text:
Narmer
Narmer là một vị vua Ai Cập cổ đại trong giai đoạn Sơ kỳ triều đại.[1] Ông có lẽ là người đã kế vị vua Scorpion hoặc Ka, và còn được coi là người đã thống nhất Ai Cập và sáng lập nên triều đại đầu tiên, do đó cũng là vị vua đầu tiên của một vương quốc Ai Cập thống nhất.
Danh tính của Narmer hiện vẫn đang được tranh luận, mặc dù hầu hết các nhà Ai Cập học ngày nay đã [2][3][4][5] đồng nhất Narmer với vị pharaoh thuộc triều đại đầu tiên, Menes, người cũng được ghi nhận là đã thống nhất Ai Cập, và là pharaoh đầu tiên. Kết luận này được dựa trên tấm bảng đá Narmer mà trên đó cho thấy Narmer là người đã thống nhất Ai Cập và hai con dấu nghĩa địa từ nghĩa địa Abydos cho thấy ông là vị vua đầu tiên của triều đại thứ nhất.
Niên đại xấp xỉ của Narmer / Menes được ước tính là vào thế kỷ 31 hoặc thế kỷ thứ 32 TCN, mặc dù vậy các tài liệu Ai Cập học gần đây lại ước tính nó nằm trong khoảng từ thế kỷ 34 đến thế kỷ thứ 30 trước Công Nguyên.[6]
Triều đại[sửa | sửa mã nguồn]
Tấm bảng đá Narmer nổi tiếng, được James E. Quibell phát hiện vào năm 1898 tại Hierakonpolis,[7]đã cho thấy Narmer mang biểu tượng của cả Thượng và Hạ Ai Cập, dẫn đến giả thuyết cho rằng ông là người đã thống nhất hai vương quốc.[8]Kể từ khi nó được phát hiện, đã có tranh luận xung quanh vấn đề đó là liêu tấm bảng đá Narmer tái hiện lại một sự kiện lịch sử [8][9] hoặc đơn giản nó chỉ hoàn toàn mang tính biểu tượng.[10][11] Tuy nhiên, vào năm 1993, Günter Dreyer đã phát hiện tại Abydos một nhãn ghi năm của Narmer miêu tả sự kiện tương tự như trên tấm bảng Narmer và điều đó cho thấy rõ ràng rằng Bảng đá Narmer đã miêu tả một sự kiện lịch sử thực tế.[12]
Một số nhà Ai Cập học cho rằng Menes cũng chinh là Hor-Aha và rằng ông ta đã thừa hưởng một vương quốc Ai Cập đã được thống nhất bởi Narmer;[13]Những người khác lại cho rằng Narmer đã bắt đầu quá trình thống nhất đất nước nhưng đã không thành công hay mới chỉ thành công một phần, và đã được Menes hoàn tất.
Một giả thuyết khác có thể nữa đó là Narmer là người kế vị trực tiếp của vị vua đã cố gắng để thống nhất Ai Cập (có lẽ là Vua Bò cạp, vì tên của ông ta cũng được tìm thấy trên một đầu chùy được phát hiện ở Hierakonpolis), nhưng ông đã chấp nhận và sử dụng biểu tượng của sự thống nhất đó mà có lẽ đã được sử dụng từ triều đại trước.[14]
Hai dấu ấn triện nghĩa địa bằng bùn có ghi danh sách các vị vua được tìm thấy gần đây trong các ngôi mộ của Den và Qa'a (ở Abydos) đều cho thấy Narmer là người đã sáng lập nên triều đại đầu tiên, theo sau ông là vua Hor-Aha. Dấu ấn triện của Qa'a cho thấy toàn bộ cả tám vị vua của triều đại đầu tiên theo một trình tự chính xác bắt đầu với Narmer.[15] Menes không được đề cập trong cả hai danh sách các vị vua, bởi vì vào thời điểm đó tên gọi thường được sử dụng trên các tượng đài là tên Horus, trong khi Menes là một tên riêng.[16]
Vợ của ông được cho là Neithhotep (nghĩa là: "thần Neith được hài lòng"), một công chúa của Hạ Ai Cập. Những dòng chữ khắc mang tên bà đã được tìm thấy trong các ngôi mộ thuộc về những vị vua kế vị trực tiếp của Narmer là Hor-Aha và Djer, ngụ ý rằng bà là mẹ của Hor-Aha.[17]
Lăng mộ[sửa | sửa mã nguồn]
Ngôi mộ của Narmer bao gồm hai gian phòng (B17 và B18) được tìm thấy ở khu vực Umm el-Qa'ab của Abydos. Nó nằm bên cạnh ngôi mộ của Ka, vị vua đã cai trị Thượng Ai Cập ngay trước triều đại của ông.[18]
Narmer cũng còn được chứng thực ở khắp Ai Cập và tại miền Nam Canaan. Tại Ai Cập, serekh của ông đã được tìm thấy tại 12 địa điểm: ba nằm ở Thượng Ai Cập (Hierakonpolis, Naqada, và Abydos), bảy thuộc Hạ Ai Cập (Tarkhan, Helwan, Zawyet el'Aryan, Tell Ibrahim Awad, Ezbet el-Tell Minshat Abu Omar, và Kafr Hassan Dawood[19]), và một ở sa mạc miền Đông (Wadi el-Qaash), và một ở sa mạc miền Tây (Ốc đảo Kharga).[a]
Trong suốt triều đại của Narmer, Ai Cập đã thực sự có một sự hiện diện về kinh tế ở miền nam Canaan. Những mảnh vỡ của bình gốm đã được phát hiện tại một số địa điểm, có thể chúng được làm ở Ai Cập và được du nhập vào Canaan hoặc có thể được thực hiện theo phong cách Ai Cập bằng các vật liệu địa phương. Việc phát hiện ra điều này đã dẫn đến kết luận cho rằng sự hiện diện của Ai Cập ở Canaan là dưới hình thức của một thuộc địa chứ không phải chỉ là kết quả của sự giao lưu thương mại.[21] Mặc dù vậy quan điểm về sự hiện diện của Ai Cập ở Canaan được giải thích như là kết quả của một cuộc xâm lược quân sự,[22] lại không được chấp nhận.[23][24] Những công sự tại Tel es-Sakan có niên đại vào thời kỳ này và gần như hoàn toàn được xây dựng theo phong cách Ai Cập có thể cho thấy giả thuyết về một sự hiện diện quân sự, chứ không phải là một cuộc xâm lược quân sự.[25]
Phạm vi ảnh hưởng của người Ai Cập ở phía nam Canaan còn được thể hiện qua sự phát hiện 33 serekhs trên những mảnh gốm vỡ tại các vùng ở Canaan có niên đại từ thời kỳ Tiền triều đại cho đến giai đoạn đầu triều đại thứ nhất.[26] Mười ba trong số này thuộc về Narmer, và đến từ sáu địa điểm khác nhau: Tel Arad, En Besor (Ein HaBesor), Tel es-Sakan, Nahal Tillah (Halif Terrace), Tel Erani, và Lod[27]. Một serekh khác ở Lod được cho là thuộc về vị vua tiền triều của Narmer, Ka [28] Đáng chú ý là chỉ có một trong số đó thuộc về vị vua kế vị của Narmer, Hor-Aha. Các serekhs còn lại thì không có tên trên đó hoặc có một cái tên không thuộc về bất cứ vị pharaoh nào đã được biết đến.[26] serekh của Narmer, cùng với của các vị vua khác thuộc thời kỳ Tiền triều đại và triều đại thứ nhất, đã được tìm thấy tại Wadi Ameyra ở miền nam Sinai, tại đây có các dòng chữ được khắc để nhằm kỷ niệm các cuộc khai phá mỏ của người Ai Cập tại khu vực này.[29]
Sau khoảng 200 năm có mặt ở khu vực Canaan,[30]sự hiện diện của người Ai Cập đạt tới đỉnh cao dưới triều đại của Narmer và nhanh chóng suy giảm sau đó.[26]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ All but two of these serekhs are listed in Jiménez-Serrano 2007, tr. 372–73, table 9. The other two are from Tell el-Farkha[20] and Kafr Hassan Dawood.
- ^ Wilkinsonn 1999, tr. 67
- ^ Lloyd 1994, tr. 7
- ^ Edwards 1971, tr. 13
- ^ Cervelló-Autuori 2003, tr. 174
- ^ Heagy 2014, tr. 59–92
- ^ Dee et al. (2013): "recent estimates range from 3400 to 2900 BCE", based on: J. Mellaart, 1979, Egyptian and Near Eastern chronology: a dilemma?. Antiquity 53, 6–1; J. von Beckerath, 1997, Chronologie des Pharaonischen Agypten. Mainz, Germany: Verlag Philipp von Zabern; KA Kitchen, 2000, Regnal and genealogical data of ancient Egypt (absolute chronology I). In The synchronisation of civilisations in the Eastern Mediterranean in the Second illennium BC I (ed. Bietak M), pp. 39–52. Vienna, Austria: Austrian Academy of Sciences; R. Krauss and DA Warburton, 2006, 'Conclusions' in: Ancient Egyptian Chronology (eds Hornung E, Krauss R, Warburton DA), pp. 473–489. Leiden, The Netherlands: Brill; D Wengrow, 2006, The archaeology of Early Egypt. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- ^ Quibell 1898, tr. 81–84, pl. XII–XIII
- ^ a ă Gardiner 1961, tr. 403–4
- ^ Edwards 1961, tr. 41–43
- ^ Baines 1995, tr. 117
- ^ O'Connor 2011
- ^ Dreyer 2000, tr. 6–7
- ^ Midant-Reynes 2000, tr. 243–50
- ^ Schulman 1991–92, tr. 85
- ^ Cervelló-Autuori 2005, tr. 31–37
- ^ Seidlmayer 2010, tr. 25
- ^ Tyldesley 2006, tr. 26–29
- ^ Dreyer 1999, tr. 110–11
- ^ Hassan 2000, tr. 39
- ^ Ciałowicz 2011, tr. 63
- ^ Porat 1986–87, tr. 119
- ^ Yadin 1955, tr. 1-16
- ^ Campagno 2008, tr. 695–96
- ^ Porat 1986–87, tr. 109
- ^ de Miroschedji 2008, tr. 2028–29
- ^ a ă â Anđelković 2011, tr. 31
- ^ Jiménez-Serrano 2007, tr. 372–73, Table 9
- ^ Jiménez-Serrano 2007, tr. 370, Table 8
- ^ Tallet & Laisney 2012, tr. 383–389
- ^ Anđelković 1995, tr. 72
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
- Anđelković, B (1995), The Relations Between Early Bronze Age I Canaanites and Upper Egyptians, Belgrade: Faculty of Philosophy, Center for achaeological Research, ISBN 86-80269-17-4.
- ——— (2011), “Political Organization of Egypt in the Predynastic Period”, trong Teeter, E, Before the Pyramids, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, ISBN 978-1-885923-82-0.
- Baines, J (1995), “Origins of Egyptian Kingship”, trong O’Connor, D; Silverman, DP, Ancient Egyptian Kingship, Leiden, New York, Cologne: EJ Brill, tr. 95–156, ISBN 90-04-10041-5.
- Braun, E (2011), “Early Interaction Between Peoples of the Nile Valley and the Southern Levant”, trong Teeter, E, Before the Pyramids, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, ISBN 978-1-885923-82-0.
- Campagno, M (2008), “Ethnicity and Changing Relationships between Egyptians and South Levantines during the Early Dynastic Period”, trong Midant-Reynes; Tristant, Y, Egypt at its Origins 2, Leuven: Peeters, ISBN 978-90-429-1994-5.
- Cervelló-Autuori, Josep (2003), “Narmer, Menes and the seals from Abydos”, Egyptology at the dawn of the twenty-first century: proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, 2000 2, Cairo: The American University in Cairo Press.
- Cervelló-Autuori, Josep (2005), “Was King Narmer Menes?”, Archéo-Nil 15.
- Ciałowicz, KM (2011), “The Predynastic/Early Dynastic Period at Tell el-Farkha”, trong Teeter, E, Before the Pyramids, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, tr. 55–64, ISBN 978-1-885923-82-0.
- Dodson, Aidan; Hilton, Dyan (2004), The Complete Royal Families of Ancient Egypt, Thames & Hudson, ISBN 0-500-05128-3.
- Dreyer, G (1999), “Abydos, Umm el-Qa'ab”, trong Bard, KA; Shubert, SB, Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt, New York: Routledge, ISBN 0-415-18589-0.
- ——— (2000), “Egypt's Earliest Event”, Egyptian Archaeology 16
- Edwards, IES (1971), “The early dynastic period in Egypt”, The Cambridge Ancient History 1, Cambridge: Cambridge University Press.
- Edwards, WB (1961). Archaic Egypt: Culture and Civilization in Egypt Five Thousand Years Ago. London: Penguin Books..
- Gardiner, Alan (1961), Egypt of the Pharaohs, Oxford University Press.
- Hassan, FA (2000), “Kafr Hassan Dawood”, Egyptian Archaeology 16: 37–39.
- Heagy, Thomas (2014), “Who was Menes?”, Archeo-Nil 24: 59–92
- Jiménez-Serrano (2007), Los Primeros Reyes y la Unificación de Egipto [The first kings and the unification of Egypt] (bằng tiếng Spanish), Jaen, ES: Universidad de Jaen, ISBN 978-84-8439-357-3 .
- Kinnaer, Jacques (2004), “What is Really Known About the Narmer Palette?”, KMT: A Modern Journal of Ancient Egypt.
- Lloyd, Alan B (1994) [1975], Herodotus: Book II, Leiden: EJ Brill, ISBN 90-04-04179-6.
- Levy, TE; van den Brink, ECM; Goren, Y; Alon, D (1995), “New Light on King Narmer and the Protodynastic Egyptian Presence in Canaan”, The Biblical Archaeologist 58 (1): 26–35, doi:10.2307/3210465.
- Midant-Reynes, B (2000), The Prehistory of Egypt.
- de Miroschedji, P (2004), “Sakan, Tell Es-”, trong Stern, E; Geva, H; Paris, A, The new Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land, Supplementary Volume 5.
- O'Connor, David (2011), “The Narmer Palette: A New Interpretation”, trong Teeter, E, Before the Pyramids, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, ISBN 978-1-885923-82-0.
- Porat, N (1986–87), “Local Industry of Egyptian Pottery in Southern Palestine during the Early Bronze Period”, Bulletin of the Egyptological Seminar 8.
- Quibell, JE (1898). “Slate Palette from Hierakonpolis”. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 36..
- Schulman, AR (1991–92), “Narmer and the Unification: A Revisionist View”, Buletin of the Egyptological Seminar 11.
- Seidlmayer, S (2010), “The Rise of the Egyptian State to the Second Dynasty”, trong Schulz, R; Seidel, M, Egypt: The World of the Pharaohs.
- Shaw, Ian (2000), The Oxford History of Ancient Egypt, Oxford University Press.
- Talllet, P; Laisney, D (2012), “Iry-Hor et Narmer au Sud-Sinaï: Un complément à la chronology des expéditions minères égyptiennes”, Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 112.
- Tyldesley, Joyce (2006), Chronicle of the Queens of Egypt, London: Thames & Hudson.
- Wilkinson, TAH (1999), Early Dynastic Egypt, London, New York: Routlege.
- Yadin, Y (1955), “The Earliest record of Egypt Military Penetration into Asia?”, Israel Exploration Journal 5 (1).

markdown:
# Narmer
|Narmer|
|Menes|
|
|![]()
[bảng đá Narmer](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_%C4%91%C3%A1_Narmer&action=edit&redlink=1) [Pharaoh](/wiki/Pharaoh) [Triều đại](/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A1i_Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [Triều đại thứ nhất](/wiki/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp)) [Ka](/wiki/Ka_(pharaoh))hoặc [Scorpion II](/w/index.php?title=Vua_Scopion&action=edit&redlink=1) [Hor-Aha](/wiki/Hor-Aha) [Neithhotep](/w/index.php?title=Neithhotep&action=edit&redlink=1) [Hor-Aha](/wiki/Hor-Aha)? [Umm el-Qa'ab](/w/index.php?title=Umm_el-Qa%27ab&action=edit&redlink=1) **Narmer** là một vị vua Ai Cập cổ đại trong giai đoạn [Sơ kỳ triều đại](/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_S%C6%A1_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp). Ông có lẽ là người đã kế vị vua [1] [Scorpion](/w/index.php?title=Scorpion&action=edit&redlink=1)hoặc [Ka](/w/index.php?title=Ka&action=edit&redlink=1), và còn được coi là người đã thống nhất Ai Cập và sáng lập nên [triều đại đầu tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp), do đó cũng là vị vua đầu tiên của một vương quốc Ai Cập thống nhất.
Danh tính của Narmer hiện vẫn đang được tranh luận, mặc dù hầu hết các nhà Ai Cập học ngày nay đã
[[2]](#cite_note-Lloyd-2) [[3]](#cite_note-Edwards-3) [[4]](#cite_note-Cerv-4) đồng nhất Narmer với vị pharaoh thuộc triều đại đầu tiên, [5] [Menes](/wiki/Menes), người cũng được ghi nhận là đã thống nhất Ai Cập, và là pharaoh đầu tiên. Kết luận này được dựa trên tấm [bảng đá Narmer](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_%C4%91%C3%A1_Narmer&action=edit&redlink=1)mà trên đó cho thấy Narmer là người đã thống nhất Ai Cập và hai con dấu nghĩa địa từ [nghĩa địa](/w/index.php?title=Umm_el-Qa%27ab&action=edit&redlink=1) [Abydos](/w/index.php?title=Abydos&action=edit&redlink=1)cho thấy ông là vị vua đầu tiên của triều đại thứ nhất.
Niên đại xấp xỉ của Narmer / Menes được ước tính là vào thế kỷ 31 hoặc thế kỷ thứ 32 TCN, mặc dù vậy các tài liệu Ai Cập học gần đây lại ước tính nó nằm trong khoảng từ thế kỷ 34 đến thế kỷ thứ 30 trước Công Nguyên.
[[6]](#cite_note-6)
## Triều đại[
[sửa](/w/index.php?title=Narmer&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Narmer&action=edit§ion=1)]
Tấm
[bảng đá Narmer](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_%C4%91%C3%A1_Narmer&action=edit&redlink=1) nổi tiếng, được [James E. Quibell](/w/index.php?title=James_E._Quibell&action=edit&redlink=1) phát hiện vào năm 1898 tại [Hierakonpolis](/w/index.php?title=Hierakonpolis&action=edit&redlink=1), đã cho thấy Narmer mang biểu tượng của cả [7] [Thượng](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ai_C%E1%BA%ADp)và [Hạ Ai Cập](/wiki/H%E1%BA%A1_Ai_C%E1%BA%ADp), dẫn đến giả thuyết cho rằng ông là người đã thống nhất hai vương quốc. Kể từ khi nó được phát hiện, đã có tranh luận xung quanh vấn đề đó là liêu tấm [[8]](#cite_note-FOOTNOTEGardiner1961403.E2.80.934-8) [bảng đá Narmer](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_%C4%91%C3%A1_Narmer&action=edit&redlink=1)tái hiện lại một sự kiện lịch sử [[8]](#cite_note-FOOTNOTEGardiner1961403.E2.80.934-8) hoặc đơn giản nó chỉ hoàn toàn mang tính biểu tượng. [[9]](#cite_note-FOOTNOTEEdwards196141.E2.80.9343-9) [[10]](#cite_note-FOOTNOTEBaines1995117-10) Tuy nhiên, vào năm 1993, [[11]](#cite_note-FOOTNOTEO.27Connor2011-11) [Günter Dreyer](/w/index.php?title=G%C3%BCnter_Dreyer&action=edit&redlink=1)đã phát hiện tại Abydos một nhãn ghi năm của Narmer miêu tả sự kiện tương tự như trên tấm bảng Narmer và điều đó cho thấy rõ ràng rằng Bảng đá Narmer đã miêu tả một sự kiện lịch sử thực tế. [[12]](#cite_note-FOOTNOTEDreyer20006.E2.80.937-12)
Một số nhà Ai Cập học cho rằng
[Menes](/wiki/Menes) cũng chinh là [Hor-Aha](/wiki/Hor-Aha) và rằng ông ta đã thừa hưởng một vương quốc Ai Cập đã được thống nhất bởi Narmer; Những người khác lại cho rằng Narmer đã bắt đầu quá trình thống nhất đất nước nhưng đã không thành công hay mới chỉ thành công một phần, và đã được Menes hoàn tất. [13]
Một giả thuyết khác có thể nữa đó là Narmer là người kế vị trực tiếp của vị vua đã cố gắng để thống nhất Ai Cập (có lẽ là
[Vua Bò cạp](/w/index.php?title=Vua_B%C3%B2_c%E1%BA%A1p&action=edit&redlink=1), vì tên của ông ta cũng được tìm thấy trên một đầu chùy được phát hiện ở [Hierakonpolis](/w/index.php?title=Hierakonpolis&action=edit&redlink=1)), nhưng ông đã chấp nhận và sử dụng biểu tượng của sự thống nhất đó mà có lẽ đã được sử dụng từ triều đại trước. [[14]](#cite_note-FOOTNOTESchulman1991.E2.80.939285-14)
Hai dấu ấn triện nghĩa địa bằng bùn có ghi danh sách các vị vua được tìm thấy gần đây trong các ngôi mộ của
[Den](/wiki/Den) và [Qa'a](/wiki/Qa%27a) (ở Abydos) đều cho thấy Narmer là người đã sáng lập nên triều đại đầu tiên, theo sau ông là vua [Hor-Aha](/wiki/Hor-Aha). Dấu ấn triện của Qa'a cho thấy toàn bộ cả tám vị vua của triều đại đầu tiên theo một trình tự chính xác bắt đầu với Narmer. Menes không được đề cập trong cả hai danh sách các vị vua, bởi vì vào thời điểm đó tên gọi thường được sử dụng trên các tượng đài là [15] [tên Horus](/w/index.php?title=T%C3%AAn_Horus&action=edit&redlink=1), trong khi Menes là một tên riêng. [[16]](#cite_note-FOOTNOTESeidlmayer201025-16)
Vợ của ông được cho là
[Neithhotep](/w/index.php?title=Neithhotep&action=edit&redlink=1) (nghĩa là: "thần [Neith](/w/index.php?title=Neith&action=edit&redlink=1) được hài lòng"), một công chúa của [Hạ Ai Cập](/wiki/H%E1%BA%A1_Ai_C%E1%BA%ADp). Những dòng chữ khắc mang tên bà đã được tìm thấy trong các ngôi mộ thuộc về những vị vua kế vị trực tiếp của Narmer là [Hor-Aha](/wiki/Hor-Aha) và [Djer](/wiki/Djer), ngụ ý rằng bà là mẹ của Hor-Aha. [[17]](#cite_note-FOOTNOTETyldesley200626.E2.80.9329-17)
## Lăng mộ[
[sửa](/w/index.php?title=Narmer&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Narmer&action=edit§ion=2)]
Ngôi mộ của Narmer bao gồm hai gian phòng (B17 và B18) được tìm thấy ở khu vực
[Umm el-Qa'ab](/w/index.php?title=Umm_el-Qa%27ab&action=edit&redlink=1) của [Abydos](/w/index.php?title=Abydos&action=edit&redlink=1). Nó nằm bên cạnh ngôi mộ của [Ka](/w/index.php?title=Ka&action=edit&redlink=1), vị vua đã cai trị [Thượng Ai Cập](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ai_C%E1%BA%ADp) ngay trước triều đại của ông. [[18]](#cite_note-FOOTNOTEDreyer1999110.E2.80.9311-18)
Narmer cũng còn được chứng thực ở khắp Ai Cập và tại miền Nam Canaan. Tại Ai Cập,
[serekh](/w/index.php?title=Serekh&action=edit&redlink=1) của ông đã được tìm thấy tại 12 địa điểm: ba nằm ở Thượng Ai Cập ( [Hierakonpolis](/w/index.php?title=Hierakonpolis&action=edit&redlink=1), [Naqada](/w/index.php?title=Naqada&action=edit&redlink=1), và [Abydos](/w/index.php?title=Abydos&action=edit&redlink=1)), bảy thuộc Hạ Ai Cập ( [Tarkhan](/w/index.php?title=Tarkhan&action=edit&redlink=1), [Helwan](/w/index.php?title=Helwan&action=edit&redlink=1), [Zawyet el'Aryan](/w/index.php?title=Zawyet_el%27Aryan&action=edit&redlink=1), [Tell Ibrahim Awad](/w/index.php?title=Tell_Ibrahim_Awad&action=edit&redlink=1), [Ezbet el-Tell Minshat Abu Omar](/w/index.php?title=Ezbet_el-Tell_Minshat_Abu_Omar&action=edit&redlink=1), và [Kafr Hassan Dawood](/w/index.php?title=Kafr_Hassan_Dawood&action=edit&redlink=1) ), và một ở sa mạc miền Đông ( [19] [Wadi el-Qaash](/w/index.php?title=Wadi_el-Qaash&action=edit&redlink=1)), và một ở sa mạc miền Tây ( [Ốc đảo Kharga](/w/index.php?title=%E1%BB%90c_%C4%91%E1%BA%A3o_Kharga&action=edit&redlink=1)). [[a]](#cite_note-21)
Trong suốt triều đại của Narmer, Ai Cập đã thực sự có một sự hiện diện về kinh tế ở miền nam
[Canaan](/wiki/Canaan). Những mảnh vỡ của bình gốm đã được phát hiện tại một số địa điểm, có thể chúng được làm ở Ai Cập và được du nhập vào Canaan hoặc có thể được thực hiện theo phong cách Ai Cập bằng các vật liệu địa phương. Việc phát hiện ra điều này đã dẫn đến kết luận cho rằng sự hiện diện của Ai Cập ở Canaan là dưới hình thức của một thuộc địa chứ không phải chỉ là kết quả của sự giao lưu thương mại. Mặc dù vậy quan điểm về sự hiện diện của Ai Cập ở Canaan được giải thích như là kết quả của một cuộc xâm lược quân sự, [21] lại không được chấp nhận. [[22]](#cite_note-FOOTNOTEYadin_19551-16-23) [[23]](#cite_note-FOOTNOTECampagno2008695.E2.80.9396-24) Những công sự tại Tel es-Sakan có niên đại vào thời kỳ này và gần như hoàn toàn được xây dựng theo phong cách Ai Cập có thể cho thấy giả thuyết về một sự hiện diện quân sự, chứ không phải là một cuộc xâm lược quân sự. [[24]](#cite_note-FOOTNOTEPorat1986.E2.80.9387109-25) [[25]](#cite_note-FOOTNOTEde_Miroschedji20082028.E2.80.9329-26)
Phạm vi ảnh hưởng của người Ai Cập ở phía nam Canaan còn được thể hiện qua sự phát hiện 33 serekhs trên những mảnh gốm vỡ tại các vùng ở Canaan có niên đại từ
[thời kỳ Tiền triều đại](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Ti%E1%BB%81n_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1) cho đến giai đoạn đầu triều đại thứ nhất. Mười ba trong số này thuộc về Narmer, và đến từ sáu địa điểm khác nhau: [26] [Tel Arad](/w/index.php?title=Tel_Arad&action=edit&redlink=1), En Besor ( [Ein HaBesor](/w/index.php?title=Ein_HaBesor&action=edit&redlink=1)), Tel es-Sakan, Nahal Tillah (Halif Terrace), Tel Erani, và [Lod](/wiki/Lod) . Một [[27]](#cite_note-FOOTNOTEJim.C3.A9nez-Serrano2007372.E2.80.9373.2C_Table_9-28) *serekh*khác ở Lod được cho là thuộc về vị vua tiền triều của Narmer, Ka Đáng chú ý là chỉ có một trong số đó thuộc về vị vua kế vị của Narmer, [[28]](#cite_note-FOOTNOTEJim.C3.A9nez-Serrano2007370.2C_Table_8-29) [Hor-Aha](/wiki/Hor-Aha). Các serekhs còn lại thì không có tên trên đó hoặc có một cái tên không thuộc về bất cứ vị pharaoh nào đã được biết đến. [[26]](#cite_note-FOOTNOTEAn.C4.91elkovi.C4.87201131-27) *serekh*của Narmer, cùng với của các vị vua khác thuộc thời kỳ Tiền triều đại và triều đại thứ nhất, đã được tìm thấy tại Wadi Ameyra ở miền nam Sinai, tại đây có các dòng chữ được khắc để nhằm kỷ niệm các cuộc khai phá mỏ của người Ai Cập tại khu vực này. [[29]](#cite_note-FOOTNOTETalletLaisney2012383.E2.80.93389-30)
Sau khoảng 200 năm có mặt ở khu vực Canaan,
sự hiện diện của người Ai Cập đạt tới đỉnh cao dưới triều đại của Narmer và nhanh chóng suy giảm sau đó. [30] [[26]](#cite_note-FOOTNOTEAn.C4.91elkovi.C4.87201131-27)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Narmer&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Narmer&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Narmer&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Narmer&action=edit§ion=4)] **All but two of these** [^](#cite_ref-21) *serekhs*are listed in [Jiménez-Serrano 2007](#CITEREF_Jim.C3.A9nez-Serrano_2007), tr. 372–73, table 9. The other two are from [Tell el-Farkha](/w/index.php?title=Tell_el-Farkha&action=edit&redlink=1) and Kafr Hassan Dawood. [[20]](#cite_note-FOOTNOTECia.C5.82owicz201163-20) [^](#cite_ref-FOOTNOTEWilkinsonn199967_1-0) [Wilkinsonn 1999](#CITEREFWilkinsonn1999), tr. 67 [^](#cite_ref-Lloyd_2-0) [Lloyd 1994](#CITEREF_Lloyd_1994), tr. 7 [^](#cite_ref-Edwards_3-0) [Edwards 1971](#CITEREF_Edwards_1971), tr. 13 [^](#cite_ref-Cerv_4-0) [Cervelló-Autuori 2003](#CITEREF_Cervell.C3.B3-Autuori_2003), tr. 174 [^](#cite_ref-Heagy_5-0) [Heagy 2014](#CITEREF_Heagy_2014), tr. 59–92 **Dee et al. (2013): "recent estimates range from 3400 to 2900 BCE", based on: J. Mellaart, 1979, Egyptian and Near Eastern chronology: a dilemma?. Antiquity 53, 6–1; J. von Beckerath, 1997, Chronologie des Pharaonischen Agypten. Mainz, Germany: Verlag Philipp von Zabern; KA Kitchen, 2000, Regnal and genealogical data of ancient Egypt (absolute chronology I). In The synchronisation of civilisations in the Eastern Mediterranean in the Second illennium BC I (ed. Bietak M), pp. 39–52. Vienna, Austria: Austrian Academy of Sciences; R. Krauss and DA Warburton, 2006, 'Conclusions' in: Ancient Egyptian Chronology (eds Hornung E, Krauss R, Warburton DA), pp. 473–489. Leiden, The Netherlands: Brill; D Wengrow, 2006, The archaeology of Early Egypt. Cambridge, UK: Cambridge University Press.** [^](#cite_ref-6) [^](#cite_ref-FOOTNOTEQuibell189881.E2.80.9384.2C_pl._XII.E2.80.93XIII_7-0) [Quibell 1898](#CITEREFQuibell1898), tr. 81–84, pl. XII–XIII
- ^
**a** **ă** [Gardiner 1961](#CITEREFGardiner1961), tr. 403–4 [^](#cite_ref-FOOTNOTEEdwards196141.E2.80.9343_9-0) [Edwards 1961](#CITEREFEdwards1961), tr. 41–43 [^](#cite_ref-FOOTNOTEBaines1995117_10-0) [Baines 1995](#CITEREFBaines1995), tr. 117 [^](#cite_ref-FOOTNOTEO.27Connor2011_11-0) [O'Connor 2011](#CITEREFO.27Connor2011) [^](#cite_ref-FOOTNOTEDreyer20006.E2.80.937_12-0) [Dreyer 2000](#CITEREFDreyer2000), tr. 6–7 [^](#cite_ref-FOOTNOTEMidant-Reynes2000243.E2.80.9350_13-0) [Midant-Reynes 2000](#CITEREFMidant-Reynes2000), tr. 243–50 [^](#cite_ref-FOOTNOTESchulman1991.E2.80.939285_14-0) [Schulman 1991–92](#CITEREFSchulman1991.E2.80.9392), tr. 85 [^](#cite_ref-FOOTNOTECervell.C3.B3-Autuori200531.E2.80.9337_15-0) [Cervelló-Autuori 2005](#CITEREFCervell.C3.B3-Autuori2005), tr. 31–37 [^](#cite_ref-FOOTNOTESeidlmayer201025_16-0) [Seidlmayer 2010](#CITEREFSeidlmayer2010), tr. 25 [^](#cite_ref-FOOTNOTETyldesley200626.E2.80.9329_17-0) [Tyldesley 2006](#CITEREFTyldesley2006), tr. 26–29 [^](#cite_ref-FOOTNOTEDreyer1999110.E2.80.9311_18-0) [Dreyer 1999](#CITEREFDreyer1999), tr. 110–11 [^](#cite_ref-FOOTNOTEHassan200039_19-0) [Hassan 2000](#CITEREFHassan2000), tr. 39 [^](#cite_ref-FOOTNOTECia.C5.82owicz201163_20-0) [Ciałowicz 2011](#CITEREFCia.C5.82owicz2011), tr. 63 [^](#cite_ref-FOOTNOTEPorat1986.E2.80.9387119_22-0) [Porat 1986–87](#CITEREFPorat1986.E2.80.9387), tr. 119 [^](#cite_ref-FOOTNOTEYadin_19551-16_23-0) [Yadin 1955](#CITEREFYadin_1955), tr. 1-16 [^](#cite_ref-FOOTNOTECampagno2008695.E2.80.9396_24-0) [Campagno 2008](#CITEREFCampagno2008), tr. 695–96 [^](#cite_ref-FOOTNOTEPorat1986.E2.80.9387109_25-0) [Porat 1986–87](#CITEREFPorat1986.E2.80.9387), tr. 109 [^](#cite_ref-FOOTNOTEde_Miroschedji20082028.E2.80.9329_26-0) [de Miroschedji 2008](#CITEREFde_Miroschedji2008), tr. 2028–29
- ^
**a** **ă** **â** [Anđelković 2011](#CITEREFAn.C4.91elkovi.C4.872011), tr. 31 [^](#cite_ref-FOOTNOTEJim.C3.A9nez-Serrano2007372.E2.80.9373.2C_Table_9_28-0) [Jiménez-Serrano 2007](#CITEREFJim.C3.A9nez-Serrano2007), tr. 372–73, Table 9 [^](#cite_ref-FOOTNOTEJim.C3.A9nez-Serrano2007370.2C_Table_8_29-0) [Jiménez-Serrano 2007](#CITEREFJim.C3.A9nez-Serrano2007), tr. 370, Table 8 [^](#cite_ref-FOOTNOTETalletLaisney2012383.E2.80.93389_30-0) [Tallet & Laisney 2012](#CITEREFTalletLaisney2012), tr. 383–389 [^](#cite_ref-FOOTNOTEAn.C4.91elkovi.C4.87199572_31-0) [Anđelković 1995](#CITEREFAn.C4.91elkovi.C4.871995), tr. 72
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Narmer&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Narmer&action=edit§ion=5)]
- Anđelković, B (1995),
*The Relations Between Early Bronze Age I Canaanites and Upper Egyptians*, Belgrade: Faculty of Philosophy, Center for achaeological Research, [ISBN](/wiki/ISBN) [86-80269-17-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/86-80269-17-4).
- ——— (2011), “Political Organization of Egypt in the Predynastic Period”, trong Teeter, E,
*Before the Pyramids*, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-885923-82-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-885923-82-0).
- Baines, J (1995), “Origins of Egyptian Kingship”, trong O’Connor, D; Silverman, DP,
*Ancient Egyptian Kingship*, Leiden, New York, Cologne: EJ Brill, tr. 95–156, [ISBN](/wiki/ISBN) [90-04-10041-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/90-04-10041-5).
- Braun, E (2011), “Early Interaction Between Peoples of the Nile Valley and the Southern Levant”, trong Teeter, E,
*Before the Pyramids*, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-885923-82-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-885923-82-0).
- Campagno, M (2008), “Ethnicity and Changing Relationships between Egyptians and South Levantines during the Early Dynastic Period”, trong Midant-Reynes; Tristant, Y,
*Egypt at its Origins* **2**, Leuven: Peeters, [ISBN](/wiki/ISBN) [978-90-429-1994-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-90-429-1994-5).
- Cervelló-Autuori, Josep (2003), “Narmer, Menes and the seals from Abydos”,
*Egyptology at the dawn of the twenty-first century: proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, 2000* **2**, Cairo: The American University in Cairo Press.
- Cervelló-Autuori, Josep (2005), “Was King Narmer Menes?”,
*Archéo-Nil* **15**.
- Ciałowicz, KM (2011), “The Predynastic/Early Dynastic Period at Tell el-Farkha”, trong Teeter, E,
*Before the Pyramids*, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, tr. 55–64, [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-885923-82-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-885923-82-0).
- Dodson, Aidan; Hilton, Dyan (2004),
*The Complete Royal Families of Ancient Egypt*, Thames & Hudson, [ISBN](/wiki/ISBN) [0-500-05128-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-500-05128-3).
- Dreyer, G (1999), “Abydos, Umm el-Qa'ab”, trong Bard, KA; Shubert, SB,
*Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt*, New York: Routledge, [ISBN](/wiki/ISBN) [0-415-18589-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-415-18589-0).
- ——— (2000), “Egypt's Earliest Event”,
*Egyptian Archaeology* **16** [Edwards, IES](/w/index.php?title=I._E._S._Edwards&action=edit&redlink=1)(1971), “The early dynastic period in Egypt”, *The Cambridge Ancient History* **1**, Cambridge: Cambridge University Press.
- Edwards, WB (1961).
*Archaic Egypt: Culture and Civilization in Egypt Five Thousand Years Ago*. London: Penguin Books..
- Gardiner, Alan (1961),
*Egypt of the Pharaohs*, Oxford University Press.
- Hassan, FA (2000), “Kafr Hassan Dawood”,
*Egyptian Archaeology* **16**: 37–39.
- Heagy, Thomas (2014), “Who was Menes?”,
*Archeo-Nil* **24**: 59–92
- Jiménez-Serrano (2007),
*Los Primeros Reyes y la Unificación de Egipto*[ *The first kings and the unification of Egypt*] (bằng tiếng Spanish), Jaen, [ES](/wiki/Spain): Universidad de Jaen, [ISBN](/wiki/ISBN) [978-84-8439-357-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-84-8439-357-3).
- Kinnaer, Jacques (2004), “What is Really Known About the Narmer Palette?”,
*KMT: A Modern Journal of Ancient Egypt*.
- Lloyd, Alan B (1994) [1975],
[,](http://books.google.co.uk/books?id=GQ7e1nuD9tcC) *Herodotus: Book II* [Leiden](/wiki/Leiden): [EJ Brill](/w/index.php?title=Brill_Publishers&action=edit&redlink=1), [ISBN](/wiki/ISBN) [90-04-04179-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/90-04-04179-6).
- Levy, TE; van den Brink, ECM; Goren, Y; Alon, D (1995), “New Light on King Narmer and the Protodynastic Egyptian Presence in Canaan”,
*The Biblical Archaeologist* **58**(1): 26–35, [doi](/wiki/DOI): [10.2307/3210465](//dx.doi.org/10.2307%2F3210465).
- Midant-Reynes, B (2000),
*The Prehistory of Egypt*.
- de Miroschedji, P (2004), “Sakan, Tell Es-”, trong Stern, E; Geva, H; Paris, A,
*The new Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land*, Supplementary Volume **5**.
- O'Connor, David (2011), “The Narmer Palette: A New Interpretation”, trong Teeter, E,
*Before the Pyramids*, Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-885923-82-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-885923-82-0).
- Porat, N (1986–87), “Local Industry of Egyptian Pottery in Southern Palestine during the Early Bronze Period”,
*Bulletin of the Egyptological Seminar* **8**.
- Quibell, JE (1898). “Slate Palette from Hierakonpolis”.
*Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde* **36**..
- Schulman, AR (1991–92), “Narmer and the Unification: A Revisionist View”,
*Buletin of the Egyptological Seminar* **11**.
- Seidlmayer, S (2010), “The Rise of the Egyptian State to the Second Dynasty”, trong Schulz, R; Seidel, M,
*Egypt: The World of the Pharaohs*.
- Shaw, Ian (2000),
*The Oxford History of Ancient Egypt*, Oxford University Press.
- Talllet, P; Laisney, D (2012), “Iry-Hor et Narmer au Sud-Sinaï: Un complément à la chronology des expéditions minères égyptiennes”,
*Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale* **112**.
- Tyldesley, Joyce (2006),
*Chronicle of the Queens of Egypt*, London: Thames & Hudson.
- Wilkinson, TAH (1999),
*Early Dynastic Egypt*, London, New York: Routlege.
- Yadin, Y (1955), “The Earliest record of Egypt Military Penetration into Asia?”,
*Israel Exploration Journal* **5**(1).
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|
Narmer · · · |Các vua
||Các vua
||Các vua
|· · · · · · · · · · |Các vua
|· · · · · · · · |Các vua
|· · · · · · · · · |Các vua khác
||Vợ/chồng của vua/nữ hoàng
|· · · · · · · · |Quan lại
|


text:
Pachysaga munggai
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Pachysaga munggai là một loài côn trùng thuộc họ Tettigoniidae. Đây là loài đặc hữu của Úc.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Orthopteroid Specialist Group 1996. Pachysaga munggai. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 10 tháng 8 năm 2007.

markdown:
*Pachysaga munggai*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Pachysaga munggai
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Orthoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_th%E1%BA%B3ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Tettigoniidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Mu%E1%BB%97m) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Pachysaga](/wiki/Pachysaga) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. munggai** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Pachysaga munggai*
Rentz, D.C.F., 1993
* là một loài Pachysaga munggai* [côn trùng](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng)thuộc họ [Tettigoniidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Mu%E1%BB%97m). Đây là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Úc](/wiki/%C3%9Ac).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Pachysaga_munggai&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pachysaga_munggai&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pachysaga_munggai&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pachysaga_munggai&action=edit§ion=2)]
- Orthopteroid Specialist Group 1996.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/15857/all) *Pachysaga munggai* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 10 tháng 8 năm 2007.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Tông Vông đồng
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tông Vông đồng (danh pháp khoa học: Hureae) là một tông thực vật trong phân họ Euphorbioideae của họ Euphorbiaceae. Nó bao gồm 4 chi.
Mục lục
Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]
Tông này gồm 4 chi như dưới đây.

markdown:
# Tông Vông đồng
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Tông Vông đồng|
|
|![]()
Vông đồng (
*Hura crepitans*) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Malpighiales](/wiki/B%E1%BB%99_S%C6%A1_ri) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Euphorbiaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%A1i_k%C3%ADch) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Euphorbioideae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%A1i_k%C3%ADch) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) **Hureae** [Các chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))
Danh sách
**Tông Vông đồng** ( [danh pháp khoa học](/wiki/Danh_ph%C3%A1p): *) là một Hureae* [tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))thực vật trong [phân họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc)) [Euphorbioideae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%A1i_k%C3%ADch)của họ [Euphorbiaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%A1i_k%C3%ADch). Nó bao gồm 4 [chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc)).
## Mục lục
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit§ion=1)]
Tông này gồm 4 chi như dưới đây.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit§ion=2)]
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B4ng_V%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit§ion=4)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
TorrentFlux
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Torrentflux là một phần mềm chứa nhiều giao diện đồ họa khác nhau cho người dùng trình khách BitTornado. Torrentflux được viết bằng ngôn ngữ lập trình PHP kết hợp cơ sở dữ liệu MySQL chạy trên máy chủ. Phiên bản beta phát hành gần đây hỗ trợ chuẩn ADODB, cho phép sử dụng hệ cơ sở dữ liệu đa dạng hơn. Rất nhiều phiên bản chỉnh sửa Torrentflux hack đã ra đời để thêm các chức năng riêng.

markdown:
# TorrentFlux
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này cần thêm
|
|Torrentflux|
|
|
Hình chụp Torrentflux
[Phát triển bởi](/wiki/Nh%C3%A0_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m) [Bản ổn định](/wiki/V%C3%B2ng_%C4%91%E1%BB%9Di_ph%C3%A1t_h%C3%A0nh_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m) [Ngày 5 tháng 4](/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_5_th%C3%A1ng_4&action=edit&redlink=1), [năm 2006](/w/index.php?title=N%C4%83m_2006&action=edit&redlink=1) [Hệ điều hành](/wiki/H%E1%BB%87_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C3%A0nh) [Thể loại](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m&action=edit&redlink=1) [Trình khách BitTorrent](/w/index.php?title=Tr%C3%ACnh_kh%C3%A1ch_BitTorrent&action=edit&redlink=1) [Giấy phép](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_ph%E1%BA%A7n_m%E1%BB%81m) [torrentflux.com](http://www.torrentflux.com) **Torrentflux** là một phần mềm chứa nhiều giao diện đồ họa khác nhau cho người dùng trình khách [BitTornado](/wiki/BitTornado). Torrentflux được viết bằng ngôn ngữ lập trình [PHP](/wiki/PHP) kết hợp cơ sở dữ liệu [MySQL](/wiki/MySQL) chạy trên máy chủ. Phiên bản beta phát hành gần đây hỗ trợ chuẩn [ADODB](/wiki/ADODB), cho phép sử dụng hệ cơ sở dữ liệu đa dạng hơn. Rất nhiều phiên bản chỉnh sửa Torrentflux *hack* đã ra đời để thêm các chức năng riêng.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Zhukovsky (thành phố)
Zhukovsky (tiếng Nga: Жуковский) là một thành phố Nga. Thành phố này thuộc chủ thể Moskva Oblast. Thành phố có dân số 101.000 người (theo điều tra dân số năm 2002). Đây là thành phố lớn thứ 161 của Nga theo dân số năm 2002. Dân số qua các thời kỳ: 102.729 (điều tra dân số năm 2010 kết quả sơ bộ);[1] 101.328 (diều tra dân số năm 2002);[2] 100.609 (điều tra dân số năm 1989).[3] Khu định cư thành thị Stakhanovo được lập năm 1935 từ khu định cư dacha Otdykh. Nó được đặt tên theo Alexey Stakhanov - một người thợ khai mở Xô Viết nổi tiếng. Ngày 23/4/1947, khu định cư được ban tư cách thị xã và đã được đổi tên thành Zhukovsky, theo nhà thủy động học và khí động học Nikolai Zhukovsky.
Zhukovsky có Viện nghiên cứu Bay Gromov và Viện khí thủy động học Trung ương Zhukovsky.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (2011). “Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010)”. Всероссийская перепись населения 2010 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2010) (bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 25 tháng 4 năm 2011.
- ^ Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (21 tháng 5 năm 2004). “Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (Dân số Nga, các chủ thể Liên bang Nga trong thành phần các vùng liên bang, các huyện, các điểm dân cư đô thị, các điểm dân cư nông thôn—các trung tâm huyện và các điểm dân cư nông thôn với dân số từ 3 nghìn người trở lên)”. Всероссийская перепись населения 2002 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2002) (bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 23 tháng 3 năm 2010.
- ^ “Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров. (Điều tra dân số toàn liên bang năm 1989. Dân số hiện tại của liên bang và các cộng hòa tự trị, tỉnh và vùng tự trị, krai, tỉnh, huyện, các điểm dân cư đô thị, và các làng trung tâm huyện.)”. Всесоюзная перепись населения 1989 года (Điều tra dân số toàn liên bang năm 1989) (bằng tiếng Nga). Demoscope Weekly (website của Viện Nhân khẩu học Đại học Quốc gia—Trường Kinh tế. 1989. Truy cập 23 tháng 3 năm. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(trợ giúp)

markdown:
# Zhukovsky (thành phố)
|{{subst:PAGENAME}}
|(tiếng Việt) Жуковский (tiếng Nga) Zhukovsky (tiếng Anh)
|—
| — [ ]
|
|
|
|![]()
![ Flag of Zhukovsky (Moscow oblast).png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Flag_of_Zhukovsky_%28Moscow_oblast%29.png/115px-Flag_of_Zhukovsky_%28Moscow_oblast%29.png)
![ Flag of Zhukovsky (Moscow oblast).png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Flag_of_Zhukovsky_%28Moscow_oblast%29.png/115px-Flag_of_Zhukovsky_%28Moscow_oblast%29.png)
[Cờ](/wiki/C%E1%BB%9D) **City Ngày** **Hành chính** **Quốc gia** [Nga](/wiki/Nga) [Trực thuộc](/wiki/Ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_Nga) [Moscow Oblast](/w/index.php?title=Moscow_Oblast&action=edit&redlink=1) **Địa vị đô thị** **Vùng đô thị** **Head** **Representative body** [Council of Deputies](/w/index.php?title=Council_of_Deputies_of_Zhukovsky&action=edit&redlink=1) **Đặc điểm địa phương** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ ở Nga](/w/index.php?title=M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_%E1%BB%9F_Nga&action=edit&redlink=1) [MSK/MSD](/w/index.php?title=Moscow_Time&action=edit&redlink=1)( [UTC+3](/wiki/UTC%2B3)/+4) **Các tên gọi cũ** *Stakhanovo*(until April 23, 1947) **Mã bưu chính** **Đầu số điện thoại** **Trang mạng chính thức** [http://www.zhukovskiy.ru/](http://www.zhukovskiy.ru/) **Zhukovsky** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Жуковский) là một [thành phố](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Nga_(x%E1%BA%BFp_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)) [Nga](/wiki/Nga). Thành phố này thuộc [chủ thể](/wiki/Ch%E1%BB%A7_th%E1%BB%83_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_bang_Nga) [Moskva Oblast](/wiki/Moskva_(t%E1%BB%89nh)). Thành phố có dân số 101.000 người ( [theo điều tra dân số năm 2002](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_n%C4%83m_2002&action=edit&redlink=1)). Đây là [thành phố lớn thứ 161 của Nga theo dân số năm 2002](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Nga_(x%E1%BA%BFp_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)). Dân số qua các thời kỳ: 102.729 ( [điều tra dân số năm 2010](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_(2010)&action=edit&redlink=1) kết quả sơ bộ); 101.328 ( [1] [diều tra dân số năm 2002](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Nga_(2002)&action=edit&redlink=1)); 100.609 ( [[2]](#cite_note-PopCensus-2) [điều tra dân số năm 1989](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Li%C3%AAn_X%C3%B4_(1989)&action=edit&redlink=1)). Khu định cư thành thị [[3]](#cite_note-Census1989-3) *Stakhanovo*được lập năm 1935 từ khu định cư [dacha](/w/index.php?title=Dacha&action=edit&redlink=1) *Otdykh*. Nó được đặt tên theo [Alexey Stakhanov](/w/index.php?title=Alexey_Stakhanov&action=edit&redlink=1)- một người thợ khai mở Xô Viết nổi tiếng. Ngày 23/4/1947, khu định cư được ban tư cách thị xã và đã được đổi tên thành Zhukovsky, theo nhà [thủy động học](/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7y_%C4%91%E1%BB%99ng_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1)và [khí động học](/wiki/Kh%C3%AD_%C4%91%E1%BB%99ng_h%E1%BB%8Dc) [Nikolai Zhukovsky](/w/index.php?title=Nikolay_Yegorovich_Zhukovsky&action=edit&redlink=1).
Zhukovsky có
[Viện nghiên cứu Bay Gromov](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_Bay_Gromov&action=edit&redlink=1) và Viện khí thủy động học Trung ương Zhukovsky.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Zhukovsky_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Zhukovsky_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)&action=edit§ion=1)] **Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (2011).** [^](#cite_ref-2010Census_1-0) [“Предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2010 года (](http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/results-inform.php). *Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010*)” *Всероссийская перепись населения 2010 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2010)*(bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 25 tháng 4 năm 2011. **Федеральная служба государственной статистики (Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga) (21 tháng 5 năm 2004).** [^](#cite_ref-PopCensus_2-0) [“Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек (](http://www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls). *Dân số Nga, các chủ thể Liên bang Nga trong thành phần các vùng liên bang, các huyện, các điểm dân cư đô thị, các điểm dân cư nông thôn—các trung tâm huyện và các điểm dân cư nông thôn với dân số từ 3 nghìn người trở lên*)” *Всероссийская перепись населения 2002 года (Điều tra dân số toàn Nga năm 2002)*(bằng tiếng Nga). Cục Thống kê quốc gia Liên bang Nga. Truy cập 23 tháng 3 năm 2010. [^](#cite_ref-Census1989_3-0) [“Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров. (](http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus89_reg.php). *Điều tra dân số toàn liên bang năm 1989. Dân số hiện tại của liên bang và các cộng hòa tự trị, tỉnh và vùng tự trị, krai, tỉnh, huyện, các điểm dân cư đô thị, và các làng trung tâm huyện.*)” *Всесоюзная перепись населения 1989 года (Điều tra dân số toàn liên bang năm 1989)*(bằng tiếng Nga). *Demoscope Weekly*(website của Viện Nhân khẩu học Đại học Quốc gia—Trường Kinh tế. 1989. Truy cập 23 tháng 3 năm. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|accessdate=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
лексика
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Nga[sửa]
Chuyển tự[sửa]
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
Danh từ[sửa]
лексика gc
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
лексика gc

markdown:
# лексика
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **л ексика** gc
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga). **л ексика** gc

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
biểu hiện
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
biểu hiện
- Cái ra ở bên ngoài.
- Coi thường chi tiết là biểu hiện của bệnh sơ lược.
- Biểu hiện của chủ nghĩa cá nhân.
Động từ[sửa]
biểu hiện
- Hiện rõ hoặc làm hiện rõ ra bên ngoài (nói về cái nội dung trừu tượng bên trong).
- Hành động biểu hiện phẩm chất con người.
- Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức.
- Làm cho thấy rõ bằng phương tiện nghệ thuật.
- Âm nhạc dùng âm thanh để biểu hiện cuộc sống.
- Phương pháp biểu hiện của văn học.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# biểu hiện
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **biểu hiện** [Cái](/wiki/c%C3%A1i) [ra](/wiki/ra)ở [bên ngoài](/wiki/b%C3%AAn_ngo%C3%A0i). *Coi thường chi tiết là* **biểu hiện**của bệnh sơ lược. *Biểu hiện*của chủ nghĩa cá nhân.
-
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **biểu hiện** [Hiện](/wiki/hi%E1%BB%87n) [rõ](/wiki/r%C3%B5)hoặc làm [hiện](/wiki/hi%E1%BB%87n) [rõ](/wiki/r%C3%B5) [ra](/wiki/ra) [bên ngoài](/wiki/b%C3%AAn_ngo%C3%A0i)(nói về cái nội dung trừu tượng bên trong). *Hành động* **biểu hiện**phẩm chất con người. *Mâu thuẫn* **biểu hiện**dưới nhiều hình thức.
-
- Làm cho
[thấy](/wiki/th%E1%BA%A5y) [rõ](/wiki/r%C3%B5)bằng [phương tiện](/wiki/ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n) [nghệ thuật](/wiki/ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt). *Âm nhạc dùng âm thanh để* **biểu hiện**cuộc sống. *Phương pháp* **biểu hiện**của văn học.
-
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1065 frontend hit (1)


text:
conditional
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Ngoại động từ[sửa]
conditional ngoại động từ /kən.ˈdɪʃ.nəl/
- Ước định, quy định.
- Tuỳ thuộc vào, quyết định bởi.
- the size of the carpet is conditionaled by the area of the room — bề rộng của tấm thảm này tuỳ thuộc vào diện tích của gian phòng
- Là điều kiện của, cần thiết cho.
- the two things conditional each other — hai cái đó cần thiết lẫn cho nhau
- (Thương nghiệp) Thử, kiểm tra phẩm chất (hàng hoá).
- Làm cho sung sức; chăm sóc cho khoẻ mạnh.
- (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Dự kỳ thi vớt.
Tính từ[sửa]
conditional /kən.ˈdɪʃ.nəl/
- Có điều kiện.
- (Ngôn ngữ học) (thuộc) điều kiện.
- conditional clause — mệnh đề điều kiện
- conditional mood — lối điều kiện
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# conditional
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **conditional** *ngoại động từ* [/kən.ˈdɪʃ.nəl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Ước định,
[quy định](/wiki/quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh). [Tuỳ thuộc](/w/index.php?title=tu%E1%BB%B3_thu%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1)vào, [quyết](/wiki/quy%E1%BA%BFt)định [bởi](/wiki/b%E1%BB%9Fi). *the size of the carpet is conditionaled by the area of the room*— bề rộng của tấm thảm này tuỳ thuộc vào diện tích của gian phòng
-
- Là
[điều kiện](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u_ki%E1%BB%87n)của, [cần thiết](/wiki/c%E1%BA%A7n_thi%E1%BA%BFt)cho. *the two things*— hai cái đó cần thiết lẫn cho nhau **conditional**each other
-
- (
*Thương nghiệp*) [Thử](/wiki/th%E1%BB%AD), [kiểm tra](/wiki/ki%E1%BB%83m_tra) [phẩm chất](/wiki/ph%E1%BA%A9m_ch%E1%BA%A5t)(hàng hoá).
- Làm cho
[sung sức](/wiki/sung_s%E1%BB%A9c); [chăm sóc](/wiki/ch%C4%83m_s%C3%B3c)cho [khoẻ](/wiki/kho%E1%BA%BB) [mạnh](/wiki/m%E1%BA%A1nh).
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) [Dự](/wiki/d%E1%BB%B1) [kỳ thi](/wiki/k%E1%BB%B3_thi) [vớt](/wiki/v%E1%BB%9Bt).
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **conditional** [/kən.ˈdɪʃ.nəl/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Có
[điều kiện](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u_ki%E1%BB%87n).
- (
*Ngôn ngữ học*) (thuộc) [điều kiện](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u_ki%E1%BB%87n). *— mệnh đề điều kiện* **conditional**clause *— lối điều kiện* **conditional**mood
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
quốc vương
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Việt
1.1
Cách phát âm
1.2
Định nghĩa
1.2.1
Dịch
1.3
Tham khảo
Tiếng Việt
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
theo giọng
Hà Nội
Huế
Sài Gòn
kwəwk
˧˥
vɨəŋ
˧˧
kwə̰wk
˩˧
jɨəŋ
˧˥
wəwk
˧˥
jɨəŋ
˧˧
Vinh
Thanh Chương
Hà Tĩnh
kwəwk
˩˩
vɨəŋ
˧˥
kwə̰wk
˩˧
vɨəŋ
˧˥˧
Định nghĩa
[
sửa
]
quốc vương
Vua
một
nước
.
Dịch
[
sửa
]
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=quốc_vương&oldid=1617064
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Việt
Mục từ chưa xếp theo loại từ
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
ᏣᎳᎩ
日本語
한국어
Lietuvių
Malagasy
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 07:18 ngày 3 tháng 9 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# quốc vương
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Định nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dfn-&action=edit§ion=T-1)] **quốc vương**
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Đêm 23 rạng sáng 24-2, tại đền Trần (phường Lộc Vượng, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định) diễn ra lễ khai ấn. Dù sáng nay, ban tổ chức mới phát ấn rộng rãi, nhưng người đi lễ lại chen lấn tranh giành để vào đền ngay trong đêm.
Cướp lễTham dự lễ khai ấn đền Trần có Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh qNam Định Phạm Hồng Hà…
Trước đó lễ rước kiệu các vua Trần đã diễn ra quanh đền. Cảnh xô đẩy chen lấn, những hình ảnh phản cảm của những mùa khai ấn năm trước hiện về. Người đi lễ ném tiền vào kiệu, tranh nhau nhặt tiền, đứng trên cửu đỉnh, hòm công đức, bờ tường của đền.
Từ 22 giờ 15, UBND TP Nam Định chủ trì nghi lễ dâng hương. Đúng 23h, lễ khai ấn chính thức diễn ra. Theo kế hoạch, từ 23h55 trở đi, sẽ mở cửa cho người dân vào đền.
Nhưng, phía ngoài ngũ môn, hàng rào của lực lượng an ninh bị vỡ, người dân từ cổng chính đền Trần ùa vào trong chính điện, tạo ra cảnh hỗn loạn như những năm trước. Một số cánh cửa của đền bị phá hỏng, rơi rụng. Đồ lễ trong đền bị người dân lao vào cướp.
Càng về tối, càng đông du khách, tình trạng chen lấn lộn xộn bắt đầu xảy ra. Nhiều người đã tìm cách trèo tường, vượt rào để vào được trong đền.Trước đó, từ 14h chiều, cảnh sát giao thông, đội trật tự đã phân luồng, buộc các phương tiện dừng lại cách đền 1km. Nhưng cuối chiều, nhiều đoạn đường trước cổng đền và trong các khu vực hành lễ đã ùn ứ cục bộ.
Bên ngoài đền, nhiều thanh niên khỏe mạnh làm vẻ mặt đau khổ bế theo những cháu bé chưa đầy một tuổi để tranh thủ đi xin. Nhiều sư giả cũng đứng dọc theo đường vào đền để kiếm tiền bố thí của khách thập phương.
Tại các bãi gửi xe, nhiều xe biển xanh dàn hàng ngang về dự lễ, trong đó có xe cứu thương 18B 0838 cũng chở người và lễ vật tới dâng tại đền.
Ngoài bãi trông xe của Ban tổ chức, nhiều điểm trông xe tự phát mọc lên dọc tuyến đường vào đền Trần. Giá trông xe máy là 20.000 đồng, ô tô bốn chỗ ngồi là 50.000 đồng trở lên.
Tới 18h30 giờ cùng ngày, các tuyến đường của TP Nam Định hướng về đền Trần đã ken đặc ô tô, xe máy. Các địa điểm ăn uống đều chặt cứng người. Nhà nghỉ tăng giá gấp 4 – 5 ngày thường, từ 250.000 đồng/đêm nhảy lên 1,5 triệu đồng/đêm. Tuy vậy, rất khó tìm được một phòng nghỉ nếu không đặt trước hoặc đến sớm.
Năm nay, Ban tổ chức phát 5 vạn ấn cho nhân dân và du khách thập phương từ 7h ngày 15 tháng Giêng tại nhà Giải Vũ, nhà trưng bày đền Trùng Hoa và một điểm trong khu vực vườn cây đền Trần. Phôi ấn thống nhất một loại giấy màu vàng.
Thiếu tướng Đặng Văn Sinh – Giám đốc CA TP Nam Định cho biết, năm nay việc giữ gìn an ninh trật tự của Lễ hội Khai ấn được giao cho Công an TP Nam Định.
Đòi đập máy ảnh của phóng viên
Trong lúc phóng viên đang ghi lại những hình ảnh về công tác chuẩn bị trước giờ khai ấn, một nhóm người đã lập tức ngăn cản. Một người đàn ông chừng 35 tuổi dùng tay che chắn ống kính của PV Tiền Phong khi đó đang ghi hình cảnh bán ấn cho du khách. Một người đàn ông khác mặc bộ vest xám lao tới giật và đòi đập máy ảnh. Rất may lực lượng công an đã kịp thời can ngăn.
Nguyên nhân những người này ngăn cản PV là do phía tay phải đền Trần có bán các lá trấn trạch với giá từ 50.000 – 100.000 đồng, đồng thời cũng bán các tờ phiếu có mệnh giá 15.000 đồng/lá ấn. Nếu du khách có các tờ phiếu này, người phát ấn sẽ nhận lại tờ phiếu và trao ấn cho du khách.
Chủ tịch UBND phường Lộc Vượng TP Nam Định tỏ ý tiếc về việc PV bị đe dọa, và sẽ chấn chỉnh những người ứng xử thiếu văn hóa, xử lý nghiêm sự việc trên.
theo tiền phong
Mua than – Ban thanh – Nam nao cung xay ra ma. Chi mang loi loi ich cho ai thi moi nguoi cung biet. Xau ho vo cung cho ke ban va nguoi mua.

markdown:
**Đêm 23 rạng sáng 24-2, tại đền Trần (phường Lộc Vượng, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định) diễn ra lễ khai ấn. Dù sáng nay, ban tổ chức mới phát ấn rộng rãi, nhưng người đi lễ lại chen lấn tranh giành để vào đền ngay trong đêm.** **Cướp lễ**Tham dự lễ khai ấn đền Trần có Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh qNam Định Phạm Hồng Hà…
Trước đó lễ rước kiệu các vua Trần đã diễn ra quanh đền. Cảnh xô đẩy chen lấn, những hình ảnh phản cảm của những mùa khai ấn năm trước hiện về. Người đi lễ ném tiền vào kiệu, tranh nhau nhặt tiền, đứng trên cửu đỉnh, hòm công đức, bờ tường của đền.
Từ 22 giờ 15, UBND TP Nam Định chủ trì nghi lễ dâng hương. Đúng 23h, lễ khai ấn chính thức diễn ra. Theo kế hoạch, từ 23h55 trở đi, sẽ mở cửa cho người dân vào đền.
Nhưng, phía ngoài ngũ môn, hàng rào của lực lượng an ninh bị vỡ, người dân từ cổng chính đền Trần ùa vào trong chính điện, tạo ra cảnh hỗn loạn như những năm trước. Một số cánh cửa của đền bị phá hỏng, rơi rụng. Đồ lễ trong đền bị người dân lao vào cướp.
Càng về tối, càng đông du khách, tình trạng chen lấn lộn xộn bắt đầu xảy ra. Nhiều người đã tìm cách trèo tường, vượt rào để vào được trong đền.Trước đó, từ 14h chiều, cảnh sát giao thông, đội trật tự đã phân luồng, buộc các phương tiện dừng lại cách đền 1km. Nhưng cuối chiều, nhiều đoạn đường trước cổng đền và trong các khu vực hành lễ đã ùn ứ cục bộ.
Bên ngoài đền, nhiều thanh niên khỏe mạnh làm vẻ mặt đau khổ bế theo những cháu bé chưa đầy một tuổi để tranh thủ đi xin. Nhiều sư giả cũng đứng dọc theo đường vào đền để kiếm tiền bố thí của khách thập phương.
Tại các bãi gửi xe, nhiều xe biển xanh dàn hàng ngang về dự lễ, trong đó có xe cứu thương 18B 0838 cũng chở người và lễ vật tới dâng tại đền.
Ngoài bãi trông xe của Ban tổ chức, nhiều điểm trông xe tự phát mọc lên dọc tuyến đường vào đền Trần. Giá trông xe máy là 20.000 đồng, ô tô bốn chỗ ngồi là 50.000 đồng trở lên.
Tới 18h30 giờ cùng ngày, các tuyến đường của TP Nam Định hướng về đền Trần đã ken đặc ô tô, xe máy. Các địa điểm ăn uống đều chặt cứng người. Nhà nghỉ tăng giá gấp 4 – 5 ngày thường, từ 250.000 đồng/đêm nhảy lên 1,5 triệu đồng/đêm. Tuy vậy, rất khó tìm được một phòng nghỉ nếu không đặt trước hoặc đến sớm.
Năm nay, Ban tổ chức phát 5 vạn ấn cho nhân dân và du khách thập phương từ 7h ngày 15 tháng Giêng tại nhà Giải Vũ, nhà trưng bày đền Trùng Hoa và một điểm trong khu vực vườn cây đền Trần. Phôi ấn thống nhất một loại giấy màu vàng.
Thiếu tướng Đặng Văn Sinh – Giám đốc CA TP Nam Định cho biết, năm nay việc giữ gìn an ninh trật tự của Lễ hội Khai ấn được giao cho Công an TP Nam Định.
**Đòi đập máy ảnh của phóng viên **
Trong lúc phóng viên đang ghi lại những hình ảnh về công tác chuẩn bị trước giờ khai ấn, một nhóm người đã lập tức ngăn cản. Một người đàn ông chừng 35 tuổi dùng tay che chắn ống kính của PV Tiền Phong khi đó đang ghi hình cảnh bán ấn cho du khách. Một người đàn ông khác mặc bộ vest xám lao tới giật và đòi đập máy ảnh. Rất may lực lượng công an đã kịp thời can ngăn.
Nguyên nhân những người này ngăn cản PV là do phía tay phải đền Trần có bán các lá trấn trạch với giá từ 50.000 – 100.000 đồng, đồng thời cũng bán các tờ phiếu có mệnh giá 15.000 đồng/lá ấn. Nếu du khách có các tờ phiếu này, người phát ấn sẽ nhận lại tờ phiếu và trao ấn cho du khách.
Chủ tịch UBND phường Lộc Vượng TP Nam Định tỏ ý tiếc về việc PV bị đe dọa, và sẽ chấn chỉnh những người ứng xử thiếu văn hóa, xử lý nghiêm sự việc trên.
|Đền Trần nằm trên đường Trần Thừa, phường Lộc Vượng, thành phố Nam Định (sát Quốc lộ 10), là nơi thờ các vua nhà Trần cùng quan lại.
|
Lễ hội ở đền Trần thường diễn ra 3 ngày, từ 13 đến 15 tháng giêng âm lịch hàng năm, mở đầu bằng lễ khai ấn từ giờ Tý (giữa đêm). Thời gian gần đây, ngày càng nhiều người tới hành lễ tại đền Trần vào dịp hội để xin/mua được tờ ấn với mong ước sẽ được thăng quan tiến chức.
theo tiền phong
Mua than – Ban thanh – Nam nao cung xay ra ma. Chi mang loi loi ich cho ai thi moi nguoi cung biet. Xau ho vo cung cho ke ban va nguoi mua.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block