text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
185/2004/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2004
NGHỊ ĐỊNH
CỦA
CHÍNH PHỦ SỐ 185/2004/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH
TRONG LĨNH VỰC KẾ TOÁN
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Kế toán ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi và đối tượng
áp dụng
1. Nghị định
này quy định việc xử phạt vi phạm hành chính đối với cá nhân, cơ quan, tổ chức
trong nước và nước ngoài hoạt động tại Việt Nam (sau đây gọi chung là cá nhân,
tổ chức) có hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy định của pháp luật về kế
toán mà không phải là tội phạm và theo quy định của Nghị định này phải bị xử phạt
vi phạm hành chính, trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ
nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác.
2. Vi phạm
hành chính trong lĩnh vực kế toán bao gồm:
a) Vi phạm quy định về chứng từ
kế toán;
b) Vi phạm quy định về sổ kế
toán;
c) Vi phạm quy định về tài khoản
kế toán;
d) Vi phạm quy định về báo cáo
tài chính và công khai báo cáo tài chính;
đ) Vi phạm quy định về kiểm tra
kế toán;
e) Vi phạm quy định về bảo quản,
lưu trữ tài liệu kế toán;
g) Vi phạm quy định về kiểm kê
tài sản;
h) Vi phạm quy định về tổ chức bộ
máy kế toán, bố trí người làm kế toán hoặc thuê làm kế toán;
i) Vi phạm quy định về hành nghề
kế toán;
k) Vi phạm quy định về áp dụng
chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán và các quy định khác.
Điều 2. Nguyên
tắc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực kế toán được thực hiện theo quy định tại Điều 3 của Pháp lệnh
Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002 (sau đây gọi tắt là Pháp lệnh
Xử lý vi phạm hành chính).
Điều 3. Thời hiệu xử phạt
vi phạm hành chính
1. Thời hiệu xử phạt vi phạm
hành chính trong lĩnh vực kế toán là 02 năm, kể từ ngày hành vi vi phạm hành
chính được thực hiện.
2. Cá nhân đã bị khởi tố, truy tố
hoặc đã có quyết định đưa ra xét xử theo thủ tục tố tụng hình sự, nhưng sau đó
có quyết định đình chỉ điều tra hoặc đình chỉ vụ án mà hành vi vi phạm có dấu
hiệu vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán thì bị xử phạt hành chính theo
quy định của Nghị định này. Trường hợp này thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính
là 03 tháng, kể từ ngày người có thẩm quyền xử phạt nhận được quyết định đình
chỉ điều tra hoặc đình chỉ khởi tố và hồ sơ vụ vi phạm.
3. Trong thời hạn quy định tại
khoản 1, khoản 2 Điều này mà cá nhân, tổ chức lại thực hiện vi phạm hành chính
mới trong lĩnh vực kế toán hoặc cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạt thì
không áp dụng thời hiệu quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này; thời hiệu xử
phạt vi phạm hành chính được tính lại kể từ thời điểm thực hiện vi phạm hành
chính mới hoặc thời điểm chấm dứt hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt.
4. Người có thẩm quyền xử phạt nếu
để quá thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính thì bị xử lý theo quy định tại Điều
121 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Điều 4. Thời hạn được coi
là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính
Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, nếu quá một năm, kể từ ngày chấp hành
xong quyết định xử phạt hoặc từ ngày hết thời hiệu thi hành quyết định xử phạt
mà không tái phạm thì được coi như chưa bị xử phạt vi phạm hành chính trong
lĩnh vực kế toán.
Điều 5.
Hình thức xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
1. Mỗi hành vi vi phạm hành
chính trong lĩnh vực kế toán, cá nhân, tổ chức phải chịu một trong các hình thức
xử phạt chính sau đây:
a) Cảnh cáo;
b) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến
20.000.000 đồng.
2. Tùy theo tính chất, mức độ vi
phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm còn có thể bị áp dụng hình thức xử phạt bổ sung
quy định tại khoản 4 Điều 7, khoản 5 Điều 8, khoản 2 Điều 15 của Nghị định này.
3. Ngoài hình thức xử phạt quy định
tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, cá nhân, tổ chức vi phạm còn có thể bị áp dụng
một hoặc các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 5 Điều 7, khoản 6
Điều 8, khoản 3 Điều 9, khoản 3 Điều 10, khoản 3 Điều 14, khoản 3 Điều 15, khoản
3 Điều 16 của Nghị định này.
4. Khi phạt tiền, mức tiền phạt
cụ thể đối với một hành vi vi phạm hành chính là mức trung bình của khung tiền
phạt được quy định tại Chương II của Nghị định này đối với hành vi đó; nếu có
tình tiết giảm nhẹ thì mức tiền phạt có thể giảm xuống, nhưng không được giảm
quá mức tối thiểu của khung tiền phạt; nếu có tình tiết tăng nặng thì mức tiền
phạt có thể tăng lên nhưng không được quá mức tối đa của khung tiền phạt.
Điều 6. Tình tiết giảm nhẹ,
tăng nặng khi xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
1. Tình tiết giảm nhẹ:
a) Cá nhân, tổ chức vi phạm hành
chính đã chủ động ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của vi phạm hoặc đã tự nguyện
khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại;
b) Người vi phạm hành chính đã tự
nguyện khai báo, thành thật hối lỗi;
c) Vi phạm trong hoàn cảnh bị ép
buộc hoặc bị lệ thuộc về vật chất hoặc tinh thần;
d) Vi phạm do lỗi vô ý;
đ) Vi phạm lần đầu;
e) Vi phạm vì hoàn cảnh đặc biệt
khó khăn mà không do mình gây ra.
2. Tình tiết tăng nặng:
a) Vi phạm có tổ chức;
b) Vi phạm nhiều lần hoặc tái phạm;
c) Xúi giục, lôi kéo hoặc ép buộc
người phụ thuộc vào mình về vật chất, tinh thần để vi phạm;
d) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để
vi phạm;
đ) Lợi dụng hoàn cảnh chiến
tranh, thiên tai hoặc khó khăn đặc biệt khác của xã hội để vi phạm;
e) Vi phạm trong thời hạn đang
chấp hành quyết định xử phạt hành chính hoặc bản án hình sự;
g) Sau khi vi phạm đã có hành vi
trốn tránh, che dấu vi phạm hành chính.
Chương 2:
HÀNH VI VI PHẠM, HÌNH THỨC
XỬ PHẠT VÀ MỨC XỬ PHẠT
Điều 7.
Vi phạm quy định về chứng từ kế toán
1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Lập chứng từ kế toán không đầy
đủ các nội dung chủ yếu theo quy định của pháp luật về kế toán (dưới đây gọi tắt
là theo quy định);
b) Tẩy xoá, sửa chữa chứng từ kế
toán.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Lập chứng từ kế toán không đủ
số liên theo quy định của mỗi loại chứng từ kế toán;
b) Ký chứng từ kế toán khi chưa
ghi đủ nội dung chứng từ thuộc trách nhiệm của người ký;
c) Ký chứng từ kế toán mà không
có thẩm quyền ký hoặc không được ủy quyền ký;
d) Lập hoá đơn bán hàng nhưng
không giao hoá đơn bán hàng cho khách hàng theo quy định.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Giả mạo, khai man chứng từ kế
toán;
b) Thoả thuận hoặc ép buộc người
khác giả mạo, khai man chứng từ kế toán;
c) Lập chứng từ kế toán có nội
dung các liên không giống nhau trong trường hợp phải lập chứng từ kế toán có
nhiều liên cho một nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh;
d) Bán hàng hoá hoặc cung cấp dịch
vụ không lập hoá đơn bán hàng theo quy định;
đ) Không lập chứng từ kế toán
khi nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh;
e) Cố ý lập nhiều lần chứng từ kế
toán cho một nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh;
g) Huỷ bỏ hoặc cố ý làm hư hỏng
chứng từ kế toán.
4. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu chứng từ kế toán đối
với hành vi vi phạm quy định tại điểm a, b khoản 3 Điều này;
b) Tước quyền
sử dụng Chứng chỉ hành nghề kế toán đối với người hành nghề vi phạm quy định tại
điểm a, b, c, đ, e, g khoản 3 Điều này.
5. áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả:
a) Buộc phải lập chứng từ kế
toán cho nghiệp vụ kinh tế, tài chính đã phát sinh đối với vi phạm quy định tại
điểm đ khoản 3 Điều này;
b) Buộc phải khôi phục lại các
chứng từ kế toán theo đúng thực tế, đúng quy định đối với các vi phạm quy định
tại các điểm a, b khoản 1, điểm a, b, c khoản 2 và điểm c, d, g khoản 3 Điều
này;
c) Buộc phải huỷ các chứng từ kế
toán đã lập trùng lặp cho một nghiệp vụ quy định tại điểm e khoản 3 Điều này.
Điều 8.
Vi phạm quy định về sổ kế toán
1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Lập sổ kế toán không đầy đủ
các nội dung theo quy định như: không ghi tên đơn vị kế toán, tên sổ, ngày,
tháng, năm lập sổ; ngày, tháng, năm khoá sổ; thiếu chữ ký theo quy định; không
đánh số trang, không đóng dấu giáp lai giữa các trang trên sổ kế toán;
b) Ghi sổ kế toán không đầy đủ nội
dung chủ yếu theo quy định;
c) Vi phạm các quy định về ghi sổ
kế toán như ghi chồng lên nhau, ghi cách dòng; không gạch chéo phần trang sổ
không ghi; không thực hiện việc cộng số liệu tổng cộng khi ghi hết trang sổ,
không thực hiện việc chuyển số liệu tổng cộng trang sổ trước sang đầu trang sổ
kế tiếp;
d) Không đóng thành quyển sổ
riêng cho từng kỳ kế toán và thực hiện các thủ tục pháp lý sau khi in sổ ra giấy
trong trường hợp thực hiện kế toán trên máy vi tính.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Mở sổ kế toán không theo đúng
nguyên tắc chung của một trong các hình thức sổ kế toán theo quy định;
b) Ghi sổ kế toán không tuân thủ
phương pháp quy định của chuẩn mực kế toán và chế độ kế toán;
c) Ghi sổ, khóa sổ kế toán không
kịp thời theo quy định;
d) Sửa chữa sai sót trên sổ kế toán
không theo đúng phương pháp quy định.
3. Phạt tiền từ
5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không thực hiện việc mở sổ kế
toán vào đầu kỳ kế toán năm hoặc từ ngày thành lập đơn vị kế toán;
b) Không có chứng từ kế toán chứng
minh các thông tin, số liệu ghi trên sổ kế toán hoặc số liệu trên sổ kế toán
không đúng với chứng từ kế toán;
c) Thông tin, số liệu ghi trên sổ
kế toán của năm thực hiện không kế tiếp thông tin, số liệu ghi trên sổ kế toán
năm trước liền kề hoặc sổ kế toán ghi không liên tục từ khi mở sổ đến khi khoá
sổ;
d) Không thực hiện việc khoá sổ
kế toán trong các trường hợp mà pháp luật về kế toán quy định phải khoá sổ kế
toán;
đ) Không in sổ kế toán ra giấy
sau khi khoá sổ trên máy vi tính.
4. Phạt tiền từ
10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Mở sổ kế toán ngoài hệ thống
sổ kế toán chính thức của đơn vị;
b) Giả mạo sổ kế toán;
c) Thỏa thuận hoặc ép buộc người
khác giả mạo sổ kế toán;
d) Cố ý để ngoài sổ kế toán tài
sản của đơn vị hoặc tài sản có liên quan đến đơn vị;
đ) Huỷ bỏ trước hạn hoặc cố ý
làm hư hỏng sổ kế toán.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu sổ kế toán đối với
vi phạm quy định tại điểm a, b, c khoản 4 Điều này;
b) Tước quyền
sử dụng Chứng chỉ hành nghề kế toán đối với người hành nghề vi phạm quy định tại
điểm a, b, c, d, đ khoản 4 Điều này.
6. áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả:
a) Buộc phải bổ sung đầy đủ các
nội dung của sổ kế toán đối với vi phạm quy định tại điểm a, b, c khoản 1 Điều
này;
b) Buộc phải khôi phục lại hoặc
thực hiện theo đúng quy định của pháp luật đối với các vi phạm quy định tại điểm
d khoản 1, khoản 2, 3 và điểm b, c, d, đ khoản 4 Điều này.
Điều 9.
Vi phạm quy định về tài khoản kế toán
1. Phạt tiền từ
1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Hạch toán không theo đúng nội
dung quy định của tài khoản kế toán;
b) Sửa đổi nội dung, phương pháp
hạch toán của tài khoản kế toán do Bộ Tài chính ban hành hoặc mở thêm tài khoản
kế toán trong hệ thống tài khoản kế toán cấp I đã lựa chọn không được Bộ Tài
chính chấp nhận.
2. Phạt tiền từ
5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không áp dụng đúng hệ thống
tài khoản kế toán quy định cho ngành và lĩnh vực hoạt động của đơn vị;
b) Không thực hiện đúng hệ thống
tài khoản đã được Bộ Tài chính chấp thuận.
3. áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả:
a) Buộc phải hạch toán đúng nội
dung, phương pháp, hệ thống tài khoản kế toán đối với vi phạm tại điểm a khoản
1 và khoản 2 Điều này;
b) Đình chỉ việc sử dụng tài khoản
kế toán đối với vi phạm tại điểm b khoản 1 Điều này.
Điều 10.
Vi phạm quy định về báo cáo tài chính và công khai báo cáo tài chính
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Lập báo cáo tài chính không đầy
đủ nội dung theo quy định;
b) Lập và trình bày báo cáo tài
chính không đúng phương pháp; không rõ ràng; không nhất quán theo quy định;
c) Nộp báo cáo tài chính cho cơ
quan nhà nước có thẩm quyền chậm từ 01 tháng đến 03 tháng theo thời hạn quy định;
d) Công khai báo cáo tài chính
không đầy đủ nội dung theo quy định;
đ) Công khai báo cáo tài chính
chậm từ 01 tháng đến 03 tháng theo thời hạn quy định.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng
đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Nộp báo cáo tài chính cho cơ
quan nhà nước có thẩm quyền chậm quá 3 tháng theo thời hạn quy định;
b) Lập báo cáo tài chính không
đúng với số liệu trên sổ kế toán và chứng từ kế toán;
c) Giả mạo báo cáo tài chính,
khai man số liệu trên báo cáo tài chính;
d) Thoả thuận hoặc ép buộc người
khác giả mạo báo cáo tài chính, khai man số liệu trên báo cáo tài chính;
đ) Cố ý, thoả thuận hoặc ép buộc
người khác cung cấp, xác nhận thông tin, số liệu kế toán sai sự thật;
e) Thực hiện việc công khai báo
cáo tài chính chậm quá 3 tháng theo thời hạn quy định;
g) Thông tin, số liệu công khai
báo cáo tài chính sai sự thật.
3. áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả: buộc phải thực hiện đúng quy định của pháp luật về kế toán đối với hành vi
vi phạm quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này.
Điều 11.
Vi phạm quy định về kiểm tra kế toán
Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không chấp hành quyết định kiểm
tra kế toán của cơ quan có thẩm quyền;
b) Gây cản trở công việc kiểm
tra của đoàn kiểm tra kế toán;
c) Không cung cấp hoặc cung cấp
không đầy đủ cho đoàn kiểm tra các tài liệu kế toán liên quan đến nội dung kiểm
tra;
d) Không thực hiện hoặc thực hiện
không đầy đủ kết luận của đoàn kiểm tra;
đ) Ba năm liên tục không thực hiện
kiểm tra kế toán đối với đơn vị kế toán cấp dưới.
Điều 12.
Vi phạm quy định về bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Đưa tài liệu kế toán vào lưu
trữ chậm quá 12 tháng so với thời hạn quy định;
b) Lưu trữ tài liệu kế toán
không đầy đủ theo quy định;
c) Bảo quản tài liệu kế toán
không an toàn, để hư hỏng, mất mát tài liệu trong thời hạn lưu trữ.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Sử dụng tài liệu kế toán
trong thời hạn lưu trữ không đúng quy định;
b) Không thực hiện các thủ tục để
phục hồi tài liệu kế toán bị mất mát hoặc bị huỷ hoại.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng
đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Hủy bỏ tài liệu kế toán khi
chưa hết thời hạn lưu trữ theo quy định;
b) Tiêu hủy tài liệu kế toán
không thành lập Hội đồng tiêu hủy, không thực hiện đúng phương pháp tiêu hủy và
không lập biên bản tiêu hủy theo quy định.
Điều 13.
Vi phạm quy định về kiểm kê tài sản
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không lập báo cáo tổng hợp kết
quả kiểm kê theo quy định;
b) Không xác định nguyên nhân
chênh lệch; không phản ảnh số chênh lệch và kết quả xử lý số chênh lệch giữa số
liệu kiểm kê thực tế với số liệu sổ kế toán vào sổ kế toán.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện kiểm kê tài sản vào cuối kỳ kế
toán năm hoặc không thực hiện kiểm kê tài sản trong các trường hợp khác theo
quy định.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi giả mạo, khai man kết quả kiểm kê tài sản.
Điều 14.
Vi phạm quy định về tổ chức bộ máy kế toán, bố trí người làm kế toán hoặc thuê
làm kế toán
a) Không tổ chức bộ máy kế toán;
không bố trí người làm kế toán hoặc không thuê tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch
vụ kế toán làm kế toán theo quy định;
b) Bố trí người làm kế toán mà
pháp luật quy định không được làm kế toán;
c) Bố trí người làm kế toán
không đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định;
d) Thuê tổ chức, cá nhân không đủ
tiêu chuẩn, điều kiện hành nghề kế toán hoặc không đăng ký kinh doanh theo quy
định, cung cấp dịch vụ kế toán cho đơn vị.
a) Người có trách nhiệm quản lý,
điều hành đơn vị kế toán kiêm làm kế toán, thủ kho, thủ quỹ hoặc mua, bán tài sản
trừ doanh nghiệp tư nhân, hộ kinh doanh cá thể;
b) Bố trí người làm kế toán trưởng
không đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định;
c) Thuê người làm kế toán trưởng
không đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định.
a) Buộc phải tổ chức bộ máy kế
toán; bố trí người làm kế toán hoặc thuê tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ kế
toán làm kế toán đối với vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;
b) Buộc phải thuyên chuyển và bố
trí hoặc thuê người làm kế toán hoặc người làm kế toán trưởng thay thế đối với
vi phạm quy định tại điểm b, c, d khoản 1 và điểm a, b, c khoản 2 Điều này.
Điều 15.
Vi phạm quy định về hành nghề kế toán
1. Phạt tiền từ
5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Tổ chức, cá nhân hành nghề kế
toán nhưng không đăng ký kinh doanh dịch vụ kế toán;
b) Người đại diện theo pháp luật
của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kế toán không có Chứng chỉ hành nghề kế
toán;
c) Doanh nghiệp hoặc cá nhân hành
nghề kế toán không đảm bảo điều kiện hoạt động theo quy định nhưng vẫn cung cấp
dịch vụ kế toán;
d) Cá nhân hành nghề kế toán
nhưng không có Chứng chỉ hành nghề kế toán;
đ) Thuê người không có Chứng chỉ
hành nghề kế toán làm kế toán hoặc không có Chứng chỉ bồi dưỡng kế toán trưởng,
làm kế toán trưởng;
e) Nhận làm thuê kế toán khi là
bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em ruột của người có trách nhiệm quản lý điều
hành, kể cả Kế toán trưởng của đơn vị kế toán hoặc có quan hệ kinh tế, tài
chính hoặc không đủ năng lực chuyên môn hoặc nhận làm thuê kế toán khi đơn vị kế
toán có yêu cầu trái với đạo đức nghề nghiệp, chuyên môn nghiệp vụ kế toán;
g) Cho thuê, cho mượn Chứng chỉ
hành nghề kế toán.
2. Hình thức xử
phạt bổ sung:
Tước quyền sử dụng Chứng chỉ
hành nghề kế toán đối với vi phạm quy định tại điểm e, g khoản 1 Điều này nếu cố
tình sai phạm.
3. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả:
a) Buộc phải đăng ký kinh doanh
dịch vụ kế toán đối với vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;
b) Buộc phải đình chỉ hành nghề
kế toán đối với vi phạm quy định tại điểm b, c, d, e, g khoản 1 Điều này;
c) Buộc phải chấm dứt hợp đồng
thuê làm kế toán hoặc làm kế toán trưởng đối với vi phạm quy định tại điểm đ
khoản 1 Điều này.
Điều 16.
Vi phạm quy định về áp dụng chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán và các quy định
khác
a) Không đăng ký hoặc không
thông báo chế độ kế toán áp dụng tại đơn vị trong thời hạn quy định đối với trường
hợp phải đăng ký hoặc phải thông báo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
b) Áp dụng sai quy định về chữ
viết; chữ số; đơn vị tiền tệ hoặc kỳ kế toán.
2. Phạt tiền từ
10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi cho đối tượng khác sử dụng
tài khoản Tiền gửi ngân hàng, Tiền gửi kho bạc Nhà nước của đơn vị để nhận tiền
và chuyển tiền cho các hoạt động tiền tệ vi phạm chế độ quản lý tài chính, ngân
sách và sử dụng vốn.
a) Buộc phải thực hiện việc đăng
ký chế độ kế toán áp dụng đối với vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;
b) Buộc phải thực hiện đúng quy
định đối với các vi phạm quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Điều 17.
Hành vi vi phạm trong lĩnh vực kế toán dẫn đến trốn, lậu thuế
1. Các hành vi vi phạm hành
chính trong lĩnh vực kế toán quy định từ Điều 7 đến Điều 16 của Nghị định này,
ngoài việc xử phạt vi phạm hành chính về kế toán như quy định tại các Điều từ 7
đến 16 nói trên nếu hành vi vi phạm dẫn đến trốn, lậu thuế thì còn bị xử phạt
theo quy định tại Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong
lĩnh vực thuế.
2. Khi xét thấy hành vi vi phạm
hành chính trong lĩnh vực kế toán dẫn đến trốn, lậu thuế thì người có thẩm quyền
xử phạt vi phạm hành chính phải chuyển ngay hồ sơ cho cơ quan thuế cùng cấp để
xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, sau khi đã xử phạt vi phạm hành
chính về kế toán.
Chương 3:
THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ
PHẠT
Điều 18.
Thẩm quyền xử phạt của thanh tra Tài chính
1. Thanh tra viên Tài chính các
cấp đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền 200.000 đồng;
c) áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại khoản 3 Điều 5 của Nghị định này.
2. Chánh thanh tra Sở Tài chính
có quyền:
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Áp dụng các hình thức xử phạt
bổ sung và biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 5 của
Nghị định này.
3. Chánh thanh tra Bộ Tài chính
có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
Điều 19.
Thẩm quyền xử phạt của ủy ban nhân dân các cấp
1. Chủ tịch ủy ban nhân dân xã,
phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) có quyền:
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại khoản 3 Điều 5 của Nghị định này.
2. Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện,
quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện) có quyền:
3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) có quyền:
Điều 20.
Ủy quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
Trong trường hợp những người có
thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 18,
khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 19 của Nghị định này vắng mặt thì cấp phó được ủy
quyền có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền của người ủy quyền
và phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
Điều 21. Phân định thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
1. Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp
xã, cấp huyện và cấp tỉnh có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
kế toán thuộc địa phương.
Cơ quan thanh tra Tài chính các
cấp có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán thuộc mình
quản lý.
Trường hợp vi phạm hành chính
trong lĩnh vực kế toán thuộc thẩm quyền xử phạt của nhiều người thì việc xử phạt
vi phạm hành chính do người thụ lý đầu tiên thực hiện.
2. Thẩm quyền xử phạt của người
được quy định tại Điều 18, Điều 19 của Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối
với một hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán.
3. Trường hợp xử phạt một người,
một tổ chức thực hiện nhiều hành vi vi phạm hành chính thì thẩm quyền xử phạt
thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 42 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành
chính.
Điều 22. Thời hiệu thi
hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
Thời hiệu thi hành quyết định xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán là một năm, kể từ ngày ra quyết
định xử phạt; quá thời hạn này mà quyết định đó không được thi hành thì không
thi hành quyết định xử phạt nữa nhưng vẫn áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả ghi trong quyết định. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị xử phạt cố tình trốn
tránh, trì hoãn thì thời hiệu nêu trên được tính lại kể từ thời điểm chấm dứt
hành vi trốn tránh, trì hoãn.
Điều 23.
Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
1. Khi phát hiện hành vi vi phạm
hành chính trong lĩnh vực kế toán, người có thẩm quyền xử phạt phải quyết định
đình chỉ ngay hành vi vi phạm hành chính.
2. Thủ tục xử
phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán được thực hiện theo quy định tại
Chương IV Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Điều 24.
Cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
Việc cưỡng chế thi hành quyết định
xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán được thực hiện theo quy định
tại Điều 66 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
Điều 25.
Chuyển hồ sơ vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán để truy cứu trách nhiệm
hình sự
Khi xét thấy hành vi vi phạm
hành chính trong lĩnh vực kế toán có dấu hiệu tội phạm thì người có thẩm quyền
xử phạt vi phạm hành chính phải chuyển ngay hồ sơ cho cơ quan nhà nước có thẩm
quyền xử lý hình sự để giải quyết.
Chương 4:
KHIẾU NẠI, TỐ CÁO, KHEN
THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 26. Khiếu nại, tố
cáo
1. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt
vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán hoặc người đại diện hợp pháp của cá
nhân, tổ chức đó có quyền khiếu nại về quyết định xử phạt vi phạm hành chính,
quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử lý vi phạm hành chính.
2. Công dân có quyền tố cáo về
hành vi trái pháp luật trong xử lý vi phạm hành chính.
3. Thẩm quyền, thủ tục, thời hạn
giải quyết khiếu nại, tố cáo được thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu
nại, tố cáo.
Điều 27. Khởi kiện hành
chính
Việc khởi kiện đối với quyết định
xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm
việc xử lý vi phạm hành chính, được thực hiện theo quy định của pháp luật về thủ
tục giải quyết các vụ án hành chính.
Điều 28. Khen thưởng
Cá nhân, tổ chức có thành tích
trong đấu tranh và phòng chống vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán được
khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Điều 29. Xử lý vi phạm
1. Người bị xử lý vi phạm hành
chính nếu có hành vi chống đối người thi hành công vụ, trì hoãn, trốn tránh việc
chấp hành quyết định của người có thẩm quyền xử phạt thì tuỳ theo tính chất, mức
độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự;
nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Người có thẩm quyền xử lý vi
phạm hành chính mà sách nhiễu, dung túng, bao che, không xử lý hoặc xử lý không
kịp thời, không đúng mức, xử lý vượt thẩm quyền quy định, có lỗi trong việc để
quá thời hiệu, thời hạn xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán thì tuỳ
theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm
hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Chương 5:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 30. Điều khoản thi
hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi
hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số
49/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh vực kế toán.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định
này.
3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu
trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Phan
Văn Khải
(Đã
ký)
Tags:
185/2004/ND-CP, NGHI DINH 185 2004, CHINH PHU, LINH VUC KE TOAN, VI PHAM HANH CHINH, XU PHAT VI PHAM HANH CHINH, KE TOAN - KIEM TOAN
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 25-May-2017 11:14:23 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
Từ khóa hot:
Tai Nhac
,
Nghe Nhạc
,
Tâm Sự Với Người Lạ
,
Nhạc MP3
,
Hậu Duệ Mặt Trời OST
Nhạc Trữ Tình
Cập nhật những album thể loại
Nhac Tru Tinh
của các ca sĩ hot nhất hiện nay, Tải download bài hát Album
Nhạc Trữ Tình
MP3 miễn phí tại Nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Trẻ
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Quê Hương
Nhạc Trữ Tình
Dance Việt
Rap Việt
Nhạc Đỏ
Nhạc Trịnh
Nhạc Vàng
Nhạc Thiếu Nhi
Cải Lương
Rock Việt
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Hàn Quốc
Dance Hot
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hoa
Rock
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Clip tổng hợp
Clip Hài
Clip Games
Nhạc Trong Phim
Phim Nước Ngoài
Phim Việt Nam
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Bà Bầu
Nhạc Giáng Sinh
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Sao Vui
Nhạc Sàn
Hôm nay nghe gì
Hôm nay nghe gì?
Nhạc Zing Mp3 Hay Nhất Tuyển Chọn 2016
Nhạc Remix Việt 2016
Nhacso.net tuyển chọn bài hát hay nhất 2016
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Các ca khúc Quốc Tế bất hủ
Những bài hát hay nhất của Sơn Tùng MTP tuyển chọn
Ngày cưới
Nhaccuatui Hay Chất Lượng Nhất Tuyển Chọn
Top Nhạc
Nhạc Vũ Trường
100 Bài Hát Nhạc Vàng Tuyển Chọn
100 bài hát Nhạc Sến / Bolero Hay Nhất
Top Bài Hát Nhạc Đỏ Cách Mạng 2-9
Top 100 Nhạc Âu Mỹ Bất Hủ 2016
Nhạc Đàm Tuyển Chọn Cực Hay
130 Ca Khúc Nhạc Tiền Chiến Bất Hủ
Nhạc Xuân Mai Tuyển Chọn Một Thời
Nhạc Ngôn Tình Chọn Lọc
Nhạc Cho Bé Ngủ Ngon
Nhạc Trịnh Hay Nhất Tuyển Chọn
Bài Hát hay nhất về Mẹ
Tuyển chọn Nhạc EDM Việt sôi động nhất
Tuyển chọn Nhạc Nonstop Remix Việt Cực Mạnh
Bài hát hay về Đoàn thanh niên tình nguyện
Những bản nhạc Acoustics hay nhất 2016
Những bài hát chào ngày mới hay nhất
Ca sĩ
Lâm Chấn Huy
Lâm Chấn Khang
Ưng Hoàng Phúc
Đan Nguyên
Quang Lê
Tuấn Hưng
Du Thiên
Ca sỹ cần đăng bài hát hoặc hợp tác, liên hệ Mrs Nga – 0915.554.632
Tải Nhạc Mp3 - Nghe Nhạc Hay Chất Lượng Cao 320 kbps
Playlist Nhạc Hay Nhất Tuyển Chọn Mp3 Zing/ Nhaccuatui
Nhac.vui.vn
>
Sĩ Phú
>
Album
Tiễn Em - Sĩ Phú
Nhạc sĩ:
Phạm Duy
Album:
Thể loại:
Nhạc Trữ Tình
Lượt nghe: 14,321
Thích và chia sẻ bài hát trên:
1
thích
Báo lỗi
Download
Nhúng
Thêm
Tặng quà
Tải nhạc 128Kbps
Tải nhạc 320Kbps
Tải nhạc chuông
Cài nhạc chờ
Tiễn Em
Lời bài hát: Tiễn Em - Sĩ Phú
Phiên bản 1/1
Người đóng góp:
Administrator
Thơ: Cung Trầm Tưởng
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.
Tiễn em về xứ Mẹ
Anh nói bằng tiếng hôn
Không còn gì lâu hơn
Một trăm ngày xa cách
Tuyết rơi mỏng manh buồn
Ga Lyon đèn vàng
Cầm tay em muốn khóc
Nói chi cũng muộn màng.
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.
Hôn nhau phút này
Chia tay tức thì
Em ơi khóc đi em,
khóc đi em, khóc đi em
Sao rơi rớt rụng
Vai em ướt mềm
Em ơi khóc đi em,
khóc đi em, khóc đi em.
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.
Hỡi em người xóm học
Sương thấm hè phố đêm
Trên con đường anh đi
Lệ em buồn vương vấn.
Tuyết rơi phủ con tầu
Trong toa em lạnh đầy
Làm sao em không rét
Cho ấm mộng đêm nay?
Nơi em có trăng soi
Anh một mình ở lại
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời thèm trăng soi
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly
Xem toàn bộ
Đóng góp lời bài hát tại đây
Chia sẻ cảm nhận về bài hát của bạn tại đây
Nhac.vui.vn
Bình luận Facebook
Top 5 Album Nhạc Trữ Tình
Anh Vẫn Một Mình
Ngọc Sơn
Tuyển Tập Những Bài Hát Hay Nhất Của Anh...
Nhiều Ca Sỹ
Bác Hồ Kính Yêu(Những Bài Hát Hay Nhất Về...
Nhiều Ca Sỹ
Nhạc Trữ Tình Ngọc Sơn Hay Nhất
Ngọc Sơn
Nhạc Trữ Tình Ngọc Hân Hay Nhất
Ngọc Hân
Top 10 Bài Hát Nhạc Trữ Tình
Hương Tóc Mạ Non
Lưu Thiên Ân
,
Hồng Phượng
Hãy Quên Anh
Lưu Thiên Ân
,
Hồng Phượng
Bài Ca Kỷ Niệm
Lưu Thiên Ân
,
Hồng Phượng
Vu Lan Nhớ Mẹ
Ngọc Hân
Gõ Cửa Trái Tim
Quang Lê
,
Mai Thiên Vân
Rước Tình Về Với Quê Hương
Cẩm Ly - Quốc Đại
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Hoài Lâm
Đôi Mắt Người Xưa
Quang Lê
Mười Năm Tình Cũ
Ngọc Sơn
Tương Tư Nàng Ca Sĩ
Ngọc Sơn
Top 5 MV Việt Nam
Nụ Cười Hạnh Phúc
Vũ Duy Khánh
Sa Mưa Giông
Quang Lê ft Phương Mỹ Chi
Sẽ Nói Dối Để Em Vui
Hồ Quang Hiếu
Thất Tình
Trịnh Đình Quang
Anh Không Níu Kéo 5
Lâm Chấn Huy
Vương Quốc Âm Nhạc trên Fb
Thẻ nội dung
Nghe Nhạc Mp3
,
Nỗi
Đau Nhẹ Nhàng
,
Vo nguoi ta
,
Thật Bất Ngờ Trúc Nhân
,
Thất tình Trịnh Đình Quang
,
Nghe nhac Mp3
,
Sơn Tùng MTP 2016
,
Tai Nhac
,
Tải NHẠC MP3
,
Nghe Nhạc miễn phí
,
Anh Đợi Em Nha
,
Sau Tất Cả
,
Nhạc EDM Cực Hay
,
Nonstop Lien Minh Huyen thoai
,
Nếu Em Còn Tồn Tại
,
Nhạc phim Hậu Duệ Mặt Trời
,
This Love
,
Tuấn Hưng 2016
Nhạc Hot tháng 2
Nhạc Remix
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc dance
Nghe Nhac
,
Tai nhac
,
Nhạc Mới
,
Nhac Viet nam
,
Nhac dance
,
Nhac tre
,
Quang Le
,
Nhac hot 2016
,
Nhac thieu nhi
,
Phuong My Chi
,
Karaoke
,
Hoai Lam
,
Son Tung MTP
,
Nhac Tru Tinh
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Nhac phim
,
Nhac khong loi
,
Nhac che
,
Nhac Au My
,
Le Quyen
,
nhac hai ngoai
,
Nghe nhac
,
Nhac hay
,
zing mp3
,
Ca nhac
,
Nhac san
,
Anh Đợi Em Nha
,
Gửi Con Tương Lai
,
Nhạc Vũ Trường
,
Nhạc Tiền Chiến
,
Sau tất cả
,
Nếu Em Còn Tồn Tại
,
Nhạc Phim Hậu Duệ Mặt Trời
,
Nhac Vang Dan Nguyen
,
Những bài hát hay nhất về Bác Hồ
Tiễn Em-Sĩ Phú Nghe bai hat Lyrics mp3
Sĩ Phú | Album nhạc Si Phu Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2015 NHAC.VUI.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần dịch vụ phát triển người dùng MKO.
Trụ sở: Lô NV-B57 khu đô thị Trung Hoà Nhân Chính , phường Nhân Chính , quận Thanh Xuân , thành phố Hà Nội.
Tel : (84-4) 7 300 2828 - Fax : (84-4) 7 300 2828.
Giấy phép mạng xã hội số 523/GP-BTTTT ngày cấp 09/10/2015 BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG.
Người chịu trách nhiệm xuất bản : Nguyễn Thị Quỳnh Phương
Thứ năm, 13-10-2011 01:20 AM (GMT+7)

markdown:
Nhạc sĩ: Phạm Duy
Album:
Thể loại:
[Nhạc Trữ Tình](http://nhac.vui.vn/nhac-tru-tinh-c97.html)
Lượt nghe: 14,321
|
|![]()
|
|
Tiễn Em
## Lời bài hát: Tiễn Em - Sĩ Phú
Phiên bản 1/1
Người đóng góp: Administrator
Thơ: Cung Trầm Tưởng
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.
Tiễn em về xứ Mẹ
Anh nói bằng tiếng hôn
Không còn gì lâu hơn
Một trăm ngày xa cách
Tuyết rơi mỏng manh buồn
Ga Lyon đèn vàng
Cầm tay em muốn khóc
Nói chi cũng muộn màng.
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.
Hôn nhau phút này
Chia tay tức thì
Em ơi khóc đi em,
khóc đi em, khóc đi em
Sao rơi rớt rụng
Vai em ướt mềm
Em ơi khóc đi em,
khóc đi em, khóc đi em.
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.
Hỡi em người xóm học
Sương thấm hè phố đêm
Trên con đường anh đi
Lệ em buồn vương vấn.
Tuyết rơi phủ con tầu
Trong toa em lạnh đầy
Làm sao em không rét
Cho ấm mộng đêm nay?
Nơi em có trăng soi
Anh một mình ở lại
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời thèm trăng soi
Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/a7/qcc-a7a13ceedee45801e824d283fe8ad93a

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/a7/qcc-a7a13ceedee45801e824d283fe8ad93a

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:43:"tien-em-mp3-si-phu-m92753c97p2816a5583.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for a7a13ceedee45801e824d283fe8ad93a

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to a7a13ceedee45801e824d283fe8ad93a

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/a7/qcc-a7a13ceedee45801e824d283fe8ad93a

X-CacheDebug-5: Callback happened


text:
Chọn kiểu gõ:
Tự động
TELEX
VNI
Tắt
Đăng nhập
Đăng ký
HỒ CHÍ MINH
Hà Nội
Tìm Trên Bản Đồ
Trang chủ
Diễn đàn
Sổ tay
Tạo địa điểm
Viết lời bình
Viết bài diễn đàn
Mời kết bạn
Liên hệ
Ẩm thực
Giải trí
Mua sắm - Thời trang
Làm đẹp - Sức khỏe
Du lịch
Dịch vụ
Học tập
Cơ quan - Tổ chức
Trên trời - Dưới đất
Việt Nam
Bạn muốn tìm thông tin trong tỉnh, thành phố?
Việt Nam
|
Hồ Chí Minh
|
Hà Nội
Bảo Hiểm Xã Hội Q.Cầu Giấy
Đăng nhập để đăng hình
3267 lượt xem
|
0 lời bình | 0 sưu tầm
Trong Ubnd , Quận Cầu Giấy - Hà Nội
Điện thoại:
(04)8342177
Fax:
Email:
Website:
Phân mục:
Cơ quan - Tổ chức
->
Bảo hiểm
Đăng ký làm chủ địa điểm?
Chủ địa điểm:
Lời bình chia sẻ
Hình ảnh
Giới thiệu
Viết lời bình nhận ngay Coupon
Sắp xếp theo:
Mới nhất
Yêu thích nhất
Đánh giá tốt nhất
Hãy trở thành người đầu tiên chia sẻ lời bình đánh giá cho địa điểm này !
Gợi ý lựa chọn
Bộ Lao Động - Thương Binh Và Xã...
0 lời bình
Phân loại:
Cơ quan - Tổ chức
Bảo Hiểm Xã Hội Q.Thanh Xuân
0 lời bình
Phân loại:
Cơ quan - Tổ chức
Hội Cựu Chiến Binh Q.Ba Đình
0 lời bình
Phân loại:
Cơ quan - Tổ chức
Bảo Hiểm Xã Hội Tp. Hà Nội
1 lời bình
Phân loại:
Cơ quan - Tổ chức
Trung Tâm Đo Lường Việt Nam
1 lời bình
Phân loại:
Cơ quan - Tổ chức
Sưu tập mới
Depsp...
Dịch vụ spa thư giãn
1 địa điểm
Các dịch vụ chăm sóc da thư giãn với...
Mới sưu tập
Đẹp spa
Thám ...
thám tử Hà Nội
1 địa điểm
Công ty Thám tử hàng đầu Việt Nam
Mới sưu tập
Dịch vụ thám tử uy tín
Nhà H...
dfdfd
1 địa điểm
dfd
Mới sưu tập
Nhà Hàng Bia Tiệp Trúc Viên
phank...
Địa điểm hay
9 địa điểm
Địa điểm hay
Mới sưu tập
Tủ Vải Cao Cấp
tanta...
Hai San
1 địa điểm
Ban hai san tuoi ngon
Mới sưu tập
Bán hải sản tươi ngon
Đóng
Thổ địa
|
Qui chế thành viên
|
Qui định thông tin
|
Câu hỏi thường gặp
|
Liên hệ
|
Đăng ký
|
Góp ý
Copyright © 2006-2015 THODIA
Thông báo
X
Vui lòng
đăng nhập
để thêm vào sưu tập
Email cho bạn bè
X
Tên người gởi:
Tất cả bạn trong danh sách
Tìm bạn
Không phải là thổ địa
abc@yahoo.com
Email cách nhau dấu phẩy (,)
Lời nhắn
Gửi Tin Nhắn
X
Riêng Tư
X
Lời cảm ơn
Avatar đẹp quá!
Bạn dễ thương thật đấy!
Cám ơn bạn nhé!
Hình đẹp quá!
Viết thêm đi bạn nhé!
Bạn hài hước quá!
Rất hữu ích!
Bộ sưu tập rất hay!
Viết rất hay!
Hoạt động tích cực nhỉ!
Hồ sơ hay nhỉ!
Bạn thật lãng mạng!
Đang gửi...
Thông báo
X
Vui lòng
đăng nhập
để đăng ký chủ địa điểm
Chúng tôi sẽ thực hiện liên hệ với bạn để xác nhận thông tin. Hãy nhập chính xác các thông tin bên dưới.
Họ tên:
*
CMND:
*
Địa chỉ:
*
Điện thoại:
*
Email:
*
Số GPKD:
Hình ảnh giấy phép kinh doanh hoặc CMND. Tối đa 5 hình (mỗi hình < 1MB)
Upload:
*
+ Thêm hình
Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công. Chúng tôi sẽ thực hiện
xác nhận thông tin
và thông báo vào email cho bạn trong
24h
Thông báo
X
Hệ thống sẽ cập nhật lại thông tin này ở tất cả các thông tin Ưu Đãi & Khuyến mãi đã đăng và thông tin địa điểm. Bạn có muốn cập nhật lại không?
Nhập links
X
*Lưu ý:
Bạn chỉ có thể đặt link thuộc website
thodia.vn
. Ví dụ:
thodia.vn/am-thuc
http://

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: ckUser=; domain=thodia.vn; expires=Tue, 24-May-2016 11:05:30 GMT; path=/


text:
link download:
Pass giải nén: Nhấn vào bạn sẽ thấy tên các file ảnh, Pass là tên ảnh thứ 2 (không dấu)
Thay đổi nội dung bởi tvn24680; 19-02-2008 lúc 15:21.
Lý do: thiếu file download
intellduu (01-03-2008),
manhhung76 (10-02-2009),
thangnd_1211 (28-08-2012),
ThinhLV (26-03-2011),
trinhduthe (22-09-2011),
trongfree (04-09-2009),
vanlinhnguyenbs (02-04-2010)
link download:
vodanhdn (05-10-2010)
Link down trên trời, đố ai tải được.
daituong_th (07-10-2008),
tiger279 (16-02-2009),
trongfree (04-09-2009),
virus410 (06-02-2009),
vuong gia tran (06-09-2008)
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Accept-Ranges: bytes


text:
Điệp Viên 007: Tình Yêu Đến Từ Nước Nga
Điệp Viên 007: Tình Yêu Đến Từ Nước Nga | 007: From Russia with Love | From Russia with Love | 1963
Đạo diễn: Terence Young
Diễn viên: Sean Connery, Robert Shaw, Lotte Lenya
Thể loại: Hành Động
Quốc gia: Mỹ - Châu Âu
Thời lượng: 115 phút
Năm sản xuất: 1963
Phim Cùng Thể Loại Hành Động
Lượt xem: 25185
Lượt xem: 27249
Lượt xem: 32552
Lượt xem: 61548
Lượt xem: 81187
Tây Du Ký 2: Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh
Lượt xem: 123502
Lượt xem: 116566
Lượt xem: 96880
Lượt xem: 155494
Lượt xem: 214691
Lượt xem: 99590
Lượt xem: 37285
Lượt xem: 306164
Ngọa Hổ Tàng Long 2: Mệnh Kiếm
Lượt xem: 266565
Lượt xem: 346803
Lượt xem: 97452
Lượt xem: 45965
Lượt xem: 74516
Lượt xem: 60129
Lượt xem: 65941
Thông Báo
-Mới cập nhật thêm server Drive. Server picasa rất hay bị xóa nên sắp tới sẽ ko upload. Bạn nào không xem được vui lòng chọn server Drive
-Gần đây picasa rất hay xóa phim hoặc phim chưa bị xóa nhưng do xem nhiều quá nên hết băng thông không xem được (thường phần 1 hay bị hết), vì vậy mong các bạn cố gắng để lại comment thông báo link die để BQT sửa kịp thời.
-Nếu không hiện thông báo video không tồn tại mà vẫn không xem được thì bạn hãy thử đổi sang chế độ HD (720p hoặc 1080p) rồi nhấn play để xem.
-Bạn nào xem phim thấy hiện thông báo video không tồn tại vui lòng để lại comment để BQT cập nhật lại link (Nếu tất cả các phần không xem được mới là đã bị xóa).
Tin Điện Ảnh
-
Rò rỉ đoạn kết siêu “ảo” của “Thái Tử Phi Thăng Chức Ký” Hình ảnh được cho là đoạn kết của phim...
-
Những ác nhân bị “dìm” thê thảm hơn cả Dr. Doom trên màn ảnh Những "ác nhân" này không những đã bị các...
- Xem thêm
Xem Nhiều Trong Ngày
Phần 1: Thành phố tùy ý muốnPhần...
Các bạn chú ý: Các tập...
At the Museum of Natural History, there's new exhibit...
Murphy is an American living in Paris who enters a...
After the British Prime Minister has passed away under...
A man is out for justice after a group of corrupt police...
Đôrêmon là một chú mèo...
12-year-old Dre Parker could've been the most popular...
In the Maya civilization, a peaceful tribe is brutally...
- Xem thêm

markdown:
# Điệp Viên 007: Tình Yêu Đến Từ Nước Nga
**Điệp Viên 007: Tình Yêu Đến Từ Nước Nga | 007: From Russia with Love | From Russia with Love | 1963**
Đạo diễn:
[Terence Young](http://www.phimtuoiteen.com/dao-dien/terence-young/trang-1.html)
Diễn viên:
[Sean Connery](http://www.phimtuoiteen.com/dien-vien/sean-connery/trang-1.html), [Robert Shaw](http://www.phimtuoiteen.com/dien-vien/robert-shaw/trang-1.html), [Lotte Lenya](http://www.phimtuoiteen.com/dien-vien/lotte-lenya/trang-1.html)
Thể loại:
[Hành Động](http://www.phimtuoiteen.com/the-loai/hanh-dong-2.html)
Quốc gia:
[Mỹ - Châu Âu](http://www.phimtuoiteen.com/quoc-gia/my-chau-au-7.html)
Thời lượng: 115 phút
Năm sản xuất:
[1963](http://www.phimtuoiteen.com/danh-sach/1963/trang-1.html)
# Phim Cùng Thể Loại Hành Động
Lượt xem: 25185
Lượt xem: 27249
Lượt xem: 32552
Lượt xem: 61548
Lượt xem: 81187
[Tây Du Ký 2: Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh](http://www.phimtuoiteen.com/phim/tay-du-ky-2-ba-lan-danh-bach-cot-tinh-VmbLUk.html)
Lượt xem: 123502
Lượt xem: 116566
Lượt xem: 96880
Lượt xem: 155494
Lượt xem: 214691
Lượt xem: 99590
Lượt xem: 37285
Lượt xem: 306164
[Ngọa Hổ Tàng Long 2: Mệnh Kiếm](http://www.phimtuoiteen.com/phim/ngoa-ho-tang-long-2-menh-kiem-DmbLUk.html)
Lượt xem: 266565
Lượt xem: 346803
Lượt xem: 97452
Lượt xem: 45965
Lượt xem: 74516
Lượt xem: 60129
Lượt xem: 65941
### Thông Báo
-Mới cập nhật thêm server Drive. Server picasa rất hay bị xóa nên sắp tới sẽ ko upload. Bạn nào không xem được vui lòng chọn server Drive
-Gần đây picasa rất hay xóa phim hoặc phim chưa bị xóa nhưng do xem nhiều quá nên hết băng thông không xem được (thường phần 1 hay bị hết), vì vậy mong các bạn cố gắng để lại comment thông báo link die để BQT sửa kịp thời.
-Nếu không hiện thông báo video không tồn tại mà vẫn không xem được thì bạn hãy thử đổi sang chế độ HD (720p hoặc 1080p) rồi nhấn play để xem.
-Bạn nào xem phim thấy hiện thông báo video không tồn tại vui lòng để lại comment để BQT cập nhật lại link (Nếu tất cả các phần không xem được mới là đã bị xóa).
### Tin Điện Ảnh
-
[Rò rỉ đoạn kết siêu “ảo” của “Thái Tử Phi Thăng Chức Ký”](http://phimtuoiteen.com/tin-tuc/ro-ri-doan-ket-sieu-ao-cua-thai-tu-phi-thang-chuc-ky-784.html)Hình ảnh được cho là đoạn kết của phim...
-
[Những ác nhân bị “dìm” thê thảm hơn cả Dr. Doom trên màn ảnh](http://phimtuoiteen.com/tin-tuc/nhung-ac-nhan-bi-dim-the-tham-hon-ca-dr-doom-tren-man-anh-783.html)Những "ác nhân" này không những đã bị các...
- Xem thêm
### Xem Nhiều Trong Ngày
![ Đôrêmon | Trọn Bộ Tiếng Việt](http://imagizer.imageshack.com/img903/5577/jKxoq8.jpg)
Phần 1: Thành phố tùy ý muốnPhần...
![ Thám Tử Lừng Danh Conan ( Trọn Bộ )](http://img84.imageshack.us/img84/3416/anhtrangorgpp0226mbidet.jpg)
Các bạn chú ý: Các tập...
![ Đêm Ở Viện Bảo Tàng 3: Bí Mật Hầm Mộ](http://imagizer.imageshack.com/img901/6190/gAY8yK.jpg)
At the Museum of Natural History, there's new exhibit...
![ Love 2015](http://imagizer.imageshack.com/img903/7859/d7dsJS.jpg)
Murphy is an American living in Paris who enters a...
![ Luân Đôn Thất Thủ](http://imagizer.imageshack.com/img923/7351/1oYRMa.jpg)
After the British Prime Minister has passed away under...
![ Phẫn Nộ](http://imagizer.imageshack.com/img923/2668/RN9E4N.jpg)
A man is out for justice after a group of corrupt police...
![ Đôrêmon: Chú Mèo Máy Đến Từ Tương Lai | HTV3 Lồng Tiếng](http://img526.imageshack.us/img526/2739/anhtrangorg3f2d11c479a4.jpg)
Đôrêmon là một chú mèo...
![ Tây Du Ký 2: Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh](http://imagizer.imageshack.com/img923/8186/63yAKT.jpg)
![ Cậu Bé Karate](http://img825.imageshack.us/img825/6964/anhtrangorgmv5bmtq0odg3.jpg)
12-year-old Dre Parker could've been the most popular...
![ Đế Chế Maya](http://img411.imageshack.us/img411/8089/anhtrangorgmv5bntm1njyy.jpg)
In the Maya civilization, a peaceful tribe is brutally...
- Xem thêm


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Montargis (quận)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quận Montargis là một quận của Pháp, nằm ở tỉnh Loiret, ở vùng Centre-Val de Loire. Quận này có 12 tổng và 126 xã.
Các đơn vị hành chính[sửa | sửa mã nguồn]
Các tổng[sửa | sửa mã nguồn]
Các tổng của quận Montargis là:
- Amilly
- Bellegarde
- Briare
- Châlette-sur-Loing
- Château-Renard
- Châtillon-Coligny
- Châtillon-sur-Loire
- Courtenay
- Ferrières-en-Gâtinais
- Gien
- Lorris
- Montargis
Các xã[sửa | sửa mã nguồn]
Các xã của quận Montargis, và mã INSEE là:
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# Montargis (quận)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Quận Montargis
|
|Hành chính
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Centre-Val de Loire](/wiki/Centre-Val_de_Loire) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Loiret](/wiki/Loiret) [Số tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Số xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận lỵ](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5_(Ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1) [Montargis](/wiki/Montargis) **Số liệu thống kê** **Vị trí** ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png)
**Quận Montargis** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) của [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), nằm ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Loiret](/wiki/Loiret), ở [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Centre-Val de Loire](/wiki/Centre-Val_de_Loire). Quận này có 12 [tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) và 126 [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p).
## Các đơn vị hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&action=edit§ion=1)]
### Các tổng[
[sửa](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&action=edit§ion=2)]
Các tổng của quận Montargis là:
[Amilly](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Amilly&action=edit&redlink=1) [Bellegarde](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Bellegarde&action=edit&redlink=1) [Briare](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Briare&action=edit&redlink=1) [Châlette-sur-Loing](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Ch%C3%A2lette-sur-Loing&action=edit&redlink=1) [Château-Renard](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Ch%C3%A2teau-Renard&action=edit&redlink=1) [Châtillon-Coligny](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Ch%C3%A2tillon-Coligny&action=edit&redlink=1) [Châtillon-sur-Loire](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Ch%C3%A2tillon-sur-Loire&action=edit&redlink=1) [Courtenay](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Courtenay&action=edit&redlink=1) [Ferrières-en-Gâtinais](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Ferri%C3%A8res-en-G%C3%A2tinais&action=edit&redlink=1) [Gien](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Gien&action=edit&redlink=1) [Lorris](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Lorris&action=edit&redlink=1) [Montargis](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Montargis&action=edit&redlink=1)
### Các xã[
[sửa](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&action=edit§ion=3)]
Các xã của quận Montargis, và
[mã INSEE](/wiki/INSEE) là:
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Montargis_(qu%E1%BA%ADn)&action=edit§ion=5)]
|
|*Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1067 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sau single Đừng làm anh đau trụ hạng khá lâu trên BXH Zing mp3, Minh Vương đã tiếp tục bắt tay vào thực hiện sản phẩm âm nhạc tiếp theo của mình mang tên Xóa tên anh. Đây là ca... Xem toàn bộ
Sau single Đừng làm anh đau trụ hạng khá lâu trên BXH Zing mp3, Minh Vương đã tiếp tục bắt tay vào thực hiện sản phẩm âm nhạc tiếp theo của mình mang tên Xóa tên anh. Đây là ca khúc mà anh rất là tâm đắc, đặc biệt trong MV tặng kèm sắp tới sẽ có một giọng hát đặc biệt xuất hiện góp giọng trong phần bè của ca khúc này các bạn nhớ theo dõi nhé . Rút gọn
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!Chọn fileGửi
Trưởng nhóm M4U - Một Boys Band đang được khán giả trẻ yêu thích Hiện Minh Vương đang là sinh viên Cao Đẳng Nghệ Thuật Hà Nội khoa Guitar cổ điển. Người dàn dựng phối bè và mixer chuyên nghiệp cho 8X Studio... Xem toàn bộ
Trưởng nhóm M4U - Một Boys Band đang được khán giả trẻ yêu thích
Hiện Minh Vương đang là sinh viên Cao Đẳng Nghệ Thuật Hà Nội khoa Guitar cổ điển. Người dàn dựng phối bè và mixer chuyên nghiệp cho 8X Studio
Ít nói, giản dị, dễ gần, lãng mạn, yêu âm nhạc, đam mê ca hát...
Thành tích:
- Đồng sáng tác Hát Cho Màn Đêm (BHV05),
- Giải Bài Hát Ấn Tượng và giải Bài Hát của tháng "Giấc mơ bình yên" (BHV12/07).
Ngoài ra Vương đã sáng tác rất nhiều ca khúc hay như Nhớ Em, Nỗi Nhớ Mang Tên Em, Vì Sao Cuối Trời, Giấc Mơ Bình Yên... và thể hiện một số bài hát của tác giả khác như: Nỗi Đau Xót Xa, Ước, Đi Qua Bóng Tối...
Sản phẩm: Mini Album Nỗi Nhớ Mang Tên Em (2011)
Bình luận ()

markdown:
Sau single Đừng làm anh đau trụ hạng khá lâu trên BXH Zing mp3, Minh Vương đã tiếp tục bắt tay vào thực hiện sản phẩm âm nhạc tiếp theo của mình mang tên Xóa tên anh. Đây là ca...
[Xem toàn bộ](#)
Sau single Đừng làm anh đau trụ hạng khá lâu trên BXH Zing mp3, Minh Vương đã tiếp tục bắt tay vào thực hiện sản phẩm âm nhạc tiếp theo của mình mang tên Xóa tên anh. Đây là ca khúc mà anh rất là tâm đắc, đặc biệt trong MV tặng kèm sắp tới sẽ có một giọng hát đặc biệt xuất hiện góp giọng trong phần bè của ca khúc này các bạn nhớ theo dõi nhé .
[Rút gọn](#) **lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
Trưởng nhóm M4U - Một Boys Band đang được khán giả trẻ yêu thích Hiện Minh Vương đang là sinh viên Cao Đẳng Nghệ Thuật Hà Nội khoa Guitar cổ điển. Người dàn dựng phối bè và mixer chuyên nghiệp cho 8X Studio...
[Xem toàn bộ](#)
Trưởng nhóm M4U - Một Boys Band đang được khán giả trẻ yêu thích
Hiện Minh Vương đang là sinh viên Cao Đẳng Nghệ Thuật Hà Nội khoa Guitar cổ điển. Người dàn dựng phối bè và mixer chuyên nghiệp cho 8X Studio
Ít nói, giản dị, dễ gần, lãng mạn, yêu âm nhạc, đam mê ca hát...
Thành tích:
- Đồng sáng tác Hát Cho Màn Đêm (BHV05),
- Giải Bài Hát Ấn Tượng và giải Bài Hát của tháng "Giấc mơ bình yên" (BHV12/07).
Ngoài ra Vương đã sáng tác rất nhiều ca khúc hay như Nhớ Em, Nỗi Nhớ Mang Tên Em, Vì Sao Cuối Trời, Giấc Mơ Bình Yên... và thể hiện một số bài hát của tác giả khác như: Nỗi Đau Xót Xa, Ước, Đi Qua Bóng Tối...
Sản phẩm: Mini Album Nỗi Nhớ Mang Tên Em (2011)
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-2297


text:
Sáng tác: Vương Anh Tú | Album: Giúp Anh Trả Lời Những Câu Hỏi (Single)
Thể loại: Nhạc Trẻ | Chất lượng: 320kb
Hôm qua anh mơ hay... Tất cả là sự thật...
Sao môi anh run... Và nước mắt vẫn tuôn,
Mắt anh đẫm lệ, hy vọng em sẽ về...
Cầu mong mọi thứ sẽ tốt hơn chứ.. Đừng tệ thêm đi.
Em tay trong tay trao nụ hôn ấy giữa ban ngày.
Xem ra anh chẳng còn là gì của em
Mắt anh nhắm lại.. không thể thêm nhẫn nại,
Mặc dù cho em là người con gái anh yêu rất nhiều
"Một lòng một dạ để yêu ai đó quá khó phải không?"
Hãy trả lời câu hỏi của anh một cách thật lòng...
Ngoài người mà em luôn nói là mãi yêu..còn một người nữa...
Người đó đã biết hay chưa đã biết bên em đã có anh chưa?
Thôi em đi đi không cần phải nói ra làm gì,
Buông tay anh ra đừng như thê nữa mà
Mắt anh nhắm lại.. không thể thêm nhẫn nại,
Mặc dù cho em là người con gái anh yêu rất nhiều
Chẳng hiểu vì gì mà anh vượt khốn khó để yêu em,
Bỏ qua tất cả để em có hạnh phúc êm đềm
Phải bỏ ngoài tai lời nói chẳng thích nghe về em như thế...
Vậy mà cách đây một ngày chính mắt anh thấy mọi thứ đổi thay.
Chúng ta nay khác rồi..giờ hai người hai nơi...~~~~~!!!!!

markdown:
![](http://cdn.alonhac.vn/data/singer/thumbnail/5/6/56b2960f53f61ed48f667e9c6c1bc7e5.jpg)
[Giúp Anh Trả Lời Những Câu Hỏi]()- **** [Vương Anh Tú](http://www.alonhac.net/nghe-si-vuong-anh-tu-7Ud.html)
Sáng tác:
**| Album:** [Vương Anh Tú](http://www.alonhac.net/nghe-si-vuong-anh-tu-7Ud.html) [Giúp Anh Trả Lời Những Câu Hỏi (Single)](http://www.alonhac.net/album/giup-anh-tra-loi-nhung-cau-hoi-single--vuong-anh-tu/xhg.html)
Thể loại:
**| Chất lượng:** [Nhạc Trẻ](http://www.alonhac.net/danh-muc/nhac-tre-L.0.html) **320kb** [Vương Anh Tú](http://www.alonhac.net/nghe-si-vuong-anh-tu-7Ud.html)" | Đóng góp: **ZANH**
Hôm qua anh mơ hay... Tất cả là sự thật...
Sao môi anh run... Và nước mắt vẫn tuôn,
Mắt anh đẫm lệ, hy vọng em sẽ về...
Cầu mong mọi thứ sẽ tốt hơn chứ.. Đừng tệ thêm đi.
Em tay trong tay trao nụ hôn ấy giữa ban ngày.
Xem ra anh chẳng còn là gì của em
Mắt anh nhắm lại.. không thể thêm nhẫn nại,
Mặc dù cho em là người con gái anh yêu rất nhiều
"Một lòng một dạ để yêu ai đó quá khó phải không?"
Hãy trả lời câu hỏi của anh một cách thật lòng...
Ngoài người mà em luôn nói là mãi yêu..còn một người nữa...
Người đó đã biết hay chưa đã biết bên em đã có anh chưa?
Thôi em đi đi không cần phải nói ra làm gì,
Buông tay anh ra đừng như thê nữa mà
Mắt anh nhắm lại.. không thể thêm nhẫn nại,
Mặc dù cho em là người con gái anh yêu rất nhiều
Chẳng hiểu vì gì mà anh vượt khốn khó để yêu em,
Bỏ qua tất cả để em có hạnh phúc êm đềm
Phải bỏ ngoài tai lời nói chẳng thích nghe về em như thế...
Vậy mà cách đây một ngày chính mắt anh thấy mọi thứ đổi thay.
Chúng ta nay khác rồi..giờ hai người hai nơi...~~~~~!!!!!

Content-Type: text/html


text:
Từ bỏ việc quản lý công việc của bạn bằng giấy hoặc giao việc cho nhân viên bằng email. Hãy bắt đầu với 1 chương trình mới cho nhóm và nhân viên của bạn mọi lúc mọi nơi có internet, phần mềm quản lý công việc Online IZwork
Dự Án: Xây dựng website giới thiệu cho các doanh nghiệp, đơn vị, hợp tác xã sản xuất nông nghiệp và các ngành nghề liên quanh đến nông nghiệp.
Hỗ trợ tư vấn miễn phí, thiết kế trọn gói, thủ tục đơn giản.
Đặt hoa Online tại hoabamien.com. nhanh chóng, tiện lợi. giao hàng tận nơi 24h
Bồn chứa hóa chất – PE,PVC,PP, FRP tank có thể tích từ 500 lit ~ 150,000 lit
Trong khuôn khổ những hoạt động mừng sinh nhật lần thứ 80, Air France tung ra loại vé đặc biệt với giá chỉ 649 USD đi Paris hạng phổ thông.
Việc chăm sóc cho thai nhi khỏe mạnh ngay từ trong bụng mẹ rất quan trọng.
Hỗ trợ tối đa nhu cầu vốn của hộ kinh doanh, doanh nghiệp, Ngân hàng TMCP Đại Dương (OceanBank) triển khai chương trình cho vay ngắn hạn với lãi suất ưu đãi 8,5% một năm.
Hoà nhịp cùng không khí mừng sinh nhật lần thứ 2 tại Việt Nam, Lazada tổ chức chương trình bình chọn các nhà cung cấp tốt nhất năm.
Ánh cam neon trong màu son CosRoyale (#11) rất bắt ánh sáng, hút ánh nhìn, vì thế, Ngọc Trinh thường chọn son môi màu đỏ cam khi kết hợp cùng váy sequin hoặc váy sậm màu cho tiệc tối.
Chương trình giao lưu nữ doanh nhân tiêu biểu châu Á - Thái Bình Dương của Women Leaders Forum 2014 dần hé lộ top 50 “đóa hồng” xinh đẹp và tài năng của nhiều lĩnh vực đến từ các quốc gia trong khu vực.
Công ty TNHH thương mại Hoàng Lan đã tổ chức lễ kỷ niệm 25 hoạt động kinh doanh và phát triển bền vững, đồng thời cũng là buổi giới thiệu các dòng sản phẩm bơ sữa mới của nhãn hàng President, trực thuộc tập đoàn Lactalis.
Tupperware tạo cơ hội cho mọi phụ nữ, từ người nội trợ đến nhân viên văn phòng, các bà mẹ có thêm thu nhập để ổn định kinh tế gia đình.
CẦN BÁN
CẦN MUA

markdown:
pre
next
|
|
## CÔNG TY CỔ PHẦN VƯỜN SÔ CÔ LA
CHOCOLATE GARDEN JOINT STOCK COMPANY
|Mã số thuế||
|
0310271232
|Số giấy phép đăng ký kinh doanh|
|Địa chỉ trụ sở kinh doanh||
|
## 218 TÔ NGỌC VÂN, KHU PHỐ 2, PHƯỜNG THẠNH XUÂN, QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM
|Giám đốc||
|
Dương Thành Việt Quang
|Điện thoại|
|Fax|
|Lĩnh vực hoạt động|
|Ngày đăng ký kinh doanh||
|
15/06/2011
|Tình trạng hoạt động||
|
NT đang hoạt động (đã được cấp GCN ĐKT)
|
|
Lượt xem: 1443
STT
Mã
Tên
NNKD Chính
|1||G4632||Bán buôn thực phẩm||●|

Set-Cookie: maxfeed=36833; path=/

X-Powered-By: SLK Server


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
Rồng bay ra mắt ứng dụng mới cho Người đăng tinTừ App store Từ Google play
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
Rồng bay ra mắt ứng dụng mới cho Người đăng tin
[Từ App store](https://itunes.apple.com/us/app/rong-bay-cong-cu-quan-ly-tin/id1099691034?ls=1&mt=8) [Từ Google play](https://play.google.com/store/apps/details?id=vn.vccorp.rongbay)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Dành cho cá nhân) **0926 863 922**(Dành cho doanh nghiệp) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com


text:
Đăng ký yahoo email & chat siêu rẻ với Mobifone
Để tạo sự thuận tiện cho người sử dụng di động, từ ngày 1/3 Mobifone đã cho phép người dùng đăng ký yahoo Mail và chat với giá siêu rẻ. Ngoài ra, một số tiện ích mới cho di động từ cổng thông tin video cũng cực kì hấp dẫn.
Yahoo Mail và chat cho phép khách tất cả những thuê bao đang hoạt động 2 chiều trên mạng Mobifone có thể sử dụng Yahoo Mail và Yahoo Messenger thông qua wap site của http://wap.mobifone.com.vn
Chỉ cần một chiếc điện thoại có kết nối internet, mọi người có thể kiểm tra và trả lời email nhanh chóng với dịch vụ Yahoo Mail cũng như có thể kết nối với mọi người dễ dàng qua dịch vụ Yahoo Chat.
Cách đăng ký yahoo mail & Chat rất dễ dàng:
- Vào http://wap.mobifone.com.vn từ di động
- Chọn Yahoo Mail&Chat
- Ấn Đăng ký và xác nhận.
Yahoo Mail và chat cho phép khách tất cả những thuê bao đang hoạt động 2 chiều trên mạng Mobifone có thể sử dụng Yahoo Mail và Yahoo Messenger thông qua wap site của http://wap.mobifone.com.vn
Chỉ cần một chiếc điện thoại có kết nối internet, mọi người có thể kiểm tra và trả lời email nhanh chóng với dịch vụ Yahoo Mail cũng như có thể kết nối với mọi người dễ dàng qua dịch vụ Yahoo Chat.
Cách đăng ký yahoo mail & Chat rất dễ dàng:
- Vào http://wap.mobifone.com.vn từ di động
- Chọn Yahoo Mail&Chat
- Ấn Đăng ký và xác nhận.
Trong thời gian đầu ra mắt dịch vụ, Mobifone miễn phí toàn bộ cước sử dụng dịch vụ ( bao gồm cước đăng ký dịch vụ và cước data) đến hết ngày 31/3/2012. Tuy nhiên, cước dữ liệu chỉ được miễn phí khi người dùng sử dụng trình duyệt Internet thông thường ( không phải trình duyệt Opera ) để truy cập vào wapsite của dịch vụ.
Không chỉ có vậy, từ 1/3/2012 Mobifone cũng chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin video trên di động. Đây là dịch vụ nhằm đem tới cho người dùng khả năng xem trực tiếp các nội dung thông tin qua cuộc gọi video.
Lưu ý, cước dữ liệu chỉ được miễn phí khi khách hàng sử dụng trình duyệt Internet (không bao gồm trình duyệt Opera) để truy cập vào wapsite của dịch vụ Yahoo! Mail & Chat.
Cũng từ 1/3/2012, MobiFone đã chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin Video trên di động. Đây là tiện ích cung cấp cấp cho người dùng tính năng xem trực tiếp các nội dung thông tin thông qua cuộc gọi video (video call).
Hãy nhanh tay đăng ký Yahoo mail & Chat ngay hôm nay để tận hưởng cả thế giới trong chiếc điện thoại di động của bạn.
Không chỉ có vậy, từ 1/3/2012 Mobifone cũng chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin video trên di động. Đây là dịch vụ nhằm đem tới cho người dùng khả năng xem trực tiếp các nội dung thông tin qua cuộc gọi video.
Lưu ý, cước dữ liệu chỉ được miễn phí khi khách hàng sử dụng trình duyệt Internet (không bao gồm trình duyệt Opera) để truy cập vào wapsite của dịch vụ Yahoo! Mail & Chat.
Cũng từ 1/3/2012, MobiFone đã chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin Video trên di động. Đây là tiện ích cung cấp cấp cho người dùng tính năng xem trực tiếp các nội dung thông tin thông qua cuộc gọi video (video call).
Hãy nhanh tay đăng ký Yahoo mail & Chat ngay hôm nay để tận hưởng cả thế giới trong chiếc điện thoại di động của bạn.

markdown:
## Đăng ký yahoo email & chat siêu rẻ với Mobifone
Để tạo sự thuận tiện cho người sử dụng di động, từ ngày 1/3 Mobifone đã cho phép người dùng đăng ký yahoo Mail và chat với giá siêu rẻ. Ngoài ra, một số tiện ích mới cho di động từ cổng thông tin video cũng cực kì hấp dẫn.
Yahoo Mail và chat cho phép khách tất cả những thuê bao đang hoạt động 2 chiều trên mạng Mobifone có thể sử dụng Yahoo Mail và Yahoo Messenger thông qua wap site của http://wap.mobifone.com.vn
Chỉ cần một chiếc điện thoại có kết nối internet, mọi người có thể kiểm tra và trả lời email nhanh chóng với dịch vụ Yahoo Mail cũng như có thể kết nối với mọi người dễ dàng qua dịch vụ Yahoo Chat.
Cách
- Vào http://wap.mobifone.com.vn từ di động
- Chọn Yahoo Mail&Chat
- Ấn Đăng ký và xác nhận.
Yahoo Mail và chat cho phép khách tất cả những thuê bao đang hoạt động 2 chiều trên mạng Mobifone có thể sử dụng Yahoo Mail và Yahoo Messenger thông qua wap site của http://wap.mobifone.com.vn
Chỉ cần một chiếc điện thoại có kết nối internet, mọi người có thể kiểm tra và trả lời email nhanh chóng với dịch vụ Yahoo Mail cũng như có thể kết nối với mọi người dễ dàng qua dịch vụ Yahoo Chat.
Cách
[đăng ký yahoo](http://dangkyyahoo.tumblr.com/post/41453154238/huong-dan-ang-ky-dich-vu-chat-yahoo-tren-di-ong-cua)mail & Chat rất dễ dàng:
- Vào http://wap.mobifone.com.vn từ di động
- Chọn Yahoo Mail&Chat
- Ấn Đăng ký và xác nhận.
Trong thời gian đầu ra mắt dịch vụ, Mobifone miễn phí toàn bộ cước sử dụng dịch vụ ( bao gồm cước đăng ký dịch vụ và cước data) đến hết ngày 31/3/2012. Tuy nhiên, cước dữ liệu chỉ được miễn phí khi người dùng sử dụng trình duyệt Internet thông thường ( không phải trình duyệt Opera ) để truy cập vào wapsite của dịch vụ.
Không chỉ có vậy, từ 1/3/2012 Mobifone cũng chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin video trên di động. Đây là dịch vụ nhằm đem tới cho người dùng khả năng xem trực tiếp các nội dung thông tin qua cuộc gọi video.
Lưu ý, cước dữ liệu chỉ được miễn phí khi khách hàng sử dụng trình duyệt Internet (không bao gồm trình duyệt Opera) để truy cập vào wapsite của dịch vụ Yahoo! Mail & Chat.
Cũng từ 1/3/2012, MobiFone đã chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin Video trên di động. Đây là tiện ích cung cấp cấp cho người dùng tính năng xem trực tiếp các nội dung thông tin thông qua cuộc gọi video (video call).
Hãy nhanh tay
Không chỉ có vậy, từ 1/3/2012 Mobifone cũng chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin video trên di động. Đây là dịch vụ nhằm đem tới cho người dùng khả năng xem trực tiếp các nội dung thông tin qua cuộc gọi video.
Lưu ý, cước dữ liệu chỉ được miễn phí khi khách hàng sử dụng trình duyệt Internet (không bao gồm trình duyệt Opera) để truy cập vào wapsite của dịch vụ Yahoo! Mail & Chat.
Cũng từ 1/3/2012, MobiFone đã chính thức cung cấp dịch vụ Cổng thông tin Video trên di động. Đây là tiện ích cung cấp cấp cho người dùng tính năng xem trực tiếp các nội dung thông tin thông qua cuộc gọi video (video call).
Hãy nhanh tay

Connection: Keep-Alive

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate

X-W-DC: SFO

Keep-Alive: timeout=10, max=67


text:
Nghe tin một đại gia mong muốn mua lại nhà và cho ở đến suốt đời, NSƯT Nguyễn Chánh Tín bày tỏ, “ngài đại gia nào mà giúp đỡ thì tôi sẽ quỳ xuống lạy luôn!”.
Việc NSƯT Nguyễn Chánh Tín công bố vỡ nợ, bị xiết nhà đang trở thành tâm điểm của dư luận. Bên cạnh sự ủng hộ, giúp đỡ vật chất cho NSƯT Nguyễn Chánh Tín theo lời kêu gọi của một số nghệ sĩ như Chí Trung thì cũng có nhiều ý kiến trái chiều phản đối. Phóng viên đã có cuộc phỏng vấn trực tiếp NSƯT Nguyễn Chánh Tín tại nhà riêng của ông.
NSƯT Nguyễn Chánh Tín
“Tôi chỉ trách Johnny Trí Nguyễn”
Ông có thể nói rõ về số nợ do ông tham gia cùng hãng phim Chánh Phương làm phim "Dòng máu anh hùng"?
Chúng tôi làm tổng cộng 1,5 triệu USD (hơn 30 tỷ đồng) và mượn ngân hàng đều bằng tiền đô, riêng tôi vay ngân hàng là 400.000 USD để góp vào hãng phim Chánh Phương, khi đó do tôi là giám đốc.
Phim bị mất trắng, không thu lại được đồng nào ở nước ngoài. Ở nước ngoài bị ăn cắp bản quyền nên không ai mua phim của mình nữa. Ở Việt Nam thì phim chỉ thu được 7 tỷ đồng, cưa đôi với rạp thì chỉ còn được 3,5 tỷ đồng. Phim này cả gia đình tôi làm và mọi người đều chịu lỗ.
Gần đây thì một hãng phim của Mỹ gom lại phát hành trên mạng bộ phim này nhưng không biết thu lại được bao nhiêu. Tôi cũng nhận được một số tiền nhưng không đáng kể.
Vi phạm bản quyền phim "Dòng máu anh hùng" có đúng là nguyên nhân chính khiến ông vỡ nợ?
Đúng rồi! Đây là bộ phim tôi phải mượn ngân hàng để làm phim. Tiền làm phim bị "ăn cắp" hoàn toàn ở nước ngoài. Tôi có báo và cảnh sát Mỹ, họ nói phải đóng tiền 50.000 USD để điều tra. Họ khuyến cáo bắt được “người có tóc” thì mình được đền, còn nếu bắt được thằng nghèo thì nó đi ở tù, mình vẫn mất thêm tiền.
Gia đình tôi có họp bàn và do thua lỗ phim, lấy đâu ra thêm 50.000 USD để đóng? Chúng tôi cũng nghĩ 70% là không đòi tiền được và lạng quạng lại phải mất thêm 50.000 USD nên thôi.
Sau đó, buồn quá tôi mới tách ra khỏi hãng Chánh Phương và làm ra hãng phim Chánh Tín. Hơn nữa, mấy người cháu của tôi cũng lục đục nội bộ. Sau này, tôi làm mấy phim kinh dị cũng có thắng nhưng không đủ trả nợ.
Chúng tôi bị ăn cắp nên sạt nghiệp chứ không phải vì kinh doanh thua lỗ, hai cái này khác nhau. Đây là tai nạn trên trời ụp xuống tôi đỡ không nổi chứ không phải do làm phim không hay, không ai xem.
Việc chúng tôi đầu tư 30 tỷ đồng làm phim "Dòng máu anh hùng" đã đạt ưu hạng Châu Á – Thái Bình Dương. Đối với nhà nước, với nền điện ảnh Việt Nam thì đây là một công lao rất lớn. Thực sự, đây là sự thành công tối đa đối với nền điện ảnh Việt Nam. 60 năm nay, Việt Nam ta chưa có được giải thưởng này. Gia đình chúng tôi là hãng phim tư nhân mà đã được giải này là sự thành công rực rỡ.
Chính vì thành công nên bị ăn cắp phim và tàn mạc như bây giờ. Tuy nhiên tôi cũng không hối hận về chuyện này. Việc tôi làm là phải, tôi đem lại vinh dự cho nền điện ảnh Việt Nam rất nhiều.
"Phim bị mất trắng, không thu lại được đồng nào ở nước ngoài", NSƯT Nguyễn Chánh Tín
Những người thân trong gia đình, dòng họ ông sao không giúp đỡ?
Họ cũng biết chuyện này từ lâu chứ đâu phải mới đây. Con cháu từ hồi nào nó cũng chỉ viện trợ tôi chút đỉnh để thuốc men và sống qua ngày thôi, làm sao trả hết vốn cho mình được. Chúng nó cũng phải chịu lỗ trong bộ phim này.
Ông có trách móc gì con cháu như một số thông tin trên mạng?
Tôi có trách móc gì đâu! Nhiều khi fan ái mộ họ xọc vô nói chứ đâu phải tôi. Tôi chỉ trách Johnny Trí Nguyễn vì chính nó đem phim đi thi quốc tế, tôi cản nó không được nên cuối cùng mới mất phim.
Nó năn nỉ tôi ký để đi tham dự vì đây là giải lớn. Không biết có phải vì vậy mà mất trắng không, nhưng cũng do liên quan vụ này. Tôi bảo nó cứ để chiếu phim thu hồi vốn rồi hãy đem đi thi mà nó không chịu. Tôi bực dễ sợ!
Ông có thể nói thêm về dự án kinh doanh rau sạch ở Lâm Đồng đổ bể của ông trước đây?
Tôi xin làm rau sạch và có một số anh em làm chung. Chuẩn bị đâu đó xong hết rồi nhưng mấy ổng (chính quyền địa phương - PV) không từ chối cũng không cho, kéo dài cả năm trời. Tôi mất quá trời tiền, lên xuống cũng tốn mấy trăm triệu, cộng với tiền đãi ăn nhậu cũng cả tỷ bạc.
Vậy trong vụ này, ông lỗ cụ thể là bao nhiêu?-
Cũng năm-sáu trăm triệu chứ không ít.
Được biết ông còn có ngôi biệt thự ở Madagui, Lâm Đồng?
Lúc trước làm ăn được, tôi có biệt thự ở trên đó. Sau này làm ăn, tôi mắc nợ ngân hàng trả không nổi nên đưa vào phát mãi trả cho ngân hàng. Nói chung ở ngân hàng, tôi không có nợ xấu mà trừ hết vào tài sản rồi. Xe cộ, nhà cửa tôi giao hết cho ngân hàng rồi, không còn tài sản gì.
Tôi có đi xin đâu? Hiện nay trước lời kêu gọi ủng hộ quyên góp tiền cho ông của NSƯT Chí Trung thì cũng có một bộ phận nghệ sĩ và khán giả phản đối. Ông nghĩ sao?
Tôi có muốn chuyện đó đâu! Anh em nghệ sĩ kêu gọi giúp đỡ tôi thì tôi cảm ơn. Tôi cũng không tạo phong trào gửi tiền, tôi không có ý kiến. Quần chúng thương tôi, giúp đỡ tôi thì tôi rất cám ơn. Tôi có đi xin đâu? Tôi cũng không chủ trương điều đó.
NSƯT Chí Trung tích cực kêu gọi giúp đỡ "thần tượng".
Là biểu tượng điện ảnh một thời, giờ phải kêu gọi giúp đỡ, ông có ngại?
Tôi ngại lắm chứ! Đâu ai muốn điều đó nhưng cuộc đời đến mức tận cùng rồi thì cũng phải chịu, có người giúp là mừng rồi, sợ không có người giúp thì tàn tệ. Giúp tôi thì tôi cũng còn làm việc, chứ có phải nằm ăn ở không đâu!
Ông đã được ủng hộ những gì?
Nhiều lắm! Mấy ngày nay quần chúng gửi về tài khoản của tôi, tính tới 4 giờ chiều 17.3 là 391 triệu. Riêng bên ngoài thì tôi nhận được 200 triệu, nâng tổng số tiền mặt là gần 600 triệu.
NSƯT Chí Trung mới nói một thông tin rất hay: Có một vị đại gia muốn giấu tên sẵn sàng mua căn nhà này lại với giá bao nhiêu cũng được, dĩ nhiên giá là do ngân hàng đưa ra. Người đó mua và cho tôi ở suốt đời đến khi nào tôi chết. "Mạnh Thường Quân" này đứng tên mua nhà nhưng cho tôi ở suốt đời.
Ông có muốn điều đó?
Nếu được vậy, ngài đại gia nào mà giúp đỡ thì tôi sẽ quỳ xuống lạy luôn! Quá đẹp rồi còn gì nữa! Mua lại để tôi sống suốt đời, tôi quá cảm ơn! Tôi cũng không cần tiền bạc gì đâu, chỉ cần ở trong căn nhà này đến cuối đời. Tuy nhiên đó mới chỉ là nói, còn sự thật thì người ta có làm hay không thì sao biết được?
Có một số người lên báo công bố tặng đất, tặng nhà cho ông. Ông có thích?
Thực sự thì tôi rất cảm ơn những tấm lòng hảo tâm đó. Họ tặng đất, tặng nhà, có khi nhà còn đẹp hơn căn nhà của tôi nhưng làm sao bằng ngôi nhà nơi “chôn nhau cắt rốn” của mình được. Cực chẳng đã thì tôi mới phải đi. Tôi muốn tốt nhất là được ở lại ngôi nhà của mình nhưng giờ khó quá, phải mất mười mấy tỷ.
Với sự giúp đỡ nhiều như vậy, ông có hy vọng gì?
Thực ra, số nợ của tôi là hơn 10 tỷ. Rất cảm ơn quần chúng giúp đỡ, đến nay là hơn 600 triệu. Nhưng so với số nợ, số tiền này chỉ cứu đói cho tôi, làm sao trả nợ được. Nếu cái đà này mỗi ngày mỗi tới thì nhờ quần chúng, tôi sẽ lấy lại cái nhà được. Nhưng tôi không hy vọng điều đó. Hiện nay cũng có nhiều "Mạnh Thường Quân" giúp đỡ mua lại nhà và tôi hy vọng đây là phép màu.
Ngôi nhà sắp bị xiết nợ của NSƯT Nguyễn Chánh Tín
Hiện, mong muốn của ông là gì?
Nhà nước cho tôi 5-6 tháng để dưỡng bệnh và tìm chỗ ở mới. Giờ tôi bệnh đi được đâu? Nếu muốn lấy nhà cứ đem xe xúc tôi đi. Còn những chuyện bên trong, tôi sẽ kêu oan để TAND Tối cao nghiên cứu xử lý. Trước mắt, tôi sẽ vẫn chấp hành án.
Ông có kế hoạch gì trong thời gian tới?
Số người cho tôi ở nhà bên quận 7, Phú Mỹ Hưng, có công ty cho tôi ở và làm việc… cũng nhiều. Trung tâm văn hóa quận 7, một cơ sở mới khai trương cũng mời tôi về làm việc. Họ có phòng trà, nhà hàng, đủ thứ để giao hết cho tôi làm. Có hai rạp chiếu phim cũng mời tôi qua làm giám đốc quản lý.
Tôi đã ghi lại hết những địa chỉ này và mong muốn có chỗ ở và làm việc tốt. Chỗ ở thì người ta chỉ nói cho ở chứ chưa nói là cho luôn hay ở góp nhưng chắc chắn có chỗ làm ngon lành.
Sau 6 tháng, tôi sẽ chọn ngôi nhà nào đó để về ở với anh em. Tôi nghĩ rằng, mỗi người nuôi tôi, cho tôi ở 6 tháng thì tôi sống đến hết đời được (cười).
Xin cảm ơn ông!
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Chánh Tín: "Đại gia nào giúp đỡ tôi sẽ quỳ lạy luôn" bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Chanh Tin Dai gia nao giup do toi se quy lay luon ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Chánh Tín: "Đại gia nào giúp đỡ tôi sẽ quỳ lạy luôn" ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Thế Giới Giải Trí.
Chết cháy vì không có búa thoát hiểm: Nhà xe kêu khách lấy trộm; Những lần ông Obama tháo nhẫn để bắt tay gây tranh cãi; Hà Nội tiếp tục kiểm tra hoạt động bán hàng đa cấp; Cứu sống bệnh nhân bị gần 20 viên đạn găm khắp người; Cần xử lý thông tin bịa đặt, vu khống trên mạng xã hội
Chuyện những "dân chơi" đặt mua đồ nhưng thản nhiên... quên trả tiền; Vụ tai nạn thảm khốc 12 người chết: Tang thương quê nghèo; Truy sát kinh hoàng ở Cà Mau, nạn nhân bị chém khâu gần 30 mũi; Bê tông hầm chui như "kẹo lạc không đường": Nhiều giả thiết;
Gạo đổi màu xanh khi ngâm nước tại Đà Nẵng: Mất 15 ngày kiểm tra; Xúc xích chứa chất gây ung thư: "Ăn ít cơ thể tự đào thải độc"; Dùng axit tẩy bình rồi đem bán nước lọc đóng chai; Góc khuất đằng sau lời "rao mình" trong "ma trận"... chợ thận online;
Về vụ 2 cháu bé ở huyện Phú Xuyên "mất tích": Không đưa thông tin sai lệch, suy diễn; Choáng với hóa đơn tiền nước "khủng" ở Hà Nội: 19 triệu/tháng; Đã tìm ra nguyên nhân khiến cá chết trắng trên sông Bưởi; Đề nghị xử nghiêm nhà hàng có PG mặc ‘bikini’ chống lệnh phạt
Khách Tây lội mương dọn rác ở Thủ đô, chính quyền nói gì?; Hài hước vụ “thôi miên” lột sạch nữ trang, sau đó tự trói tay, nhét giấy vào miệng; Không có chuyện gà chết do ăn cá biển ở Đà Nẵng; Chém chết con rể, chấp nhận bản án giết người để bảo vệ gia đình; Ném đá trên đường cao tốc: Thú vui hay là trò cạnh tranh doanh nghiệp?
Những vụ tai nạn liên quan đến xe khách thường gây ra thương vong lên đến hàng chục người khiến nhiều người thấy bất an, ám ảnh đối với loại phương tiện này.
Nhà Trắng công bố lịch trình chuyến thăm chính thức tới Việt Nam và Nhật Bản của Tổng thống Barack Obama, chuyến thăm thứ 10 của ông tới châu Á.
Từ đầu năm đến nay, hàng loạt vụ học sinh bị xâm hại tình dục khiến nhiều phụ huynh, học sinh hoang mang, lo sợ
Việc đồng bộ bảng, biển quảng cáo đã mang lại diện mạo khác hẳn với vẻ nhếch nhác của nhiều tuyến phố ở Hà Nội hay các đô thị lớn. Tuy nhiên, có không ít ý kiến không đồng tình với việc làm này.
Một vụ bạo lực học đường nghiêm trọng đã xảy ra tại trường THCS 15/10 (Mộc Châu, Sơn La), trong đó một nữ sinh đã thẳng tay tát bạn 52 cái, hộc máu mũi đang thu hút sự quan tâm của dư luận.
Bước khỏi cửa nhà gặp một đứa trẻ bị bỏ rơi còn nguyên dây rốn, bạn có dám bế lên và ngay lập tức nhận cưu mang bé không?
Đâu đó giữa một Hà Nội phồn hoa, nhộn nhịp vẫn còn những con người ngày đêm phải chiến đấu với cái nghiệt ngã ở đời, với căn bệnh quái ác mang tên “suy thận”. Chúng tôi vừa trở về từ chuyến thăm các bệnh nhân ở Xóm chạy thận nằm sâu trong ngõ 121 Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Câu chuyện về dãy nhà trọ 15.000 đồng với đầy đủ tiện nghi điều hòa, tivi, bình nước nóng lạnh của ông chủ Nguyễn Thế Hiệp khiến nhiều người không tin...
Cho đến bây giờ, nhiều người vẫn nhớ giọng hát người phụ nữ ấy vút cao tại chương trình kỷ niệm lần thứ 27 Ngày Thế giới phòng chống HIV/AIDS của Đại sứ quán Mỹ tổ chức tại Việt Nam.
Ở tuổi 76 nhưng "bác Lâm" vẫn ngày ngày miệt mài với nghề… tìm hạnh phúc cho những cặp vợ chồng vô sinh, hiếm muộn.
Bố vợ chém chết con rể rồi chở xác đến Công an đầu thú; Ông Tây dọn cống thối ở Nguyễn Khang, Hà Nội; Choáng với hóa đơn tiền nước khủng ở Hà Nội; Cá chết ngửa bụng trên kênh Nhiêu Lộc ... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Giá xăng tăng lần thứ tư liên tiếp, huy động 500 tấn vàng trong dân, tính thêm các khoản chi đám hiếu, hỷ vào phí sản xuất điện, tiết kiệm người Việt vẫn đứng đầu thế giới,... Cùng với các tin tức về tài chính- ngân hàng, bất động sản, thị trường tiêu dùng là những tin tức- sự kiện kinh tế nổi bât tuần qua.
Tướng Mỹ tuyên bố tiếp tục tuần tra Biển Đông thách thức Trung Quốc; chiến đấu cơ Trung Quốc chặn máy bay Mỹ trên Biển Đông; Mỹ thông báo lịch trình thăm Việt Nam của Tổng thống Obama... là những tin chính trong tuần qua.
Bệnh sốt vàng da cực nguy hiểm: Đang có nguy cơ tràn vào Việt Nam; Chuyện lạ Cà Mau: Ồ ạt đi khám bệnh để... nhận quà; Chồng 96 tuổi vợ vẫn phải đặt vòng vì sợ mang bầu; Nguy cơ tiềm ẩn sau những món ăn ngày hè của người Việt;... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Bé gái 11 tuổi bị sát hại giữa sân nhà; Cha chém con rể rồi chở xác đi đầu thú; Những vụ bác sĩ lợi dụng thuốc mê để hãm hiếp bệnh nhân; Minh Béo bị bắt tại Mỹ: Những khoản chi khủng cho vụ án; Cả làng đánh ghen... hộ: Nhiều người đang "cổ súy" cho việc ngoại tình;....là những tin đáng chú ý.
Viết phản hồi

markdown:
Nghe tin một đại gia mong muốn mua lại nhà và cho ở đến suốt đời, NSƯT Nguyễn Chánh Tín bày tỏ, “ngài đại gia nào mà giúp đỡ thì tôi sẽ quỳ xuống lạy luôn!”.
Việc NSƯT Nguyễn Chánh Tín công bố vỡ nợ, bị xiết nhà đang trở thành tâm điểm của dư luận. Bên cạnh sự ủng hộ, giúp đỡ vật chất cho NSƯT Nguyễn
[Chánh Tín](http://vietbao.vn/index.php?option=googlesearch&ie=UTF-8&oe=UTF-8&cof=FORID%3A11&cx=009047068290612181791%3Aajvgnbvfngg&hl=vi&sa=T%C3%ACm+Ki%E1%BA%BFm&as_occt=any&sitesearch=vietbao.vn&q=Ch%C3%A1nh+T%C3%ADn%3A+%22%C4%90%E1%BA%A1i+gia+n%C3%A0o+gi%C3%BAp+%C4%91%E1%BB%A1+t%C3%B4i+s%E1%BA%BD+qu%E1%BB%B3+l%E1%BA%A1y+lu%C3%B4n%22) theo lời kêu gọi của một số nghệ sĩ như Chí Trung thì cũng có nhiều ý kiến trái chiều phản đối. Phóng viên đã có cuộc phỏng vấn trực tiếp NSƯT Nguyễn Chánh Tín tại nhà riêng của ông.
NSƯT Nguyễn Chánh Tín
**“Tôi chỉ trách Johnny Trí Nguyễn”** *Ông có thể nói rõ về số nợ do ông tham gia cùng hãng phim Chánh Phương làm phim "Dòng máu anh hùng"?*
Chúng tôi làm tổng cộng 1,5 triệu USD (hơn 30 tỷ đồng) và mượn ngân hàng đều bằng tiền đô, riêng tôi vay ngân hàng là 400.000 USD để góp vào hãng phim Chánh Phương, khi đó do tôi là giám đốc.
Phim bị mất trắng, không thu lại được đồng nào ở nước ngoài. Ở nước ngoài bị ăn cắp bản quyền nên không ai mua phim của mình nữa. Ở Việt Nam thì phim chỉ thu được 7 tỷ đồng, cưa đôi với rạp thì chỉ còn được 3,5 tỷ đồng. Phim này cả gia đình tôi làm và mọi người đều chịu lỗ.
Gần đây thì một hãng phim của Mỹ gom lại phát hành trên mạng bộ phim này nhưng không biết thu lại được
[bao](http://vietbao.vn/index.php?option=googlesearch&ie=UTF-8&oe=UTF-8&cof=FORID%3A11&cx=009047068290612181791%3Aajvgnbvfngg&hl=vi&sa=T%C3%ACm+Ki%E1%BA%BFm&as_occt=any&sitesearch=vietbao.vn&q=Chuy%E1%BB%87n+l%E1%BA%A1) nhiêu. Tôi cũng nhận được một số tiền nhưng không đáng kể. *Vi phạm bản quyền phim "Dòng máu anh hùng" có đúng là nguyên nhân chính khiến ông vỡ nợ?*
Đúng rồi! Đây là bộ phim tôi phải mượn ngân hàng để làm phim. Tiền làm phim bị "ăn cắp" hoàn toàn ở nước ngoài. Tôi có báo và cảnh sát Mỹ, họ nói phải đóng tiền 50.000 USD để điều tra. Họ khuyến cáo bắt được “người có tóc” thì mình được đền, còn nếu bắt được thằng nghèo thì nó đi ở tù, mình vẫn mất thêm tiền.
Gia đình tôi có họp bàn và do thua lỗ phim, lấy đâu ra thêm 50.000 USD để đóng? Chúng tôi cũng nghĩ 70% là không đòi tiền được và lạng quạng lại phải mất thêm 50.000 USD nên thôi.
Sau đó, buồn quá tôi mới tách ra khỏi hãng Chánh Phương và làm ra hãng phim Chánh Tín. Hơn nữa, mấy người cháu của tôi cũng lục đục nội bộ. Sau này, tôi làm mấy phim kinh dị cũng có thắng nhưng không đủ trả nợ.
Chúng tôi bị ăn cắp nên sạt nghiệp chứ không phải vì kinh doanh thua lỗ, hai cái này khác nhau. Đây là tai nạn trên trời ụp xuống tôi đỡ không nổi chứ không phải do làm phim không hay, không ai xem.
Việc chúng tôi đầu tư 30 tỷ đồng làm phim "Dòng máu anh hùng" đã đạt ưu hạng Châu Á – Thái Bình Dương. Đối với nhà nước, với nền điện ảnh Việt Nam thì đây là một công lao rất lớn. Thực sự, đây là sự thành công tối đa đối với nền điện ảnh Việt Nam. 60 năm nay, Việt Nam ta chưa có được giải thưởng này. Gia đình chúng tôi là hãng phim tư nhân mà đã được giải này là sự thành công rực rỡ.
Chính vì thành công nên bị ăn cắp phim và tàn mạc như bây giờ. Tuy nhiên tôi cũng không hối hận về chuyện này. Việc tôi làm là phải, tôi đem lại vinh dự cho nền điện ảnh Việt Nam rất nhiều.
"Phim bị mất trắng, không thu lại được đồng nào ở nước ngoài", NSƯT Nguyễn Chánh Tín
*Những người thân trong gia đình, dòng họ ông sao không giúp đỡ?*
Họ cũng biết chuyện này từ lâu chứ đâu phải mới đây. Con cháu từ hồi nào nó cũng chỉ viện trợ tôi chút đỉnh để thuốc men và sống qua ngày thôi, làm sao trả hết vốn cho mình được. Chúng nó cũng phải chịu lỗ trong bộ phim này.
*Ông có trách móc gì con cháu như một số thông tin trên mạng?*
Tôi có trách móc gì đâu! Nhiều khi fan ái mộ họ xọc vô nói chứ đâu phải tôi. Tôi chỉ trách Johnny Trí Nguyễn vì chính nó đem phim đi thi quốc tế, tôi cản nó không được nên cuối cùng mới mất phim.
Nó năn nỉ tôi ký để đi tham dự vì đây là giải lớn. Không biết có phải vì vậy mà mất trắng không, nhưng cũng do liên quan vụ này. Tôi bảo nó cứ để chiếu phim thu hồi vốn rồi hãy đem đi thi mà nó không chịu. Tôi bực dễ sợ!
*Ông có thể nói thêm về dự án kinh doanh rau sạch ở Lâm Đồng đổ bể của ông trước đây?*
Tôi xin làm rau sạch và có một số anh em làm chung. Chuẩn bị đâu đó xong hết rồi nhưng mấy ổng (chính quyền địa phương - PV) không từ chối cũng không cho, kéo dài cả năm trời. Tôi mất quá trời tiền, lên xuống cũng tốn mấy trăm triệu, cộng với tiền đãi ăn nhậu cũng cả tỷ bạc.
*Vậy trong vụ này, ông lỗ cụ thể là bao nhiêu?-*
Cũng năm-sáu trăm triệu chứ không ít.
*Được biết ông còn có ngôi biệt thự ở Madagui, Lâm Đồng?*
Lúc trước làm ăn được, tôi có biệt thự ở trên đó. Sau này làm ăn, tôi mắc nợ ngân hàng trả không nổi nên đưa vào phát mãi trả cho ngân hàng. Nói chung ở ngân hàng, tôi không có nợ xấu mà trừ hết vào tài sản rồi. Xe cộ, nhà cửa tôi giao hết cho ngân hàng rồi, không còn tài sản gì.
*Tôi có đi xin đâu? Hiện nay trước lời kêu gọi ủng hộ quyên góp tiền cho ông của NSƯT Chí Trung thì cũng có một bộ phận nghệ sĩ và khán giả phản đối. Ông nghĩ sao?*
Tôi có muốn chuyện đó đâu! Anh em nghệ sĩ kêu gọi giúp đỡ tôi thì tôi cảm ơn. Tôi cũng không tạo phong trào gửi tiền, tôi không có ý kiến. Quần chúng thương tôi, giúp đỡ tôi thì tôi rất cám ơn. Tôi có đi xin đâu? Tôi cũng không chủ trương điều đó.
NSƯT Chí Trung tích cực kêu gọi giúp đỡ "thần tượng".
*Là biểu tượng điện ảnh một thời, giờ phải kêu gọi giúp đỡ, ông có ngại?*
Tôi ngại lắm chứ! Đâu ai muốn điều đó nhưng cuộc đời đến mức tận cùng rồi thì cũng phải chịu, có người giúp là mừng rồi, sợ không có người giúp thì tàn tệ. Giúp tôi thì tôi cũng còn làm việc, chứ có phải nằm ăn ở không đâu!
*Ông đã được ủng hộ những gì?*
Nhiều lắm! Mấy ngày nay quần chúng gửi về tài khoản của tôi, tính tới 4 giờ chiều 17.3 là 391 triệu. Riêng bên ngoài thì tôi nhận được 200 triệu, nâng tổng số tiền mặt là gần 600 triệu.
NSƯT Chí Trung mới nói một thông tin rất hay: Có một vị đại gia muốn giấu tên sẵn sàng mua căn nhà này lại với giá bao nhiêu cũng được, dĩ nhiên giá là do ngân hàng đưa ra. Người đó mua và cho tôi ở suốt đời đến khi nào tôi chết. "Mạnh Thường Quân" này đứng tên mua nhà nhưng cho tôi ở suốt đời.
*Ông có muốn điều đó?*
Nếu được vậy, ngài đại gia nào mà giúp đỡ thì tôi sẽ quỳ xuống lạy luôn! Quá đẹp rồi còn gì nữa! Mua lại để tôi sống suốt đời, tôi quá cảm ơn! Tôi cũng không cần tiền bạc gì đâu, chỉ cần ở trong căn nhà này đến cuối đời. Tuy nhiên đó mới chỉ là nói, còn sự thật thì người ta có làm hay không thì sao biết được?
*Có một số người lên báo công bố tặng đất, tặng nhà cho ông. Ông có thích?*
Thực sự thì tôi rất cảm ơn những tấm lòng hảo tâm đó. Họ tặng đất, tặng nhà, có khi nhà còn đẹp hơn căn nhà của tôi nhưng làm sao bằng ngôi nhà nơi “chôn nhau cắt rốn” của mình được. Cực chẳng đã thì tôi mới phải đi. Tôi muốn tốt nhất là được ở lại ngôi nhà của mình nhưng giờ khó quá, phải mất mười mấy tỷ.
*Với sự giúp đỡ nhiều như vậy, ông có hy vọng gì?*
Thực ra, số nợ của tôi là hơn 10 tỷ. Rất cảm ơn quần chúng giúp đỡ, đến nay là hơn 600 triệu. Nhưng so với số nợ, số tiền này chỉ cứu đói cho tôi, làm sao trả nợ được. Nếu cái đà này mỗi ngày mỗi tới thì nhờ quần chúng, tôi sẽ lấy lại cái nhà được. Nhưng tôi không hy vọng điều đó. Hiện nay cũng có nhiều "Mạnh Thường Quân" giúp đỡ mua lại nhà và tôi hy vọng đây là phép màu.
Ngôi nhà sắp bị xiết nợ của NSƯT Nguyễn Chánh Tín
*Hiện, mong muốn của ông là gì?*
Nhà nước cho tôi 5-6 tháng để dưỡng bệnh và tìm chỗ ở mới. Giờ tôi bệnh đi được đâu? Nếu muốn lấy nhà cứ đem xe xúc tôi đi. Còn những chuyện bên trong, tôi sẽ kêu oan để TAND Tối cao nghiên cứu xử lý. Trước mắt, tôi sẽ vẫn chấp hành án.
Ông có kế hoạch gì trong thời gian tới?
Số người cho tôi ở nhà bên quận 7, Phú Mỹ Hưng, có công ty cho tôi ở và làm việc… cũng nhiều. Trung tâm văn hóa quận 7, một cơ sở mới khai trương cũng mời tôi về làm việc. Họ có phòng trà, nhà hàng, đủ thứ để giao hết cho tôi làm. Có hai rạp chiếu phim cũng mời tôi qua làm giám đốc quản lý.
Tôi đã ghi lại hết những địa chỉ này và mong muốn có chỗ ở và làm việc tốt. Chỗ ở thì người ta chỉ nói cho ở chứ chưa nói là cho luôn hay ở góp nhưng chắc chắn có chỗ làm ngon lành.
Sau 6 tháng, tôi sẽ chọn ngôi nhà nào đó để về ở với anh em. Tôi nghĩ rằng, mỗi người nuôi tôi, cho tôi ở 6 tháng thì tôi sống đến hết đời được (cười).
*Xin cảm ơn ông!*
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Chánh Tín: "Đại gia nào giúp đỡ tôi sẽ quỳ lạy luôn"**
Chết cháy vì không có búa thoát hiểm: Nhà xe kêu khách lấy trộm; Những lần ông Obama tháo nhẫn để bắt tay gây tranh cãi; Hà Nội tiếp tục kiểm tra hoạt động bán hàng đa cấp; Cứu sống bệnh nhân bị gần 20 viên đạn găm khắp người; Cần xử lý thông tin bịa đặt, vu khống trên mạng xã hội
Chuyện những "dân chơi" đặt mua đồ nhưng thản nhiên... quên trả tiền; Vụ tai nạn thảm khốc 12 người chết: Tang thương quê nghèo; Truy sát kinh hoàng ở Cà Mau, nạn nhân bị chém khâu gần 30 mũi; Bê tông hầm chui như "kẹo lạc không đường": Nhiều giả thiết;
Gạo đổi màu xanh khi ngâm nước tại Đà Nẵng: Mất 15 ngày kiểm tra; Xúc xích chứa chất gây ung thư: "Ăn ít cơ thể tự đào thải độc"; Dùng axit tẩy bình rồi đem bán nước lọc đóng chai; Góc khuất đằng sau lời "rao mình" trong "ma trận"... chợ thận online;
Về vụ 2 cháu bé ở huyện Phú Xuyên "mất tích": Không đưa thông tin sai lệch, suy diễn; Choáng với hóa đơn tiền nước "khủng" ở Hà Nội: 19 triệu/tháng; Đã tìm ra nguyên nhân khiến cá chết trắng trên sông Bưởi; Đề nghị xử nghiêm nhà hàng có PG mặc ‘bikini’ chống lệnh phạt
Khách Tây lội mương dọn rác ở Thủ đô, chính quyền nói gì?; Hài hước vụ “thôi miên” lột sạch nữ trang, sau đó tự trói tay, nhét giấy vào miệng; Không có chuyện gà chết do ăn cá biển ở Đà Nẵng; Chém chết con rể, chấp nhận bản án giết người để bảo vệ gia đình; Ném đá trên đường cao tốc: Thú vui hay là trò cạnh tranh doanh nghiệp?
Những vụ tai nạn liên quan đến xe khách thường gây ra thương vong lên đến hàng chục người khiến nhiều người thấy bất an, ám ảnh đối với loại phương tiện này.
Nhà Trắng công bố lịch trình chuyến thăm chính thức tới Việt Nam và Nhật Bản của Tổng thống Barack Obama, chuyến thăm thứ 10 của ông tới châu Á.
Từ đầu năm đến nay, hàng loạt vụ học sinh bị xâm hại tình dục khiến nhiều phụ huynh, học sinh hoang mang, lo sợ
Việc đồng bộ bảng, biển quảng cáo đã mang lại diện mạo khác hẳn với vẻ nhếch nhác của nhiều tuyến phố ở Hà Nội hay các đô thị lớn. Tuy nhiên, có không ít ý kiến không đồng tình với việc làm này.
Một vụ bạo lực học đường nghiêm trọng đã xảy ra tại trường THCS 15/10 (Mộc Châu, Sơn La), trong đó một nữ sinh đã thẳng tay tát bạn 52 cái, hộc máu mũi đang thu hút sự quan tâm của dư luận.
Bước khỏi cửa nhà gặp một đứa trẻ bị bỏ rơi còn nguyên dây rốn, bạn có dám bế lên và ngay lập tức nhận cưu mang bé không?
Đâu đó giữa một Hà Nội phồn hoa, nhộn nhịp vẫn còn những con người ngày đêm phải chiến đấu với cái nghiệt ngã ở đời, với căn bệnh quái ác mang tên “suy thận”. Chúng tôi vừa trở về từ chuyến thăm các bệnh nhân ở Xóm chạy thận nằm sâu trong ngõ 121 Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Câu chuyện về dãy nhà trọ 15.000 đồng với đầy đủ tiện nghi điều hòa, tivi, bình nước nóng lạnh của ông chủ Nguyễn Thế Hiệp khiến nhiều người không tin...
Cho đến bây giờ, nhiều người vẫn nhớ giọng hát người phụ nữ ấy vút cao tại chương trình kỷ niệm lần thứ 27 Ngày Thế giới phòng chống HIV/AIDS của Đại sứ quán Mỹ tổ chức tại Việt Nam.
Ở tuổi 76 nhưng "bác Lâm" vẫn ngày ngày miệt mài với nghề… tìm hạnh phúc cho những cặp vợ chồng vô sinh, hiếm muộn.
Bố vợ chém chết con rể rồi chở xác đến Công an đầu thú; Ông Tây dọn cống thối ở Nguyễn Khang, Hà Nội; Choáng với hóa đơn tiền nước khủng ở Hà Nội; Cá chết ngửa bụng trên kênh Nhiêu Lộc ... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Giá xăng tăng lần thứ tư liên tiếp, huy động 500 tấn vàng trong dân, tính thêm các khoản chi đám hiếu, hỷ vào phí sản xuất điện, tiết kiệm người Việt vẫn đứng đầu thế giới,... Cùng với các tin tức về tài chính- ngân hàng, bất động sản, thị trường tiêu dùng là những tin tức- sự kiện kinh tế nổi bât tuần qua.
Tướng Mỹ tuyên bố tiếp tục tuần tra Biển Đông thách thức Trung Quốc; chiến đấu cơ Trung Quốc chặn máy bay Mỹ trên Biển Đông; Mỹ thông báo lịch trình thăm Việt Nam của Tổng thống Obama... là những tin chính trong tuần qua.
Bệnh sốt vàng da cực nguy hiểm: Đang có nguy cơ tràn vào Việt Nam; Chuyện lạ Cà Mau: Ồ ạt đi khám bệnh để... nhận quà; Chồng 96 tuổi vợ vẫn phải đặt vòng vì sợ mang bầu; Nguy cơ tiềm ẩn sau những món ăn ngày hè của người Việt;... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Bé gái 11 tuổi bị sát hại giữa sân nhà; Cha chém con rể rồi chở xác đi đầu thú; Những vụ bác sĩ lợi dụng thuốc mê để hãm hiếp bệnh nhân; Minh Béo bị bắt tại Mỹ: Những khoản chi khủng cho vụ án; Cả làng đánh ghen... hộ: Nhiều người đang "cổ súy" cho việc ngoại tình;....là những tin đáng chú ý.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public


text: deskansá đang chờ phát âm trong: Ghi âm từ deskansádeskansá [pap] Bạn có biết cách phát âm từ deskansá?

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Thu, 25-May-2017 11:08:43 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com