. Không cầu kì, không hoa lệ, sự đơn giản chính là yếu tố tạo nên những đôi giày sandal trẻ trung, năng động được nhiều người sử dụng. **Giày sandal nữ thời trang**, **giày sandal nữ hàn quốc**,…có rất nhiều phong cách để bạn có thể lựa chọn và phối với những bộ trang phục khác nhau tạo nên một mốt thời trang của riêng mình. Cũng giống các loại giày khác, sandal có thể phối với quần jeans, áo pull hay váy đầm đều phù hợp. Cô nàng điệu đà có thể mặc váy xoè cộng với đôi sandal đế bệch, và chiếc túi xách đeo chéo thời trang. Còn với cô nàng mạnh mẽ, cá tính thì quần short, áo thun là set đồ hoàn hảo nhất. **GIÀY SANDAL NỮ ĐẸP GIÚP CÁC NÀNG KHOE CHÂN XINH**
Nếu
[ gây áp lực khiến đôi chân bạn bị chèn ép, khó chịu. Trong khi đó sandal lại đem đến sự thoải mái và dễ chịu cho đôi chân đồng thời khoe được đôi chân xinh xắn. Với đôi giày cao gót](/giay-cao-got-244.html) **giày sandal nữ đế bệch**bạn có thể thoải mái chạy nhảy và tung tăng trên mỗi bước đi. Chiếc váy maxi dài chấm gót, hoạ tiết hoa rực rỡ và đôi **giày xăng đan nữ thời trang**cho bạn gái một phong cách thật nữ tính khi dạo phố hoặc hẹn hò cùng người ấy. Ngoài ra, sadal còn người bạn thân thiết cho các sinh viên phải đi bộ nhiều. Đi bộ đường dài thì điều cần nhất là một đôi giày phù hợp để đi lại nhanh nhẹn mà không đau chân, và sadal đáp ứng được nhu cầu đó.
#### Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
![Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai thumbnail Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai thumbnail](http://img.zanado.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/360x420/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/_/giay_sandal_nu_de_xuong_4_quai_dd75.jpg)
Mô tả: Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai: Giày được làm bằng da PU mềm mại, tự nhiên, bền chắc, siêu nhẹ và êm ái, tạo sự thoải mái trong mỗi bước chân. Thiết kế kiểu sandal kết hợp đế xuồng chắc chắn, dễ đi, mang đến cho bạn gái vẻ ngoài thật nữ tính và điệu đà.
Mã sản phẩm: SID48119
Thương hiệu:
Chất liệu: Da PU
Kiểu dáng: Giày sandals, Quai ngang, Đế xuồng
Mục đích SD: Công sở, Du lịch, Dự tiệc, Đi chơi, Đi học
Giá gốc: 459.000 ₫
Chỉ còn: 235.000 ₫
Ngành hàng: Giày Sandal Nữ
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - Hết hàng!
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm
**Giày sandal nữ đế xuồng 4 quai** xin hãy gọi tổng đài 19006049
### Sandal Sleeper MUST Korea nữ SL
### Áo thun nữ basic COLO CL1515156B235.000 ₫199.000 ₫15%
### Nón kaki Filla năng động190.000 ₫129.000 ₫32%
### Đầm voan đuôi cá tay loe385.000 ₫249.000 ₫35%
### Đồ bơi nữ eo cách điệu nữ tính365.000 ₫285.000 ₫22%
### Áo voan nữ hoa tay nhúng bèo tiểu thư265.000 ₫185.000 ₫30%
### Đầm maxi phối ren nữ tính485.000 ₫369.000 ₫24%
### Đầm dạo phố chấm bi xinh xắn285.000 ₫169.000 ₫41%
### Đầm ngủ phối ren xẻ tà quyến rũ229.000 ₫175.000 ₫24%
### Đầm phối nút eo nhúng dễ thương EDEN D146335.000 ₫335.000 ₫0%
### Đầm Suông Cách Điệu Cổ Thời Trang Eden-D144299.000 ₫299.000 ₫0%
### Chân váy xòe công sở qua gối SKYVER J -10389.000 ₫279.000 ₫28%
### Đồng hồ nữ dây da sành điệu400.000 ₫269.000 ₫33%
[Sandal nữ đế xuồng quai ngang](/sandal-nu-de-xuong-quai-ngang-key.html)| [Giày sandal nữ màu xanh đen](/giay-sandal-nu-mau-xanh-den-key.html)| [Giày sandal nữ aqua shoes](/giày-sandal-nữ-aqua-shoes-key.html)| [Giày sandal đế xuồng](/giay-sandal-de-xuong-key.html)| [Giày sandal aqua màu xanh dương](/giay-sandal-aqua-mau-xanh-duong-key.html)| [Giày sandal nữ quai ngang cá tính](/giay-sandal-nu-quai-ngang-ca-tinh-key.html)| [Giày sandal aqua màu đen](/giay-sandal-aqua-mau-den-key.html)| [Giày sandal nữ đế xuồng quai ngang](/giay-sandal-nu-de-xuong-quai-ngang-key.html)| [Giày sandal nữ công sở](/giay-sandal-nu-cong-so-key.html)| [Dép quai hậu nữ nhựa](/dep-quai-hau-nu-nhua-key.html)| [Dép quai hậu nữ đi mưa](/dep-quai-hau-nu-di-mua-key.html)| [Giày sandal cao gót nữ m522](/giay-sandal-cao-got-nu-m522-key.html)| [Giày sandal nữ tphcm](/giay-sandal-nu-tphcm-key.html)| [Dép quai hậu nữ đan chéo](/dep-quai-hau-nu-dan-cheo-key.html)| [Giày sandal must korea nữ sd](/giay-sandal-must-korea-nu-sd-key.html)| [Giày sandal nữ jojo](/giay-sandal-nu-jojo-key.html)| [Giày sandal sleeper must korea nữ sl](/giay-sandal-sleeper-must-korea-nu-sl-key.html)| [Giày sandal gót vuông bọc vàng da rắn sgv1-i17](/giay-sandal-got-vuong-boc-vang-da-ran-sgv1i17-key.html)| [Giày sandal bản ngang thời trang](/giay-sandal-ban-ngang-thoi-trang-key.html)| [Dép quai hậu cao gót nữ m522](/dep-quai-hau-cao-got-nu-m522-key.html)| [Sandal nữ đế trụ 5 phân](/sandal-nu-de-tru-5-phan-key.html)| [Giày sandal nữ màu cam](/giay-sandal-nu-mau-cam-key.html)| [Giày sandal nữ cao su](/giay-sandal-nu-cao-su-key.html)| [Giày sandal nữ nhựa](/giay-sandal-nu-nhua-key.html)| [Giày sandal nữ thể thao trẻ trung](/giay-sandal-nu-the-thao-tre-trung-key.html)| [Dép quai hậu nữ đi học](/dep-quai-hau-nu-di-hoc-key.html)| [Dép quai hậu nữ công sở](/dep-quai-hau-nu-cong-so-key.html)| [Dép quai hậu nữ quai ngang](/dep-quai-hau-nu-quai-ngang-key.html)| [Giày sandal nữ dvs cá tính wf045](/giay-sandal-nu-dvs-ca-tinh-wf045-key.html)| [Sandal nữ quai chéo màu xanh chuối](/sandal-nu-quai-cheo-mau-xanh-chuoi-key.html)| [Sandal nữ thể thao trẻ trung](/sandal-nu-the-thao-tre-trung-key.html)| [Dép quai hậu nữ màu xanh dương](/dep-quai-hau-nu-mau-xanh-duong-key.html)