markdown:
# Tết Trung thu
|Tết Trung Thu|
|Tên chính thức||Tết Trung Thu|
|Tên gọi khác||Tết Thiếu nhi, Tết Trẻ con
|
|Kiểu||Tôn giáo, văn hóa, quốc gia.|
|Ngày||Ngày 15 tháng 8 Âm lịch|
|Hoạt động||Làm cỗ cúng gia tiên, làm cỗ thưởng nguyệt, treo đèn, rước đèn, rước sư tử, rước cá chép. hát trống quân
|
|Liên quan đến||
|**Tết Trung Thu** ( [chữ Nôm](/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m): 節中秋. **: 中秋节 Trung** (Trung thu tiết)/ *Zhōngqiū jié*) theo [Âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch)là ngày [Rằm](/wiki/R%E1%BA%B1m) [tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m)hằng năm, đây đã trở thành ngày tết của trẻ em ( **Tết Thiếu nhi**), còn được gọi là [[2]](#cite_note-cohen-2) **Tết trông Trăng**hay **Tết Đoàn Viên**. Trẻ em rất mong đợi được đón tết này vì thường được người lớn tặng đồ chơi, thường là đèn ông sao, mặt nạ, đèn kéo quân, súng phun nước... rồi [bánh nướng](/wiki/B%C3%A1nh_trung_thu), [bánh dẻo](/wiki/B%C3%A1nh_d%E1%BA%BBo). Vào ngày tết này, người ta tổ chức bày cỗ, trông trăng. Thời điểm trăng lên cao, trẻ em sẽ vừa múa hát vừa ngắm trăng phá cỗ. Ở một số nơi người ta còn tổ chức [múa lân](/wiki/M%C3%BAa_l%C3%A2n_-_s%C6%B0_-_r%E1%BB%93ng), [múa sư tử](/wiki/M%C3%BAa_l%C3%A2n_-_s%C6%B0_-_r%E1%BB%93ng), [múa rồng](/wiki/M%C3%BAa_l%C3%A2n_-_s%C6%B0_-_r%E1%BB%93ng)để các em vui chơi thoả thích.
Tết Trung Thu là lễ hội tại các quốc gia Đông Á như Trung Hoa, Đài Loan, Việt Nam, Nhật Bản, Triều Tiên, ngày này cũng là ngày nghỉ lễ quốc gia tại Đài Loan, Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc.
## Mục lục
[1 Nguồn gốc](#Ngu.E1.BB.93n_g.E1.BB.91c) [2 Tết trung thu tại Việt Nam](#T.E1.BA.BFt_trung_thu_t.E1.BA.A1i_Vi.E1.BB.87t_Nam) [3 Tết Trung thu trong văn học - nghệ thuật](#T.E1.BA.BFt_Trung_thu_trong_v.C4.83n_h.E1.BB.8Dc_-_ngh.E1.BB.87_thu.E1.BA.ADt) [4 Tết Trung thu ở nước ngoài](#T.E1.BA.BFt_Trung_thu_.E1.BB.9F_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_ngo.C3.A0i) [5 Sản xuất đồ chơi Trung thu](#S.E1.BA.A3n_xu.E1.BA.A5t_.C4.91.E1.BB.93_ch.C6.A1i_Trung_thu) [6 Lịch](#L.E1.BB.8Bch) [7 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [8 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [9 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [10 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Nguồn gốc[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=1)]
Cho đến bây giờ, vẫn chưa xác minh rõ ràng được Tết Trung thu bắt nguồn từ văn minh lúa nước của
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) hay tiếp nhận từ văn hóa [Trung Hoa](/wiki/Trung_Hoa). Có ba truyền thuyết chính được người ta biết đến nhiều nhất để nói về Trung thu đó là [Hằng Nga](/wiki/H%E1%BA%B1ng_Nga) và [Hậu Nghệ](/wiki/H%E1%BA%ADu_Ngh%E1%BB%87), vua [Đường Minh Hoàng](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Minh_Ho%C3%A0ng) lên cung trăng và Sự tích về [chú Cuội](/wiki/Ch%C3%BA_Cu%E1%BB%99i) của Việt Nam.
Theo các nhà khảo cổ thì hình ảnh về Trung thu đã được in trên mặt
[trống đồng Ngọc Lũ](/wiki/Ng%E1%BB%8Dc_L%C5%A9_I). Người Trung-Hoa cổ-đại cho rằng Tết Trung Thu bắt nguồn từ thời [Xuân-Thu](/wiki/Xu%C3%A2n_Thu). Có lẽ Trung thu được bắt đầu từ nền [3] [văn minh lúa nước](/wiki/V%C4%83n_minh_l%C3%BAa_n%C6%B0%E1%BB%9Bc)của đồng bằng Nam Trung Hoa và [đồng bằng châu thổ sông Hồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng)của Việt Nam, là một ngày lễ hội mừng [thu hoạch](/wiki/Thu_ho%E1%BA%A1ch)được mùa, vào lúc nông dân nghỉ-ngơi và vui chơi sau một vụ mùa. [[3]](#cite_note-vbao-3)
Theo
[Phan Kế Bính](/wiki/Phan_K%E1%BA%BF_B%C3%ADnh) trong sách *Việt Nam phong tục*, tục treo đèn bày cỗ do điển xưa về việc vua Đường Minh Hoàng. Vào ngày sinh nhật vua Đường Minh Hoàng, truyền cho thiên hạ đâu đâu cũng treo đèn và bày tiệc ăn mừng, từ đó thành tục. [[4]](#cite_note-B.C3.ADnh_2005-4)
Tục rước đèn do tự đời
[nhà Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng), do tục truyền truyền rằng: Trong đời vua [Tống Nhân Tông](/wiki/T%E1%BB%91ng_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng), có con cá chép thành yêu, cứ đêm trăng hiện lên là con gái mà đi hại người. Bây giờ có viên quan [Bao Công](/wiki/Bao_C%C3%B4ng) mới sức cho dân gian làm đèn con cá giống như hình nó mà đem giong chơi ngoài đường để cho nó sợ mà không dám hại người. [[3]](#cite_note-vbao-3) [[4]](#cite_note-B.C3.ADnh_2005-4)
Cũng theo Phan Kế Bính, tục
[hát trống quân](/wiki/H%C3%A1t_tr%E1%BB%91ng_qu%C3%A2n) do từ đời vua [Quang Trung Nguyễn Huệ](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Hu%E1%BB%87), "nguyên khi ông đem quân ra Bắc. Quân sĩ lắm kẻ nhớ nhà. Ông ấy mới bày ra một cách cho đôi bên giả làm trai gái, hát đối đáp với nhau để cho quân sĩ vui lòng mà đỡ nhớ nhà. Có đánh trống làm nhịp, cho nên gọi là trống quân". [[4]](#cite_note-B.C3.ADnh_2005-4)
## Tết trung thu tại Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=2)]
Theo
[Phan Kế Bính](/wiki/Phan_K%E1%BA%BF_B%C3%ADnh) trong sách *Việt Nam phong tục*, "dân ta thế kỷ 19, ba ngày làm cỗ cúng gia tiên, tối đến bày cỗ thưởng trăng. Đầu cỗ là bánh mặt trăng và dùng nhiều thứ bánh trái hóa quả, nhuộm các màu sặc sỡ, xanh đỏ, trắng và vàng. Con gái ở phố thi nhau tài khéo, gọt đu đủ thành các thứ hoa, nặn bột làm con tôm, con cá voi...". [[4]](#cite_note-B.C3.ADnh_2005-4)
Đồ trẻ con chơi trong Tết trung thu là các thứ bồi bằng giấy như voi, ngựa, kỳ lân, sư tử, rồng hươu, tôm, cá, bươm bướm, bọ ngựa,...Trẻ con buổi tối đêm trung thu, dắt díu nhau kéo co, bắt cái hồ khoan, rước đèn, rước sư tử, trống, thanh la.
[[4]](#cite_note-B.C3.ADnh_2005-4)
Cũng trong dịp này người ta mua bánh trung thu, trà, rượu để cúng tổ tiên vào buổi tối khi
[Trăng Rằm](/wiki/Tr%C4%83ng_tr%C3%B2n) vừa mới lên cao. Đồng thời trong ngày này, mọi người thường biếu cho ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng và các ân nhân khác Bánh Trung Thu, hoa quả, trà và rượu. Người Trung Hoa thường tổ chức múa rồng vào dịp Trung Thu, còn người Việt [múa sư tử](/wiki/M%C3%BAa_s%C6%B0_t%E1%BB%AD) hay múa lân. Con Lân tượng trưng cho sự may mắn, thịnh vượng và là điềm lành cho mọi nhà... Thời xưa, người Việt còn tổ chức hát [Trống Quân](/wiki/Tr%E1%BB%91ng_qu%C3%A2n) và treo [đèn kéo quân](/wiki/%C4%90%C3%A8n_k%C3%A9o_qu%C3%A2n) trong dịp Tết Trung Thu. Điệu hát trống quân theo nhịp ba "thình, thùng, thình".
Theo phong tục người Việt, vào dịp Tết Trung Thu, những người lớn bày cỗ cho trẻ em để mừng trung thu, mua và làm đủ thứ lồng đèn thắp bằng nến để treo trong nhà và để các con rước đèn.
Cỗ mừng trung thu gồm bánh Trung Thu, kẹo, mía, bưởi và các thứ hoa quả khác nữa. [2] [[5]](#cite_note-lee-5)
### Rước đèn[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=3)]
Tại một số vùng nông thôn, những nơi mà quan hệ hàng xóm láng giềng vẫn còn được bảo tồn và trân trọng, người ta thường tổ chức cho trẻ em cùng nhau rước đèn đi khắp thôn, xóm, khu phố trong đêm trung thu. Lễ hội rước đèn có thể được phát động bởi chính quyền địa phương hoặc những nhóm thanh niên trong làng xóm. Họ phân công nhau làm những lồng đèn ông sao thật lớn hoặc những lồng đèn thật đẹp để thi thố với nhau trong lễ rước đèn. Tại
[Phan Thiết](/wiki/Phan_Thi%E1%BA%BFt) ( [Bình Thuận](/wiki/B%C3%ACnh_Thu%E1%BA%ADn)), người ta tổ chức rước đèn quy mô lớn với hàng ngàn học sinh tiểu học và trung học cơ sở đi khắp các đường phố, lễ hội này được xác lập kỷ lục lớn nhất Việt Nam. Đây là lễ hội rước đèn trung thu truyền thống có từ hàng trăm năm nay, và quy mô của lễ hội tại Phan Thiết mỗi năm một hoành tráng và to lớn hơn, tuy nhiên cũng có tính cách "thương mại" hơn. [6] Tại [[7]](#cite_note-tn-7) [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang)cũng có lễ hội rước đèn lớn, huy động hoàn toàn từ sự sáng tạo của người dân, từng làng từng xóm và chưa bị thương mại hóa. [[7]](#cite_note-tn-7)
### Múa lân[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=4)] [Múa lân](/wiki/M%C3%BAa_l%C3%A2n_-_s%C6%B0_-_r%E1%BB%93ng) (ở miền Bắc thường gọi là [múa sư tử](/wiki/M%C3%BAa_l%C3%A2n_-_s%C6%B0_-_r%E1%BB%93ng) mặc dù sư tử thì không có sừng) thường được tổ chức vào trước tết Trung Thu nhưng nhộn nhịp nhất là hai đêm 15 và 16. [ [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
### Bày cỗ[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=5)]
Mâm cỗ Trung Thu thông thường có trọng tâm là
[con chó](/wiki/Ch%C3%B3) được làm bằng tép bưởi, được gắn 2 hạt đậu đen làm mắt. Xung quanh có bày thêm hoa quả và những loại bánh nướng, bánh dẻo thập cẩm hoặc là loại bánh chay có hình lợn mẹ với đàn lợn con béo múp míp, hoặc hình cá chép là những hình phổ biến. Hạt bưởi thường được bóc vỏ và được xiên vào những dây thép, phơi khô từ 2-3 tuần trước khi đến hôm rằm, và đến đêm Trung Thu, những sợi dây bằng hạt bưởi được đem ra đốt sáng. Những loại quả, thức ăn đặc trưng của dịp này là chuối và cốm, quả thị, hồng đỏ và hồng ngâm màu xanh, vài quả na dai...và bưởi là thứ quả không thể thiếu được. Đến khi trăng lên tới đỉnh đầu chính là giây phút phá cỗ, mọi người sẽ cùng thưởng thức hương vị của Tết Trung Thu. Phong tục trông trăng cũng liên quan đến sự tích [8] [Chú Cuội](/wiki/Ch%C3%BA_Cu%E1%BB%99i)trên cung trăng, do một hôm Cuội đi vắng, cây đa quý bị bật gốc bay lên trời, chú Cuội bèn bám vào rễ cây níu kéo lại nhưng không được và đã bị bay lên cung trăng với cả cây của mình. Nhìn lên Mặt Trăng, có thể thấy một vết đen rõ hình một cây cổ thụ có người ngồi dưới gốc, và trẻ em tin rằng, đó là hình chú Cuội ngồi gốc cây đa.
### Làm đồ chơi Trung Thu[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=6)]
Mặt nạ, đèn ông sư, đèn ông sao và đầu sư tử là các loại đồ chơi phổ biến nhất trong dịp lễ tết Trung thu. Tại miền Nam, hai thành phố
[Hội An](/wiki/H%E1%BB%99i_An) và [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) nổi tiếng khắp nước về thủ công nghệ làm lồng đèn trang trí và các loại đèn giấy dùng trong ngày tết Trung Thu. Trước đây ở miền Bắc, khi còn trong thời kỳ bao cấp (1976 - 1986), các đồ chơi cho trẻ em vào dịp tết Trung thu rất hiếm, phần lớn các gia đình thường tự làm lấy đồ chơi như trống bỏi, đèn ông sư, đèn ông sao, đèn kéo quân, mặt nạ, tò he, chong chóng... cho trẻ em trong gia đình. Ngoài ra còn có các mô hình tàu thủy đồ chơi. Các loại mặt nạ thường được làm bằng bìa hoặc bằng giấy bồi, với các hình phổ biến về các nhân vật trẻ em yêu thích bấy giờ như: đầu sư tử, ông Địa, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Bạch Cốt Tinh... Ngày nay, phần lớn đồ chơi ở Việt Nam có xuất xứ từ Trung Quốc, các loại mặt nạ được làm bằng nhựa mỏng, không đẹp bằng mặt nạ thời trước.
### Các loại bánh trung thu[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=7)]
Từ truyền thống đến hiện đại, bánh trung thu ngày càng đa dạng khi các nhà sản xuất sáng tạo trong sử dụng các nguyên liệu và thực phẩm khác nhau đưa vào nhân bánh; dập khuôn kiểu dáng bánh thành nhiều hình thù sinh động; đóng gói với bao bì mẫu mã đẹp mắt. Tuy nhiên, dựa theo công thức làm vỏ bánh thì chỉ có hai loại bánh trung thu là bánh nướng và bánh dẻo.
- Bánh nướng
[Bánh nướng](/wiki/B%C3%A1nh_n%C6%B0%E1%BB%9Bng) được làm với lớp vỏ bánh là [bột mì](/wiki/B%E1%BB%99t_m%C3%AC) và có chút [dầu ăn](/wiki/D%E1%BA%A7u_%C4%83n). Đường để trộn vào vỏ bánh thường được nấu với mạch nha để chuyển thành [màu hổ phách](/w/index.php?title=M%C3%A0u_h%E1%BB%95_ph%C3%A1ch&action=edit&redlink=1) và để càng lâu càng tốt (thường các nhà làm bánh sau tết trung thu nấu nước đường, cất kỹ để tới tận mùa sau mới dùng). Trước kia tại [9] [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)nhân bánh nướng thường là nhân thập cẩm, có chút lá chanh thái chỉ, thịt mỡ, [mứt](/wiki/M%E1%BB%A9t), [hạt dưa](/wiki/H%E1%BA%A1t_d%C6%B0a), [lạp xường](/wiki/L%E1%BA%A1p_x%C6%B0%E1%BB%9Fng).
Sau khi nặn bánh, ép khuôn, bánh được cho vào lò nướng. Quy trình nướng chia làm hai giai đoạn trong đó khoảng 2/3 thời gian nướng là giai đoạn đầu tiên. Sau đó bánh được dỡ ra, làm nguội, phết lòng đỏ trứng gà lên rồi cho vào nướng tiếp 1/3 thời gian còn lại.
- Bánh dẻo
Theo truyền thống
[bánh dẻo](/wiki/B%C3%A1nh_d%E1%BA%BBo) trung thu được làm với vỏ bánh là bột [gạo nếp](/wiki/G%E1%BA%A1o_n%E1%BA%BFp) rang xay mịn, nước đường kính trắng đun sôi để nguội (không dùng mạch nha như bánh nướng), nước [hoa bưởi](/w/index.php?title=Hoa_b%C6%B0%E1%BB%9Fi&action=edit&redlink=1). Nhân bánh làm từ các thực phẩm, nguyên liệu đã chín. Bánh được nặn xong ép khuôn và có thể sử dụng ngay không cần cho vào lò nướng. [10]
### Hát trống quân[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=8)]
Tết ở miền Bắc còn có tục
[hát trống quân](/wiki/H%C3%A1t_Tr%E1%BB%91ng_Qu%C3%A2n). Đôi bên nam nữ vừa hát đối đáp với nhau, vừa đánh nhịp vào một sợi dây gai hoặc dây thép căng trên một chiếc thùng rỗng, bật ra những tiếng "thình thùng thình" làm nhịp cho câu hát. Những câu hát vận tức là hát theo vần, theo ý hoặc hát đố có khi có sẵn, có khi lúc hát mới ứng khẩu đặt ra. Cuộc đối đáp trong những buổi hát trống quân rất vui và nhiều khi gay go vì những câu đố hiểm hóc.
### Tục tặng quà[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=9)]
Tết Trung thu người ta thường tặng quà cho nhau. Quà thường là các hộp bánh, lồng đèn, áo quần, tiền. Các cơ quan, doanh nghiệp cũng tặng quà cho khách hàng, cán bộ công nhân viên có khi mua cả xe tải bánh trung thu. Nhiều công ty có hàng ngàn công nhân, đặt hàng ngàn hộp bánh với số tiền hoa hồng hậu hĩnh.
Tính trên tổng lượng bánh trung thu tiêu thụ năm 2006 (thống kê từ các nhà sản xuất) ước khoảng 6.500- 6.800 tấn, lấy mức giá bình quân của 1 hộp bánh loại 220 - 250gr khoảng 100.000 - 130.000đ, người tiêu dùng đã tiêu pha hết hơn 800 tỉ đồng cho khoảng 7 triệu hộp bánh.
Và các hộp bánh đắt như vàng, người nghèo không sao mua nổi [11] cứ chạy lòng vòng từ người nọ sang người kia. [[12]](#cite_note-12)
Đối tượng tặng quà của người lớn thường là các bề trên như cha mẹ, cấp trên, những người cần nhờ vả, thầy cô giáo hoặc cũng có thể hàng xóm, bạn bè hoặc con cháu trong nhà. Thường đối tượng nhận quà càng quan trọng thì giá trị món quà phải càng cao. Việc tặng quà Trung thu là một thói quen phổ biến khi đời sống khá lên sau
[đổi mới](/wiki/%C4%90%E1%BB%95i_m%E1%BB%9Bi), nó có thể là một hình thức [tiêu cực](/wiki/Tham_nh%C5%A9ng) khi giá trị món quà quá lớn.
Đối với các doanh nghiệp hoặc cá nhân việc không có quà Tết biếu có thể bị đánh giá là lơ đễnh hoặc coi thường vì vậy đây là chi phí không nhỏ khi đến dịp trung thu. Chi phí tặng quà thường được chi từ chi phí tiếp khách bằng tiền. Do mức hoa hồng hoặc chiết khấu của các hiệu bánh cao (có thể lên đến 35%)
nên nhiều người thích dùng tiền cơ quan biếu xén để hưởng lợi. [13]
Việc tặng quà trung thu đắt tiền là dịp "ơn nghĩa" của người lớn. Không ít người thường lợi dụng dịp này để biếu xen quà cáp nhằm
[mua quan bán chức](/w/index.php?title=Mua_quan_b%C3%A1n_ch%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1). Những hộp bánh Trung thu đặc mà bên trong nhân bánh "là vàng", "là đô la" đã làm mờ mắt nhiều quan tham và biếu xén trong dịp Tết Trung thu là một lệ của những thành phần này. [[14]](#cite_note-tnd-14)
### Ngắm trăng[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=10)]
Ngoài ý nghĩa vui chơi cho trẻ em và người lớn, Tết Trung Thu còn là dịp để người ta ngắm trăng tiên đoán mùa màng và vận mệnh quốc gia. Nếu trăng thu màu vàng thì năm đó sẽ trúng mùa tằm tơ, nếu trăng thu màu xanh hay lục thì năm đó sẽ có thiên tai, và nếu trăng thu màu cam trong sáng thì đất nước sẽ thịnh trị.
-
*Muốn ăn lúa tháng Năm, trông trăng rằm tháng Tám.* *Tỏ trăng Mười Bốn được tằm, đục trăng hôm Rằm thì được lúa chiêm.*
-
## Tết Trung thu trong văn học - nghệ thuật[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=11)]
### Thơ về Tết Trung Thu[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=12)]
Trung Thu vốn là nguốn cảm hứng lớn cho các thi sĩ từ xưa đến nay, trong đó có
[nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1) đời Đường [Đỗ Phủ](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_Ph%E1%BB%A7) với bài *Trung thu*: *Thu cảnh kim tiêu bán* *Thiên cao nguyệt bội minh* *Nam lâu thùy yến hưởng* *Ty trúc tấu thanh thanh*
Bản dịch của Thái Giang:
*Cảnh thu nay đúng nửa rồi* *Trăng thu thêm sáng, khung trời thêm cao* *Lầu nam ai rót rượu đào* *Tiếng tơ, tiếng trúc thanh tao nhịp nhàng* [[15]](#cite_note-15)
Nhà thơ
[Tản Đà](/wiki/T%E1%BA%A3n_%C4%90%C3%A0) cũng nhắc đến ngày Trung thu với các câu thơ: *Có bầu có bạn can chi tủi* *Cùng gió cùng mây thế mới vui* *Rồi cứ mỗi năm rằm tháng tám* *Tựa nhau trông xuống thế gian cười.*
### Câu hát về Tết Trung thu[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=13)]
Bài
*Chiếc đèn ông sao*: *Chiếc đèn ông sao sao năm cánh tươi màu* *Cán đây rất dài, cán cao qua đầu* *Em cầm đèn sao em hát vang vang* *Đèn sao tươi màu của đêm rằm liên hoan...tùng dinh dinh là tùng tùng dinh*
Bài
*Múa sư tử*: *Thùng thình thùng thình trống rộn ràng ngoài đình* *Có con sư tử vui múa quanh vòng quanh* *Trung thu liên hoan trăng sáng ngập đường làng* *Dưới ánh trăng vàng em cất tiếng hát vang*
Bài
*Rước đèn tháng tám*: *Tết Trung Thu rước đèn đi chơi* *Em rước đèn đi khắp phố phường* *Lòng vui sướng với đèn trong tay* *Em múa ca trong ánh trăng rằm* *Đèn ông sao với đèn cá chép* *Đèn thiên nga với đèn bướm bướm* *Em rước đèn này đến cung trăng* *Đèn xanh lơ với đèn tím tím* *Đèn xanh lam với đèn trắng trắng* *Trong ánh đèn rực rỡ muôn màu*
Nhạc sĩ
[Lê Thương](/wiki/L%C3%AA_Th%C6%B0%C6%A1ng) cũng có bài * viết về chủ đề này, trong bài hát có đoạn " Thằng Cuội* *Bóng trăng trắng ngà có cây đa to, có thằng Cuội già ôm một mối mơ.....Có con dế mèn, suốt trong đêm thâu, hát xẩm không tiền, nên nghèo xác xơ...*".
Nhạc sĩ
[Ngọc Lễ](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%8Dc_L%E1%BB%85&action=edit&redlink=1) cũng có tác phẩm * về ngày Tết Trung thu cho các em thiếu nhi: " Cắc tùng cắc tùng* *Cắc tùng cắc cắc tùng, Em đi chơi trung thu này, Cắc tùng tiếng trống lân tưng bừng....*"
## Tết Trung thu ở nước ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=14)]
Tại
[Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) và [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c), ngày này là lễ tạ ơn ( **), ngày mà người nông dân làm lễ tạ ơn tổ tiên vì đã cho một mùa màng bội thu, và là ngày tết lớn thứ hai trong năm và Chuseok** [ngày nghỉ lễ quốc gia](/wiki/C%C3%A1c_ng%C3%A0y_ngh%E1%BB%89_l%E1%BB%85_%E1%BB%9F_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c).
Tại
[Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan), ngày Tết Trung Thu là ngày nghỉ lễ chính thức cho cả nước và những buổi [nướng thịt](/wiki/Th%E1%BB%8Bt_n%C6%B0%E1%BB%9Bng_hun_kh%C3%B3i) ngoài trời đã trở thành dịp để thắt chặt tình cảm giữa gia đình và đồng nghiệp trong công ty. Đến năm 2011, thành phố [16] [Đài Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc)chỉ định 11 công viên ven sông để làm nơi nướng thịt ngoài trời cho công chúng. Tại [[17]](#cite_note-17) [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng)và [Macau](/wiki/Macau), ngày tiếp sau rằm tháng 8 là ngày nghỉ lễ chính thức, bởi vì có rất nhiều sự kiện lễ hội được tổ chức vào đêm trước. Những năm gần đây, bảo vệ môi trường đã trở thành một mối quan tâm của công chúng, nhiều nhà sản xuất bánh trung thu tại Hồng Kông đã áp dụng việc giảm vật liệu đóng gói để giới hạn rác thải. Các nhà sản xuất bánh trung thu cũng tạo ra các loại mới của bánh trung thu, chẳng hạn như bánh trung thu kem và bánh trung thu da tuyết. [[18]](#cite_note-hkepd-1-18)
### Trang trí đêm Trung Thu khắp nơi[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=15)]
## Sản xuất đồ chơi Trung thu[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=16)]
Nói đến đồ chơi tết Trung thu là phải nói đến lồng đèn, thứ không thể thiếu để các em đi rước trăng. Từ xưa đến nay, hai thành phố
[Hội An](/wiki/H%E1%BB%99i_An) và [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh) nổi tiếng khắp nước về thủ công nghệ làm lồng đèn trang trí và các loại đèn giấy dùng trong ngày tết Trung Thu. Theo Văn công Lý hiện sống tại Hội An, thì ông tổ ngành làm đèn lồng ở đây tên gọi là Xã Đường. Đèn Hội An độc đáo ít nơi có, đèn lồng Hội An đẹp nhờ có đủ hình thù, kiểu dáng, to nhỏ. Vải bọc đèn thay giấy là loại lụa Hà Đông nổi tiếng, làm cho ánh sáng thêm huyền ảo lung linh.
Tại Sài Gòn, từ trước năm 1975 tới bây giờ, Phú Bình thuộc quận 11 Đô Thành Sài Gòn, cũng vẫn là một trung tâm sản xuất lồng đèn trung thu lớn nhất
[miền Nam Việt Nam](/wiki/Mi%E1%BB%81n_Nam_(Vi%E1%BB%87t_Nam)), cung cấp cho cả vùng. Đây là một làng di cư năm 1954, nguyên gốc từ làng Báo Đáp thuộc tỉnh Nam Định. Làng này ở Bắc Phần vốn nổi tiếng với nghề thợ nhuộm. Khi vào nam, dân chúng vẫn sống quây quần với nhau bằng nghề nhuộm, dệt vải và làm giày dép. [Phú Bình](/wiki/Ph%C3%BA_B%C3%ACnh) sau năm [1975](/wiki/1975) nằm trên địa bàn của [phường 19](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%E1%BB%9Dng_19,_qu%E1%BA%ADn_T%C3%A2n_B%C3%ACnh&action=edit&redlink=1), [Tân Bình](/wiki/T%C3%A2n_B%C3%ACnh) và [phường 5](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%E1%BB%9Dng_5,_qu%E1%BA%ADn_11&action=edit&redlink=1), [quận 11](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_11,_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), cách [khu du lịch Đầm Sen](/wiki/Khu_du_l%E1%BB%8Bch_%C4%90%E1%BA%A7m_Sen) chừng nửa cây số. Lúc đầu khi vào Nam, Phú Bình chỉ chuyên sản xuất những loại đèn Trung Thu đơn giản như đèn ống sáo, con cá, ngôi sao... cố ý để cho học sinh vui chơi trong đêm lễ.
Từ năm 1960-1975, Phú Bình mỗi năm sản xuất hơn nửa triệu đèn lồng trung thu, cung cấp khắp các tỉnh thành từ Bến Hải vào tới Cà Mau. Sau này dân chúng ở dây vẫn tiếp tục nghề cũ. Năm 1994, lồng đèn Trung Quốc ồ ạt xâm nhập thị trường Việt Nam, chèn ép đèn Phú Bình, làm cho dân chúng ở đây lâm cảnh điêu đứng đói khổ
[ vì hàng bị ế ẩm bởi lồng đèn Trung Quốc đẹp, kiểu cách mới lạ, lại rất tiện lợi khi ra gió không sợ cháy vì dùng pin, giá thành lại rẻ. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
Ở thị trường Việt Nam ngành công nghệ sản xuất đồ chơi cho trẻ em dịp trung thu giúp tạo việc làm và lợi nhuận cho rất nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ, do nguyên liệu thông dụng và công nghệ đơn giản, vốn ít, sau một thời gian để đồ chơi của
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) thống lĩnh thị trường đến năm 2006 ngành hàng sản xuất lồng đèn Việt Nam hồi phục và chiếm lĩnh lại thị trường nội địa.
## Lịch[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=17)]
Tương ứng với
[dương lịch](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch):
- 2008: 14 Tháng Chín
- 2009: 3 Tháng Mười
- 2010: 22 Tháng Chín
- 2011: 12 Tháng Chín
- 2012: 30 Tháng Chín
- 2013: 19 Tháng Chín
- 2014: 8 Tháng Chín
- 2015: 27 Tháng Chín
- 2016: 18 Tháng Chín
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=18)]
- Việt Nam phong tục (1915), soạn giả
[Phan Kế Bính](/wiki/Phan_K%E1%BA%BF_B%C3%ADnh), Nhà xuất bản Văn học tái bản năm 2005.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=19)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=20)]
- ^
**a** [Việt Nam phong tục, Phan Kế Bính](#cite_ref-vnpt_1-1) **ă** **Lỗi chú thích: Thẻ**
<ref>không hợp lệ: tên “vnpt” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
- ^
**a** [Cohen, Barbara (ngày 1 tháng 10 năm 1995).](#cite_ref-cohen_2-1) **ă** [“Mid-Autumn Children's Festival”](http://www.destinationvietnam.com/stories-photos/1055/60789485/4/con0_rec;jsessionid=96D02A8A1D3653C5D0AD9165EDC708B6). Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2012.
- ^
**a** **ă** [Diamond Bích-Ngọc (ngày 27 tháng 9 năm 2012).](#cite_ref-vbao_3-2) **â** [“Thông-Điệp Bí Mật Của Bánh Trung-Thu”](https://vietbao.com/a194269/thong-diep-bi-mat-cua-banh-trung-thu). Việt báo.
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Việt Nam phong tục, soạn giả Phan Kế Bính, Nhà xuất bản Văn học tái bản năm 2005, trang 49](#cite_ref-B.C3.ADnh_2005_4-4) **c** **Lỗi chú thích: Thẻ**
<ref>không hợp lệ: tên “B.C3.ADnh_2005” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
**Lee, Jonathan H.X.; editors, Kathleen M. Nadeau, (2010).** [^](#cite_ref-lee_5-0) *Encyclopedia of Asian American folklore and folklife*. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO. tr. 1180. [ISBN](/wiki/ISBN) [0313350663](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0313350663). **Binhthuantoday.** [^](#cite_ref-6) [“Phan Thiết - lung linh đêm trăng”](http://web.archive.org/web/20091001140117/http://www.binhthuan-tourist.com/news/news-2720-Phan-Thiet-lung-linh-den-trang.html). *Bình Thuận Tourist*. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2007.
- ^
**a** **ă** [“Đêm hội trung thu tốn kém nhất Việt Nam”](http://www.thanhnien.com.vn/pages/20140907/dem-hoi-trung-thu-ton-kem-nhat-viet-nam.aspx). Thanh Niên. Ngày 7 tháng 9 năm 2014. [^](#cite_ref-8) [“Mâm cỗ trung thu bầy những loại hoa quả gì?”](http://www.vatgia.com/hoidap/4339/39919/mam-co-trung-thu-bay-nhung-loai-hoa-qua-gi.html)(HTML). *Vật giá*. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2007. [^](#cite_ref-9) [Cách làm bánh nướng](http://bibi.vn/component/option,com_specialsub/task,showDetail/cat_code,CM_DINHDUONG/content_id,1740/) [^](#cite_ref-10) [Công thức làm bánh dẻo trung thu](http://ngoisao.net/tin-tuc/thu-gian/an-choi/cong-thuc-lam-banh-deo-trung-thu-2597464.html)Thúy Hà, Ngôi Sao 30/8/2011 16:01 GMT+7 **Bích Nga (ngày 4 tháng 10 năm 2006).** [^](#cite_ref-11) [“Vòng đời bánh biếu”](https://archive.is/RMOYx). Sài Gòn tiếp thị. **Lê Ái (ngày 30 tháng 9 năm 2006).** [^](#cite_ref-12) [“Bánh trung thu 2006 giá cao vẫn đắt hàng”](http://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/vi-mo/banh-trung-thu-2006-gia-cao-van-dat-hang-2809318.html). VnExpress. **Nguyễn Nga (ngày 19 tháng 9 năm 2006).** [^](#cite_ref-13) [“Trung thu: Mùa chạy đua của các thương hiệu”](http://web.archive.org/web/20060925181316/http://www.vietnamnet.vn/kinhte/2006/09/613363/). *Vietnamnet*. [^](#cite_ref-tnd_14-0) [“Để Tết Nhi đồng thật ý nghĩa”](http://web.archive.org/web/20050510163451/http://nguoivienxu.vietnamnet.vn/chuyenquenha/2004/09/262708/). Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2004. **Thơ Đường tập 2, NXB Văn học, 1987, tr 119** [^](#cite_ref-15) **Yeo, Joanna (ngày 20 tháng 9 năm 2012).** [^](#cite_ref-16) [“Traditional BBQ for Mid-Autumn Festival?”](http://sg.entertainment.yahoo.com/news/traditional-bbq-mid-autumn-festival-132534304.html). *Makansutra*. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2012. **Liu, Fang (ngày 13 tháng 9 năm 2011).** [^](#cite_ref-17) [“Mid-Autumn Festival celebrated in Taiwan”](http://english.cntv.cn/program/cultureexpress/20110913/105995.shtml). *CNTV.CN*. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2012. [^](#cite_ref-hkepd-1_18-0) [“Voluntary Agreement on Management of Mooncake Packaging”](http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/waste/eco_responsibility/gts_packaging.html). Environmental Protection Department of Hong Kong. Ngày 18 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2013.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%BFt_Trung_thu&action=edit§ion=21)]
|
|

X-Cache: cp1054 hit (2), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Định dạng mở
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Bài chính thể loại:
Định dạng mở
Các trang trong thể loại “Định dạng mở”
9 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 9 trang.
D
DjVu
H
Hypertext Transfer Protocol
O
ODF
Office Open XML
P
PDF
PNG
S
Shapefile
SVG
X
XML
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Định_dạng_mở&oldid=11021805
”
Thể loại
:
Chuẩn mở
Định dạng lưu trữ dữ liệu số
Định dạng tập tin
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
Français
Italiano
Македонски
Norsk nynorsk
Română
Русский
ไทย
Türkçe
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 02:26 ngày 16 tháng 3 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Thể loại:963
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 5 thể loại con sau, trên tổng số 5 thể loại con.
### 9
- ►
[963 theo quốc gia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:963_theo_qu%E1%BB%91c_gia) (trống)
### C
- ►
[Chính trị 963](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_963) (trống)
### L
- ►
[Luật năm 963](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lu%E1%BA%ADt_n%C4%83m_963) (trống)
### M
- ►
[Mất 963](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_963) (1 tr.)
### S
- ►
[Sinh 963](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_963) (trống)
## Các trang trong thể loại “963”
Thể loại này gồm trang sau.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
# 侈
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [8](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_8_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [人](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E4%BA%BA)+ [6 nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E4%BA%BA_%2B_6_n%C3%A9t)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](//vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E4%BA%BA#6_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+4F88](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=4F88)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh) [Bính âm](/wiki/Wiktionary:B%C3%ADnh_%C3%A2m): [chǐ](/w/index.php?title=ch%C7%90&action=edit&redlink=1)( [chi](/wiki/chi) 3) [Phiên âm Hán-Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): [xỉ](/wiki/x%E1%BB%89)
-
- Chữ
[Hangul](/wiki/Hangul): [치](/w/index.php?title=%EC%B9%98&action=edit&redlink=1)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **侈**
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|侈 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
# agronomie
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|agronomie |
|agronomie
|
|Giống cái |
|agronomie |
|agronomie **agronomie** gc [/a.ɡʁɔ.nɔ.mi/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
TỔNG SỐ
THÀNH VIÊN232,737
### LÀM KHẢO SÁT NHẬN NGAY ĐIỂM THƯỞNG
-
ĐĂNG KÝ Quá trình đăng ký diễn ra nhanh chóng, nhận ngay 40 điểm sau khi kích hoạt tài khoản và hoàn tất thông tin đăng ký ĐĂNG KÝ MIỄN PHÍ
-
LÀM KHẢO SÁT Chúng tôi sẽ gửi những khảo sát thích hợp với bạn thông qua Email đăng ký hoặc trang cá nhân của bạn. Nhận được điểm thưởng sau khi hoàn thành các khảo sát của chúng tôi XEM DANH SÁCH KHẢO SÁT
-
GIỚI THIỆU BẠN Hãy mời bạn bè tham gia cộng đồng khảo sát trực tuyến Vinaresearch để nhận ngay điểm thưởng MẸO GIỚI THIỆU BẠN
-
NHẬN THƯỞNG Quá trình đổi thưởng diễn ra nhanh chóng, bạn có thể chọn để nhận thẻ cào hoặc chuyển khoản qua Ngân Lượng ĐẾN TRANG ĐỔI THƯỞNG
DANH MỤC KHẢO SÁT
26-11-2015
Khảo sát về việc làm SH1732
18điểm
26-11-2015
Khảo sát về cuộc sống SH1747
4điểm
24-11-2015
Khảo sát về hoạt động giải trí nói chung SH1744
14điểm
23-11-2015
Khảo sát nhanh về hoạt động mua sắm SH1733
24điểm
17-11-2015
Khảo sát về cuộc sống SH1728
13điểm
CÂU HỎI NHANH
hailichm
hailichm
24-11-2015 - 01-12-2015
322 trả lời
322 trả lời
[Cuộc sống](/public/index/login-popup-new/redirect/_public_index_resultqquestion_cate_2)
Cuộc sống
Bạn đánh giá như thế nào về thái độ làm việc của đội ngũ cán bộ, công chức hiện nay?
Đang mở
Spoony
Spoony
24-11-2015 - 01-12-2015
309 trả lời
309 trả lời
[Vinaresearch](/public/index/login-popup-new/redirect/_public_index_resultqquestion_cate_13)
Vinaresearch
Mức độ thường xuyên cập nhật (kiểm tra email, vào trang web) và làm khảo sát từ Vinaresearch của bạn?
Đang mở
cheocham...
cheochamchi
24-11-2015 - 01-12-2015
371 trả lời
371 trả lời
[Cuộc sống](/public/index/login-popup-new/redirect/_public_index_resultqquestion_cate_2)
Cuộc sống
Theo bạn, ai là người thường bị quên lãng nhất trong ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11?
Đang mở
lihnguye...
lihnguyen
24-11-2015 - 01-12-2015
294 trả lời
294 trả lời
[IT - Điện tử](/public/index/login-popup-new/redirect/_public_index_resultqquestion_cate_8)
IT - Điện tử
Lựa chọn đúng nhất với suy nghĩ của bạn về công nghệ sạc không dây cho smartphone?
Đang mở
tamdang
tamdang
24-11-2015 - 01-12-2015
304 trả lời
304 trả lời
[Việc làm](/public/index/login-popup-new/redirect/_public_index_resultqquestion_cate_11)
Việc làm
Theo bạn kiểu nhân viên nào dễ bị sa thải nhất?
Đang mở
THÔNG BÁO TỪ VINARESEARCH
-
Tháng 11
242015
**Thông báo kết quả Chương trình "Tạo Khảo Sát Nhanh" Ngày 17 - 11 - 2015**
Vinaresearch
24-11-2015
204
Ban Quản Trị xin thông báo danh sách thành viên được xếp hạng cao nhất trong đợt Khảo Sát Nhanh ngày 17.11.2015 Hãy nhanh tay gửi câ...
-
Tháng 11
172015
**Báo cáo khảo sát về kế hoạch kết hôn ở 3 nước: Việt Nam, Thái Lan, Indonesia.**
Vinaresearch
17-11-2015
740
Thông tin nghiên cứu: Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu trực tuyến Thời gian khảo sát: từ ngày 1 đến ngày 3 thá...
-
Tháng 11
172015
**Thông báo kết quả Chương trình "Tạo Khảo Sát Nhanh" Ngày 10 - 11 - 2015**
Vinaresearch
17-11-2015
275
Ban Quản Trị xin thông báo danh sách thành viên được xếp hạng cao nhất trong đợt Khảo Sát Nhanh ngày 10.11.2015 Hãy nhanh tay gửi câ...
-
Tháng 11
102015
**Thông báo kết quả Chương trình "Tạo Khảo Sát Nhanh" Ngày 03 - 11 - 2015**
Vinaresearch
10-11-2015
436
Ban Quản Trị xin thông báo danh sách thành viên được xếp hạng cao nhất trong đợt Khảo Sát Nhanh ngày 03.11.2015 Hãy nhanh tay gửi câ...
-
Tháng 11
102015
**Nhiệm vụ mới từ Reward Center - Cuộc thi ảnh Snap Denim**
Vinaresearch
10-11-2015
1294
Trang Reward Center đã cập nhật nhiệm vụ mới! Cuộc thi ảnh Snap Denim 2015. Tham gia làm nhiệm vụ bằng cách...
BÁO CÁO NHANH
![ ](http://vinaresearch.net/userfiles/image/News%20picture/Vinaresearch_Mooncake_Banh_Trung_Thu.png)
[[Infographic] Báo cáo nghiên cứu th...](/public/news/2032-[Infographic]_Bao_cao_nghien_cuu_thi_truong_banh_Trung_thu_nam_2015.vnrs)
Nhằm mục đích giúp các doanh nghiệp và người tiêu dùng có cái nhìn t...
[Chi tiết](/public/news/2032-[Infographic]_Bao_cao_nghien_cuu_thi_truong_banh_Trung_thu_nam_2015.vnrs) **[Infographic] Báo cáo mức độ phổ biến của thương hiệ...** **[PBI] Báo cáo thống kê thương hiệu – các hãng hàng k...** **[PBI] Báo cáo thống kê thương hiệu – các trang tuyển...**
BÁO CÁO CHUYÊN SÂU
![ ](/userfiles/image/11'.png-thumb1.png)
[Báo cáo khảo sát về kế hoạch kết hô...](/public/news/2049-Bao_cao_khao_sat_ve_ke_hoach_ket_hon_o_3_nuoc:_Viẹt_Nam,_Thái_Lan,_Indonesia..vnrs)
Thông tin nghiên cứu:
Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu trực tuyến
T...
[Chi tiết](/public/news/2049-Bao_cao_khao_sat_ve_ke_hoach_ket_hon_o_3_nuoc:_Viẹt_Nam,_Thái_Lan,_Indonesia..vnrs) **Báo cáo nghiên cứu về mối liên hệ giữa việc ...** **Nhà ở tại Hà Nội và Hồ Chí Minh** **Sân bóng đá Mini cỏ nhân tạo tại Tp.HCM**

Server: Apache

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Host,Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
### Tìm kiếm bài viết theo id
# HCM - ĐỒ LƯU NIỆM HANDMADE - dạy làm đồ handmade
- Ngày đăng:
- 13/6/12 lúc 19:25
### Chia sẻ trang này
###
[Tình hình diễn đàn](online/)
-
[hương231](members/huong231.101712544/),
-
[AMDProz](members/amdproz.100178345/),
-
[ctran445](members/ctran445.101040075/),
-
[Ongvangdl](members/ongvangdl.101262245/),
-
[smart phone](members/smart-phone.101663045/),
-
[litimi](members/litimi.101675473/),
-
[baoloanmobile_0985121416](members/baoloanmobile_0985121416.101708223/),
-
[lepro123](members/lepro123.101514302/),
-
[vitinhvunguyen](members/vitinhvunguyen.101610992/),
-
[duongle2488](members/duongle2488.101667922/),
-
[lehieu2k2](members/lehieu2k2.101689131/),
-
[Lenhung61](members/lenhung61.101711812/),
-
[abred4699](members/abred4699.100088395/),
-
[lagicomputer.vn](members/lagicomputer-vn.101603490/),
-
[red rose](members/red-rose.101694504/),
-
[luonggiavu](members/luonggiavu.8342/),
-
[hieu1979](members/hieu1979.100012715/),
-
[Xirox79](members/xirox79.100315368/),
-
[baonam_2013](members/baonam_2013.101143479/),
-
[truonggiangmobile](members/truonggiangmobile.101586925/),
-
[thuan2009](members/thuan2009.100221079/),
-
[NOOD3979](members/nood3979.100792778/),
-
[minhtamftu](members/minhtamftu.46369/),
-
[lamphuchau](members/lamphuchau.100054412/),
-
[Triển Chiêu](members/trien-chieu.100114607/),
-
[Hangvipdeal.com](members/hangvipdeal-com.101484916/),
-
[deus](members/deus.101151805/),
-
[1002 dollars](members/1002-dollars.100397466/),
-
[gatre38](members/gatre38.100676800/),
-
[thailoan123](members/thailoan123.100975777/),
-
[Dương Sim Đẹp](members/duong-sim-dep.101622511/),
-
[nguyenhuucong.qb](members/nguyenhuucong-qb.100858376/),
-
[tu-anhmobile](members/tu-anhmobile.101575879/),
-
[laptophaiau](members/laptophaiau.101644195/),
-
[Gà Chân Rồng](members/ga-chan-rong.101676028/),
-
[The Bear](members/the-bear.101713062/),
-
[dangquochoangh](members/dangquochoangh.100544887/),
-
[thanhtungab](members/thanhtungab.101703054/),
-
[ntt2771981](members/ntt2771981.100013014/),
-
[loancvm](members/loancvm.100809802/),
-
[L.T.D.Nguyen](members/l-t-d-nguyen.101008624/),
-
[TD Shop25](members/td-shop25.101706888/),
-
[heonhoxdzodzien](members/heonhoxdzodzien.101107498/),
-
[nguyen2710](members/nguyen2710.101578639/),
-
[ThanhHangHN](members/thanhhanghn.101712224/),
-
[BaoMai69](members/baomai69.101067737/),
-
[*****](members/101142044/),
-
[nam0303](members/nam0303.101199407/),
-
[anhminh](members/anhminh.101663044/),
-
[nguyenbachbp](members/nguyenbachbp.101708031/)
- ...
[and 928 more](online/)
Tổng: 3,424 (Thành viên: 1,011, Khách: 2,380, Robots: 33)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=0680519a15ac72061446dac3d27e7930; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-


markdown:
ĐÓNG
Home
Diễn đàn
Mang thai, sinh nở
Mang thai
Sinh nở
Trước khi mang thai
Vấn đề sau sinh
Mang thai
Sinh nở
Trước khi mang thai
Vấn đề sau sinh
Chăm sóc
Chăm sóc khác
Dinh dưỡng
Phát triển thể chất
Sức khoẻ
Trí tuệ, tình cảm
Dinh dưỡng
Sức khoẻ
Chăm sóc khác
Phát triển thể chất
Trí tuệ, tình cảm
Truyện cho bé
Bài hát cho bé
Dạy dỗ
Cư xử với con
Dạy dỗ con
Trường lớp, học hành
Cư xử với con
Trường lớp, học hành
Dạy dỗ con
Gia đình
Các mối quan hệ
Những vấn đề gia đình khác
Sức khoẻ gia đình
Tài chính gia đình
Tài chính gia đình
Sức khoẻ gia đình
Các mối quan hệ
Những vấn đề gia đình khác
Vấn đề khác
Công việc, kinh doanh
Làm cha mẹ tốt
Làm đẹp
Những vấn đề khác
Nội trợ, mẹo vặt
Làm đẹp
Nội trợ, mẹo vặt
Làm cha mẹ tốt
Công việc, kinh doanh
Tin tức khác
Những vấn đề khác
Trang chủ
Diễn đàn
Liên hệ
Giới thiệu
Home
Diễn đàn
Mang thai, sinh nở
Tất Tần Tật Những Điều Về Rạn Da Mẹ Bầu Muốn Biết
Thực Phẩm Mẹ Cần Tránh Hoặc Hạn Chế Trong Suốt Thời Gian Mang Thai
Trị Ho Và Cảm Lạnh Cho Bà Bầu Hiệu Quả Mà Không Cần Thuốc
Chăm sóc sức khỏe sau nạo hút thai
5 điều cần biết trước khi điều trị vô sinh
Tất cả
Mang thai
Sinh nở
Trước khi mang thai
Vấn đề sau sinh
Mang thai
Sinh nở
Trước khi mang thai
Vấn đề sau sinh
Chăm sóc
Dù Ở Trong Nhà Nhưng Bé Luôn Dễ Gặp Phải Nguy Hiểm Rình Rập
Tìm Hiểu “bí Kíp” Tăng Chiều Cao Cho Trẻ
Tư Thế Nằm Ngủ An Toàn Và Nguy Hiểm Nhất Cho Trẻ Sơ Sinh
Dinh Dưỡng Phù Hợp Trong 1000 Ngày Đầu Đời
Những Lý Do Cần Bổ Sung Sữa Chua Dinh Dưỡng Cho Trẻ
Tất cả
Chăm sóc khác
Dinh dưỡng
Phát triển thể chất
Sức khoẻ
Trí tuệ, tình cảm
Dinh dưỡng
Sức khoẻ
Chăm sóc khác
Phát triển thể chất
Trí tuệ, tình cảm
Truyện cho bé
Bài hát cho bé
Dạy dỗ
Tại sao người khoan dung rộng lượng thường thành công?
Những Câu Nói Đùa Của Người Lớn Khiến Trẻ Bị Tổn Thương
Dạy con biết dũng cảm nhận lỗi và sửa lỗi
Trẻ Con Đang Bị Vắt Kiệt Sức Vì Học Như Thế Nào?
Trường học không cần sách giáo khoa
Tất cả
Cư xử với con
Dạy dỗ con
Trường lớp, học hành
Cư xử với con
Trường lớp, học hành
Dạy dỗ con
Gia đình
10 Cách Giúp Tình Cảm Gia Đình Thêm Gắn Bó
Cẩm nang giúp ‘muốn gì được nấy’
Lưu Ý Khi Tập Thể Dục Vào Mùa Lạnh
Mê gà trống sàn nhảy, quý bà U50 rước bệnh hiểm cả đời không khỏi
17 dấu hiệu ung thư không nên bỏ qua
Tất cả
Các mối quan hệ
Những vấn đề gia đình khác
Sức khoẻ gia đình
Tài chính gia đình
Tài chính gia đình
Sức khoẻ gia đình
Các mối quan hệ
Những vấn đề gia đình khác
Vấn đề khác
Cẩm nang giúp ‘muốn gì được nấy’
5 động tác chống mập ngay tại công sở
Tại sao người khoan dung rộng lượng thường thành công?
Tất Tần Tật Những Điều Về Rạn Da Mẹ Bầu Muốn Biết
Những Câu Nói Đùa Của Người Lớn Khiến Trẻ Bị Tổn Thương
Tất cả
Công việc, kinh doanh
Làm cha mẹ tốt
Làm đẹp
Những vấn đề khác
Nội trợ, mẹo vặt
Làm đẹp
Nội trợ, mẹo vặt
Làm cha mẹ tốt
Công việc, kinh doanh
Tin tức khác
Những vấn đề khác
Trending Now
10 Cách Giúp Tình Cảm Gia Đình Thêm Gắn Bó
Dù Ở Trong Nhà Nhưng Bé Luôn Dễ Gặp Phải Nguy Hiểm Rình Rập
Cẩm nang giúp ‘muốn gì được nấy’
5 động tác chống mập ngay tại công sở
Tìm Hiểu “bí Kíp” Tăng Chiều Cao Cho Trẻ
BÀI MỚI
All
All
Featured
All time popular
10 Cách Giúp Tình Cảm Gia Đình Thêm Gắn Bó
Ngô Bích Hậu
-
Nov 27, 2015
0
Một gia đình hạnh phúc luôn là mong muốn của hầu hết chúng ta. Tuy nhiên, tình cảm gia đình sẽ không mặn nồng...
Dù Ở Trong Nhà Nhưng Bé Luôn Dễ Gặp Phải Nguy...
Nov 27, 2015
Cẩm nang giúp ‘muốn gì được nấy’
Nov 27, 2015
5 động tác chống mập ngay tại công sở
Nov 27, 2015
Tìm Hiểu “bí Kíp” Tăng Chiều Cao Cho Trẻ
Nov 26, 2015
NUÔI DƯỠNG, CHĂM SÓC
Những điều khiến các mẹ ngạc nhiên khi sinh con thứ 2
Ngô Bích Hậu
-
Nov 18, 2015
Bí quyết để con bạn tăng chiều cao thêm 6cm mỗi năm ngay cả khi đã dậy thì
Ngô Bích Hậu
-
Nov 13, 2015
Làm sao tập ngồi bô cho bé đúng cách?
Nov 13, 2015
Làm thế nào gọi con dậy buổi sáng một cách vui vẻ và hiệu quả?
Nov 11, 2015
Dấu hiệu thiếu 5 chất phổ biến ở trẻ mẹ cần biết
Nov 13, 2015
8 dấu hiệu của một cơ thể khỏe mạnh
Nov 16, 2015
CƯ XỬ, DẠY DỖ
Tại sao người khoan dung rộng lượng thường thành công?
Ngô Bích Hậu
-
Nov 26, 2015
0
Có lẽ chúng ta ai cũng đã từng tiếp xúc với người khoan dung và rộng lượng. Điều thú vị là những người như...
Quảng cáo
NỘI TRỢ, MẸO VẶT
Nộm hoa chuối
Đỗ Thanh Vân
-
Jan 21, 2015
MANG THAI, SINH NỞ
Làm mẹ chủ động
Ngô Bích Hậu
-
Nov 13, 2015
0
Để chuẩn bị làm mẹ, bạn có thể đương đầu với một số khó khăn như: chuẩn bị làm mẹ như thế nào? Làm...
Những rủi ro các mẹ có thể gặp khi đẻ thường
Ngô Bích Hậu
-
Nov 3, 2015
0
Các mẹ đã được nghe nhiều người đề cập đến vấn đề gặp biến chứng nguy hiểm khi sinh mổ cũng như lợi ích...
CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH
10 Cách Giúp Tình Cảm Gia Đình Thêm Gắn Bó
Nov 27, 2015
8 dấu hiệu của một cơ thể khỏe mạnh
Nov 16, 2015
Cách sơ cứu nhanh khi bé bị bỏng
Nov 16, 2015
NHỮNG VẤN ĐỀ KHÁC
Cẩm nang giúp ‘muốn gì được nấy’
Ngô Bích Hậu
-
Nov 27, 2015
5 động tác chống mập ngay tại công sở
Ngô Bích Hậu
-
Nov 27, 2015
Tại sao người khoan dung rộng lượng thường thành công?
Ngô Bích Hậu
-
Nov 26, 2015
Công ty TNHH Hiệp Đồng
Địa chỉ: Số 1* hẻm 264/47/6 phố Ngọc Thuỵ, quận Long Biên, Hà Nội
Điện thoại: 04 3871 6660
Chứng nhận dv mạng xã hội số: 40/GXN
Liên hệ:
support@lamchame.com
NHỮNG BÀI KHÁC
10 Cách Giúp Tình Cảm Gia Đình Thêm Gắn Bó
Nov 27, 2015
Dù Ở Trong Nhà Nhưng Bé Luôn Dễ Gặp Phải Nguy...
Nov 27, 2015
Cẩm nang giúp ‘muốn gì được nấy’
Nov 27, 2015
POPULAR CATEGORY
Sức khoẻ gia đình
595
Chăm sóc khác
546
Dạy dỗ con
520
Làm cha mẹ tốt
492
Cư xử với con
456
Mang thai
432
Những vấn đề khác
427
© Copyright by SynerWork Co Ltd. All rights reserved.
Trang chủ
Diễn đàn
Chính sách
Website liên kết:
Handheld.vn,
Chungta.com,
Shoptretho.com.vn

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding